1 00:00:00,140 --> 00:00:01,140 Policija! 2 00:00:01,170 --> 00:00:03,258 Shaun Emery, aretiram te napad, ugrabitev, 3 00:00:03,288 --> 00:00:05,450 in pravosodje zaradi suma obstrukcije. 4 00:00:05,480 --> 00:00:08,430 To ni dobro, se je vkrcal na avtobus. To ni res, to se ni zgodilo! 5 00:00:08,970 --> 00:00:10,850 ponarejen kot da sem ga ujel. 6 00:00:10,880 --> 00:00:13,440 - To nima smisla. - Vem! 7 00:00:13,520 --> 00:00:17,810 Shaun Emery je bil v priporu, medtem ko � ni prišel in sprejel sprejemne. 8 00:00:17,840 --> 00:00:19,470 Mislim, da je MI5. 9 00:00:19,500 --> 00:00:22,830 Samo pazi, da ne stopiš pri njihovih nogah, še posebej ne ti. 10 00:00:22,860 --> 00:00:25,950 Zakaj ne? - Delali ste v operaciji Sycamore. 11 00:00:26,440 --> 00:00:29,770 Svinčeni prstan svinec s Sem strokovnjak za streljanje.. 12 00:00:29,800 --> 00:00:30,820 Je tek na stezi vaša skodelica čaja? 13 00:00:30,850 --> 00:00:33,510 V pokalu 1991. Spurs proti Nottingham Forestu. 14 00:00:33,540 --> 00:00:36,420 - Ali navijate za Tottenham? - Ampak Dobim sedež v VIP. 15 00:00:36,450 --> 00:00:38,150 Kaj je narobe? - Ulica Brenner. 16 00:00:38,180 --> 00:00:39,840 Rezidenca Hannah Roberts. 17 00:00:39,870 --> 00:00:42,420 Ne vem, kaj naj najdem ampak nekje moram začeti. 18 00:00:45,700 --> 00:00:48,120 Ste videli tipa, ki je pravkar prišel ven? Bil je v stanovanju. 19 00:00:49,920 --> 00:00:53,840 Taksi do trga Eaton turns, v okrožju Belgravia. 20 00:00:53,870 --> 00:00:56,240 Smo na pravem mestu. Eaton Square, Belgravia, 21 00:00:56,270 --> 00:00:58,560 vendar ne vidimo Shauna Emeryja. 22 00:00:58,590 --> 00:00:59,930 Lahko vidim. 23 00:01:00,360 --> 00:01:02,250 Moramo vedeti vse o hiši. 24 00:01:02,280 --> 00:01:04,010 Ne vemo komu igrajmo se na igrišču. 25 00:01:04,040 --> 00:01:06,610 Počakaj tukaj in ne kupuj oddalji oči od vrat! 26 00:01:07,400 --> 00:01:09,530 Kaj je Eli? 27 00:01:09,600 --> 00:01:12,380 Igrača vojak je v priporu, gospod. 28 00:02:03,280 --> 00:02:04,510 brezplačno? 29 00:02:11,450 --> 00:02:13,030 Jabolko ali brusnica? 30 00:02:17,200 --> 00:02:19,690 Meni bi bilo bolj všeč prinesite raje vroč lonec, 31 00:02:20,690 --> 00:02:25,980 vendar je varnostno prepovedano doseči, zamisliti. 32 00:02:28,740 --> 00:02:29,840 Franc. 33 00:02:33,500 --> 00:02:34,730 čisto. 34 00:02:46,000 --> 00:02:47,350 �? 35 00:02:52,560 --> 00:02:54,940 Upal sem tega ne bo treba. 36 00:02:56,440 --> 00:02:58,680 Ampak jaz tako mislim odvisno je od sebe. 37 00:03:08,280 --> 00:03:09,390 prosim 38 00:03:26,980 --> 00:03:31,700 No, potem pa začnem In izberem brusnico. 39 00:04:02,750 --> 00:04:08,040 Čeprav uživam v vsakem trenutku, časa malo zmanjkuje. 40 00:04:09,270 --> 00:04:11,220 Mi lahko poveš kje je? 41 00:04:12,420 --> 00:04:13,800 Hannah Roberts. 42 00:04:15,260 --> 00:04:16,500 Kako bi vedel? 43 00:04:17,140 --> 00:04:22,180 - Shaun, še enkrat te bom vprašal... - Ne vem, kje je, človek. 44 00:04:23,870 --> 00:04:28,380 No, kot sem rekel prej, odvisno samo od sebe. 45 00:04:35,620 --> 00:04:36,770 To ni �v živo�. 46 00:04:39,260 --> 00:04:42,360 prav? Ne boste se dvakrat prevarali. To je sranje. 47 00:04:43,650 --> 00:04:47,360 Malek, snemi kapuco! 48 00:05:48,965 --> 00:05:50,965 SNEMANJE TEL 3. del - Gumb je divji prašič 49 00:05:51,701 --> 00:05:53,701 Prevedel: Helper captions.info 50 00:06:02,080 --> 00:06:03,651 Ne vem zate 51 00:06:03,681 --> 00:06:06,770 ampak tega se že dolgočasim tajni agenti te ne bodo izpustili. 52 00:06:07,210 --> 00:06:09,310 Svet za nacionalno varnost. 53 00:06:09,340 --> 00:06:12,500 To bomo rekli, če bo Hannah Bo Robertsovo truplo vrženo v Temzo? 54 00:06:12,530 --> 00:06:13,710 ne 55 00:06:13,870 --> 00:06:15,270 Ne bodo rodile. 56 00:06:15,830 --> 00:06:19,640 Smuknejo nazaj v sence in serejo po nas z višine. 57 00:06:22,340 --> 00:06:24,880 Saj veste, kaj so starodobniki storiti v takih primerih? 58 00:06:26,520 --> 00:06:30,260 Iz javne govorilnice Poklicali so News Of The World. 59 00:06:31,290 --> 00:06:33,250 No, danes so Novice Of The World tudi ni na voljo. 60 00:06:33,280 --> 00:06:34,780 Brez telefonskih govorilnic. 61 00:07:02,320 --> 00:07:05,290 - Tom? - Več usposabljanja? 62 00:07:05,320 --> 00:07:08,210 Potreboval bi zgodnejši sprejem, vendar je ta soba zdaj rezervirana. 63 00:07:08,240 --> 00:07:09,240 Oprosti za to. 64 00:07:09,270 --> 00:07:10,620 Nekateri ljudje pridejo sem delat, 65 00:07:10,650 --> 00:07:12,950 In zaradi prekletih pravil Jim moram dati prednost. 66 00:07:12,980 --> 00:07:14,900 Ampak še vedno je v sistemu, kajne? 67 00:07:14,930 --> 00:07:18,440 pošiljam ti takoj ko vem, draga. 68 00:07:20,840 --> 00:07:22,270 lahko vprašam... 69 00:07:22,970 --> 00:07:25,360 Nekoč so bili imaš težave s časom? 70 00:07:26,850 --> 00:07:29,200 Poročna zdravica oziroma leta '92. 71 00:07:29,230 --> 00:07:32,860 Končno sem se odločil, in Philippo Ducket sem povabil na zmenek. 72 00:07:32,890 --> 00:07:35,280 Če to storim dan prej, bi rekel da. 73 00:07:35,310 --> 00:07:38,520 Toda Colin Parnell je bil hitrejši. Vzorec oči! 74 00:07:38,550 --> 00:07:40,110 Mislim omrežje. 75 00:07:40,670 --> 00:07:42,460 Slika je pozna. 76 00:07:42,840 --> 00:07:44,270 jaz ne. 77 00:07:44,300 --> 00:07:45,480 Toda v teoriji? 78 00:07:45,510 --> 00:07:46,800 No, v teoriji ... 