1 00:00:53,375 --> 00:00:55,374 A BATALHA DO CHILE 2 00:00:55,542 --> 00:00:58,249 A LUTA DE UM POVO DESarmado 3 00:01:06,542 --> 00:01:09,791 PARTE TRÊS: PODER POPULAR 4 00:02:06,542 --> 00:02:08,916 UM FILME DE PATRICIO GUZMÁN 5 00:02:10,167 --> 00:02:12,874 EM MEMÓRIA DE JORGE MUELLER SILVA 6 00:02:38,667 --> 00:02:41,791 Allende! 7 00:03:03,542 --> 00:03:06,416 A esquerda, unida, nunca será derrotado! 8 00:03:27,375 --> 00:03:30,749 Santiago do Chile, 1972. 9 00:03:30,917 --> 00:03:32,291 Em apenas 18 meses, 10 00:03:32,500 --> 00:03:34,624 O governo socialista de Salvador Allende 11 00:03:34,792 --> 00:03:39,374 realizou grande parte do seu programa de mudança social. 12 00:03:39,750 --> 00:03:42,791 Mais de um ano e meio, ele nacionalizou 13 00:03:42,917 --> 00:03:47,416 o grande cobre, ferro, carvão, minas de nitrato e cimento. 14 00:03:57,292 --> 00:03:58,291 Neste tempo. 15 00:03:58,417 --> 00:03:59,999 o Estado consegue controlar 16 00:04:00,167 --> 00:04:02,541 a maior parte do Chile principais empresas monopolistas. 17 00:04:02,667 --> 00:04:04,916 Allende, estamos com você, 18 00:04:05,042 --> 00:04:07,541 então bata forte nas "múmias"! 19 00:04:15,750 --> 00:04:20,041 Também expropriou seis milhões de hectares de terras aráveis 20 00:04:20,167 --> 00:04:23,791 e nacionalizado quase todos os bancos nacionais e estrangeiros. 21 00:05:28,167 --> 00:05:29,041 Por sua parte, 22 00:05:29,167 --> 00:05:31,666 o governo norte-americano e a oposição 23 00:05:31,875 --> 00:05:34,916 prejudicaram seriamente o trabalho do governo. 24 00:05:35,417 --> 00:05:36,374 Apesar disso, 25 00:05:36,542 --> 00:05:39,541 Allende ainda recebe apoio firme 26 00:05:39,750 --> 00:05:41,874 de amplos setores da população. 27 00:06:14,375 --> 00:06:15,916 No final de 1972, 28 00:06:16,042 --> 00:06:17,874 o setor mais difícil da oposição 29 00:06:18,042 --> 00:06:19,916 reafirma a sua estratégia. 30 00:06:20,917 --> 00:06:23,124 O Partido Nacional insiste na necessidade 31 00:06:23,292 --> 00:06:25,291 provocar a queda do governo 32 00:06:25,500 --> 00:06:27,624 antes das próximas eleições parlamentares. 33 00:06:28,042 --> 00:06:30,666 Para fazer isso, eles incentivam uma greve dos caminhoneiros, 34 00:06:30,792 --> 00:06:32,291 que lidera 35 00:06:32,417 --> 00:06:35,374 um colapso geral da economia. 36 00:06:35,917 --> 00:06:39,166 A escassez de peças de reposição. fomentada pelos EUA, 37 00:06:39,375 --> 00:06:41,874 cria condições ideais para o Partido Nacional 38 00:06:42,042 --> 00:06:44,416 para ganhar o controle da organização dos proprietários de caminhões. 39 00:06:44,625 --> 00:06:48,166 Se nós, os meios de mobilização, 40 00:06:48,375 --> 00:06:50,291 quero uma solução aceitável, 41 00:06:50,417 --> 00:06:54,791 então não teremos mais truques, chega de ziguezaguear! 42 00:06:55,000 --> 00:06:57,291 Vamos atrás de uma solução 43 00:06:57,417 --> 00:06:59,916 para os problemas de tarifas e peças de reposição, 44 00:07:00,125 --> 00:07:02,291 de uma reorganização adequada. 45 00:07:02,500 --> 00:07:05,291 Queremos mais justiça e menos burocracia. 46 00:07:05,417 --> 00:07:07,916 E então estamos perguntando a você 47 00:07:08,042 --> 00:07:10,541 pelo seu apoio para que nosso Conselho de Administração 48 00:07:10,667 --> 00:07:12,874 pode trabalhar nesta posição. 49 00:07:13,417 --> 00:07:16,666 Acreditamos que chegou o momento em que, como um único homem, 50 00:07:16,875 --> 00:07:18,416 um único caminhoneiro, 51 00:07:18,542 --> 00:07:20,791 e junto com as mulheres que estão participando 52 00:07:21,000 --> 00:07:24,166 lado a lado nisso, 53 00:07:24,292 --> 00:07:25,791 não temos alternativa 54 00:07:26,000 --> 00:07:30,499 mas para levantar as bandeiras de uma greve indefinida e decisiva 55 00:07:30,667 --> 00:07:33,041 quaisquer que sejam as consequências. 56 00:07:33,250 --> 00:07:35,249 Se tivermos que perecer 57 00:07:35,417 --> 00:07:38,749 na miséria, na falência e na ruína, 58 00:07:38,917 --> 00:07:42,916 vamos fazer isso de pé, vibrante, reto e orgulhoso, 59 00:07:43,042 --> 00:07:47,916 pois essa é a imagem do pobre chileno expressa através desta organização! 60 00:07:48,125 --> 00:07:49,541 Obrigado. 61 00:08:07,167 --> 00:08:09,374 E isso, senhores, 62 00:08:09,542 --> 00:08:12,041 foi como o Conselho da Confederação 63 00:08:12,250 --> 00:08:14,624 deu as instruções necessárias 64 00:08:14,792 --> 00:08:18,124 a todas as nossas organizações parceiras 65 00:08:18,292 --> 00:08:21,166 para que a partir de ontem, terça-feira, 66 00:08:21,667 --> 00:08:22,874 à meia-noite, 67 00:08:23,042 --> 00:08:25,999 todos os serviços no Chile ficaria paralisado. 68 00:08:35,917 --> 00:08:38,749 Portanto, cumprimos, senhores, 69 00:08:38,917 --> 00:08:41,499 o mandato que a assembleia nacional 70 00:08:41,667 --> 00:08:44,374 deu à Diretoria desta Confederação. 71 00:08:56,292 --> 00:08:58,916 Em 11 de outubro de 1972, 72 00:08:59,042 --> 00:09:02,041 começa a primeira greve dos transportes. 73 00:09:10,042 --> 00:09:10,666 No dia seguinte, 74 00:09:10,875 --> 00:09:14,499 os caminhoneiros recebem o apoio da Sociedade Agrícola Nacional, 75 00:09:14,667 --> 00:09:17,166 e de grandes e pequenos lojistas, 76 00:09:17,375 --> 00:09:19,916 que também pedem uma paralisação. 77 00:09:27,917 --> 00:09:29,624 Na noite de 14 de outubro. 78 00:09:29,792 --> 00:09:34,041 o partido Democrata Cristão também resolve apoiar a greve. 79 00:09:43,417 --> 00:09:45,499 Transporte urbano e rodoviário 80 00:09:45,667 --> 00:09:49,124 "é um setor estratégico da cadeia produtiva. 81 00:09:49,542 --> 00:09:52,791 A ausência de veículos interrompe o fornecimento de matérias-primas 82 00:09:53,000 --> 00:09:56,166 e interrompe a distribuição em escala nacional. 83 00:09:58,875 --> 00:10:01,749 O New York Times revelaria mais tarde 84 00:10:01,917 --> 00:10:03,916 que o principal apoio económico para a greve 85 00:10:04,125 --> 00:10:06,541 veio do governo dos EUA. 86 00:10:13,167 --> 00:10:14,416 Os grandes empregadores, 87 00:10:14,542 --> 00:10:17,041 agrupados no Sociedade para o Desenvolvimento da Manufatura, 88 00:10:17,167 --> 00:10:18,666 também interromper a produção, 89 00:10:18,792 --> 00:10:22,374 e iniciar um fechamento indefinido de suas fábricas. 90 00:10:30,625 --> 00:10:32,916 Esses setores defendem empresas privadas 91 00:10:33,042 --> 00:10:36,666 e rejeitar qualquer tipo de socialização da economia. 92 00:10:42,292 --> 00:10:44,374 A indústria chilena se agrupou 93 00:10:44,542 --> 00:10:47,666 no Sociedade para o Desenvolvimento da Manufatura, 94 00:10:47,875 --> 00:10:50,249 do qual sou presidente. 95 00:10:50,417 --> 00:10:52,124 Esta instituição 96 00:10:52,292 --> 00:10:55,791 é o mais antigo do gênero na América Latina. 97 00:10:55,917 --> 00:10:58,916 Foi fundado em 1883. 98 00:10:59,042 --> 00:11:03,374 Até o momento, teve 19 presidentes, e eu sou o 20º. 99 00:11:03,542 --> 00:11:06,124 Historicamente, a Sociedade para Desenvolvimento de Manufatura 100 00:11:06,292 --> 00:11:10,041 é um bocal para o grande capital nacional e estrangeiro. 101 00:11:10,417 --> 00:11:11,374 Durante a greve, 102 00:11:11,542 --> 00:11:14,916 representa os principais industriais. 103 00:11:16,042 --> 00:11:20,291 Perguntamos aos industriais submeter-se a este movimento, 104 00:11:20,417 --> 00:11:23,416 e eles se submeteram a ele, como pessoas. 105 00:11:23,625 --> 00:11:27,791 A indústria ficou paralisada em muitos lugares, e isso foi porque 106 00:11:28,292 --> 00:11:31,124 muitos grupos de trabalhadores acompanhou o movimento, 107 00:11:31,292 --> 00:11:33,499 trabalhadores profissionais, como engenheiros, 108 00:11:34,042 --> 00:11:36,291 bancários, profissionais de saúde, 109 00:11:36,500 --> 00:11:39,666 profissionais como advogados e engenheiros. 110 00:11:40,042 --> 00:11:44,291 E havia lojistas, pequenos e médios industriais. 111 00:11:44,417 --> 00:11:46,541 Na verdade, toda a indústria e comércio. 112 00:11:46,667 --> 00:11:50,416 Foi um movimento que levou em setores extremamente amplos. 113 00:11:57,542 --> 00:11:58,249 Em Santiago, 114 00:11:58,417 --> 00:12:02,541 70% dos ônibus privados param de funcionar. 115 00:12:02,667 --> 00:12:06,249 As comunicações urbanas do país estão em crise. 116 00:12:08,500 --> 00:12:11,499 Os trabalhadores leve caminhões de fábrica para as ruas. 117 00:12:11,667 --> 00:12:14,541 e improvisar transporte mínimo. 118 00:12:14,667 --> 00:12:16,166 Dada a emergência, 119 00:12:16,375 --> 00:12:18,666 eles lutam contra a greve desde o início. 120 00:12:38,000 --> 00:12:39,999 Em resposta ao apelo do governo, 121 00:12:40,167 --> 00:12:43,916 a grande maioria dos trabalhadores chegar aos seus empregos. 122 00:12:44,750 --> 00:12:46,999 Assim que ouvimos 123 00:12:47,167 --> 00:12:50,374 que as transportadoras votou a favor da greve, 124 00:12:50,542 --> 00:12:52,916 pensamos que era uma manobra contra o governo. 125 00:12:53,042 --> 00:12:56,416 Tivemos uma reunião imediatamente tomar precauções, 126 00:12:56,542 --> 00:13:00,041 pois esta é uma empresa estatal e temos que cuidar disso. 127 00:13:00,875 --> 00:13:02,874 Trabalhávamos todos os dias, normalmente. 128 00:13:03,042 --> 00:13:05,291 Chegamos tarde, mas chegamos aqui. 129 00:13:05,500 --> 00:13:06,749 Como você veio? 130 00:13:06,917 --> 00:13:07,999 Em caminhões, ou algo assim. 131 00:13:08,167 --> 00:13:10,999 A fábrica colocou caminhões, e peguei ônibus particulares, 132 00:13:11,167 --> 00:13:13,166 e nós entramos neles. 133 00:13:13,667 --> 00:13:15,416 Estamos aqui para trabalhar, 134 00:13:16,292 --> 00:13:18,124 e dar nosso apoio à fábrica. 135 00:13:18,292 --> 00:13:19,916 E como você conseguiu chegar até aqui? 136 00:13:20,125 --> 00:13:23,541 Viemos no ônibus, a pé, ou algo assim. 137 00:13:23,667 --> 00:13:25,374 O importante era chegar até aqui. 138 00:13:25,542 --> 00:13:28,291 Alguns camaradas que trabalharam aqui nos emprestou seus caminhões, 139 00:13:28,417 --> 00:13:31,541 e nós usamos aqueles para ir trabalhar e voltar para casa. 140 00:13:31,750 --> 00:13:34,166 - A fábrica parou? - Não, nunca. 141 00:13:35,292 --> 00:13:37,666 Nossa atitude é essa 142 00:13:37,792 --> 00:13:40,791 continuaremos sempre trabalhando para cooperar com o governo. 143 00:13:41,292 --> 00:13:46,124 Então fizemos tudo isso está ao nosso alcance 144 00:13:46,292 --> 00:13:48,041 para poder apoiar o governo. 145 00:13:48,542 --> 00:13:51,541 Nunca faltámos ao trabalho durante as greves. 146 00:13:51,750 --> 00:13:54,291 Nós sempre estivemos aqui, regular como um relógio. 147 00:13:55,500 --> 00:13:57,291 É um ataque sedicioso. 148 00:13:57,417 --> 00:13:58,749 Como os trabalhadores responderam? 149 00:13:58,917 --> 00:14:01,499 Trabalhando normalmente todos os dias. 150 00:14:02,292 --> 00:14:06,291 E havia até mães jovens 151 00:14:06,500 --> 00:14:08,874 que veio trabalhar com seus bebês nos braços, 152 00:14:09,042 --> 00:14:11,041 e até mulheres grávidas apareceram. 153 00:14:20,292 --> 00:14:22,749 Enquanto isso, no centro de Santiago, 154 00:14:22,917 --> 00:14:25,874 os agitadores da oposição atacar aqueles ônibus 155 00:14:26,042 --> 00:14:28,291 que não aderiram à greve. 