1 00:01:08,986 --> 00:01:13,775 Viděl jsi oznámení, že? Král hledá válečníka. 2 00:01:14,867 --> 00:01:21,560 Vidím konkurenci bude divoký. 3 00:01:22,708 --> 00:01:24,906 Opravit? 4 00:02:31,920 --> 00:02:36,532 - Vážně. - Je opravdu skvělý. 5 00:02:36,824 --> 00:02:38,982 Nezůstalo nic. 6 00:04:42,783 --> 00:04:45,556 Jsem tu pro hledat osvícení. 7 00:05:27,249 --> 00:05:32,456 To je pravda. 8 00:05:32,541 --> 00:05:39,014 Proč všechny zabil? 9 00:05:39,423 --> 00:05:45,465 nevíš? Jeho přezdívka „Meč, který nikoho nenapadne“. 10 00:05:49,058 --> 00:05:52,285 No tak, chce se mnou ještě někdo bojovat? 11 00:05:53,604 --> 00:05:57,608 nechci zemřít, co ty? 12 00:05:58,025 --> 00:06:02,113 Nechci zahodit svůj život. 13 00:06:04,740 --> 00:06:07,118 Nech mě to zkusit. 14 00:06:11,455 --> 00:06:14,250 - Jděte rychle nahoru. - Na vrchol? 15 00:06:15,918 --> 00:06:19,213 Nemůžu, je to moc vysoko. Radši to nebudu zkoušet. 16 00:06:20,339 --> 00:06:22,341 Zastávka. 17 00:06:22,842 --> 00:06:26,429 Nedělejte si srandu, přinuťte ho. 18 00:06:27,138 --> 00:06:33,519 Sakra, můj prdel. 19 00:06:34,437 --> 00:06:36,605 Rychle. 20 00:06:39,191 --> 00:06:41,819 Nedělám si srandu, nechci. 21 00:07:22,026 --> 00:07:25,696 Odpusťte mi, slečno Ho, Byl jsem nucen jít nahoru. 22 00:07:26,280 --> 00:07:30,785 -Nestoj tam jen tak. - Nepoužívejte zbraně. 23 00:07:31,035 --> 00:07:35,623 - Proč? - Bojím se ostrých předmětů. 24 00:07:35,956 --> 00:07:38,167 budu končit jako ti dva lidé. 25 00:07:38,542 --> 00:07:40,211 Nesmysl. 26 00:07:48,552 --> 00:07:50,346 jsi skvělá. 27 00:08:12,660 --> 00:08:15,496 Jste tak skvělý. 28 00:08:23,337 --> 00:08:26,632 Dost, vzdávám to, jsi skvělá. 29 00:08:26,882 --> 00:08:31,387 Vaše kung-fu není špatné, ale bohužel, Můj meč nešetří nikoho. 30 00:08:31,637 --> 00:08:34,265 Málem jsem umřel. 31 00:08:36,267 --> 00:08:39,353 Pojď rychle, nelehej, vydrž. 32 00:08:48,154 --> 00:08:51,866 Byla by to katastrofa, kdyby Stále se účastním tohoto turnaje. 33 00:08:52,116 --> 00:08:57,246 Neutíkej pryč, Král tě mohl jmenovat. 34 00:08:57,788 --> 00:09:02,585 Tato žena je opravdu skvělá, její přezdívka „Meč, který nikoho nenapadne“. 35 00:09:02,752 --> 00:09:05,171 musím běžet mi zachránil život. 36 00:09:05,254 --> 00:09:09,133 Stráže, zastavte ho. 37 00:09:12,428 --> 00:09:14,472 Hsu Chin. 38 00:09:15,723 --> 00:09:17,224 Vaše ctihodnosti. 39 00:09:17,308 --> 00:09:19,643 Přiznejte vítěze čtyři. 40 00:09:19,769 --> 00:09:24,523 Ho, Han, Chuang a Kao. Zbytek se vrátí příští rok. 41 00:09:26,942 --> 00:09:31,238 Pozor, Vaše Veličenstvo rozhodl, že turnaj skončil. 42 00:09:31,405 --> 00:09:33,657 Přijímáme čtyři lidi. 43 00:09:34,283 --> 00:09:36,660 Nejprve Ho Li Chun. 44 00:09:42,375 --> 00:09:44,585 Za druhé, Han Chen. 45 00:09:45,419 --> 00:09:47,254 Šťastný. 46 00:09:49,090 --> 00:09:51,967 Za třetí, Chuang Shih Piao. 47 00:09:54,804 --> 00:09:57,598 Za čtvrté, Kao Wan. 48 00:10:01,686 --> 00:10:04,939 Slečno Ho, pojďte dolů. 49 00:10:12,697 --> 00:10:14,490 Udělejte si pauzu v penzionu. 50 00:10:14,573 --> 00:10:17,118 Vaše Veličenstvo přijme vy dnes večer. 51 00:10:17,243 --> 00:10:19,620 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 52 00:10:36,387 --> 00:10:39,849 Pojď ven, bratříčku. 53 00:10:40,433 --> 00:10:43,978 Bratře, jsem tady. 54 00:10:44,937 --> 00:10:47,857 Je ti tam velmi příjemně. 55 00:10:48,941 --> 00:10:53,612 Jestli chceš, nedělej to obviň mě, jestli prohraješ. 56 00:10:58,284 --> 00:11:00,411 Objevil ses v císařově paláci. 57 00:11:00,578 --> 00:11:04,498 Svět určitě ví válečník Chen Jo Yu. 58 00:11:05,499 --> 00:11:11,047 Jen jsem chtěl ukázat můj talent upoutat pozornost. 59 00:11:11,213 --> 00:11:17,178 Ale prohrál jsem v prvním kole. 60 00:11:17,345 --> 00:11:20,514 Opravit? 61 00:11:20,639 --> 00:11:24,685 kdo je tvůj nepřítel? 62 00:11:25,978 --> 00:11:29,315 Meč Ho Li-čchun Kdo nikomu neodpouští. 63 00:11:33,069 --> 00:11:37,073 Přezdívka je slavná v poslední době. 64 00:11:37,740 --> 00:11:41,911 Je velmi chladný ale je fakt super. 65 00:11:42,787 --> 00:11:45,915 Mnozí zemřeli jeho rukou. 66 00:11:46,207 --> 00:11:51,379 Ano, je to tak, málem jsem umřel. 67 00:11:53,881 --> 00:11:55,883 Viděl jsi ho? 68 00:11:56,092 --> 00:12:02,431 Někteří říkají, že je velmi krásná, ale arogantní. 69 00:12:03,015 --> 00:12:06,811 Protože je krásná. 70 00:12:07,228 --> 00:12:11,440 Dokážeš s ním bojovat? 71 00:12:12,233 --> 00:12:14,860 upřímně, Nevyrovnám se mu. 72 00:12:19,365 --> 00:12:23,994 zeptal jsem se, Král hledá talenty každý rok. 73 00:12:24,203 --> 00:12:27,373 Bylo tam skoro 30 lidí po dobu pěti let. 74 00:12:27,498 --> 00:12:30,167 Po výhře zmizeli. 75 00:12:30,292 --> 00:12:35,840 Jsem si jistý, že mají registrován jako lupič. 76 00:12:37,967 --> 00:12:42,263 Králové mají moc a vliv, proč to udělal? 77 00:12:42,388 --> 00:12:45,266 Asi měl jiné plány. 78 00:12:45,433 --> 00:12:50,021 Ohledně některých lupičů. musíme zjistit pravdu. 79 00:12:50,229 --> 00:12:53,149 Po takovém festivalu každý rok,... 80 00:12:53,357 --> 00:12:55,693 ...vždy jsou velké loupeže. 81 00:12:55,860 --> 00:12:58,070 Hledejme další informace. 82 00:12:58,237 --> 00:13:00,781 Počkejte do setmění. 83 00:13:02,950 --> 00:13:06,120 co to děláš? 84 00:13:18,883 --> 00:13:21,802 co to děláš? 