1 00:01:35,791 --> 00:01:36,375 Kopieer dat. 2 00:01:36,375 --> 00:01:37,166 Dank u, meneer. 3 00:01:37,541 --> 00:01:38,541 Doel beveiligd. 4 00:01:38,541 --> 00:01:39,708 Ons team is op de terugweg. 5 00:01:41,000 --> 00:01:42,875 Commandocentrale, dit is patrouille-eenheid 00638. 6 00:01:42,875 --> 00:01:43,958 We gaan terug. Over. 7 00:01:44,291 --> 00:01:45,000 Kopieer dat. 8 00:01:45,625 --> 00:01:47,041 Het is tijd. 9 00:02:02,708 --> 00:02:05,291 Openen met een klein pionnetje. 10 00:02:15,916 --> 00:02:16,625 Wat is er mis? 11 00:02:17,291 --> 00:02:18,166 Waarschijnlijk niets. 12 00:02:18,166 --> 00:02:20,041 Ik dacht dat er een storing was. 13 00:02:25,958 --> 00:02:26,791 Mevrouw, 14 00:02:26,791 --> 00:02:29,250 Het kluisalarm van Macao Asia Bank is afgegaan. 15 00:02:29,250 --> 00:02:30,875 De CPSP-politie ontving het alarm ook. 16 00:02:30,875 --> 00:02:32,750 Hun patrouille-eenheden zijn onderweg. 17 00:02:32,750 --> 00:02:34,000 Waar is hun nabijgelegen patrouille-eenheid? 18 00:02:34,000 --> 00:02:35,041 Ze zijn twee minuten geleden vertrokken. 19 00:02:35,041 --> 00:02:35,916 Ze staan ​​op de brug. 20 00:02:35,916 --> 00:02:36,958 Verwachte aankomsttijd vijf minuten. 21 00:02:36,958 --> 00:02:37,666 Waar zijn onze mensen? 22 00:02:38,000 --> 00:02:38,541 Mevrouw. 23 00:02:38,541 --> 00:02:39,291 Kapitein Wu Yaolei hier. 24 00:02:39,291 --> 00:02:40,708 Alpha-team in achtervolging. 25 00:02:41,333 --> 00:02:42,750 Du Ping, activeer S.P.A.I.S. 26 00:02:42,750 --> 00:02:44,250 S.P.A.I.S. geactiveerd. 27 00:02:46,000 --> 00:02:48,041 Reverse tracking 4.328 Skyeye-camera's 28 00:02:48,041 --> 00:02:50,416 binnen 3 km van de bank. 29 00:02:50,416 --> 00:02:52,375 Scannen van verdachte voertuigen. 30 00:02:56,125 --> 00:02:56,958 Skyeye-tegenstelling. 31 00:02:56,958 --> 00:02:57,625 Ik heb iets. 32 00:03:01,666 --> 00:03:03,458 Ze zijn niet uit op contant geld. 33 00:03:03,458 --> 00:03:04,583 Wat bedoel je? 34 00:03:04,583 --> 00:03:05,416 Ze staan ​​met lege handen. 35 00:03:05,625 --> 00:03:08,333 Mevrouw, ik heb ze op Camera 120C, 36 00:03:08,333 --> 00:03:10,583 verlaat de Liwan-rotonde in zuidelijke richting. 37 00:03:11,041 --> 00:03:12,375 Stuur alle nabijgelegen patrouillewagens aan 38 00:03:12,375 --> 00:03:14,125 om hun ontsnappingsroute af te snijden. 39 00:03:14,125 --> 00:03:14,666 Ja, mevrouw. 40 00:03:15,083 --> 00:03:16,125 Let op, alle eenheden. 41 00:03:16,125 --> 00:03:17,791 Het verdachte voertuig is een zwarte MPV 42 00:03:17,791 --> 00:03:19,416 vermomd als taxi. 43 00:03:19,666 --> 00:03:20,916 Eenheid Charlie 2-5. 44 00:03:20,916 --> 00:03:22,791 ga verder naar het kruispunt van 45 00:03:22,791 --> 00:03:24,833 Estr. doe ing. Trigo en Estr. de Cacilhas. 46 00:03:25,083 --> 00:03:27,500 Bravo 6, Estr. sul de Lychee-kruispunt. 47 00:03:27,500 --> 00:03:30,458 Delta 9-2, stand-by in het midden van Estrada do Sul. 48 00:03:34,500 --> 00:03:35,625 Met Skyeye en Spice Girl, 49 00:03:35,916 --> 00:03:37,083 ze kunnen zich nergens verstoppen. 50 00:03:38,916 --> 00:03:40,083 Blokkeer de Rua do Campo. 51 00:03:40,083 --> 00:03:42,333 Tik op Seac Tunnel en Estr. doe Cemiterio, 52 00:03:42,333 --> 00:03:43,083 Sluit ze af. 53 00:03:43,291 --> 00:03:43,875 Mevrouw, 54 00:03:43,875 --> 00:03:45,083 Spice Girl is tegen dit plan. 55 00:03:45,083 --> 00:03:47,166 Alle eenheden, ga naar Estr. de Cacilhas, 56 00:03:47,166 --> 00:03:48,000 Bereid je voor om te onderscheppen. 