156 00:14:41,542 --> 00:14:42,999 Nas áreas residenciais, 157 00:14:43,167 --> 00:14:45,416 a maioria dos executivos industriais. 158 00:14:45,542 --> 00:14:47,374 engenheiros e técnicos 159 00:14:47,542 --> 00:14:49,624 fique em casa, apoiando firmemente a greve. 160 00:14:52,042 --> 00:14:53,374 Atualmente, 161 00:14:54,042 --> 00:14:56,291 Eu sou presidente 162 00:14:56,500 --> 00:14:59,166 da Confederação de profissionais chilenos, 163 00:14:59,792 --> 00:15:04,541 que tem uma adesão de cerca de 50.000 profissionais, 164 00:15:05,500 --> 00:15:07,999 trabalhadores com qualificações profissionais 165 00:15:08,167 --> 00:15:12,124 que trabalham em vários setores ou outras empresas do país. 166 00:15:14,250 --> 00:15:17,916 Esses tipos de associações, supostamente apolítico, 167 00:15:18,042 --> 00:15:21,916 trabalhar em estreita colaboração com os partidos da oposição. 168 00:15:23,417 --> 00:15:26,124 Temos uma ótima organização entre nossos membros. 169 00:15:26,625 --> 00:15:30,416 Pessoas disciplinadas, consciente, responsável. 170 00:15:30,542 --> 00:15:32,124 A greve de Outubro mostrou isso. 171 00:15:32,792 --> 00:15:36,416 Gradualmente, essas organizações começam a se comportar 172 00:15:36,542 --> 00:15:38,416 de uma forma quase fascista. 173 00:15:38,542 --> 00:15:41,416 Eu não acredito no mito 174 00:15:41,792 --> 00:15:44,874 que um trabalhador, só por ser trabalhador, pode fazer tudo. 175 00:15:47,250 --> 00:15:50,166 Bem, os engenheiros foram embora. 176 00:15:50,292 --> 00:15:53,124 Eles foram com os executivos da empresa. 177 00:15:53,667 --> 00:15:55,416 Eles abandonaram a empresa, 178 00:15:55,625 --> 00:15:59,291 e ficou nas mãos dos nossos camaradas gestores. 179 00:16:01,375 --> 00:16:04,916 Então nos organizamos imediatamente, 180 00:16:05,125 --> 00:16:07,874 e, junto com eles, assumimos essa responsabilidade. 181 00:16:08,375 --> 00:16:13,374 Estamos indo bem agora que nossos chefes nos abandonaram, 182 00:16:13,542 --> 00:16:15,416 e estamos nos comportando. 183 00:16:15,875 --> 00:16:17,749 Eles partiram e deixou a fábrica para nós, 184 00:16:17,917 --> 00:16:21,041 então continuamos trabalhando normalmente. 185 00:16:21,250 --> 00:16:23,541 Até agora não tivemos problemas. 186 00:16:23,750 --> 00:16:25,541 Estamos indo em frente com as coisas. 187 00:16:25,750 --> 00:16:28,166 Acho que o que eles fizeram foi errado. 188 00:16:28,375 --> 00:16:30,874 Eles nem nos disseram nada. 189 00:16:31,250 --> 00:16:34,791 Apesar de tudo, estamos mais satisfeitos agora, 190 00:16:35,000 --> 00:16:35,999 muito melhor, 191 00:16:36,167 --> 00:16:38,999 e eu gostaria de poder tremer mão do camarada Allende. 192 00:16:39,167 --> 00:16:43,791 Estamos indo perfeitamente bem a maneira como estamos trabalhando agora. 193 00:16:44,292 --> 00:16:48,624 Acho que estamos indo muito bem com as novas reformas industriais. 194 00:16:48,792 --> 00:16:49,999 Estamos indo bem, 195 00:16:50,167 --> 00:16:52,541 e trabalhando com mais determinação. 196 00:16:59,292 --> 00:17:00,916 Nas fábricas. 197 00:17:01,042 --> 00:17:04,791 os trabalhadores mais experientes encarregar-se das principais operações. 198 00:17:05,250 --> 00:17:07,791 Os poucos engenheiros que apoiam o governo 199 00:17:07,917 --> 00:17:10,666 cuidar várias fábricas vizinhas. 200 00:17:11,042 --> 00:17:13,416 Assim, apenas um engenheiro pode atender aos problemas 201 00:17:13,625 --> 00:17:15,791 de quatro ou cinco empresas. 202 00:17:16,250 --> 00:17:20,499 Nestes primeiros momentos. A atividade industrial não para. 203 00:17:55,625 --> 00:17:57,416 Enquanto isso, na Câmara Alta. 204 00:17:57,625 --> 00:18:00,166 dez senadores emitem comunicado 205 00:18:00,292 --> 00:18:04,041 dizendo que o governo está ultrapassando a lei. 206 00:18:04,625 --> 00:18:06,541 Este documento. que não tem força jurídica. 207 00:18:06,667 --> 00:18:10,916 prejudica a imagem constitucional de Allende aos olhos das forças armadas. 208 00:18:11,750 --> 00:18:16,291 Os dez signatários incluem membros do Partido Democrata Cristão. 209 00:18:18,125 --> 00:18:20,791 Acho que, neste caso, os Democratas Cristãos 210 00:18:21,000 --> 00:18:26,041 estão errados em apoiar as "múmias". 211 00:18:27,917 --> 00:18:29,916 Eu costumava ser eu próprio sou democrata-cristão, 212 00:18:30,125 --> 00:18:33,666 e eu acho que eles estão traindo nosso país apoiando essas pessoas. 213 00:18:33,792 --> 00:18:37,166 Foi a burguesia que manteve todos os trabalhadores na ignorância. 214 00:18:37,292 --> 00:18:38,499 Isto é óbvio. 215 00:18:38,667 --> 00:18:43,416 Por que tantos trabalhadores não tem ideia sobre política? 216 00:18:43,625 --> 00:18:45,166 Dizem que são "apolíticos", 217 00:18:45,292 --> 00:18:47,541 mas eles não sabem que tudo é político. 218 00:18:47,750 --> 00:18:52,124 Para organizar, os trabalhadores tiveram que se unir. 219 00:18:52,292 --> 00:18:53,541 Mas com que base? 220 00:18:53,750 --> 00:18:57,166 As organizações funcionaram 221 00:18:57,375 --> 00:18:59,291 com base em partidos políticos. 222 00:18:59,500 --> 00:19:02,291 E as festas que estão com a Unidade Popular agora 223 00:19:02,417 --> 00:19:04,791 sempre estiveram com os trabalhadores. 224 00:19:05,000 --> 00:19:09,166 Os partidos da oposição só explorou os trabalhadores, 225 00:19:09,292 --> 00:19:12,166 e esse é o caso com a Democracia Cristã. 226 00:19:12,375 --> 00:19:15,166 Eles criaram esse paternalismo para usar os trabalhadores. 227 00:19:16,792 --> 00:19:18,874 Existem trabalhadores democratas-cristãos? 228 00:19:19,542 --> 00:19:21,249 Sim claro. 229 00:19:21,417 --> 00:19:23,499 - Algum problema com eles? - Não. 230 00:19:23,667 --> 00:19:25,541 - Eles também funcionam? - Todos trabalhamos juntos. 231 00:19:25,667 --> 00:19:27,291 Não há problema. 232 00:19:27,875 --> 00:19:30,124 - Existem trabalhadores democratas-cristãos? - Sim. 233 00:19:30,292 --> 00:19:32,374 - Eles também funcionam? - Sim. 234 00:19:43,875 --> 00:19:47,541 Embora a Democracia Cristã está apoiando a greve, 235 00:19:47,750 --> 00:19:51,041 alguns de seus militantes os trabalhadores continuam trabalhando. 236 00:19:51,625 --> 00:19:55,791 Na verdade, esses trabalhadores estão em desacordo com seus líderes. 237 00:19:56,792 --> 00:19:59,416 Eles se sentem mais identificados com seus colegas de trabalho 238 00:19:59,625 --> 00:20:01,166 do que com os patrões. 239 00:20:02,667 --> 00:20:05,416 Você não está com a Unidade Popular. Quem está com você? 240 00:20:05,625 --> 00:20:07,166 Estou com os trabalhadores. 241 00:20:07,625 --> 00:20:09,791 Com quem estão os trabalhadores? 242 00:20:10,000 --> 00:20:11,541 Com Unidade Popular. 243 00:20:11,667 --> 00:20:14,166 - Você trabalhou durante a greve? - Claro. 244 00:20:14,292 --> 00:20:17,541 - Por que? - Porque temos a consciência dos trabalhadores. 245 00:20:17,750 --> 00:20:19,749 - Você também trabalhou? - Sim. 246 00:20:19,917 --> 00:20:21,791 Então você está com a Unidade Popular? 247 00:20:21,917 --> 00:20:23,041 Com os trabalhadores. 248 00:20:42,292 --> 00:20:44,624 Porque as "múmias" nunca respeitei 249 00:20:44,792 --> 00:20:46,166 o atual governo. 250 00:20:46,292 --> 00:20:49,666 São as pessoas que respeitam o governo. 251 00:20:49,875 --> 00:20:52,291 Eles seguem as ordens do governo. 252 00:20:52,500 --> 00:20:54,291 Mas aqueles caras ricos... 253 00:20:55,167 --> 00:20:56,624 Como você os chama? 254 00:20:57,125 --> 00:20:59,374 Os homens saco de dinheiro, 255 00:20:59,792 --> 00:21:02,166 os homens que estão perdendo seus interesses. 256 00:21:02,375 --> 00:21:04,666 São eles que estão reclamando. 257 00:21:04,792 --> 00:21:07,791 Eles sabem que as pessoas tenho que comprar e tenho que comer, 258 00:21:07,917 --> 00:21:11,874 e agora eles querem esconder as coisas 259 00:21:12,042 --> 00:21:14,291 que as pessoas têm que comprar. 260 00:21:14,500 --> 00:21:18,499 Eles estão causando o caos para que as pessoas se voltará contra o governo. 261 00:21:23,667 --> 00:21:26,291 A oposição aumenta o entesouramento 262 00:21:26,500 --> 00:21:28,166 de itens essenciais. 263 00:21:28,542 --> 00:21:31,916 É uma tentativa de criar escassez generalizada. 264 00:21:32,042 --> 00:21:33,749 Em resposta, o governo 265 00:21:33,917 --> 00:21:36,749 e as organizações populares aumentar a vigilância 266 00:21:36,917 --> 00:21:40,249 para descobrir onde as mercadorias estão sendo armazenados secretamente. 267 00:21:50,542 --> 00:21:51,624 Apesar de tudo, 268 00:21:51,792 --> 00:21:53,874 a população tem problemas 269 00:21:54,042 --> 00:21:56,416 na obtenção de produtos que estão disponíveis. 270 00:22:03,792 --> 00:22:05,624 Dada a situação crítica, 271 00:22:05,792 --> 00:22:09,999 o governo declara a capital e várias províncias como áreas de emergência. 272 00:22:10,167 --> 00:22:14,916 Isto significa que as forças armadas tem que cumprir funções policiais. 273 00:22:15,667 --> 00:22:17,541 A oposição acusa Allende 274 00:22:17,750 --> 00:22:20,249 de fazer uso político dos militares. 275 00:22:20,417 --> 00:22:23,166 A imprensa da oposição inicia uma campanha 276 00:22:23,375 --> 00:22:27,291 para encorajar a desobediência ao governo entre os militares. 277 00:22:32,375 --> 00:22:36,374 Este é um momento muito crítico para o nosso país. 278 00:22:36,542 --> 00:22:39,041 Mas acho que com unidade entre os trabalhadores 279 00:22:39,167 --> 00:22:40,999 nós vamos passar. 280 00:22:41,667 --> 00:22:43,916 O que você acha da crise atual? 281 00:22:44,625 --> 00:22:47,791 - Acho que é muito ruim. - E o que deve ser feito? 282 00:22:48,000 --> 00:22:52,416 Temos que parar o que está acontecendo, e tentar reconstruir o país. 283 00:22:54,042 --> 00:22:55,416 As coisas estão ruins. 284 00:22:55,542 --> 00:22:57,416 O que devemos fazer? 285 00:22:57,625 --> 00:22:58,916 Trabalhe e produza mais. 286 00:22:59,042 --> 00:23:01,416 - Diga mais alto. - Trabalhe e produza mais. 287 00:23:03,417 --> 00:23:07,041 Realmente, a situação está ficando muito séria. 288 00:23:11,542 --> 00:23:12,416 A crise? 289 00:23:12,625 --> 00:23:16,416 Temos que enfrentar isso, e todos têm que dar uma mão. 290 00:23:16,542 --> 00:23:19,249 - Como? - Trabalhando mais, 291 00:23:19,625 --> 00:23:23,416 produzindo mais, e ajudando o presidente. 292 00:23:23,917 --> 00:23:27,166 Não devemos prestar atenção para as "múmias". 293 00:23:27,375 --> 00:23:31,416 Seu único interesse está em nos sufocar, nos sufocar. 294 00:23:31,625 --> 00:23:34,791 Eles estão aproveitando do fato de que 295 00:23:34,917 --> 00:23:38,666 os norte-americanos querem pisotear a nossa dignidade como chilenos. 296 00:23:38,792 --> 00:23:40,541 Eles estão fazendo o mesmo, 297 00:23:40,667 --> 00:23:44,124 e não podemos concordar, como chilenos, como trabalhadores, 298 00:23:44,292 --> 00:23:46,916 como homens que foram em nossos empregos há anos, 299 00:23:47,042 --> 00:23:50,291 agir de acordo com seus desejos. Não! 300 00:23:50,500 --> 00:23:53,124 Nem agora, nem nunca. Exatamente o oposto. 