79 00:07:46,830 --> 00:07:51,480 Napaka Wi-Fi je časovni strežnik in lahko povzroči zamude med naborniki, 80 00:07:51,510 --> 00:07:52,920 vendar obstaja rešitev proti temu. 81 00:07:52,950 --> 00:07:54,140 Torej je možno 82 00:07:54,170 --> 00:07:57,150 da je opazovan dogodek lahko mislimo, da vidimo 83 00:07:57,180 --> 00:07:59,650 medtem ko v resnici zgodilo se je nekaj sekund prej. 84 00:07:59,690 --> 00:08:02,500 - Zakaj to sprašuješ? - Ker se je zgodilo danes. 85 00:08:03,480 --> 00:08:05,230 ali to ali pa je moja ekipa slepa. 86 00:08:05,260 --> 00:08:06,540 in potem kateri? 87 00:08:07,290 --> 00:08:10,510 Pogledal si ga bom takoj, ko bo mogoče sprejemi, tem bolje. 88 00:08:15,510 --> 00:08:19,290 Veste za storitev Ali vzdržujete T-flat v Belgravii? 89 00:08:20,080 --> 00:08:22,260 Jaz bi bil zadnji Kdo ve, Carey! 90 00:08:22,460 --> 00:08:25,290 Zakaj ne vprašaš šefa Danny Hart? � veš. 91 00:08:26,760 --> 00:08:30,230 - Mislim, da je precej zaposlena oseba. - Vedno ima čas zate. 92 00:08:32,340 --> 00:08:33,400 Comp. 93 00:08:54,820 --> 00:08:56,110 J�. 94 00:08:58,390 --> 00:09:00,420 Pazi na varno, Nads! 95 00:09:01,630 --> 00:09:03,830 Mnogi od nas bodo gledali. 96 00:09:14,120 --> 00:09:15,450 Pomahaj prijatelju! 97 00:09:19,440 --> 00:09:21,450 Ne povej mu kako si 98 00:09:31,470 --> 00:09:33,270 izpusti ga stran od tod, prijatelj. 99 00:09:35,210 --> 00:09:36,630 Namesto tega me mučite. 100 00:09:38,000 --> 00:09:40,710 - Mučenje? - Povečano zasliševanje, če želite. 101 00:09:41,650 --> 00:09:44,100 Shaun, samo povej mi kje je hannah 102 00:09:44,130 --> 00:09:45,880 kaj misliš kako mi je bilo v stanovanju? 103 00:09:45,910 --> 00:09:47,990 Poskušam ugotoviti, kaj se mu je zgodilo, kam si šel 104 00:09:48,090 --> 00:09:51,310 - Všeč bi mi bilo, če bi bil eden izmed njih se ne pojavi! - O čem govoriš? 105 00:09:51,340 --> 00:09:55,190 Tip, ki sem mu sledil tisti prekleti tip, ki sem mu sledil! 106 00:09:56,820 --> 00:09:57,960 Shaun. 107 00:10:00,420 --> 00:10:03,720 Niti okrepljeno zasliševanje niti mučenje Ne uporabljam ga proti tebi. 108 00:10:03,750 --> 00:10:05,150 Ali proti svojemu prijatelju. 109 00:10:05,820 --> 00:10:09,900 Toda kako bi to izgledalo če bi Američan kaznoval Britance? 110 00:10:10,930 --> 00:10:15,210 Minilo je 2-3 leta, Guardian za članek za ugotavljanje dejstev, 111 00:10:15,240 --> 00:10:18,560 potem pride Oliver Stone in posnemite prekleti film 112 00:10:18,590 --> 00:10:20,930 s katerim pripoveduje svetu Kakšen kreten sem. 113 00:10:20,960 --> 00:10:22,390 V redu, ne. 114 00:10:23,820 --> 00:10:26,680 Kar pa se tiče Maleka... 115 00:10:27,970 --> 00:10:31,050 No, to je državljan Sirije Rekrutirali smo iz pasu. 116 00:10:31,730 --> 00:10:34,470 Pri njih je povsem drugače luči. 117 00:10:47,030 --> 00:10:49,360 Upam, da je njegova žena pravi skrben tip. 118 00:10:49,390 --> 00:10:50,570 Ne vem kje je! 119 00:10:50,600 --> 00:10:53,810 Ker ga bo veliko potreboval, potem ko so fantje končali z njim. 120 00:10:53,840 --> 00:10:55,720 poslušaj me! Prevaran sem! 121 00:10:55,750 --> 00:10:57,540 Kateremu je rabiš prste... 122 00:10:57,570 --> 00:10:58,730 Ta posnetek je sranje. 123 00:10:58,760 --> 00:11:01,710 Če želite zamenjati vezalko, obriši si rit... 124 00:11:01,740 --> 00:11:03,680 Vse ti bom povedal kar vem, žal mi je. 125 00:11:03,710 --> 00:11:06,060 Držati otroka za roko, ko stopijo na zebro... 126 00:11:06,090 --> 00:11:07,880 Ta video je sranje in ne! 127 00:11:10,220 --> 00:11:13,790 Povej mi, kje je Hannah Roberts, preden tvoj prijatelj izgubi prste? 128 00:11:13,820 --> 00:11:14,920 Ne vem kje je. 129 00:11:14,950 --> 00:11:18,280 Jezus, kaj prekleta izguba časa! 130 00:11:18,310 --> 00:11:19,650 -Nisem bil tam! - Malek ... 131 00:11:19,680 --> 00:11:21,450 - Ne vem, kje je! - Oprosti, kolega. 132 00:11:21,480 --> 00:11:23,740 - Ni se zgodilo, prekleto! - Zdaj je samo še vprašanje časa. 133 00:11:23,770 --> 00:11:26,700 - Fantje, ta posnetek je lažen! - Naj začnemo s palcem? 134 00:11:26,730 --> 00:11:28,500 žal mi je Posnetek je lažen! 135 00:11:28,530 --> 00:11:30,550 Ali ne veš?! Jebite se fantje! 136 00:11:30,580 --> 00:11:32,210 - Ni se zgodilo! - Samo poglej! 137 00:11:32,240 --> 00:11:35,880 - Nehaj! - Prekleto! 138 00:11:39,240 --> 00:11:42,280 Matt! Matty! 139 00:11:42,380 --> 00:11:44,800 Ta prašič gre na trg ... 140 00:11:44,830 --> 00:11:45,920 Matt! 141 00:11:49,340 --> 00:11:52,920 - Matt! - Ta prašič ostaja doma ... 142 00:11:53,960 --> 00:11:55,170 Matt! 143 00:11:55,260 --> 00:11:58,630 Matty! 144 00:11:59,440 --> 00:12:01,880 Samo še trije, Shaun. - Matt! 145 00:12:02,200 --> 00:12:04,350 Kmalu lahko pride njegova leva roka. 146 00:12:15,570 --> 00:12:17,620 Samo povej mi, kje je, Shaun. 147 00:12:51,250 --> 00:12:52,460 Ste ga videli? 148 00:12:53,540 --> 00:12:56,190 Mislim, da je ena imeli smo najboljšo idejo. 149 00:12:56,220 --> 00:12:57,410 Govorim o Emeryju. 150 00:12:58,680 --> 00:13:00,180 Kaj da vanjo? 151 00:13:00,490 --> 00:13:02,270 Misliš, da je komu sledil? 152 00:13:04,260 --> 00:13:05,390 Gospod? 153 00:13:10,870 --> 00:13:12,710 Naloženo pred 12 minutami. 154 00:13:19,330 --> 00:13:21,600 Dober dan, Danny Hart je poklical poveljnika. 155 00:13:21,630 --> 00:13:23,840 Pustite glasbo, Poklical te bom kasneje... 156 00:13:38,498 --> 00:13:40,498 ANDY SMITH NUJNI VSTOP JE SPREJET! 157 00:13:46,450 --> 00:13:47,490 Živjo Carey! 