1 00:00:00,220 --> 00:00:02,320 Glavni element vojnih ujetnikov 2 00:00:02,350 --> 00:00:08,580 Hranili in klali so jih 6 mesecev temelji na številnih video dokazih. 3 00:00:08,610 --> 00:00:10,530 - Ali verjameš vame? - Da. 4 00:00:11,230 --> 00:00:12,450 verjamem vate. 5 00:00:14,350 --> 00:00:17,740 - Tukaj ste zaradi umora, kajne? - Bil sem teroristični napad 4 leta. 6 00:00:17,770 --> 00:00:20,090 To pojasnjuje trdo delo. 7 00:00:20,480 --> 00:00:21,570 Kako se reče? 8 00:00:22,150 --> 00:00:24,880 moj prijatelj moj fant je mrtev. 9 00:00:24,910 --> 00:00:26,890 Po mnenju policije sem to storil jaz tudi po mojem bivšem. 10 00:00:26,920 --> 00:00:29,090 in naj bo med nama, so trenutki 11 00:00:30,070 --> 00:00:31,900 ko me je strah Res sem. 12 00:00:31,950 --> 00:00:34,280 Videl sem, da so me pripeljali v hišo na trgu Eaton. 13 00:00:34,310 --> 00:00:36,480 A tega ni več videl. 14 00:00:36,890 --> 00:00:38,830 Če ti ne verjamejo, potem tudi zame ne bodo. 15 00:00:38,860 --> 00:00:41,360 Trg Gastorja. Odpeljali so me tja. 16 00:00:41,980 --> 00:00:43,880 Kaj je Eli? 17 00:00:43,910 --> 00:00:46,240 Igrača vojak prav imate, gospod. 18 00:00:46,270 --> 00:00:47,650 temu se reče prilagoditev, 19 00:00:47,680 --> 00:00:51,540 ko kaj poberejo, ampak jim ni všeč in to spremenijo. 20 00:00:52,110 --> 00:00:54,280 Če je napačen zapis moraš nekomu prodati 21 00:00:54,310 --> 00:00:56,330 potem z naivnim začetkom je treba najti. 22 00:00:57,190 --> 00:01:00,550 To sem bil navajen najti kar mi je bilo dano. 23 00:01:00,580 --> 00:01:03,900 Vse kar lahko mislim si ti ovira izvajanje pravosodja. 24 00:01:03,930 --> 00:01:07,620 in ne morem narediti nič drugega kot preklicati s takojšnjim učinkom. 25 00:01:09,440 --> 00:01:11,010 Bil je tam v Hannahinem stanovanju! 26 00:01:14,550 --> 00:01:17,760 Pogledal sem prejšnje pismo vstopnina na palubo. 27 00:01:17,790 --> 00:01:18,880 Bil je tam. 28 00:01:18,940 --> 00:01:20,360 Hannah Roberts. 29 00:01:21,000 --> 00:01:23,990 V kakšni meri ali poznaš dekle? 30 00:01:24,020 --> 00:01:27,810 Kdaj si slišal za biti človek bi odvetnik branil britanskega vojaka? 31 00:01:31,640 --> 00:01:32,770 Shaun. 32 00:01:34,840 --> 00:01:37,200 Mislim, da želiš vedeti kaj se tukaj dogaja 33 00:02:02,230 --> 00:02:03,440 Kje bo, draga? 34 00:02:52,680 --> 00:02:54,310 Jebi ga! 35 00:02:54,930 --> 00:02:58,200 Ti neumni kurac! 36 00:02:58,660 --> 00:03:00,310 kul je! 37 00:03:09,740 --> 00:03:13,490 - Kaj je to?! - Kaj za vraga?! Kaj delaš tukaj? 38 00:03:13,520 --> 00:03:16,650 živim tukaj kaj je narobe 39 00:03:16,680 --> 00:03:18,560 Mislil sem, da so vsi odšli. 40 00:03:18,760 --> 00:03:20,110 Mama in oče sta odšla. 41 00:03:20,140 --> 00:03:22,740 Mislil si, da odhajam se pelješ z mano? 42 00:03:22,770 --> 00:03:24,240 Zakaj nisi? na univerzi? 43 00:03:24,880 --> 00:03:26,860 Pravkar sem diplomiral! 44 00:03:29,140 --> 00:03:30,420 Zakaj piješ? 45 00:03:31,820 --> 00:03:32,990 jaz ne pijem. 46 00:03:37,760 --> 00:03:39,700 Moram ga dobiti sam nekje. 47 00:03:39,980 --> 00:03:41,190 kaj je narobe 48 00:03:42,580 --> 00:03:43,840 Lahko mi poveš. 49 00:03:44,660 --> 00:03:46,420 Jaz sem dober poslušalec, Rachel. 50 00:03:48,960 --> 00:03:50,220 res? 51 00:03:52,500 --> 00:03:54,870 Kdaj je bilo objavljeno? sem v štab? 52 00:03:56,050 --> 00:03:58,480 - Vedno je bil tam. - Ni šans! 53 00:04:00,520 --> 00:04:02,590 Mislim, da je lepo kako se ga spominjajo. 54 00:04:02,620 --> 00:04:05,290 Zgrožen to Imel sem pogum za to. 55 00:04:06,200 --> 00:04:08,920 Hočeš, da kot da ne bi obstajal? 56 00:04:10,110 --> 00:04:12,080 Tudi v svojem življenju so naredili. 57 00:04:16,450 --> 00:04:19,830 Veš, kako zelo bolijo če bi vedeli kako od zdaj naprej? 58 00:04:20,760 --> 00:04:25,390 Veš, kako ponosen sem nate? Na delo? 59 00:04:26,310 --> 00:04:27,520 vsi. 60 00:04:28,850 --> 00:04:31,760 Oče praktično zate bi naredil vse. 61 00:04:33,570 --> 00:04:35,080 in moja mama tudi. 62 00:04:37,830 --> 00:04:41,450 Bodalo v roki daj nam odmor! 63 00:04:43,030 --> 00:04:44,120 Rachel? 64 00:04:45,370 --> 00:04:47,030 Kje naj hranimo avtomobilske ključe? 65 00:05:01,490 --> 00:05:03,760 Sedemo? 66 00:05:03,940 --> 00:05:05,220 Dobro zame. 67 00:05:09,850 --> 00:05:11,080 Želimo vam nekaj pokazati. 68 00:05:15,440 --> 00:05:16,480 Pravkar sem videl. 69 00:05:16,740 --> 00:05:17,870 Ampak ni. 70 00:05:20,280 --> 00:05:21,420 Hannah? 71 00:05:22,410 --> 00:05:23,560 Shaun? 72 00:05:25,190 --> 00:05:26,350 So vzeli tudi zvok? 73 00:05:26,590 --> 00:05:27,720 Si to ti? 74 00:05:29,200 --> 00:05:31,740 Če tožim ministrstvo, me zastopaš? 75 00:05:32,180 --> 00:05:34,460 Ali nekaj v tem smislu Potrebujete posebno nego? 76 00:05:35,870 --> 00:05:40,030 Samo zato, ker tega nočem ki ga zastopate. 77 00:05:40,270 --> 00:05:42,690 Ne, ne kot ti biti najboljši. 78 00:05:42,720 --> 00:05:49,770 Samo, če zastopate, potem te ne bi povabil ven. 79 00:05:50,830 --> 00:05:53,300 Poznam tvoje prijatelje ne visijo v pubih v Croydonu, 80 00:05:53,330 --> 00:05:55,980 na muslimane šali se o spolnih zločinih, ampak... 81 00:05:57,070 --> 00:06:00,330 Prihajam od tu, ampak vse To sem naredil, da sem šel od tod. 82 00:06:00,880 --> 00:06:04,080 Mogoče je to razlog Namestil sem ga v vojsko. 83 00:06:10,680 --> 00:06:12,150 Tvoj dedek je imel prav. 84 00:06:12,280 --> 00:06:13,790 Nisi slab. 85 00:06:13,830 --> 00:06:15,000 Sploh ne. 86 00:06:16,650 --> 00:06:19,020 - Zdaj se bom lotil tega. - Lahko te odpeljem 87 00:06:20,380 --> 00:06:21,530 Ali imaš sina? 88 00:06:23,020 --> 00:06:24,130 Poklical te bom kasneje. 