301 00:23:53,292 --> 00:23:56,624 Nossa intenção será sempre lutar por um novo Chile, 302 00:23:56,792 --> 00:23:59,416 econômica e politicamente livre. 303 00:24:01,417 --> 00:24:04,874 Enquanto isso. algumas fábricas começar a vender seus produtos 304 00:24:05,042 --> 00:24:06,666 diretamente ao povo. 305 00:24:07,167 --> 00:24:10,416 Os sindicatos nas diversas indústrias unir forças 306 00:24:10,542 --> 00:24:13,416 para levar os produtos para os bairros. 307 00:24:17,125 --> 00:24:20,541 Agora mesmo, estamos trabalhando como inspetores, ad honorem. 308 00:24:22,375 --> 00:24:25,916 Não estamos fazendo nossos antigos trabalhos mas ainda recebemos nosso salário. 309 00:24:26,292 --> 00:24:30,291 O trabalho que estamos fazendo agora envolve coordenação 310 00:24:32,042 --> 00:24:36,541 as áreas de mercado, por assim dizer, que têm a ver com aparelhos elétricos. 311 00:24:37,917 --> 00:24:42,041 Outras fábricas enviam piquetes operários para abrir lojas que estão fechadas. 312 00:24:42,792 --> 00:24:46,916 Esses trabalhadores atuam como inspetores em nome do governo. 313 00:25:00,667 --> 00:25:05,166 Todos os diretores dos diversos associações de trabalhadores ferroviários 314 00:25:05,292 --> 00:25:10,291 emitiu um comunicado sobre o ataque de ontem por elementos fascistas 315 00:25:10,500 --> 00:25:11,916 contra um trem de passageiros, 316 00:25:12,417 --> 00:25:16,041 e disseram que não vão tolerar novas agressões. 317 00:25:16,167 --> 00:25:19,666 Eles definiram o ataque de ontem em um trem de passageiros 318 00:25:19,875 --> 00:25:24,416 como ato criminoso contra os trabalhadores ferroviários e contra os viajantes, 319 00:25:24,625 --> 00:25:27,291 cujas vidas estão nas mãos desses trabalhadores. 320 00:25:28,000 --> 00:25:30,916 Sim, havia dois comitês para proteger a fábrica, 321 00:25:31,042 --> 00:25:32,291 dia e noite. 322 00:25:32,917 --> 00:25:34,249 Dois comitês. 323 00:25:34,792 --> 00:25:36,291 O que eles fizeram? 324 00:25:36,417 --> 00:25:40,166 Eles guardavam a fábrica, então ninguém tentaria aproveitá-lo. 325 00:25:40,792 --> 00:25:44,541 Nós temos uma vigilância comitê aqui, camarada, 326 00:25:44,750 --> 00:25:48,999 e vigia a fábrica aos sábados, Domingos e feriados. 327 00:25:49,167 --> 00:25:52,291 Nunca fica desprotegido por um único momento. 328 00:25:52,917 --> 00:25:54,916 Sim, pensamos em construir quatro torres, 329 00:25:55,125 --> 00:25:58,999 um em cada dos quatro lados do edifício, 330 00:25:59,167 --> 00:26:01,541 e desse jeito 331 00:26:02,417 --> 00:26:04,166 teríamos uma visão muito melhor 332 00:26:04,375 --> 00:26:07,791 quando estávamos vigiando sobre a fábrica. 333 00:26:15,625 --> 00:26:16,374 Dia após dia, 334 00:26:16,542 --> 00:26:21,041 surgem comitês de vigilância nas principais áreas fabris de Santiago. 335 00:26:21,667 --> 00:26:23,041 Conte a história desse caminhão. 336 00:26:23,167 --> 00:26:27,666 Bem, os camaradas reuniu-se em uma assembleia de trabalhadores, 337 00:26:27,875 --> 00:26:30,291 e concordou em cooperar com o governo 338 00:26:30,500 --> 00:26:32,041 no melhor caminho 339 00:26:32,250 --> 00:26:35,666 de enfrentar e derrotar a greve dos transportes. 340 00:26:35,875 --> 00:26:40,499 E isso foi fazendo petroleiros para o transporte de combustível, 341 00:26:41,042 --> 00:26:43,499 e torná-los o mais rápido que pudemos. 342 00:26:43,667 --> 00:26:48,041 No geral, isso nos levou apenas uma semana para fazer o trabalho, 343 00:26:48,250 --> 00:26:52,791 e dar ao governo dez petroleiros como os que você vê aqui. 344 00:26:56,792 --> 00:26:58,041 Em meados de outubro. 345 00:26:58,250 --> 00:27:02,916 a capacidade organizacional dos trabalhadores superou todas as expectativas. 346 00:27:10,667 --> 00:27:14,374 Eles gerenciam para manter uma produção relativamente normal 347 00:27:14,542 --> 00:27:17,416 aproveitando ao máximo os stocks de reserva. 348 00:27:17,542 --> 00:27:19,916 As indústrias criam um sistema entre si 349 00:27:20,125 --> 00:27:22,666 para troca de recursos. 350 00:27:23,250 --> 00:27:24,291 Na prática, 351 00:27:24,417 --> 00:27:28,291 estamos vendo o começo dos chamados "cinturões industriais". 352 00:27:30,917 --> 00:27:34,416 Cada faixa é uma associação de fábricas e empresas 353 00:27:34,625 --> 00:27:38,041 que coordena os empregos dos trabalhadores nas mesmas áreas. 354 00:27:38,167 --> 00:27:41,499 São as primeiras sementes do poder popular no Chile. 355 00:27:53,417 --> 00:27:56,749 Enquanto os apoiadores do governo parecem estar vencendo a crise, 356 00:27:56,917 --> 00:27:58,916 os grupos violentos da oposição 357 00:27:59,042 --> 00:28:02,999 tente criar uma imagem de caos e falta de autoridade. 358 00:28:28,542 --> 00:28:30,916 A atuação eficiente da polícia 359 00:28:31,042 --> 00:28:33,749 e a mobilização em massa dos trabalhadores 360 00:28:33,917 --> 00:28:37,999 que demonstraram seu apoio para o governo constitucional, 361 00:28:38,167 --> 00:28:40,791 derrotou a tentativa hoje por elementos fascistas 362 00:28:40,917 --> 00:28:44,666 para desencadear uma perturbação sangrenta 363 00:28:44,792 --> 00:28:46,041 na cidade de Santiago. 364 00:28:46,167 --> 00:28:50,666 Os grupos fascistas atacou os estudantes e trabalhadores 365 00:28:50,792 --> 00:28:53,416 que estavam mostrando seu apoio ao governo. 366 00:28:54,042 --> 00:28:56,041 As lojas foram danificadas, 367 00:28:56,250 --> 00:29:00,874 a Corporação para Melhoria Urbana foi atacado e saqueado pela multidão, 368 00:29:01,042 --> 00:29:03,541 e tiros foram disparados por homens armados invisíveis. 369 00:29:04,000 --> 00:29:06,791 A presença de trabalhadores nas ruas principais 370 00:29:07,000 --> 00:29:09,166 causou a dispersão dos grupos de provocadores 371 00:29:09,375 --> 00:29:12,916 que estavam tentando criar um clima de desordem. 372 00:29:13,042 --> 00:29:16,749 Trabalhadores da indústria da construção e os setores nacionalizados 373 00:29:16,917 --> 00:29:19,666 marchou pelo centro para evitar ultrajes 374 00:29:19,875 --> 00:29:21,791 pelos grupos fascistas. 375 00:29:25,292 --> 00:29:26,916 Em 23 de outubro, 376 00:29:27,042 --> 00:29:31,499 o movimento patronal começa a mostrar alguns sinais de cansaço. 377 00:29:31,875 --> 00:29:32,791 Nas fábricas. 378 00:29:32,917 --> 00:29:35,666 a situação dos trabalhadores também é difícil 379 00:29:35,875 --> 00:29:39,041 já que os stocks de reserva estão quase esgotados. 380 00:29:39,750 --> 00:29:40,999 Dada a situação, 381 00:29:41,167 --> 00:29:43,291 Allende cria as condições políticas 382 00:29:43,500 --> 00:29:46,291 para um entendimento com a Democracia Cristã. 383 00:29:46,667 --> 00:29:47,374 Ele faz isso 384 00:29:47,542 --> 00:29:52,166 trazendo os comandantes-chefes das forças armadas no governo. 385 00:29:58,792 --> 00:30:01,541 Para criar este gabinete civil-militar, 386 00:30:01,667 --> 00:30:04,291 o presidente conta com o Gen. Carlos Prats, 387 00:30:04,500 --> 00:30:08,166 líder natural dos oficiais que respeitam o sistema democrático. 388 00:30:08,917 --> 00:30:10,374 Apoiado por este setor, 389 00:30:10,542 --> 00:30:13,166 Allende chega a um acordo com a Democracia Cristã 390 00:30:13,375 --> 00:30:15,374 e negocia uma solução. 391 00:30:24,667 --> 00:30:26,916 Um amplo setor de trabalhadores de esquerda 392 00:30:27,042 --> 00:30:29,166 interpreta a presença dos militares 393 00:30:29,375 --> 00:30:31,791 como uma chance de usar uma mão pesada 394 00:30:32,000 --> 00:30:33,416 contra a oposição. 395 00:30:35,375 --> 00:30:37,624 Você gostou da ideia dos militares no gabinete? 396 00:30:37,792 --> 00:30:40,916 Concordo com a presença dos militares no gabinete. 397 00:30:41,125 --> 00:30:43,416 É a única maneira para controlar as "múmias". 398 00:30:43,542 --> 00:30:45,541 Eles precisam de uma mão pesada. 399 00:30:45,750 --> 00:30:47,541 O que você acha disso? 400 00:30:47,917 --> 00:30:51,124 Eles deveriam estar lá desde o início. 401 00:30:51,292 --> 00:30:53,166 Por que? 402 00:30:53,542 --> 00:30:56,249 Para resolver todos os problemas que temos. 403 00:30:56,417 --> 00:30:58,041 O que você acha disso? 404 00:30:58,250 --> 00:31:01,249 Eu concordo inteiramente com a inclusão dos militares. 405 00:31:01,417 --> 00:31:04,666 Eles deveriam ter colocado mais no ministério. 406 00:31:04,792 --> 00:31:06,541 Você acha que eles estão com o povo? 407 00:31:06,667 --> 00:31:09,416 Sim, claro, eles estão todos com o povo agora. 408 00:31:09,625 --> 00:31:11,666 Como você sabe disso? 409 00:31:12,042 --> 00:31:14,541 Sabemos porque, em primeiro lugar, 410 00:31:14,667 --> 00:31:16,624 as forças reacionárias 411 00:31:16,792 --> 00:31:18,916 não consegui derrubar 412 00:31:20,292 --> 00:31:22,416 todas as forças armadas. 413 00:31:22,625 --> 00:31:27,374 Então sabemos que eles estão com o governo e o povo. 414 00:31:27,542 --> 00:31:30,541 Depois da declaração que o general Prats fez ontem, 415 00:31:30,667 --> 00:31:34,499 sabemos perfeitamente bem que é uma garantia para nós. 416 00:31:35,667 --> 00:31:37,916 Eu não gosto deles no governo, 417 00:31:38,667 --> 00:31:43,291 simplesmente porque os sistemas democráticos são inconsistentes com os militares. 418 00:31:43,500 --> 00:31:46,499 Então porque é que o camarada Allende caiu sobre eles? 419 00:31:46,667 --> 00:31:49,041 Acho que porque as coisas são tão sérios no momento, 420 00:31:49,167 --> 00:31:53,374 circunstâncias tornou necessário dar esse passo 421 00:31:53,542 --> 00:31:55,791 para impor a ordem. 422 00:31:55,917 --> 00:31:59,541 Mas espero que não seja permanente, que é por pouco tempo. 423 00:32:02,542 --> 00:32:05,749 Acho que, neste momento, nem eu nem ninguém 424 00:32:05,917 --> 00:32:09,291 posso dizer claramente se houver uma guerra civil. 425 00:32:09,417 --> 00:32:12,374 Tudo depende das forças armadas. 426 00:32:12,542 --> 00:32:14,916 Se eles continuarem a agir como fizeram até agora, 427 00:32:15,042 --> 00:32:18,499 sendo leal ao povo e à ordem, 428 00:32:18,667 --> 00:32:19,749 e respeitando a lei, 429 00:32:19,917 --> 00:32:23,124 eu não acho haverá um confronto. 430 00:32:23,292 --> 00:32:27,166 O governo continuará, com dificuldade, mas continuará. 431 00:32:27,625 --> 00:32:29,791 O que terá que ser feito se a greve se repetir? 432 00:32:31,000 --> 00:32:33,166 O Estado deveria assumir os caminhões. 433 00:32:34,917 --> 00:32:37,541 Todo o transporte rodoviário deveria ser assumido pelo Estado 434 00:32:37,667 --> 00:32:39,541 e então gerenciado pelos trabalhadores. 435 00:32:39,667 --> 00:32:43,166 Os caminhões não podem fazer nada sem os trabalhadores. 436 00:32:43,375 --> 00:32:45,749 E os trabalhadores estão construindo o país. 437 00:32:46,542 --> 00:32:49,916 Nós, o povo, abrimos os olhos e percebemos. 438 00:32:50,125 --> 00:32:54,166 Não somos como costumávamos ser. Antes, eles nos enganavam o tempo todo. 439 00:32:54,667 --> 00:32:57,541 Porque eu acho que em todo o mundo 440 00:32:57,750 --> 00:33:00,791 eles têm que entender o trabalhador. 441 00:33:01,000 --> 00:33:03,291 Não apenas aqui no Chile, mas em todos os lugares. 442 00:33:10,875 --> 00:33:13,541 Em 10 de novembro de 1972, 443 00:33:13,750 --> 00:33:17,624 o gabinete civil-militar consegue pôr fim à greve. 