1 00:00:10,375 --> 00:00:14,291 SELANDIA BARAT, 1985 2 00:00:19,250 --> 00:00:21,416 ♪ Pria kastanye ♪ 3 00:00:21,500 --> 00:00:23,083 ♪ Ayo masuk ♪ 4 00:00:23,166 --> 00:00:25,416 ♪ Pria kastanye ♪ 5 00:00:25,500 --> 00:00:27,416 ♪ Ayo masuk ♪ 6 00:00:27,500 --> 00:00:30,208 ♪ Apakah kamu punya chestnut ♪ 7 00:00:30,291 --> 00:00:32,750 ♪ Di tasmu untukku? ♪ 8 00:00:33,291 --> 00:00:35,750 ♪ Kastanye gratis ♪ 9 00:00:37,000 --> 00:00:40,083 Jangan menusuk. Bor seperti yang dilakukan Astrid. 10 00:00:42,750 --> 00:00:44,083 Coba lagi. 11 00:00:45,125 --> 00:00:47,166 Berapa banyak yang akan kita hasilkan? 12 00:00:47,250 --> 00:00:50,208 Kita bisa membuat seluruh keluarga dari ini dan menempatkannya dalam lingkaran. 13 00:00:53,083 --> 00:00:54,083 Rosa? 14 00:00:54,750 --> 00:00:56,541 Bisakah Anda datang ke sini sebentar? 15 00:01:07,333 --> 00:01:08,666 eh... 16 00:01:10,875 --> 00:01:11,958 Kami, eh... 17 00:01:13,541 --> 00:01:16,750 berbicara tentang menjaga si kembar. 18 00:01:17,625 --> 00:01:22,125 Toke dan Astrid mengalami masa-masa sulit, dan mereka membutuhkan rumah yang bagus. 19 00:01:22,833 --> 00:01:26,375 Dan Ayah dan saya pikir itu harusnya ada di sini bersama kita. 20 00:01:29,083 --> 00:01:31,375 - Selamanya? - Ya. 21 00:01:31,458 --> 00:01:33,666 Jika kamu tidak keberatan, sayang. 22 00:01:35,750 --> 00:01:36,750 Ya. 23 00:01:37,375 --> 00:01:38,375 Apa kamu yakin? 24 00:01:39,833 --> 00:01:41,083 Ya. 25 00:01:44,833 --> 00:01:48,791 Ayolah, Rosa. Apakah kamu tidak mau? untuk membantuku menyampaikan kabar baik pada si kembar? 26 00:02:22,000 --> 00:02:23,583 Sudah tiga hari 27 00:02:23,666 --> 00:02:26,375 sejak kepolisian Kopenhagen melacak pelakunya, 28 00:02:26,458 --> 00:02:28,833 yang diyakini telah meninggal dengan tangan mereka sendiri. 29 00:02:28,916 --> 00:02:32,958 Tidak ada bukti yang ditemukan yang menunjukkan hal itu bahwa pelakunya terlibat 30 00:02:33,041 --> 00:02:35,958 dalam pembunuhan itu putri Rosa Hartung musim gugur lalu. 31 00:02:36,041 --> 00:02:38,041 Oleh karena itu, kasus ini dipertimbangkan sebagai terpecahkan, 32 00:02:38,125 --> 00:02:41,458 dan akan ditutup pada konferensi pers di markas polisi hari ini. 33 00:02:41,541 --> 00:02:45,000 Nasib politik Rosa Hartung, menteri sosial... 34 00:02:46,916 --> 00:02:48,125 Vogel di sini. 35 00:02:49,708 --> 00:02:51,375 Haruskah aku memintanya pergi, atau... 36 00:02:53,041 --> 00:02:54,041 saya datang. 37 00:03:01,500 --> 00:03:03,875 Tentang mengosongkan kamar Kristine. 38 00:03:06,000 --> 00:03:07,833 - Menurutku... - Kami akan melakukannya hari ini. 39 00:03:20,666 --> 00:03:24,083 - Kami berangkat. Ayo pergi. - Aku tidak akan datang. aku akan bersepeda. 40 00:03:25,625 --> 00:03:28,291 Tidak, kamu tidak sedang bersepeda. Kita sudah sepakat bahwa aku akan mengantarmu 41 00:03:28,375 --> 00:03:31,708 - ketika kamu akan... - Tidak, tidak lagi. Dan Anda tahu alasannya. 42 00:03:32,791 --> 00:03:36,416 Aku akan pergi bersama Otto dan Victor. Dan tidak akan terjadi apa-apa. Sampai jumpa. 43 00:03:38,541 --> 00:03:40,041 Butuh beberapa saat sebelum dia... 44 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 saya akan menunggu. 45 00:04:00,875 --> 00:04:03,500 Bisakah kita... bicara lagi nanti? 46 00:04:04,041 --> 00:04:07,583 Tidak terlalu. Perdana Menteri ingin bertemu dengan Anda, secara online. 47 00:04:08,375 --> 00:04:10,291 Posisi kami tidak terlalu kuat 48 00:04:10,375 --> 00:04:11,708 setelah Anda mencadangkan Steen. 49 00:04:12,458 --> 00:04:13,458 Jadi... 50 00:04:14,083 --> 00:04:15,833 Kita perlu mencari tahu apa yang harus dilakukan. 51 00:04:20,791 --> 00:04:24,166 Aku mendapat... mimpi yang aneh. 52 00:04:25,791 --> 00:04:26,791 Oke. 53 00:04:27,250 --> 00:04:28,250 saya... 54 00:04:28,833 --> 00:04:31,250 Menurutku itu hanya mimpi, tapi aku tidak yakin. 55 00:04:32,625 --> 00:04:34,250 Mungkin itu tidak terlalu penting. 56 00:04:35,708 --> 00:04:37,250 Tapi pertemuan ini penting. 57 00:04:38,416 --> 00:04:41,041 Kita akan melewati ini, oke? Seperti biasa. 58 00:05:21,958 --> 00:05:25,958 PRIA KHUSUS 59 00:05:30,708 --> 00:05:32,458 JUMAT, 23 OKTOBER 60 00:05:32,541 --> 00:05:34,791 aku pergi ke seminar forensik di Jutlandia. 61 00:05:34,875 --> 00:05:37,333 - Setelah itu, libur beberapa minggu. - Ya. 62 00:05:37,416 --> 00:05:39,875 Akan lebih baik jika kita keluar dan bersantai setelah semua ini. 63 00:05:39,958 --> 00:05:41,583 Ya baiklah, 64 00:05:42,375 --> 00:05:45,041 Sayang sekali Hess kehilangan ketenangannya di sepanjang jalan. 65 00:05:45,666 --> 00:05:48,458 - Apakah dia kembali ke Den Haag sekarang, atau bagaimana? - Aku tidak tahu. 66 00:05:48,958 --> 00:05:51,750 Aku mencoba meneleponnya, tapi, eh, dia tidak mengangkatnya. 67 00:05:51,833 --> 00:05:52,833 Oh. 68 00:05:53,791 --> 00:05:56,625 - Tapi mereka bilang kalian sangat serasi. - Ya. 69 00:05:57,125 --> 00:06:01,375 Begitu banyak perbedaan pendapat dan tidak begitu banyak substansinya dalam semua teorinya. Bukankah begitu? 70 00:06:05,875 --> 00:06:07,916 Lihat, dia punya alasan untuk mengeluh. 71 00:06:08,000 --> 00:06:10,291 Tidak ada indikasi Skans dan supirnya 72 00:06:10,375 --> 00:06:12,166 tertarik pada wanita yang dibunuh, 73 00:06:12,250 --> 00:06:14,750 selain bagian tubuh ditemukan di dalam freezer, 74 00:06:14,833 --> 00:06:16,708 yang bisa ditanam di sana. 75 00:06:16,791 --> 00:06:20,250 Dan kami tidak menemukan chestnut dengan sidik jari Kristine juga. 76 00:06:20,791 --> 00:06:23,291 Oke, jadi menurutmu Nylander menutup penyelidikan terlalu dini? 77 00:06:23,375 --> 00:06:25,666 Tidak, tidak. Tapi...tapi kami tidak bisa memastikannya 78 00:06:25,750 --> 00:06:29,500 bahwa... chestnutnya datang dari Skans dan supirnya. 79 00:06:30,500 --> 00:06:33,041 Bisakah kamu menunggu sampai aku berlibur sebelum Anda membuka kembali kasus ini? 80 00:06:38,750 --> 00:06:39,750 Ada apa? 81 00:06:40,291 --> 00:06:41,458 Itu... 82 00:06:41,541 --> 00:06:43,458 - Itu putriku. - Oh. 83 00:06:43,541 --> 00:06:45,166 Ya, dan temannya. 84 00:06:45,250 --> 00:06:47,708 - Uh-hah. - Ini agak rumit. 85 00:06:47,791 --> 00:06:49,916 Dia tinggal di rumah kakeknya, jadi, uh... 86 00:06:50,791 --> 00:06:51,791 Hei! 87 00:06:54,000 --> 00:06:55,083 Hei sayang. 88 00:06:56,541 --> 00:06:58,083 Hai! Hei, gadis-gadis. 89 00:06:59,083 --> 00:07:00,083 Hai! 90 00:07:00,125 --> 00:07:01,541 - Mm... - Senang bertemu denganmu. 91 00:07:01,625 --> 00:07:03,125 - Hei, Fiona! - Hai. 92 00:07:03,208 --> 00:07:05,750 Kamu tampak hebat. Tapi, uh, sungguh menakutkan. 93 00:07:06,291 --> 00:07:09,166 - Saya dan Fiona sedang melakukan presentasi. - Aku tahu, aku akan ke sana. 94 00:07:09,250 --> 00:07:12,583 Saya menantikannya. Dan aku membawa labu. Dan tahukah Anda? 95 00:07:12,666 --> 00:07:15,291 Kamu bisa pulang bersamaku setelahnya. 96 00:07:15,375 --> 00:07:16,958 Ini hari terakhirku bekerja. 97 00:07:18,375 --> 00:07:19,655 - Apa yang kamu katakan? - Siapa kamu? 98 00:07:20,125 --> 00:07:23,000 - Namaku Simon. - Ya, itu Simon. Kami bekerja sama. 99 00:07:23,083 --> 00:07:26,416 - Atau dulu. Ibumu berganti pekerjaan. - Ya. Tepat. 