89 00:06:25,710 --> 00:06:26,840 Žal mi je. 90 00:06:51,190 --> 00:06:52,330 in zgodilo se je. 91 00:07:07,440 --> 00:07:09,010 Polnimo! 92 00:07:12,930 --> 00:07:15,450 Resnica, ki dokazuje da tega nisem naredil! 93 00:07:20,860 --> 00:07:22,180 kaj se dogaja 94 00:07:27,300 --> 00:07:28,410 kaj se dogaja 95 00:07:30,300 --> 00:07:33,980 Omenil je Cio ali kaj podobnega. 96 00:07:34,010 --> 00:07:35,690 - Prilagoditev. - Ja, klepetala sta. 97 00:07:35,720 --> 00:07:38,190 Ampak še vedno vsi lahko vidite. 98 00:07:38,220 --> 00:07:42,750 Novica je za marsikoga Končano s prilagajanjem, Shaun. 99 00:07:42,780 --> 00:07:44,160 Živijo blizu nas. 100 00:07:44,720 --> 00:07:46,120 Ampak ne zase. 101 00:07:49,770 --> 00:07:51,440 Torej, kdo je to naredil? 102 00:07:52,010 --> 00:07:55,810 Lahko ti pomagamo Shaun ampak moraš poslušat. 103 00:07:56,840 --> 00:07:58,000 Kaj se tukaj dogaja? 104 00:07:58,940 --> 00:08:00,310 Spravi se! 105 00:08:04,810 --> 00:08:06,270 Kaj si naredil, Charlie? 106 00:08:16,600 --> 00:08:17,790 Hannah! 107 00:08:20,360 --> 00:08:21,560 Shaun. 108 00:08:21,960 --> 00:08:24,410 Pridi zdaj! 109 00:08:25,010 --> 00:08:26,240 Govori, govori! 110 00:08:26,270 --> 00:08:27,610 Kot običajno. 111 00:08:27,770 --> 00:08:31,280 - Zvečer boste morali improvizirati, ampak praksa ne škodi. - Tukaj je. 112 00:08:31,310 --> 00:08:33,590 Spoprijateljite se s krajem. 113 00:08:33,640 --> 00:08:37,850 To je edina stvar kar je zelo pomembno za... 114 00:08:38,080 --> 00:08:41,410 Z avtobusne postaje Ustavi se pri stolpcu 3. 115 00:08:41,830 --> 00:08:46,630 - kaj? – in to v takšnem kotu, da kamera bi morala videti oba obraza. 116 00:08:46,660 --> 00:08:48,270 - Točno tako. - J�. 117 00:08:48,470 --> 00:08:50,940 - Lahko dobim še en termin? - Lahko pride. 118 00:08:50,970 --> 00:08:52,450 Kaj dogaja ljudje? 119 00:08:54,400 --> 00:08:57,570 Inšpekcija cest. Ellison Road je čista. 120 00:08:58,970 --> 00:09:01,740 Vzhodni pas je prazen. Talbot Junction je čist. 121 00:09:01,770 --> 00:09:03,380 Kakšen je davek? 122 00:09:04,290 --> 00:09:05,620 Kaj je Naz? 123 00:09:05,650 --> 00:09:07,070 Oddaja je bila blokirana. 124 00:09:07,100 --> 00:09:09,860 Posneta oddaja teče. Naš je nadzor. 125 00:09:11,260 --> 00:09:13,330 Prenos je pripravljen, lahko začnemo. 126 00:09:14,200 --> 00:09:15,490 Še čist. 127 00:09:16,900 --> 00:09:20,210 Spomni se, ko te zgrabim Moral bi to storiti, res te zibam 128 00:09:20,240 --> 00:09:22,600 ampak v resnici ga nadzorujete naše gibanje. 129 00:09:22,630 --> 00:09:24,930 ja hočem da se zdi resnično. 130 00:09:25,010 --> 00:09:26,660 Ni važno, če je zanič. 131 00:09:29,240 --> 00:09:30,940 Naredite svoj sir v svojem tempu. 132 00:09:30,970 --> 00:09:33,490 Čiščenje z avtobusom bo kasneje sprejemamo, lahko začnete kadar koli. 133 00:09:34,110 --> 00:09:35,700 Vam dam znak? 134 00:09:36,000 --> 00:09:37,630 Ja, to bi bilo lepo. 135 00:09:38,330 --> 00:09:39,590 Ali lahko dobimo signal? 136 00:09:39,720 --> 00:09:42,090 Kmalu bo ena hočeš predstavitev zase! 137 00:09:42,600 --> 00:09:44,360 Vsi se pripravite! 138 00:09:44,390 --> 00:09:46,280 Odštevanje do naslova avtobusa. 139 00:09:46,550 --> 00:09:47,870 H�rom, 140 00:09:48,480 --> 00:09:49,500 dva�, 141 00:09:50,200 --> 00:09:51,260 ena. 142 00:09:52,360 --> 00:09:53,550 Snemanje! 143 00:10:38,590 --> 00:10:41,570 SNEMANJE TEL 5. del - Slepi koti 144 00:10:41,600 --> 00:10:44,100 Prevedel: Helper captions.info 145 00:11:03,310 --> 00:11:04,880 zakaj se smejiš 146 00:11:06,090 --> 00:11:07,590 Teče, Faisal. 147 00:11:08,800 --> 00:11:09,880 res? 148 00:11:10,700 --> 00:11:12,010 Posneli smo. 149 00:11:13,290 --> 00:11:17,370 - in s kom? Z urgenco? - Bolje je vedeti čim manj. 150 00:11:20,300 --> 00:11:22,190 Toda tudi če se, 151 00:11:22,930 --> 00:11:25,190 kako naj dokažemo da se mi je to res zgodilo. 152 00:11:25,230 --> 00:11:27,250 Faisal, a če prizna, 153 00:11:27,980 --> 00:11:30,790 nato popolnoma Zbudili se bomo v nov svet. 154 00:11:58,390 --> 00:11:59,630 Boš nehal? 155 00:12:03,090 --> 00:12:05,640 prišel sem te pogledat ker si rekel, da je končano. 156 00:12:05,670 --> 00:12:07,170 Se ti ne zdi pripravljeno, Eli? 157 00:12:07,200 --> 00:12:09,800 Za vsak posnetek zadeli so avtobus, 158 00:12:09,830 --> 00:12:12,620 simulirali smo tudi osvetlitev avtobusa Na truplu Shauna in Hannah. 159 00:12:12,650 --> 00:12:13,740 Previj nazaj! 160 00:12:16,070 --> 00:12:17,260 pridi no 161 00:12:17,710 --> 00:12:19,610 Prav, to je obraz samo začasno? 162 00:12:19,640 --> 00:12:21,910 - Mislim, da je v redu. - Da, tehnično lahko sprejmeš. 163 00:12:21,940 --> 00:12:23,490 Toda poglejte izraz na njegovem obrazu! 164 00:12:23,650 --> 00:12:26,840 Njegovo telo odvleče žensko, ampak njegov obraz je popolnoma drugačen. 165 00:12:26,870 --> 00:12:29,920 Eli ima prav, bilo bi bolje če je to razjezilo Shauna. 166 00:12:29,950 --> 00:12:32,930 Ljudje tega niso vajeni objavljanje jeznih slik sebe. 167 00:12:32,960 --> 00:12:35,500 - in arhiv? - Zagotovo bo nekaj tam. 168 00:12:35,530 --> 00:12:37,170 Ta tip je vedno jezen. 169 00:12:37,200 --> 00:12:39,730 Samo ne v vremenu na razgovoru pred pogajanji, 170 00:12:39,760 --> 00:12:41,410 ki smo ga nato vdrli. 171 00:12:41,440 --> 00:12:43,250 Računalnik ne more ustvariti jezen obraz? 172 00:12:43,280 --> 00:12:46,780 Bolj kot se zanašamo na arhiv, bolje izgleda ponaredek. 173 00:12:46,810 --> 00:12:48,240 Mislim, da bo dobro. 174 00:12:49,630 --> 00:12:51,170 Misliš, da je? 175 00:12:51,910 --> 00:12:52,970 to? 176 00:12:54,810 --> 00:12:58,030 To je mrtvo, brezizrazno te videz ne moti? 177 00:12:59,630 --> 00:13:01,200 V transu je. 178 00:13:01,700 --> 00:13:05,110 Vojak v šoku. Kdo ga ni dobil kar je mislil, da si zasluži. 