444 00:33:18,375 --> 00:33:20,916 Para o governo dos EUA e a oposição interna 445 00:33:21,042 --> 00:33:22,916 isso significa fracasso. 446 00:33:25,042 --> 00:33:28,124 Eles causaram grandes danos econômicos para o país, 447 00:33:28,292 --> 00:33:32,041 mas não derrubaram o governo, como eles esperavam. 448 00:33:32,542 --> 00:33:34,166 Para um amplo setor de trabalhadores, 449 00:33:34,292 --> 00:33:38,874 esta experiência de outubro será uma base para o crescimento do poder popular. 450 00:33:40,417 --> 00:33:41,916 Alguns dias depois, 451 00:33:42,042 --> 00:33:44,791 em uma manifestação para comemorar o fim da greve, 452 00:33:44,917 --> 00:33:48,041 o "Cinturão de Cerrillos" faz sua primeira aparição. 453 00:33:48,167 --> 00:33:51,041 A organização, que não existia antes da greve, 454 00:33:51,167 --> 00:33:54,916 abrange 250 empresas do sul de Santiago. 455 00:33:56,417 --> 00:33:59,291 Trabalhadores do “Cinturão Cerrillos”! 456 00:33:59,417 --> 00:34:00,791 Presente! 457 00:34:10,292 --> 00:34:12,291 Trabalhadores da "Fensa"! 458 00:34:12,417 --> 00:34:13,791 Presente! 459 00:34:14,292 --> 00:34:15,791 "Sindelén"! 460 00:34:15,917 --> 00:34:17,541 Presente! 461 00:34:21,167 --> 00:34:23,374 - "Maestranza Cerrillos"! - Presente! 462 00:34:28,792 --> 00:34:30,666 Trabalhadores da "Ralco"! 463 00:34:30,875 --> 00:34:32,166 Presente! 464 00:37:44,000 --> 00:37:45,499 Depois da greve, 465 00:37:45,667 --> 00:37:49,541 quase todos os movimentos básicos estão ligados ao poder popular. 466 00:37:49,917 --> 00:37:52,624 É uma iniciativa canal liderado pelo governo. 467 00:37:52,792 --> 00:37:55,291 mas suas origens não estão aí. 468 00:37:55,792 --> 00:38:00,291 Este poder muitas vezes causa consternação em alguns partidos de esquerda. 469 00:38:00,500 --> 00:38:04,624 alarmado com certas atitudes espontâneas entre o povo. 470 00:38:10,167 --> 00:38:13,624 Vamos criar o poder popular! 471 00:38:13,792 --> 00:38:14,916 Depois de outubro, 472 00:38:15,042 --> 00:38:17,041 o slogan "Vamos criar o poder popular" 473 00:38:17,167 --> 00:38:19,874 continua a ser ouvido em todo o país. 474 00:38:27,875 --> 00:38:31,749 Poder aos trabalhadores! 475 00:38:44,542 --> 00:38:46,916 TRABALHADORES, MÃO FIRME E ATAQUE! 476 00:38:47,125 --> 00:38:48,874 Em meados de 1973, 477 00:38:49,042 --> 00:38:53,374 31 cinturões industriais foram criados em todas as principais cidades do país. 478 00:38:53,542 --> 00:38:56,374 Oito deles pertencem a Santiago. 479 00:38:58,917 --> 00:39:01,166 Quando surgem conflitos com os chefes, 480 00:39:01,292 --> 00:39:03,916 especialmente em pequenas empresas, 481 00:39:04,125 --> 00:39:05,541 os trabalhadores em causa 482 00:39:05,667 --> 00:39:09,416 receba suporte imediato do cinturão ao qual pertencem. 483 00:39:11,625 --> 00:39:14,291 Esta solidariedade dá aos pequenos sindicatos 484 00:39:14,500 --> 00:39:17,666 maior apoio para enfrentar os chefes. 485 00:39:20,417 --> 00:39:23,874 Ganhamos enormes fortunas para esses caras, 486 00:39:24,250 --> 00:39:25,166 os patrões. 487 00:39:25,292 --> 00:39:28,916 Mas eles não farão nada para o bem-estar dos trabalhadores. 488 00:39:29,042 --> 00:39:30,916 E agora eles querem nos destruir. 489 00:39:31,125 --> 00:39:34,041 Há uma grande perseguição dos dirigentes sindicais, 490 00:39:34,417 --> 00:39:36,791 mas nós, líderes sindicais, não estamos sozinhos. 491 00:39:37,000 --> 00:39:41,124 Somos apoiados por todos os nossos trabalhadores, e pelos cinturões industriais. 492 00:39:41,292 --> 00:39:45,541 E os cinturões industriais cobrir toda a extensão do Chile, 493 00:39:45,750 --> 00:39:46,999 então somos poderosos. 494 00:39:47,167 --> 00:39:49,749 E eles falharam mais uma vez. 495 00:39:50,125 --> 00:39:52,874 Agora estamos todos organizados e todos nós estamos cientes, 496 00:39:53,042 --> 00:39:55,291 e os trabalhadores abriram os olhos. 497 00:39:55,500 --> 00:39:58,374 Estamos cientes de muito mais coisas. 498 00:39:58,542 --> 00:39:59,541 E temos apoio. 499 00:40:00,042 --> 00:40:03,291 Quanto mais unidos estivermos, mais poderosos seremos. 500 00:40:03,500 --> 00:40:06,541 O inimigo que enfrentamos, a direita, 501 00:40:06,750 --> 00:40:08,666 é muito poderoso e bem organizado. 502 00:40:08,875 --> 00:40:10,541 Por que não deveríamos ser organizados? 503 00:40:10,750 --> 00:40:14,499 Por que não deveríamos aproveitar nossos números? 504 00:40:14,667 --> 00:40:16,874 Há mais trabalhadores do que patrões. 505 00:40:17,042 --> 00:40:20,541 É fácil vencê-los, mas devemos estar organizados e unidos. 506 00:40:21,042 --> 00:40:24,291 - E os cinturões industriais? - Eles são muito importantes. 507 00:40:24,500 --> 00:40:25,541 Por que? 508 00:40:25,750 --> 00:40:30,374 Porque Eu acho que eles são o verdadeiro poder 509 00:40:30,542 --> 00:40:32,749 das comunas organizadas. 510 00:40:33,667 --> 00:40:36,166 E eu acho que todos devemos ser muito claros 511 00:40:36,292 --> 00:40:39,249 sobre a importância dos cinturões industriais 512 00:40:39,417 --> 00:40:42,541 e como devemos trabalhar para apoiá-los e organizá-los. 513 00:40:42,667 --> 00:40:45,291 Você acha que eles funcionam paralelamente ao governo, 514 00:40:45,417 --> 00:40:48,041 ou com o governo? 515 00:40:48,667 --> 00:40:51,541 Muita gente está com medo dos cinturões industriais. 516 00:40:51,667 --> 00:40:55,791 Sim, na verdade fui capaz de sentir esse medo, 517 00:40:56,000 --> 00:40:59,541 porque vimos como, nos serviços públicos, 518 00:40:59,750 --> 00:41:03,791 eles estão realmente apavorados sobre a participação comunitária. 519 00:41:04,000 --> 00:41:05,874 Você não vê perigo nos cinturões industriais? 520 00:41:06,042 --> 00:41:08,041 Claro que não. 521 00:41:08,250 --> 00:41:12,916 Eu tenho toda confiança na inteligência do povo. 522 00:41:13,042 --> 00:41:15,916 Pessoas que são organizadas são inteligentes. 523 00:41:16,125 --> 00:41:20,249 Então, como você pode ter medo de uma organização popular? 524 00:41:21,167 --> 00:41:24,916 Os trabalhadores ocupam centenas de fábricas em todo o país. 525 00:41:25,042 --> 00:41:26,624 EMPRESA GERIDA POR TRABALHADORES 526 00:41:26,792 --> 00:41:30,166 Algumas dessas indústrias podem ser expropriados legalmente. 527 00:41:30,292 --> 00:41:31,249 No entanto, 528 00:41:31,417 --> 00:41:33,791 muitos deles estão nas mãos dos trabalhadores 529 00:41:33,917 --> 00:41:36,541 sem qualquer possibilidade de apoio jurídico. 530 00:41:37,500 --> 00:41:40,916 São os primeiros sintomas que o aparelho de Estado 531 00:41:41,125 --> 00:41:43,041 está começando ser dominado pela realidade. 532 00:41:53,875 --> 00:41:57,124 Mais tarde. eles começam a se organizar "comandos comunitários" 533 00:41:57,292 --> 00:41:59,541 como outro tipo de poder popular. 534 00:42:00,417 --> 00:42:03,916 Esses comandos unir todos os componentes de uma comuna, 535 00:42:04,042 --> 00:42:06,916 isto é, estudantes, donas de casa, trabalhadores, 536 00:42:07,042 --> 00:42:08,916 vizinhos e camponeses. 537 00:42:12,125 --> 00:42:14,041 Você já ouviu falar dos comandos comunitários? 538 00:42:14,167 --> 00:42:16,666 Sim, ouvi muito sobre eles. 539 00:42:16,792 --> 00:42:20,249 Eles são muito bem organizados. Nós os temos aqui também. 540 00:42:20,417 --> 00:42:23,249 Eles se preocupam muito com os trabalhadores, 541 00:42:23,417 --> 00:42:24,541 especialmente agora, 542 00:42:24,667 --> 00:42:27,624 quando estamos passando este período revolucionário. 543 00:42:29,375 --> 00:42:31,416 O que você acha dos comandos comunitários? 544 00:42:31,625 --> 00:42:35,874 São organizações de pessoas comuns que estão lutando. 545 00:42:36,042 --> 00:42:37,916 É algo 546 00:42:38,125 --> 00:42:41,124 em que toda a classe proletária deveria estar participando, 547 00:42:41,292 --> 00:42:43,499 porque muitos proletários estão enganados, 548 00:42:43,667 --> 00:42:48,541 e sendo enganado por pessoas que dizem que há escassez. 549 00:42:48,667 --> 00:42:51,666 Isso está sendo feito pela direita, pela burguesia, 550 00:42:51,792 --> 00:42:54,041 pelo imperialismo norte-americano e a burguesia chilena. 551 00:42:54,167 --> 00:42:56,916 Nenhum deles está lutando pelo Chile. 552 00:42:57,125 --> 00:43:00,666 Estamos lutando pelo Chile e pela igualdade para todos, 553 00:43:00,875 --> 00:43:05,041 para que possamos construir um socialismo que pertence à classe proletária. 554 00:43:05,167 --> 00:43:07,041 E os comandos comunitários? 555 00:43:07,417 --> 00:43:10,791 Acho que neste momento específico 556 00:43:11,292 --> 00:43:15,041 eles são a solução orgânica para o problema do provisionamento, 557 00:43:15,167 --> 00:43:19,249 e também para isso de unir a classe proletária 558 00:43:19,417 --> 00:43:21,416 nas comunas e nas províncias, 559 00:43:21,625 --> 00:43:24,541 tanto para uma possível guerra civil, 560 00:43:24,750 --> 00:43:27,124 e o confronto diário que devemos enfrentar, 561 00:43:27,292 --> 00:43:30,166 e também para soluções específicas para coisas como 562 00:43:30,292 --> 00:43:33,999 higiene, saúde, vigilância contra a burguesia. 563 00:43:34,167 --> 00:43:35,666 Então, o que é necessário aí? 564 00:43:35,792 --> 00:43:40,791 O que é necessário é uma organização que pode fornecer orientação 565 00:43:40,917 --> 00:43:43,666 para aqueles setores da classe que são marginalizados. 566 00:43:43,792 --> 00:43:46,624 Hoje eles são os setores mais explosivos, 567 00:43:46,792 --> 00:43:51,541 aqueles que estão realmente mobilizando em todo o país. 568 00:43:52,417 --> 00:43:55,666 Estamos enviando uma chamada para todos os vizinhos 569 00:43:55,792 --> 00:43:58,749 para organizar, no entanto, pode ser necessário 570 00:43:59,292 --> 00:44:01,166 para que dentro de pouco tempo, 571 00:44:01,375 --> 00:44:03,791 com a liderança da classe trabalhadora, 572 00:44:04,000 --> 00:44:06,916 com a liderança do cinturão industrial de Cerrillos, 573 00:44:07,042 --> 00:44:09,916 podemos configurar o comando da comunidade, 574 00:44:10,042 --> 00:44:14,041 que, amanhã, será poder para a classe proletária, 575 00:44:14,167 --> 00:44:17,791 e não será interrompido pelo institucionalismo burguês 576 00:44:18,000 --> 00:44:20,166 ou elementos reacionários. 577 00:44:22,792 --> 00:44:25,666 Poder aos trabalhadores! 578 00:44:25,792 --> 00:44:27,291 Camaradas... 579 00:44:29,000 --> 00:44:31,374 Chegamos ao centro de Maipú 580 00:44:31,542 --> 00:44:33,166 porque entendemos 581 00:44:33,292 --> 00:44:38,166 que uma ferramenta básica pela tarefa que empreendemos 582 00:44:38,292 --> 00:44:40,291 é a aliança de classe. 583 00:44:40,500 --> 00:44:43,874 A aliança que nos permitirá para derrubar o inimigo, 584 00:44:44,042 --> 00:44:45,791 por mais poderoso que ele seja. 585 00:44:46,000 --> 00:44:49,749 A aliança que nos permitirá parar a acção imperialista 586 00:44:49,917 --> 00:44:52,791 realizado por seus fantoches no Chile. 587 00:44:53,250 --> 00:44:55,249 A aliança que nos permitirá 588 00:44:55,417 --> 00:44:58,249 construir e desenvolver o poder popular. 589 00:44:58,417 --> 00:45:00,749 A aliança que nos permitirá 590 00:45:00,917 --> 00:45:04,291 ter a força necessária para tomar o poder. 