100 00:07:26,500 --> 00:07:28,041 Jadi kita punya lebih banyak waktu, kan? 101 00:07:28,125 --> 00:07:29,541 Kemana kalian berdua pergi sekarang? 102 00:07:29,625 --> 00:07:31,583 - Pesta Halloween. - Oh! 103 00:07:31,666 --> 00:07:34,708 Oh, dan kamu tidak takut? Apakah kamu tidak tahu apa yang akan terjadi? 104 00:07:34,791 --> 00:07:37,583 Anda akan membangunkan orang mati dari kubur, dan mereka akan muncul 105 00:07:37,666 --> 00:07:39,226 dan memakanmu untuk makan malam... 106 00:07:39,250 --> 00:07:42,125 ...dengan pancake dan selai! 107 00:07:42,208 --> 00:07:43,625 Labu kuning! 108 00:07:50,750 --> 00:07:54,583 Jadi... Kartu masuk ke tempat parkir. 109 00:07:55,500 --> 00:07:57,583 Ke gym dan... 110 00:07:58,666 --> 00:07:59,750 kunci loker. 111 00:07:59,833 --> 00:08:01,833 - Apakah kamu tinggal untuk konferensi pers? - Tidak. 112 00:08:01,916 --> 00:08:02,916 Kunci mobil? 113 00:08:03,500 --> 00:08:06,375 Kami akan merilis nama-namanya dari Benedikte Skans dan Jacob Rasouli 114 00:08:06,458 --> 00:08:08,208 - sebagai pelakunya. - Oke. 115 00:08:09,000 --> 00:08:10,791 - Terima kasih untuk saat ini. - Terima kasih, Thulin. 116 00:08:10,875 --> 00:08:14,833 Ada beberapa kendala kecil pada akhirnya, tapi menurutku kamu sudah mengatur segalanya dengan benar. 117 00:08:14,916 --> 00:08:17,208 Dan semoga sukses untuk para ahli IT. 118 00:08:17,291 --> 00:08:18,458 Terima kasih. 119 00:08:18,541 --> 00:08:22,375 Itu petugas koroner, menanyakan apakah Anda memerlukan lebih banyak data untuk konferensi pers. 120 00:08:22,875 --> 00:08:24,833 - Ya, aku menginginkannya. - Baiklah. 121 00:08:26,208 --> 00:08:27,500 Semoga beruntung di sana. 122 00:08:29,708 --> 00:08:31,000 - Thulin? - Ya. 123 00:08:31,083 --> 00:08:33,791 Aku sudah mengirimimu dan Hess surat dengan foto yang Anda minta. 124 00:08:33,875 --> 00:08:34,708 - Foto? - Ya. 125 00:08:34,791 --> 00:08:37,333 Mereka diindeks pada daftar dalam email untuk Anda. 126 00:08:37,416 --> 00:08:39,125 - Foto yang mana? - Apakah kamu tidak ingat? 127 00:08:39,208 --> 00:08:40,500 Anda meminta daftar kejahatan 128 00:08:40,583 --> 00:08:42,708 - Linus Bekker tertarik. - Oh! Benar. 129 00:08:42,791 --> 00:08:45,708 Dengar, maaf aku tidak memberitahumu, tapi ini hari terakhirku hari ini. 130 00:08:46,208 --> 00:08:48,833 - Jadi... Tapi aku berhutang budi padamu, kan? - Ya. 131 00:08:48,916 --> 00:08:49,996 - Aku berhutang budi padamu. - Setidaknya. 132 00:08:53,750 --> 00:08:56,166 - Oh, biarkan aku mengambil itu. - Terima kasih. 133 00:08:56,250 --> 00:08:57,250 Jadi... 134 00:08:58,958 --> 00:09:00,875 - Semoga berhasil. - Terima kasih, Abildgård. 135 00:09:00,958 --> 00:09:02,166 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 136 00:09:06,875 --> 00:09:10,791 ORANG YANG DICARI DITANGKAP - HANS HENRIK HAUGE - DICARI UNTUK KEKERASAN DAN Pedofilia 137 00:09:18,833 --> 00:09:22,333 Baiklah. Anda melakukannya dengan baik, begitu Anda memulai. 138 00:09:22,875 --> 00:09:24,541 Saya punya waktu tambahan. 139 00:09:25,208 --> 00:09:28,458 - Kamu ingin aku menandatanganinya sekarang, atau... - Eh, aku tidak punya surat-suratnya. 140 00:09:29,000 --> 00:09:32,250 Tidak bisakah kamu mencetaknya saja? Saya ingin menyingkirkan apartemen itu sekarang. 141 00:09:32,333 --> 00:09:34,958 Ya, tapi pertama-tama, Anda perlu perjanjian pencatatan, menurutku. 142 00:09:35,041 --> 00:09:37,375 Aku akan mengirimkannya untukmu ketika aku mendapatkannya dari Riswan. 143 00:09:40,125 --> 00:09:43,041 - Teleponmu berdering. - Ya, biarkan saja berdering. 144 00:09:43,125 --> 00:09:44,750 Telepon Mark Hess. 145 00:09:44,833 --> 00:09:47,000 Ya, sebentar. Ini bosnya. 146 00:09:55,500 --> 00:09:57,708 - sial. - Hei, ini aku. 147 00:09:57,791 --> 00:09:59,833 Um... Aku punya kabar baik. 148 00:09:59,916 --> 00:10:02,833 Mereka menemukan Hauge, dan dia ditangkap. 149 00:10:04,208 --> 00:10:06,166 - Ya, aku tahu. - Oke. 150 00:10:06,250 --> 00:10:08,500 - Atau... aku, um... - Ayo pergi, sobat. 151 00:10:09,833 --> 00:10:12,708 aku berangkat hari ini, dan saya berbicara dengan Abildgård, 152 00:10:12,791 --> 00:10:15,333 siapa yang memberitahuku bahwa mereka menemukannya di sebuah pompa bensin. 153 00:10:15,416 --> 00:10:18,291 Jadi, uh... jadi pekerjaanmu berhasil, atau... 154 00:10:18,375 --> 00:10:20,375 - Ya. - Apakah kamu akan kembali ke Den Haag, atau... 155 00:10:20,458 --> 00:10:24,291 Aku sebenarnya akan pergi ke Bukares sekarang. Ada kasus di bawah sana, jadi, um... 156 00:10:25,291 --> 00:10:27,041 Mungkin juga. 157 00:10:28,125 --> 00:10:31,666 Oke. Aku juga, um, menjalani hari terakhirku hari ini, jadi itu agak... 158 00:10:31,750 --> 00:10:34,500 - Benar. Selamat. - Ya, terima kasih. 159 00:10:37,125 --> 00:10:38,541 Tapi, eh... 160 00:10:42,375 --> 00:10:46,250 Ya, baiklah, eh, berhati-hatilah, oke? Selamat tinggal. 161 00:10:46,333 --> 00:10:48,000 Sampaikan salam pada Le. 162 00:10:51,666 --> 00:10:54,833 Dan, uh, jika seseorang datang dan menanyakan alamatmu? 163 00:10:54,916 --> 00:10:56,208 Tidak ada yang mau. 164 00:11:03,708 --> 00:11:06,083 ROSA HARTUNG KEMBALI MENJADI MENTERI SOSIAL 165 00:11:07,916 --> 00:11:11,333 Tapi kamu menangkapnya? Manusia Kastanye? 166 00:11:11,875 --> 00:11:12,875 eh... 167 00:11:13,291 --> 00:11:15,625 - Ya. - Anakku mengira kamu adalah pahlawan. 168 00:11:17,500 --> 00:11:20,791 Tidak, aku bukan pahlawan. Lebih tepatnya sebaliknya. 169 00:11:34,083 --> 00:11:35,875 Ya, aku akan ke, uh... bandara. 170 00:11:35,958 --> 00:11:37,583 - Terminal 2, tolong. - Tentu. 171 00:11:40,208 --> 00:11:43,083 Terima kasih atas bantuan Anda. 172 00:11:43,166 --> 00:11:44,766 - Terima kasih kembali. - Oh! 173 00:11:44,791 --> 00:11:46,833 - Banyak sekali labu yang harus diukir. - Hai! 174 00:11:47,458 --> 00:11:49,250 - Hai, Naia. - Hai. Hai! 175 00:11:49,333 --> 00:11:51,541 - Hai! Hai dan selamat datang. - Ya, terima kasih. 176 00:11:51,625 --> 00:11:52,625 - Hai. - Hai. 177 00:11:52,666 --> 00:11:55,583 - Hai. aku minta maaf soal... - Yah... 178 00:11:55,666 --> 00:11:57,166 - Ya. - Jangan khawatir tentang itu. 179 00:11:57,250 --> 00:11:58,625 - Ya. - Bagaimana hari terakhirmu? 180 00:11:58,708 --> 00:12:00,750 - Itu, uh... Itu bagus. Ya. - Mm-hm. 181 00:12:00,833 --> 00:12:01,750 - Bagus. - Huuu! 182 00:12:01,833 --> 00:12:04,875 - TIDAK! - Oh, kamu sangat menakutkan. 183 00:12:04,958 --> 00:12:07,791 Apakah kamu membuatkannya untukku? Ini sangat bagus! 184 00:12:08,291 --> 00:12:09,416 Terima kasih. 185 00:12:09,500 --> 00:12:11,416 Lihat apa yang kubawa untukmu dan Fiona. 186 00:12:13,041 --> 00:12:13,875 labu. 187 00:12:13,958 --> 00:12:16,458 Mengapa kamu tidak mengukirnya seperti yang dilakukan orang lain? 188 00:12:17,125 --> 00:12:19,208 Yah, saya pikir kami melakukannya di sini. 189 00:12:19,708 --> 00:12:22,750 Ah, jangan khawatir tentang itu. Tidak ada yang akan memperhatikan. 