85 00:13:22,053 --> 00:13:25,389 Váš šerm je mnohem impozantnější než já. 86 00:13:25,639 --> 00:13:28,809 Ale ne o nic větší než Ho. 87 00:13:28,934 --> 00:13:31,604 Nemůžu uvěřit, že je tak skvělý. 88 00:13:31,729 --> 00:13:35,024 Bojím se o tebe. 89 00:13:35,274 --> 00:13:36,567 Opravdu jsi chceš jít se mnou? 90 00:13:39,070 --> 00:13:42,281 Jsme příliš blízko na to, abychom se oddělili. 91 00:13:42,448 --> 00:13:44,575 Dobře, pojď. 92 00:14:12,061 --> 00:14:14,855 Bratři a sestry... 93 00:14:15,898 --> 00:14:18,859 Vaše Veličenstvo... 94 00:14:28,244 --> 00:14:32,790 Letošní turnaj byl lepší z předchozího roku. 95 00:14:33,416 --> 00:14:36,419 Zejména šerm slečny Ho. 96 00:14:36,627 --> 00:14:41,841 Přítomnost vás čtyř, pro mě čest. 97 00:14:42,049 --> 00:14:46,095 Čest nám všem. 98 00:14:46,470 --> 00:14:52,935 Není potřeba, budu záleží na vás. 99 00:14:53,144 --> 00:14:56,522 Pojď, na zdraví. 100 00:15:05,225 --> 00:15:11,632 Vaše přítomnost na dnešním turnaji ukazuje slabé a silné stránky. 101 00:15:14,027 --> 00:15:16,206 Dobrá analýza. 102 00:15:16,312 --> 00:15:18,670 Jste nejlepší bojovníci. 103 00:15:18,916 --> 00:15:21,820 Některé jsem studoval znalosti, když jsem byl mladý. 104 00:15:22,753 --> 00:15:25,050 Můžeš mi něco ukázat? 105 00:15:32,165 --> 00:15:37,547 Kdo může vzít tuto sklenici ode mě dostane 500 taelů. 106 00:15:41,715 --> 00:15:46,364 Proč se nestěhujete? Je cena příliš malá? 107 00:15:46,730 --> 00:15:50,613 Je mi líto, Vaše Veličenstvo. 108 00:16:11,078 --> 00:16:15,313 Promiň, nemůžu vzal sklenici. 109 00:16:19,966 --> 00:16:22,575 Odpusť mi. 110 00:16:26,575 --> 00:16:29,544 Vaše Veličenstvo je velmi pokorné. 111 00:16:30,217 --> 00:16:33,260 Odpusťte mi mou drzost. 112 00:16:33,606 --> 00:16:37,579 Prosím. 113 00:17:04,324 --> 00:17:07,574 Jsi moc pomocí energie. 114 00:17:18,100 --> 00:17:21,886 Teď je řada na vás, slečno Ho. 115 00:17:27,654 --> 00:17:30,166 Na zdraví vám první. 116 00:17:51,346 --> 00:17:54,770 Můj respekt k vám za velké znalosti. 117 00:18:06,013 --> 00:18:09,894 Vy čtyři je moje pravá ruka. 118 00:18:10,337 --> 00:18:12,968 Později pochopíte. 119 00:18:13,370 --> 00:18:15,928 Dáme si přípitek. 120 00:18:18,351 --> 00:18:23,302 Prší. Musí to být těžké. 121 00:18:23,778 --> 00:18:27,382 Slečna Ho také ví. 122 00:18:35,422 --> 00:18:38,938 Ahoj, pojď dál. 123 00:18:39,740 --> 00:18:41,797 Pojď, rychle. 124 00:18:43,185 --> 00:18:46,385 Počkejte, pokud mají našli nás, pojďme dovnitř. 125 00:18:56,752 --> 00:19:01,260 Teď jsem tě nemohl zastavit, teď přicházíš bez pozvání. 126 00:19:02,408 --> 00:19:05,474 Nemůžu to ztěžovat, Vaše Veličenstvo. 127 00:19:05,634 --> 00:19:08,138 Nepodezírejte dobré lidi. 128 00:19:08,529 --> 00:19:14,983 Můj bratr je nevinný člověk, Přivedl jsem ho sem. 129 00:19:15,978 --> 00:19:18,062 Mohu znát vaše jméno? 130 00:19:18,222 --> 00:19:21,394 Tang Ching Yun. 131 00:19:22,210 --> 00:19:25,033 Takže jsi tangský válečník. 132 00:19:26,129 --> 00:19:32,571 Lidé říkají, že existuje mladý válečník která pomáhá mnoha lidem. 133 00:19:33,474 --> 00:19:37,155 Nejsi dračí válečník? 134 00:19:37,321 --> 00:19:40,614 Jeho Veličenstvo ví hodně. 135 00:19:42,932 --> 00:19:44,853 co to děláš? 136 00:19:45,095 --> 00:19:51,159 Bratře Tangu, atmosféra paláce změnil lidi. 137 00:19:54,819 --> 00:19:57,006 Drzý, mluvíš opovážlivě. 138 00:19:57,249 --> 00:20:00,928 Nikdy nejím zbytky jídla v paláci. 139 00:20:01,063 --> 00:20:03,972 Proč jsou moje ústa tak drzá? 140 00:20:04,619 --> 00:20:06,400 Sakra. 141 00:20:51,378 --> 00:20:54,934 Nenuťte nás, Vaše Veličenstvo. 142 00:20:55,245 --> 00:20:57,052 Vaše příjmení je Tang? 143 00:20:57,247 --> 00:20:59,630 Ano. 144 00:21:00,013 --> 00:21:02,900 Mohu vidět tvůj meč? 145 00:21:07,598 --> 00:21:13,513 V této situaci nebudete dej mi svůj meč. 146 00:21:13,526 --> 00:21:17,252 Ale slibuji vrátí to. 147 00:21:17,433 --> 00:21:20,389 Podívejte se prosím. 148 00:21:27,951 --> 00:21:31,652 - Kde jsi to vzal? - Koupil jsem to. 149 00:21:31,858 --> 00:21:36,222 Ne, tento meč má historii. 150 00:21:36,461 --> 00:21:39,446 Tohle jsem použil na 10 let. 151 00:21:39,653 --> 00:21:43,490 Nikdy jsem nevěděl, že existuje historie, můžeš mi říct? 152 00:21:47,373 --> 00:21:50,645 Je to tvého otce nebo tvého učitele? 153 00:21:51,026 --> 00:21:53,473 Proč se izoloval? na desetiletí? 154 00:21:53,594 --> 00:21:55,467 nerozumím tomu. 155 00:21:55,610 --> 00:22:01,564 Prosím, řekni mu, že hledám ho léta. 156 00:22:01,825 --> 00:22:03,912 Řekni komu? 157 00:22:04,037 --> 00:22:06,965 Majitel tohoto meče. tys to neviděl? 158 00:22:07,141 --> 00:22:12,773 Tento meč má na sobě rytiny, pokaždé, když zabije válečníka... 159 00:22:14,633 --> 00:22:20,447 Vyřezal červenou čáru, řekni mu, že to vím. 160 00:22:23,723 --> 00:22:26,998 Řekněte mi, slečno Ho, kdo to vlastní. 161 00:22:27,217 --> 00:22:30,399 Taky ho hledám. 162 00:22:31,666 --> 00:22:33,808 Nechte je jít, Vaše Veličenstvo. 163 00:22:34,102 --> 00:22:38,144 co tím myslíš? 164 00:22:38,371 --> 00:22:41,637 Ať mají můj slib. 165 00:22:41,771 --> 00:22:45,914 Bude to velmi těžké chytit vrátil se tygr. 166 00:22:46,200 --> 00:22:52,906 Nebojte se, ať jsou kdekoli Jdi, najdu ho. 167 00:22:53,824 --> 00:22:57,671 Zdá se, že není místo v bezpečí kromě pekla. 168 00:22:57,938 --> 00:23:00,770 Pojď. 169 00:23:05,852 --> 00:23:09,592 Znáte majitele. 