179 00:13:06,220 --> 00:13:09,600 Ne morem sprejeti zavrnitve. Klikne. 180 00:13:09,630 --> 00:13:11,620 Shaunu niso diagnosticirali PTSD. 181 00:13:11,650 --> 00:13:13,510 Ampak vsi tako mislijo. 182 00:13:13,570 --> 00:13:15,263 Vojak, ki je živel na bojišču. 183 00:13:15,293 --> 00:13:17,620 Policija te bo pojedla tako kot sir. 184 00:13:17,650 --> 00:13:20,360 Poznam ljudi s PTSM, za njih brez izgube spomina. 185 00:13:20,390 --> 00:13:22,480 Zdaj ne gre za resnico. 186 00:13:22,570 --> 00:13:25,120 Ampak o čem želimo prepričati ljudi. 187 00:13:25,150 --> 00:13:26,620 In govoriš kot otrok. 188 00:13:26,750 --> 00:13:28,800 Tudi o tem moramo razmišljati. 189 00:13:28,830 --> 00:13:30,970 Verjemite mi, res so tudi v bratovih pogajanjih, 190 00:13:31,000 --> 00:13:33,410 tako dobro so zmanipulirani dokazi, 191 00:13:33,440 --> 00:13:35,550 da samo � sebe lahko bi se smejal. 192 00:13:35,580 --> 00:13:37,010 To je gotovo. 193 00:13:39,260 --> 00:13:44,770 Shaun jo ugrabi v navalu jeze, In zaradi šoka se tega ne spomni. 194 00:13:46,170 --> 00:13:47,770 To ustreza naši pripovedi. 195 00:13:49,510 --> 00:13:51,830 in tvoj položaj? boš tam 196 00:13:51,860 --> 00:13:54,070 - Če vaš položaj ni dober, potem je to to. Vem. 197 00:13:54,100 --> 00:13:56,540 in njegov avto? Kaj če ga parkiraš na levi strani ulice? 198 00:13:56,570 --> 00:13:58,610 Posneli smo 25 različic. 199 00:13:58,640 --> 00:14:01,480 Z avtom, brez avtomobila, avto prihaja z juga... 200 00:14:01,510 --> 00:14:03,450 Z jakno, brez jakne. pridi no 201 00:14:03,480 --> 00:14:05,230 Hočeš videti tudi te? 202 00:14:05,260 --> 00:14:07,010 ja 203 00:14:08,640 --> 00:14:09,850 Ne bo trajalo dolgo. 204 00:14:10,900 --> 00:14:12,050 si tukaj 205 00:14:13,710 --> 00:14:15,790 Nisem več razumel, zakaj nam pomaga. 206 00:14:16,310 --> 00:14:18,130 Ne izgleda mi kot obveščevalec. 207 00:14:18,160 --> 00:14:20,740 Eli je ogromna tvegati. 208 00:14:21,390 --> 00:14:23,190 Mogoče zdaj je samo zabavno, ampak... 209 00:14:23,220 --> 00:14:26,240 Poslušaj, Charlie! Ali bo nosila to obleko? 210 00:14:28,060 --> 00:14:31,270 Da, Eli, to bo na tem. 211 00:14:31,300 --> 00:14:34,490 To nam je povedal stokrat v uniformi želi vztrajati pri svojem. 212 00:14:34,520 --> 00:14:36,100 V točno tej uniformi? 213 00:14:36,130 --> 00:14:37,910 Poskrbeli smo zanj, Eli! 214 00:14:50,570 --> 00:14:53,370 Mike in Marcia Brady v hiši. 215 00:14:53,400 --> 00:14:57,480 Tu sta dva človeka, ki tudi takrat verjeli so vame, ko drugi niso. 216 00:14:57,510 --> 00:15:00,180 Eden od njih je moj brat Charlie Hall. 217 00:15:02,820 --> 00:15:04,880 Pripravimo različico! 218 00:15:05,110 --> 00:15:08,550 - Brez avta, v jakni? - Da. 219 00:15:09,610 --> 00:15:11,860 Če bi lahko izbirali, s kom bom šel v boj 220 00:15:11,890 --> 00:15:15,300 to bi bilo Hannah Roberts. 221 00:15:21,060 --> 00:15:22,310 pripravljena sem! 222 00:15:24,180 --> 00:15:26,290 To bo dobro. Poslikava obraza je popolna. 223 00:15:26,320 --> 00:15:27,910 In igre tudi. 224 00:15:28,140 --> 00:15:29,980 Izgleda res strašljivo. 225 00:15:41,420 --> 00:15:44,850 Vsi me gledajo kot sem jaz. 226 00:15:45,810 --> 00:15:48,170 Mislil je, da je pištola odprta. 227 00:15:48,620 --> 00:15:49,950 Toda ali mi verjameš, Hannah? 228 00:15:51,050 --> 00:15:52,210 ja 229 00:15:53,360 --> 00:15:56,000 Ja, verjamem. 230 00:15:58,840 --> 00:16:01,260 Prihod avtobusa Po 10, nato po 27 minutah. 231 00:16:01,290 --> 00:16:03,230 - Je kaj gibanja? - Nič. 232 00:16:03,260 --> 00:16:05,510 Mora biti pravi čakamo na čas. 233 00:16:06,130 --> 00:16:07,570 Shauny! 234 00:16:07,600 --> 00:16:08,990 Si v redu, kolega? 235 00:16:09,060 --> 00:16:12,090 Vedno sem rekel, če s kurcem Moral bi iti spat, izbral sem Shauna. 236 00:16:12,120 --> 00:16:14,160 - Z menoj. - in rešil si ga! 237 00:16:14,460 --> 00:16:17,940 Vsaj vemo, koga poklicati če moraš osvojiti muslimana! 238 00:16:38,840 --> 00:16:40,630 Marcia Brady je na poti! 239 00:16:40,660 --> 00:16:42,370 Avtobus bo prišel čez 7 minut. 240 00:16:42,400 --> 00:16:43,660 Odlično. 241 00:16:43,810 --> 00:16:45,450 Upam, da ugrizne. 242 00:16:45,480 --> 00:16:47,540 Videli ste ga, kako strmi. 243 00:16:50,930 --> 00:16:52,080 Charlie, ali nisi videl Hannah? 244 00:16:52,540 --> 00:16:53,890 Mislil sem, da je s tabo. 245 00:16:58,700 --> 00:17:01,310 Zakasnitev prenosa je vklopljena. 246 00:17:07,310 --> 00:17:08,750 Tarča v avtu. 247 00:17:08,780 --> 00:17:11,250 Še enkrat, ciljna oseba vožnja v Roverju. 248 00:17:11,280 --> 00:17:13,310 - Prekleto! - Izpolnite različice kočije! 249 00:17:13,340 --> 00:17:16,520 - in ne bo se dobro prodajal. - Ni zanimivo, gremo! 250 00:17:26,430 --> 00:17:27,530 Avto je v redu. 251 00:17:27,560 --> 00:17:29,020 Pravzaprav se je ustavil z njo zunaj. 252 00:17:29,050 --> 00:17:32,730 Prihaja. Ugasnil je luči. Zahteve za sprejem v Zubbonyos je treba izpolniti! 253 00:17:34,020 --> 00:17:35,120 Hannah! 254 00:17:36,970 --> 00:17:38,060 Hannah! 255 00:17:40,180 --> 00:17:41,380 Shaun? 256 00:17:41,700 --> 00:17:42,790 si to ti 257 00:17:43,460 --> 00:17:45,750 Če tožim ministrstvo, ali predstavljate 258 00:17:47,850 --> 00:17:49,520 No, ste ga našli? 259 00:17:49,550 --> 00:17:51,370 Kot molj na svetilko. 260 00:17:55,380 --> 00:17:57,070 Nočem, da me zastopate. 261 00:17:57,100 --> 00:17:58,330 Je Hannah na dobrem mestu? 262 00:17:58,360 --> 00:17:59,710 Ne čisto. 263 00:17:59,740 --> 00:18:01,680 Prihod avtobusa Po 90 sekundah. 