158 00:13:49,150 --> 00:13:50,160 Gospa! 159 00:13:50,190 --> 00:13:51,840 Mislim, da smo videli. 160 00:13:52,530 --> 00:13:53,590 Kaj, gospa? 161 00:13:53,620 --> 00:13:55,980 Nekdo je to objavil posnetek Emeryja na YouTubu. 162 00:13:56,010 --> 00:13:58,670 Snemanje kamere? WHO? 163 00:13:59,200 --> 00:14:02,780 ne vem Če pa ugotovimo moj naslov IP, potem bomo izvedeli. 164 00:14:02,810 --> 00:14:07,130 To je res tako pomembno izvedeti gospa? 165 00:14:07,380 --> 00:14:11,130 Če je bil sprejem izveden, ne moremo se več zadržati. 166 00:14:11,330 --> 00:14:13,570 Morda bodo prisiljeni za začetek postopka. 167 00:14:14,600 --> 00:14:15,970 Nazaj je. 168 00:14:16,000 --> 00:14:19,010 Boydova popolna zbirka zgodb traja 20 minut. 169 00:14:19,040 --> 00:14:21,230 - Odhajamo. - Ne, počakaj! Eden od njih ostane tam. 170 00:14:21,260 --> 00:14:25,140 Patrick, pazi na mesto! Če se pojavi Emery, takoj pokliči! 171 00:14:25,300 --> 00:14:26,390 Gospa! 172 00:14:28,320 --> 00:14:30,150 Po njihovem mnenju je treba iti z avtobusom. 173 00:14:30,410 --> 00:14:33,730 Pred nekaj leti na splet je pricurljal dramatičen posnetek, 174 00:14:33,760 --> 00:14:37,040 na katerem je verjetno bilo vojak, lahko vidi Shaun Emery, 175 00:14:37,070 --> 00:14:39,210 takoj ko napade in ugrabi žensko. 176 00:14:39,240 --> 00:14:43,830 Žrtev je verjetno Emery Njegova mati, 32-letna Hannah Roberts. 177 00:14:43,860 --> 00:14:47,956 Emery je star le nekaj let Shranjeni so bili, preden je bil narejen 178 00:14:47,986 --> 00:14:49,330 pod zaščito človeštva. 179 00:14:49,680 --> 00:14:51,930 To je obvestilo resna situacija... 180 00:14:51,960 --> 00:14:55,280 Pridi, draga moja! Bil je tam ob tebi! 181 00:14:55,310 --> 00:14:58,720 Nisem videl! Poslušal sem nekaj drugega. 182 00:14:58,750 --> 00:15:04,014 Zakaj je bil izdan edini osumljenec po imenu Shaun Emery 183 00:15:04,044 --> 00:15:05,680 Hannah Roberts kot otrok? 184 00:15:08,310 --> 00:15:10,770 Vsi mi Videla sem posnetek. 185 00:15:10,840 --> 00:15:15,300 Javno sporočite, kako resno ga jemljemo uhajanje tajnih materialov. 186 00:15:15,490 --> 00:15:19,910 Oh, ko bi le vedeli ta greh vas bomo odgovarjali. 187 00:15:19,940 --> 00:15:22,480 Ampak naša najpomembnejša stvar trenutno išče žrtev, 188 00:15:22,510 --> 00:15:25,390 ampak kje je Hannah Roberts še neznano. 189 00:15:25,420 --> 00:15:29,750 in seveda aretacija Shauna Emeryja, nikogar, ki ga je ugrabil. 190 00:15:29,780 --> 00:15:31,468 Detektiv Carey voditi previdno 191 00:15:31,498 --> 00:15:33,930 če kdo še ni imel bi srečo! 192 00:15:33,960 --> 00:15:37,312 - Rachel. - in nujnost zaradi naših kolegov proti terorizmu 193 00:15:37,342 --> 00:15:39,400 so velikodušno ponudili pomoč. 194 00:15:39,430 --> 00:15:41,330 Z besedami se lahko počutite kot doma. 195 00:15:41,610 --> 00:15:43,440 Uporabimo lahko njihov center za uvajanje, 196 00:15:43,470 --> 00:15:47,780 in eden izmed njih nas podpira najboljši možje, načelnik Garland. 197 00:15:47,810 --> 00:15:49,760 in zdaj ti dam Detektiv Carey ... 198 00:15:49,790 --> 00:15:55,030 - Oprostite, gospod! WHO? - Girlanda. Gemma. 199 00:15:59,270 --> 00:16:00,350 Gospa! 200 00:16:01,240 --> 00:16:04,179 Glede na to da je osumljenec na prostosti, 201 00:16:04,209 --> 00:16:06,090 Financiral sem celotno pristanišče. 202 00:16:06,160 --> 00:16:09,440 Omogočim lahko tudi prepoznavanje obraza, če daste navodila za to. 203 00:16:10,750 --> 00:16:12,150 Vem kje je. 204 00:16:13,400 --> 00:16:17,670 Shaun Emery je bil nazadnje viden ko je vstopil v hišo v Belgravii. 205 00:16:17,700 --> 00:16:20,240 Detektiv Flynn je tukaj in pazi na sosesko. 206 00:16:21,790 --> 00:16:23,150 To je velika meščanska hiša. 207 00:16:23,180 --> 00:16:25,200 In vsaj vemo notri sta še dva. 208 00:16:25,230 --> 00:16:27,330 dva moška, oba sta neznana. 209 00:16:27,360 --> 00:16:30,090 Razen tega nimamo nobenih informacij ni ga doma. 210 00:16:30,140 --> 00:16:31,140 nič. 211 00:16:32,530 --> 00:16:34,890 - Mogoče ti... - Potem moramo samo še potrkati. 212 00:16:35,230 --> 00:16:36,960 Protiteroristi bodo gledali. 213 00:16:37,440 --> 00:16:38,680 Ujetniki tiho vstopijo. 214 00:16:38,710 --> 00:16:40,910 Uniformirani in zločinec Zgodovina bo na voljo. 215 00:16:43,720 --> 00:16:46,140 Priporočam to. 216 00:16:47,370 --> 00:16:48,450 se strinjam 217 00:16:51,980 --> 00:16:52,980 Carey! 218 00:16:56,490 --> 00:16:58,430 Kaj misliš, kdo je to izdal? kdo ga je vzel? 219 00:16:59,750 --> 00:17:01,130 Pojma nimam, gospod. 220 00:17:01,160 --> 00:17:05,210 Veliko ljudi v razredu je bilo zaposlenih in siri tudi. 221 00:17:06,970 --> 00:17:08,390 Gospa? 222 00:17:08,580 --> 00:17:12,320 Pozna glavno nego o boju proti terorizmu? 223 00:17:13,130 --> 00:17:14,510 To je velika organizacija. 224 00:17:14,870 --> 00:17:19,760 Rachel? Skoči zraven mene! Lahko se pogovoriva o tem skupaj. 225 00:17:29,070 --> 00:17:31,070 Zanima me kako nisva se še srečala. 226 00:17:32,190 --> 00:17:33,490 Tudi jaz sem terorist. 227 00:17:33,520 --> 00:17:34,910 Se pravi, bil sem nekaj časa. 228 00:17:34,940 --> 00:17:37,490 Bil sem naročen. Najbrž sta se izogibala drug drugega. 229 00:17:40,540 --> 00:17:43,400 Oprostite! Samo vrzi stran. 230 00:17:43,430 --> 00:17:47,970 ljubek koliko jih je Otroci, ne dojenčki. 231 00:17:48,760 --> 00:17:50,570 Dve deklici. 