57 00:03:48,000 --> 00:03:48,958 Niet om te onderscheppen. 58 00:03:48,958 --> 00:03:50,041 Wat is het probleem? 59 00:03:50,833 --> 00:03:51,500 Du Ping, 60 00:03:51,500 --> 00:03:53,500 schakel autonome analyse en commandovoering uit. 61 00:03:53,500 --> 00:03:54,083 Ja, mevrouw. 62 00:03:54,875 --> 00:03:56,166 Alfateams 1 en 2, 63 00:03:56,166 --> 00:03:57,958 ga oostwaarts naar de Dom Belchior Carneiro-straat. 64 00:03:57,958 --> 00:04:00,083 Unit 3, ten zuidoosten van de Tomas Vieira-straat. 65 00:04:00,083 --> 00:04:02,625 Unit 4, ga noordwaarts op Artilheiros Street. 66 00:04:02,625 --> 00:04:04,458 Box de klootzakken op Repouso Road. 67 00:04:04,458 --> 00:04:05,208 Ja, mevrouw. 68 00:04:05,208 --> 00:04:06,333 Alle eenheden, opgesplitst. 69 00:04:06,333 --> 00:04:06,916 Ja, meneer. 70 00:04:06,916 --> 00:04:07,458 Ja, meneer. 71 00:04:30,375 --> 00:04:30,957 Wu Yaolei. 72 00:04:32,750 --> 00:04:33,291 Wu Yaolei. 73 00:04:33,291 --> 00:04:34,000 Wat ben je aan het doen? 74 00:04:34,916 --> 00:04:36,041 Arresteer ze. 75 00:04:36,041 --> 00:04:37,082 Kom op？ 76 00:04:37,082 --> 00:04:38,041 We zijn op Repouso Road. 77 00:04:38,500 --> 00:04:39,582 Geen zicht op verdacht voertuig. 78 00:04:39,582 --> 00:04:40,916 Wat bedoel je met niet visueel? 79 00:04:40,916 --> 00:04:41,957 Het is precies daar. 80 00:04:41,957 --> 00:04:43,082 Zijn jullie allemaal blind? 81 00:04:51,875 --> 00:04:52,457 Mevrouw. 82 00:04:53,166 --> 00:04:54,041 Kun je mij zien? 83 00:04:56,707 --> 00:04:57,291 Mevrouw. 84 00:05:04,166 --> 00:05:05,083 Wat doen we nu? 85 00:05:09,833 --> 00:05:10,375 Pion uit. 86 00:05:13,125 --> 00:05:14,291 Ridder ridder. 87 00:06:03,833 --> 00:06:05,208 Kan ik u helpen, meneer? 88 00:06:05,500 --> 00:06:05,958 Latte. 89 00:06:10,458 --> 00:06:13,208 Larry, jij luie klootzak, doe open. 90 00:06:15,458 --> 00:06:15,958 Wat? 91 00:06:20,625 --> 00:06:21,375 Politie. 92 00:06:26,082 --> 00:06:27,541 Zeker dat je niet naar de bank gaat? 93 00:06:27,541 --> 00:06:28,416 Waarom zou ik willen gaan? 94 00:06:28,416 --> 00:06:30,916 Het papier met de helft van mijn wachtwoord is gestolen, toch? 95 00:06:31,457 --> 00:06:32,125 Rechts? 96 00:06:32,665 --> 00:06:34,000 Ze zouden waarschijnlijk niet zo snel handelen. 97 00:06:34,000 --> 00:06:35,291 Nee, ze willen de andere helft. 98 00:06:35,291 --> 00:06:36,291 De andere helft hebben ze nodig. 99 00:06:36,291 --> 00:06:37,166 Zonder de andere helft, 100 00:06:37,166 --> 00:06:38,082 dit alles zou voor niets zijn. 101 00:06:38,082 --> 00:06:39,957 Wat is cryptovaluta precies? 102 00:06:39,957 --> 00:06:40,957 Geld, meneer. 103 00:06:40,957 --> 00:06:42,041 Meer dan 500 miljoen HK-dollars. 104 00:06:42,457 --> 00:06:44,207 Geen antwoord bij JH Digital Asset Management. 105 00:06:49,750 --> 00:06:50,791 Misschien zijn ze het nu aan het doen. 106 00:06:50,791 --> 00:06:52,207 Hallo, beveiligingskantoor van Aoxing Tower. 107 00:06:52,207 --> 00:06:52,666 Hallo, meneer. 108 00:06:52,666 --> 00:06:54,750 Dit is het Polícia Judiciária Commandocentrum. 109 00:06:54,750 --> 00:06:55,957 Wij vermoeden dat er iemand op de 4e verdieping zit 110 00:06:55,957 --> 00:06:57,625 bij JH Digital Asset Management 111 00:06:57,625 --> 00:06:59,541 probeert gevoelige gegevens te stelen. 112 00:06:59,541 --> 00:07:00,791 Handel alsjeblieft niet op eigen houtje. 113 00:07:00,791 --> 00:07:02,166 Wat is de verwachte aankomsttijd van de politie? 114 00:07:02,333 --> 00:07:03,458 Wat is je verwachte aankomsttijd? 