264 00:18:01,900 --> 00:18:06,430 Kajti če predstavljaš, potem ne morem... 265 00:18:08,400 --> 00:18:09,560 povabiti na zmenek. 266 00:18:14,250 --> 00:18:15,390 Kar tako naprej Hannah! 267 00:18:15,670 --> 00:18:16,990 En korak naprej! 268 00:18:18,030 --> 00:18:21,450 Vem, da so drugačni sva, Hannah. 269 00:18:26,150 --> 00:18:27,240 kaj se dogaja 270 00:18:27,570 --> 00:18:28,810 Povečaj ga! 271 00:18:32,080 --> 00:18:33,850 - Jebi ga! - Kaj je? 272 00:18:33,880 --> 00:18:36,210 - Njegov ovratnik je dvignjen. - Avtobus čez 40 sekund. 273 00:18:36,240 --> 00:18:40,850 - in je to narobe? - Če ni zložen srajco z ovratnikom, potem je problem. 274 00:18:40,880 --> 00:18:42,800 - in kaj zdaj? - Naj prenehamo? 275 00:18:42,830 --> 00:18:45,830 - Ali je bilo Hannah všeč? - Mislim, da ne. 276 00:18:45,860 --> 00:18:47,210 Zato sem hotel na avdicijo. 277 00:18:47,240 --> 00:18:49,730 Shaun je vojak. Posušite bi poslušal. 278 00:18:49,760 --> 00:18:51,550 Avtobus bo prispel čez 25 sekund. 279 00:18:51,580 --> 00:18:53,170 Daj no, Hannah, pomisli! 280 00:18:53,200 --> 00:18:55,360 Tvoji prijatelji niso iz Croydona se družijo po lokalih, 281 00:18:55,390 --> 00:18:59,110 medtem ko muslimani in norčujejo se iz spolnih prestopnikov, ampak... 282 00:18:59,140 --> 00:19:00,720 Tudi to mi ni všeč. 283 00:19:00,990 --> 00:19:03,640 Prihajam od tu, ampak vse To sem naredil, da sem šel od tu. 284 00:19:03,670 --> 00:19:05,650 Prihod avtobusa Po 12 sekundah. 285 00:19:05,890 --> 00:19:06,960 To je vse. 286 00:19:07,350 --> 00:19:11,240 Mogoče zato Inštaliral sem ga v vojski. 287 00:19:27,440 --> 00:19:31,680 Poleg pubov Croydon, nismo tako različni. 288 00:19:36,060 --> 00:19:37,310 genij! 289 00:19:38,560 --> 00:19:39,950 Vzleti, Hannah! 290 00:19:41,660 --> 00:19:42,820 Bravo! 291 00:19:45,610 --> 00:19:46,800 žal mi je 292 00:19:50,710 --> 00:19:52,660 Lahko bi se ti fant malo smilil. 293 00:19:53,730 --> 00:19:55,960 Ta neoborožen človek Žal mi je za tistega, ki si ga ustrelil. 294 00:19:57,480 --> 00:19:59,310 Povej Hannah kakšna filmska zvezda! 295 00:20:37,860 --> 00:20:39,610 Sutton South za direktorja! 296 00:20:42,350 --> 00:20:43,380 Poslušam. 297 00:20:43,410 --> 00:20:47,180 Zloraba v teku na avtobusni postaji Ramilies Road. 298 00:20:47,660 --> 00:20:48,700 Kupil sem. 299 00:21:13,550 --> 00:21:15,070 Charlie je pravkar klical. 300 00:21:15,750 --> 00:21:17,870 Shaun Emery je bil aretiran! 301 00:21:40,260 --> 00:21:41,430 Zakaj? 302 00:21:43,320 --> 00:21:46,010 Z eno besedo? Publiciteta. 303 00:21:47,660 --> 00:21:50,350 Jaz bi naredil enako. Vsak izmed nas. 304 00:21:51,650 --> 00:21:53,770 Potreboval je nekoga, na katerega bi se lahko naslonil občinstvo gleda. 305 00:21:54,020 --> 00:21:58,990 in ko si se pojavil, vpleteni so tudi nacionalni interesi. 306 00:21:59,020 --> 00:22:00,870 Vedeli smo, da bo prišlo na naslovnice. 307 00:22:02,050 --> 00:22:03,550 Vem, da bi, Shaun. 308 00:22:03,580 --> 00:22:07,910 Ubiti? Nič ne veš o meni, Charlie. Nikoli ni vedel, prav tako ne Hannah. 309 00:22:07,980 --> 00:22:09,540 Za sebe Jaz sem samo dolar. 310 00:22:10,240 --> 00:22:12,650 Mislim, da ga je zato vzel odstrani mojo zaščito. 311 00:22:12,680 --> 00:22:13,870 Ni namenjeno pomoči. 312 00:22:14,170 --> 00:22:15,430 Pomagali smo. 313 00:22:15,640 --> 00:22:19,080 Nihče drug se tega ni domislil ob predpostavki, da je posnetek napačen. 314 00:22:21,080 --> 00:22:22,200 Kaj pravi? 315 00:22:22,810 --> 00:22:27,070 Jaz pravim, da če ne hannah ali �n 316 00:22:27,790 --> 00:22:29,700 potem si še živ. 317 00:22:34,110 --> 00:22:36,930 Nismo želeli, da bi bila Hannah ugrabljena lezi, Shaun. 318 00:22:36,960 --> 00:22:39,140 Nismo želeli dolžine poslati v zapor za določen čas. 319 00:22:39,170 --> 00:22:41,740 Podjetje je najemnina takoj bi ga vrgel, ko ... 320 00:22:43,150 --> 00:22:45,200 Ko pride Hannah. 321 00:22:45,950 --> 00:22:49,240 Hannah se je skrivala do pogajanj, nato se izkaže, 322 00:22:49,270 --> 00:22:52,560 tako dokazuje, da si usmrtili na podlagi lažnih dokazov. 323 00:22:52,590 --> 00:22:55,150 In resnica o prilagoditvi je razkrita. 324 00:22:55,940 --> 00:22:57,230 in kaj je šlo narobe? 325 00:23:01,560 --> 00:23:04,210 Za skoraj vsako priložnost smo pripravili. 326 00:23:04,240 --> 00:23:08,300 Nismo pričakovali, da bo a tiskovna agencija prejme sprejem. 327 00:23:09,690 --> 00:23:14,380 Kako smo lahko vedeli, da preiskava bo vodil prekleti teroristični napad? 328 00:23:28,730 --> 00:23:30,290 Čigav avto je to? 329 00:23:30,420 --> 00:23:31,820 Moja mačeha. 330 00:23:33,800 --> 00:23:34,910 si v redu 331 00:23:35,560 --> 00:23:37,890 Oh, pa ti? 332 00:23:40,980 --> 00:23:42,280 Tukaj prihaja. 333 00:23:55,030 --> 00:23:56,850 Tukaj bom, če me boste potrebovali Bil bi vesel, gospa. 334 00:24:15,730 --> 00:24:17,330 Si prinesel truplo? 335 00:24:18,120 --> 00:24:20,500 Samo ne zameri mi zaradi moje nedolžnosti? 336 00:24:25,310 --> 00:24:26,860 Je tvoja žena kaj rekla? 337 00:24:27,180 --> 00:24:29,420 Zato si me privlekel sem govoriti o svoji ženi? 338 00:24:33,250 --> 00:24:35,070 Imel si prav. 339 00:24:37,600 --> 00:24:40,080 Nisem dobro pogledal Na cesti Hannah Roberts. 340 00:24:40,870 --> 00:24:42,060 priznam. 341 00:24:46,470 --> 00:24:49,140 Ampak poznam tisti dan zvečer stopil na avtobus, 342 00:24:50,230 --> 00:24:52,220 In kot pravi Emery. 343 00:24:53,940 --> 00:24:55,750 Shaun ni ugrabil Hannah. 344 00:24:57,870 --> 00:25:00,320 In tega ni storil. 345 00:25:13,530 --> 00:25:15,380 Nisem si predstavljal tega. 346 00:25:16,890 --> 00:25:19,310 - Kje imaš telefon? - V avtu. 347 00:25:19,790 --> 00:25:21,250 Kaj si si predstavljal? 