591 00:45:10,375 --> 00:45:11,041 Na prática, 592 00:45:11,167 --> 00:45:15,916 os comandos da comunidade adquirem forma real a partir de ações específicas. 593 00:45:16,042 --> 00:45:16,874 Neste caso, 594 00:45:17,042 --> 00:45:21,041 trabalhadores do cinturão de Cerrillos e camponeses da cidade de Maipú 595 00:45:21,167 --> 00:45:24,874 decidir ocupar pela força 39 propriedades agrícolas mal exploradas. 596 00:45:25,542 --> 00:45:27,124 Essas terras poderiam ser 597 00:45:27,292 --> 00:45:30,999 uma das principais fontes de provisões para a capital. 598 00:45:39,917 --> 00:45:44,541 Cada fábrica vizinha envia piquetes para apoiar a ação. 599 00:45:45,167 --> 00:45:47,666 É a primeira vez que os trabalhadores urbanos 600 00:45:47,875 --> 00:45:51,166 participará numa mobilização camponesa. 601 00:45:51,375 --> 00:45:54,041 Esta ação unitária estabelece a verdadeira base 602 00:45:54,250 --> 00:45:56,166 de um comando comunitário. 603 00:46:11,750 --> 00:46:13,791 Nas primeiras horas da manhã, 604 00:46:13,917 --> 00:46:18,124 brigadas de camponeses e os trabalhadores ocupam as terras. 605 00:46:20,417 --> 00:46:23,916 Eles montaram guarda permanente nessas posições-chave. 606 00:46:35,667 --> 00:46:38,624 - Posso te fazer uma pergunta? - Tudo que você quiser. 607 00:46:38,792 --> 00:46:41,041 - Qual o seu nome? - Luis Gilberto Jerez. 608 00:46:41,167 --> 00:46:44,874 - E o nome da propriedade? - A propriedade "Santa Carolina". 609 00:46:45,042 --> 00:46:46,541 Por que está sendo ocupado? 610 00:46:46,667 --> 00:46:50,374 Porque o dono não cumpriu a palavra que deu aos seus trabalhadores, 611 00:46:50,792 --> 00:46:52,499 aos seus funcionários. 612 00:46:52,667 --> 00:46:55,874 A chamada saiu e então decidimos ocupá-lo. 613 00:46:56,042 --> 00:46:58,916 Estamos unidos porque viemos ajudar 614 00:46:59,750 --> 00:47:01,416 nossos camaradas aqui. 615 00:47:01,875 --> 00:47:04,666 Estou em um comitê que é o responsável pela propriedade. 616 00:47:05,292 --> 00:47:07,499 Eu sou um dos fundadores dessa comissão. 617 00:47:07,667 --> 00:47:09,541 Eu me esforcei para isso. 618 00:47:11,417 --> 00:47:13,916 Quero que nossos camaradas também se esforcem, 619 00:47:14,125 --> 00:47:16,999 pois se estivermos unidos podemos expulsar os chefes. 620 00:47:17,167 --> 00:47:18,874 Onde você trabalha? 621 00:47:19,042 --> 00:47:19,916 Em "Siam Di Tella". 622 00:47:20,042 --> 00:47:21,416 - Onde? - "Siam Di Tella". 623 00:47:21,542 --> 00:47:24,666 - Então você trabalha na indústria. - Sim, corro pelo cinturão Mackenna. 624 00:47:24,792 --> 00:47:26,874 Por que você está ocupando esta propriedade? 625 00:47:27,042 --> 00:47:30,916 É necessário nos unir a classe trabalhadora e os camponeses 626 00:47:31,125 --> 00:47:32,499 para lutar contra os chefes juntos, 627 00:47:32,667 --> 00:47:36,416 porque temos problemas comuns 628 00:47:36,542 --> 00:47:39,749 e nós temos procurar uma solução como classe. 629 00:47:39,917 --> 00:47:43,249 Como é o sindicato operário-camponês trabalhando aqui em Maipú? 630 00:47:43,417 --> 00:47:45,499 Eu acho que é o primeiro exemplo claro 631 00:47:45,667 --> 00:47:49,666 de quão forte e eficaz o sindicato operário-camponês é. 632 00:47:49,875 --> 00:47:51,541 Tomamos 39 propriedades, 633 00:47:51,750 --> 00:47:54,374 com o apoio dos trabalhadores do setor Cerrillos 634 00:47:54,542 --> 00:47:56,041 e de Vicuña Mackenna. 635 00:47:56,250 --> 00:47:58,791 TERRENOS PRIVADOS A ENTRADA É ESTRITAMENTE PROIBIDA 636 00:48:01,250 --> 00:48:04,791 O segundo passo é começar a explorar as terras. 637 00:48:05,917 --> 00:48:07,999 Eles também criaram comitês de vigilância 638 00:48:08,167 --> 00:48:12,916 para patrulhar as terras dia e noite para evitar represálias dos proprietários. 639 00:48:18,000 --> 00:48:22,541 Os ocupantes exigem que a lei da reforma agrária seja aplicada, 640 00:48:22,750 --> 00:48:24,666 e apelar aos burocratas do governo 641 00:48:24,792 --> 00:48:26,916 para estudar a situação. 642 00:48:30,167 --> 00:48:30,999 Em suma, 643 00:48:31,167 --> 00:48:33,916 nossos camaradas ainda estão 644 00:48:34,125 --> 00:48:37,166 à mercê dos poderes judiciais, 645 00:48:37,542 --> 00:48:41,291 com todas essas ordens de despejo, mandados de prisão, 646 00:48:41,417 --> 00:48:44,791 e julgamentos por crimes eles nunca se comprometeram, 647 00:48:45,000 --> 00:48:47,916 mas estes podem ser evitados com intervenção estatal 648 00:48:48,042 --> 00:48:50,041 e a atribuição de créditos 649 00:48:50,250 --> 00:48:53,166 para o supervisor e os camponeses da propriedade. 650 00:48:53,292 --> 00:48:55,374 Em geral, a lei da reforma agrária 651 00:48:55,542 --> 00:48:58,166 permite a desapropriação de terras mal exploradas. 652 00:48:58,625 --> 00:48:59,416 Mas neste caso, 653 00:48:59,542 --> 00:49:02,791 a propriedade não atende os requisitos da lei. 654 00:49:02,917 --> 00:49:05,791 Isto força os camponeses defender com firmeza 655 00:49:05,917 --> 00:49:07,749 a validade da sua iniciativa. 656 00:49:10,792 --> 00:49:12,416 Nós não mentimos, 657 00:49:13,042 --> 00:49:17,291 e qualquer camarada aqui que esteja mentindo é imediatamente rejeitado por nós. 658 00:49:17,500 --> 00:49:18,541 Por que é que? 659 00:49:18,750 --> 00:49:22,666 Se estamos pedindo essas 26 propriedades, é por uma razão. 660 00:49:22,875 --> 00:49:25,374 Se estivéssemos pedindo 28, haveria uma razão. 661 00:49:25,542 --> 00:49:29,666 Então haverá algum truque burocrático 662 00:49:29,792 --> 00:49:33,166 para tentar atrasar as coisas e nos prejudicar. 663 00:49:33,292 --> 00:49:35,374 Não vamos aceitar nada disso. 664 00:49:35,542 --> 00:49:39,416 Por que não? Porque não mentimos. Eles têm que acreditar em nós. 665 00:49:39,542 --> 00:49:41,666 Se estamos pedindo essas 26 propriedades, 666 00:49:41,875 --> 00:49:46,666 estamos perguntando porque nossos camaradas precisa trabalhar nessas 26 propriedades. 667 00:49:47,250 --> 00:49:51,541 Nós não queremos alguém da Secretaria de Reforma Agrária 668 00:49:51,667 --> 00:49:53,541 aparecendo aqui e tentando nos enganar. 669 00:49:53,667 --> 00:49:55,666 Não vamos aceitar isso! 670 00:49:56,167 --> 00:49:58,291 Então está claro, se estamos pedindo 26 propriedades, 671 00:49:58,500 --> 00:50:00,041 há uma razão. 672 00:50:00,250 --> 00:50:03,999 Não estamos mentindo ou trapaceando para poder expropriá-los. 673 00:50:04,167 --> 00:50:06,291 Temos um motivo para perguntar. 674 00:50:06,417 --> 00:50:08,916 Se estamos dizendo eles são mal explorados, eles são. 675 00:50:09,042 --> 00:50:12,291 Os proprietários, por sua vez, descobri um recurso legal 676 00:50:12,417 --> 00:50:14,416 contra as desapropriações. 677 00:50:14,625 --> 00:50:17,916 Este recurso é conhecido como “medidas cautelares”. 678 00:50:18,125 --> 00:50:20,416 e implica proteger a propriedade privada 679 00:50:20,625 --> 00:50:23,166 por um período determinado pelos Tribunais. 680 00:50:24,125 --> 00:50:26,666 Como os tribunais são controlados pela direita. 681 00:50:26,792 --> 00:50:30,499 há terras que poderia levar anos para ser expropriado. 682 00:50:31,125 --> 00:50:35,166 Este recurso destrói a iniciativa dos camponeses. 683 00:50:39,125 --> 00:50:41,374 Camarada, eu lhe pergunto, 684 00:50:41,542 --> 00:50:43,874 que possibilidades teríamos 685 00:50:44,042 --> 00:50:48,249 se todas as propriedades forem apropriadas teve essas “medidas de precaução”? 686 00:50:48,792 --> 00:50:50,916 Como poderíamos tomar posse deles? 687 00:50:55,250 --> 00:50:57,749 Isso não é segredo nem nada. 688 00:50:57,917 --> 00:50:58,999 O problema é, 689 00:50:59,167 --> 00:51:01,666 a Corporação para a Reforma Agrária tem advogados 690 00:51:01,792 --> 00:51:04,666 para defendê-lo em tribunal. 691 00:51:04,875 --> 00:51:09,166 O problema agora é a luta acontecendo neste país. 692 00:51:10,625 --> 00:51:13,541 A Corporação está vinculada a uma lei para expropriar. 693 00:51:13,917 --> 00:51:17,666 Os patrões têm seus advogados, e eles inventam defesas. 694 00:51:18,167 --> 00:51:20,541 E todos vocês conhecem o problema com os tribunais. 695 00:51:20,667 --> 00:51:24,041 CAR não tem nada a ver com as “medidas cautelares”. 696 00:51:24,167 --> 00:51:26,499 Está fora do nosso alcance. 697 00:51:26,667 --> 00:51:28,541 Então sua pergunta é importante, 698 00:51:28,750 --> 00:51:32,749 porque algumas propriedades podem usar essas "medidas de precaução". 699 00:51:33,125 --> 00:51:37,041 Nesse caso, você terá que lutar contra isso nos tribunais. 700 00:51:37,167 --> 00:51:38,166 Mas... 701 00:51:38,750 --> 00:51:42,166 Temos que ocupar todas as propriedades 702 00:51:42,292 --> 00:51:43,999 que será desapropriado em breve. 703 00:51:44,167 --> 00:51:48,499 Mas os ocupantes ousar enfrentar a burocracia estatal 704 00:51:48,667 --> 00:51:49,791 com toda a sua energia. 705 00:51:49,917 --> 00:51:51,874 Apoiado pelo comando da comunidade, 706 00:51:52,042 --> 00:51:55,166 os camponeses submeter um burocrata do governo 707 00:51:55,292 --> 00:51:57,916 a um autêntico tribunal popular. 708 00:51:58,417 --> 00:52:00,291 Eu não quero perder tempo. 709 00:52:00,417 --> 00:52:02,874 Quero trabalhar e produzir mais. 710 00:52:03,042 --> 00:52:04,499 Esse é o nosso lema. 711 00:52:04,667 --> 00:52:06,791 eu não quero sentar em um escritório em algum lugar, 712 00:52:06,917 --> 00:52:09,624 fumar e fazer papelada. 713 00:52:10,042 --> 00:52:12,541 eu acredito que se uma pessoa não é capaz, 714 00:52:12,750 --> 00:52:16,374 ele deveria desistir de sua posição. 715 00:52:16,750 --> 00:52:18,666 Se, por exemplo, 716 00:52:18,792 --> 00:52:23,666 algum camarada me diz que não sou bom no meu trabalho como líder, 717 00:52:23,875 --> 00:52:25,666 então eu apresentaria minha demissão, 718 00:52:25,792 --> 00:52:29,791 e dar minha postagem para alguém que era mais capaz do que eu. 719 00:52:29,917 --> 00:52:33,874 Eu acho que se dissermos isso direto para alguém, 720 00:52:34,042 --> 00:52:35,166 eu acho... 721 00:52:35,667 --> 00:52:38,249 Essa pessoa pode se defender. Mas vamos pressionar. 722 00:52:38,417 --> 00:52:41,541 Se alguém está manipulando as coisas então ele permanece, 723 00:52:42,292 --> 00:52:46,666 encontraremos um caminho para tirá-lo de lá. 724 00:52:47,042 --> 00:52:50,416 Ninguém na comuna de Maipú o chama mais de camarada, 725 00:52:50,792 --> 00:52:53,041 porque ele não resolveu um único problema 726 00:52:53,167 --> 00:52:55,499 dentro das propriedades de Maipú. 727 00:52:55,667 --> 00:52:57,124 E como diz a nota, 728 00:52:57,292 --> 00:53:00,916 sabemos que estamos com falta de batatas, estamos com falta de açúcar, 729 00:53:01,125 --> 00:53:03,666 falta de todas essas coisas a terra produz! 730 00:53:03,875 --> 00:53:08,041 Sabemos que temos falta de alimentos, e a terra produz tudo isso. 731 00:53:08,167 --> 00:53:11,791 Também sabemos que somos parcialmente culpados 732 00:53:11,917 --> 00:53:14,124 pelo fato que há escassez de alimentos. 733 00:53:14,292 --> 00:53:17,416 É por isso queremos desapropriar mais terras! 