115 00:07:03,458 --> 00:07:04,166 Binnen vijf minuten. 116 00:07:04,666 --> 00:07:05,458 Begrepen. 117 00:07:07,208 --> 00:07:07,833 Drie minuten. 118 00:07:07,833 --> 00:07:08,916 Ik heb het. Drie minuten. 119 00:07:19,791 --> 00:07:20,416 Ik heb het gevonden. 120 00:07:21,541 --> 00:07:22,207 Verdomd... 121 00:07:22,207 --> 00:07:22,875 Zoveel bestanden. 122 00:07:22,875 --> 00:07:23,582 Kopieer ze allemaal. 123 00:07:23,582 --> 00:07:25,041 Kunt u het geld niet zelf overmaken? 124 00:07:25,041 --> 00:07:26,541 Accountwachtwoorden voor cryptocurrency 125 00:07:26,541 --> 00:07:28,082 bestaat uit twaalf Engelse woorden, 126 00:07:28,082 --> 00:07:28,957 allemaal willekeurig gegenereerd. 127 00:07:28,957 --> 00:07:32,082 Dat is 2048 tot de twaalfde macht. 128 00:07:32,082 --> 00:07:33,582 Dat is een algoritme erachter. 129 00:07:33,582 --> 00:07:34,416 Je hebt geen idee. 130 00:07:34,875 --> 00:07:35,541 Leun achterover. 131 00:07:36,625 --> 00:07:37,791 Het is onmogelijk om te onthouden. 132 00:07:39,916 --> 00:07:40,791 Twee minuten. 133 00:07:54,582 --> 00:07:55,375 Wat ben je aan het doen? 134 00:07:55,375 --> 00:07:56,082 Kijk maar eens rond. 135 00:07:56,082 --> 00:07:57,375 Raak niets anders aan. 136 00:07:58,332 --> 00:07:59,666 Veel VIP-klanten. 137 00:08:03,666 --> 00:08:04,583 Gordon D. 138 00:08:09,125 --> 00:08:09,833 Wat is dit? 139 00:08:10,083 --> 00:08:10,875 Digitale coderingssleutel. 140 00:08:11,916 --> 00:08:13,083 Het is Duan Zhihong. 141 00:08:13,625 --> 00:08:14,583 Wie is Duan Zhihong? 142 00:08:14,583 --> 00:08:16,791 CEO van de grootste cryptobeurs van Kuala Lumpur. 143 00:08:16,791 --> 00:08:18,250 Hij verdween met 1,5 miljard dollar, 144 00:08:18,250 --> 00:08:20,250 vervolgens op mysterieuze wijze dood aangetroffen in Macau. 145 00:08:20,500 --> 00:08:22,207 Mensen denken nog steeds dat hij zijn eigen dood in scène heeft gezet. 146 00:08:23,791 --> 00:08:25,541 De firewall van deze digitale sleutel is dat wel 147 00:08:25,541 --> 00:08:26,957 TAQ-LX-5-niveau. 148 00:08:27,416 --> 00:08:28,166 Wat betekent dat? 149 00:08:28,166 --> 00:08:29,957 Eén niveau minder dan militaire kwaliteit. 150 00:08:29,957 --> 00:08:30,875 Waarom is zo'n belangrijke sleutel 151 00:08:30,875 --> 00:08:32,500 verborgen in een waardeloze server als deze? 152 00:08:32,500 --> 00:08:33,957 Ik hoorde Duan's 1,5 miljard dollar 153 00:08:33,957 --> 00:08:35,000 is nog steeds spoorloos. 154 00:08:35,750 --> 00:08:37,457 Dat is ruim 10 miljard HK$. 155 00:08:37,457 --> 00:08:38,207 Kopieer alles. 156 00:08:38,207 --> 00:08:39,875 We hebben geen tijd meer, Simon. 157 00:08:39,875 --> 00:08:40,582 Het zal niet lang duren. 158 00:08:40,790 --> 00:08:42,000 Xin, we gaan weg. 159 00:08:42,250 --> 00:08:42,790 Geef me een minuutje. 160 00:08:42,790 --> 00:08:44,040 Er is geen tijd. 161 00:09:11,083 --> 00:09:11,833 Gaan. 162 00:09:12,958 --> 00:09:14,125 Hoofd naar beneden. 163 00:09:14,625 --> 00:09:15,375 Kijk niet. 164 00:09:20,083 --> 00:09:21,166 Politie staat bij de ingang. 165 00:09:26,250 --> 00:09:26,958 Geen paniek. 166 00:09:27,625 --> 00:09:28,541 Wat is er boven aan de hand? 167 00:09:34,708 --> 00:09:35,458 Sorry. 168 00:09:35,458 --> 00:09:36,625 Hallo, wie ben jij? 169 00:09:36,625 --> 00:09:37,250 Politie. 170 00:09:40,333 --> 00:09:41,540 Wij hebben een melding van een overval. 171 00:09:41,540 --> 00:09:42,540 De verdachten zijn net vertrokken. 