232 00:17:51,700 --> 00:17:54,560 - in zase? - Zame? Ni ga. 233 00:17:58,310 --> 00:18:00,020 Nikoli ne bi verjel. 234 00:18:02,390 --> 00:18:05,530 Moja mama je umrla, ko noseča sem... 235 00:18:06,330 --> 00:18:08,360 Moj Bog! Všeč mi je. 236 00:18:08,530 --> 00:18:10,130 Ja, žalostno je. 237 00:18:10,310 --> 00:18:13,422 Stara sem bila komaj 3 leta, komaj se spomnim, 238 00:18:13,452 --> 00:18:16,900 ampak očitno za dolgo časa Imel sem učinek. 239 00:18:18,590 --> 00:18:21,150 Mislim, da zato to počnem kar delam. 240 00:18:21,180 --> 00:18:24,110 Vse, kar me preizkuša iz običajnega družinskega življenja, kajne? 241 00:18:27,020 --> 00:18:28,640 Ampak vsi se spreminjamo. 242 00:18:30,300 --> 00:18:32,880 Čez nekaj časa Iskal sem normalnost. 243 00:18:33,980 --> 00:18:35,560 Mislim, da ne bom. 244 00:18:39,950 --> 00:18:41,490 in ti? 245 00:18:42,710 --> 00:18:45,080 Oče je bil policist ali kaznovan v šoli? 246 00:18:47,440 --> 00:18:50,070 otrok, Sem ti že povedal! 247 00:18:50,100 --> 00:18:52,800 Zakaj je postal detektiv? in ne... 248 00:18:52,890 --> 00:18:54,190 palica? 249 00:18:55,690 --> 00:18:58,540 Moj običajen odgovor radovedno ali zares? 250 00:18:58,570 --> 00:19:00,210 Po vašem mnenju? 251 00:19:07,610 --> 00:19:11,020 No, moj oče ni bil policist. 252 00:19:13,090 --> 00:19:14,380 in to... 253 00:19:19,570 --> 00:19:22,660 Moja mama je umrla Ko sem bil star 13 let. 254 00:19:24,190 --> 00:19:25,450 Limfom. 255 00:19:27,710 --> 00:19:31,380 in potem me je oče predstavil drugi njegovi ženi in mojemu polbratu. 256 00:19:31,620 --> 00:19:33,280 Bil je njegov oče tudi družina nekoga drugega? 257 00:19:33,310 --> 00:19:35,800 Na skrivaj, 7 �celo �t. 258 00:19:35,930 --> 00:19:39,210 Z nami je preživel polovico tedna, drugi v Londonu. 259 00:19:40,300 --> 00:19:42,330 je pomislila mama zaradi ekonomskih razlogov. 260 00:19:42,760 --> 00:19:44,470 Nikoli nisi sumil? 261 00:19:47,770 --> 00:19:49,420 in umrl da ni vedel. 262 00:19:51,620 --> 00:19:53,560 Nočem biti sam. 263 00:19:54,490 --> 00:19:55,590 kako 264 00:19:58,060 --> 00:19:59,410 V pečici. 265 00:20:02,960 --> 00:20:09,650 No, to je bolje kot to je moja zgodba. 266 00:20:19,000 --> 00:20:21,270 Kako je potekal sprejem, 267 00:20:22,510 --> 00:20:28,210 v skoraj vsakem trenutku mojega življenja Razmišljam zakaj. 268 00:20:33,740 --> 00:20:35,520 Lahko pomeni. 269 00:21:11,380 --> 00:21:14,380 Nemogoče je ostati stran v središču pozornosti, kajne, kolega? 270 00:21:21,900 --> 00:21:23,390 Razporeditev je pripravljena, gospa. 271 00:21:23,420 --> 00:21:26,460 Če je potrebna ojačitev, v 15 sekundah tukaj smo od znotraj. 272 00:21:26,490 --> 00:21:27,960 Upam, da se to ne bo zgodilo. 273 00:21:27,990 --> 00:21:30,700 Z detektivom Flynnom gremo do vrat 274 00:21:30,730 --> 00:21:33,070 z opazovalnih točk gledajo hišo. 275 00:21:33,100 --> 00:21:35,530 Slike so poslane iz centra. Lahko gredo. 276 00:21:36,050 --> 00:21:38,370 Druga enota čaka nadaljnja navodila. 277 00:21:38,680 --> 00:21:39,780 uspelo mi je. 278 00:21:47,690 --> 00:21:49,410 Enota za zajem izgleda čisto. 279 00:21:49,590 --> 00:21:51,650 - Radijski nadzor. - Jasno slišim radio. 280 00:21:52,090 --> 00:21:54,820 Enota za uvajanje in podporo na mestu! Pripravite se! 281 00:21:55,660 --> 00:21:57,000 Kupil sem ga, gospa. 282 00:22:11,930 --> 00:22:14,810 - Oprostite, gospod. nisem te videl... - Pusti! Samo zaradi tega sem prišel. 283 00:22:28,470 --> 00:22:30,340 Ve, da naši prihajajo je to gospa? 284 00:22:30,580 --> 00:22:31,580 Uradno. 285 00:22:33,040 --> 00:22:35,580 Skoraj je ušlo ven. 286 00:22:49,710 --> 00:22:52,580 Gospod? Smo na obisku so iz mesta. 287 00:22:53,920 --> 00:22:55,010 Sliko prosim! 288 00:23:13,010 --> 00:23:14,290 Iščejo me. 289 00:23:37,430 --> 00:23:41,640 Jaz sem detektiv Flynn, iz razreda protiživljenjskih učencev. 290 00:23:41,670 --> 00:23:44,760 Iščemo osumljenca, kdo je lahko zraven. 291 00:23:45,170 --> 00:23:46,850 Ga prepoznaš? 292 00:23:49,920 --> 00:23:50,980 vem 293 00:23:53,480 --> 00:23:54,670 Iz televizije. 294 00:23:55,140 --> 00:23:57,240 � tisti vojak. 295 00:23:58,930 --> 00:24:02,630 Za vogalom? Ne biti viden. 296 00:24:03,490 --> 00:24:05,330 Lahko gremo noter pogledat? 297 00:24:06,830 --> 00:24:08,480 Lastniki so različni, 298 00:24:08,510 --> 00:24:12,190 zato bi bilo težko Moram vprašati za dovoljenje. 299 00:24:12,220 --> 00:24:15,280 Ne potrebujemo dovoljenja, imamo naročilo. 300 00:24:28,300 --> 00:24:34,060 V kleti! V kleti sem! 301 00:24:37,350 --> 00:24:38,930 Kaj je to podjetje? 302 00:24:39,360 --> 00:24:41,150 Zasebne rezidence. 303 00:24:42,980 --> 00:24:44,990 Odprite vsa vrata! 304 00:24:46,000 --> 00:24:47,180 pridi no 305 00:24:50,560 --> 00:24:52,260 Koliko jih je v igri? 306 00:24:52,760 --> 00:24:54,030 Ponavadi dva. 307 00:24:54,060 --> 00:24:55,700 Toda zdaj, ko ste prišle, ženske. 308 00:25:15,040 --> 00:25:16,790 Kje se odpirajo ta vrata? 309 00:25:20,360 --> 00:25:23,180 -Klet. - Odpri! 310 00:25:24,750 --> 00:25:26,550 Ni za to. 311 00:25:30,140 --> 00:25:32,040 Pokličite enoto za razporeditev! 312 00:25:44,110 --> 00:25:45,880 V kleti! 313 00:25:51,710 --> 00:25:54,830 Tukaj! Tukaj sem, dol! 314 00:25:54,860 --> 00:25:57,150 Poglej vse sobe! Razmestitve, tukaj! 315 00:26:00,090 --> 00:26:02,000 Policija! 316 00:26:06,480 --> 00:26:08,720 Ja, v kleti! 