348 00:25:21,470 --> 00:25:23,930 - Tvoja iniciacija. - Ne prisluškuje mi. 349 00:25:23,960 --> 00:25:26,190 Samo ne zameri mi zaradi moje nedolžnosti? 350 00:25:26,450 --> 00:25:28,220 Iniciacija? za kaj? 351 00:25:28,510 --> 00:25:29,790 Na prilagoditev. 352 00:25:31,140 --> 00:25:32,700 To je čudovita stvar. 353 00:25:35,300 --> 00:25:37,010 Moraš mi povedati, Rachel. 354 00:25:37,510 --> 00:25:38,730 Svetovna velikost. 355 00:25:39,250 --> 00:25:42,200 Tudi če bi želeli tega ne bi mogli ustaviti. 356 00:25:42,230 --> 00:25:44,150 Ne ti, ne jaz, še ne tudi tista kurba Hannah Roberts ne. 357 00:25:44,180 --> 00:25:45,560 Kaj pa on? 358 00:25:46,080 --> 00:25:48,310 Ščitil je teroriste, nekdo tudi to potrebuje. 359 00:25:48,340 --> 00:25:51,686 Če bi naredila prav, samo stranke bi bile svobodne. 360 00:25:51,716 --> 00:25:53,930 kaj Rešujemo grešnike, ne njihova obramba. 361 00:25:53,960 --> 00:25:56,910 Hannah Roberts je vohala za nami. 362 00:25:57,780 --> 00:26:01,010 Jebeš prvega Vedel sem po tvojem videu. 363 00:26:04,850 --> 00:26:06,830 Kdaj ste ga prej videli? 364 00:26:13,030 --> 00:26:14,570 Kdaj ste ga prej videli? tisti video? 365 00:26:14,600 --> 00:26:15,970 Lahko bi vedel. 366 00:26:16,900 --> 00:26:18,940 Poslali ste nam ga. 367 00:26:29,840 --> 00:26:32,750 - �rolaj�! - Torej ste bili presenečeni? 368 00:26:33,070 --> 00:26:35,810 Mislim, da Slavim tvoj uspeh. 369 00:26:35,930 --> 00:26:38,850 Zaženi mi prepoznavanje obraza, ali naj temu rečem druga izmena? 370 00:26:38,880 --> 00:26:40,870 - Joj! - Tega ne bi smel storiti. 371 00:26:40,900 --> 00:26:42,460 Pošlji svoj življenjepis! 372 00:26:53,060 --> 00:26:55,170 - Imamo tekmovanje. - Kul, naj vidim! 373 00:26:55,200 --> 00:26:56,430 pošlji mi. 374 00:26:57,070 --> 00:26:58,330 Prišel je. 375 00:27:03,100 --> 00:27:04,460 Dobrodošli! 376 00:27:45,820 --> 00:27:47,310 - Ja? - Oprostite za težave, gospod. 377 00:27:47,340 --> 00:27:50,910 Mojo pozornost je pritegnil posnetek, kar mislim, da bi vas lahko tudi zanimalo. 378 00:27:50,940 --> 00:27:53,820 Mogoče je res, je pa zato sumljivo. 379 00:27:53,850 --> 00:27:56,470 Na kraju samem in to, da ni več kamer. 380 00:27:56,500 --> 00:28:02,000 Izgleda kot ugrabitev, ampak žrtev je Hannah Roberts. 381 00:28:02,090 --> 00:28:04,820 - Zdravnik, ki ... - Zastopal je Faisala Dahmanija. 382 00:28:06,320 --> 00:28:07,800 Pošljite sprejem! 383 00:28:43,390 --> 00:28:47,480 Varen telefon. Polno. Policijska postaja. 384 00:28:48,230 --> 00:28:51,620 monitorji signala, s sirnim nadevom. 385 00:29:01,350 --> 00:29:02,360 Glavni vhod. 386 00:29:02,390 --> 00:29:03,590 Usedel se je v avto. 387 00:29:04,050 --> 00:29:05,200 Investirajte. 388 00:29:05,230 --> 00:29:08,020 Za vogalom je kjer se zaplet začne 389 00:29:08,050 --> 00:29:11,290 ampak Cujo najprej sliši svoje avtomobile. 390 00:29:11,510 --> 00:29:12,560 Dnevna soba. 391 00:29:12,590 --> 00:29:13,740 Kuhinja. 392 00:29:14,130 --> 00:29:15,300 Kaj. 393 00:29:17,350 --> 00:29:18,920 Tam zgoraj je. 394 00:29:25,580 --> 00:29:26,690 in zajtrk. 395 00:29:36,600 --> 00:29:38,650 Moj brat mi bo večno hvaležen. 396 00:29:39,410 --> 00:29:42,700 in moja družina tudi. 397 00:29:44,540 --> 00:29:46,100 Pripravljeno je, ko je pripravljeno. 398 00:30:06,900 --> 00:30:09,450 Obstajajo tri možnosti. 399 00:30:09,480 --> 00:30:10,960 Dogodek se je res zgodil. 400 00:30:10,990 --> 00:30:13,130 - Drugi... - Kako je bilo organizirano. 401 00:30:13,750 --> 00:30:14,940 Hvala, Frank. 402 00:30:15,460 --> 00:30:19,660 S spoštovanjem, Hannah Roberts certificiranje v določenih šolah, 403 00:30:19,690 --> 00:30:21,750 mogoče res aktivistična scena, 404 00:30:22,400 --> 00:30:25,210 vključuje Shaun Emery morda sostorilec. 405 00:30:25,240 --> 00:30:26,320 Ste? 406 00:30:26,350 --> 00:30:30,210 Tretja možnost: Roberts se res prilagaja. 407 00:30:32,800 --> 00:30:34,470 To je najbolj problematično. 408 00:30:34,500 --> 00:30:36,390 lahko povemo kako mu to res uspe? 409 00:30:36,460 --> 00:30:38,180 Izpit je v teku. 410 00:30:38,210 --> 00:30:39,650 To lahko ugotovimo sami. 411 00:30:39,680 --> 00:30:41,150 Vključimo posnetek! 412 00:30:41,250 --> 00:30:44,530 Če teroristični napad ni pristno, potem je ponaredek. 413 00:30:44,560 --> 00:30:46,910 Odvisno od ali je vredno denarja. 414 00:30:46,940 --> 00:30:50,440 Zgodilo se bo. Pravzaprav Poznam ga, bil je kolega. 415 00:30:50,470 --> 00:30:52,850 Če obstajajo dokazi, � ga najde. 416 00:30:53,080 --> 00:30:56,830 No, upam da je prva možnost. 417 00:30:56,860 --> 00:30:57,910 Če gre za prilagoditev, 418 00:30:57,940 --> 00:31:01,210 zaradi njegove kakovosti lahko domnevate, da Hannah Roberts pomaga tuja država, 419 00:31:02,790 --> 00:31:04,040 ali še huje... 420 00:31:05,310 --> 00:31:07,490 nekdo noter. 421 00:31:07,680 --> 00:31:10,770 Kolegi, ki jih nisem rekrutiral izmed njih, 422 00:31:10,800 --> 00:31:15,390 Langley ali NSA upokojeni ali aktivni člani. 423 00:31:16,460 --> 00:31:18,230 Tako kot Edward Snowden. 424 00:31:20,690 --> 00:31:27,100 Toplo priporočam vpliva na vse načrte za bližnjo prihodnost. 425 00:31:27,410 --> 00:31:30,180 �jjl-dan a �j opazovati moramo cilj. 426 00:31:30,210 --> 00:31:32,750 Ime mu je Shaun Emery. 427 00:31:33,860 --> 00:31:36,540 Da, prav tisti vojak. 428 00:31:37,290 --> 00:31:38,740 - Eli! - Gospod! 429 00:31:39,990 --> 00:31:41,940 Analizirana sta še dva pregleduje sprejem. 430 00:31:41,970 --> 00:31:44,040 Če ne najdejo ničesar, potem to ni prilagoditev. 431 00:31:44,070 --> 00:31:47,240 Kdaj ste nazadnje preverili? člani enote? 