190 00:12:24,083 --> 00:12:26,291 Ayo. Dia sudah menantikan ini. 191 00:12:30,041 --> 00:12:35,208 Rejsende dengan rute SAS SK224 sampai Bukarest harus sampai ke gerbang B12. 192 00:12:35,291 --> 00:12:37,541 Saya tidak menerima tiketnya. Bisakah Anda mengirimkannya lagi? 193 00:12:37,625 --> 00:12:40,000 Tentu saja. Saya akan mengirimkannya ke email kantor Anda. 194 00:12:40,875 --> 00:12:43,791 - Ngomong-ngomong, saya minta maaf soal Bukares. - Tidak, tidak. Tidak apa-apa. 195 00:12:43,875 --> 00:12:45,916 Bukares adalah... tidak apa-apa. 196 00:12:46,000 --> 00:12:47,520 - Sampai jumpa di sana. - Eh, lebah. Ciao. 197 00:12:52,833 --> 00:12:54,875 Pemberitahuan kepada semua penumpang. 198 00:12:54,958 --> 00:12:58,916 Untuk alasan keamanan dan alasan risiko pencurian harus menjadi bagasi 199 00:12:59,000 --> 00:13:01,916 dan properti pribadi lainnya tidak boleh ditinggalkan tanpa pengawasan. 200 00:13:02,583 --> 00:13:05,000 Bagasi yang tertinggal akan dikeluarkan oleh pihak berwenang. 201 00:13:05,583 --> 00:13:06,416 Bagasi... 202 00:13:06,500 --> 00:13:10,500 LINUS BEKKER - FAVORIT 203 00:13:16,625 --> 00:13:18,208 Perhatian, semua penumpang... 204 00:13:26,958 --> 00:13:29,208 IBU 205 00:13:33,458 --> 00:13:37,375 Di Denmark pada tahun 2008, kami memproduksi 400.000 labu. 206 00:13:37,458 --> 00:13:40,208 Dan hari ini, jumlah ini jauh di atas 800.000, 207 00:13:40,291 --> 00:13:42,375 jadi Halloween mungkin akan tetap ada. 208 00:13:44,375 --> 00:13:45,625 Terima kasih, Le. 209 00:13:45,708 --> 00:13:49,083 Dan para gadis sudah bersiap sesuatu yang sangat, sangat lezat 210 00:13:49,166 --> 00:13:50,875 yang bisa kamu masak di musim gugur. 211 00:13:51,500 --> 00:13:53,583 - Kami sudah memanggang... - Kastanye. 212 00:13:53,666 --> 00:13:54,809 Ya. 213 00:13:54,833 --> 00:13:57,833 Sama-sama untuk datang dan mencicipi 214 00:13:57,916 --> 00:14:01,583 sementara Le dan Fiona menceritakan semuanya padamu mereka telah belajar tentang chestnut. 215 00:14:08,625 --> 00:14:09,916 PUTRI 216 00:14:12,500 --> 00:14:13,958 ANAK 217 00:14:14,041 --> 00:14:16,000 TERHADAP DINDING 218 00:14:16,083 --> 00:14:17,791 KUNCI RUSAK 219 00:14:19,708 --> 00:14:23,000 marius l. 220 00:14:36,083 --> 00:14:40,583 Perhatian, wisatawan ke Bukares dengan SAS SK 224... 221 00:14:41,291 --> 00:14:42,708 Penerbangannya sudah berangkat sekarang. 222 00:14:44,833 --> 00:14:49,541 Kirimkan SAS SK224 ke Bukarest. Perbatasan flyet nu. 223 00:14:49,625 --> 00:14:50,958 Penumpang flyet sekarang. 224 00:14:51,875 --> 00:14:54,250 Dan apa lagi yang perlu diingat? 225 00:14:54,333 --> 00:14:56,083 Untuk memilih jenis kastanye yang tepat, 226 00:14:56,166 --> 00:14:58,267 - yang disebut... - ...kastanye manis. 227 00:14:58,291 --> 00:14:59,291 Ya. 228 00:15:01,916 --> 00:15:03,125 Terima kasih. 229 00:15:03,750 --> 00:15:08,208 Karena tidak ada dua buah chestnut yang sama. Ada banyak jenis yang berbeda. 230 00:15:08,291 --> 00:15:11,833 Mereka tumbuh di berbagai tempat, dan semuanya terlihat berbeda. 231 00:15:11,916 --> 00:15:13,625 Dan seekor burung kecil memberitahuku... 232 00:15:13,708 --> 00:15:16,291 - bahwa ada sedikit tambahan... - Permisi. 233 00:15:16,375 --> 00:15:18,708 Ketika Anda mengatakan jenis yang berbeda, 234 00:15:19,958 --> 00:15:21,250 apa maksudmu sebenarnya? 235 00:15:23,833 --> 00:15:25,958 Ada dua genera yang berbeda. 236 00:15:26,541 --> 00:15:31,458 Berangan kuda dan berangan manis. Dan setiap genus mempunyai banyak subspesies. 237 00:15:31,541 --> 00:15:34,583 Mereka semua terlihat berbeda, tergantung di mana mereka tumbuh. 238 00:15:34,666 --> 00:15:36,041 - Benar? - Hmm. 239 00:15:36,125 --> 00:15:38,166 - Hmm. - Terima kasih. 240 00:15:38,875 --> 00:15:40,750 Le, bisakah kamu kemari sebentar? 241 00:15:44,541 --> 00:15:48,416 - Ada apa denganmu? - Tolong jangan memulai perkelahian sekarang. 242 00:15:48,916 --> 00:15:51,500 Anda harus mengambil keputusan apakah Anda di sini atau di sana. 243 00:15:51,583 --> 00:15:54,250 - Ya, aku tahu! - Menurutmu bagaimana perasaan Le? 244 00:15:54,333 --> 00:15:56,708 Anda tidak berpikir Aku memikirkannya sepanjang waktu? 245 00:15:58,375 --> 00:16:00,625 Saya terus-menerus memikirkan tentang perasaan sedihnya. 246 00:16:00,708 --> 00:16:04,791 Aku pikir itu salahku. Aku memikirkan betapa aku seorang ibu yang buruk, 247 00:16:04,875 --> 00:16:07,208 karena dia lebih memilih hidup di tempat lain, oke? 248 00:16:10,750 --> 00:16:13,041 - Hai, Le. - Hei, sayang. 249 00:16:13,750 --> 00:16:16,375 - Kemarilah. - Hmm. 250 00:16:16,458 --> 00:16:18,166 Hai. Mendengarkan. 251 00:16:20,333 --> 00:16:21,875 Aku sangat bangga padamu. 252 00:16:22,583 --> 00:16:23,583 Aku merindukanmu. 253 00:16:25,291 --> 00:16:26,416 Dan aku mencintaimu. 254 00:16:26,916 --> 00:16:27,916 Oke? 255 00:16:28,375 --> 00:16:29,791 Saya harus pergi sekarang. 256 00:16:30,833 --> 00:16:33,958 Karena ada pekerjaan Aku benar-benar harus menyelesaikannya, 257 00:16:34,041 --> 00:16:35,750 tapi kamu adalah hal terbaik yang aku punya. 258 00:16:37,250 --> 00:16:39,250 Terbaik. 259 00:16:46,125 --> 00:16:49,166 Ini tentang kasus pembunuhan lama Bekker menunjukkan minat paling besar 260 00:16:49,250 --> 00:16:50,958 ketika dia meretas arsip. 261 00:16:51,041 --> 00:16:54,666 Saya tidak bisa melihat kasus sebenarnya, saya hanya bisa lihat gambarnya, dan saya ingin membacanya. 262 00:16:54,750 --> 00:16:57,333 Tidak ada apa-apa tentang kasus di arsip. 263 00:16:57,416 --> 00:16:58,750 Itu hanya foto. 264 00:16:58,833 --> 00:17:01,708 Tetapi saya dapat melihatnya dari tahun '87, dan dari Møn. 265 00:17:01,791 --> 00:17:04,333 Jadi tidak ada yang tertulis? Anda tidak dapat melihat siapa pembunuhnya, 266 00:17:04,416 --> 00:17:07,125 - atau siapa yang tinggal di rumah itu... - Mm, tidak, tidak sekarang. 267 00:17:07,208 --> 00:17:10,666 Detektif utamanya adalah John Brink, dari polisi Møn. 268 00:17:10,750 --> 00:17:13,625 - Datang lagi? Siapa namanya lagi? - John Brink. 269 00:17:14,125 --> 00:17:16,750 Menurutku masih ada stasiun lokal di sana. 270 00:17:17,833 --> 00:17:19,083 Dan di mana alamatnya? 271 00:17:19,708 --> 00:17:22,125 Vadbro Torv 12, di Stege. 272 00:17:23,125 --> 00:17:25,125 - Nomor 12? - Ya, nomor 12. 273 00:17:26,125 --> 00:17:29,083 Oke. Dan satu hal lagi. Pernahkah Thulin melihat ini? 274 00:17:29,166 --> 00:17:30,333 Saya kira tidak. 275 00:17:30,416 --> 00:17:33,791 Ini adalah hari terakhirnya hari ini, Saya pikir dia punya hal lain dalam pikirannya. 276 00:17:33,875 --> 00:17:35,916 Ya. Oke. Terima kasih. 277 00:17:42,458 --> 00:17:43,625 Apakah kamu siap? 278 00:17:44,541 --> 00:17:46,041 Dia akan aktif dalam satu menit. 279 00:17:51,291 --> 00:17:54,625 Dan saya menulis beberapa baris untuk Anda di sini, kalau-kalau Anda terjebak. 280 00:17:55,166 --> 00:17:57,000 - Ingat saja apa yang kita bicarakan. - Mm. 281 00:17:57,083 --> 00:17:59,333 - Ucapkan "ya" dan "terima kasih bu". Oke? - Ya. 282 00:17:59,875 --> 00:18:02,541 - Aku... aku mengerti. - Besar. Bagus. Oh! Sekarang dia di sini. 283 00:18:03,083 --> 00:18:05,750 - Hei, Rosa. Senang bertemu Anda. - Hai. 284 00:18:05,833 --> 00:18:06,916 Bagaimana kabarmu? 