317 00:26:10,160 --> 00:26:12,650 Tukaj sem! 318 00:26:12,680 --> 00:26:15,960 Utihni! 319 00:26:20,030 --> 00:26:21,270 Da vidim vrata! 320 00:26:23,760 --> 00:26:24,950 Vlomite! 321 00:26:33,200 --> 00:26:34,930 - Čisto. - Čisto, gospa. 322 00:26:39,280 --> 00:26:40,390 kako nam gre 323 00:26:41,020 --> 00:26:42,860 - Čisto, gospa. - Čisto, gospa. 324 00:26:44,640 --> 00:26:47,100 Končali smo z zgornjim nivojem. Nikjer nikogar, gospa. 325 00:26:47,640 --> 00:26:49,760 Ni drugega izhoda, gospa. 326 00:26:50,710 --> 00:26:53,070 Celo popoldne so me opazovali vhodna vrata? 327 00:26:53,720 --> 00:26:54,880 Ja, gospa. 328 00:27:28,130 --> 00:27:30,850 Hišna preiskava je zaključena. Nikogar nismo našli. 329 00:27:42,920 --> 00:27:48,131 Za vse kamere v soseščini Prosim za sprejem prejšnjih 3, 330 00:27:48,161 --> 00:27:49,220 začenši s tem. 331 00:27:50,320 --> 00:27:51,460 Uspelo mi je. 332 00:28:14,130 --> 00:28:16,340 Kje je monitor za to kamero? 333 00:28:26,550 --> 00:28:27,800 Zvok prosim! 334 00:28:30,420 --> 00:28:34,470 Ne meri! Pravkar smo preiskali celotno hišo! Kje je monitor za to kamero? 335 00:28:39,280 --> 00:28:40,330 Nimam nobenega. 336 00:28:41,050 --> 00:28:43,990 - Zakaj ga ni? - Nikoli ni bilo. 337 00:28:44,660 --> 00:28:46,520 Ta kamera je... 338 00:28:47,600 --> 00:28:50,840 Kako naj rečem v angleščini? sladkarije? 339 00:28:51,370 --> 00:28:54,270 - Kamu? - Kamu, to je. Ja, sranje. 340 00:28:55,120 --> 00:28:57,110 To je kamera, gospa. 341 00:29:25,620 --> 00:29:27,260 Ste zasvojeni z nami? 342 00:29:28,580 --> 00:29:33,190 Ja, vprašanje je le, kako dolgo. 343 00:29:56,460 --> 00:29:57,880 Vstani, vojak! 344 00:29:59,470 --> 00:30:02,300 Ti si pravi šarmer, ali poznaš shauna 345 00:30:17,450 --> 00:30:22,660 Samo pretvarjam se, da so moji prijatelji bodite varni pred samim seboj. 346 00:30:25,710 --> 00:30:26,830 Prihaja. 347 00:30:39,330 --> 00:30:42,340 moraš oditi to je kar kul. 348 00:31:02,290 --> 00:31:04,300 Kaj je narobe? Z namigom Eaton Square? 349 00:31:04,780 --> 00:31:07,210 V teku je. Zdaj pa poglejmo posnetke. 350 00:31:07,540 --> 00:31:09,190 Ali vemo, kaj iščemo? 351 00:31:09,740 --> 00:31:10,810 ja 352 00:31:10,900 --> 00:31:13,780 Osumljenec, ki ga je zapustil raziskano hišo. 353 00:31:14,230 --> 00:31:16,450 - Kje je Tom? - Danes ni v službi. 354 00:31:16,500 --> 00:31:17,920 Mislila sem, da ne bo nikoli prišel domov. 355 00:31:18,510 --> 00:31:20,410 Moral ga je rešiti moja priznanja. 356 00:31:20,440 --> 00:31:22,810 - Rachel, bi rada vozila? - Zdaj še vedno vozim. 357 00:31:23,060 --> 00:31:24,770 Razmišljal sem o sestanku. 358 00:31:26,530 --> 00:31:27,680 Samo obdrži ga. 359 00:31:27,980 --> 00:31:33,660 Samo da razčistim preiskavo še naprej vodi detektiv Carey... 360 00:31:34,560 --> 00:31:36,630 Kaj pa boj proti terorizmu? 361 00:31:37,060 --> 00:31:38,420 Ne prej kot n. 362 00:31:39,730 --> 00:31:40,950 Ste delali z njim? 363 00:31:43,220 --> 00:31:44,260 oprostite gospa 364 00:31:44,290 --> 00:31:47,610 vendar sta se srečala z detektivom Phillipsom posnetki osumljenca... 365 00:31:47,640 --> 00:31:50,210 Poglejmo še enkrat! Mogoče so se ob kaj spotaknili. 366 00:31:52,190 --> 00:31:53,270 Gospa. 367 00:33:08,950 --> 00:33:11,380 Jebi ga! Presenečen sem! Presenečen sem! 368 00:33:27,480 --> 00:33:31,470 Pusti ga! Ne delajmo cirkusa. 369 00:33:40,100 --> 00:33:41,550 Kakšna cev! 370 00:33:46,930 --> 00:33:48,750 To je današnji posnetek s trga Eaton? 371 00:33:48,780 --> 00:33:51,230 Ja, gospa. Zaenkrat še nič vrednega. 372 00:33:51,290 --> 00:33:53,230 Osumljenec mu ni pustil podjetje? 373 00:33:53,720 --> 00:33:55,690 - Ali kdorkoli? - Ne, gospa. 374 00:33:55,720 --> 00:33:58,270 - Kako dolgo ste gledali nazaj? - Do 9 zjutraj. 375 00:33:58,300 --> 00:34:00,660 Shaun Emery, osumljenec? 376 00:34:00,690 --> 00:34:03,570 Ni ga videl priti s taksijem in stekel v hišo? 377 00:34:03,840 --> 00:34:04,880 Ne, gospa. 378 00:34:05,690 --> 00:34:07,910 Oglejte si ga med 12. uro. in 13. ure! 379 00:34:15,210 --> 00:34:17,480 Kje je ta upravnik kdo je delal na snemanju? 380 00:34:17,960 --> 00:34:21,120 - Mislim, da je bil presenečen. -Moram govoriti z njim. Pokliči me! 381 00:34:22,260 --> 00:34:25,660 - V redu. Toda kdo je bil to? - Prekleto! 382 00:34:25,690 --> 00:34:27,480 lahko pomagam 383 00:34:30,330 --> 00:34:31,360 Gospa. 384 00:35:23,240 --> 00:35:26,980 Daj no, Spursi! Daj no, Spursi! 385 00:35:27,010 --> 00:35:30,830 Daj no, Spursi! Daj no, Spursi! 386 00:35:30,860 --> 00:35:32,820 Daj no, Spursi! Daj no, Spursi! 387 00:35:32,850 --> 00:35:35,100 Daj no, Spursi! Daj no, Spursi! 388 00:35:37,270 --> 00:35:39,310 Nekaj ​​moram poročati. 389 00:35:40,370 --> 00:35:44,780 Osumljenec na trgu Eaton Videl sem samo na kameri. 390 00:35:45,560 --> 00:35:48,170 Sam sem si ga ogledal. 391 00:35:50,800 --> 00:35:52,750 Ampak to ni nič sled v arhivu. 392 00:35:52,780 --> 00:35:55,200 - Si prepričan, da ga je videl? - Na recepciji, da, gospa. 393 00:35:55,230 --> 00:35:57,330 Ampak ljudje moji ne v lokalnem jeziku. 394 00:35:57,440 --> 00:36:00,860 - Ne? - Vem, kako se sliši. 395 00:36:00,970 --> 00:36:03,700 Skoraj tako težko mi je verjeti kot Shaun Emery. 396 00:36:04,550 --> 00:36:06,350 Je pa tudi zelo podoben. 