172 00:09:42,750 --> 00:09:43,375 Vier mannetjes, 173 00:09:43,375 --> 00:09:44,165 begin twintig. 174 00:09:48,125 --> 00:09:49,000 Ga bisschop. 175 00:09:50,458 --> 00:09:50,915 Gaan. 176 00:09:50,915 --> 00:09:51,833 Haal ze. 177 00:09:52,165 --> 00:09:53,583 Lied, snij ze af. 178 00:09:56,833 --> 00:09:57,458 Bevriezen. 179 00:09:57,458 --> 00:09:58,083 Stop. 180 00:09:58,250 --> 00:09:59,415 Alpha 3 en 4 zijn gearriveerd. 181 00:09:59,415 --> 00:10:00,625 Bravo 4 ter plaatse. 182 00:10:03,833 --> 00:10:05,125 Bravo 1 en 2, let op de lobby. 183 00:10:05,125 --> 00:10:06,625 Bravo 3 en 4, blokkeer de uitgangen. 184 00:10:07,083 --> 00:10:07,916 Bravo 3 ter plaatse. 185 00:10:07,916 --> 00:10:09,750 Qiuguo, help Forensisch onderzoek op de 4e verdieping. 186 00:10:09,958 --> 00:10:10,416 Ja, meneer. 187 00:10:22,875 --> 00:10:23,583 Stop. 188 00:10:55,000 --> 00:10:55,915 Beweeg niet. 189 00:10:57,708 --> 00:10:58,333 Bevriezen. 190 00:10:58,333 --> 00:10:58,790 Beweeg niet. 191 00:10:58,790 --> 00:10:59,625 Laat het pistool vallen. 192 00:10:59,915 --> 00:11:00,500 Laat het pistool vallen. 193 00:11:00,500 --> 00:11:01,000 Beweeg niet. 194 00:11:01,916 --> 00:11:02,333 Bevriezen. 195 00:11:02,333 --> 00:11:03,000 Beweeg niet. 196 00:11:03,208 --> 00:11:03,958 Leg het pistool neer. 197 00:11:04,166 --> 00:11:05,333 Maak je geen zorgen om mij, doe je werk. 198 00:11:08,083 --> 00:11:09,166 Kapitein Wu wordt gegijzeld. 199 00:11:09,166 --> 00:11:10,041 Ze gaan omhoog. 200 00:11:11,541 --> 00:11:12,208 Wynn Macau. 201 00:11:12,458 --> 00:11:12,875 De jongens, 202 00:11:12,875 --> 00:11:13,416 kan zijn... 203 00:11:14,625 --> 00:11:16,166 Wynn, laten we gaan. 204 00:11:16,166 --> 00:11:16,958 Waar wacht je op? 205 00:11:42,625 --> 00:11:43,208 Kapitein. 206 00:11:47,875 --> 00:11:48,750 Wu Yaolei. 207 00:12:12,666 --> 00:12:13,500 Nep. 208 00:12:26,375 --> 00:12:27,708 -Help me. -Trekken. 209 00:12:30,291 --> 00:12:31,291 Ze hebben parachutes. 210 00:12:32,875 --> 00:12:33,540 Kapitein. 211 00:12:36,915 --> 00:12:38,125 Stuur versterkingen 212 00:12:38,125 --> 00:12:38,915 naar Wynn Macau. 213 00:12:38,915 --> 00:12:39,625 Gaan. 214 00:12:39,625 --> 00:12:41,583 Kapitein, de liften zijn gehackt. 215 00:12:41,583 --> 00:12:42,458 Hoe kom je naar beneden? 216 00:12:43,540 --> 00:12:44,165 Ik ben aan het springen. 217 00:12:44,165 --> 00:12:45,040 Springen? 218 00:12:46,458 --> 00:12:47,000 Blijf waar je bent. 219 00:13:03,375 --> 00:13:04,333 Wynn Macau, op het dak. 220 00:13:04,333 --> 00:13:05,250 Ben je echt gesprongen? 221 00:13:05,250 --> 00:13:06,166 Let op, alle eenheden. 222 00:13:06,375 --> 00:13:08,333 Stuur een back-up naar een nieuwe doellocatie. 223 00:13:08,333 --> 00:13:09,166 Wynn Macau. 224 00:13:09,166 --> 00:13:10,125 Assisteren bij de arrestatie. 225 00:13:10,291 --> 00:13:11,291 Ik heb hun veiligheidschef gebeld, 226 00:13:11,291 --> 00:13:12,416 Mathew Tab. 227 00:13:12,416 --> 00:13:13,250 Leun achterover. 228 00:13:13,375 --> 00:13:14,041 Ze komen het dak op. 229 00:13:14,041 --> 00:13:14,750 Bel voor versterking. 230 00:13:15,083 --> 00:13:15,791 Bel voor versterking. 231 00:13:16,541 --> 00:13:17,083 Bel voor versterking. 232 00:13:17,083 --> 00:13:17,791 Bel voor versterking. 233 00:13:19,625 --> 00:13:20,708 Ze moeten een plan B hebben, 234 00:13:20,708 --> 00:13:21,916 zeg tegen Tab dat hij moet oppassen. 235 00:13:25,666 --> 00:13:26,708 Dit is niet zo eenvoudig. 