734 00:53:17,792 --> 00:53:19,916 Os reacionários disseram muitas vezes 735 00:53:20,542 --> 00:53:22,541 que somos "os fracos". 736 00:53:22,750 --> 00:53:24,624 Mas estamos mostrando a eles que não estamos. 737 00:53:24,792 --> 00:53:27,666 Estamos produzindo alimentos 738 00:53:27,875 --> 00:53:31,874 porque sabemos temos que defender esta nossa causa. 739 00:53:32,292 --> 00:53:33,749 Isso é tudo que tenho a dizer. 740 00:53:35,792 --> 00:53:38,541 Nosso camarada pode ter algo a dizer. 741 00:53:38,750 --> 00:53:39,499 Sim, camarada. 742 00:53:39,667 --> 00:53:43,291 Em primeiro lugar, gostaria de dizer o seguinte. 743 00:53:47,250 --> 00:53:50,999 Estou em uma postagem que, no que diz respeito à remuneração, 744 00:53:51,167 --> 00:53:53,916 não me traz nada. 745 00:53:54,125 --> 00:53:56,541 Eu queria dizer isso. Não é um trabalho confortável. 746 00:53:57,042 --> 00:53:59,749 Mas o principal, camaradas, 747 00:53:59,917 --> 00:54:02,666 é que eu acredito, e estou sendo autocrítico aqui, 748 00:54:06,875 --> 00:54:09,041 que eu cometi o erro de confiar demais 749 00:54:09,250 --> 00:54:11,249 nos trabalhos do Conselho. 750 00:54:11,417 --> 00:54:14,291 Isso é uma responsabilidade que eu tenho que aceitar. 751 00:54:14,792 --> 00:54:18,666 Eu tenho que aceitar isso, e eu deveria aprender com isso também. 752 00:54:18,792 --> 00:54:20,916 Eu admito isso para todos vocês. 753 00:54:21,667 --> 00:54:23,666 Agora, além disso, 754 00:54:24,667 --> 00:54:26,291 Eu acho que 755 00:54:28,167 --> 00:54:30,916 o que você disse hoje é muito importante, 756 00:54:31,125 --> 00:54:34,541 porque eu acredito que sou um revolucionário. 757 00:54:35,292 --> 00:54:39,124 E quando um revolucionário acha que ele está sendo 758 00:54:40,292 --> 00:54:41,416 criticado 759 00:54:41,875 --> 00:54:45,541 para um trabalho que ele pensa ele está bem, mas não está, 760 00:54:45,750 --> 00:54:47,874 isso sem dúvida seja uma lição para ele, 761 00:54:48,042 --> 00:54:49,666 e ajudar a melhorar seu trabalho. 762 00:54:51,292 --> 00:54:54,291 Se você quiser, podemos conversar sobre tudo isso em outro momento, 763 00:54:54,417 --> 00:54:57,666 mas acho que você merecia uma explicação. 764 00:54:58,167 --> 00:55:00,416 - Eu acho... - Camarada, posso falar? 765 00:55:03,125 --> 00:55:06,791 Como um comprometido revolucionário e oficial, 766 00:55:07,000 --> 00:55:08,916 não fique vigiando no trabalho. 767 00:55:09,125 --> 00:55:12,291 Você deveria estar comprometido para as massas camponesas e trabalhar mais. 768 00:55:13,792 --> 00:55:18,291 Vamos criar o poder popular! 769 00:55:24,750 --> 00:55:28,916 Lutando e criando o poder popular! 770 00:55:33,375 --> 00:55:37,166 Vamos criar o poder popular! 771 00:55:39,167 --> 00:55:43,874 O poder popular também enfrenta o problema do fornecimento de alimentos. 772 00:55:44,500 --> 00:55:46,374 Durante 1973, 773 00:55:46,542 --> 00:55:49,166 o boicote dos EUA e a forte oposição interna 774 00:55:49,375 --> 00:55:50,791 criaram o clima ideal 775 00:55:50,917 --> 00:55:54,749 para a maioria dos lojistas ser contra o governo. 776 00:55:55,667 --> 00:55:59,541 Eles obtêm lucros maiores vendendo seus produtos ilegalmente. 777 00:55:59,750 --> 00:56:02,916 Até o pequeno lojista prefere dirigir seus produtos 778 00:56:03,042 --> 00:56:04,666 para o mercado negro. 779 00:56:05,250 --> 00:56:06,541 Para combater isso, 780 00:56:06,667 --> 00:56:11,124 um sistema de "abastecimento direto" está instalada nas áreas da classe trabalhadora. 781 00:56:15,667 --> 00:56:18,291 Teremos nosso delegado à frente, 782 00:56:18,500 --> 00:56:20,874 e vamos configurar nossa cooperativa de distribuição 783 00:56:21,042 --> 00:56:23,124 para todos os moradores daqui. 784 00:56:23,292 --> 00:56:26,291 Deixaremos o lojista isolado, 785 00:56:26,417 --> 00:56:30,291 porque, como disse o nosso camarada, ele é a origem da mercadoria 786 00:56:30,500 --> 00:56:33,791 que é enviado para o mercado negro. 787 00:56:34,000 --> 00:56:37,791 Então, assumimos a responsabilidade por nós mesmos. 788 00:56:37,917 --> 00:56:41,124 Temos que nos juntar a um delegado, 789 00:56:41,292 --> 00:56:44,041 e forma um centro de distribuição cooperativo 790 00:56:44,167 --> 00:56:46,166 para as pessoas que moram aqui. 791 00:56:46,292 --> 00:56:50,541 E a ideia é fornecer todas as necessidades para uma casa. 792 00:56:51,125 --> 00:56:52,916 Para fazer isso, devemos lutar, 793 00:56:53,125 --> 00:56:57,041 e não dar mais dinheiro para o lojista, 794 00:56:57,167 --> 00:56:59,416 pois ele ficou rico o suficiente às nossas custas. 795 00:56:59,542 --> 00:57:01,791 Portanto, juntem-se! 796 00:57:01,917 --> 00:57:05,166 Vamos todos nos unir, rua por rua. 797 00:57:05,292 --> 00:57:09,041 Vamos formar uma cooperativa, e fique sem o lojista! 798 00:57:11,875 --> 00:57:15,791 Poder aos trabalhadores! 799 00:57:16,542 --> 00:57:17,624 Então, 800 00:57:17,792 --> 00:57:21,166 quando o povo viu isso 801 00:57:21,292 --> 00:57:25,666 os suprimentos vieram diretamente da distribuidora estadual 802 00:57:26,125 --> 00:57:27,416 e então diretamente para eles, 803 00:57:27,625 --> 00:57:31,791 eles perceberam que muitos os problemas acabaram para eles. 804 00:57:32,667 --> 00:57:34,749 Então convocamos todos os bairros, 805 00:57:34,917 --> 00:57:38,499 e convocamos todas as ruas para se juntarem, 806 00:57:38,667 --> 00:57:42,291 e discutir os problemas com seus vizinhos. 807 00:57:42,500 --> 00:57:46,624 Queremos uma “loja do povo” onde toda a mercadoria chegará, 808 00:57:46,792 --> 00:57:49,541 e as pessoas serão atendidas. 809 00:57:49,667 --> 00:57:53,499 Queremos montar uma espécie de supermercado. 810 00:57:54,167 --> 00:57:57,791 É isso que queremos sugerir, 811 00:57:58,000 --> 00:58:02,416 e queremos uma resposta deles para que possamos fazer isso. 812 00:58:02,542 --> 00:58:06,916 A coisa mais importante é a organização dos moradores. 813 00:58:07,292 --> 00:58:12,166 Atualmente, muitos lugares tenho uma loja popular, 814 00:58:12,667 --> 00:58:14,666 e é fornecido por diferentes empresas, 815 00:58:14,875 --> 00:58:16,541 principalmente por aqueles que são administrados pelo Estado. 816 00:58:16,750 --> 00:58:20,041 Eu até diria, exclusivamente por empresas estatais. 817 00:58:21,042 --> 00:58:24,791 Então você tem que pedir um esforço dos próprios moradores. 818 00:58:25,000 --> 00:58:26,874 Os moradores precisam sentir 819 00:58:27,042 --> 00:58:29,916 que eles colocaram algo nisso eles mesmos. 820 00:58:30,375 --> 00:58:32,624 Eles têm que sentir que eles são responsáveis. 821 00:58:32,792 --> 00:58:36,166 Não foi dado a eles, eles mesmos fizeram isso. 822 00:58:36,917 --> 00:58:40,916 A loja do povo elimina a loja comercial. 823 00:58:41,625 --> 00:58:43,541 Cada área que decide criar uma loja 824 00:58:43,750 --> 00:58:47,624 nomeia certos vizinhos para recolher a mercadoria. 825 00:58:52,750 --> 00:58:53,999 Este? 826 00:58:54,792 --> 00:58:55,999 O próximo. 827 00:58:57,250 --> 00:59:00,666 Abram caminho, camaradas. Queremos apenas trabalhadores aqui. 828 00:59:04,000 --> 00:59:08,041 Vamos, afastem-se, camaradas. Onde carrego isso? 829 00:59:08,792 --> 00:59:10,291 É para este caminhão? 830 00:59:16,042 --> 00:59:17,541 O que mais deve ser carregado? 831 00:59:19,167 --> 00:59:20,166 Arroz. 832 00:59:22,042 --> 00:59:23,291 Cebolas. 833 00:59:24,000 --> 00:59:25,041 Algas. 834 00:59:25,667 --> 00:59:26,541 Macarrão. 835 00:59:27,000 --> 00:59:28,291 Partidas. Farinha. 836 00:59:28,417 --> 00:59:32,791 A alimentação é fornecida pela Companhia Nacional de Distribuição, DINAC, 837 00:59:33,000 --> 00:59:35,416 o único controlada pelo governo. 838 00:59:36,292 --> 00:59:38,749 Embora 70% do negócio de distribuição 839 00:59:38,917 --> 00:59:41,291 está nas mãos dos inimigos de Allende, 840 00:59:41,500 --> 00:59:43,124 essa empresa consegue atender 841 00:59:43,292 --> 00:59:46,499 as necessidades mais urgentes das áreas da classe trabalhadora. 842 00:59:51,042 --> 00:59:53,166 Os vizinhos alugam um caminhão 843 00:59:53,292 --> 00:59:56,291 para transportar a mercadoria para o ponto de venda. 844 00:59:56,417 --> 00:59:59,666 Esta operação é realizada uma vez por semana. 845 01:00:40,917 --> 01:00:43,791 São 20h, e você deve entender 846 01:00:43,917 --> 01:00:46,999 que outros camaradas tem que nos ajudar a guardar a loja. 847 01:00:52,667 --> 01:00:54,541 Alguém quer falar? 848 01:00:54,917 --> 01:00:59,749 As mulheres podem ficar até às 12h00 ou às 13h00. Os homens podem vir depois disso. 849 01:00:59,917 --> 01:01:02,166 Camaradas, digam-me uma coisa. 850 01:01:02,292 --> 01:01:05,541 - Você está satisfeito com esse fornecimento direto? - Sim! 851 01:01:12,625 --> 01:01:14,291 Em 1973, 852 01:01:14,417 --> 01:01:19,166 as lojas do povo estão se alimentando cerca de 300.000 famílias em Santiago. 853 01:01:19,292 --> 01:01:21,791 mais da metade de sua população total. 854 01:01:22,000 --> 01:01:23,291 Nas diferentes comunas. 855 01:01:23,500 --> 01:01:27,999 essas lojas distribuem produtos disponíveis de forma ordenada. 856 01:01:31,542 --> 01:01:32,916 Semolina. 857 01:01:35,375 --> 01:01:37,791 Cinco caixas de fósforos. 858 01:01:38,542 --> 01:01:40,624 Eles recebem meio quilo de chá, 859 01:01:41,625 --> 01:01:43,416 meio quilo de macarrão, 860 01:01:44,167 --> 01:01:46,666 e dois quilos de arroz, 861 01:01:47,292 --> 01:01:49,416 e dez quilos de açúcar. 862 01:02:09,667 --> 01:02:13,916 Cada grupo familiar possui cartão para retirada da mercadoria. 863 01:02:14,042 --> 01:02:18,624 Isso facilita o planejamento da distribuição e adesão aos preços oficiais. 864 01:02:18,792 --> 01:02:22,416 A loja está funcionando pelo coletivo de moradores, 865 01:02:22,625 --> 01:02:24,999 com base no trabalho voluntário. 866 01:02:29,792 --> 01:02:32,874 Como você gerencia trabalhar na loja do povo 867 01:02:33,042 --> 01:02:35,041 e ter um emprego ao mesmo tempo? 868 01:02:35,667 --> 01:02:36,541 Por exemplo, 869 01:02:36,667 --> 01:02:41,291 recebemos a mercadoria... 870 01:02:42,292 --> 01:02:44,541 Eles dão para nós 871 01:02:45,250 --> 01:02:48,666 num sábado ou numa sexta-feira, então fazemos a loja 872 01:02:48,792 --> 01:02:51,291 em um sábado quando não estou trabalhando. 873 01:02:53,542 --> 01:02:57,166 E quando não posso ir, meu companheiro vai, 874 01:02:57,292 --> 01:02:59,624 com outras mulheres do bairro. 875 01:02:59,792 --> 01:03:01,916 O fornecimento direto é “poder popular”? 876 01:03:02,042 --> 01:03:04,291 No momento, acho que é, 877 01:03:04,500 --> 01:03:06,541 porque estamos vendo como, 878 01:03:07,125 --> 01:03:11,041 com esse negócio de fornecimento direto 879 01:03:11,167 --> 01:03:14,124 estamos unindo ainda mais as massas. 880 01:03:14,667 --> 01:03:17,166 O que você acha da situação atual? 881 01:03:17,625 --> 01:03:20,041 - É muito difícil. - Por que? 882 01:03:20,250 --> 01:03:22,499 Todos nós podemos ver as razões. 883 01:03:22,875 --> 01:03:27,291 O governo disse ontem que aqueles que estavam com Allende 884 01:03:27,417 --> 01:03:29,416 disse a ele para ficar duro. 885 01:03:29,625 --> 01:03:32,416 Mas o governo não pode ser duro 886 01:03:32,542 --> 01:03:35,499 porque não tem maioria no Congresso. 