397 00:36:07,050 --> 00:36:09,970 Za ugrabitev Hannah Roberts njegov edini očividec 398 00:36:10,060 --> 00:36:12,870 ekipa za nadzor je bil. 399 00:36:13,490 --> 00:36:17,910 Shaun Emery pravi da so dokazi lažni. 400 00:36:17,940 --> 00:36:19,690 Čeprav v to močno dvomim, 401 00:36:19,720 --> 00:36:22,910 Ne morem zanikati podobnosti za današnje dogodke. 402 00:36:23,070 --> 00:36:24,650 Toda kaj to pomeni? 403 00:36:25,820 --> 00:36:28,260 Upal sem, da si ti sijaj na njem. 404 00:36:28,540 --> 00:36:29,590 Zakaj točno? 405 00:36:30,540 --> 00:36:33,000 Mislim, da si veliko bi lahko rekli 406 00:36:33,090 --> 00:36:35,290 ampak tako mislim on bi imel vmes... 407 00:36:35,320 --> 00:36:36,410 za kaj? 408 00:36:37,160 --> 00:36:40,340 Da bi ugotovili, zakaj so bili vpleteni rekord Emeryja. 409 00:36:43,500 --> 00:36:44,820 Prav imaš, Rachel. 410 00:36:48,100 --> 00:36:50,380 Veliko lahko rečemo. 411 00:36:53,530 --> 00:36:56,250 In pripravljen sem me je opozoril na to. 412 00:36:58,210 --> 00:37:00,840 Vsekakor ima pri tem vmes. 413 00:37:05,410 --> 00:37:08,840 Poskušal sem pogledati nazaj moja lastna priznanja. 414 00:37:08,990 --> 00:37:10,360 Tudi mene bi to zanimalo. 415 00:37:30,380 --> 00:37:32,260 Še vedno je v omari! 416 00:37:32,440 --> 00:37:34,600 Več časa preživite na stranišču ... 417 00:37:36,010 --> 00:37:38,310 Ampak zdaj lahko greš domov sir v vaši omari! 418 00:37:38,340 --> 00:37:40,350 - Hvala fantu! - resno, kolega! 419 00:37:41,180 --> 00:37:44,780 Pridi, vijolično-bele ostroge! 420 00:37:47,660 --> 00:37:48,840 Marcus. 421 00:37:49,580 --> 00:37:50,800 Marcus. 422 00:37:51,590 --> 00:37:54,590 Ne zajebaj me! Gremo dalje! 423 00:37:57,480 --> 00:37:59,030 Štiri oči Želim govoriti s teboj. 424 00:37:59,060 --> 00:38:00,420 Kako daleč stran živiš? 425 00:38:01,430 --> 00:38:03,030 kako veš kako sem samska 426 00:38:04,910 --> 00:38:06,100 ugibal sem. 427 00:38:17,090 --> 00:38:20,270 Če hočeš denar, Ne hranim ga doma. 428 00:38:20,960 --> 00:38:24,080 Tukaj ne najdemo ničesar! Ste že slišali za čiščenje? 429 00:38:26,350 --> 00:38:27,510 Videl je, kajne? 430 00:38:28,810 --> 00:38:29,860 Rekord? 431 00:38:31,350 --> 00:38:32,770 Mislim, da so vsi videli. 432 00:38:33,590 --> 00:38:34,910 No, to ni res. 433 00:38:36,600 --> 00:38:37,990 Samo prižgi ga! 434 00:38:38,860 --> 00:38:39,990 prosim! 435 00:38:58,810 --> 00:39:02,640 Ali veš, da to nisi ti? 436 00:39:02,670 --> 00:39:05,860 jaz sem Hannah, ampak to se ni zgodilo. 437 00:39:05,890 --> 00:39:09,310 Poljubil me je, stopil na avtobus. Takrat sem ga zadnjič videl. 438 00:39:10,800 --> 00:39:11,990 Kar tako naprej! 439 00:39:13,390 --> 00:39:16,550 Ugotovite, kako jim je to uspelo! Kot pri pogajanjih. 440 00:39:21,600 --> 00:39:22,720 No, to je ... 441 00:39:22,910 --> 00:39:24,780 To je zelo zapleteno. 442 00:39:25,110 --> 00:39:26,500 Preveč gibanja. 443 00:39:26,850 --> 00:39:30,730 Hkrati pa facelift tehnologija postaja vse bolj dostopna... 444 00:39:30,760 --> 00:39:33,440 Deepfake je javno znan pornografske strani. 445 00:39:34,700 --> 00:39:35,740 ne 446 00:39:36,070 --> 00:39:38,530 No, tudi meni so rekli, da ... 447 00:39:38,560 --> 00:39:42,990 Kako znan ženski obraz prilegajo se telesom drugih ljudi... 448 00:39:43,460 --> 00:39:45,730 In vsa stvar je lahko prepričljivo. 449 00:39:45,760 --> 00:39:50,150 Če ima nekdo dovolj samopodobe in ima program... 450 00:39:50,180 --> 00:39:52,630 V prekleto vojsko na tisoče mojih slik je. 451 00:39:53,150 --> 00:39:54,250 ampak... 452 00:39:54,510 --> 00:39:58,130 To ni razlaga za kako je zaprosil za sprejem. 453 00:39:59,110 --> 00:40:00,960 Policija je normalna Bili so živi. 454 00:40:01,670 --> 00:40:03,580 - v postelji? - Ja, ja. 455 00:40:07,960 --> 00:40:10,320 pridi no Naj ti nekaj pokažem. 456 00:40:12,880 --> 00:40:15,650 Ali ga poznate? 457 00:40:15,960 --> 00:40:19,470 - Ne. - Joseph Jastrow. Psiholog. - kaj? 458 00:40:22,170 --> 00:40:23,890 Kaj vidiš, Shaun? 459 00:40:26,340 --> 00:40:27,790 Se zdaj zajebavaš? 460 00:40:29,110 --> 00:40:33,090 - Raca! Zakaj? - Ni zajec? 461 00:40:34,600 --> 00:40:38,710 Jastrow je opazil, da je konj na jezeru ljudje raje vidijo zajca. 462 00:40:38,810 --> 00:40:40,590 Iz tega je sklepal 463 00:40:40,620 --> 00:40:46,030 da je to, kar vidimo, odvisno od o zahtevah in našem duševnem stanju. 464 00:40:46,110 --> 00:40:49,350 Ne poznam podrobnosti, ampak... 465 00:40:51,090 --> 00:40:53,270 Poznam naše misli mogoče premagati. 466 00:40:54,750 --> 00:40:57,550 Ampak tudi, da je �l� slike ni mogoče spremeniti. 467 00:40:57,580 --> 00:41:01,360 - Poslušaj, kurac! Nisem bil tam. - Prosim, ne kaznuj me! 468 00:41:11,090 --> 00:41:12,630 Nočem te prizadeti. 469 00:41:42,630 --> 00:41:45,750 Gospa, zdi se Garland je imel prav. 470 00:41:45,780 --> 00:41:48,010 Bila je še ena slepa pega Na cesti Emery. 471 00:41:48,340 --> 00:41:49,950 Na poti domov z reke. 472 00:41:49,980 --> 00:41:51,580 Ali me najprej niso opazili? 473 00:41:51,900 --> 00:41:52,980 in deluje. 474 00:41:54,300 --> 00:41:55,720 Phillips je bil na tem. 475 00:41:56,250 --> 00:41:57,770 Nisi ti kriv. 476 00:41:57,990 --> 00:41:59,560 Pridi, poglejmo! 477 00:42:00,420 --> 00:42:01,760 Ali ne pridete, gospa? 478 00:42:02,090 --> 00:42:04,260 - Lahko rešiva ​​s Patrickom. - J�. 479 00:42:06,580 --> 00:42:07,830 Je ta soba prosta? 480 00:42:07,860 --> 00:42:10,180 Želim ga dopolniti današnji posnetek. 