1 00:01:54,906 --> 00:01:57,200 گۆشتت فانییە، 2 00:01:57,284 --> 00:02:02,831 و لە کۆتاییدا، هەموو گۆشتی فانی دەبێت بمرێت. 3 00:02:23,185 --> 00:02:24,519 خاتوو واردوێڵ! 4 00:02:24,603 --> 00:02:27,481 زۆر ببورە، مەبەستم ئەوە نەبوو بۆ ئەوەی تووشی سەرسوڕمانت بکات. تەنها منم... 5 00:02:28,273 --> 00:02:31,610 تەنها ئەوە تۆم بینی کە هەڵدێنیت ئۆفیسی بەڕێوەبەری قوتابخانە هاوسۆن، و... 6 00:02:32,235 --> 00:02:35,280 ئای ئەو پیاوە، ئەو پیاوە، ئەو پیاوە، ئەو پیاوە. 7 00:02:36,323 --> 00:02:38,784 ئایا شتێکی وتووە تەنها قێزەونە بۆ تۆ؟ 8 00:02:38,867 --> 00:02:42,120 - ئەو... ئەو... ئم... - دەتەوێت تەلەفۆن بۆ خاڵۆزاکانت بکەم؟ 9 00:02:42,204 --> 00:02:44,331 بزانە دەتوانن بێن تۆ هەڵبگرن، بتبەمەوە ماڵەوە؟ 10 00:02:44,414 --> 00:02:47,501 نەخێر نا نا نا من باشم. من تازە سەرم سووک بوو، هەموو شتێکە. 11 00:02:47,584 --> 00:02:49,294 سوپاس خاتوو واردوێڵ. 12 00:03:06,019 --> 00:03:07,688 لێرەدا پرسیارێک هەیە، خاڵۆزاکان. 13 00:03:07,979 --> 00:03:11,233 چۆن جادووگەرێک دەتوانێت بەدەستی بهێنێت جادووگەرێکی تر ئاشنایە بۆ قسەکردن؟ 14 00:03:11,316 --> 00:03:14,569 ڕێگەت پێنادرێت کەسێکی ئاشنا بیت، بەپێی یاساکانی دەستبەسەرکردنی ماڵەوەت. 15 00:03:14,653 --> 00:03:17,698 من بینیم کە دانیشتووە لەسەر تابوتەکەی کوڕە کەمپەرەکە. 16 00:03:18,281 --> 00:03:22,452 بیرم لەوە دەکردەوە ئەگەر بتوانم وا لێبکەم قسە بکات، ڕەنگە بتوانم بزانم کۆنر چۆن مردووە. 17 00:03:22,536 --> 00:03:26,540 تۆ ناتوانیت. ئاشنایان بە جادووگەرەکانیانەوە بەستراوەتەوە. 18 00:03:26,623 --> 00:03:27,791 بەم زووانە مردووە. 19 00:03:27,874 --> 00:03:31,128 گەورەترین ئازار کە دەتوانێت بزانێت ژیانێکە بێ ئاغاکەی. 20 00:03:31,753 --> 00:03:34,673 لێرەدا بیدە. خێرا دروستی دەکەم. هیلدا دەتوانێت بە شێوەی جانتایەک بیکاتە جانتا. 21 00:03:34,756 --> 00:03:36,842 - نەخێر ئەوە هی منە. بۆ ئێستا. - بەڵێ. 22 00:03:36,925 --> 00:03:40,303 من، ئەه، هەوڵ دەدەم بەرتیل بدەم بە هەندێک خواردن، بزانە ئەوە کاردەکات یان نا. 23 00:03:42,347 --> 00:03:44,266 حەزت لە کەمێک تەماتە؟ 24 00:03:56,486 --> 00:03:58,613 هێی، تۆ باشیت؟ 25 00:03:59,656 --> 00:04:01,074 تۆ، وەک، ملیۆنێک میل دووریت. 26 00:04:01,158 --> 00:04:06,705 بەڵێ. ببورن من باشم. من تەنها هەمبوو ئەزموونێکی دەرەوەی جەستە، بەڵام گەڕامەوە. 27 00:04:07,873 --> 00:04:09,791 مەزن! لەوێ ئێوەن. 28 00:04:09,875 --> 00:04:13,503 باوەڕ ناکەیت فاشیزمی لە باکستر های کە لە ئارادایە. 29 00:04:13,587 --> 00:04:16,548 بۆیە، دەچم بۆ وەرگرتنی ئەرکی کتێبەکەم لەلایەن بەڕێز گارلاندەوە پەسەندکراوە، 30 00:04:16,631 --> 00:04:17,966 و دەزانی چی دەڵێت؟ 31 00:04:18,049 --> 00:04:19,885 نەخێر ڕەتکرایەوە. 32 00:04:19,968 --> 00:04:22,304 چونکە کتێبەکەم بە... کێشەدارە. 33 00:04:22,387 --> 00:04:24,890 - چاوەڕوان بن، بەڵام چاوی شینترین کلاسیکە. - بە تەواوی! 34 00:04:24,973 --> 00:04:29,019 نابێت کەس بگاتە بڕیاردان ئەوەی دەتوانین بیخوێنینەوە و ناتوانین بیخوێنینەوە. 35 00:04:29,102 --> 00:04:30,102 ڕازی بووم. 36 00:04:30,145 --> 00:04:33,440 چۆن دەتوانین یارمەتی بدەین ڕۆز؟ نەخێر، چۆن WICCA دەتوانێت یارمەتیدەر بێت؟ 37 00:04:33,523 --> 00:04:36,443 مەبەستم ئەوەیە یانەکەمان بوونی هەیە. 38 00:04:36,693 --> 00:04:39,279 شەڕەکە دەبەین بۆ هاوسۆن. ڕاستە سابرینا؟ 39 00:04:40,655 --> 00:04:43,992 ئم... بەڵێ. بە ڕەهایی ئەگەر ئەوە بێت کە ڕۆز دەیەوێت. 40 00:04:46,161 --> 00:04:47,245 بەڵێ. 41 00:04:47,954 --> 00:04:48,954 بەڵێ. 42 00:04:51,875 --> 00:04:55,670 یەکەم: با زۆر بە ڕوونی بڵێم و بۆ تۆمارکردن، 43 00:04:55,754 --> 00:04:58,590 ئێمە کتێب لە ئامادەیی باکستەر قەدەغە ناکەین. 44 00:04:59,716 --> 00:05:02,677 شاجوان سپێلمان، ئایا سەری دووەمم گەورە کردووە؟ 45 00:05:03,762 --> 00:05:05,889 نەخێر نا نا نا کاکە. 46 00:05:05,972 --> 00:05:08,975 باشە. ئەوا بۆچی سەیری من دەکەیت وەک ئەوەی هەمبووبێت؟ 47 00:05:11,186 --> 00:05:15,398 بەڕێوەبەری قوتابخانە هاوسۆن، بۆچی کاک گارلاند بڵێ noto شینترین چاو، 48 00:05:15,482 --> 00:05:16,775 و بە مشتومڕاوی ناوی دەبەن؟ 49 00:05:16,858 --> 00:05:21,613 ئەو کتێبەی کە پێشنیارت کردووە بڕگەی زۆر گرافیکی هەیە. 50 00:05:21,696 --> 00:05:24,866 دڵنیام کە کاک گارلاند هەمان ناڕەزایەتییەکانی دەوروژاند 51 00:05:24,950 --> 00:05:28,870 پێشنیارت کردبوو پرتەقاڵێکی کاتژمێر یان لۆلیتا. 52 00:05:28,954 --> 00:05:31,039 کەواتە تۆ دەڵێیت ئەو کتێبانەش قەدەغە کراون؟ 53 00:05:31,122 --> 00:05:33,625 من دەڵێم کە ئەمە قوتابخانەی گشتییە، 54 00:05:34,042 --> 00:05:37,629 و هەندێک بابەت و ناونیشان 55 00:05:37,838 --> 00:05:41,925 لە دەستدا جێگەیان نەبێت لە گەنجە کاریگەرەکان. 56 00:05:50,809 --> 00:05:54,896 چاوەڕوان بە ڕۆز چی دەکەیت؟ بەڕاستی چاوەڕێی چی دەکەیت؟ 57 00:05:54,980 --> 00:05:58,733 من تەنها... باوەڕم بە هاوسۆن نییە بۆ ماوەی یەک چرکە. 58 00:05:58,817 --> 00:06:02,821 لەوانەیە بە فەرمی کتێب قەدەغە نەکات، بەڵام لێرەدا، سوزی، سەیری ئەمە بکە. 59 00:06:02,904 --> 00:06:04,447 سابرینا بزانە ئەم یەکە بدۆزیتەوە یان نا. 60 00:06:23,216 --> 00:06:24,676 خاتوو کورتیس، ئێمە کێشەیەکمان هەیە. 61 00:06:24,759 --> 00:06:27,721 ئەه، ئەم کۆمەڵە کارتە. هیچ کام لەم کتێبانە لەسەر ڕەفەکان نین. 62 00:06:29,222 --> 00:06:32,392 بەڵێ من باوەڕم بەم کتێبانە هەیە پشکنینیان بۆ کراوە. 63 00:06:32,934 --> 00:06:34,144 بۆ ماوەیەک. 64 00:06:34,603 --> 00:06:35,729 مەبەستت چیە؟ 65 00:06:37,272 --> 00:06:40,859 باشە تۆ ئەمەت لە منەوە نەبیستووە، بەڵام چەند ساڵێک لەمەوبەر، 66 00:06:40,942 --> 00:06:45,155 یەکێک لە... پاککردنەوەیەکی نەرم لە کتێبە خراپەکان. 67 00:06:50,410 --> 00:06:51,453 خاڵە زێلدا؟ 68 00:06:51,536 --> 00:06:55,040 هیلدا؟ تۆ باوەڕ ناکەیت ئەمڕۆ لە قوتابخانە چی ڕوویدا. 69 00:06:55,123 --> 00:06:56,708 ئای دەتوانین خەیاڵ بکەین. 70 00:06:57,250 --> 00:06:58,501 دەزانن ئەمە چییە؟ 71 00:06:59,753 --> 00:07:03,089 پێت دەڵێم. بانگهێشتێکی دۆزەخییە. 72 00:07:03,173 --> 00:07:04,007 و ئێستا چی؟ 73 00:07:04,090 --> 00:07:08,845 باشە تۆ تۆمەتبار کراوە بە تاوانێکی تا ڕادەیەک کۆن، ئازیزترین. 74 00:07:09,179 --> 00:07:10,096 پێشێلکردنی بەڵێن. 75 00:07:10,180 --> 00:07:13,475 بەڵێنت دا کە واژۆی پەروەردگاری تاریکی بکەیت کتێبی دڕندە و پاشان، 76 00:07:13,558 --> 00:07:16,019 کاتێک بە ترسناکییەوە ڕاتکرد لە مەعمودی تاریکەکەتەوە، 77 00:07:16,102 --> 00:07:17,187 تۆ شکاندت. 78 00:07:17,646 --> 00:07:20,482 تۆ ئاغاکەمان زەلیل کرد لەبەردەم هەموو پەیمانەکەدا، 79 00:07:20,565 --> 00:07:25,362 ئێستاش، دادگایی دەکرێیت و دادگایی دەکرێیت لەبەردەم تەواوی کۆڤنەکەدا. 80 00:07:26,237 --> 00:07:30,241 هەرگیز، لە هەموو ساڵەکانی مندا، ئایا سپێلمانێک بانگهێشت کراوە 81 00:07:30,325 --> 00:07:31,409 بۆ دادگای جادووگەرەکان. 82 00:07:31,493 --> 00:07:34,037 تێناگەم. کەسێک سکاڵا لەسەر من تۆمار دەکات؟ 83 00:07:34,788 --> 00:07:35,789 پەروەردگاری تاریک. 84 00:07:36,498 --> 00:07:39,626 ئەو ئیرادەی هەیە بۆ ئەوەی بتگەیەنێتە سەر ڕێگای شەو. 85 00:07:39,709 --> 00:07:42,587 ئەمڕۆ بینیم، پەروەردگاری تاریک. 