285 00:18:07,916 --> 00:18:10,791 Ya, sebenarnya tidak begitu awal yang aku impikan. 286 00:18:10,875 --> 00:18:12,541 Tapi, uh... tapi sekarang, uh... 287 00:18:13,416 --> 00:18:15,541 saatnya untuk melihat ke depan lagi dan melihat ke depan. 288 00:18:15,625 --> 00:18:19,708 Beri tahu aku jika ada sesuatu saya bisa melakukannya. Semua orang ingin membantu Anda. 289 00:18:19,791 --> 00:18:20,916 Terima kasih. 290 00:18:21,000 --> 00:18:24,875 Baiklah, aku akan menghabiskan beberapa hari di rumah, dan kemudian semuanya akan baik-baik saja. 291 00:18:24,958 --> 00:18:28,875 Yah, kita juga sudah membicarakan hal ini, dan... dan saya setuju dengan Anda. 292 00:18:28,958 --> 00:18:31,625 Menurutku itu juga ide yang bagus agar kamu istirahat. 293 00:18:31,708 --> 00:18:34,625 Ya, saya setuju dengan Vogel bahwa aku tidak akan datang sebelum hari Senin. 294 00:18:34,708 --> 00:18:38,208 Uh, kami sarankan kamu tetap di rumah selama tiga bulan ke depan. 295 00:18:39,791 --> 00:18:42,750 Kemudian kita berdua bisa memikirkannya, dan... 296 00:18:42,833 --> 00:18:44,666 kita lihat saja bagaimana perasaan kami. 297 00:18:45,541 --> 00:18:47,791 Uh... bagaimana dengan negosiasinya? 298 00:18:47,875 --> 00:18:51,208 Semua item yang kami diskusikan untuk anggaran negara? Itu tidak bagus. 299 00:18:51,791 --> 00:18:54,666 Jangan khawatir tentang hal itu. Kami akan menemukan solusi yang baik. 300 00:18:56,458 --> 00:18:57,958 Yah, seperti yang kubilang tadi, eh, 301 00:18:58,041 --> 00:19:00,500 - yang paling penting adalah... - Oh, jadi kamu bisa memanfaatkanku 302 00:19:00,583 --> 00:19:02,666 ketika kamu membutuhkan simpati dan beberapa suara lagi, 303 00:19:02,750 --> 00:19:05,833 tapi sekarang aku jadi agak kesulitan, jadi aku harus pergi? 304 00:19:05,916 --> 00:19:07,833 Begitukah caraku menerimanya? 305 00:19:12,916 --> 00:19:16,291 Tidak, uh... tidak, aku minta maaf. aku... aku akan... 306 00:19:17,375 --> 00:19:19,083 Tidak apa-apa, Rosa. 307 00:19:19,708 --> 00:19:21,625 Aku ada rapat lagi sebentar lagi. 308 00:19:22,333 --> 00:19:23,333 Eh... 309 00:19:23,833 --> 00:19:27,708 - Jadi aku perlu tahu apakah kita punya rencana. - Ya, benar. 310 00:19:28,583 --> 00:19:31,791 Bagus. Kalau begitu, tanyakan pada Vogel untuk mampir nanti, 311 00:19:31,875 --> 00:19:35,833 dan kami akan mengurus formalitasnya dan menyusun strategi untuk pers. 312 00:19:35,916 --> 00:19:37,333 Jaga dirimu baik-baik, Rosa. 313 00:19:40,250 --> 00:19:43,750 Aku akan masuk dan membereskan semuanya. 314 00:19:43,833 --> 00:19:47,416 Dan dalam tiga bulan, Rosa, kamu akan menjadi jauh lebih kuat. 315 00:20:09,333 --> 00:20:11,333 Mungkin kalian berdua harus bicara. 316 00:20:15,000 --> 00:20:16,583 Beri tahu saya jika saya dapat membantu Anda. 317 00:20:41,416 --> 00:20:43,083 Haruskah kita, eh... memulainya? 318 00:20:43,666 --> 00:20:45,416 - Dengan kamar Kristine? - Ya. 319 00:20:47,666 --> 00:20:50,000 Aku akan pergi ke pompa bensin untuk mendapatkan trailer. 320 00:20:50,083 --> 00:20:52,291 Tidak, tidak, kamu tidak perlu melakukannya. Saya mengurusnya. 321 00:20:54,500 --> 00:20:55,500 Oke. 322 00:20:56,625 --> 00:20:58,041 Kalau begitu, aku akan pergi dan mengambil, uh... 323 00:20:59,166 --> 00:21:01,541 Ambil beberapa... beberapa kantong plastik itu. 324 00:21:07,250 --> 00:21:08,833 HILANG 325 00:21:53,750 --> 00:21:54,750 Steen? 326 00:22:04,625 --> 00:22:05,708 Sayang? 327 00:22:54,416 --> 00:22:55,916 Apakah ada orang di sana? 328 00:23:18,000 --> 00:23:20,750 Tidak apa-apa. Anda perlu berlatih. 329 00:23:46,041 --> 00:23:47,666 Kamu membuatku gugup. 330 00:23:47,750 --> 00:23:50,250 Vogel bilang kamu setuju kamu akan tinggal di rumah. 331 00:23:50,750 --> 00:23:54,000 Tapi... tapi aku butuh bantuanmu. Ada sesuatu yang perlu saya periksa. 332 00:23:54,083 --> 00:23:57,541 Kami memiliki akses ke register untuk pemindahan dan kasus asuh, kan? 333 00:23:57,625 --> 00:23:58,625 Ya, tapi... kenapa... 334 00:23:58,666 --> 00:23:59,833 Rosa? 335 00:23:59,916 --> 00:24:03,041 Apa yang kamu lakukan di sini? Saya baru saja mengaturnya semuanya dengan perdana menteri. 336 00:24:03,125 --> 00:24:06,750 - Uh... akan kujelaskan nanti. saya perlu... - Ayo keluar. Anda seharusnya tidak berada di sini. 337 00:24:06,833 --> 00:24:09,916 - Tidak, kamu tidak mengerti. saya perlu... - Benar, Rosa. Saya bersedia. 338 00:24:10,500 --> 00:24:14,250 Karirmu sedang berantakan. Saya melakukan semua yang saya bisa untuk menyelamatkannya. 339 00:24:14,750 --> 00:24:17,583 Sepertinya Anda sedang melakukannya semua yang Anda bisa untuk merusaknya untuk kami. 340 00:24:18,166 --> 00:24:19,500 Bagi kami? 341 00:24:19,583 --> 00:24:21,416 Maksudku, dengan apa yang bisa kamu lakukan, 342 00:24:21,500 --> 00:24:23,625 dan simpati yang Anda miliki di kalangan pemilih... 343 00:24:23,708 --> 00:24:25,083 kamu bisa melakukan semuanya. 344 00:24:25,875 --> 00:24:29,000 - Bersama-sama, kita bisa mencapainya. - Minggir. 345 00:24:35,750 --> 00:24:37,666 Genz? Genz? 346 00:24:38,416 --> 00:24:40,226 - Tidak, kumohon. Tidak sekarang. - Aku tahu. 347 00:24:40,250 --> 00:24:42,375 - Aku sedang dalam perjalanan ke Jutlandia. - Ini penting. 348 00:24:42,458 --> 00:24:44,250 - Aku mencoba menghubungimu. - Tentang apa? 349 00:24:44,333 --> 00:24:45,375 - Becker? - Tidak tidak tidak. 350 00:24:45,458 --> 00:24:49,083 Kacang kastanye itu diletakkan di sebelahnya para korban, dengan sidik jari Kristine, 351 00:24:49,166 --> 00:24:51,166 apakah mereka tipenya yang tumbuh di kebun Hartung? 352 00:24:51,250 --> 00:24:54,208 Ya. Itu adalah chestnut kuda. Kami sudah menetapkannya sejak lama. 353 00:24:54,291 --> 00:24:56,916 Itu sebabnya kami menyimpulkan para pria kastanye harus datang 354 00:24:57,000 --> 00:25:00,583 - dari stand kecil Kristine di pinggir jalan. - Tapi apakah jenisnya sama? 355 00:25:01,291 --> 00:25:03,875 - Apa yang kamu bicarakan? - Itu tertulis di laporan 356 00:25:03,958 --> 00:25:06,000 tentang pemeriksaan chestnut. 357 00:25:06,541 --> 00:25:08,291 Mungkin. Bukan saya yang menulisnya. 358 00:25:08,375 --> 00:25:10,855 Itu adalah seorang ahli botani hutan dari universitas pertanian. 359 00:25:10,916 --> 00:25:12,250 Bisakah kamu menemukannya untukku? 360 00:25:14,791 --> 00:25:16,625 Hanya karena itu kamu, oke? 361 00:25:19,333 --> 00:25:21,291 Eh, sebentar. Ya, um... 362 00:25:21,375 --> 00:25:25,125 Bagus. Kacang chestnut yang ditemukan di kebun Hartung 363 00:25:25,208 --> 00:25:28,833 - disebutAesculus hippocastanum. - Ya. 364 00:25:30,041 --> 00:25:33,208 Dan orang-orang dari TKP pertama, yaitu, TKP Laura Kjær, 365 00:25:33,291 --> 00:25:36,041 disebutAesculus hippocastanum... 366 00:25:36,125 --> 00:25:37,458 baru. 367 00:25:39,666 --> 00:25:41,375 - Novum? Bolehkah aku melihatnya? - Di sana. 368 00:25:41,458 --> 00:25:43,666 Saya tidak mengerti. Itu tidak masuk akal. 369 00:25:43,750 --> 00:25:45,791 Tapi mereka adalah spesies yang berbeda. 