170 00:23:09,868 --> 00:23:12,287 SZO? 171 00:23:12,416 --> 00:23:16,069 Sun Tien Chen, Ďáblův dráp. 172 00:23:16,580 --> 00:23:18,792 Je to opravdu on? 173 00:23:18,912 --> 00:23:21,394 kdo to je? 174 00:23:21,586 --> 00:23:25,658 Hlava černé sekty. Kruté a zlé. 175 00:23:26,766 --> 00:23:32,722 10 let neslýchané. 176 00:23:37,651 --> 00:23:40,625 vrátím se. 177 00:24:08,843 --> 00:24:12,132 - Proč tam nejsou svíčky? - Na co? 178 00:24:13,089 --> 00:24:18,351 Můžeš vidět tvář za světlem, ale ne za srdcem. 179 00:24:20,954 --> 00:24:25,487 - Podezříváš mě? - Proč bych tě měl podezírat? 180 00:24:25,708 --> 00:24:30,165 Jsme přátelé tři roky, Neznám tvou minulost. 181 00:24:31,390 --> 00:24:36,397 Omlouvám se jestli existují osobní tajemství. 182 00:24:36,622 --> 00:24:38,789 Nejsme dobří přátelé. 183 00:24:39,006 --> 00:24:43,007 Tajemství musí být zachováno od cizích lidí. 184 00:24:44,392 --> 00:24:48,675 Od této chvíle my muset oddělit. 185 00:24:53,325 --> 00:24:57,778 Bratře, nerozumím. 186 00:25:53,462 --> 00:25:56,144 Pojďte dál. 187 00:25:57,976 --> 00:26:02,752 Uvidíte svého učitele a řekl zprávu od Ho. 188 00:26:03,903 --> 00:26:08,518 Nemám učitele. 189 00:26:12,988 --> 00:26:15,987 - Upřímný? - Nikdy nelžu. 190 00:26:17,202 --> 00:26:20,968 Začnu od začátku. 191 00:26:24,554 --> 00:26:26,615 Já tě nenutím. 192 00:26:27,131 --> 00:26:31,576 Nebudu ti to vyčítat kvůli tvému tajemství. 193 00:26:32,465 --> 00:26:35,589 Je jedno kde odkud jsi a kdo je tvůj učitel... 194 00:26:35,727 --> 00:26:40,280 ...věřím ti, prosím nechoď. 195 00:26:40,699 --> 00:26:46,907 Proč mi to neřekneš? tvé tajemství? 196 00:26:47,504 --> 00:26:50,714 Sdílejte se mnou své břemeno. 197 00:26:50,878 --> 00:26:53,985 Ty se ke mně nechováš jako přátelé. 198 00:26:57,059 --> 00:26:59,818 Odpusť mi. 199 00:27:02,456 --> 00:27:05,998 Všechno ti řeknu. 200 00:27:38,254 --> 00:27:42,923 - Už jste někdy slyšeli o Tang Villa? - Ano. 201 00:27:43,168 --> 00:27:46,008 Jangový šerm není žádná shoda. 202 00:27:46,203 --> 00:27:51,580 Ale všech 70 rodin otráven před 10 lety. 203 00:27:53,170 --> 00:27:57,533 ne všechny, Jsem jediný, kdo přežil. 204 00:27:58,011 --> 00:28:02,428 Není divu, že máš šerm velmi skvělé. 205 00:28:02,635 --> 00:28:09,005 Rodina Tangů je mrtvá a pryč kdo ví, kdo to udělal. 206 00:28:09,234 --> 00:28:11,712 Taky nevím. 207 00:28:11,852 --> 00:28:17,976 Ale jeden z nich je jistý majitel tohoto meče. 208 00:28:20,217 --> 00:28:25,398 Na podzim rodina Tangů určitě shromáždit na poli. 209 00:28:25,573 --> 00:28:31,515 Je to mnohaletá tradice, Nebyl jsem v té době přítomen. 210 00:28:33,191 --> 00:28:37,391 je mi špatně. 211 00:28:39,802 --> 00:28:45,449 Jasně si pamatuji ležení sám v posteli. 212 00:28:46,524 --> 00:28:49,357 Viděl jsem světlo svíček. 213 00:28:49,568 --> 00:28:53,385 - Jed funguje. - Drž hubu. 214 00:29:08,596 --> 00:29:10,995 Někdo by mohl byl v té místnosti. 215 00:29:54,142 --> 00:29:56,156 Zbylo něco? 216 00:29:56,661 --> 00:30:00,415 Jestli tam něco zůstane znamená potíže. 217 00:30:18,134 --> 00:30:20,084 co to je? 218 00:30:39,479 --> 00:30:41,336 Jsou tu lidé? 219 00:30:58,349 --> 00:31:00,652 kdo jsi? 220 00:31:22,222 --> 00:31:28,308 Měl jsem si to uvědomit, řekl nemůže zůstat nic. 221 00:31:48,454 --> 00:31:50,219 Proč je tak ticho? 222 00:33:23,504 --> 00:33:26,026 velmi se bojím. 223 00:33:26,321 --> 00:33:29,246 běžel jsem. 224 00:33:29,472 --> 00:33:33,510 Pak jsem omdlel. 225 00:33:34,432 --> 00:33:37,295 Od té doby jsem se nevrátil. 226 00:33:37,476 --> 00:33:41,639 Držím tento meč od té doby. 227 00:33:43,189 --> 00:33:46,168 Neviděl jsem to jednoznačně vrah. 228 00:33:46,314 --> 00:33:48,090 Mrtví? 229 00:33:48,692 --> 00:33:50,994 Taky si to nepamatuju. 230 00:33:51,325 --> 00:33:54,124 Nemůžu si vzpomenout na jeho tvář. 231 00:33:57,986 --> 00:34:01,848 v průběhu let Chci vědět, kdo je vrah. 232 00:34:06,918 --> 00:34:12,058 Aspoň si vzpomeneš tvář mrtvého člověka. 233 00:34:12,719 --> 00:34:18,319 - Nevzpomínám si. - Můžeš. 234 00:34:22,912 --> 00:34:26,599 Zeptal jsem se, kdo to je ale neodpověděl. 235 00:34:32,020 --> 00:34:38,309 Teď si vzpomínám, červený krtek na čele. 236 00:34:46,430 --> 00:34:48,611 Víš kdo to je? 237 00:34:49,549 --> 00:34:53,426 - Ho Chen. - Vrah? 238 00:34:54,713 --> 00:34:57,634 Musí to být Hoův přítel, Sun Tien Chun. 239 00:34:57,921 --> 00:35:03,046 Bývaly kruté duo. 240 00:35:04,064 --> 00:35:07,079 Ho určitě vzal mě nástupci Sunu. 241 00:35:07,204 --> 00:35:09,252 Proč by měl hledat Slunce? 242 00:35:09,371 --> 00:35:13,394 Myslím, že Ho Li Chun je dcerou Ho Chena. 243 00:35:22,167 --> 00:35:24,700 Od tragédie ve vile Tang... 244 00:35:24,880 --> 00:35:28,863 ...ten krutý duet prostě zmizel. 245 00:35:28,999 --> 00:35:32,478 Nemilosrdné duo a Tang duel třikrát. 246 00:35:32,983 --> 00:35:39,737 Pokaždé, když Tang prohraje, Duo právo zabíjet lidi Tang. 247 00:35:40,805 --> 00:35:43,690 Ho Chen zemřel Sunovými rukama. 248 00:35:43,936 --> 00:35:46,576 Ostatní to nevědí. 249 00:35:46,708 --> 00:35:50,707 Slečno Ho nechte nás jít a sledovat nás. 250 00:35:50,828 --> 00:35:54,750 Naděje skrze tebe, může najít Sun. 251 00:35:55,462 --> 00:35:57,819 Tak kde je Slunce? 252 00:35:57,940 --> 00:35:59,795 Nikdo neví. 253 00:35:59,919 --> 00:36:02,421 Ale hledáme na správném místě. 