887 01:03:36,375 --> 01:03:38,249 E esse é o problema mais sério 888 01:03:38,417 --> 01:03:41,916 que nosso camarada tem no momento presente. 889 01:03:42,875 --> 01:03:44,916 Vou defender nosso governo 890 01:03:45,125 --> 01:03:48,541 porque sabemos que é o governo popular 891 01:03:48,667 --> 01:03:50,624 e temos que defendê-lo. 892 01:03:51,167 --> 01:03:54,416 Então é por isso que digo que não tenho medo, 893 01:03:54,625 --> 01:03:56,499 porque eu já me decidi. 894 01:03:56,667 --> 01:03:58,416 E eu disse para minha esposa: 895 01:03:58,625 --> 01:04:01,041 Você tem dois filhos, eles estão crescendo. 896 01:04:01,167 --> 01:04:05,416 Você terminará de criá-los, e se eu tiver que morrer por algum motivo, 897 01:04:05,542 --> 01:04:08,666 Quero morrer defendendo nossa causa, 898 01:04:08,875 --> 01:04:10,999 como trabalhador, 899 01:04:11,167 --> 01:04:14,166 e porque fomos explorados durante toda a nossa vida. 900 01:04:14,292 --> 01:04:18,624 Vamos criar o poder popular! 901 01:04:29,625 --> 01:04:31,874 Ao longo de 1973, 902 01:04:32,042 --> 01:04:33,416 as sementes do poder popular 903 01:04:33,542 --> 01:04:35,541 espalhados por todo o país. 904 01:05:23,875 --> 01:05:24,791 Enquanto isso. 905 01:05:24,917 --> 01:05:27,791 Nos centros de produção que estão nas mãos do governo, 906 01:05:27,917 --> 01:05:30,499 aparecem outros tipos de poder popular. 907 01:05:30,917 --> 01:05:33,041 Nas minas de salitre, 908 01:05:33,167 --> 01:05:37,041 o problema do controle dos trabalhadores torna-se uma espécie de poder popular. 909 01:05:51,167 --> 01:05:53,249 Indo além da luta vingativa, 910 01:05:53,417 --> 01:05:56,416 as pessoas querem mais transparência e mais eficiência. 911 01:06:00,417 --> 01:06:01,874 Se, neste momento, 912 01:06:02,042 --> 01:06:03,499 há um bloqueio imperialista 913 01:06:03,667 --> 01:06:06,916 e não recebemos matéria-prima ou peças de reposição, 914 01:06:07,667 --> 01:06:09,541 o que temos que fazer na indústria? 915 01:06:09,917 --> 01:06:12,291 Temos que planejar a produção, 916 01:06:13,000 --> 01:06:15,791 e fornecer organização 917 01:06:16,292 --> 01:06:19,624 e uma boa administração para o oficinas e para fundições. 918 01:06:19,792 --> 01:06:21,041 Sem oficinas, 919 01:06:21,167 --> 01:06:24,916 você não pode ter desenvolvimento industrial neste país. 920 01:06:25,042 --> 01:06:28,416 Neste momento, as oficinas são o coração 921 01:06:30,167 --> 01:06:34,916 que pode se manter vivo e funcionando o resto da maquinaria da indústria 922 01:06:35,042 --> 01:06:38,666 porque os camaradas aqui fazer peças de reposição. 923 01:06:39,250 --> 01:06:44,249 Eles planejam e fabricam as peças de reposição quando precisamos deles. 924 01:06:44,417 --> 01:06:48,499 O trabalhador não entende abstrações intelectuais. 925 01:06:48,875 --> 01:06:51,166 O trabalhador está farto com ouvir palavras. 926 01:06:51,917 --> 01:06:54,541 As exigências que nosso camarada fez são muito sérios. 927 01:06:54,667 --> 01:06:58,416 O que ele está exigindo? Objetivos, metas no trabalho. 928 01:06:58,542 --> 01:06:59,541 O que ele está exigindo? 929 01:06:59,750 --> 01:07:02,374 Uma administração racional da oficina, 930 01:07:02,542 --> 01:07:05,666 com planos de produção. 931 01:07:06,375 --> 01:07:10,124 Não podemos continuar com pequenos workshops em cada seção 932 01:07:10,292 --> 01:07:13,416 porque isso significa falta de administração 933 01:07:13,542 --> 01:07:15,541 e uma divisão de recursos. 934 01:07:15,667 --> 01:07:19,874 E esta mão de obra qualificada vai se cansar e ir embora. 935 01:07:20,042 --> 01:07:22,416 Os camaradas ficarão desiludidos. 936 01:07:22,542 --> 01:07:25,541 Não há camarada aqui que apoia o fascismo. 937 01:07:25,667 --> 01:07:27,166 Eles são todos trabalhadores, 938 01:07:27,375 --> 01:07:29,916 e todos eles têm uma grande consciência dos trabalhadores. 939 01:07:30,417 --> 01:07:33,041 Esta é uma das coisas fizemos aqui, 940 01:07:33,167 --> 01:07:36,541 porque há um bloqueio na importação. 941 01:07:36,750 --> 01:07:39,624 O que estamos vendo aqui 942 01:07:41,042 --> 01:07:45,416 são disjuntores que foram feitos na fundição aqui. 943 01:07:46,250 --> 01:07:47,666 Costumávamos importar estes, 944 01:07:47,875 --> 01:07:51,291 mas como você e todos sabem, há um bloqueio, 945 01:07:51,500 --> 01:07:54,749 então temos que começar a fazer as peças. 946 01:07:55,167 --> 01:07:57,416 Agora que estamos nesta situação 947 01:07:57,542 --> 01:08:01,166 onde estamos sendo bloqueados pelo imperialismo, 948 01:08:01,292 --> 01:08:05,499 estamos prontos e determinados para cumprir o plano do nosso governo, 949 01:08:05,667 --> 01:08:07,041 para produzir mais, 950 01:08:07,250 --> 01:08:10,666 para encontrar a solução para os problemas aqui. Por que? 951 01:08:10,792 --> 01:08:14,166 Então podemos fazer todas as peças de reposição a indústria precisa. 952 01:08:16,417 --> 01:08:20,416 “Maquinas” são as respostas dos trabalhadores 953 01:08:20,542 --> 01:08:22,499 aos problemas que surgem. 954 01:08:23,167 --> 01:08:25,041 Eles os chamam de “máquinas”. 955 01:08:27,042 --> 01:08:28,916 Esta é uma "máquina". 956 01:08:29,042 --> 01:08:32,291 Pegamos duas grandes pontas e fiz um novo com eles. 957 01:08:32,417 --> 01:08:35,999 - Para que serve? - Para as locomotivas da mina. 958 01:08:36,167 --> 01:08:37,166 Quantos anos eles têm? 959 01:08:37,292 --> 01:08:41,291 Estes são de 1928. Não há peças para eles. 960 01:08:58,167 --> 01:09:00,666 Em ambas as minas estatais e fábricas, 961 01:09:00,875 --> 01:09:04,791 o povo quer menos burocracia e mais participação. 962 01:09:05,292 --> 01:09:06,791 Isso abre um debate 963 01:09:06,917 --> 01:09:10,749 sobre as limitações do "caminho pacífico" para o socialismo. 964 01:09:13,417 --> 01:09:14,166 Na prática, 965 01:09:14,375 --> 01:09:18,749 a luta pela participação torna-se uma análise da realidade. 966 01:09:22,750 --> 01:09:24,499 Certo, camaradas. 967 01:09:25,500 --> 01:09:28,749 Unidade Popular governa há dois anos, 968 01:09:30,042 --> 01:09:32,541 e especificamente nesta empresa 969 01:09:32,917 --> 01:09:36,499 não houve nenhum real, participação efetiva. 970 01:09:37,417 --> 01:09:40,791 Por que não houve nenhum real, participação efetiva 971 01:09:41,000 --> 01:09:42,916 e o que aconteceu como resultado? 972 01:09:43,792 --> 01:09:47,166 Participação dos trabalhadores é um problema político. 973 01:09:47,875 --> 01:09:50,374 Através da participação, 974 01:09:50,542 --> 01:09:52,916 os trabalhadores serão capazes de quebrar 975 01:09:53,792 --> 01:09:56,541 as estruturas capitalistas das empresas. 976 01:09:56,667 --> 01:09:58,666 Porque esta empresa 977 01:09:58,875 --> 01:10:02,291 ainda tem uma estrutura capitalista dentro de sua organização. 978 01:10:02,500 --> 01:10:06,499 Não estamos na posse do poder. Estamos em posse do governo. 979 01:10:06,667 --> 01:10:10,666 E as empresas que estão dentro deste governo 980 01:10:10,792 --> 01:10:13,541 também sofrer as consequências dessas contradições 981 01:10:13,750 --> 01:10:15,291 dentro do processo político. 982 01:10:15,792 --> 01:10:19,416 Então participação quebrará as estruturas capitalistas 983 01:10:19,625 --> 01:10:21,874 e ajudar os trabalhadores criar novas organizações 984 01:10:22,042 --> 01:10:24,999 nesta transição para o socialismo. 985 01:10:25,167 --> 01:10:28,374 Isso significa que os trabalhadores devem planejar, 986 01:10:28,750 --> 01:10:31,124 eles devem estudar, e eles devem organizar a empresa. 987 01:10:31,625 --> 01:10:34,291 Então participação é planejamento, 988 01:10:34,417 --> 01:10:38,041 é conhecimento, é estudar a empresa por dentro. 989 01:10:39,125 --> 01:10:40,624 No momento, 990 01:10:40,792 --> 01:10:45,041 Molino pode moer, todos os dias, 1.000 carrinhos 991 01:10:45,917 --> 01:10:47,041 de nitrato. 992 01:10:47,167 --> 01:10:51,916 Mas infelizmente, está moendo 700 ou 800 carroças, 993 01:10:52,125 --> 01:10:54,541 o que não está de acordo com os planos de produção 994 01:10:54,750 --> 01:10:58,041 que foram estabelecidos para essa seção. 995 01:10:58,250 --> 01:11:01,166 Problemas sérios? Problemas na mina. 996 01:11:02,042 --> 01:11:04,624 Problemas no setor produtivo. 997 01:11:04,792 --> 01:11:08,041 Eles não têm nenhum resíduo, e eles não têm carrinhos. 998 01:11:08,542 --> 01:11:12,041 Mas existem 200 carrinhos antigos jogado no armazém. 999 01:11:12,250 --> 01:11:17,041 Segundo os trabalhadores e os comitês de produção, 1000 01:11:17,167 --> 01:11:19,791 desses 200 carrinhos 1001 01:11:20,292 --> 01:11:23,666 eles podem fazer dois bons carrinhos de três ruins. 1002 01:11:23,792 --> 01:11:27,791 Os trabalhadores sugeriram isso como uma possível solução. 1003 01:11:27,917 --> 01:11:30,666 Eles pegaram à Comissão Departamental, 1004 01:11:30,875 --> 01:11:35,666 e eles recebem uma resposta negativa ou nenhuma resposta. 1005 01:11:36,042 --> 01:11:39,416 Então, como podemos dizer que o trabalhador está participando se, 1006 01:11:39,792 --> 01:11:42,791 quando ele sugerir uma maneira de resolver um problema 1007 01:11:43,000 --> 01:11:46,166 e aumentar a produção, é rejeitado? 1008 01:11:46,917 --> 01:11:50,541 Acho que a única solução para este problema, 1009 01:11:50,667 --> 01:11:53,916 o problema das aquisições, 1010 01:11:54,125 --> 01:11:57,541 de peças de reposição que não chegam, de salários, 1011 01:11:57,750 --> 01:12:00,499 é para os trabalhadores ter controle direto da produção. 1012 01:12:00,667 --> 01:12:04,666 Estamos fazendo a produção, e devemos controlar toda a empresa. 1013 01:12:04,875 --> 01:12:07,249 É difícil, mas pode ser feito. 1014 01:12:07,417 --> 01:12:09,416 Muitas empresas conseguiram 1015 01:12:09,625 --> 01:12:12,499 controle direto da produção. 1016 01:12:12,917 --> 01:12:16,166 Nós pensamos que talvez devesse haver um Comitê de Administração 1017 01:12:16,375 --> 01:12:18,541 para cada planta importante. 1018 01:12:18,667 --> 01:12:22,749 Todo o problema da participação está sendo discutido. 1019 01:12:23,250 --> 01:12:25,999 Camaradas, portanto considero 1020 01:12:26,167 --> 01:12:28,791 que os dirigentes sindicais deveria participar 1021 01:12:29,000 --> 01:12:33,249 porque eles saberão condições económicas da indústria. 1022 01:12:33,625 --> 01:12:35,291 E isso seria essencial 1023 01:12:35,500 --> 01:12:38,541 para poder para dar as condições económicas 1024 01:12:38,750 --> 01:12:43,041 aos trabalhadores, com todos os factos, e não estar lutando por lutar 1025 01:12:43,167 --> 01:12:47,166 sem realmente saber o que está acontecendo. 1026 01:12:47,667 --> 01:12:51,666 Quando dizemos que o Chile tem um estado capitalista burguês, 1027 01:12:51,875 --> 01:12:54,666 vamos nos lembrar do Tribunal Superior que demite ministros, 1028 01:12:54,875 --> 01:12:57,749 e vamos lembrar do Poder Legislativo 1029 01:12:57,917 --> 01:13:00,291 que aprova leis contra os trabalhadores. 1030 01:13:00,500 --> 01:13:02,999 E não apenas isso. 1031 01:13:03,167 --> 01:13:05,416 Também está em pé de guerra, de forma sediciosa, 1032 01:13:05,542 --> 01:13:07,041 contra o governo popular. 