481 00:42:10,210 --> 00:42:12,890 Celoten zapis od 11.30 do 13. ure. 482 00:42:12,920 --> 00:42:16,990 Gospa, nekdo je pravkar klical imajo informacije o Shaunu Emeryju. 483 00:42:17,020 --> 00:42:20,100 - Hoče govoriti z nami. - Vaše podatke, prosim! 484 00:42:20,130 --> 00:42:21,340 pripravljena 485 00:42:21,390 --> 00:42:23,010 Ni na glavnem strežniku. 486 00:42:23,120 --> 00:42:24,820 - Zakaj ga ni? - Ne vem. 487 00:42:25,510 --> 00:42:26,950 Rekel je, da trening... 488 00:42:26,980 --> 00:42:29,160 Mislil sem, da je en teden material je shranjen... 489 00:42:29,190 --> 00:42:31,450 - Gospa? Kaj je to? 490 00:42:31,480 --> 00:42:35,180 Podatki meseca. G. Levy. Rekel je, da je rumena. 491 00:42:35,370 --> 00:42:36,850 Ni vedno en teden, kajne? 492 00:42:36,880 --> 00:42:38,970 - Odvisno od količine podatkov. - Ja, ampak to je samo za zabavo! 493 00:42:39,000 --> 00:42:42,610 Rachel? Našla se je večja luknja v imenu osumljenca? 494 00:42:42,640 --> 00:42:44,200 Latif vodi raziskavo. 495 00:42:44,230 --> 00:42:46,820 Bom poskusil posneti razumeti, o čem smo govorili. 496 00:42:46,850 --> 00:42:48,860 Kar je protislovno. Ampak zdi se, da ne obstaja. 497 00:42:48,890 --> 00:42:50,710 Kar ni, pač ni Lahko ga izsledim! 498 00:42:51,280 --> 00:42:55,220 Hotel sem ti pokazati ker misliš, da je pomembno. 499 00:42:55,580 --> 00:42:56,640 torej... 500 00:42:57,140 --> 00:43:00,420 Imamo samo en namig nekaj je kar ne vodi nikamor... 501 00:43:01,020 --> 00:43:02,930 In tvoj opis. 502 00:43:03,280 --> 00:43:04,520 Zdravljenje. 503 00:43:04,850 --> 00:43:06,060 Tudi on je videl. 504 00:43:07,360 --> 00:43:08,380 in je tukaj? 505 00:43:08,510 --> 00:43:09,710 Zdi se, da ni. 506 00:43:10,250 --> 00:43:14,870 Toda kot ste rekli, gospa, je treba pogledati. 507 00:43:17,380 --> 00:43:18,650 Rachel. 508 00:43:20,310 --> 00:43:25,710 Razumem, da te žene ljubezen, da pride do konca. 509 00:43:26,500 --> 00:43:31,790 To je hvalevredna stvar in še nekaj osnovno med preiskovalnim delom. 510 00:43:32,450 --> 00:43:36,890 Toda tukaj, ob terorističnem napadu, in o pridobivanju novic 511 00:43:36,960 --> 00:43:43,100 priznavajo, da je redko vidi veliko celoto, del dela. 512 00:43:44,770 --> 00:43:48,290 Obstajajo meje, ki treba ga je priznati in spoštovati. 513 00:43:50,910 --> 00:43:52,950 Tako kot v samoti. 514 00:44:00,170 --> 00:44:02,200 Vprašal je zakaj Postal sem policist. 515 00:44:03,300 --> 00:44:05,710 Običajen odgovor Moral bi ga dati. 516 00:44:07,170 --> 00:44:11,092 Ko rečemo pojdi dalje, tukaj ni kaj videti, 517 00:44:11,122 --> 00:44:12,122 potem lažejo. 518 00:44:21,490 --> 00:44:25,160 G. Levy? Jaz sem detektiv Carey. 519 00:45:22,530 --> 00:45:24,410 Kako velika je ta slepa pega? 520 00:45:24,670 --> 00:45:26,310 Samo ta nivo. 521 00:45:28,510 --> 00:45:30,190 in bil tukaj 1 minuto. 522 00:45:31,990 --> 00:45:33,880 1 minuta do 12 sekund. 523 00:45:36,600 --> 00:45:38,550 Odprimo garaže. 524 00:45:47,100 --> 00:45:49,180 - Gospod Levy? - Da. 525 00:45:49,930 --> 00:45:52,800 - Si dobil povezave? - Na stran Wikipedije? 526 00:45:52,830 --> 00:45:54,900 Ne verjemite temu Nekako sem žgečkljiva. 527 00:45:54,930 --> 00:45:56,880 Ste športni producent. 528 00:45:56,940 --> 00:45:59,300 Višji svetovalec za upravljanje. 529 00:45:59,330 --> 00:46:00,330 J�. 530 00:46:02,100 --> 00:46:04,080 Lov na pogon Jaz sem v sredini, gospod Levy. 531 00:46:04,110 --> 00:46:05,530 Prišel je k meni domov. 532 00:46:05,670 --> 00:46:06,800 Shaun Emery? 533 00:46:07,290 --> 00:46:09,450 - in dekle. - To moram prijaviti. 534 00:46:09,480 --> 00:46:13,350 Prosim ne! Najprej poslušaj. 535 00:46:51,820 --> 00:46:53,000 Shaun! 536 00:46:55,270 --> 00:46:56,390 Shaun! 537 00:46:57,210 --> 00:46:59,130 - Matt? - Ja. 538 00:46:59,850 --> 00:47:01,710 - Ste prosti? - kaj dogaja 539 00:47:01,740 --> 00:47:04,520 - Kako za vraga si me našel? - in da ste slabe volje. 540 00:47:05,160 --> 00:47:06,480 Quinnyjev najboljši prijatelj. 541 00:47:07,440 --> 00:47:10,490 Ko so zamudili zadnji vlak, zato sva prišla sem spat. 542 00:47:10,860 --> 00:47:12,960 Rekli smo, da je vedno za tak primer bo dovolj prostora. 543 00:47:14,030 --> 00:47:15,250 Ste pozabili? 544 00:47:24,740 --> 00:47:25,850 Samo tukaj sem. 545 00:47:27,540 --> 00:47:28,660 in tvoji prsti? 546 00:47:28,940 --> 00:47:30,020 Kaj pa oni? 547 00:47:31,800 --> 00:47:34,630 - Razpihali so ti prste. - Kaj?! 548 00:47:36,570 --> 00:47:37,610 sranje! 549 00:47:41,680 --> 00:47:43,300 Boš odložil to stvar? 550 00:47:44,110 --> 00:47:47,600 Gotovo ste to že večkrat videli. 551 00:47:48,300 --> 00:47:51,380 Shaun pravi so bili nekako ponarejeni. 552 00:47:53,500 --> 00:47:54,830 in kaj misliš? 553 00:47:54,910 --> 00:47:57,890 Kot sem rekel Shaunu, dandanes je skoraj vse mogoče, 554 00:47:57,920 --> 00:47:59,590 če gre za manipulacijo slike pogovoriva se 555 00:47:59,620 --> 00:48:04,270 Mislim, da pozna imenovano osebo globoko lažna pornografija... 556 00:48:05,960 --> 00:48:06,970 Kar tako naprej! 557 00:48:08,430 --> 00:48:11,292 No, bistvo je, da ga ne potrebujete Biti Anslem von Seherr-Thoss, 558 00:48:11,322 --> 00:48:13,480 prepričati s filmskimi triki Naj človek stoji. 559 00:48:13,510 --> 00:48:16,300 Ampak je precej javno 560 00:48:16,330 --> 00:48:19,730 za fotografiranje s kamero ni mogoče manipulirati. 