86 00:07:42,671 --> 00:07:46,091 دەستی بەسەر بەڕێوەبەری قوتابخانە هاوسۆن گرت و هەڕەشەی لێکردم. 87 00:07:48,385 --> 00:07:49,803 ئەوەت بیستووە خوشکەکەم؟ 88 00:07:50,387 --> 00:07:52,681 ئایا دەتوانیت بیهێنیتە بەرچاوت کە دەبێ چەندە تووڕە بێت؟ 89 00:07:52,764 --> 00:07:55,892 باشە گرنگ نییە. نامەوێت بەشێک بم لە پەیمانەکەی، 90 00:07:55,976 --> 00:07:58,687 نامەوێت پێم هەڵبگرم لە ئەکادیمیای هونەرە نەبینراوەکان، 91 00:07:58,770 --> 00:08:02,148 و بە دڵنیاییەوە من دادگایی ناکەم. 92 00:08:02,232 --> 00:08:05,694 ئای، بە دڵنیاییەوە تۆ وایت، سابرینا. تۆ بانگ کرایت. 93 00:08:05,777 --> 00:08:08,238 وە نەک تەنها تۆ. من و هیلدا بە هەمان شێوە. 94 00:08:10,198 --> 00:08:11,574 ئێمەش لە دادگاداین. 95 00:08:13,118 --> 00:08:14,828 ئەوە هیچ مانایەکی نییە. 96 00:08:14,911 --> 00:08:17,163 باشە ئێمە پارێزەری یاسایی تۆین، بەرخ. 97 00:08:17,247 --> 00:08:19,624 کەواتە، لە چاوەکاندا لە دادگای جادووگەرەکان، 98 00:08:19,708 --> 00:08:21,584 کردارەکانتان کردارەکانی ئێمەن. 99 00:08:22,002 --> 00:08:24,546 - ئێمەش وەک تۆ تاوانبارین. - مەبەستت بێتاوان نییە؟ 100 00:08:24,629 --> 00:08:27,257 - بێتاوان تا تاوانەکەی نەسەلمێنرێت؟ - ئەوە یاسای فانییە. 101 00:08:27,340 --> 00:08:30,677 یاسای جادووگەرەکان تەواو پێچەوانەکەیە. تاوانبار تا بێتاوانی دەسەلمێنرێت. 102 00:08:30,760 --> 00:08:32,012 دەزانن ئەمە چییە؟ 103 00:08:33,096 --> 00:08:35,306 ئەوە ددانی خاڵە هیلدایە. 104 00:08:35,765 --> 00:08:37,726 دەسەڵاتەکانمان لێ زەوت کراوە. 105 00:08:37,809 --> 00:08:42,605 کە واتە ئێمە پیر دەبین و دەڕووخێین، بە خێرایی، تا بڕیارێک دەدرێت. 106 00:08:43,982 --> 00:08:46,693 دادگاییکردنەکەت لە نیوەی شەوەوە دەست پێدەکات. 107 00:08:54,659 --> 00:08:57,078 بەڵێنی هیچم بە پەروەردگاری تاریک نەدا. 108 00:08:57,162 --> 00:08:59,164 من واژۆم لەسەر کتێبی دڕندە. نەکرد 109 00:09:00,081 --> 00:09:02,792 و لەگەڵ ئەوەشدا، هێشتا دەبێت بچمە دادگا و سزا بدرێت. 110 00:09:02,876 --> 00:09:04,544 ناتوانم بە جۆرێک لە جۆرەکان بەرەنگاری ئەم بابەتە ببمەوە؟ 111 00:09:04,627 --> 00:09:06,254 دەتوانیت، بەڵام پێویستت بە یارمەتی دەبێت. 112 00:09:06,337 --> 00:09:08,548 تا ئێستا گوێت لە پیاوێک بووە ناوی دانیال وێبستەرە؟ 113 00:09:09,299 --> 00:09:10,300 من وا بیرناکەمەوە. 114 00:09:10,383 --> 00:09:13,511 پارێزەر و جادووگەرە کە پسپۆڕە لە یاسای جادووگەری. 115 00:09:13,928 --> 00:09:15,472 ئەفسانەی کۆی گشتی. 116 00:09:15,889 --> 00:09:17,766 ئەو فانییە، بەڵام، ئەه... 117 00:09:18,683 --> 00:09:21,686 دەنگۆی ئەوە هەیە کە جارێک هەیبووە خۆی شەیتانەکەی لێداوە. 118 00:09:22,103 --> 00:09:23,480 - من لە... - ممم-همم. 119 00:09:23,563 --> 00:09:25,815 - لە کوێ دەژی؟ - ئەوە بەشی کیسمێتە. 120 00:09:25,899 --> 00:09:28,568 ئەو هەر لێرە دەژی. لە شاری گریندەیل. 121 00:09:29,110 --> 00:09:30,278 بە ئارەزووی خۆی؟ 122 00:09:30,361 --> 00:09:31,696 - بۆچی؟ - نازانم. 123 00:09:32,989 --> 00:09:34,157 کەمێک خۆبەدەستەوەدان، ڕەنگە؟ 124 00:09:35,742 --> 00:09:38,328 تۆ دەچیت داواکاری گشتی پەروەردگاری تاریک، من بە خەیاڵمدا دێت. 125 00:09:38,411 --> 00:09:41,790 من چێژم لێی نییە، بەڵام ئەوە یەکێک لە ئەرکەکانم وەک سەرۆکی کاهین، بەڵێ. 126 00:09:41,873 --> 00:09:46,878 تکایە فاوستۆس، سابرینا هەڵەیەکی گەمژانە و بە پەلە کرد. 127 00:09:47,545 --> 00:09:50,673 ئایا نەماندەتوانی ئەمە لە نێوان خۆماندا یەکلایی بکەینەوە؟ 128 00:09:50,757 --> 00:09:52,967 تۆ، من، پەروەردگاری تاریک... 129 00:09:54,010 --> 00:09:56,971 بەبێ ئەو دیمەنە شەرمەزارکەرە لە دادگاییکردنی گشتی؟ 130 00:09:57,764 --> 00:10:00,767 تایەی دادپەروەری لە ئێستاوە دەسوڕێنەوە، زێلدا. 131 00:10:06,481 --> 00:10:07,482 هەرچەندە... 132 00:10:08,149 --> 00:10:11,152 ئەمشەو وەرە... لەگەڵ سابرینا... 133 00:10:12,362 --> 00:10:16,116 با دان بە کارە هەڵەکانیدا بنێت و داوای لێبوردن بکە، یەکسەر. 134 00:10:16,533 --> 00:10:18,368 پەروەردگاری تاریک بێ ڕەحم نییە. 135 00:10:18,993 --> 00:10:21,830 بەڵام ئەو داوای دەکات کۆی گشتی پێشکەشکردن لەلایەن کچەکەوە. 136 00:10:21,913 --> 00:10:23,164 وە ئەویش دەبێت. 137 00:10:25,208 --> 00:10:26,376 بەڵێنتان پێدەدەم. 138 00:10:28,169 --> 00:10:29,504 زێلدای هەژار. 139 00:10:31,589 --> 00:10:34,300 هەر ئێستا، دەبینم وێرانکارییەکانی تەمەن بەسەرتدا. 140 00:10:49,315 --> 00:10:51,734 سوپاس بۆ کاتەکەت فاوستۆس. 141 00:10:58,074 --> 00:10:59,242 لە دادگا دەتبینمەوە. 142 00:11:06,708 --> 00:11:08,376 چێژ لە سەیرکردنم نابینم. 143 00:11:13,798 --> 00:11:15,925 کچەکە تۆمەتی منە. 144 00:11:20,555 --> 00:11:23,641 ناتوانم مەترسی ئەوە بکەم کە چارەنووسی لە... 145 00:11:24,809 --> 00:11:26,728 دەستی کەمتر. 146 00:11:27,812 --> 00:11:29,981 و لەگەڵ ئەوەشدا ئەوە بێتوانایی خۆتە 147 00:11:30,148 --> 00:11:32,150 کە ئێمەی گەیاندووەتە ئەم ساتەوەختە. 148 00:11:35,737 --> 00:11:38,072 ئاسانم کرد بۆ قوربانگاکە، 149 00:11:38,281 --> 00:11:39,657 وەک چۆن ڕێگەی منە. 150 00:11:39,741 --> 00:11:42,076 دەستێک لەسەر شانی، 151 00:11:42,160 --> 00:11:43,703 چرپەیەک لە گوێیدا. 152 00:11:44,621 --> 00:11:48,333 بەڵام ئەو لە قوربانگاکە بوو، بلاکوود. 153 00:11:48,458 --> 00:11:50,835 تۆ شکستت هێنا لە بەدەستهێنانی واژۆکە. 154 00:11:51,044 --> 00:11:53,046 جنۆکە ئازیزەکەم... 155 00:11:54,505 --> 00:11:56,507 شێوازەکانت لاوازن، 156 00:11:56,883 --> 00:11:58,468 ئیرادەی تۆ ژنانە. 157 00:11:58,593 --> 00:12:00,595 ئێستا من دەبمە چەقۆ... 158 00:12:01,179 --> 00:12:03,181 کە ئەم بزمارە دەباتە ماڵەوە. 159 00:12:03,348 --> 00:12:06,267 وەک چۆن تۆ بێدەنگ دەبیت، وەک چەقۆ، ئەوە ڕاستە. 160 00:12:06,351 --> 00:12:10,021 بەڵام بە کەم مەزانە، جادووگەر. 161 00:12:11,231 --> 00:12:13,983 وە بێ حورمەتم مەکە. 162 00:12:15,443 --> 00:12:17,445 سەرۆک کاهین یان نا... 163 00:12:18,905 --> 00:12:20,031 تۆ هێشتا پیاوی. 164 00:12:25,245 --> 00:12:26,704 وە من ئاهەنگ دەگێڕم... 165 00:12:27,997 --> 00:12:30,416 لەسەر گۆشتی نێر. 166 00:12:48,142 --> 00:12:49,936 ئایا تۆ دانیال وێبستەریت؟ 167 00:12:50,895 --> 00:12:51,895 نەخێر. 168 00:12:52,981 --> 00:12:54,148 بۆچی؟ چیت دەوێت؟ 169 00:12:55,275 --> 00:12:57,318 من ناوم سابرینا سپێلمانە. 170 00:12:58,236 --> 00:12:59,279 سپێلمان؟ 171 00:12:59,529 --> 00:13:02,282 وە پێویستم بە پارێزەرێکە... بۆ ئەوەی شەڕ لەگەڵ شەیتان بکات. 172 00:13:04,325 --> 00:13:07,745 من کورسییەکت پێشکەش دەکەم، بەڵام ئەوە هانتان دەدەن بۆ مانەوە، بۆیە... 173 00:13:07,829 --> 00:13:10,790 بەڕێز وێبستەر، بە تۆمەتی پێشێلکردنی بەڵێن تۆمەتبار دەکرێم. 174 00:13:11,874 --> 00:13:13,418 من لە مەعمودی تاریکەکەم ڕامکرد. 175 00:13:15,837 --> 00:13:17,297 دەزانی ئەوە چییە، ڕاستە؟ 176 00:13:18,339 --> 00:13:19,924 ئای بەڵێ. من ئاشنام. 177 00:13:21,175 --> 00:13:24,053 کەواتە چی؟ تۆ، ئەه، دووبارە لەدایک بوویتەوە؟ 178 00:13:24,804 --> 00:13:25,888 وازی لە شەیتان هێناوە؟ 179 00:13:25,972 --> 00:13:28,933 نەخێر نا من... من نیوە جادووگەرم. 