432 00:31:47,330 --> 00:31:49,750 Krvniki? 11 dni prej. 433 00:31:49,830 --> 00:31:51,790 V začetku meseca. Vsi so čisti. 434 00:31:53,810 --> 00:31:57,710 - Preverite jih! - V redu. 435 00:32:04,280 --> 00:32:07,640 Gospod, tarča je v policijskem pridržanju. 436 00:32:09,110 --> 00:32:10,280 Ne dolgo. 437 00:33:06,880 --> 00:33:10,070 Brani Shauna Emeryja Brez tega so me izpustili. 438 00:33:12,460 --> 00:33:15,070 Moje srce je polno besed mi je dahnil za vrat. 439 00:33:15,100 --> 00:33:18,210 Pred časom sem končal, vendar bom začel nazaj po kosilu. 440 00:33:18,240 --> 00:33:19,790 Zakaj je bil Emery izpuščen? 441 00:33:19,820 --> 00:33:23,590 Mislim, da ga ne moreš izpostaviti nekaj, kar se ni zgodilo. 442 00:33:23,710 --> 00:33:25,110 Kako to veš? 443 00:33:25,320 --> 00:33:26,880 Če ne sumimo na Emeryja... 444 00:33:26,910 --> 00:33:28,550 Potem posnetek ni daj v novice. 445 00:33:28,610 --> 00:33:30,130 Ne bomo se imeli nad čim pritoževati. 446 00:33:30,160 --> 00:33:32,550 Mogoče ga lahko polepšamo še nekaj dokazov. 447 00:33:32,580 --> 00:33:35,340 Zato je prišla policija Shauna odpeljejo v pripor. 448 00:33:35,370 --> 00:33:36,390 Kakšne dokaze? 449 00:33:36,420 --> 00:33:38,590 Če kdo za kaj takega kaj bi lahko bilo tvoje... 450 00:33:38,620 --> 00:33:42,470 Ob slepem kotu reka naplavi... Oblačila ali dodatki... 451 00:33:42,500 --> 00:33:46,530 Bomo pridobili fizične dokaze? To je vse! 452 00:33:46,560 --> 00:33:49,850 Tako močno si želiva Shauna zaradi prilagojenega sprejema. 453 00:33:50,430 --> 00:33:53,650 Ne vem, Hannah. Če ga odpremo... 454 00:33:53,710 --> 00:33:56,920 Bistvo je sprejem. Imamo kvečjemu malo moči. 455 00:33:56,950 --> 00:33:58,610 Po mojem mnenju je v redu. 456 00:34:00,090 --> 00:34:01,200 Hannah? 457 00:34:10,810 --> 00:34:14,200 Za par je priložena ogrlica v moji škatli v dnevni sobi. 458 00:34:15,180 --> 00:34:17,510 Na hrbet moje ime je vgravirano. 459 00:34:50,070 --> 00:34:51,190 kaj se dogaja 460 00:34:51,880 --> 00:34:55,210 Igra Vojak in H�ihar igranje opazovanja. 461 00:34:57,460 --> 00:34:59,060 in mi nihče ne pove o tem? 462 00:35:01,950 --> 00:35:03,460 Začne se igra Vojak. 463 00:35:16,380 --> 00:35:17,900 ELI DOBITE GA! 464 00:35:53,540 --> 00:35:55,470 Kaj je narobe z Game Buttonom? 465 00:35:55,540 --> 00:35:59,440 Poročiva se, Hannah Roberts je v rezidenci. 466 00:36:01,000 --> 00:36:02,770 in kaj za vraga a me še nisi rodila? 467 00:36:03,290 --> 00:36:05,200 Samo hotel sem, gospod. 468 00:36:07,960 --> 00:36:11,850 Dovolj sledenja! čim prej pripelji noter! Na skrivaj. 469 00:36:18,160 --> 00:36:19,430 Sem, gospod. 470 00:36:28,080 --> 00:36:29,920 Ampak vsaj ogrlica ga imaš, kajne? 471 00:36:32,790 --> 00:36:33,900 Oprosti, Hannah. 472 00:36:34,810 --> 00:36:37,560 - in kaj bo zdaj? - Kje je Eli? 473 00:36:37,590 --> 00:36:39,010 Kje je Hannah Roberts? 474 00:36:39,340 --> 00:36:40,340 Bil sem tam v stanovanju. 475 00:36:40,370 --> 00:36:42,550 Našel bi nekaj, če enega od njih ni. 476 00:36:42,580 --> 00:36:43,870 O čem za vraga govori? 477 00:36:43,900 --> 00:36:45,740 Kovač, ki sem mu sledil! 478 00:36:45,770 --> 00:36:46,840 Zaupaj mi! 479 00:36:46,870 --> 00:36:50,120 Zjebali so me, to vlačugo vstopnica je bila lažna! Napaka! 480 00:37:04,410 --> 00:37:05,500 vidiš 481 00:37:07,260 --> 00:37:09,300 Mislim, da je ena naše najlepše delo. 482 00:37:09,330 --> 00:37:10,700 Govorim o Emeryju. 483 00:37:11,820 --> 00:37:15,480 Kaj menite o tem? Je res komu sledil? 484 00:37:17,300 --> 00:37:18,360 Gospod? 485 00:37:20,530 --> 00:37:21,680 Naloženo! 486 00:37:22,550 --> 00:37:23,770 Na YouTube. 487 00:37:25,440 --> 00:37:26,530 Kdo je bil to? 488 00:37:26,560 --> 00:37:28,360 ne vem prinaša pa ga tudi BuzzFeed. 489 00:37:28,390 --> 00:37:29,520 To ni bil načrt, prekleto! 490 00:37:29,550 --> 00:37:30,880 Mislil sem, da želimo veleposlanika. 491 00:37:30,910 --> 00:37:33,090 dokazi, In ne zgolj kampanja. 492 00:37:33,120 --> 00:37:36,100 Zaradi ponarejanja tega nima kredita. 493 00:37:36,130 --> 00:37:38,440 sploh ne vem. Varuh ga je pojedel. 494 00:37:38,790 --> 00:37:40,720 Tudi BBC Online. Tudi Mail Online. 495 00:37:40,750 --> 00:37:44,060 Jebi ga! Vsi so ga jedli. Policija mora teči. 496 00:37:44,090 --> 00:37:46,330 Treba ga je odpeljati v pripor kupi, kajne? 497 00:37:46,410 --> 00:37:49,560 Ljudje to verjamejo. Kot ste rekli. 498 00:37:59,590 --> 00:38:01,130 Mislil sem nate. 499 00:38:03,440 --> 00:38:04,580 Prosim samo za en kos. 500 00:38:11,360 --> 00:38:12,410 Eli! 501 00:38:14,220 --> 00:38:15,300 Gospod! 502 00:38:15,890 --> 00:38:17,850 - Nadzor? - Da. 503 00:38:18,070 --> 00:38:19,790 Storil sem, kot je zahteval. 504 00:38:20,120 --> 00:38:21,470 Vsi so čisti. 505 00:38:22,270 --> 00:38:23,400 ti tudi? 506 00:38:26,110 --> 00:38:29,240 Seveda, samo običajno. Cvetlična pornografija. 507 00:38:31,710 --> 00:38:33,870 Lahko vržem rumeno, gospod? 508 00:38:35,120 --> 00:38:36,930 Če je to vse, kar hoče. 509 00:38:55,530 --> 00:38:57,020 Stari spomini. 510 00:38:58,790 --> 00:39:00,250 Tukaj mi je bilo vedno všeč. 511 00:39:01,250 --> 00:39:04,250 Tu bodo še zadnjič kamere. Zdaj so samo še glave. 512 00:39:05,840 --> 00:39:07,920 Londonsko pokopališče Hi�ba. 513 00:39:09,060 --> 00:39:11,780 Človek misli mrtve lahko pustimo brez nadzora. 514 00:39:12,240 --> 00:39:15,390 Ali bi moral prinesti rože? Ali pa je še zgodaj? 515 00:39:28,810 --> 00:39:30,760 Vojak ni sostorilec. 516 00:39:32,740 --> 00:39:34,520 Mislil sem, da je ampak ne več. 517 00:39:37,330 --> 00:39:39,860 Pojma nimaš kje je lahko roberts. 518 00:39:45,100 --> 00:39:46,430 Tukaj je potrebna prilagoditev. 