254 00:36:04,519 --> 00:36:08,779 Kvůli loupeži, podezříváme krále Kueie. 255 00:36:10,203 --> 00:36:13,372 Slečna Ho hledá Sun skrze tebe... 256 00:36:13,554 --> 00:36:17,496 ...chceš dělat pomsta. 257 00:36:17,843 --> 00:36:21,655 Ho má důvod připojit se ke Kuei. 258 00:36:22,077 --> 00:36:25,307 Možná je tu souvislost. 259 00:36:26,344 --> 00:36:29,348 Jsme na správné cestě. 260 00:36:30,061 --> 00:36:33,096 Musí hledat pravdu o králi Kuei. 261 00:36:59,879 --> 00:37:02,419 Vaše ctihodnosti. 262 00:37:04,682 --> 00:37:07,604 Není třeba váhat, moji bojovníci. 263 00:37:10,961 --> 00:37:16,112 Stali jste se část tohoto domu. 264 00:37:16,639 --> 00:37:19,889 Považuji vás za lidi jako moje pravá ruka. 265 00:37:20,674 --> 00:37:22,677 A musí říkat tajemství. 266 00:37:22,915 --> 00:37:25,717 Prosím objednávejte. 267 00:37:28,721 --> 00:37:32,283 Císař byl despotický a nemorální. 268 00:37:32,494 --> 00:37:35,364 Nevěnoval tomu pozornost státní předpisy. 269 00:37:35,679 --> 00:37:39,631 Daně stoupají a ztěžovat lidem věci. 270 00:37:44,488 --> 00:37:48,731 Chci je zachránit, tak jsem vás dal dohromady. 271 00:37:49,663 --> 00:37:53,446 budete zakladatel země. 272 00:37:53,841 --> 00:38:01,019 Pravidla, luxus a čeká vás pohodlí. 273 00:38:04,391 --> 00:38:11,323 Ale abychom toho dosáhli, potřebujeme vojenské výdaje. 274 00:38:13,022 --> 00:38:17,817 To je velké číslo. 275 00:38:18,751 --> 00:38:22,387 Která oblast? být naším cílem? 276 00:38:22,934 --> 00:38:26,065 Vesnice Tsao. 277 00:38:29,941 --> 00:38:34,682 Vesnice je velmi bohatá, spoustu pokladů. 278 00:38:35,196 --> 00:38:40,545 Najímají lidi silné pro ochranu. 279 00:38:43,370 --> 00:38:48,293 Není to snadný úkol. 280 00:38:53,902 --> 00:38:59,726 Kdo je připraven? 5 000 taelů po dokončení úkolu. 281 00:39:00,870 --> 00:39:06,331 Ko a já jsme tu noví, chceme prosperovat. 282 00:39:06,903 --> 00:39:08,313 Dobře. 283 00:39:08,512 --> 00:39:12,596 Kdo by nechtěl? udělat to pro Jeho Veličenstvo? 284 00:39:17,622 --> 00:39:19,353 Já také, Vaše Veličenstvo. 285 00:39:19,575 --> 00:39:22,694 Ale chci víc dárků. 286 00:39:23,155 --> 00:39:27,786 samozřejmě, vaše schopnosti si to zaslouží. 287 00:39:28,346 --> 00:39:31,070 já ti dám dvojitý. 288 00:39:31,295 --> 00:39:33,001 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 289 00:39:33,227 --> 00:39:37,019 Nenech nikoho žít vlevo, jen pro případ. 290 00:39:44,207 --> 00:39:46,283 válečník Han. 291 00:39:47,553 --> 00:39:49,423 Vaše ctihodnosti. 292 00:39:49,644 --> 00:39:51,359 Nechceš přijít? 293 00:39:51,565 --> 00:39:54,614 nebudu zabíjet nevinných lidí. 294 00:39:54,829 --> 00:39:57,705 Odpusť mi. 295 00:40:03,857 --> 00:40:07,524 Nebudu tě nutit. 296 00:40:08,213 --> 00:40:12,678 Odmítl jsi 5 000 taelů. 297 00:40:13,735 --> 00:40:17,277 Budeme tě potřebovat později. 298 00:40:17,483 --> 00:40:20,994 Se slečnou Ho, jsme dost silní. 299 00:40:21,257 --> 00:40:23,888 Není třeba Hanu obtěžovat. 300 00:40:24,064 --> 00:40:28,126 Neber to na lehkou váhu nepříteli, buď opatrný. 301 00:40:28,332 --> 00:40:30,740 Nezanechat žádné stopy. 302 00:40:30,925 --> 00:40:32,445 Nebojte se. 303 00:40:32,630 --> 00:40:36,306 Hodně štěstí. 304 00:40:36,543 --> 00:40:40,245 Nezklameme vás. 305 00:40:43,388 --> 00:40:48,600 Pošlu průvodce. Může tě tam vzít. 306 00:40:48,894 --> 00:40:51,836 Řekněte mu, kde je uložen jeho poklad. 307 00:40:52,020 --> 00:40:54,392 Přesun zítra ráno. 308 00:41:10,090 --> 00:41:16,125 Jsi tvrdohlavý, 5000 taelů vydrží po zbytek života. 309 00:41:38,334 --> 00:41:44,885 Starší Hane, není vhodné to nosit, prosím uložte mi to. 310 00:42:58,126 --> 00:43:00,615 Ďáblův dráp. 311 00:43:03,053 --> 00:43:05,676 Jak se máš, máme 10 let od sebe. 312 00:43:06,238 --> 00:43:08,590 co chceš? 313 00:43:10,917 --> 00:43:15,060 Proč tak pomstychtivý? 314 00:43:15,517 --> 00:43:19,930 po mnoha letech, Chci tě jen pozdravit. 315 00:43:20,231 --> 00:43:24,865 Král si vás velmi váží. 316 00:43:36,442 --> 00:43:40,370 Udělal jsem chybu přidejte se k němu. 317 00:43:40,961 --> 00:43:44,722 Pomozte mu získat sílu. 318 00:43:44,873 --> 00:43:48,134 Užijte si luxus poté. 319 00:43:48,596 --> 00:43:52,101 co se děje o tom všem? 320 00:43:53,023 --> 00:43:54,915 jak to víš? 321 00:43:55,028 --> 00:43:59,313 Sloužil jsem králi po dlouhou dobu. Bojujte spolu. 322 00:43:59,439 --> 00:44:01,825 Na tohle jsem zvyklý. 323 00:44:04,527 --> 00:44:08,762 Stačí sledovat a sledovat kde vítr vane. 324 00:44:09,058 --> 00:44:14,570 Nebudete litovat pomoci králi. 325 00:44:19,441 --> 00:44:22,224 Nepřipojím se tvoje špinavá hra. 326 00:44:22,390 --> 00:44:24,626 Půjdu zítra. 327 00:44:27,545 --> 00:44:29,562 Buďte raději opatrní. 328 00:44:29,707 --> 00:44:31,910 co to říkáš? 329 00:44:34,715 --> 00:44:36,951 Jsem tady, abych tě zabil. 330 00:45:22,790 --> 00:45:26,185 Sun Tien Chen, ty. 331 00:45:29,922 --> 00:45:33,544 Nikdy jsem si nemyslel, že bude zemřít v mých rukou jo? 332 00:46:46,029 --> 00:46:47,631 Tady je. 333 00:46:47,768 --> 00:46:49,885 Myslím, že je to správné. 334 00:47:46,782 --> 00:47:53,825 Dva meče budou pronásledovat slečnu Ho. 335 00:47:54,542 --> 00:47:56,151 Honit. 336 00:47:56,312 --> 00:47:59,863 Tvůj šerm je větší než můj, můžete běžet rychleji? 