180 00:13:31,269 --> 00:13:35,189 درۆیان کرد و ناچاریان کردم، بەڵام من واژۆم لەسەر کتێبی دڕندە. نەکرد 181 00:13:35,273 --> 00:13:37,984 وە ئێستا خێزانەکەم سزا دەدرێن. 182 00:13:38,401 --> 00:13:41,446 دەبێت ئەمشەو لە دادگا بم، لە چەند کاتژمێرێکدا، و... 183 00:13:42,822 --> 00:13:44,574 و بیستم لەوانەیە بتوانیت بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات. 184 00:13:50,705 --> 00:13:51,705 نەخێر. 185 00:13:51,873 --> 00:13:52,873 ببورن. 186 00:13:53,791 --> 00:13:55,168 ئیتر مەشق ناکەم. 187 00:13:58,338 --> 00:14:00,131 پێشێلکردنی بەڵێن، ئەوە فێڵاوییە. 188 00:14:07,388 --> 00:14:08,723 باشە بەختێکی باش بۆ ئێوە. 189 00:14:37,668 --> 00:14:39,587 دۆزەخ و نەفرەت. 190 00:14:50,139 --> 00:14:51,349 هێی ئەمانە باشن هارڤ. 191 00:14:51,808 --> 00:14:53,684 مەبەستم ئەوەیە کە تێکەڵاو بوون. 192 00:14:54,936 --> 00:14:56,521 تۆ سەیر و سەمەرەیەکی بچووکی پێچاوپێچیت. 193 00:14:57,146 --> 00:14:58,146 سوپاس تۆمی. 194 00:15:01,567 --> 00:15:03,528 منیش پیشانی کابراکەم دا کە کتێبفرۆشەکە بەڕێوەدەبات. 195 00:15:03,778 --> 00:15:05,988 کابرای خوێنمژەکە، مەبەستت ئەوەیە؟ 196 00:15:06,531 --> 00:15:08,658 دکتۆر سێربێروس، بەڵێ. 197 00:15:09,033 --> 00:15:11,202 وتی دەتوانم هەندێک پۆستەر بکەم بۆ فرۆشگاکەی. 198 00:15:11,828 --> 00:15:13,871 ڕەنگە تەنانەت لە کۆتایی هەفتەشدا لەوێ کاربکەین، ئەگەر ویستم. 199 00:15:14,080 --> 00:15:15,623 کە بیرۆکەی تۆ بۆ گاڵتەجاڕی؟ 200 00:15:16,165 --> 00:15:18,334 تۆ دەتەوێت خۆت کۆببیتەوە لە پشتی دوکانێکی کتێبی کۆمیک 201 00:15:18,418 --> 00:15:20,294 لەگەڵ هەندێک چەوت کە یاری جل و بەرگ دەکات؟ 202 00:15:20,503 --> 00:15:22,004 باوکە، جیز، ئارام بگرە. 203 00:15:22,505 --> 00:15:24,132 تۆ کارت دەوێت هارڤی؟ 204 00:15:24,507 --> 00:15:27,135 من کارێکم بۆ تۆ دەستکەوتووە. لە کانەکاندا. 205 00:15:27,427 --> 00:15:30,387 - ئەم هەفتەیە بە شۆفت دەست پێدەکەیت. - باوکە، دەتوانین بەبێ... 206 00:15:30,638 --> 00:15:31,681 تۆ گوێت لێ بوو تۆم. 207 00:15:32,265 --> 00:15:35,726 براکەت ئامادەیە بۆ کارکردن، و من کاری پێ دەدەم. کۆتایی چیرۆکەکە. 208 00:15:47,363 --> 00:15:48,406 لەبیرتان بێت خانمان، 209 00:15:48,489 --> 00:15:51,617 ئێمە خۆمان هەڵدەگرین بە شانازی و کەرامەتەوە. 210 00:15:51,701 --> 00:15:54,537 ئێمە دان بە هەڵەکانماندا دەنێین، سزای ئێمە قبوڵ بکەن، 211 00:15:54,871 --> 00:15:57,540 و هەوڵبدە ئەم هەموو فەسادە پیسە دابنێیت لە پشتمانەوە. 212 00:15:57,623 --> 00:15:59,709 ئایا ئەوە ڕاست نییە سابرینا؟ 213 00:15:59,876 --> 00:16:01,252 ئایا من بژاردەیەکم هەیە؟ 214 00:16:01,335 --> 00:16:02,587 بەڕاستی نا، نەخێر. 215 00:16:10,303 --> 00:16:12,555 ئێمە، ئەوانەی بێڕێزین... 216 00:16:13,514 --> 00:16:16,017 ئەمشەو لێرە کۆببنەوە لەم دادگا قوربانیدەرەدا 217 00:16:16,100 --> 00:16:17,852 بۆ خزمەتکردنی دادپەروەری پەروەردگاری تاریک. 218 00:16:18,561 --> 00:16:21,647 تاوانێکی ناخۆش ئەنجامدراوە دژی ئاغا و ڕزگارکەرمان. 219 00:16:21,731 --> 00:16:24,525 - سڵاو لە شەیتان! ستایشی بکەن! - ستایشی شەیتان بکە. 220 00:16:24,609 --> 00:16:29,238 سابرینا سپێلمان بە تۆمەتبار وەستاوە پێش فیلمی The Infernal Three، 221 00:16:29,572 --> 00:16:35,620 تاوانبارە بە شکاندنی بەڵێنەکەی، بەڵێنەکەی، بۆ پەروەردگاری تاریک. 222 00:16:36,120 --> 00:16:41,250 سابرینا سپێلمان، وەستان. 223 00:16:46,547 --> 00:16:48,633 کاتێک تۆمەتبارەکە تاوانبارەکەی پشتڕاست دەکرێتەوە، 224 00:16:48,716 --> 00:16:53,221 نەک هەر وازی لێدەهێنێت ژیانی فانی ئەو یەکسەر، 225 00:16:53,554 --> 00:16:59,393 بەڵام، لەگەڵ مردنیدا، بۆ ماوەی ٣٣٣ ساڵ لە چاڵەکەدا دەسوتێت، 226 00:16:59,477 --> 00:17:01,312 وەک چۆن چێژەکەی داوای دەکات. 227 00:17:06,192 --> 00:17:09,403 تۆمەتبار، چۆن داوای لێبوردنت لێدەکات؟ 228 00:17:09,820 --> 00:17:12,073 من... من... 229 00:17:16,285 --> 00:17:18,287 ئەو دانی بە تاوانەکەیدا ناوە. 230 00:17:25,711 --> 00:17:26,796 کاک وێبستەر. 231 00:17:30,675 --> 00:17:35,471 تۆ نەناسراو نیت بۆ ئەم دادگایە، بەڵام تۆ بەخێرهاتن ناکرێت کاکە و بانگهێشت نەکراویت. 232 00:17:35,555 --> 00:17:36,764 ناڕاستە کاکە. 233 00:17:38,140 --> 00:17:42,645 - موکلەکەم بۆ کوێ دەڕوات... من شوێنکەوتم. - کلایەنت؟ 234 00:17:44,063 --> 00:17:47,733 - سابرینا؟ - ئەو پارێزەری منە، خاڵە زێلدا. 235 00:17:51,737 --> 00:17:53,337 وەک ئەوەی شتەکان بەس ترسناک نەبن، 236 00:17:53,406 --> 00:17:57,493 تۆ دەڕۆیت و ئەم پەتیفۆگەرە فانییە بەکرێ دەگریت لە پشتمانەوە. 237 00:17:57,577 --> 00:18:01,622 لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا، خانم، من بە باشی شارەزام لە یاسای جادووگەری. 238 00:18:01,706 --> 00:18:04,292 ئای من بە تەواوی دەزانم تۆ کێیت، کاک وێبستەر. 239 00:18:04,959 --> 00:18:08,004 بیرمە تۆ بە دەوری براکەمدا بۆنت دەکرد ساڵانێک لەمەوبەر. 240 00:18:08,379 --> 00:18:10,172 هەڵواسراوێک، کەسێکی دیلێتانت. 241 00:18:10,256 --> 00:18:12,466 چاوەڕوان بە. تۆ باوکمت ناسی؟ 242 00:18:13,384 --> 00:18:15,219 ئەو هۆکارە بۆ هاتنی من بۆ گریندەیل. 243 00:18:16,178 --> 00:18:18,514 باوکت فێری یاسای جادووگەری کردم... 244 00:18:19,557 --> 00:18:21,517 ئاسوودەیی پێشکەش کردم لە کاتێکدا ئاسوودەیی نەبوو. 245 00:18:21,892 --> 00:18:22,977 ئەو یارمەتیم دا بۆ دەرچوون. 246 00:18:24,520 --> 00:18:25,980 حەز دەکەم ئەو چاکەیە بگەڕێنمەوە. 247 00:18:29,859 --> 00:18:33,863 ئایا دەزانی پێشێلکردنی بەڵێن مانای چییە، شاجوان سپێلمان؟ 248 00:18:33,946 --> 00:18:37,158 ئەوە کاتێکە کە بەڵێن دەدەیت، و پاشان بیشکێنە. 249 00:18:37,700 --> 00:18:40,661 کە من، بە شێوەیەکی پۆلێنکراوی، نەمکرد. 250 00:18:40,745 --> 00:18:41,996 زۆرترین جار بانگەوازی بۆ دەکرێت 251 00:18:42,079 --> 00:18:45,249 کاتێک زاوایەک بەسەر بووکێکدا ڕادەکات بەڵێنی داوە هاوسەرگیری بکات. 252 00:18:45,333 --> 00:18:47,043 من تەنها باسی ئەوە دەکەم، چونکە... 253 00:18:47,126 --> 00:18:50,338 ...باشە، تۆ و پەروەردگاری تاریک بوویت نەک پەیوەندی خۆشەویستی 254 00:18:50,421 --> 00:18:52,506 پێش مەعمودی تاریکەکەت؟ 255 00:18:53,341 --> 00:18:55,509 "کۆرتینگ"؟ بە چ شێوەیەک؟ 256 00:18:55,593 --> 00:18:58,137 ئایا بە ئامادەییەوە نەچوویتە ناو دارستانەکانەوە ئەو شەوە؟ 257 00:18:58,721 --> 00:19:01,891 لەبەرکردنی، لە هەموو شتێک، جلی بووکێنی؟ 258 00:19:03,434 --> 00:19:05,078 ڕاستییەکە ئەوەیە کە تۆ هەموو ئاماژەیەکت داوە 259 00:19:05,102 --> 00:19:07,521 کە مەبەستت بووە بۆ جێبەجێکردنی بەڵێنێک کە دراوە. 260 00:19:07,605 --> 00:19:09,982 بۆ مەراسیمێک خۆت نیشان دا تۆ پابەند بوویت بە... 261 00:19:10,066 --> 00:19:13,361 و پاشان، لە ئێستادا لە تەواوبوون، تۆ هەڵهاتیت. 262 00:19:16,030 --> 00:19:17,323 بەڵێنەکەت شکاند. 263 00:19:20,701 --> 00:19:21,701 ئەوە تەنها شتێکە. 264 00:19:22,411 --> 00:19:23,411 تاوانبار! 265 00:19:24,372 --> 00:19:26,874 گەمژە! 266 00:19:30,127 --> 00:19:33,506 سابرینا، ئەندامانی دادگا، 267 00:19:33,589 --> 00:19:35,883 بەڵگەی بەرجەستە لە کوێیە؟ 