236 00:13:27,250 --> 00:13:28,041 Wat? 237 00:13:47,415 --> 00:13:48,125 Wat bedoel je? 238 00:13:48,540 --> 00:13:49,540 Hoe kunnen ze zomaar verdwijnen 239 00:13:49,540 --> 00:13:50,915 van alle camera's? 240 00:13:51,125 --> 00:13:51,875 Dat is wat ze deden. 241 00:14:08,333 --> 00:14:09,541 Je ziet eruit als een stront. 242 00:14:10,375 --> 00:14:11,125 Waar zijn ze? 243 00:14:11,333 --> 00:14:12,250 Ze zijn in het hotel. 244 00:14:15,666 --> 00:14:17,083 Xin, de politie is gearriveerd. 245 00:14:17,583 --> 00:14:18,208 Dat is snel. 246 00:14:18,208 --> 00:14:19,208 De Rookroute is dood. 247 00:14:19,208 --> 00:14:19,875 Neem de koninginnenroute. 248 00:14:19,875 --> 00:14:20,916 Hoe heb je ze laten rennen? 249 00:14:20,916 --> 00:14:22,833 Ze renden niet, ze vlogen. 250 00:14:25,375 --> 00:14:26,125 Vijftien seconden. 251 00:14:26,125 --> 00:14:26,750 Klaar voor Koningin. 252 00:14:26,750 --> 00:14:27,541 Ik heb een locatie nodig. 253 00:14:27,791 --> 00:14:28,500 Op zoek naar het. 254 00:14:29,583 --> 00:14:30,916 Vind ze, en snel. 255 00:14:35,625 --> 00:14:36,375 Wat is er aan de hand? 256 00:14:36,375 --> 00:14:37,083 Niet wij. 257 00:14:39,790 --> 00:14:41,040 Wat is er in godsnaam met mijn camera's gebeurd? 258 00:14:41,040 --> 00:14:43,958 Wynns toezicht werd op afstand stopgezet. 259 00:14:44,875 --> 00:14:45,458 Iedereen. 260 00:14:45,458 --> 00:14:46,290 Kom in beweging. 261 00:14:46,290 --> 00:14:47,165 Verdeeld, ogen open. 262 00:14:47,415 --> 00:14:48,583 Zolang ze hier nog zijn, 263 00:14:48,583 --> 00:14:49,833 ze kunnen hun gezichten niet verborgen houden. 264 00:14:59,208 --> 00:15:00,125 Iedereen, 265 00:15:00,666 --> 00:15:02,041 zet je lichaamscamera's aan. 266 00:15:02,041 --> 00:15:04,000 Leg elk gezicht vast dat je tegenkomt. 267 00:15:07,000 --> 00:15:07,625 Du Ping. 268 00:15:07,625 --> 00:15:08,541 Bedien S.P.A.I.S. handmatig. 269 00:15:08,541 --> 00:15:09,833 Voer gezichtsherkenning uit op alle livebeelden 270 00:15:09,833 --> 00:15:10,833 vastgelegd op lichaamscamera's. 271 00:15:10,833 --> 00:15:11,375 Op het. 272 00:15:11,375 --> 00:15:12,500 Vind degenen zonder toegangsgegevens, 273 00:15:12,500 --> 00:15:13,666 te beginnen met het personeelsgedeelte. 274 00:15:14,708 --> 00:15:15,791 Laat je niet betrappen op camera. 275 00:15:16,125 --> 00:15:17,125 Of we zijn genaaid. 276 00:15:20,625 --> 00:15:21,458 Ik ben binnen. 277 00:15:21,458 --> 00:15:22,791 Vertel me waar je bent, 278 00:15:23,041 --> 00:15:24,958 Ik regel het vanaf hier. 279 00:15:25,166 --> 00:15:26,125 De zet van de koning. 280 00:15:38,165 --> 00:15:39,040 Draai je om. 281 00:15:43,790 --> 00:15:44,708 Kleedkamer. 282 00:15:44,708 --> 00:15:45,208 Wijziging. 283 00:15:48,208 --> 00:15:49,208 Pardon, meneer. 284 00:15:49,583 --> 00:15:50,040 Meneer. 285 00:16:06,500 --> 00:16:09,291 Alpha 2 neemt lift MCS1 naar de begane grond. 286 00:16:09,625 --> 00:16:10,250 Ray. 287 00:16:10,250 --> 00:16:10,875 Draai je om. 288 00:16:10,875 --> 00:16:12,000 Neem de kar op uw 10e. 289 00:16:20,791 --> 00:16:21,875 Attentie alle eenheden, 290 00:16:21,875 --> 00:16:23,458 Mogelijk hebben de verdachten zich vermomd. 291 00:16:23,458 --> 00:16:25,083 Blijf scherp, blijf in beweging. 292 00:16:31,083 --> 00:16:32,000 175 centimeter, 293 00:16:32,000 --> 00:16:32,540 halflang haar, 294 00:16:32,540 --> 00:16:33,833 zwart-wit honkbaljack met een kap, 295 00:16:33,833 --> 00:16:34,875 donkere camouflagebroek met meerdere zakken, 296 00:16:34,875 --> 00:16:35,333 Rugzak. 297 00:16:35,333 --> 00:16:36,583 Hij ging net naar de cafetaria. 