519 00:39:49,030 --> 00:39:50,700 In obstaja samo ena pot. 520 00:39:51,100 --> 00:39:52,210 res? 521 00:39:52,490 --> 00:39:55,900 Zgodba ne bo stran od sebe. 522 00:39:57,910 --> 00:39:59,530 Čas je, da to popravimo. 523 00:40:13,660 --> 00:40:15,450 To mi ni všeč pustili te bomo tukaj. 524 00:40:16,240 --> 00:40:18,090 No, raje pomiri se. 525 00:40:18,170 --> 00:40:21,790 Lahko traja več tednov, da se pokaže velika luč, če pride do točke pogajanja. 526 00:40:22,290 --> 00:40:23,370 to bo 527 00:40:23,940 --> 00:40:24,980 Gre noter. 528 00:40:46,110 --> 00:40:47,970 Mora obstajati druga pot. 529 00:40:52,810 --> 00:40:55,230 No, lahko ga vzamem ven recimo v gozd... 530 00:40:55,980 --> 00:40:57,130 Potem ga pusti. 531 00:40:57,320 --> 00:40:58,450 Franc. 532 00:41:00,230 --> 00:41:04,590 Britanska državljanka, v svoji domovini. 533 00:41:08,070 --> 00:41:11,620 - Frank! - Seveda, seveda, seveda. 534 00:41:13,030 --> 00:41:14,320 imaš prav 535 00:41:17,760 --> 00:41:22,130 Mimogrede, sploh ne vem kje poiščite ga, če ga sploh želim. 536 00:41:26,700 --> 00:41:28,960 Počakaj! Delaš napako. 537 00:41:28,990 --> 00:41:31,590 Naj govorim s Frankom! 538 00:41:32,180 --> 00:41:33,290 Fant! 539 00:41:35,340 --> 00:41:36,610 nič ne vem. 540 00:41:36,640 --> 00:41:38,180 Nekaj ​​boš rekel. 541 00:41:38,210 --> 00:41:39,820 motiš se... 542 00:42:14,620 --> 00:42:18,880 Baileyjev nizek pritisk, 1003, premika se počasi. 543 00:42:19,120 --> 00:42:22,310 Danes vzhaja okoli leta 1006. 544 00:42:22,730 --> 00:42:26,280 Jugovzhodno od Biskaje 993 čaka nizek tlak, 545 00:42:26,310 --> 00:42:30,290 Hkrati je 997 iz Fastneta. 546 00:42:30,320 --> 00:42:33,610 Nabojnik ima 24 lukenj Njegova objava sledi. 547 00:43:07,030 --> 00:43:08,170 Kaj? 548 00:44:23,970 --> 00:44:25,640 Je kdo tukaj? 549 00:44:43,740 --> 00:44:45,440 Eli pošlje svojo sodbo. 550 00:44:49,830 --> 00:44:52,090 Ne vem zakaj kaznoval jo je, ampak... 551 00:44:53,170 --> 00:44:55,370 Čez trenutek vrgel se je gor. 552 00:44:56,090 --> 00:44:59,440 Ampak o njegovih prijateljih ni bil take vrste. 553 00:44:59,940 --> 00:45:02,470 Zato se lahko zgodi, da ne uspe nekaj stvari o njih. 554 00:45:03,530 --> 00:45:06,700 in ne slepi ga podoba toplote. 555 00:45:06,730 --> 00:45:10,810 Pustili so te pri miru V družbi Rin Tin Tin. 556 00:45:14,340 --> 00:45:15,530 pridi no 557 00:45:18,430 --> 00:45:20,620 povej mi s kom delaš! 558 00:45:33,800 --> 00:45:36,770 Vi ste Dahmanijev zdravnik, kajne? 559 00:45:36,800 --> 00:45:37,990 Faisal Dahmani? 560 00:45:38,730 --> 00:45:39,730 Naj te nekaj vprašam! 561 00:45:39,760 --> 00:45:42,330 Je res vzel dumo? 562 00:45:43,270 --> 00:45:46,730 Z njimi je strmel vase s svojimi velikimi rjavimi očmi? 563 00:45:47,010 --> 00:45:48,810 Ali pa je vedel, da je kriv? 564 00:45:52,060 --> 00:45:53,310 Dokaži! 565 00:45:55,620 --> 00:45:56,660 Kako se reče? 566 00:45:56,690 --> 00:46:01,440 Dokažite z izmišljenimi dokazi Brez kazni je greh! 567 00:46:02,250 --> 00:46:04,810 - Dokaži! - Vse sem videl. 568 00:46:04,840 --> 00:46:07,460 - Prisluškovanje, glasba. - Nekaj. 569 00:46:07,490 --> 00:46:08,730 Lahko je v tej državi. 570 00:46:08,760 --> 00:46:11,250 - Če ti ni všeč, pojdi domov jebi ga! - Ampak draga! 571 00:46:11,560 --> 00:46:13,160 Oprosti, ker sem te prevzel. 572 00:46:13,190 --> 00:46:16,320 - Moj oddelek je bil napolnjen po pomoti! Kdo me bo vzel? - � preklet terorist. 573 00:46:16,350 --> 00:46:17,900 Ni važno! 574 00:46:18,960 --> 00:46:21,640 Vsakdo ima pravice za pošten postopek! 575 00:46:23,690 --> 00:46:26,020 Ne samo Faisal prosim 576 00:46:26,340 --> 00:46:29,800 Ne mislim rešiti vseh, ki ga je prilagoditev ubila. 577 00:46:29,830 --> 00:46:32,820 Ampak da bi jo rešil pravosodje! 578 00:46:32,850 --> 00:46:34,830 Koncept nedolžnosti! 579 00:46:37,100 --> 00:46:40,930 in spraviti ga je tako sranje figure, kot si ti, ki želijo ustvarjati. 580 00:46:41,250 --> 00:46:44,120 Nikoli ni razmišljal kako ironično je vse to? 581 00:46:44,980 --> 00:46:45,980 Hannah? 582 00:46:47,960 --> 00:46:49,740 Čudoviti ste pravosodna služba. 583 00:46:50,690 --> 00:46:52,880 Svetleč kotiček. 584 00:46:54,440 --> 00:46:58,490 Za vaš oddelek to je sam hudič. 585 00:46:59,030 --> 00:47:01,400 Njegovi islamistični varovanci 586 00:47:01,430 --> 00:47:05,220 ne samo ti, tudi jaz hočejo pobiti nekaj tisoč ljudi. 587 00:47:05,870 --> 00:47:09,240 Celo naše življenje želimo ga uničiti. 588 00:47:10,640 --> 00:47:12,320 Faisal Dahmani ... 589 00:47:14,290 --> 00:47:16,870 vaša čudovita služba pravice hoče uničiti. 590 00:47:21,930 --> 00:47:23,480 Dokaži! 591 00:47:57,650 --> 00:48:00,100 Življenje ženske?! 592 00:48:02,880 --> 00:48:05,820 Rekel sem, da nočem in ugotovite. 593 00:48:08,180 --> 00:48:11,610 - Ugotovil sem ... - in bil sem v tem ... - Želel sem pravočasno govoriti o programu. 594 00:48:11,640 --> 00:48:13,660 Za to potrebujem žensko! 595 00:48:13,690 --> 00:48:16,350 Ni izgovor, ampak Hannah Roberts zapečatil njegovo usodo. 596 00:48:16,380 --> 00:48:18,730 - in to si vedel. Lahko ti pokažem. - res?! 597 00:48:18,760 --> 00:48:20,140 Sploh te nočem videti! 598 00:48:20,170 --> 00:48:22,990 Rachel, tako sem rekel naredi to, ker ti zaupam. 599 00:48:23,410 --> 00:48:25,120 - Zaupam ti. - Ne hodi k meni! 600 00:48:25,150 --> 00:48:28,630 Rachel, pogumno! Rachel, ne naredi ničesar... 601 00:48:29,160 --> 00:48:30,260 Rachel! 602 00:48:32,220 --> 00:48:33,680 in kaj boš zdaj?! 603 00:48:54,060 --> 00:48:57,280 Hannah poznam 7 let. 604 00:48:58,050 --> 00:48:59,630 in zelo mi je všeč. 605 00:49:00,600 --> 00:49:06,320 Ni hotel umreti za to, a si končal? 