370 00:25:45,875 --> 00:25:46,708 - Yah... - Tapi coba... 371 00:25:46,791 --> 00:25:49,625 - Bagaimana dengan pria kastanye lainnya? - Anne Sejer-Lassen. 372 00:25:49,708 --> 00:25:50,875 Jessie Kvium. 373 00:25:50,958 --> 00:25:54,833 Aesculus hippocastanum novum. A-ha! 374 00:25:55,833 --> 00:25:57,875 Oke. 375 00:25:58,708 --> 00:26:00,625 Tapi apakah ini benar-benar mengubah sesuatu? 376 00:26:01,791 --> 00:26:05,083 Artinya, hal itu tidak mungkin terjadi Laki-laki kastanye Kristine 377 00:26:05,166 --> 00:26:06,666 kami temukan di TKP. 378 00:26:07,250 --> 00:26:10,500 Itu bisa. Dia bisa saja menggunakan yang lain chestnut daripada yang dari rumahnya. 379 00:26:11,375 --> 00:26:13,833 Saya pikir Anda harus berbicara dengan Nylander pada hari Senin. 380 00:26:13,916 --> 00:26:16,875 Nylander mengira kasusnya telah terpecahkan. Dan Anda tahu itu. 381 00:26:17,666 --> 00:26:20,434 - Aku tidak bisa membantu. Aku sedang dalam perjalanan ke Jutlandia. - Silakan. Ini tidak akan memakan waktu lama. 382 00:26:20,458 --> 00:26:22,083 - Silakan. - Aku tidak bisa sekarang. 383 00:26:22,166 --> 00:26:23,875 Baiklah. Lalu aku akan, eh... 384 00:26:23,958 --> 00:26:26,125 Lalu aku akan mencari orang lain siapa yang dapat membantu saya. 385 00:26:26,791 --> 00:26:29,208 Karena ini artinya bahwa Kristine mungkin masih hidup. 386 00:26:30,916 --> 00:26:33,041 Tolong hentikan! Eh, dan tunggu, lalu... 387 00:26:34,541 --> 00:26:38,250 lalu beritahu aku menurutmu apa yang harus kita lakukan. 388 00:26:42,708 --> 00:26:44,083 Polisi Møn, ini Erik. 389 00:26:44,166 --> 00:26:47,250 - Ada yang bisa saya bantu? - Ini Mark Hess lagi. Apa Brink di sana? 390 00:26:47,333 --> 00:26:51,416 Tidak, dia masih rapat. kamu pergi harus mencoba lagi pada hari Senin. 391 00:27:20,583 --> 00:27:22,333 POLISI 392 00:27:31,750 --> 00:27:32,958 Bisakah kamu membuka pintunya? 393 00:27:37,000 --> 00:27:39,208 sial. Aku menelepon beberapa menit yang lalu. 394 00:27:39,291 --> 00:27:42,583 - Jika kamu dapat menemukanku... - Sama-sama, atau Anda dapat menelepon kembali. 395 00:27:42,666 --> 00:27:44,000 Terima kasih. 396 00:27:45,666 --> 00:27:47,426 - Ya? - Ya, aku perlu bicara dengan John Brink. 397 00:27:47,458 --> 00:27:51,291 - Yah, dia masih rapat. - Maka kamu harus memberitahunya itu penting. 398 00:27:51,375 --> 00:27:54,500 Sayangnya, Ketua Inspektur Brink telah berangkat hari ini. 399 00:27:54,583 --> 00:27:57,041 - Tentang apa ini? - Ini... itu kasus lama. 400 00:27:57,708 --> 00:27:59,875 Kalau sudah tua, mungkin bisa menunggu sampai hari Senin. 401 00:27:59,958 --> 00:28:02,333 Jika tidak, Anda bisa membawa Erik ke sini untuk membantumu. Sampai jumpa. 402 00:28:02,416 --> 00:28:04,083 Ya. Semoga akhir pekanmu menyenangkan, Brink. 403 00:28:05,333 --> 00:28:07,041 Ya. Ya, tidak, tidak, tidak... 404 00:28:09,250 --> 00:28:11,541 Dengar, Aku sedang mencari pelakunya. 405 00:28:11,625 --> 00:28:12,625 Baiklah. 406 00:28:13,125 --> 00:28:16,416 Saya pikir Anda bertemu dengannya di tahun '87 ketika salah satu rekanmu terbunuh. 407 00:28:45,625 --> 00:28:46,875 Ya. 408 00:28:48,000 --> 00:28:51,458 Stasiun mendapat telepon dari kepala kami, Marius Larsen. 409 00:28:53,625 --> 00:28:57,541 Dia pergi ke sana karena beberapa hal hewan-hewan tersebut telah melarikan diri dari peternakan. 410 00:28:58,958 --> 00:29:00,250 Silakan duduk. 411 00:29:10,291 --> 00:29:12,541 Ya. Sial, aku tidak akan pernah melupakan hari itu. 412 00:29:13,333 --> 00:29:17,041 Saya baru saja berusia 29 tahun. Saya masih basah di belakang telinga. 413 00:29:18,208 --> 00:29:22,166 Ketika kami tiba di peternakan Ørum untuk membantu Marius... 414 00:29:22,250 --> 00:29:23,833 - Rum? - Ya. 415 00:29:23,916 --> 00:29:27,416 Itu adalah nama ayah keluarga itu. Yang menjalankan pertanian. 416 00:29:28,916 --> 00:29:31,125 Firasat saya adalah, dia tidak melakukannya dengan baik, jadi, uh... 417 00:29:31,750 --> 00:29:35,416 mungkin itu sebabnya sang istri memutuskan mereka harus mengasuh beberapa anak asuh. 418 00:29:36,625 --> 00:29:38,250 Setiap anak datang membawa cek. 419 00:29:41,375 --> 00:29:43,291 Dan semua orang tahu itu, eh... 420 00:29:43,791 --> 00:29:46,833 Ørum dan istrinya mungkin bukan yang berkualifikasi terbaik, tapi... 421 00:29:47,500 --> 00:29:51,708 di sisi lain, ada banyak sekali udara segar, ladang, binatang, 422 00:29:51,791 --> 00:29:55,375 dan jadi, uh... jadi kami berpikir begitu itu akan menjadi kehidupan yang lebih baik bagi anak-anak 423 00:29:55,458 --> 00:29:57,333 daripada yang mereka punya. 424 00:29:58,333 --> 00:30:00,750 Siapa... siapakah kedua pemuda itu? 425 00:30:00,833 --> 00:30:04,208 Mereka adalah anak remaja Ørum sendiri. 426 00:30:05,250 --> 00:30:08,041 Kami menemukan istrinya di kamar mandi, terbunuh. 427 00:30:09,541 --> 00:30:12,041 Dan saya menemukan Marius di ruang bawah tanah. 428 00:30:12,625 --> 00:30:14,875 - Masih hangat. - Dan pelakunya? 429 00:30:15,500 --> 00:30:18,333 Ya, pertama-tama kami berpikir Ørum telah melarikan diri, 430 00:30:18,416 --> 00:30:20,875 tapi kemudian kami menemukan tubuhnya di marlpit... 431 00:30:21,916 --> 00:30:22,916 di belakang peternakan. 432 00:30:23,375 --> 00:30:26,000 Dia menembak dirinya sendiri dengan senapan. 433 00:30:31,375 --> 00:30:33,833 Tapi bagaimana kamu tahu dia pelakunya? 434 00:30:34,458 --> 00:30:39,250 Baik miliknya, eh, dua anak remajanya dan seekor babi telah ditembak dengan senapan yang sama. 435 00:30:40,083 --> 00:30:42,500 Kami berasumsi dia mungkin mendapatkan, uh... 436 00:30:43,083 --> 00:30:44,541 rasa bersalah. 437 00:30:45,791 --> 00:30:46,791 Untuk apa? 438 00:30:50,208 --> 00:30:51,208 Tentang, eh... 439 00:30:52,083 --> 00:30:53,375 apa yang mereka lakukan. 440 00:30:57,875 --> 00:31:00,208 Dan apa yang mereka lakukan terhadap anak asuh mereka. 441 00:31:00,291 --> 00:31:01,291 si kembar. 442 00:31:02,166 --> 00:31:04,125 Kami menemukannya di ruang bawah tanah. 443 00:31:04,916 --> 00:31:06,166 Laki-laki dan perempuan. 444 00:31:08,833 --> 00:31:10,500 Saya pernah mendengar tentang mereka sebelumnya, 445 00:31:10,583 --> 00:31:13,125 karena mereka satu kelas sebagai putri saudara perempuanku. 446 00:31:13,208 --> 00:31:16,250 Tapi tak satu pun dari kami yang tahu bahwa mereka, uh... 447 00:31:17,041 --> 00:31:18,583 kami tinggal di penjara bawah tanah. 448 00:31:20,916 --> 00:31:23,000 Dan kemudian kami menemukan lemari dengan, uh... 449 00:31:23,083 --> 00:31:24,833 banyak rekaman video itu, uh... 450 00:31:25,833 --> 00:31:27,500 menunjukkan apa yang sedang terjadi. 451 00:31:35,250 --> 00:31:37,375 - Anak-anak yang malang. - Ya. 452 00:31:39,375 --> 00:31:44,083 Anda dapat mendengarnya dengan jelas kakaknya berteriak memanggil ibu mereka 453 00:31:44,166 --> 00:31:46,291 untuk membuatnya... dia campur tangan, tapi... 454 00:31:47,416 --> 00:31:48,416 Tapi dia tidak melakukannya? 455 00:31:50,166 --> 00:31:51,625 Dialah yang syuting. 