268 00:19:36,300 --> 00:19:40,221 ئەگەر ئەم مەعمودیەتە لەبەرچاو بگیرێت ئاهەنگی هاوسەرگیرییەک، 269 00:19:40,304 --> 00:19:42,306 مۆڵەتی هاوسەرگیری لە کوێیە؟ 270 00:19:42,890 --> 00:19:45,518 پشکنینی خوێن ئەم شارۆچکە گەورەیە داوای دەکات؟ 271 00:19:46,060 --> 00:19:47,812 واژۆکانم پیشان بدە! 272 00:19:48,604 --> 00:19:50,523 جەهەنەم، زاوام پیشان بدە! 273 00:19:53,567 --> 00:19:54,567 هیچ گرێبەستێک نییە. 274 00:19:55,152 --> 00:19:56,278 هیچ بەڵێنێک. 275 00:19:57,738 --> 00:19:58,738 هیچ حاڵەتێک نییە. 276 00:20:01,450 --> 00:20:02,576 بێشەرەفەکانت... 277 00:20:03,619 --> 00:20:07,790 حەز دەکەم پێشکەشی بکەم بۆ بەڵگە ناپیرۆزترین گریمۆری ئێمە، 278 00:20:08,416 --> 00:20:09,667 کتێبی دڕندە. 279 00:20:11,293 --> 00:20:15,131 شاجوان سپێلمان، ئایا ئەوەندە میهرەبان دەبیت وەک ئەوەی بیکەمەوە بۆ ئەو لاپەڕەیەی کە ئاماژەم پێکردووە؟ 280 00:20:20,970 --> 00:20:25,725 تکایە ناوەکە دەخوێنیتەوە ئەوە نووسراوە... لەوێ؟ 281 00:20:26,851 --> 00:20:28,269 خۆش و دەنگ بەرز، منداڵ. 282 00:20:28,352 --> 00:20:31,355 لەسەری نووسراوە "سابرینا سپێلمان". 283 00:20:32,064 --> 00:20:33,607 بەڵام... 284 00:20:34,108 --> 00:20:35,568 من لەم شتە تێناگەم. 285 00:20:35,651 --> 00:20:37,820 ئەمەش بەرواری دانراوە تەنها چەند ڕۆژێک دوای ئەوەی من... 286 00:20:37,903 --> 00:20:43,951 بێشەرەفەکانتان، ئایا ئێمە باوەڕ بەو شتە بکەین منداڵێکی ساوا واژۆی لەسەر کتێبی دڕندە کرد 287 00:20:44,034 --> 00:20:45,703 دوای سێ ڕۆژ لە لەدایکبوونی؟ 288 00:20:45,786 --> 00:20:49,331 دیارە ئەمە ساختەکارییە، ساختەکارییەکی ئاشکرا. 289 00:20:49,415 --> 00:20:51,542 تەلەفۆن بۆ ستاندەکە دەکەم زێلدا فیۆنا سپێلمان. 290 00:20:54,044 --> 00:20:55,713 چی؟ نەگونجاو! 291 00:20:58,382 --> 00:21:00,426 خاڵە زێلدا چی ڕوودەدات؟ 292 00:21:07,224 --> 00:21:09,351 خاتوو سپێلمان. زێلدا. 293 00:21:10,936 --> 00:21:14,148 بمانبەنەوە بۆ ئەم بەروارەی لێرە نوسراوە. 294 00:21:17,568 --> 00:21:19,361 بێگومان جەنابی بەڕێزتان. 295 00:21:20,529 --> 00:21:21,529 من... 296 00:21:22,531 --> 00:21:25,951 منیش یاوەری براکەم بووم بۆ ناو دارستانی گریندەیل. 297 00:21:27,244 --> 00:21:33,000 لە باوەشی خۆیدا، هەڵیگرت کچە تازە لەدایکبووەکەی... سابرینا. 298 00:21:34,001 --> 00:21:39,256 کاتێک گەیشتینە شوێنێکی پاک، ئەو کۆرپەکەی لەسەر قوربانگایەک دانا، و... 299 00:21:41,050 --> 00:21:42,718 ناوی خۆی واژۆ کرد لە کتێبی دڕندەدا. 300 00:21:45,387 --> 00:21:47,264 بەڵێنی ڕۆحی خۆی بە پەروەردگاری تاریکی. 301 00:21:49,433 --> 00:21:50,434 چی؟ 302 00:21:53,395 --> 00:21:54,814 ئێستا مانای هەیە! 303 00:21:54,897 --> 00:21:57,942 هەموو هەوڵدانی چەکداری بەهێزت بۆ ئەوەی وابکات واژۆ بکەم. 304 00:21:58,025 --> 00:21:59,735 تۆ تەنها هەوڵت دەدا ئەو ڕاستییە پەردەپۆش بکەیت 305 00:21:59,819 --> 00:22:03,113 کە پێشتر گرێبەستت کردبووم بۆ پەروەردگاری تاریک وەک ئۆتۆمبێلێکی بەکارهاتوو. 306 00:22:03,197 --> 00:22:05,324 هەرگیز مەبەستت ئەوە نەبووە کە بزانیت. 307 00:22:05,908 --> 00:22:08,494 مەبەستت ئەوە بوو کە ڕێگای شەو هەڵبژێریت 308 00:22:08,577 --> 00:22:10,704 و بە ئامادەییەوە ناوی خۆت واژۆ بکە. بەم شێوەیە... 309 00:22:10,788 --> 00:22:15,793 بەم شێوەیە، هەرگیز نەمدەزانی سەبارەت بە خیانەتی باوکم و خیانەتەکەی تۆ؟ 310 00:22:17,920 --> 00:22:19,505 ئێدوارد پێویستی بە شایەتحاڵێک بوو. 311 00:22:20,047 --> 00:22:22,424 بۆچی وای لێدەکردم؟ 312 00:22:25,344 --> 00:22:27,388 موزایەدەیەکی دیاریکراو کرابوو، 313 00:22:27,471 --> 00:22:32,017 و ئەو نرخەی باوکت بۆی داوە ناوی تۆ بوو لەو کتێبەدا. 314 00:22:32,268 --> 00:22:33,853 چی دەکرا شایانی ئەوە بووبێت؟ 315 00:22:36,355 --> 00:22:38,065 مۆڵەت بۆ هاوسەرگیری لەگەڵ دایکت. 316 00:22:38,315 --> 00:22:40,860 پەروەردگاری تاریک لە بەرامبەر... 317 00:22:40,943 --> 00:22:43,404 بۆ من... کچەکەی. 318 00:22:44,029 --> 00:22:48,200 وە تۆ لەوێ وەستایت، و تۆ سەیری ئەوەت دەکرد کە ئەو کارە دەکات، خاڵە زێلدا! 319 00:22:48,284 --> 00:22:50,160 تۆ یارمەتیت دا ئەو کارە بکات! 320 00:23:02,256 --> 00:23:03,507 باوکە؟ 321 00:23:05,342 --> 00:23:07,469 بۆچی ڕێگەت پێدام بمرم باوکە؟ 322 00:23:08,095 --> 00:23:10,139 زۆر ئازاری دا. 323 00:23:10,222 --> 00:23:11,222 وەستان. 324 00:23:11,891 --> 00:23:15,603 پێویستە کاتەکانت بەسەر بەریت ئامادەکاری بۆ ئەوەی لێرە خوارەوە لەگەڵم بێت، باوکە. 325 00:23:17,104 --> 00:23:21,108 بەرگری نەکردن لە کەسێکی بێ کەڵک، backwoods، جادووگەری نیوە ڕەگەز. 326 00:23:24,862 --> 00:23:28,240 تیک-تۆک، دانیال وێبستەر. 327 00:23:29,450 --> 00:23:32,077 تیک-تۆک. 328 00:23:32,995 --> 00:23:35,372 تیک-تۆک. 329 00:23:36,332 --> 00:23:38,876 تیک-تۆک. 330 00:23:55,059 --> 00:23:56,477 هێشتا کافاین نەهاتۆتە ناوەوە؟ 331 00:23:57,186 --> 00:23:58,604 زۆر باش نەخەوتم. 332 00:23:59,146 --> 00:24:01,482 من و خاڵۆزام زێلدا تووشی شەڕ بوو، و... 333 00:24:03,192 --> 00:24:06,070 ئایا باشە ئەگەر باسی نەکەین؟ داوای لێبووردن دەکەم. 334 00:24:06,487 --> 00:24:07,529 بێگومان. 335 00:24:09,531 --> 00:24:11,784 لەگەڵ پیرەمێردەکەمدا کەوتمە ناویەوە دوێنێ شەویش، هەروەها. 336 00:24:13,577 --> 00:24:17,831 ئەو، ئەه... وا دەکات دەست بە کار بکەم لە کانەکاندا. 337 00:24:18,332 --> 00:24:21,752 چی؟ بۆچی؟ تۆ ڕقت لە مینەکانە. 338 00:24:21,835 --> 00:24:24,630 من تەنها ناکەم... ...ڕقم لێیانە، سابرینا، من... 339 00:24:25,089 --> 00:24:26,173 چی؟ چی؟ 340 00:24:28,258 --> 00:24:29,258 چییە؟ 341 00:24:33,472 --> 00:24:36,642 هەشت ساڵ لەمەوبەر، من یاری شاردنەوەم دەکرد 342 00:24:37,101 --> 00:24:39,103 لەگەڵ تۆمی و یەک دوو هاوڕێی. 343 00:24:40,020 --> 00:24:44,149 وە منیش وەک گەمژەیەک، بڕیاریدا بچێت خۆی لە کانەکاندا بشارێتەوە. 344 00:24:45,901 --> 00:24:47,987 وە من لەوێدام، بە تەنیا. 345 00:24:49,238 --> 00:24:52,825 نیو کاتژمێر تێدەپەڕێت، و پاشان کاتژمێرێک... 346 00:24:54,159 --> 00:24:55,577 و کەس من نادۆزێتەوە. 347 00:24:56,870 --> 00:24:59,248 وە هەوڵ دەدەم بگەڕێمەوە بۆ دەرگای چوونە ژوورەوەی کانەکە. 348 00:25:02,376 --> 00:25:03,419 و پاشان من... 349 00:25:07,047 --> 00:25:08,882 و پاشان بینیم سابرینا. 350 00:25:10,300 --> 00:25:11,300 چی؟ 351 00:25:11,802 --> 00:25:14,013 شێتانە دەنگ دەدات، بەڵام سوێند بە خودا ئەوە... 352 00:25:16,098 --> 00:25:17,349 لە بزنێک دەچوو. 353 00:25:17,933 --> 00:25:21,395 تەنها گەورەتر، و ڕاست وەستاوە لەسەر قاچەکانی دواوەی، و ئەو... 354 00:25:21,979 --> 00:25:25,232 بۆنێکی وەکو... کتێبێکی کبریت لێدرابوو. 355 00:25:25,816 --> 00:25:26,816 بریمستۆن. 356 00:25:27,317 --> 00:25:28,610 وە منی ترسا. 357 00:25:29,236 --> 00:25:31,697 نەمتوانی بجوڵێم. نەمدەتوانی هەناسە بدەم. 358 00:25:32,406 --> 00:25:33,657 دەستم کرد بە گریان. 359 00:25:36,368 --> 00:25:39,204 هێشتا دەگریام کە تۆمی منی دۆزیەوە دوای پێنج کاتژمێر. 360 00:25:41,331 --> 00:25:42,458 ساڵانێکە. 361 00:25:42,750 --> 00:25:44,460 کەسی تر کابرا بزنەکەی نەبینیوە. 362 00:25:46,378 --> 00:25:47,671 بەڵام بەردەوام بیردەکەمەوە... 