1033 01:13:07,167 --> 01:13:10,541 Então, o que deveria ser a participação dos trabalhadores? 1034 01:13:10,750 --> 01:13:14,541 O planejamento da economia através de uma participação direta 1035 01:13:14,750 --> 01:13:18,374 em que eles elegem os participantes dos trabalhadores 1036 01:13:18,542 --> 01:13:21,999 por uma ampla votação, como é feito agora de forma democrática. 1037 01:13:22,167 --> 01:13:25,041 E o que os sindicatos deveriam fazer? 1038 01:13:25,250 --> 01:13:27,416 O que eles sempre fizeram ao longo da história. 1039 01:13:27,625 --> 01:13:30,041 Eles deveriam defender a classe trabalhadora 1040 01:13:30,167 --> 01:13:33,124 e empurrar para a destruição do Estado burguês, 1041 01:13:33,292 --> 01:13:35,916 como uma ferramenta revolucionária servindo sua classe. 1042 01:13:46,042 --> 01:13:50,666 O desconforto dos trabalhadores é compartilhada por alguns gestores de empresas. 1043 01:13:50,792 --> 01:13:53,041 As contradições em processo de mudanças 1044 01:13:53,167 --> 01:13:57,041 é desnudado no trabalho diário desses funcionários. 1045 01:14:00,875 --> 01:14:04,166 Este é um processo revolucionário, mas não uma revolução. 1046 01:14:05,042 --> 01:14:07,749 E este ainda não é um estado proletário. 1047 01:14:08,125 --> 01:14:10,666 Este é um estado capitalista burguês. 1048 01:14:11,167 --> 01:14:15,624 E esta é uma empresa nacionalizada dentro desse estado que não mudou. 1049 01:14:15,792 --> 01:14:16,666 Agora, 1050 01:14:16,792 --> 01:14:20,541 o problema para os trabalhadores aqui não é ter que trabalhar 16 horas por dia. 1051 01:14:21,042 --> 01:14:24,291 O problema é ter que trabalhar 16 horas quando, 1052 01:14:24,500 --> 01:14:28,416 em termos de poder ou capacidade de tomada de decisão, 1053 01:14:28,625 --> 01:14:30,749 as coisas realmente não mudaram. 1054 01:14:31,417 --> 01:14:35,499 Você pode... 1055 01:14:36,500 --> 01:14:38,541 pergunte aos trabalhadores, 1056 01:14:40,500 --> 01:14:43,166 exigir deles uma maior consciência, 1057 01:14:43,625 --> 01:14:47,124 mas você pode recorrer para a conscientização dos trabalhadores 1058 01:14:47,292 --> 01:14:49,541 se você lhes der respostas. 1059 01:14:51,250 --> 01:14:55,041 Mas agora apareceu, ao nível do trabalhador da secção, 1060 01:14:55,167 --> 01:14:58,166 dentro desta empresa nacionalizada, 1061 01:14:58,667 --> 01:14:59,999 um novo aspecto. 1062 01:15:00,167 --> 01:15:03,999 A falta de matéria-prima e peças de reposição na seção 1063 01:15:04,167 --> 01:15:07,499 está ameaçando limitar o salário a uma taxa diária, 1064 01:15:07,667 --> 01:15:11,124 porque o bônus está diretamente ligado à produção. 1065 01:15:11,292 --> 01:15:13,666 Por exemplo, o soldador vai para sua seção. 1066 01:15:13,792 --> 01:15:16,249 Ele tem trabalho a fazer, e ele está ansioso para trabalhar. 1067 01:15:16,417 --> 01:15:18,666 Ele não pode fazer isso, ele não tem ferro de soldar. 1068 01:15:19,875 --> 01:15:22,166 E a única solução podemos dar no momento, 1069 01:15:22,292 --> 01:15:24,999 com as características que anunciamos, 1070 01:15:25,167 --> 01:15:27,999 é justamente planejando o abastecimento. 1071 01:15:28,667 --> 01:15:30,291 Temos que planejar o transporte. 1072 01:15:30,417 --> 01:15:34,999 Se houver uma greve pelos proprietários de caminhões amanhã, 1073 01:15:35,417 --> 01:15:38,499 e os caminhões de peixe estão presos em Antofagasta, 1074 01:15:38,667 --> 01:15:41,416 o peixe vai apodrecer porque não temos transporte. 1075 01:15:41,625 --> 01:15:45,791 Temos que planejar meios de transporte e de distribuição. 1076 01:15:45,917 --> 01:15:47,874 O que fizemos sobre isso aqui? 1077 01:15:48,042 --> 01:15:52,416 Assumimos padarias, lojas de alimentos, cantinas, hospitais, pensões. 1078 01:15:52,542 --> 01:15:57,041 Porque a comida é distribuída através dessas organizações. 1079 01:15:57,417 --> 01:16:00,541 O problema é extremamente sério. 1080 01:16:01,917 --> 01:16:04,291 Somos empresas nacionalizadas. 1081 01:16:04,667 --> 01:16:05,916 É verdade. 1082 01:16:06,417 --> 01:16:08,416 Podemos impor organização, 1083 01:16:08,625 --> 01:16:12,416 e podemos definir algumas linhas de planejamento, 1084 01:16:12,875 --> 01:16:15,541 mas nós subimos contra a grande contradição. 1085 01:16:16,167 --> 01:16:18,166 O caráter do estado 1086 01:16:19,042 --> 01:16:20,291 é o mesmo. 1087 01:16:21,000 --> 01:16:22,874 Somos áreas nacionalizadas 1088 01:16:23,042 --> 01:16:26,541 dentro da estrutura de um estado capitalista burguês 1089 01:16:27,000 --> 01:16:29,416 onde os meios de opressão 1090 01:16:29,625 --> 01:16:31,666 ainda estão nas mãos da burguesia. 1091 01:16:32,917 --> 01:16:36,749 O governo deve fornecer uma resposta às nossas necessidades de abastecimento, 1092 01:16:36,917 --> 01:16:38,791 para que possamos planejar com antecedência, 1093 01:16:39,000 --> 01:16:43,041 com os meios que o governo controla. 1094 01:16:43,250 --> 01:16:45,916 Como você pode planejar nesta situação? 1095 01:16:46,792 --> 01:16:50,416 Eu não estou dizendo as coisas serão resolvidas 100%. 1096 01:16:50,625 --> 01:16:52,791 Mas é possível 1097 01:16:53,875 --> 01:16:56,666 para encontrar uma resposta alternativa. 1098 01:16:56,792 --> 01:17:00,666 Não podemos simplesmente sentar, e cruzamos os braços, 1099 01:17:00,792 --> 01:17:03,624 e deixe o cadáver do imperialismo passar na frente da casa. 1100 01:17:03,792 --> 01:17:05,666 Temos que seguir em frente 1101 01:17:05,792 --> 01:17:07,416 e partir para a ofensiva, 1102 01:17:07,542 --> 01:17:11,291 e gradualmente tomar o poder com as massas, 1103 01:17:11,500 --> 01:17:12,999 garantindo isso com eles. 1104 01:17:13,167 --> 01:17:16,041 Não podemos continuar delegando o problema da classe 1105 01:17:16,167 --> 01:17:20,166 para executivos, intendentes, ministros, parlamentares. 1106 01:17:20,292 --> 01:17:22,541 A direita tem uma grande vantagem sobre nós. 1107 01:17:22,750 --> 01:17:24,624 Eles prendem os executivos, 1108 01:17:24,792 --> 01:17:28,291 acusar os intendentes, questionar os ministros. 1109 01:17:28,417 --> 01:17:31,749 E eu aprendi isso na semana passada 1110 01:17:31,917 --> 01:17:35,499 eles prenderam o Secretário de Estado, Aníbal Palma. 1111 01:17:36,167 --> 01:17:37,916 Então vamos continuar? 1112 01:17:38,042 --> 01:17:40,291 O que queremos? Temos 44% dos votos. 1113 01:17:40,417 --> 01:17:43,791 Não há absolutamente nenhuma chance 1114 01:17:44,000 --> 01:17:46,041 que algum dia conseguiremos 60%. 1115 01:17:46,542 --> 01:17:47,916 É impossível. 1116 01:17:48,500 --> 01:17:50,791 Devemos aproveitar o momento 1117 01:17:52,125 --> 01:17:53,541 da ascensão das massas, 1118 01:17:53,750 --> 01:17:57,249 mobilizá-los para os objetivos da aula. 1119 01:18:05,917 --> 01:18:08,041 Em meados de 1973, 1120 01:18:08,250 --> 01:18:11,791 a impaciência de alguns setores populares aumenta. 1121 01:18:12,000 --> 01:18:14,041 Nos locais de trabalho mais agressivos, 1122 01:18:14,250 --> 01:18:16,124 alguns trabalhadores estão discutindo 1123 01:18:16,292 --> 01:18:19,666 alguns problemas básicos da transição para o socialismo. 1124 01:18:25,500 --> 01:18:28,374 Agora mesmo, Vejo que as pessoas estão questionando 1125 01:18:29,125 --> 01:18:31,624 Constituição e legalidade. 1126 01:18:32,542 --> 01:18:34,916 E se as classes trabalhadoras estão questionando 1127 01:18:36,125 --> 01:18:39,916 o Poder Judiciário, a Constituição e o governo, 1128 01:18:40,042 --> 01:18:44,374 isso significa que estamos entrando no palco da tomada do poder. 1129 01:18:44,792 --> 01:18:47,749 Porque algumas coisas não são mais válidas. 1130 01:18:47,917 --> 01:18:49,916 Temos os cinturões industriais. 1131 01:18:50,042 --> 01:18:53,291 O crescente poder popular está ultrapassando o próprio Estado. 1132 01:18:53,875 --> 01:18:55,291 As instituições existentes 1133 01:18:55,750 --> 01:18:59,791 não nos servem mais. Eles não conseguem cumprir seu papel. 1134 01:19:00,167 --> 01:19:03,124 Então os trabalhadores estão fornecendo novas instituições, 1135 01:19:04,000 --> 01:19:07,624 porque nossa classe deve usar o aparato governamental agora 1136 01:19:07,792 --> 01:19:09,791 para esmagar a outra classe, 1137 01:19:10,000 --> 01:19:11,791 aquele que sempre nos esmagou. 1138 01:19:12,000 --> 01:19:14,249 Deixe a bota estar do outro lado agora. 1139 01:19:22,875 --> 01:19:25,124 Uma característica fundamental do poder popular 1140 01:19:25,292 --> 01:19:29,791 é que abre um novo horizonte de desenvolvimento político para as massas. 1141 01:19:30,625 --> 01:19:31,624 Isso inicia 1142 01:19:31,792 --> 01:19:33,999 um processo crítico dentro da esquerda. 1143 01:19:35,792 --> 01:19:39,416 Dada a impossibilidade de Allende continuando a avançar, 1144 01:19:39,542 --> 01:19:42,416 muitas pessoas sentem um final trágico. 1145 01:19:46,667 --> 01:19:49,624 Diga-me, camarada, o que deve ser feito? 1146 01:19:49,792 --> 01:19:50,666 Olha, 1147 01:19:51,167 --> 01:19:53,874 estamos vivendo através de um momento muito difícil. 1148 01:19:54,250 --> 01:19:56,624 É realmente um momento muito difícil. 1149 01:19:57,792 --> 01:20:01,624 Devemos fazer uma verdadeira limpeza, de cima para baixo! 1150 01:20:02,667 --> 01:20:06,916 Se o governo não consigo me livrar de certos compromissos, 1151 01:20:07,500 --> 01:20:09,499 vai ser liquidado. 1152 01:20:10,042 --> 01:20:14,124 O governo não tem alternativa 1153 01:20:14,292 --> 01:20:17,124 mas para tomar as coisas sob controle. 1154 01:20:17,750 --> 01:20:19,374 Tome as coisas sob controle. 1155 01:20:20,250 --> 01:20:23,666 O governo tem que fazer isso, e limpar o país. 1156 01:20:24,292 --> 01:20:26,249 É para a pátria. 1157 01:20:26,750 --> 01:20:29,291 A pátria permanece, todos nós passaremos. 1158 01:20:30,750 --> 01:20:34,749 Chegaremos a um momento tão delicado, haverá uma crise. 1159 01:20:35,917 --> 01:20:37,291 Diga-me, camarada. 1160 01:20:37,917 --> 01:20:39,791 Você acha que é hora 1161 01:20:40,000 --> 01:20:41,541 por uma mão firme? 1162 01:20:41,917 --> 01:20:44,541 Esta é a nossa oportunidade. É agora ou nunca. 1163 01:20:45,167 --> 01:20:46,499 O inimigo 1164 01:20:47,125 --> 01:20:48,999 está extremamente bem preparado. 1165 01:20:50,292 --> 01:20:52,874 E ele não nos dará trégua. 1166 01:20:53,917 --> 01:20:57,916 Agora é a nossa chance de fazer isso. Temos que fazer isso agora ou nunca. 1167 01:20:59,292 --> 01:21:02,499 Porque o inimigo sabe o que está reservado para ele. 1168 01:21:03,542 --> 01:21:06,791 Ele sabe disso ele nunca recuperará o que perdeu, 1169 01:21:06,917 --> 01:21:08,624 e ele é como o diabo. 1170 01:21:10,042 --> 01:21:12,041 Seguiremos em frente, camarada. 1171 01:21:12,542 --> 01:21:13,999 Até mais, camarada. 1172 01:21:16,417 --> 01:21:18,916 - Veremos você. - Espero que sim. 1173 01:21:20,417 --> 01:21:21,916 Temos que fazer isso, 1174 01:21:22,542 --> 01:21:24,041 é agora ou nunca. 1175 01:21:29,042 --> 01:21:31,041 Seguiremos em frente, camarada. 1176 01:21:31,542 --> 01:21:33,166 Até mais, camarada. 1177 01:21:43,750 --> 01:21:46,707 O FIM