456 00:31:54,125 --> 00:31:55,125 Dan kemudian... 457 00:31:57,500 --> 00:32:00,125 mereka mengunci anak itu di sebuah ruangan 458 00:32:00,208 --> 00:32:03,500 dan memintanya untuk membuat salah satu pria berangannya. 459 00:32:04,875 --> 00:32:05,875 Dan dia melakukannya. 460 00:32:06,416 --> 00:32:07,416 Setiap saat. 461 00:32:08,500 --> 00:32:11,750 Seluruh ruang bawah tanah penuh dari pria kastanye sialan itu. 462 00:32:35,041 --> 00:32:37,916 - Kenapa tidak ada foto anak laki-laki itu? - Tidak ada? 463 00:32:38,583 --> 00:32:39,583 Tidak. 464 00:32:42,166 --> 00:32:43,166 Saya tidak mengerti. 465 00:32:44,000 --> 00:32:47,250 Oke. Aku... aku perlu tahu semua yang kamu ketahui tentang anak itu. 466 00:32:48,083 --> 00:32:49,666 - Ya. - Siapa namanya? 467 00:32:49,750 --> 00:32:54,291 Toke. Saudari itu bernama Astrid. Nama belakang mereka adalah Bering. 468 00:32:54,375 --> 00:32:55,875 Toke dan Astrid Bering. 469 00:32:56,833 --> 00:32:59,500 Dimana mereka sekarang? Tahukah kamu? Saya ingin berbicara dengan mereka. 470 00:33:02,125 --> 00:33:03,125 Ya... 471 00:33:04,041 --> 00:33:06,666 Ini lebih dari 30 tahun yang lalu. 472 00:33:07,791 --> 00:33:09,166 Mengapa Anda mengungkit hal itu sekarang? 473 00:33:11,750 --> 00:33:15,500 Karena menurutku tidak demikian Ørum yang membunuh sersanmu saat itu. 474 00:33:17,916 --> 00:33:20,000 Atau keluarganya sendiri, dalam hal ini. 475 00:33:24,708 --> 00:33:25,708 Anak laki-laki itu? 476 00:33:27,625 --> 00:33:28,916 Kamu tidak serius. 477 00:33:30,625 --> 00:33:32,750 Tapi dia tidak mungkin lebih tua dari 11 atau 12. 478 00:33:39,250 --> 00:33:41,625 Itu tidak masuk akal. Kasusnya harus ada di sana. 479 00:33:41,708 --> 00:33:46,125 Nama orang tua angkatnya adalah Petersen, mereka tinggal di Kirkevej 35, di Odsherred. 480 00:33:46,208 --> 00:33:49,041 Um, nama ayahnya adalah Poul, nama ibunya adalah Kirsten. 481 00:33:49,125 --> 00:33:51,833 - Dan mereka merawat anak kembar. - Tapi... 482 00:33:52,583 --> 00:33:56,583 Apa sebenarnya masalahnya? Apakah Anda memiliki nomor identifikasi? 483 00:33:56,666 --> 00:33:59,125 Sesuatu yang bisa saya jalankan melalui sistem sehingga... 484 00:34:00,250 --> 00:34:01,958 eh... 485 00:34:02,041 --> 00:34:07,625 Mereka juga memiliki seorang putri angkat. 76-12-26-8122. 486 00:34:07,708 --> 00:34:08,958 ...8122... 487 00:34:10,708 --> 00:34:13,125 - Itu nomor identifikasimu. - Ya. Masukkan saja. 488 00:34:14,541 --> 00:34:17,333 Ada seorang anak laki-laki dan... dan saudara perempuannya bersamanya. 489 00:34:17,416 --> 00:34:20,291 Tapi bukankah kamu punya nama, atau sesuatu yang aku bisa... 490 00:34:20,375 --> 00:34:22,708 Tidak, mereka hanya berada di sana selama beberapa bulan. 491 00:34:25,833 --> 00:34:27,083 Oke. Ya. 492 00:34:27,166 --> 00:34:29,291 Ada sesuatu. 1985. 493 00:34:29,791 --> 00:34:32,500 Bering, Astrid. Dan saudara kembarnya... 494 00:34:36,375 --> 00:34:37,416 Toke. 495 00:34:38,791 --> 00:34:41,833 Mereka berada di sana selama dua bulan sebelum mereka dikirim. 496 00:34:42,458 --> 00:34:44,541 Ke mana mereka dikirim? saya harus... 497 00:34:44,625 --> 00:34:46,916 Apa yang terjadi pada mereka? Hanya... biarkan aku. 498 00:34:48,916 --> 00:34:50,416 Saya perlu menemukannya. 499 00:35:11,458 --> 00:35:12,666 Apa yang terjadi, Rosa? 500 00:35:12,750 --> 00:35:14,583 Apakah ada sesuatu yang kamu ingin aku lakukan? 501 00:35:14,666 --> 00:35:16,750 HUKUMAN TERKUNCI SELAMA HARI 502 00:35:16,833 --> 00:35:19,416 PENGABAIKAN, PENYALAHGUNAAN SEKSUAL 503 00:35:19,500 --> 00:35:23,208 Rosa, maafkan aku, perdana menteri kepala departemen ingin bertemu denganmu. 504 00:35:55,333 --> 00:35:59,041 DATANG MALAM INI JIKA INGIN TAHU 505 00:36:01,250 --> 00:36:07,583 APA YANG TERJADI PADA PUTRI ANDA 506 00:36:17,833 --> 00:36:21,791 DIMANA? 507 00:36:28,083 --> 00:36:31,583 Mereka adalah anak-anak terlantar yang tersisa di pintu masuk rumah sakit nasional. 508 00:36:31,666 --> 00:36:35,291 Kami punya sedikit informasi tentang Astrid Bering. Percobaan bunuh diri, penyalahgunaan narkoba. 509 00:36:36,500 --> 00:36:40,416 Lebih dari setahun yang lalu, dia dibebaskan dari rumah sakit jiwa. 510 00:36:40,500 --> 00:36:42,541 Dan tidak ada alamat terdaftar sejak itu. 511 00:36:42,625 --> 00:36:44,125 Dan bagaimana dengan anak laki-laki itu? 512 00:36:44,708 --> 00:36:47,541 Toke Bering. Itu sangat aneh. Tidak ada apa-apa. 513 00:36:48,250 --> 00:36:50,916 Dia belum memiliki alamat sejak dia berusia 18 tahun. 514 00:36:51,500 --> 00:36:53,166 Eh, apa yang terjadi, Hess? 515 00:36:54,750 --> 00:36:56,958 - Abildgård, kamu ikut? - Ya. 516 00:36:57,041 --> 00:37:00,916 Dan sekarang, aku tidak bisa membantumu lagi. Saya harus pergi. 517 00:37:01,000 --> 00:37:02,360 - Kami mengadakan konferensi pers. - Oke. 518 00:37:02,416 --> 00:37:05,958 Beri saja nama yang lain keluarga asuh mereka tinggal bersama. 519 00:37:06,041 --> 00:37:09,041 Mungkin beberapa di antaranya masih berhubungan dengan mereka. 520 00:37:10,250 --> 00:37:11,291 Oke. 521 00:37:12,000 --> 00:37:15,250 Um, keluarga angkat pertama menolaknya setelah dua bulan. 522 00:37:15,750 --> 00:37:18,041 Lalu mereka pergi ke Chestnut Acres. 523 00:37:18,125 --> 00:37:20,833 - Lalu... - Tunggu. Mengapa mereka ditolak? 524 00:37:21,666 --> 00:37:23,083 Tidak disebutkan. 525 00:37:24,250 --> 00:37:26,583 - Dan sekarang, aku benar-benar harus pergi. - Ya. Oke. 526 00:37:26,666 --> 00:37:28,583 Beri aku nama keluarga pertama. 527 00:37:29,333 --> 00:37:30,333 Petersen. 528 00:37:30,750 --> 00:37:32,416 Poul dan Kirsten Petersen. 529 00:37:32,500 --> 00:37:34,583 Dan mereka sudah mempunyai anak angkat. 530 00:37:34,666 --> 00:37:35,791 Rosa. 531 00:37:38,541 --> 00:37:39,541 Rosa? 532 00:37:42,375 --> 00:37:43,375 Mungkinkah itu... 533 00:37:49,208 --> 00:37:51,500 Abildgård, kamu perlu untuk menelepon Rosa Hartung sekarang. 534 00:37:51,583 --> 00:37:54,916 Tanyakan apakah nama gadisnya adalah Petersen dan jika dia tinggal bersama si kembar. 535 00:37:55,416 --> 00:37:57,250 Ya. Ya, saya ikut. 536 00:37:59,291 --> 00:38:02,250 Saya khawatir kami tidak dapat menemukan apa pun pada Toke Bering. 537 00:38:04,916 --> 00:38:08,291 Bagaimana dengan putri saudara perempuanmu? kamu mengatakan dia satu kelas dengan mereka. 538 00:38:08,375 --> 00:38:09,375 Ya. 539 00:38:10,250 --> 00:38:11,583 Mari kita bertanya pada adikku. 540 00:38:13,833 --> 00:38:17,750 Tidak, saya tidak tahu di mana dia berada. Tidak. Kamu harus mencoba ponselnya. 541 00:38:18,583 --> 00:38:20,166 Kalau begitu, cobalah pelayanannya. 542 00:38:21,041 --> 00:38:22,125 Oke. 543 00:38:34,875 --> 00:38:35,875 Ya? 544 00:38:36,958 --> 00:38:37,958 Halo. 545 00:38:38,833 --> 00:38:40,291 Maaf mengganggumu. 546 00:38:41,291 --> 00:38:42,958 Nama saya Steen Hartung. 547 00:38:45,583 --> 00:38:46,958 Ini putriku, 548 00:38:47,916 --> 00:38:49,541 yang menghilang tahun lalu. 549 00:38:49,625 --> 00:38:50,708 PERNAHKAH ANDA MELIHAT GADIS INI? 550 00:38:50,791 --> 00:38:52,083 eh... 551 00:38:53,666 --> 00:38:56,000 Saya pikir Anda mungkin memilikinya melihat sesuatu, atau... 552 00:38:56,958 --> 00:38:58,083 Hanya sesuatu. 