337 00:48:00,073 --> 00:48:01,774 Ne pomaleji než ty. 338 00:48:01,895 --> 00:48:03,765 Jdeme. 339 00:48:26,424 --> 00:48:29,786 - Vidíš ty dva chlapy na stromě? - Ano. 340 00:48:29,976 --> 00:48:31,957 Vyhýbají se nám. 341 00:48:54,765 --> 00:48:56,807 Proč tu nikdo není? 342 00:52:23,525 --> 00:52:25,466 Bratře Chen. 343 00:52:30,642 --> 00:52:32,031 Bratře Chen. 344 00:52:34,423 --> 00:52:36,354 - Bratře Chene. - Přestaň křičet. 345 00:52:40,776 --> 00:52:43,846 nepředstírej, Vím, kdo jsi. 346 00:52:52,068 --> 00:52:55,293 Slečno Ho, jste opravdu válečník. 347 00:52:55,634 --> 00:52:57,659 Proč jsi se přidal? s tím zločincem? 348 00:52:57,780 --> 00:52:59,411 Nic do toho. 349 00:53:14,815 --> 00:53:17,481 Přestaň, budeš Poslal jsem zprávu. 350 00:53:17,607 --> 00:53:19,779 Proč měnit názor? 351 00:53:19,905 --> 00:53:21,631 Nemáš co dělat s tímto mečem. 352 00:53:21,760 --> 00:53:25,531 - Jak to víš? - Našel jsem majitele. 353 00:53:25,653 --> 00:53:27,477 SZO? 354 00:53:27,593 --> 00:53:29,308 - Ďáblův dráp Sun Tien Chena. - Kde je? 355 00:53:29,418 --> 00:53:31,139 Nebuďte hluční. 356 00:53:33,888 --> 00:53:35,120 Také hledám Sun Tien Chen. 357 00:53:35,236 --> 00:53:36,998 Nesmysl. 358 00:53:37,203 --> 00:53:38,536 Mé příjmení je Tang. 359 00:53:40,097 --> 00:53:42,059 Celý klan Tang je mrtvý. 360 00:53:42,205 --> 00:53:44,507 Jsem jediný, kdo přežil. 361 00:53:45,150 --> 00:53:46,694 Nehádej se se mnou. 362 00:53:55,773 --> 00:53:58,727 Proč jsi přinesl? Jméno Tang Villa? 363 00:53:59,184 --> 00:54:03,366 Jsem jediný v bezpečí, mladý válečník Tang Ching Yun. 364 00:54:03,568 --> 00:54:05,761 Nejsou tam žádné kleště vztah se mnou. 365 00:54:05,861 --> 00:54:07,206 Proč musíš hledat Slunce? 366 00:54:07,314 --> 00:54:09,095 Nic do toho. 367 00:54:09,202 --> 00:54:11,291 Jsi Hoova dcera. 368 00:54:11,453 --> 00:54:13,810 Málokdy lidé vědí jak tvůj otec zemřel. 369 00:54:13,965 --> 00:54:18,460 řeknu ti, Viděl jsem, jak ho Sun zabil. 370 00:54:18,580 --> 00:54:23,095 Matka šla spěšně do vily Tang, doufat, že zabrání otci. 371 00:54:23,221 --> 00:54:26,195 Přišel pozdě a... zjistili, že všichni zemřeli. 372 00:54:27,471 --> 00:54:30,082 Táta je mrtvý. 373 00:54:35,721 --> 00:54:39,067 On a Sun otráveni celá moje rodina. 374 00:54:39,211 --> 00:54:42,213 - To je vhodné. - Jsi tak troufalý. 375 00:54:44,672 --> 00:54:47,493 Děkuji, že jsi mi odpustil. 376 00:54:47,653 --> 00:54:50,203 Moje přezdívka je Sword Kdo nikomu neodpouští. 377 00:54:50,352 --> 00:54:52,816 Mohl jsem zemřít kvůli tvému ​​meči. 378 00:54:59,502 --> 00:55:01,742 Buďte opatrní, slečno Ho. 379 00:55:08,801 --> 00:55:13,534 To nemůže být, proč nezaútočíš? 380 00:55:13,751 --> 00:55:18,371 Neútočíme tajně. 381 00:55:18,515 --> 00:55:21,375 Jsi závislý. 382 00:55:21,520 --> 00:55:24,383 Měl jsi přijít dřív. 383 00:55:25,020 --> 00:55:26,494 Můžete vidět, že má šance mě zabít. 384 00:55:26,620 --> 00:55:29,159 Ale on mě nezabil, Jsem pořád v pohodě. 385 00:55:29,995 --> 00:55:34,354 Přitahuješ ho, a je tebou uchvácen. 386 00:55:43,907 --> 00:55:45,703 Zmizel z ze severu na jih. 387 00:55:45,983 --> 00:55:48,009 Pojďme honit. 388 00:56:09,245 --> 00:56:11,537 Když nemůžu vyřešit tento případ... 389 00:56:11,732 --> 00:56:15,244 Budu toho litovat do konce života. 390 00:56:26,705 --> 00:56:29,589 Podívejte se na koňské stopy na zemi. 391 00:56:30,037 --> 00:56:34,544 To musí být velká kořist, jinak cesta nebude tak hluboká. 392 00:56:38,885 --> 00:56:42,139 Pojďme sledovat stopu, kterou bychom měli chytit jim. Nebude to příliš daleko. 393 00:56:42,346 --> 00:56:44,286 Dobře. 394 00:56:51,248 --> 00:56:54,288 Sněz to. 395 00:57:00,226 --> 00:57:02,992 slečno Ho. 396 00:57:10,088 --> 00:57:12,274 Vyskytl se problém? 397 00:57:12,868 --> 00:57:16,482 Slečno Ho, nařídil nám král vzít majetek. 398 00:57:16,738 --> 00:57:21,968 Raja říká, že rabujeme, ale nic nám nedali. 399 00:57:31,309 --> 00:57:33,748 tak co chceš? 400 00:57:35,610 --> 00:57:38,110 I my chceme být bohatí. 401 00:57:38,242 --> 00:57:43,291 Drž hubu, chlapi musíte postupujte podle mých rozkazů. 402 00:57:55,960 --> 00:58:01,100 Pokud ano, slečno Hoj, odpusť nám. 403 00:58:53,861 --> 00:58:58,225 Sněz to. 404 00:59:19,608 --> 00:59:21,109 co máš na srdci? 405 00:59:26,930 --> 00:59:28,912 Myslíš na slečnu Ho? 406 00:59:29,815 --> 00:59:32,809 Raději zavolejte se svou přezdívkou. 407 00:59:34,725 --> 00:59:39,644 Myslel jsem, že má navrch, mohl by mě snadno zabít. 408 00:59:39,824 --> 00:59:41,961 Proč to neudělal? 409 00:59:44,721 --> 00:59:46,937 Možná nemůže zabít hezkého muže. 410 00:59:49,223 --> 00:59:53,229 Není tak mělký. 411 00:59:53,390 --> 00:59:55,399 Je dcerou Ho Chena. 412 00:59:56,009 --> 00:59:58,205 Je to špatný člověk. 413 00:59:58,350 --> 01:00:00,308 I když Ho Chen zlý a krutý,... 414 01:00:00,416 --> 01:00:02,615 ...ale jeho dcera snad to není zlo. 415 01:00:05,282 --> 01:00:08,046 Jak můžeš? jsi si jistý, že je dobrý? 416 01:00:08,362 --> 01:00:10,824 Jak můžeš? jsi si jistý, že je zlý? 417 01:00:10,994 --> 01:00:12,920 Loupil a zabíjel nevinných lidí. 418 01:00:13,031 --> 01:00:15,332 Vidíte to s své vlastní oči. 419 01:00:15,486 --> 01:00:17,173 je dobrý? 420 01:00:17,298 --> 01:00:21,055 Přestaň bojovat, Nevyrovnám se ti. 421 01:00:27,171 --> 01:00:29,539 nechci bojovat s tebou. 