298 00:16:36,958 --> 00:16:37,750 Xin. 299 00:16:37,750 --> 00:16:38,708 Je bent opgeblazen. 300 00:16:39,083 --> 00:16:39,583 Feng, 301 00:16:39,875 --> 00:16:40,750 verbrand dat gezicht. 302 00:16:40,750 --> 00:16:41,500 Help Xin. 303 00:16:41,790 --> 00:16:42,333 Ja, meneer. 304 00:16:53,500 --> 00:16:55,040 Song, de man die net langskwam. 305 00:16:56,875 --> 00:16:57,375 Nu. 306 00:16:57,665 --> 00:16:58,833 Hij heeft geen toegangsbewijs. 307 00:16:58,833 --> 00:16:59,375 Wat? 308 00:17:00,041 --> 00:17:00,708 Daar. 309 00:17:00,708 --> 00:17:01,291 Dat is hem. 310 00:17:01,291 --> 00:17:02,291 Ik heb deze. 311 00:17:02,291 --> 00:17:03,666 Song, ga achter de andere man aan. 312 00:17:05,790 --> 00:17:06,208 Pardon. 313 00:17:06,208 --> 00:17:07,665 Song, veeg de lens af. 314 00:17:11,665 --> 00:17:12,540 Ga die halen. 315 00:17:12,540 --> 00:17:13,040 Gaan. 316 00:17:13,540 --> 00:17:14,250 Beweging. 317 00:17:40,541 --> 00:17:41,083 Het spijt me. 318 00:17:43,000 --> 00:17:43,583 Waar is hij? 319 00:17:51,083 --> 00:17:53,333 De Wynn Prosperity Tree-lobby zit vol. 320 00:17:59,166 --> 00:18:01,458 Ik dacht dat de show na 12 uur was. 321 00:18:01,458 --> 00:18:02,833 Wanneer er een systeemupgrade plaatsvindt, 322 00:18:02,833 --> 00:18:04,500 ze houden die ochtend een testshow. 323 00:18:05,791 --> 00:18:06,333 Vind ze. 324 00:18:06,333 --> 00:18:07,458 Verspreid. 325 00:18:07,583 --> 00:18:09,250 Ogen open, blijf scherp. 326 00:18:13,166 --> 00:18:13,916 Daar. 327 00:18:18,416 --> 00:18:19,416 Ze doen zich voor als politieagenten. 328 00:18:19,541 --> 00:18:20,750 Ze doen zich voor als politieagenten. 329 00:18:37,708 --> 00:18:38,375 Schaakmat. 330 00:18:43,250 --> 00:18:44,375 Het is allemaal weg. 331 00:18:44,375 --> 00:18:45,291 500 miljoen. 332 00:18:45,291 --> 00:18:47,291 Geen cent meer. 333 00:18:47,500 --> 00:18:50,291 Crypto is onmogelijk te traceren! 334 00:18:50,291 --> 00:18:52,666 Jullie politie is nutteloos! 335 00:19:01,291 --> 00:19:02,291 Ze hebben ons gehackt 336 00:19:02,291 --> 00:19:03,625 en infiltreerde in het bewakingssysteem. 337 00:19:04,000 --> 00:19:04,583 Dus... 338 00:19:04,583 --> 00:19:05,916 Zonder Skyeye, 339 00:19:05,916 --> 00:19:06,958 we kunnen de misdaden niet meer bestrijden, 340 00:19:06,958 --> 00:19:07,708 Is dat het? 341 00:19:07,791 --> 00:19:09,958 Voordat we al deze technologie hadden, 342 00:19:09,958 --> 00:19:11,833 hoe deed de politie haar werk? 343 00:19:12,750 --> 00:19:14,125 Het was mijn fout. 344 00:19:14,833 --> 00:19:15,708 Ik zal ze de volgende keer vangen. 345 00:19:15,708 --> 00:19:16,833 Zelfs als er een volgende keer is, 346 00:19:16,833 --> 00:19:19,583 ze zullen waarschijnlijk nog steeds elke beweging van ons tegenwerken. 347 00:19:19,583 --> 00:19:20,375 Dus vertel me... 348 00:19:20,375 --> 00:19:21,250 Wat doen we? 349 00:19:21,583 --> 00:19:23,000 Als ze nu stoppen, 350 00:19:23,000 --> 00:19:24,166 waar is onze doorbraak? 351 00:19:25,291 --> 00:19:26,041 Het spijt me, meneer. 352 00:19:26,791 --> 00:19:28,000 Wat is de voortgang 353 00:19:28,000 --> 00:19:29,291 van de cyberdivisie? 354 00:19:29,291 --> 00:19:31,625 We hebben het inbraakpunt en de codebugs gepatcht, 355 00:19:31,625 --> 00:19:33,083 maar geen vooruitgang bij het omgekeerd volgen. 356 00:19:36,750 --> 00:19:38,208 Om een sluwe vos te vangen, 357 00:19:38,208 --> 00:19:39,625 we hebben een ervaren jager nodig. 