363 00:25:48,630 --> 00:25:50,716 سابرینا، چی ئەگەر هێشتا لەوێ خوارەوە بێت... 364 00:25:51,592 --> 00:25:52,718 چاوەڕێی من؟ 365 00:25:58,515 --> 00:26:02,478 یەکێکیان وەربگرە. خوێندنەوەی پێویستە. لەوێ دەڕۆیت. لێرەدا، بیبە. 366 00:26:03,729 --> 00:26:06,774 - هەرگیز پێشبینی ناکەیت سابرینا. - چی ڕوودەدات خاتوو واردوێڵ؟ 367 00:26:06,857 --> 00:26:10,611 باشە خانمە گەنجەکانی W-I-C-C-A، ئەوە ویکایە بۆ تۆ، کاک کینکل، 368 00:26:11,445 --> 00:26:12,988 دەنگیان دەبیستن. 369 00:26:13,614 --> 00:26:15,074 سوپاس. سوپاس. 370 00:26:15,157 --> 00:26:21,121 لێرەدا لیستی کتێبەکانتان بۆ دەخەینەڕوو ئامادەیی باکستر نایەوێت بخوێنیتەوە! 371 00:26:21,330 --> 00:26:24,917 وە هەروەها بەڕێکەوت ئەوان... بەرهەمە گەورەکانی ئەدەبی. 372 00:26:25,000 --> 00:26:26,710 ئێوە کەی ئەمەتان کرد؟ 373 00:26:26,794 --> 00:26:29,838 - دوێنێ شەو. - مەبەستم ئەوەیە تەنها کتێبن، دەزانی. 374 00:26:29,922 --> 00:26:33,092 خەڵک ئەوەندە لە چی دەترسن؟ ئەو بەڕێوەبەرە هاوسۆنە بڕیارە... 375 00:26:36,261 --> 00:26:39,306 خانمان سەبارەت بە ئیدیعاکانتان. 376 00:26:39,389 --> 00:26:43,018 تۆ ناتوانی سزای کەسێک بدەیت لەسەر دابەشکردنی فلایەرەکان، بەڕێوەبەری قوتابخانە هاوسۆن. 377 00:26:43,102 --> 00:26:45,270 بە پێچەوانەوە، شاجوان سپێلمان، ٢٠١٩. 378 00:26:45,354 --> 00:26:50,651 تەنها ویستم میس واکەر بزانێت کە پەیوەندیم بە PTA و دەستەی قوتابخانەوە کرد 379 00:26:50,734 --> 00:26:52,778 دەربارەی شینترین چاو. 380 00:26:53,028 --> 00:26:54,780 پێداچوونەوە بەو بابەتەدا دەکەن، 381 00:26:54,863 --> 00:26:57,574 و سبەی دێتەوە لام لەگەڵ بیرکردنەوەکانیان. 382 00:26:59,243 --> 00:27:01,662 بەخێر بێیت شاجوان واکەر. 383 00:27:45,581 --> 00:27:46,861 ئایا تۆ باش دەتناسی؟ 384 00:27:47,541 --> 00:27:48,541 کۆنر؟ 385 00:27:49,418 --> 00:27:50,919 چەند جارێک پەیوەندیمان هەبوو، بەڵام... 386 00:27:51,545 --> 00:27:52,963 ببورن بۆ لەدەستدانی تۆ. 387 00:27:55,048 --> 00:27:57,718 - بەڕێگەدا ناوم ئەمبڕۆسە. - لوقا. 388 00:27:58,427 --> 00:27:59,427 من، ئەه... 389 00:27:59,803 --> 00:28:01,763 تەنها بیری دەکەم، ئەوە تەنها شتێکە. 390 00:28:03,056 --> 00:28:04,766 ئەو و ئەو کۆترە گەمژەیەی ئەو. 391 00:28:06,977 --> 00:28:08,770 - بۆ هەموو شوێنێک بردی. - هم. 392 00:28:09,104 --> 00:28:10,522 بەڵێ، یان بەدوایدا هات. 393 00:28:11,940 --> 00:28:13,817 هەرگیز دوور ناڕۆن، وانییە؟ 394 00:28:15,569 --> 00:28:20,365 ئایا دەڵێی ئاشنای... لەگەڵ ئیگواناکانی ئاوا؟ 395 00:28:22,618 --> 00:28:25,120 من دەڵێم کە دەزانم کۆنر زۆر... 396 00:28:25,662 --> 00:28:26,662 پەیوەستە بەوەوە. 397 00:28:27,539 --> 00:28:30,334 - پەیوەندییەکیان هەبوو. - چونکە من ئەوم هەیە. 398 00:28:31,126 --> 00:28:32,127 قاتی سەرەوە. 399 00:28:33,337 --> 00:28:34,421 لە ژوورەکەمدا. 400 00:28:36,506 --> 00:28:38,592 ئەگەر ویستت بڵێیت سڵاو. 401 00:28:46,642 --> 00:28:47,643 دەبێ بچم. 402 00:28:48,227 --> 00:28:51,230 بەڵام... جارێکی تر ڕەنگە. 403 00:29:01,448 --> 00:29:03,325 تا پاییزی ساڵی ١٨٠٥، 404 00:29:03,408 --> 00:29:07,287 پیاوانی گەشتی لویس و کلارک برسی بوون، بێهیوا بوون، 405 00:29:07,371 --> 00:29:08,580 و تەواوبوونی کات. 406 00:29:08,664 --> 00:29:11,250 تەنها پێش ئەوان دابەشبوونی کیشوەری دابنێ، 407 00:29:11,333 --> 00:29:13,126 و تەنها لەوە زیاتر... 408 00:30:51,141 --> 00:30:52,517 بۆچی یارمەتیم دەدەیت؟ 409 00:30:52,851 --> 00:30:57,064 چیت دەوێت لەمەوە دەربچێت، بەرگریکاری نەفرەت لێکراوان؟ 410 00:30:57,189 --> 00:30:58,189 ئۆی. 411 00:30:59,149 --> 00:31:00,525 باشە. کەواتە دەزانن. 412 00:31:00,609 --> 00:31:05,113 ئەو کەسانەی کە یارمەتیت داوە ئازادیان بکەن، بکوژ و ئەهریمەنەکان. 413 00:31:05,197 --> 00:31:07,157 ئەو جۆرە تاوانانەی کە ئەنجامیان داوە. 414 00:31:07,240 --> 00:31:11,036 - هەموو کەسێک مافی بەرگری هەیە. - تۆ نا. لە کارەکەت دەرکرایت. 415 00:31:11,787 --> 00:31:13,705 چاوەڕوان بە! سابرینا، بوەستە. 416 00:31:15,374 --> 00:31:19,211 من لەو شوێنە بووم کە ئێستا تۆ لێی، لەلایەن شەیتانەوە گیری خواردووە. 417 00:31:19,961 --> 00:31:23,298 گرێبەستێکم کرد، زۆر لەمەوبەر، 418 00:31:23,548 --> 00:31:26,635 بۆ ئەوەی گەورەترین پارێزەر بێت لە جیهاندا. 419 00:31:28,178 --> 00:31:29,805 من گەنج بووم و خۆپەرست بووم. 420 00:31:30,347 --> 00:31:32,641 وە ناوی خۆمم واژۆ کرد دوور. 421 00:31:32,808 --> 00:31:33,850 کتێبێکی جیاواز... 422 00:31:34,810 --> 00:31:35,852 بەڵام هەمان دڕندە. 423 00:31:37,521 --> 00:31:40,357 وە چی دەزانیت؟ دەستم کرد بە بردنەوەی کەیسەکان. 424 00:31:41,358 --> 00:31:45,737 وە تا ئەو کاتەی درکم بە تاکە حاڵەتەکان کرد من بەدەستم هێنا زۆرترین خراپ بوون، 425 00:31:45,821 --> 00:31:49,324 قێزەونترینیان، زۆر درەنگ بوو. 426 00:31:49,783 --> 00:31:53,537 وە ئەوە فێڵە بچووکەکەی بوو، دەبینیت. وە هەمیشە فێڵێک هەیە. 427 00:31:55,872 --> 00:31:56,915 وە نرخێک. 428 00:32:01,086 --> 00:32:02,712 پیاوێکم ئازاد کرد... 429 00:32:03,380 --> 00:32:07,509 کە شتگەلێکی نەگێڕدراوی کردبوو بۆ ژمارەیەک ژن. 430 00:32:09,219 --> 00:32:10,929 وە دوای ئەوەی ئازادم کرد، 431 00:32:11,555 --> 00:32:14,141 کاتێک من لە ماڵەوە نەبووم، ئەو شکاوە... 432 00:32:17,018 --> 00:32:18,520 و ئەو ئەو کارانەی کرد... 433 00:32:19,688 --> 00:32:20,688 بۆ کچەکەم. 434 00:32:21,565 --> 00:32:22,565 ئای، نەخێر. 435 00:32:22,691 --> 00:32:27,654 ئێستا دەزانم کە کردوومە زیاتر لە پشکی من لە خراپەکانی ڕابردوو. 436 00:32:30,782 --> 00:32:35,328 بەڵام پێموایە... تا بتوانم ڕزگارتان بکەم. 437 00:32:36,997 --> 00:32:38,123 ئەگەر ڕێگەم پێ بدەیت. 438 00:32:38,874 --> 00:32:40,041 تەقەیەکی دوور و درێژە... 439 00:32:41,418 --> 00:32:42,502 بەڵام ڕەنگە. 440 00:32:50,302 --> 00:32:54,681 خاتوو سپێڵمان، چ تۆ و چ خوشکەکەت مامانێکی بڕوانامەدارن. 441 00:32:54,764 --> 00:32:55,932 - بەڵێ. - بەڵێ. 442 00:32:56,683 --> 00:33:00,187 تۆ زۆر کۆرپەت لەدایک کردووە لە کۆمەڵگەی جادووگەرەکاندا، 443 00:33:00,270 --> 00:33:02,522 لەنێویاندا خوشکەزای خۆت، سابرینا. 444 00:33:02,856 --> 00:33:03,690 - بەڵێ. - بەڵێ. 445 00:33:03,773 --> 00:33:05,901 دەتوانن بۆ دادگا پشتڕاستی بکەنەوە، ئەوا... 446 00:33:06,860 --> 00:33:09,905 ئایا سابرینا لە ژنێکی فانی لەدایک بووە؟ 447 00:33:09,988 --> 00:33:11,907 - ئەو بوو، بەڵێ. - بە ڕەهایی، بەڵێ. 448 00:33:12,115 --> 00:33:16,912 کردنی بە نیوە جادووگەر، نیوە فانی و، هەربۆیە، 449 00:33:16,995 --> 00:33:19,706 تەنها نیوە بابەت بۆ یاساکانی ئەم دادگایە! 450 00:33:19,789 --> 00:33:21,875 ئەمە شتێکی بێمانایە، بێشەرەفەکانتان. 451 00:33:21,958 --> 00:33:24,044 نەخێر کاکە، ئەوە مافی خۆیەتی! 452 00:33:24,544 --> 00:33:27,047 داوای دەستەی سوێندخواردن لە مرۆڤە فانیەکان دەکەم! 453 00:33:27,130 --> 00:33:30,342 وە گۆڕینی شوێنی کۆبوونەوەکە! 454 00:33:30,425 --> 00:33:33,470 دەسەڵاتی ئەم دادگایە ڕەتدەکەمەوە بەسەر موکلەکەمدا! 455 00:33:33,803 --> 00:33:37,015 پشێوی لە دادگا! 456 00:33:54,783 --> 00:33:57,619 - "پسست! پەنجەرەکە بکەرەوە مارک." - یەهودا قەشە! 457 00:33:59,454 --> 00:34:00,454 لوقا. 458 00:34:03,083 --> 00:34:04,209 چۆن هاتیتە ژوورەوە لێرە؟ 