606 00:49:06,350 --> 00:49:08,550 Mislim, da bi rekli da. 607 00:49:10,020 --> 00:49:12,100 Zagotovo veš. 608 00:49:13,090 --> 00:49:14,550 Vojaki umirajo v vojni. 609 00:49:14,580 --> 00:49:16,820 Za nas je to kot vojna. 610 00:49:17,210 --> 00:49:19,260 Z državo Obstajal je sum goljufije. 611 00:49:20,660 --> 00:49:22,520 Zakaj tega ne zanikajo? 612 00:49:22,610 --> 00:49:25,950 Mladega muslimana ujamejo z odmerkom vodikovega peroksida, 613 00:49:25,980 --> 00:49:28,980 in vaš zdravnik se sklicuje na da posnetek ne velja? 614 00:49:29,270 --> 00:49:33,260 Beli nacionalist, ki Ubili so jih v streljanju. 615 00:49:34,200 --> 00:49:38,440 Komu verjamejo porotniki, Shaun, kdaj je dokaz pred vami? 616 00:49:38,540 --> 00:49:40,690 Ne bi smela biti Hannah smrt bi morala biti po krivdi. 617 00:49:40,720 --> 00:49:46,100 Z življenjem so prekleti zmagali podvig, in res jim je uspelo. 618 00:49:46,960 --> 00:49:49,680 Zdaj mislijo da se predstaviš 619 00:49:49,710 --> 00:49:53,200 in lažni dokazi tvoje vprašanje izgine. 620 00:49:54,550 --> 00:49:57,900 Imamo pa posnetek. Pravega. 621 00:49:57,930 --> 00:49:59,380 Potem ga izpusti, prekleto! 622 00:49:59,410 --> 00:50:01,480 A to lahko pride le, če da se branim, Shaun! 623 00:50:01,510 --> 00:50:05,120 Če to zdaj objavimo, to je samo lažna novica 624 00:50:05,150 --> 00:50:08,050 ampak to želimo dokazati prilagoditev je okužila najemnino. 625 00:50:17,860 --> 00:50:19,800 Je to res tisto, kar bi morali pričakovati? 626 00:50:20,160 --> 00:50:22,240 Moj brat je še vedno živ. 627 00:50:22,790 --> 00:50:24,080 Moj oče tudi. 628 00:50:24,600 --> 00:50:25,790 in moj sin tudi. 629 00:50:28,020 --> 00:50:30,140 Izpustili so me, Charlie. Izpustili so me! 630 00:50:30,170 --> 00:50:31,990 Spoznal bi svojo hčerko! 631 00:50:32,020 --> 00:50:34,610 In zaradi tebe sem moj bivši misli, da je prekleti morilec. 632 00:50:35,400 --> 00:50:37,890 in zdaj me čaka, Kako dolgo naj to počnem?! 633 00:50:38,000 --> 00:50:39,410 Upali smo na to. 634 00:50:42,860 --> 00:50:44,540 Čeprav mu nismo zaupali. 635 00:50:48,030 --> 00:50:50,390 Policija naprej in nazaj ulovimo Shauna. 636 00:50:50,420 --> 00:50:53,850 in potem nam lahko le zaupate. 637 00:50:54,570 --> 00:50:58,540 Torej, ljubiti vse, to je najboljša rešitev. 638 00:50:59,220 --> 00:51:00,270 Anonimna objava. 639 00:51:00,300 --> 00:51:01,630 Nekdo te je videl v klubu, 640 00:51:01,660 --> 00:51:04,930 pusti se ujeti in ostalo je odvisno od nas! 641 00:51:10,190 --> 00:51:12,800 Niso pustili veliko izbira zame, kaj, kolega? 642 00:51:14,400 --> 00:51:18,130 Ko je konec, ti še vedno bo vroče, Shaun. 643 00:51:18,160 --> 00:51:20,430 Samo ne tako, kot je mislil. 644 00:51:24,360 --> 00:51:26,930 naj te nekaj vprašam in ne laži! 645 00:51:30,380 --> 00:51:31,730 Helmand. 646 00:51:32,760 --> 00:51:34,550 Posnetek je bil napačen, kot smo rekli. 647 00:51:34,580 --> 00:51:37,850 Ne mislim na sprejem. To ne dokazuje moje nevednosti. 648 00:51:41,050 --> 00:51:42,340 kaj misliš 649 00:51:44,700 --> 00:51:46,610 Kaj sta si s Hannah mislila? 650 00:51:54,900 --> 00:51:56,010 Moramo iti. 651 00:52:30,940 --> 00:52:32,700 Mimogrede, to si bil ti. 652 00:52:34,060 --> 00:52:35,340 Na zapisnik. 653 00:52:36,900 --> 00:52:39,060 Moje telo, tvoj obraz. 654 00:52:42,100 --> 00:52:44,900 ali si črn? 655 00:52:45,860 --> 00:52:47,260 Kaskaderji. 656 00:52:52,260 --> 00:52:53,780 Potem bo to delovalo! 657 00:53:50,230 --> 00:53:53,320 Vsem enotam! Osvetlitev je bila ugasnjena. 658 00:53:53,350 --> 00:53:56,210 Spet je bila osvetlitev ugasnjena. 659 00:53:56,700 --> 00:53:59,040 Kupil sem ga. Vse izhod zavarovan. 660 00:54:15,820 --> 00:54:17,560 Poglej naravnost! 661 00:54:18,310 --> 00:54:19,380 Gibanje! 662 00:54:19,810 --> 00:54:21,430 Več! 663 00:54:35,970 --> 00:54:37,130 Si v redu, kolega? 664 00:54:45,740 --> 00:54:48,910 Vidim osumljenca. South Ambulance, Wick Road. 665 00:54:48,940 --> 00:54:51,320 Za vse enote! 666 00:54:51,620 --> 00:54:53,580 Sem K-6 Prosim za pomoč! 667 00:54:53,610 --> 00:54:54,700 Vidim cilj! 668 00:54:55,630 --> 00:54:57,230 Kupil sem ga, K-6. 669 00:54:59,530 --> 00:55:02,570 K-1 do K-6. Ponovi presledek! 670 00:55:04,340 --> 00:55:05,490 Patrick? 671 00:55:09,720 --> 00:55:10,830 Oprostite, gospa. 672 00:55:39,590 --> 00:55:40,890 Prosim, ne beži stran! 673 00:55:42,850 --> 00:55:45,930 Lahko bi ga zadržal, če bi hotel. Vendar so me spravili s trnka. 674 00:55:55,600 --> 00:55:59,800 Tisti, tam na Gastorjevem trgu. Ubili so Hannah. 675 00:56:02,660 --> 00:56:03,680 vem 676 00:56:06,890 --> 00:56:08,100 Nevedni ste. 677 00:56:09,270 --> 00:56:10,630 To lahko dokažem. 678 00:56:13,070 --> 00:56:15,090 Nikomur več ne morem zaupati. 679 00:56:22,020 --> 00:56:23,260 Ne morem siliti. 680 00:56:25,840 --> 00:56:26,910 Kam greš zdaj? 681 00:56:28,830 --> 00:56:30,340 Na varno mesto. 682 00:56:32,890 --> 00:56:36,320 morda bi lahko izsilil, a se boji da si spet udari po nosu. 683 00:56:36,950 --> 00:56:38,020 Greš z nami? 684 00:56:41,070 --> 00:56:42,110 Greš z nami? 685 00:57:17,220 --> 00:57:20,000 Če laže, potem ne samo vlačuga bo zavihala nos. 686 00:57:20,120 --> 00:57:23,290 Ni za kaj, Chuck Norris. Vrata so odprta. 687 00:57:34,830 --> 00:57:37,840 Ves zahodni svet najbolj opazovano mesto, 688 00:57:37,870 --> 00:57:40,010 in ga ne morejo najti to sranje? 689 00:57:40,550 --> 00:57:42,590 Ali ne pomaga sam Putin? 690 00:58:01,540 --> 00:58:04,450 izvedeti v katero šolo hodi tvoja hči! 691 00:58:36,551 --> 00:58:39,051 Prevedel: Helper @SegedmunkasPodnapisi