422 01:00:29,655 --> 01:00:34,605 Jsi příliš mladý a... snadno ovlivnitelný. 423 01:00:57,197 --> 01:01:00,250 Dávejte pozor na mlhu, slečno Ho. 424 01:01:00,700 --> 01:01:02,522 Nech nás vést. 425 01:01:41,432 --> 01:01:44,171 Tady jsou. 426 01:02:12,565 --> 01:02:17,529 Existují lidé. Vyhledávání. 427 01:02:18,532 --> 01:02:20,332 Tam. 428 01:03:18,827 --> 01:03:21,465 Viděl jsi je? 429 01:04:00,161 --> 01:04:02,155 jsi to ty? 430 01:04:02,992 --> 01:04:04,776 Přestaň bojovat. 431 01:04:18,985 --> 01:04:20,663 Tam. 432 01:04:42,158 --> 01:04:43,843 Chci s tebou mluvit. 433 01:05:29,607 --> 01:05:31,393 Zasunul jsi meč do pochvy. 434 01:05:31,593 --> 01:05:32,593 Co když zaútočím? 435 01:05:35,741 --> 01:05:38,385 Nyní můžete hned mě zabil. 436 01:05:38,948 --> 01:05:40,621 Mluvit. 437 01:05:40,741 --> 01:05:42,784 Jsem dcera Ho Chena. 438 01:05:42,968 --> 01:05:45,688 Víte kde se nachází? Sun Tien Chen? 439 01:05:47,763 --> 01:05:50,195 Je to král Kuei. 440 01:05:50,391 --> 01:05:52,478 Co? 441 01:05:52,582 --> 01:05:55,849 Sun se převléká za krále. 442 01:05:57,568 --> 01:06:00,365 Proč? 443 01:06:02,426 --> 01:06:08,104 Zabil Tanga a zabil můj otec, aby nic nevyteklo. 444 01:06:08,892 --> 01:06:11,052 Bál se pomsty. 445 01:06:11,410 --> 01:06:16,796 Jako král mohl naverbovat bojovníky a dělat práci za něj. 446 01:06:17,653 --> 01:06:22,102 Dělá loupež byl bohatý jako král. 447 01:06:24,138 --> 01:06:25,599 Je to všechno pravda? 448 01:06:25,710 --> 01:06:27,292 Viděl jsem to. 449 01:06:27,378 --> 01:06:31,907 Odešlo kung-fu Ďáblova drápu otisky prstů po zabití. 450 01:06:32,097 --> 01:06:33,500 Je to určitě on. 451 01:06:33,616 --> 01:06:35,290 Naši nepřátelé jsou stejní. 452 01:06:35,359 --> 01:06:38,591 nezvládám to je sám. 453 01:06:38,741 --> 01:06:41,374 Co kdybys mi pomohl? 454 01:06:41,469 --> 01:06:43,616 Poté? 455 01:06:43,729 --> 01:06:49,505 Pokud máte odvahu, můžete zabij mě pro pomstu Tangu. 456 01:06:49,935 --> 01:06:54,774 Jakmile Slunce zemře, to je vše Její kořist je moje. 457 01:07:01,493 --> 01:07:05,510 Slečno Ho, váš otec ano špatná pověst,... 458 01:07:05,631 --> 01:07:08,304 ...proč bys měl získat velké bohatství? 459 01:07:08,418 --> 01:07:10,810 Jak troufalé mě učit. Bojíš se, že mě urazíš? 460 01:07:10,927 --> 01:07:12,649 Přemlouvám vás ke změně. 461 01:07:12,738 --> 01:07:15,037 Co kdybych... nechceš tě poslouchat? 462 01:07:20,127 --> 01:07:22,499 Nenávidím tě. 463 01:07:22,760 --> 01:07:25,990 Chcete se přidat se mnou proti slunci? 464 01:07:28,065 --> 01:07:30,208 Dobře. 465 01:07:30,648 --> 01:07:32,916 Nech mě jít zpátky jít nejprve do paláce. 466 01:07:33,028 --> 01:07:34,931 Budeš mě následovat. 467 01:07:35,043 --> 01:07:39,691 Za východní zdí je zahrada kde je málo lidí. 468 01:07:40,197 --> 01:07:42,942 Počkejte za zdí na signál. 469 01:08:08,061 --> 01:08:09,745 Neboj se, bratře Chene. 470 01:08:16,625 --> 01:08:18,942 Zasuňte meč do pochvy, slečno Ho. 471 01:08:24,585 --> 01:08:28,546 Zjistěte více, pokud chtějí se mnou bojovat. 472 01:08:31,625 --> 01:08:35,481 když bojuji, schováš se. 473 01:08:35,772 --> 01:08:37,543 Trapný. 474 01:08:37,658 --> 01:08:39,504 Na vtipy není čas. 475 01:08:39,622 --> 01:08:44,321 - Všechno ti řeknu. - Dobře, řekni mi to. 476 01:08:58,568 --> 01:09:01,798 Ko a Chuang se chtějí setkat. 477 01:09:02,323 --> 01:09:04,079 Řekni jim, aby přišli. 478 01:09:17,524 --> 01:09:19,037 Vaše ctihodnosti. 479 01:09:19,158 --> 01:09:21,113 Jak se má můj válečník? 480 01:09:23,424 --> 01:09:25,602 Co? Nehoda? 481 01:09:26,058 --> 01:09:30,056 Poklad je v našich rukou a byla uložena podle pokynů. 482 01:09:31,400 --> 01:09:36,870 Potkali jsme dva lidi, kteří se plížili kolem včera a ztracení vojáci. 483 01:09:37,157 --> 01:09:40,500 Kde je slečna Ho? 484 01:09:40,892 --> 01:09:43,985 Je tu jedna věc. 485 01:09:44,538 --> 01:09:46,808 Říci. 486 01:09:47,064 --> 01:09:52,793 Když opustíme pokladnici, znovu se objevili dva lidé. 487 01:09:53,355 --> 01:09:57,727 Ho versus Tang. 488 01:10:01,647 --> 01:10:03,713 Věděl jsem, že se to stane. 489 01:10:10,353 --> 01:10:16,233 Vy dva jste skvělí, Dalších 3000 taelů pro vás. 490 01:10:16,362 --> 01:10:18,544 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 491 01:10:18,840 --> 01:10:21,348 Ještě jedna věc. 492 01:10:21,466 --> 01:10:23,208 Čekáme na objednávky. 493 01:10:32,891 --> 01:10:37,850 Zachyťte Ho na jeho cestě domů, a najednou ho zabít. 494 01:10:40,639 --> 01:10:42,049 Co? 495 01:10:42,172 --> 01:10:45,118 Uděláme maximum. 496 01:10:45,772 --> 01:10:47,989 Slečna Ho je zpět. 497 01:10:56,453 --> 01:10:58,816 Řekni mu, aby vešel. 498 01:11:05,957 --> 01:11:07,276 Vaše ctihodnosti. 499 01:11:07,404 --> 01:11:09,081 To musí být únavné. 500 01:11:09,196 --> 01:11:12,149 - Vlastně ne. - Prosím. 501 01:11:15,264 --> 01:11:17,442 - Posaďte se. - Děkuji. 502 01:11:23,344 --> 01:11:26,829 Jeho práce byla hotová. 503 01:11:27,100 --> 01:11:29,822 Jsi chytrá. 504 01:11:30,254 --> 01:11:34,471 Vítězství je výsledkem. 505 01:11:39,662 --> 01:11:45,435 Potkali jsme tyto dva lidi a... ztratil několik vojáků. 506 01:11:46,002 --> 01:11:49,658 Řekl jsi, že jsi je chytil? 507 01:11:49,769 --> 01:11:53,252 Zemřou v mých rukou. 508 01:11:53,794 --> 01:11:58,187 věřím v Meč, který nikdo neodpouští. 509 01:12:00,414 --> 01:12:04,436 Obchod je plný pokladů. 