459 00:34:04,292 --> 00:34:07,295 پێشتر بانگهێشتت کردم، لەبیرتە؟ 460 00:34:07,921 --> 00:34:10,966 - کەواتە چی، تۆ خوێنمژیت؟ - نەخێر من جادووگەرم. 461 00:34:11,466 --> 00:34:13,301 وەک چۆن کۆنر بوو. وەک ئەوەی تۆیت. 462 00:34:15,929 --> 00:34:16,929 تۆ نیت؟ 463 00:34:29,401 --> 00:34:30,735 داواکاری گشتی 464 00:34:30,819 --> 00:34:34,030 و کۆمەڵگەی جادووگەری ئاشنان لەگەڵ یاسای مرۆیی، بەڕێز وێبستەر. 465 00:34:34,614 --> 00:34:38,535 ئەگەر سابرینا سروشتی ڕاستەقینە و باڵادەست بێت بڕیارە فانی یان جادووگەر دیاری بکرێت، 466 00:34:38,618 --> 00:34:39,661 هەروا بێت. 467 00:34:39,744 --> 00:34:42,122 ئێمە بانگەوازی یاسا مرۆییەکان دەکەین بۆ تاقیکردنەوەی ئەو. 468 00:34:42,372 --> 00:34:43,975 - ئەوە نەبوو کە من پێشنیاریم دەکرد. - یەک: ١. 469 00:34:43,999 --> 00:34:46,293 ڕەنگە ئێمە سابرینا لە ڕێگەی ئاوەوە دادگایی بکەین. 470 00:34:46,376 --> 00:34:49,212 ئەو ژنە بەستراوەتەوە و کەوتە ناو ڕووبارەکەوە. 471 00:34:49,296 --> 00:34:51,381 ئەگەر هەڵبفڕێت، جادووگەرە. 472 00:34:51,756 --> 00:34:54,843 ئەگەر بخنکێ، ئەوا مرۆڤە. وە ئازادە لە ڕۆشتن. 473 00:34:54,926 --> 00:34:56,553 - قبوڵ ناکرێت! - یان دوو: . 474 00:34:57,387 --> 00:35:00,098 تۆمەتبار پێشکەشی دەکات بۆ ڕوتکردنەوە و پشکنین، 475 00:35:00,181 --> 00:35:03,560 لە دیمەنی تەواوی پەیمانەکەدا، بۆ نیشانەی جادووگەرێک لەسەر جەستەی. 476 00:35:03,643 --> 00:35:07,856 ئەگەر نیشانەیەک دەستنیشان بکرێت، ئەم دادگاییکردنە بەردەوامە، بێ پچڕان. 477 00:35:07,939 --> 00:35:09,774 ئەگەر هیچ نیشانەیەک نەدۆزرێتەوە، 478 00:35:10,150 --> 00:35:13,945 ئەم دادگایە ناچار دەبێت دان بەوەدا بنێت ئەوەی پێی دەوترێت "مرۆڤایەتی". 479 00:35:15,905 --> 00:35:16,905 بەڵێ! 480 00:35:18,283 --> 00:35:20,160 بە هیچ شێوەیەک نا، من قەدەغە دەکەم! 481 00:35:20,243 --> 00:35:22,912 دانیشە زێلدا، پێش ئەوەی داڕووخێنیت. تۆ پێست و ئێسکی. 482 00:35:22,996 --> 00:35:24,789 سابرینا، دەبێت پرسیار بکەم. 483 00:35:25,165 --> 00:35:27,876 تەنانەت دەزانیت نیشانەیەکت هەیە یان نا؟ 484 00:35:27,959 --> 00:35:29,669 با لەوێوە دەست پێ بکەین. 485 00:35:30,128 --> 00:35:32,005 ڕەنگە ڕێگەیەکی تریش هەبێت. 486 00:35:35,216 --> 00:35:39,387 تۆ بیانووت بۆ سەردانە ڕانەگەیەندراوەکەم، بەڵام من دێم و مژدەی خۆشم پێدەگات. 487 00:35:39,638 --> 00:35:41,931 من بەناوی تۆوە داوای لێبوردنم کردووە بۆ پەروەردگاری تاریک، 488 00:35:42,015 --> 00:35:45,435 و ڕێگایەکی پێشکەش کردووە 489 00:35:45,935 --> 00:35:47,646 لە ڕێگەی ئەم دارستانەوە. 490 00:35:47,979 --> 00:35:49,064 ستایشی شەیتان بکەن! 491 00:35:49,481 --> 00:35:52,108 پەروەردگاری تاریک دەستبەرداری دەبێت سزای تۆ لە چاڵدا. 492 00:35:52,192 --> 00:35:55,779 تەنانەت ڕێگەت پێدەدات ساڵانە سەردانی بکەیت لەگەڵ هاوڕێ فانیەکانت، 493 00:35:55,862 --> 00:36:00,200 بەڵام... دەبێت واژۆکەتان پەسەند بکەن لە کتێبی دڕندەدا، 494 00:36:00,283 --> 00:36:02,327 و دەبێت لە باکستر های بکشێنیتەوە، 495 00:36:02,410 --> 00:36:06,414 و دەست بە خوێندنەکەت بکە لە ئەکادیمیای هونەرە نەبینراوەکان دەستبەجێ. 496 00:36:06,915 --> 00:36:08,833 بەڵام ئەمە تەواو و بێ کەموکوڕییە! سابرینا! 497 00:36:09,167 --> 00:36:12,045 چاوەڕێی وەڵامەکەت دەکەین سبەی شەو لە دادگا. 498 00:36:12,295 --> 00:36:13,295 خانمان. 499 00:36:14,130 --> 00:36:15,130 بەڕێز. 500 00:36:24,224 --> 00:36:26,434 ئێمە ئەم گرێبەستە وەرناگرین. 501 00:36:26,518 --> 00:36:30,522 بەڵام پەروەردگاری تاریکی جووڵاوە بە دۆخی نالەباری ئێمە بۆ ئەوەی ڕەحم بکەین. 502 00:36:31,189 --> 00:36:35,527 - دەزانی ئەوە چەندە دەگمەنە؟ - ڕاست دەکات. کەواتە بیر لەوە بکەرەوە. 503 00:36:36,111 --> 00:36:39,739 بۆچی گرێبەستێک پێشکەش بکەین؟ فێڵێکە. 504 00:36:39,823 --> 00:36:41,533 لەبیرت بێت مامەڵە لەگەڵ کێ دەکەیت! 505 00:37:10,812 --> 00:37:11,812 ئەه-هە. 506 00:37:15,859 --> 00:37:17,569 هێشتا بەدەستی هێناوە، سپێلمان. 507 00:37:30,206 --> 00:37:33,168 وابزانم تۆ نەتتوانی بژیت بەبێ کۆنر، بچووک. 508 00:37:38,047 --> 00:37:40,550 - بە چی زەردەخەنە دەکەیت؟ - چی؟ هیچ. 509 00:37:41,050 --> 00:37:43,052 تەنها... 510 00:37:43,636 --> 00:37:46,723 ئەم نیگایە لەسەر دەموچاوت دەست دەکەوێت کاتێک بیر لە شتەکان دەکەیتەوە... 511 00:37:47,474 --> 00:37:50,310 و هەمیشە پرسیار دەکەم کە چییە، چونکە تۆ زۆر جدی دەردەکەویت. 512 00:37:50,977 --> 00:37:53,229 هارڤی، دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم دەربارەی شتێک... 513 00:37:56,024 --> 00:37:57,609 کە جدییە؟ 514 00:37:58,651 --> 00:37:59,651 گشت کاتێک. 515 00:37:59,694 --> 00:38:02,405 من... دەبێت داوای چاکەیەکت لێ بکەم، 516 00:38:02,489 --> 00:38:04,991 و شێتانە دەنگ دەدات... 517 00:38:05,784 --> 00:38:07,202 بەڵام گرنگە. 518 00:38:08,411 --> 00:38:09,537 دەتوانم شێتی بکەم. 519 00:38:10,163 --> 00:38:11,163 وە گرنگە. 520 00:38:20,548 --> 00:38:22,550 خاڵۆزاکانم دەڵێن هەموو سپێڵمانێک نیشانەی لەدایکبوونی هەیە، 521 00:38:22,634 --> 00:38:25,470 بەڵام ناتوانم یەکێکیان بدۆزمەوە و دەبێت دڵنیا بم، 522 00:38:25,553 --> 00:38:26,721 بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە. 523 00:38:36,064 --> 00:38:37,064 سەیر دەکەیت؟ 524 00:38:38,316 --> 00:38:39,316 بۆ نیشانەی لەدایکبوون؟ 525 00:38:40,777 --> 00:38:46,282 - لە ئێستادا زۆر سەرم لێ شێوا. - هەروەها منیش. من سوپەر سەرم لێ شێواوە، باشە... 526 00:38:47,951 --> 00:38:49,410 هەموو شتێک، جگە لە تۆ. 527 00:38:49,994 --> 00:38:51,996 - من لە تۆدا سەرم لێ شێواوە. - منیش نە. 528 00:38:52,080 --> 00:38:55,333 چونکە خۆشم دەوێی، و متمانەم پێت هەیە کە کارێکی دروست بکەیت، 529 00:38:55,416 --> 00:38:56,709 و بۆ ئەوەی ڕاستییەکانم پێ بڵێم. 530 00:38:56,793 --> 00:38:59,671 لە ڕاستیدا من زیاتر لە خۆم متمانەم بە تۆ هەیە هەر کەسێکی تر لە ئێستادا. 531 00:39:26,823 --> 00:39:27,823 دادپەروەرانە دادپەروەرە، ڕاستە؟ 532 00:40:01,733 --> 00:40:03,151 پێش ئەوەی بەردەوام بیت لە گەڕان... 533 00:40:16,456 --> 00:40:17,498 هێی. 534 00:40:21,169 --> 00:40:22,169 چی خراپە؟ 535 00:40:22,879 --> 00:40:25,214 پەیوەندیمان پێوەکرا بۆ ناو ئۆفیسی بەڕێوەبەری قوتابخانە هاوسۆن 536 00:40:25,298 --> 00:40:27,508 چونکە هەندێک هەواڵی هەبوو سەبارەت بە قەدەغەکردنی کتێبەکە... 537 00:40:27,592 --> 00:40:29,385 PTA وتی کە ئەوان دەگرن کۆبوونەوەیەکی هۆڵی شارەوانی، 538 00:40:29,719 --> 00:40:33,640 لەوێدا دەتوانین دۆسیەکەمان بخەینەڕوو بۆ دەستەی قوتابخانە. لە سێ مانگدا. 539 00:40:35,767 --> 00:40:39,604 باشە، باشە، سێ هەفتە، سێ مانگ، 540 00:40:39,687 --> 00:40:43,024 تەنانەت ئەگەر سێ ساڵی تەواویش بخایەنێت، ڕۆز، ئێمە وایان لێدەکەین تێبگەن. 541 00:40:43,107 --> 00:40:44,525 ئەوە من گوتم. بەڵێ. 542 00:40:44,776 --> 00:40:47,236 بەڵێ. بەڵێ، نەخێر. 543 00:40:47,320 --> 00:40:48,696 دەزانم. 544 00:40:49,697 --> 00:40:51,199 سێ مانگ ئەوەندە درێژ نییە. 545 00:40:51,783 --> 00:40:53,201 ڕۆز، چی ڕوودەدات؟ 546 00:41:01,918 --> 00:41:03,795 داوای لێبووردن دەکەم. 