358 00:19:43,291 --> 00:19:45,000 Stel je voor 359 00:19:45,000 --> 00:19:46,375 Wong terugbrengen? 360 00:19:51,208 --> 00:19:53,333 Ik weet dat hij je oude baas is. 361 00:19:53,333 --> 00:19:54,708 Maar dit is het tijdperk van A.I. volgen. 362 00:19:54,708 --> 00:19:56,708 En ze hebben zojuist de zwakte ervan uitgebuit. 363 00:19:58,166 --> 00:19:59,250 Er zijn fouten in het netwerk 364 00:19:59,250 --> 00:20:00,583 en bewakingsapparatuur, 365 00:20:00,583 --> 00:20:02,000 maar S.P.A.I.S. is onberispelijk. 366 00:20:02,000 --> 00:20:03,708 Jij stopte S.P.A.I.S. leren van echte operaties. 367 00:20:03,708 --> 00:20:06,208 Laat jij je telefoon vertellen hoe je je werk moet doen? 368 00:20:06,208 --> 00:20:07,583 Dat betekent niet dat je een fossiel moet binnenbrengen 369 00:20:07,583 --> 00:20:08,958 zal het imago van de politie verbeteren. 370 00:20:08,958 --> 00:20:09,916 Kapitein. 371 00:20:10,416 --> 00:20:13,875 Het maakt me niet uit of we fossiele of Spice Girl gebruiken, 372 00:20:13,875 --> 00:20:15,916 Vind ze, vang ze. 373 00:20:15,916 --> 00:20:17,166 Doe je werk. 374 00:20:20,291 --> 00:20:22,500 Jeetje, Guoguo, 375 00:20:22,500 --> 00:20:24,458 Heb je Wong's dossier gezien? 376 00:20:25,375 --> 00:20:26,375 Hij is ongelooflijk. 377 00:20:26,708 --> 00:20:28,666 Meerdere complimenten. 378 00:20:29,166 --> 00:20:31,375 Special Ops allround kampioen. 379 00:20:31,375 --> 00:20:33,125 Hand-tot-hand gevechtskampioen van de politie. 380 00:20:33,541 --> 00:20:35,041 Vijf jaar op rij! 381 00:20:35,041 --> 00:20:36,291 Bedreven in vuurwapens, 382 00:20:36,291 --> 00:20:36,916 toezicht, 383 00:20:36,916 --> 00:20:37,708 infiltratie, 384 00:20:37,708 --> 00:20:39,375 het verzamelen van inlichtingen. 385 00:20:39,375 --> 00:20:41,750 Hij is undercover gegaan bij drugskartels 386 00:20:41,750 --> 00:20:44,291 en organenhandelringen. 387 00:20:44,708 --> 00:20:46,458 Ingetogen, laag profiel. 388 00:20:46,458 --> 00:20:47,916 Vaardig in het inpassen. 389 00:20:48,583 --> 00:20:49,916 Hobby... 390 00:20:49,916 --> 00:20:51,000 Roepnamen verzinnen. 391 00:20:52,041 --> 00:20:54,333 Dit zegt dat de enige smet in zijn carrière is 392 00:20:54,333 --> 00:20:58,125 een grote persoonlijke fout die fataal was 393 00:20:58,500 --> 00:20:59,375 zijn partner. 394 00:21:12,125 --> 00:21:14,291 Schrijf op welke hond als eerste plast en poept. 395 00:21:14,291 --> 00:21:16,041 Is hij dat echt? 396 00:21:19,458 --> 00:21:20,041 Hoi. 397 00:21:20,416 --> 00:21:21,625 Heb je het gevonden? 398 00:21:21,625 --> 00:21:22,750 Nee. 399 00:21:23,666 --> 00:21:26,083 Alle anderen zijn op het veld voor de grote zaak 400 00:21:26,666 --> 00:21:29,083 en ik heb geen idee wat ik doe. 401 00:21:29,083 --> 00:21:30,541 Iemands pensioen observeren? 402 00:21:30,541 --> 00:21:31,500 Wees geduldig. 403 00:21:31,500 --> 00:21:33,291 Misschien let de kapitein op je. 404 00:21:33,291 --> 00:21:35,750 Misschien zijn we nog niet klaar voor het veld. 405 00:21:35,750 --> 00:21:36,416 Ik bel je later. 406 00:22:10,958 --> 00:22:12,666 Een trainingsoefening voor een gozer zoals ik? 407 00:22:14,375 --> 00:22:15,416 Kom je nog eens? 408 00:22:19,916 --> 00:22:20,958 Waarom volg je mij? 409 00:22:24,083 --> 00:22:25,791 Je verwart mij met iemand anders. 410 00:22:28,375 --> 00:22:29,250 Je kent mij niet? 411 00:22:31,250 --> 00:22:32,083 Ik niet. 412 00:22:34,333 --> 00:22:35,375 Heb je iets nodig? 413 00:22:37,541 --> 00:22:39,916 Je volgde mij niet in omgekeerde volgorde in een jasje? 