510 01:12:06,719 --> 01:12:12,431 To nic není, celý svět bude můj. 511 01:12:16,794 --> 01:12:20,019 chci se podělit což je více. 512 01:12:21,849 --> 01:12:25,441 Samozřejmě, že jsi můj nejlepší generál. 513 01:12:27,020 --> 01:12:29,392 Děkuji za pochvalu. 514 01:12:29,496 --> 01:12:35,174 10 tisíc taelů pro vás plus doručení znovu později. V klidu. 515 01:12:35,366 --> 01:12:37,963 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 516 01:12:45,351 --> 01:12:47,814 Vaše ctihodnosti. 517 01:12:48,184 --> 01:12:49,904 Pamatujte na má slova. 518 01:12:50,029 --> 01:12:52,226 Cítím zradu. 519 01:13:18,127 --> 01:13:21,408 Nemůžu se dočkat Tanga. 520 01:13:22,662 --> 01:13:26,544 V paláci je mnoho skvělých lidí. 521 01:13:42,178 --> 01:13:46,841 jak můžu zvládnout je sám? 522 01:13:49,330 --> 01:13:53,655 Jak velké jsou znalosti Sunu? 523 01:14:01,407 --> 01:14:04,301 Meč. 524 01:14:04,750 --> 01:14:08,774 Proč jsi ušetřil Tanga? 525 01:14:13,072 --> 01:14:15,745 slečno Ho. 526 01:14:19,135 --> 01:14:21,947 - SZO? - Ko a Chuang. 527 01:14:22,102 --> 01:14:24,650 Pojďte dál. 528 01:14:39,134 --> 01:14:41,060 co to je 529 01:14:41,189 --> 01:14:46,154 Po cestě opravdu... nám dal 5 000 taelů. 530 01:14:46,626 --> 01:14:48,549 Není to skvělé? 531 01:14:48,757 --> 01:14:51,916 nejsi tady? zabít mě? 532 01:14:52,071 --> 01:14:54,353 Proč se to nehýbe? 533 01:15:01,299 --> 01:15:04,017 Je čas na akci. 534 01:15:09,979 --> 01:15:11,946 Máš odvahu. 535 01:16:12,558 --> 01:16:14,464 Ustupte. 536 01:16:21,631 --> 01:16:23,487 Polož to. 537 01:16:50,085 --> 01:16:52,608 Můj meč nešetří žádné lidi. 538 01:16:52,979 --> 01:16:54,934 Kdo to objednal? 539 01:16:55,044 --> 01:16:57,562 Král Kuei. 540 01:16:57,687 --> 01:17:00,200 Odpusťte nám, slečno Ho. 541 01:17:05,595 --> 01:17:08,624 Víš, proč mě chce zabít? 542 01:17:08,860 --> 01:17:11,287 Ne. 543 01:17:11,620 --> 01:17:13,679 Protože znám jeho minulost. 544 01:17:15,849 --> 01:17:19,522 Jeho minulost? kdo to je? 545 01:17:19,656 --> 01:17:23,624 Ďáblův dráp Sun Tien Chen. 546 01:17:24,155 --> 01:17:26,618 Určitě jste slyšeli. 547 01:17:27,375 --> 01:17:29,796 Jen to. 548 01:17:29,923 --> 01:17:32,002 Teď běž. 549 01:17:36,004 --> 01:17:38,151 kam máme jít? 550 01:17:38,262 --> 01:17:41,356 Utíkej o život, do hor a lesů. 551 01:17:41,471 --> 01:17:46,837 Dokud tě Sun nemůže najít, pár dní přežiješ. 552 01:17:47,153 --> 01:17:49,996 Jak můžeme uniknout? 553 01:17:50,109 --> 01:17:52,733 Zachraňte nás, slečno Ho. 554 01:17:52,934 --> 01:17:55,869 Pokud ne, je to stejné zemřeme také. 555 01:17:56,094 --> 01:18:01,731 - Poslechneš mě? - V zájmu života, samozřejmě. 556 01:18:02,027 --> 01:18:04,950 Pokud ano, nebojte se. 557 01:18:05,432 --> 01:18:10,808 Drž můj meč, pojď sem a poslouchej mě. 558 01:18:22,837 --> 01:18:25,150 Radši počkejte tady. 559 01:18:25,303 --> 01:18:27,541 Proč? 560 01:18:27,722 --> 01:18:32,033 Pamatujte, že musíme zůstat spolu. 561 01:18:32,405 --> 01:18:34,658 Bojíte se, že vás zarámují? 562 01:18:34,782 --> 01:18:37,580 Musím tě doprovázet. 563 01:18:37,686 --> 01:18:40,544 Jsme bratři který složil přísahu. 564 01:18:40,679 --> 01:18:42,476 Dobře, pojď. 565 01:19:48,653 --> 01:19:51,562 Chytili jsme ho, spí. 566 01:19:51,736 --> 01:19:54,214 Dvakrát jsem na něj zaútočil. 567 01:19:54,325 --> 01:19:57,660 Ko ho kopl, málem zemřel. 568 01:20:00,100 --> 01:20:02,875 Pořád se bouří? 569 01:20:03,095 --> 01:20:06,049 Přivezli jsme ho pro vás. 570 01:20:17,071 --> 01:20:19,161 Mimořádný. 571 01:20:52,630 --> 01:20:55,069 Velký ďábelský dráp. 572 01:20:57,850 --> 01:21:00,536 Co můžeš dělat? bez meče? 573 01:21:00,724 --> 01:21:03,141 Zejména? 574 01:21:52,435 --> 01:21:57,889 Vy dva zcela loajální ke mně. 575 01:21:58,760 --> 01:22:00,467 Vaše Veličenstvo, my... 576 01:22:43,405 --> 01:22:48,721 - Stráž. - Přicházíme. 577 01:23:01,697 --> 01:23:03,134 Hlídat. 578 01:23:03,479 --> 01:23:06,309 co můžu dělat udělat pro vás? 579 01:23:06,554 --> 01:23:08,750 Král je zraněn. 580 01:23:58,955 --> 01:24:00,508 Jaká je vaše rána, je špatná? 581 01:24:00,630 --> 01:24:02,436 Daleko od smrtelného. 582 01:24:19,176 --> 01:24:20,817 Jít. 583 01:27:59,819 --> 01:28:02,707 Zachránili jsme tě. 584 01:28:02,873 --> 01:28:04,859 Už můžeš jít. 585 01:28:05,024 --> 01:28:06,869 kam mám jít? 586 01:28:07,030 --> 01:28:08,756 Kamkoli chcete. 587 01:28:08,990 --> 01:28:11,528 Pojďme každý svou cestou. 588 01:28:11,684 --> 01:28:14,708 Proč? 589 01:28:15,079 --> 01:28:17,727 Jsi teď s námi? 590 01:28:17,845 --> 01:28:20,666 Je zraněný. 591 01:28:20,810 --> 01:28:22,911 Jak můžeme nechat ho na pokoji? 592 01:28:23,038 --> 01:28:24,993 Co když Sun dohoní? 593 01:28:25,106 --> 01:28:26,683 koho to zajímá? 594 01:28:26,805 --> 01:28:29,010 Musíme? nosit ho navždy? 595 01:28:29,134 --> 01:28:31,950 Šermíř Chen s mečem. 596 01:28:32,065 --> 01:28:34,862 Jaký skandál. 597 01:28:35,053 --> 01:28:37,410 Taky jsem zraněný. 598 01:28:37,546 --> 01:28:39,826 Potřebujeme pauzu. 599 01:28:45,017 --> 01:28:49,194 Opuštění dvou přátel není akce válečníka. 600 01:28:49,416 --> 01:28:51,812 Kdo řekl, že jsme přátelé? 601 01:28:51,925 --> 01:28:54,100 Tang a já mít dohodu. 602 01:28:54,222 --> 01:28:57,244 Než se zbavíme Slunce, jsme přátelé. 