553 00:38:59,333 --> 00:39:01,666 Dia sedang dalam perjalanan pulang dari latihan hari itu. 554 00:39:02,833 --> 00:39:06,416 Dan mengenakan jaket merah, dan celana jins biru. 555 00:39:06,500 --> 00:39:07,500 Ah. 556 00:39:08,375 --> 00:39:09,416 Jadi... 557 00:39:10,041 --> 00:39:11,041 Ya. 558 00:39:11,583 --> 00:39:12,625 Tunggu... tunggu sebentar. 559 00:39:13,375 --> 00:39:14,958 Aku pernah melihatmu sebelumnya. 560 00:39:15,041 --> 00:39:16,958 - Eh... - Di mana aku pernah melihatmu? 561 00:39:17,041 --> 00:39:19,416 Uh... aku juga pernah melihatmu. 562 00:39:20,541 --> 00:39:25,791 Kemarin kamu membunyikan belku dan menanyakan pertanyaan yang persis sama kepada saya. 563 00:39:28,375 --> 00:39:29,375 Saya sangat menyesal. 564 00:39:30,166 --> 00:39:32,166 Mungkin sebaiknya kamu pulang saja. 565 00:39:33,750 --> 00:39:35,833 - Haruskah aku pulang, menurutmu? - Ya. 566 00:39:37,416 --> 00:39:39,000 Apakah kamu pikir aku akan berada di sini 567 00:39:39,875 --> 00:39:41,916 jika aku mempunyai tempat dimana aku bisa berdiri? 568 00:39:44,375 --> 00:39:45,375 Menurutmu begitu? 569 00:39:46,916 --> 00:39:49,875 Saya minta maaf tentang hal itu. Itu bukan salahmu. Maaf. 570 00:39:50,791 --> 00:39:53,125 Tidak... Kenapa aku tidak mengantarmu pulang? 571 00:39:58,333 --> 00:40:00,083 Aku akan mengambil kunci mobilnya. 572 00:40:14,458 --> 00:40:15,500 Rosa? 573 00:40:16,708 --> 00:40:18,500 Ayah? Ayah? 574 00:40:19,041 --> 00:40:20,208 Hei, sobat. 575 00:40:20,291 --> 00:40:21,291 - Hai. - Hai. 576 00:40:21,750 --> 00:40:23,875 - Dimana Ibu? - Aku tidak tahu. 577 00:40:23,958 --> 00:40:26,666 Aku sudah berusaha menghubunginya sepanjang hari. Mobilnya hilang. 578 00:40:27,250 --> 00:40:28,250 Apa ini? 579 00:40:35,541 --> 00:40:39,333 Aku menemukannya di ruang tamu. Dan pintu depannya terbuka lebar. 580 00:40:44,291 --> 00:40:45,708 Ayah, apakah ada yang salah? 581 00:41:10,833 --> 00:41:13,666 Sekarang kamu siap untuk pergi dan bermain lagi, sayang. 582 00:41:17,000 --> 00:41:18,041 Ada apa? 583 00:41:21,833 --> 00:41:23,708 Itu hanya Toke... 584 00:41:24,833 --> 00:41:26,166 Bagaimana dengan Toke? 585 00:41:30,958 --> 00:41:34,625 Lihat, jika ada sesuatu yang salah, kamu perlu memberitahuku. Oke? 586 00:41:36,083 --> 00:41:38,375 Apakah dia telah melakukan sesuatu padamu? 587 00:41:39,708 --> 00:41:41,416 Oke, apa yang dia lakukan? 588 00:41:53,458 --> 00:41:55,625 Anda benar-benar yakin itu yang terjadi? 589 00:41:56,958 --> 00:42:00,416 Sayang, ini sangat penting bahwa kamu tidak berbohong tentang ini. 590 00:42:01,958 --> 00:42:03,375 Kemarilah. 591 00:42:17,000 --> 00:42:19,958 Dengar, kami sepenuhnya mengerti keputusanmu. 592 00:42:20,041 --> 00:42:22,541 - Terima kasih. - Bagaimana kabar putrimu? 593 00:42:22,625 --> 00:42:24,375 Dia baik-baik saja, dalam situasi seperti itu. 594 00:42:24,458 --> 00:42:25,916 - Untungnya. - Ya. 595 00:42:26,000 --> 00:42:30,625 - Tahukah kamu kemana tujuan mereka? - Ya, menurutku. Mereka akan baik-baik saja. 596 00:42:31,208 --> 00:42:32,458 Terima kasih telah membantu. 597 00:42:33,708 --> 00:42:35,500 Terima kasih. 598 00:43:01,041 --> 00:43:04,833 NOMOR YANG DITAHAN: MATIKAN TELEPON DAN BUANG 599 00:43:08,875 --> 00:43:11,125 MATI 600 00:43:20,833 --> 00:43:23,666 Jadi, menurut Anda dia dapat menemukan daftar kelas 601 00:43:23,750 --> 00:43:25,458 dari saat itu? 602 00:43:25,541 --> 00:43:27,333 - Johanne, ayolah, sialan. - Ya! 603 00:43:27,416 --> 00:43:30,291 - Kita tidak punya waktu seharian, kau tahu. - Ya, aku datang! 604 00:43:30,375 --> 00:43:34,208 Saya hanya perlu mematikan daging panggangnya. Anak-anak dan anak-anak kecil akan datang. 605 00:43:34,291 --> 00:43:37,791 Ya, ini pertama kalinya anak-anak kecil akan melakukan "trick-or-tweeting", 606 00:43:37,875 --> 00:43:39,208 atau apa pun namanya. 607 00:43:39,291 --> 00:43:41,458 Nah, apakah kamu mau kue? 608 00:43:41,541 --> 00:43:42,750 Tidak, terima kasih. 609 00:43:42,833 --> 00:43:43,958 Mm-hm. 610 00:43:44,041 --> 00:43:47,083 Eh, benarkah itu putri Anda berada di kelas yang sama 611 00:43:47,166 --> 00:43:50,416 - sebagai Toke dan Astrid Bering? - Ya, ya, itu putriku, Iben. 612 00:43:50,500 --> 00:43:51,958 Oh, itu cerita yang mengerikan. 613 00:43:52,041 --> 00:43:54,583 Semua anak benar-benar terkena dampaknya olehnya saat itu. 614 00:43:54,666 --> 00:43:56,416 Namun kini, Iben tinggal di Norwegia. 615 00:43:56,500 --> 00:43:58,208 - Dia bekerja di sebuah hotel. - Ya. 616 00:43:58,291 --> 00:44:01,333 Jadi hanya anak-anak yang datang malam ini dengan anak-anak mereka. 617 00:44:01,416 --> 00:44:04,541 Oke. John mengatakan sesuatu tentang ada reuni beberapa tahun yang lalu, 618 00:44:04,625 --> 00:44:05,750 - untuk mantan siswa? - Ya? 619 00:44:05,833 --> 00:44:06,708 - Ya, Yohanes. - Ya? 620 00:44:06,791 --> 00:44:09,166 Kami memerlukan daftar nama kelas Iben, dan, uh... 621 00:44:10,041 --> 00:44:12,791 - daftar kontak, jadi... - Ya. Tapi aku yakin aku memilikinya, 622 00:44:12,875 --> 00:44:14,750 karena kita menyimpan semua barang Iben. 623 00:44:14,833 --> 00:44:16,500 - Jadi, akan kutunjukkan padamu... - Oke, ya. 624 00:44:16,583 --> 00:44:17,750 - Di bawah sini... - Ya. 625 00:44:17,833 --> 00:44:19,833 Seharusnya ada di sini, di suatu tempat. 626 00:44:19,916 --> 00:44:21,875 Ah, tidak, sial. 627 00:44:22,583 --> 00:44:25,583 Astaga, itu hanya majalah dan sejenisnya. 628 00:44:26,375 --> 00:44:27,583 Aah! 629 00:44:28,708 --> 00:44:30,916 Tentu saja sekarang saya tidak dapat menemukannya. 630 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 Ya ampun. 631 00:44:34,083 --> 00:44:35,958 - Johanne, bangun. - Aku ingin tahu apakah Iben memilikinya, 632 00:44:36,041 --> 00:44:38,750 atau jika kita menaruhnya di loteng atau di garasi... 633 00:44:38,833 --> 00:44:41,541 - saat kami merenovasi. - Baiklah... Coba aku lihat. 634 00:44:41,625 --> 00:44:44,833 - John, berhenti mendorong. - Kamu bilang kamu punya daftar kelas. 635 00:44:44,916 --> 00:44:47,458 - Ya, tapi... - Oke? Dan kemudian aku... 636 00:44:47,541 --> 00:44:49,291 Tapi di sinilah kita, dan itu bukan di sini. 637 00:44:49,375 --> 00:44:51,625 Dan kami berkendara jauh-jauh ke sini untuk itu, oke? 638 00:44:51,708 --> 00:44:54,291 - Jadi... - Benar, tapi sama-sama 639 00:44:54,375 --> 00:44:56,434 - untuk tinggal untuk makan malam. - Oh! Apa yang kita punya? 640 00:44:56,458 --> 00:44:59,791 Kami sedang menggulung perut babi, tapi tidak dengan plum tahun ini. 641 00:44:59,875 --> 00:45:02,434 - Siapa orang yang ada di gambar? - Hanya herba dari kebun. 642 00:45:02,458 --> 00:45:05,458 - Coba lihat ke bawah... Ya. - Siapa orang di foto itu? 643 00:45:05,541 --> 00:45:08,083 Oh, itu Iben. Dan kelasnya. 644 00:45:09,083 --> 00:45:11,000 Dan itu Toke di sana. 645 00:45:11,708 --> 00:45:13,666 - Itu di pesta kelulusan... - Itu... 646 00:45:13,750 --> 00:45:15,958 - ...di Sekolah Møllevang. - Itu tidak benar. 