561 00:48:20,230 --> 00:48:22,030 Kaj pa, če ne bi bilo? 562 00:48:22,980 --> 00:48:24,530 Kaj ni bilo? 563 00:48:24,560 --> 00:48:25,610 �l�. 564 00:48:27,190 --> 00:48:29,710 Veš, zamujajo zapis? 565 00:48:30,070 --> 00:48:34,780 Naj te nekaj vprašam. Ali obstajajo druge kamere? 566 00:48:34,810 --> 00:48:36,990 ne Drugih kamer ni. 567 00:48:37,020 --> 00:48:39,710 Super je in ni potrebe za kontinuiteto. 568 00:48:40,210 --> 00:48:43,860 Če je nekdo vnesel sliko, ko je bila ulica prometna 569 00:48:43,890 --> 00:48:47,270 in ga za kakšno sekundo upočasnil ustrelil, kdo ga bo vzel? 570 00:48:47,300 --> 00:48:54,170 in ko je rešil zamudo, pridobil je čas za naslednji trik. 571 00:48:54,200 --> 00:48:56,340 - res? - Za rezanje. 572 00:48:56,700 --> 00:48:59,640 Shaun se tega spomni ta trenutek je natančen in pravi 573 00:48:59,670 --> 00:49:02,150 a po njegovih besedah kar sledi se zgodi, pivovarna. 574 00:49:02,180 --> 00:49:03,240 Če je res, 575 00:49:03,270 --> 00:49:07,620 potem mora biti takšen dogodek, da ki jih s prostim očesom ne vidimo. 576 00:49:07,650 --> 00:49:08,750 je tam 577 00:49:09,410 --> 00:49:10,410 ne vem 578 00:49:10,440 --> 00:49:13,200 Neviden konec, to je vse videti kot nevidni človek. 579 00:49:13,690 --> 00:49:16,030 Vem pa, kje bi bilo če jih je bilo. 580 00:49:16,990 --> 00:49:20,680 Če bi hotel skriti konec, potem bi uporabil plačilo. 581 00:49:20,710 --> 00:49:25,740 - Plačilo. - Da. Izbris je kdaj nekaj zakriva dogajanje na sliki. 582 00:49:30,750 --> 00:49:33,780 - Je to lahko konec? - Lahko bi bilo dobro skrito tukaj. 583 00:49:33,830 --> 00:49:37,610 in prepir potem vidi se po odhodu avtobusa. 584 00:49:37,640 --> 00:49:42,660 Zelo dobro delo, moram reči. če bi, ampak to je bistvo. 585 00:49:42,690 --> 00:49:44,960 Če naredim prav, nemogoče je sanjati. 586 00:49:45,090 --> 00:49:46,510 Mogoče sploh ni bil avtobus. 587 00:49:46,540 --> 00:49:48,830 Lahko bi bilo ki je prikrila dogodke. 588 00:49:48,860 --> 00:49:51,920 Avtobus, vlak, človek, če si bil dovolj blizu kamere. 589 00:49:51,950 --> 00:49:54,290 - Tovornjak? - Ja, tudi tovornjak. 590 00:49:54,320 --> 00:49:58,850 To je samo ena možnost. vendar mislim, da bi morali vedeti tudi o tem. 591 00:49:59,630 --> 00:50:01,980 Hvala, gospod Levy. 592 00:50:41,270 --> 00:50:43,680 - Potrebujem nekaj iz arhiva. - Ne vem, kje je vaš material. 593 00:50:43,710 --> 00:50:46,870 Ni res. Iz Sycamore. Spoznajte Rashida. 594 00:50:46,900 --> 00:50:48,600 Kaj vas je naredilo za zvezdo? 595 00:50:48,990 --> 00:50:51,930 Poiščite na YouTubu, novice so bile polne njega. 596 00:50:55,630 --> 00:50:58,060 Carey? za kaj? 597 00:51:06,930 --> 00:51:08,720 - Je to to? - Da. 598 00:51:15,850 --> 00:51:16,900 �res. 599 00:51:17,810 --> 00:51:18,910 kje je avto 600 00:51:19,960 --> 00:51:21,560 Iz krzna. 601 00:51:21,810 --> 00:51:23,160 in kje je njegova žena? 602 00:51:26,650 --> 00:51:28,230 Videl sem, da so me mučili. 603 00:51:29,470 --> 00:51:30,960 Nisem bil jaz, Shaun. 604 00:51:31,290 --> 00:51:34,760 Morajo biti organizirani. In tako kot lažni posnetek. 605 00:51:36,750 --> 00:51:38,040 To nima smisla. 606 00:51:38,340 --> 00:51:39,610 če ... 607 00:51:41,080 --> 00:51:43,810 Če je sprejem ponarejen, zakaj potem sprašujejo o Hannah? 608 00:51:45,050 --> 00:51:46,250 Kaj je narobe? 609 00:51:46,820 --> 00:51:48,340 Vem, da ni res. 610 00:51:50,510 --> 00:51:52,720 Ampak ko pomislim na to, ko zaprem oči 611 00:51:52,750 --> 00:51:54,830 Začnem videti kot na tistem prekletem posnetku. 612 00:51:55,930 --> 00:51:57,150 Zakaj se to dogaja? 613 00:51:58,180 --> 00:52:01,760 Shaun, nisi naredil tega nič slabega. Zapomni si to! 614 00:52:05,480 --> 00:52:09,760 Moram iz Londona. Od teh O kamerah sploh ne morem razmišljati. 615 00:52:09,790 --> 00:52:12,440 - Zunaj Londona so kamere. - Ampak ne toliko. 616 00:52:14,830 --> 00:52:16,940 - Prišel je z avtom. - Shaun... 617 00:52:17,370 --> 00:52:20,530 - Ne more biti. - Seveda. Daj mi avto, boš? 618 00:52:20,880 --> 00:52:22,290 Ne greš z mano. 619 00:52:43,550 --> 00:52:47,500 Štirje odrasli so jih imeli njegovo orodje... 620 00:52:51,020 --> 00:52:55,510 Osumljenci pravijo ne poznajo strelca iz Birminghama. 621 00:52:55,540 --> 00:52:58,730 Ta posnetek to zavrača. 622 00:53:03,890 --> 00:53:07,230 Ta posnetek to zavrača. 623 00:53:11,680 --> 00:53:15,030 Ta posnetek to zavrača. 624 00:53:15,550 --> 00:53:20,260 Osumljenci pravijo ne poznajo strelca iz Birminghama. 625 00:53:20,290 --> 00:53:23,460 Ta posnetek to zavrača. 626 00:53:43,470 --> 00:53:45,230 Raziskovalec Latif za direktorja. 627 00:53:45,740 --> 00:53:48,990 Temno siva Škoda Iščemo Octavija. 628 00:53:49,120 --> 00:53:54,820 Številka sistema: Y, Y, 0, 6, U, P, O. 629 00:54:09,250 --> 00:54:10,780 Poiščite serijsko številko! 630 00:54:34,157 --> 00:54:35,157 GLASBA NEZNANA ŠT 631 00:54:35,752 --> 00:54:38,314 OPROSTI, SHAUNY. MORALA SEM. 632 00:54:50,670 --> 00:54:51,670 Razumem! 633 00:54:51,700 --> 00:54:55,040 Osumljenčev avto proti jugovzhodu na A282. 634 00:55:07,700 --> 00:55:08,870 bas! 635 00:57:01,990 --> 00:57:03,060 Razumem 636 00:57:17,250 --> 00:57:18,650 Kaj je tam zgoraj? 637 00:57:44,720 --> 00:57:46,140 odhajam 638 00:57:48,210 --> 00:57:50,070 Ali ne bi morali usmerjati od tu? 639 00:57:51,030 --> 00:57:52,170 Ne od tukaj. 640 00:58:04,618 --> 00:58:06,618 Prevedel: Helper @SegedmunkasPodnapisi