603 01:28:57,371 --> 01:29:01,471 Jste přátelé, ale ne já. 604 01:29:01,672 --> 01:29:04,390 Pojďme každý svou cestou. 605 01:29:05,874 --> 01:29:09,601 Není divu, že jsi válečník naštvaný, jsi příliš emotivní. 606 01:29:10,051 --> 01:29:12,765 Bratře Chen. 607 01:29:16,345 --> 01:29:20,062 Pamatujte, že jsme bratři který složil přísahu. 608 01:29:21,295 --> 01:29:24,214 jsem hotový. 609 01:29:42,364 --> 01:29:44,070 Nezlobte se. 610 01:29:44,783 --> 01:29:46,994 Musíme se schovat. 611 01:29:47,165 --> 01:29:50,669 Není třeba se rozhlížet. 612 01:29:50,820 --> 01:29:53,568 Jen se vrať na své místo. 613 01:29:53,715 --> 01:29:55,459 Proč? 614 01:29:55,599 --> 01:29:59,175 Sun hádá, že ne schovat se poblíž. 615 01:29:59,327 --> 01:30:04,330 Vraťte se domů je nejbezpečnější místo. 616 01:30:04,757 --> 01:30:07,956 Má pravdu. 617 01:30:08,314 --> 01:30:10,474 Je velmi chytrý. 618 01:30:11,162 --> 01:30:14,421 Dobře, on je chytrý, já jsem hloupá. 619 01:30:59,898 --> 01:31:02,116 Proč tu spíš? 620 01:31:02,527 --> 01:31:05,796 Tady je zima. 621 01:31:05,982 --> 01:31:08,029 Proč, co jsem urazil tě někdy? 622 01:31:08,210 --> 01:31:10,100 Přestaňte ho provokovat, slečno Ho. 623 01:31:30,688 --> 01:31:37,319 Zabil jsem ho, jasný? 624 01:31:38,047 --> 01:31:41,929 Jestli ho chci zabít, nemůžeš mě zastavit. 625 01:31:42,315 --> 01:31:44,015 jsi odvážný? 626 01:31:44,151 --> 01:31:46,142 Nedělejte si srandu slečno Ho. 627 01:31:46,293 --> 01:31:49,386 Co od města dostanete? 628 01:31:49,546 --> 01:31:51,629 Některé meče jsou dobré... 629 01:31:51,786 --> 01:31:54,111 ...stát se válečníkem Tohle řádění se mi nemůže vysmívat. 630 01:31:54,254 --> 01:31:55,722 Nikdo si z vás nedělá legraci. 631 01:31:55,847 --> 01:32:00,091 Pak nebudu nazývá tě zuřivým válečníkem. 632 01:32:00,526 --> 01:32:03,476 Vždycky tě obdivuji. 633 01:32:04,895 --> 01:32:08,912 Nejprve zabijme Sun společně. 634 01:32:12,464 --> 01:32:16,303 Koupil jsem to pro tebe, bratře Chene. Nejlepší víno Kaoliang. 635 01:32:16,705 --> 01:32:19,333 já... 636 01:32:23,311 --> 01:32:25,362 Ptáte se na palác? 637 01:32:25,478 --> 01:32:27,121 Ano. 638 01:32:27,249 --> 01:32:28,659 jaká je situace? 639 01:32:28,771 --> 01:32:30,286 Skrývali jsme se 10 dní. 640 01:32:30,405 --> 01:32:32,208 Ale palác je prázdný na devět dní. 641 01:32:32,332 --> 01:32:34,119 Jeden den poté náš boj... 642 01:32:34,221 --> 01:32:36,751 ...král Kuei vede skupina a odchod. 643 01:32:37,416 --> 01:32:39,502 Asi nás hledá. 644 01:32:44,337 --> 01:32:46,598 Ví, že budeme bránit se. 645 01:32:46,794 --> 01:32:49,559 Bál se nás a schoval se. 646 01:32:49,754 --> 01:32:51,781 Kde? 647 01:32:51,990 --> 01:32:57,568 Jestli mě zabiješ, nemáš odpověď. 648 01:32:58,837 --> 01:33:01,039 Víš, kde je? 649 01:33:01,174 --> 01:33:04,324 Můj odhad by nebyl příliš daleko. 650 01:33:04,465 --> 01:33:06,215 kde je? 651 01:33:06,550 --> 01:33:08,665 V tajné jeskyni pokladů. 652 01:33:08,776 --> 01:33:11,297 Kde to je? 653 01:33:12,735 --> 01:33:14,957 Za velkým vodopádem. 654 01:33:24,913 --> 01:33:26,731 Tady je. 655 01:33:27,234 --> 01:33:29,788 Za vodopádem je tam most. 656 01:33:30,409 --> 01:33:33,253 Za tím je dvě železná vrata. 657 01:33:33,375 --> 01:33:35,630 co budeme dělat? 658 01:33:35,740 --> 01:33:38,185 udělám je snížit most. 659 01:33:38,306 --> 01:33:41,068 Ale jak jsi silný? 660 01:33:42,849 --> 01:33:45,441 co tím myslíš? 661 01:33:45,657 --> 01:33:48,307 Vidíš ten velký kámen? 662 01:33:48,535 --> 01:33:52,609 To je poloha mostu pokud se sníží. 663 01:33:52,728 --> 01:33:57,698 Vy dva musíte vylézt na skálu. Předstírejte, že se rozhlížíte. 664 01:33:58,360 --> 01:34:01,872 Budou nižší most tě zabít. 665 01:34:02,795 --> 01:34:07,414 Musíte se držet zpátky konec mostu. 666 01:34:07,715 --> 01:34:09,599 Proč? 667 01:34:09,716 --> 01:34:13,291 Když spadne most, otevře se železná brána. 668 01:34:13,647 --> 01:34:17,262 V tu chvíli jsem musel zaútočit provést překvapivý útok. 669 01:34:17,433 --> 01:34:20,072 Vy dva byste měli přijít. 670 01:34:20,262 --> 01:34:22,656 Dobře, zkusíme to. 671 01:34:31,594 --> 01:34:33,889 Buďte opatrní. 672 01:37:22,771 --> 01:37:24,850 Následuj mě. 673 01:37:40,742 --> 01:37:42,176 Buďte opatrní. 674 01:38:28,854 --> 01:38:30,313 Co je to? 675 01:38:30,437 --> 01:38:33,659 Panenka. 676 01:40:04,348 --> 01:40:06,462 Kde je Sun? 677 01:40:07,322 --> 01:40:08,764 Pojďme ho najít. 678 01:40:08,981 --> 01:40:10,876 Pojď. 679 01:40:26,400 --> 01:40:29,227 Nakonec přijdeš zemřít. 680 01:40:57,637 --> 01:41:00,288 Sun, jsi maskovaný. 681 01:44:34,942 --> 01:44:36,682 Bratře Chen. 682 01:44:36,831 --> 01:44:39,449 Bratře Chen. 683 01:44:41,476 --> 01:44:45,026 Celou dobu mě nenávidíš. 684 01:44:45,317 --> 01:44:48,199 Proč bys pro mě umíral? 685 01:44:49,253 --> 01:44:52,860 Jen pro větu "bratře Chen". 686 01:44:56,933 --> 01:44:58,482 Bratře Chen. 687 01:44:58,667 --> 01:45:00,647 Bratře Chen. 688 01:45:04,464 --> 01:45:06,403 Vždycky ho obtěžuji. 689 01:45:06,707 --> 01:45:09,656 Ale obětoval se pro mě. 690 01:45:32,324 --> 01:45:34,420 Přiveďte ho. 691 01:45:36,628 --> 01:45:40,615 Jsme bratři který složil přísahu. 692 01:46:02,932 --> 01:46:06,110 Ty peníze nechceš? 693 01:46:06,563 --> 01:46:08,048 Ne. 694 01:46:08,182 --> 01:46:09,772 Velký bratr Chen ano něco mě naučil. 695 01:46:09,892 --> 01:46:15,589 Jsou cennější věci než zlato.