647 00:45:17,458 --> 00:45:18,583 Itu dia. 648 00:45:18,666 --> 00:45:20,375 - Aku mengingatnya dengan jelas... - Itu Toke? 649 00:45:20,458 --> 00:45:22,351 - Ya. - Aku mengingatnya dengan jelas. 650 00:45:22,375 --> 00:45:25,166 Iben sangat bingung bahwa dia muncul di pesta itu. 651 00:45:25,750 --> 00:45:27,958 Dia telah meninggalkan kelas beberapa tahun sebelumnya. 652 00:45:30,208 --> 00:45:32,791 Saya pikir dia hanya tinggal sekitar satu jam. 653 00:45:32,875 --> 00:45:34,041 Tidak ada yang mengatakan apa pun. 654 00:45:36,625 --> 00:45:41,916 Semua orang merasakan perasaan terhadap anak-anak itu, segalanya mereka menjalani tinggal di rumah Ørum. 655 00:45:42,000 --> 00:45:46,500 ♪ Pria kastanye ♪ 656 00:45:46,583 --> 00:45:51,625 ♪ Ayo masuk Apakah kamu punya chestnut ♪ 657 00:45:51,708 --> 00:45:54,541 ♪ Untukku hari ini? ♪ 658 00:45:59,208 --> 00:46:01,059 Mari kita mulai. Saya tidak tahu... 659 00:46:01,083 --> 00:46:02,934 - ...berapa banyak informasi yang kamu rencanakan... - Iya. Maaf. 660 00:46:02,958 --> 00:46:05,291 Eh, sebentar. Ya? 661 00:46:05,375 --> 00:46:08,583 Saya pikir Anda harus menyebutkannya hal-hal yang diberi garis bawah. 662 00:46:08,666 --> 00:46:11,416 - Nylander, ada telepon penting. - Jangan sekarang, Abildgård. 663 00:46:11,500 --> 00:46:13,791 - Aku ada konferensi pers. - Kamu harus mengambil ini. 664 00:46:13,875 --> 00:46:16,708 - Kamu akan menyesal jika tidak melakukannya. - Mereka sedang menunggu. 665 00:46:16,791 --> 00:46:18,791 - Nylander. - Sekarang, dengarkan baik-baik. 666 00:46:18,875 --> 00:46:21,583 - sial. - Hubungi Genz, dan lakukan sekarang! 667 00:46:21,666 --> 00:46:22,750 Mengerti? 668 00:46:24,500 --> 00:46:27,375 Kami mendobrak pintunya. Putar ke belakang. 669 00:46:44,250 --> 00:46:46,083 POLISI 670 00:46:51,916 --> 00:46:52,916 Sial! 671 00:46:53,958 --> 00:46:54,791 Nylander. 672 00:46:54,875 --> 00:46:56,875 Ada apa? Apakah kamu memilikinya? 673 00:46:56,958 --> 00:46:58,583 Tidak, dia pergi. 674 00:46:59,333 --> 00:47:01,166 - Ke mana? - Tidak ada yang tahu. 675 00:47:01,250 --> 00:47:04,250 Dia dan Thulin pergi beberapa jam yang lalu. 676 00:47:04,333 --> 00:47:05,416 - Thulin? - Ya. 677 00:47:05,500 --> 00:47:09,041 Staf mengatakan mereka mengadakan pertemuan. Mereka menemukan ponselnya di tempat sampah. 678 00:47:09,125 --> 00:47:10,541 ENAM PANGGILAN TERLEWATKAN 679 00:47:12,416 --> 00:47:16,583 Brengsek! Thulin tidak berguna bagi Genz. Periksa apakah dia menurunkannya. 680 00:47:16,666 --> 00:47:18,250 Periksa rumahnya Temukan saja dia! 681 00:47:33,125 --> 00:47:35,541 - Seharusnya di sekitar sini. - Di Sini? 682 00:47:37,458 --> 00:47:40,708 Ap... Kita sudah berada di seluruh Møn. 683 00:47:41,875 --> 00:47:44,708 Kata ahli botani, ada tiga tempat yang memungkinkan 684 00:47:44,791 --> 00:47:47,541 - untuk menemukan kastanye yang tepat. - Dan kita sudah berada di tiga tempat. 685 00:47:52,458 --> 00:47:53,791 Aku harus pergi ke Jutlandia. 686 00:47:53,875 --> 00:47:57,416 - Aku bisa mengantarmu ke stasiun Vordingborg. - Bisakah kita kembali ke arah lain? 687 00:47:58,208 --> 00:48:01,000 - Tidak, ini jalan memutar yang besar. - Mari kita mencobanya. 688 00:48:19,791 --> 00:48:22,750 Hati-hati jangan sampai merusaknya. Itu buktinya, kan? 689 00:48:23,250 --> 00:48:24,250 Ya. 690 00:48:26,208 --> 00:48:27,625 Senjatamu ada di sana. 691 00:48:28,125 --> 00:48:30,625 Oh iya, ya. Harus ingat untuk menguncinya. 692 00:48:32,875 --> 00:48:36,250 - Aku minta maaf telah menyia-nyiakan waktumu. - Tidak apa-apa. 693 00:48:36,791 --> 00:48:39,666 Lagipula aku akan pergi ke sini. 694 00:48:40,583 --> 00:48:41,666 Ya, hampir. 695 00:48:47,625 --> 00:48:50,750 Sebenarnya menyenangkan bertemu dengannya. Putrimu, itu. 696 00:48:50,833 --> 00:48:53,375 - Maksudku, dia tampak seperti gadis yang hebat. - Oh ya. 697 00:48:55,875 --> 00:48:57,000 Bagaimana pestanya? 698 00:48:59,750 --> 00:49:01,875 Menurutku itu berjalan baik. 699 00:49:01,958 --> 00:49:04,083 Memikirkan? Apa maksudmu? Anda tidak ada di sana? 700 00:49:04,166 --> 00:49:05,375 Tidak, aku pergi. 701 00:49:06,000 --> 00:49:08,500 - Aku di sini, kan? - Tapi kamu masih bisa menebusnya. 702 00:49:09,416 --> 00:49:11,541 Karena kamu ingin menjadi seperti itu seorang ibu yang baik, bukan? 703 00:49:13,333 --> 00:49:16,750 Ibu yang baik? Apa sih ibu yang baik itu? 704 00:49:17,750 --> 00:49:20,958 Seseorang yang mengerti anak-anak itu adalah hal paling berharga yang kita miliki, 705 00:49:21,041 --> 00:49:24,166 - dan kita harus merawat mereka dengan baik. - Ya, tapi seorang ayah juga harus demikian. 706 00:49:25,125 --> 00:49:26,291 Pernahkah Anda melihat ponsel saya? 707 00:49:26,375 --> 00:49:30,000 - Terakhir kali aku melihatnya di kantormu. - Berbeda dengan seorang ibu. 708 00:49:30,083 --> 00:49:32,083 Pada akhirnya, itu adalah pekerjaannya 709 00:49:32,166 --> 00:49:35,708 - untuk memastikan anak dalam keadaan baik. - Apa yang kamu bicarakan? 710 00:49:36,291 --> 00:49:39,166 Ini bukan hanya tanggung jawab ibu bahwa anak itu baik-baik saja. 711 00:49:40,000 --> 00:49:42,166 Bagian dari tanggung jawab adalah bekerja dan menghasilkan uang. 712 00:49:43,416 --> 00:49:46,791 Tidak. Bagi seorang anak, itu adalah naluri dasar. 713 00:49:46,875 --> 00:49:51,250 Seorang anak dapat hidup tanpa seorang ayah. Dia ibu yang menjadi tempat melekatnya anak tersebut. 714 00:49:51,333 --> 00:49:55,583 Benar? Dia harus berada di sana untuk anaknya. Kalau tidak, segala sesuatu yang lain tidak ada artinya. 715 00:49:55,666 --> 00:49:57,291 Tentu saja, dia perlu berada di sana, 716 00:49:57,375 --> 00:50:00,208 tapi ibu yang baik juga tahu ketika anaknya membutuhkannya, 717 00:50:00,291 --> 00:50:01,500 dan kemudian, dia ada di sana. 718 00:50:02,666 --> 00:50:03,666 Oke. 719 00:50:07,208 --> 00:50:09,250 Setidaknya dia memiliki kakeknya Aksel. 720 00:50:16,208 --> 00:50:18,208 Kok tau namanya Aksel? 721 00:50:20,583 --> 00:50:22,375 Ap... Karena kamu memberitahuku. 722 00:50:25,666 --> 00:50:27,000 Bisakah saya meminjam telepon Anda? 723 00:50:27,833 --> 00:50:29,708 Oh, uh... Aku tidak yakin di mana itu. 724 00:50:30,708 --> 00:50:32,375 - Hei, berhenti, berhenti. - Mengapa? 725 00:50:32,458 --> 00:50:34,166 Hentikan mobilnya. Berhenti. Hentikan mobilnya! 726 00:50:34,250 --> 00:50:35,583 Tunggu. Tunggu! 727 00:51:03,875 --> 00:51:05,375 Naia, kami sedang terburu-buru. 728 00:51:07,791 --> 00:51:09,125 Bawa tasnya. 729 00:51:30,416 --> 00:51:31,500 Kemarilah. 730 00:51:37,458 --> 00:51:38,791 Mungkin saja itu yang terjadi. 731 00:51:40,333 --> 00:51:41,333 Ya. 732 00:51:51,416 --> 00:51:52,875 Bukankah kamu akan pulang ke Le? 733 00:51:52,958 --> 00:51:56,375 Ya, aku hanya perlu melihat apa yang ada di sana. Ini akan memakan waktu lima menit. 734 00:51:57,125 --> 00:51:59,541 - Ada peternakan di sini. - Benar. 735 00:52:05,958 --> 00:52:07,125 Jika Anda benar-benar menginginkannya. 736 00:52:13,875 --> 00:52:15,083 Kalau begitu ayo kita lakukan.