547 00:41:04,170 --> 00:41:06,464 هەمیشە هەوڵ دەدەم ئەوەی باوکم وتی، 548 00:41:07,298 --> 00:41:10,134 "نوێژ بکە و بە ئازایەتی ڕووبەڕووی ببەوە." 549 00:41:11,386 --> 00:41:13,179 ئەوە چارەسەرەکەیەتی بۆ هەموو شتێک. 550 00:41:14,931 --> 00:41:16,891 بەڵام دوعا نایگرێت. 551 00:41:17,433 --> 00:41:18,434 واز لە چی بێنن؟ 552 00:41:25,775 --> 00:41:27,527 وەرینی کورتبینی. 553 00:41:30,571 --> 00:41:32,824 دکتۆر سپێکتەر دەڵێت کە، ئەه... 554 00:41:34,117 --> 00:41:35,618 لە ماوەی نزیکەی سێ مانگدا... 555 00:41:37,245 --> 00:41:38,454 ڕەنگە کەمتر، 556 00:41:38,997 --> 00:41:42,875 ناشرینترین و ئەستوورترین چاویلکە لە جیهاندا ڕێگریم لێناکەن 557 00:41:42,959 --> 00:41:44,877 لە کوێربوونێکی تەواو. 558 00:41:51,217 --> 00:41:54,637 دەزانی تەنانەت چەند کتێبم ژمارد... 559 00:41:55,263 --> 00:41:59,142 بە شێوەیەکی واقیعی دەمتوانی بخوێنمەوە پێش ئەوەی درەنگ بێت. 560 00:42:00,435 --> 00:42:04,480 هەر بۆیە هەر تاکە یەکێکیان گرنگە. 561 00:42:18,494 --> 00:42:21,039 شۆفتێکی کورتە. یەک دوو کاتژمێر ماندووبوون، 562 00:42:21,414 --> 00:42:23,624 پشتەوە بەرەو سەرەوە لەگەڵ هەندێک پیسی لەسەر دەموچاوت. 563 00:42:24,167 --> 00:42:25,418 باوکم بێدەنگ دەکات. 564 00:42:26,169 --> 00:42:28,755 تۆ لە تیمەکەمدا دەبیت و بەڵێن دەدەم، 565 00:42:28,838 --> 00:42:31,007 من ڕێگەت پێنادەم لە... بینینەکەم دەربچیت. 566 00:42:31,799 --> 00:42:32,799 هارڤ؟ 567 00:42:38,056 --> 00:42:39,182 هارڤی؟ 568 00:42:40,266 --> 00:42:41,266 هارڤ؟ 569 00:42:42,101 --> 00:42:43,603 ئاساییە. 570 00:42:43,686 --> 00:42:47,231 تەنها... هەناسەیەک هەڵمژە. 571 00:42:49,567 --> 00:42:52,612 تۆمی... ناتوانم. 572 00:42:53,154 --> 00:42:54,947 - ئاساییە. ئاساییە. - ناتوانم. من تەنها... 573 00:42:56,157 --> 00:42:57,157 من دەزانم. 574 00:42:58,618 --> 00:42:59,702 لەبیرمە. 575 00:43:00,787 --> 00:43:03,206 سەیرکە، بۆ ئەمڕۆ، بۆچی بەرەو ماڵەوە ناڕۆیت؟ 576 00:43:03,915 --> 00:43:05,083 دواتر هەوڵی دووبارە دەدەینەوە. 577 00:43:06,459 --> 00:43:09,087 - بەڵام باوکم وتی... - کە تەواو بووم لە ماڵەوە دەتبینم. 578 00:43:11,172 --> 00:43:13,633 باشە هارڤ بەڵێن دەدەم. 579 00:43:25,478 --> 00:43:28,731 خاڵۆزاکان، کاک وێبستەر، من بڕیارم داوە. 580 00:43:32,151 --> 00:43:36,197 من گرێبەستەکە وەرناگرم. من خۆم پێشکەش بە تاقیکردنەوەی بلاکوود دەکەم. 581 00:43:37,115 --> 00:43:39,867 من نیشانەی جادووگەرم نییە، بۆیە هیچ شتێک نییە لەدەست بدەیت. 582 00:43:39,951 --> 00:43:41,035 جگە لە کەرامەتی خۆت. 583 00:43:42,120 --> 00:43:44,914 - خاڵە زێلدا. - گەڕانەوە بۆ ناو شەڕەکە، ئەوا، ئەه، ئامۆزام؟ 584 00:43:46,082 --> 00:43:49,502 کاتێک بۆیان دەردەکەوێت کە من نیشانەم نییە، کاک وێبستەر، ئەو کاتە چی ڕوودەدات؟ 585 00:43:49,585 --> 00:43:50,920 داوای دووبارە دادگاییکردنەوە دەکەین... 586 00:43:52,630 --> 00:43:56,300 لە دادگای مرۆیی، لەو شوێنەی کە تۆ بێتاوان بیت تاوەکو تاوانباریت دەسەلمێنرێت. 587 00:43:56,384 --> 00:43:59,387 وە داوای ئەوە دەکەین کە دەسەڵاتەکانی خاڵۆزاکانم و گەنجان دەگەڕێنەوە. 588 00:43:59,470 --> 00:44:00,972 شتێکی نادانوستاندن و دانوستانکارییە. 589 00:44:01,055 --> 00:44:05,893 سوپاس بۆ ئەوە خۆشەویستەکەم، بەڵام بۆ ئەوەی ڕوت بکرێتەوە و پەنجەیان لێبدرێت... 590 00:44:05,977 --> 00:44:07,562 خراپترم بەسەر هاتووە. 591 00:44:09,230 --> 00:44:12,400 جگە لەوەش خەڵکێکی زۆر ڕووبەڕووی... ترسەکانیان لە ئێستادا، 592 00:44:12,483 --> 00:44:15,069 شەڕکردن لەگەڵ شەڕەکاندا کە دەیانزانن ئەوان ناتوانن سەرکەوتن بەدەست بهێنن. 593 00:44:15,153 --> 00:44:18,656 کەواتە، ئەگەر ئەمە هی من بێت، باشە، پاشان با کۆتایی پێ بهێنین. 594 00:44:20,324 --> 00:44:22,869 بەڵام نە فێڵ، نە موزایەدەی داوای لێبوردن. 595 00:44:26,455 --> 00:44:28,124 پێویستە بچین. من لە دەرەوە دەبم. 596 00:44:35,590 --> 00:44:38,176 بەردەوام خراپتر و خراپتر دەبێت بۆی. 597 00:44:39,886 --> 00:44:42,263 - پێت وایە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟ - قاتی سەرەوە. 598 00:44:42,346 --> 00:44:45,349 شوێنم مەکە. چاوەڕێی من مەکە. 599 00:44:45,433 --> 00:44:47,018 تەنها بیگەیەنە دادگا. 600 00:44:47,852 --> 00:44:50,563 تەنها تۆ نهێنیت هەیە، زێلدا سپێلمان. 601 00:45:24,430 --> 00:45:26,724 هارڤی! 602 00:45:29,143 --> 00:45:30,143 هارڤی! 603 00:45:30,853 --> 00:45:32,772 کوڕم کاتێک پێت دەڵێم شتێک بکە، 604 00:45:32,855 --> 00:45:34,815 - تۆ دەیکەیت! - هێی باوکە جەهەنەمەکەم لێ دەربهێنە! 605 00:45:34,899 --> 00:45:37,193 بابە، وازی لێ بێنە! 606 00:45:39,070 --> 00:45:40,446 باشترە چاودێری خۆت بکەیت. 607 00:45:40,863 --> 00:45:42,823 وە تۆ، تۆ بەدەستی دەهێنیت لەو نەفرەتییەی مندا، 608 00:45:42,907 --> 00:45:44,325 و شۆفتێکی ڕاستگۆیانە بۆ خودا کار بکەن. 609 00:45:45,076 --> 00:45:47,578 - دەست دەکات بە ڕاکێشانی کێشەکەی. - کوڕی زیاترم دەست دەکەوێت. 610 00:45:48,162 --> 00:45:51,749 پاڵدان دێت بۆ پاڵدان، من شۆفتەکانی دەبەم، بەڵام هارڤی تەواو بووە باوکە. 611 00:45:52,375 --> 00:45:54,627 من ڕێگەی پێنادەم ژیانی بەفیڕۆ بدات وەک... 612 00:46:11,894 --> 00:46:15,982 سابرینا، ئایا من تێبگەم کە تۆ ئێستا دێیتە بەردەم ئەم دادگایە 613 00:46:16,065 --> 00:46:18,109 بۆ ئەوەی بەرگەی تاقیکردنەوەی نیشانەی جادووگەر بگرێت، 614 00:46:18,192 --> 00:46:21,696 وەک باسکراوە و داوای کراوە بە یاسا فانیەکانت؟ 615 00:46:23,698 --> 00:46:25,658 بەڵێ، باوک بلاکوود. 616 00:46:26,242 --> 00:46:29,370 داواکارین تاقیکردنەوە ئەنجام بدرێت لە ژوورە داخراوەکاندا. 617 00:46:29,453 --> 00:46:30,579 - نکۆڵی کرد. - وەستان. 618 00:46:31,539 --> 00:46:32,539 وەستان! وەستان! 619 00:46:38,754 --> 00:46:43,175 ئەگەر ئەمە هەندێک هەوڵی لاوازە بۆ دواخستنی ڕێڕەوی ڕێککەوتن لەسەر کراوە... 620 00:46:43,259 --> 00:46:44,259 دڵنیای؟ 621 00:46:45,636 --> 00:46:48,806 بێشەرەفەکانت، من بانگی هیلدێگارد دەکەم ئەنتۆنیەت سپێلمان بۆ ستاندەکە! 622 00:46:48,889 --> 00:46:51,434 ئەمە جێگای قبوڵ نییە! خەریکە تاقیکردنەوەکە دەست پێدەکات! 623 00:46:51,517 --> 00:46:56,230 - داوای ئەوە دەکەم کە... - هیلدا سپێلمان، لێمان نزیک بکەرەوە. 624 00:47:01,944 --> 00:47:04,280 بەڵگەی نوێم هەیە بۆ ئەوەی پێشکەشی دادگا بکات. 625 00:47:06,198 --> 00:47:11,162 خاتوو سپێلمان، تکایە بخوێنەرەوە ئەو ناوەی لێرەدا لەسەر ئەم بەڵگەنامەیە چاپ کراوە. 626 00:47:11,412 --> 00:47:14,165 بەڵێ. لەسەری نووسراوە، ئم، "سابرینا سپێلمان". 627 00:47:14,457 --> 00:47:16,250 شایەتحاڵی... 628 00:47:16,334 --> 00:47:19,545 شایەتحاڵی دایکی، دیانا سپێلمان... 629 00:47:20,046 --> 00:47:23,382 و، باشە، من، هیلدا سپێلمان. 630 00:47:25,760 --> 00:47:29,513 من وەک بەڵگە پێشکەش دەکەم بڕوانامەی تەعمید... 631 00:47:30,306 --> 00:47:32,725 لە کڵێسای دایکی پیرۆزی گریندەیلەوە. 632 00:47:39,732 --> 00:47:42,902 بێشەرەفەکانت، ئەگەر ئەم بڕوانامەیە ڕەسەن بێت... 633 00:47:43,694 --> 00:47:47,573 وا دیارە ئێمە ئیدیعای کێبڕکێکارمان هەیە لەسەر ڕۆحی سابرینا سپێلمان. 634 00:47:47,656 --> 00:47:51,452 نا کاکە ئەوەی ئێمە هەمانە گرێبەستێکی پابەندکەرە، 635 00:47:51,535 --> 00:47:53,329 بە شایەتحاڵی دایکی... 636 00:47:54,205 --> 00:47:59,168 بە نوتەر و بەروار ڕۆژێک پێش ئەوەی ئێدوارد سپێلمان بنووسێت 637 00:47:59,251 --> 00:48:01,587 ناوی کچەکەی لە کتێبی دڕندە... 638 00:48:02,213 --> 00:48:04,757 بەم شێوەیە ڕەندەرکردن ئەو نووسراوەی پێشتر باسمان کرد... 639 00:48:05,549 --> 00:48:11,472 بەڵێنی ڕێککەوتن لەسەرکراو، پووچ و پووچەڵ، QED! 640 00:48:18,562 --> 00:48:22,066 ئەم شانۆگەرییە کۆتا خولەکانە گاڵتە بەم دادگایە بکە! 641 00:48:22,566 --> 00:48:27,196 ئەمە... ساختەیە، ئەمە شتێکی توڕەییە! 642 00:48:27,279 --> 00:48:31,117 نەخێر، پێت دەڵێم چی توڕەیی و تووڕەییە، باوک بلاکوود. 643 00:48:31,951 --> 00:48:33,744 ڕەفتاری پەروەردگاری تاریک! 644 00:48:44,380 --> 00:48:45,464 باشە ئێستا. 645 00:48:45,965 --> 00:48:49,343 من دەڵێم تۆ تەنها شەیتانت بەزۆر کردووە بۆ سەر مێزی موزایەدە. 646 00:48:51,720 --> 00:48:55,891 وە بانگهێشتم کراوە بۆ ژوورە تایبەتەکانی دادگا. 647 00:49:26,881 --> 00:49:28,132 چۆن توانیت هیلدا؟ 648 00:49:28,799 --> 00:49:30,926 چۆن جیاوازە بۆ نهێنیەکەت لەگەڵ ئێدوارد؟ 649 00:49:31,010 --> 00:49:33,554 تەواو جیاوازە! وە ترسناکە! 650 00:49:34,180 --> 00:49:35,389 کەنیسەی مەسیحی؟ 651 00:49:35,473 --> 00:49:37,516 ئایا هیچ شەرمێکتان نییە؟ ئایا هیچ شانازییەکت نییە؟ 652 00:49:37,600 --> 00:49:41,187 بۆیە، باوک نەیدەزانی کە دایکم وای لێکردم مەعمودیەت بکەم؟ 653 00:49:41,270 --> 00:49:42,313 بە نهێنی؟ 654 00:49:43,606 --> 00:49:46,567 - بۆچی؟ - وتی پێی مەڵێ. 655 00:49:46,650 --> 00:49:50,070 من تەنها گریمانەم کرد ئەوە دیانا بوو کە هەستیار بوو. 656 00:49:50,362 --> 00:49:52,990 ڕەنگە گومانی هەبووبێت ئەوەی ئێدوارد پلانی بۆ دانابوو. 657 00:49:54,325 --> 00:49:56,327 - کەواتە هەردووکیان فریودەر بوون. - سابرینا! 658 00:49:56,785 --> 00:49:58,329 ڕێز لە باوک و دایکت بگرە! 659 00:50:01,540 --> 00:50:03,584 چیتر نهێنی نییە خاڵۆزاکان. 660 00:50:04,585 --> 00:50:05,711 تێدەگەیت؟ 661 00:50:06,587 --> 00:50:09,256 چیتر درۆم لەگەڵ نەکرێت سەبارەت بە خێزانەکەی خۆم... 662 00:50:10,257 --> 00:50:11,842 هەرگیز جارێکی تر. 663 00:50:22,811 --> 00:50:26,982 بەهۆی ناکۆکی گرێبەستەکان، مەعمودیەت و بەخێوکردن، 664 00:50:27,608 --> 00:50:31,487 دادگای هێلباوند لە گریندەیل بڕیار دەدات کە سابرینا سپێلمان... 665 00:50:32,988 --> 00:50:34,865 ژیانی فانی خۆی دەپارێزێت... 666 00:50:37,451 --> 00:50:42,331 ...بە مەرجێک کە ئەویش ئامادە بێت ئەکادیمیای هونەرە نەبینراوەکان... 667 00:50:43,165 --> 00:50:45,334 هەروەها هەفتانە مەراسیمی ڕەش. 668 00:50:48,128 --> 00:50:50,214 وەک دوو هاوڵاتیبوون بیری لێبکەرەوە. 669 00:50:54,301 --> 00:50:55,344 بێشەرەفەکانت... 670 00:50:57,221 --> 00:50:58,264 قبوڵ دەکەم. 671 00:50:59,974 --> 00:51:00,974 وا بێت. 672 00:51:01,642 --> 00:51:03,644 ئەم دادگایە بۆ سێبەرەکان دواخراوە. 673 00:51:04,186 --> 00:51:07,022 دەسەڵاتە تەواوەکان دەگەڕێنەوە بۆ بنەماڵەی سپێلمان. 674 00:51:12,236 --> 00:51:15,155 ستایشی شەیتان بکەن! دیسان گەنجم! 675 00:51:31,338 --> 00:51:32,548 کاک وێبستەر؟ 676 00:51:35,426 --> 00:51:37,678 ئایا نایەیت بۆ ماڵەکەمان بۆ ئاهەنگ گێڕان؟ 677 00:51:39,096 --> 00:51:41,724 درەنگە و پیر بووم. 678 00:51:42,558 --> 00:51:43,559 جارێکی تر. 679 00:51:45,311 --> 00:51:48,272 باشە... سوپاس. 680 00:51:50,316 --> 00:51:51,525 بۆ یارمەتیدانی من بۆ سەرکەوتن. 681 00:52:00,659 --> 00:52:01,785 چەند ئامۆژگاریەک. 682 00:52:02,995 --> 00:52:06,290 سوود لەم سەرکەوتنە پاڵاوتنە وەربگرە. 683 00:52:06,707 --> 00:52:10,628 هەموو شتێک فێربە کە دەتوانیت دەربارەی نەیارەکەت. 684 00:52:10,711 --> 00:52:13,589 وە شەڕ بکە... بۆ ئەوەی هی تۆیە. 685 00:52:16,842 --> 00:52:18,594 تا ئێستا کەس لە شەیتان نەیتوانیوە... 686 00:52:20,429 --> 00:52:21,555 بەڵام تۆ تەنها لەوانەیە. 687 00:52:45,704 --> 00:52:47,414 ئەوە بانگەوازی باوک بلاکوود بوو. 688 00:52:48,874 --> 00:52:54,046 وا دیارە هیلدا، کە تۆ بوویت لە کڵێسای شەو دەرکرا. 689 00:52:55,297 --> 00:52:57,174 چی؟ 690 00:52:59,343 --> 00:53:02,096 - ئەوان ناتوانن ئەوە بکەن، ئەی نا؟ - بە دڵنیاییەوە دەتوانن. 691 00:53:02,638 --> 00:53:03,638 وە دەبێ. 692 00:53:04,848 --> 00:53:07,476 تۆ بەشداریت لە مەعمودیەتێکی کاسۆلیکیدا کرد. 693 00:53:08,852 --> 00:53:11,730 گومانت خستۆتە سەر پەرۆشی ئێمە بۆ کڵێسای شەو. 694 00:53:11,814 --> 00:53:14,608 وە پەروەردگاری تاریکمان پەروەردگارێکی تۆڵەسەندنەوە. 695 00:53:17,861 --> 00:53:19,571 کەواتە ئێستا چی بکەم؟ 696 00:53:20,989 --> 00:53:21,989 خوشک؟ 697 00:53:23,867 --> 00:53:26,328 سوپاسگوزار بە دەرکردن تەنها ئەوەیە کە بەسەرتدا دەکرێت. 698 00:53:44,221 --> 00:53:45,806 هاتوویت بۆ پیرۆزبایی من؟ 699 00:53:48,016 --> 00:53:49,016 نەخێر. 700 00:53:49,893 --> 00:53:51,562 وە پیرۆزباییتان لێدەکەم لەسەر چی؟ 701 00:53:52,563 --> 00:53:54,648 نیوە سەرکەوتن بە هیچ شێوەیەک سەرکەوتن نییە. 702 00:53:54,732 --> 00:53:57,401 بەڵێنەکەمم جێبەجێ کرد بۆ ئەوەی بیخاتە ناو ئەکادیمیاکە. 703 00:53:59,903 --> 00:54:03,115 ئێستاش کە لە ژێر کاتژمێری مندایە و دەسەڵات... 704 00:54:04,408 --> 00:54:05,951 بە ویستی خۆم دەیچەمێنمەوە. 705 00:54:06,618 --> 00:54:08,245 - یان بیشکێنە. - هم. 706 00:54:08,328 --> 00:54:11,457 هەمیشە هێزی دڕندەیە لەگەڵ ئێوەی پیاوان، نەخێر؟ 707 00:54:15,335 --> 00:54:16,545 بەڵام گەندەڵی ڕاستەقینە... 708 00:54:17,421 --> 00:54:20,257 تیغێکی تەنک و وردە. 709 00:54:21,383 --> 00:54:22,468 هێزی سابرینا، 710 00:54:22,968 --> 00:54:28,098 ئەو پەیوەندیانەی کە دەبێت ببڕدرێن، ئەوانەن بۆ مرۆڤە فانییەکانی دەوروبەری. 711 00:54:30,559 --> 00:54:32,060 ئەو کەسانەی کە خۆشی دەوێت. 712 00:54:32,811 --> 00:54:36,607 بەڵام بۆ ئەوەی نیگەران نەبیت. من تەواو باشم لە دڕاندنی ڕۆحەکان. 713 00:54:36,940 --> 00:54:39,860 یەک پارچە لە یەک کاتدا. 714 00:54:45,574 --> 00:54:48,202 تۆ لەوێیت! ئێمە لە هەموو شوێنێکدا بەدوای تۆدا گەڕاین! 715 00:54:48,535 --> 00:54:49,535 لەگەڵم وەرە. 716 00:54:55,834 --> 00:54:57,419 ئەمە چیە؟ 717 00:55:00,422 --> 00:55:01,548 چی ڕوودەدات؟ 718 00:55:01,632 --> 00:55:03,342 سابرینا. ڕۆزالیند. 719 00:55:03,592 --> 00:55:07,137 بەخێربێن بۆ باکستر های نوێ، یانەی کتێبی نهێنی. 720 00:55:07,846 --> 00:55:10,182 بە سپۆنسەری W-I-C-C-A. 721 00:55:10,432 --> 00:55:12,851 تەنها ناونیشانی قەدەغەکراو. 722 00:55:13,393 --> 00:55:15,312 لەگەڵ ئەوەی تۆ سەرکردایەتی گروپەکە دەکەیت، بێگومان. 723 00:55:19,399 --> 00:55:20,692 ئاو! 724 00:55:21,485 --> 00:55:23,070 زۆر شانازی بە ئێوەی کچەوە دەکەم. 725 00:55:23,654 --> 00:55:28,200 ئێمە وەها خۆشییەکی زۆر خۆش بەسەر دەبەین خوێندنەوەی ئەو هەموو شەربەتە، 726 00:55:28,283 --> 00:55:30,911 ڕۆمانی قەدەغەکراو کە... ئەوان نایانەوێت ئێمە وا بکەین. 727 00:55:32,037 --> 00:55:33,455 من لیستێکی زۆرم دەستکەوتووە. 728 00:55:34,832 --> 00:55:36,959 شتێکی کەم بۆ هەریەک لە ئێوە. 729 00:56:46,570 --> 00:56:47,988 برێت، سەرت بجوڵێنە.