414 00:22:41,750 --> 00:22:43,333 Kun je ergens anders zitten? 415 00:22:53,250 --> 00:22:53,958 Sorry. 416 00:22:53,958 --> 00:22:54,708 Het is prima. 417 00:23:02,333 --> 00:23:05,333 Om 14:23 bereikte je het eerste doel, 418 00:23:05,333 --> 00:23:07,375 dat was de dierenwinkel, 419 00:23:07,375 --> 00:23:08,041 Tot nu toe, 420 00:23:08,041 --> 00:23:10,708 Je volgt me al 4 uur en 17 minuten. 421 00:23:10,708 --> 00:23:12,500 Je hebt drie keer van outfit veranderd, 422 00:23:13,541 --> 00:23:15,291 en stopte 9 keer om aantekeningen te maken. 423 00:23:15,458 --> 00:23:16,541 In de bus, 424 00:23:16,541 --> 00:23:18,375 je had een collega die je hielp. 425 00:23:19,541 --> 00:23:20,208 Bekijk het. 426 00:23:20,208 --> 00:23:20,833 Excuseer mij. 427 00:23:21,458 --> 00:23:22,625 Heb ik gelijk, He Qiuguo? 428 00:23:30,833 --> 00:23:31,708 Die blik 429 00:23:31,708 --> 00:23:32,958 heb je net weggegeven. 430 00:23:36,666 --> 00:23:38,125 Je herinnert je mij, 431 00:23:38,125 --> 00:23:38,875 Oom Wong. 432 00:23:38,875 --> 00:23:40,958 We hebben elkaar niet meer gezien sinds ik 8 was. 433 00:23:43,166 --> 00:23:44,833 Ik hoorde dat je bij het korps bent gekomen 434 00:23:44,833 --> 00:23:46,291 en erfde het kenteken van je vader. 435 00:23:47,500 --> 00:23:48,458 Hij zou trots zijn. 436 00:23:51,500 --> 00:23:53,708 Hoe wist je dat toen ik bij de dierenwinkel was? 437 00:23:54,375 --> 00:23:55,708 Ik heb een paar aanwijzingen. 438 00:23:57,000 --> 00:23:57,750 Allereerst, 439 00:23:58,083 --> 00:23:59,458 Gooi uw aantekeningen nooit weg. 440 00:23:59,458 --> 00:24:00,000 Ten tweede, 441 00:24:00,166 --> 00:24:00,750 hondenuitlaattijd, 442 00:24:00,750 --> 00:24:01,375 het werk verlaten, 443 00:24:01,375 --> 00:24:02,583 en instappen in de bus 444 00:24:02,583 --> 00:24:03,500 waren allemaal onnauwkeurig. 445 00:24:03,500 --> 00:24:05,708 De volgorde waarin honden plassen en poepen is een puinhoop. 446 00:24:05,708 --> 00:24:07,333 Welke was de zesde die poepte? 447 00:24:07,333 --> 00:24:08,250 Al Paca Paca, 448 00:24:08,250 --> 00:24:09,166 de poedel. 449 00:24:15,541 --> 00:24:17,375 Het zou mijn fout zijn als ik het niet oppakte. 450 00:24:17,375 --> 00:24:19,416 Verwar mijn geheugen als ik dat deed. 451 00:24:20,000 --> 00:24:20,583 Niet slecht. 452 00:24:21,375 --> 00:24:23,125 Je zei dat mijn collega in de bus zat. 453 00:24:23,125 --> 00:24:23,958 Waarom zeg je dat? 454 00:24:24,916 --> 00:24:25,666 O, ik zie het. 455 00:24:26,000 --> 00:24:27,083 Dit is geen training. 456 00:24:27,083 --> 00:24:29,166 Jij bent aan het controleren 457 00:24:29,416 --> 00:24:30,458 als ik het nog heb. 458 00:24:36,458 --> 00:24:40,000 Jullie twee volgden mij vier uur lang op dat vaardigheidsniveau. 459 00:24:40,000 --> 00:24:41,416 Wie gaf je het vertrouwen? 460 00:24:59,916 --> 00:25:00,875 Lang niet gezien, agent Wong. 461 00:25:00,875 --> 00:25:02,708 Dit is inspecteur Wu Yaolei. 462 00:25:06,083 --> 00:25:06,625 Laat mij het doen. 463 00:25:06,958 --> 00:25:07,416 Nee. 464 00:25:12,750 --> 00:25:13,750 Noem jij jezelf een agent? 465 00:25:13,750 --> 00:25:15,541 Geen wonder dat ik voelde dat de oude man mij aanraakte. 466 00:25:15,916 --> 00:25:17,500 Klinkt alsof je er trots op bent. 467 00:25:19,083 --> 00:25:20,791 De partner dus 468 00:25:21,625 --> 00:25:22,833 die stierf tijdens zijn dienst... 469 00:25:23,875 --> 00:25:24,416 Dat was je vader? 470 00:25:27,583 --> 00:25:28,041 Ga achteruit. 471 00:25:30,875 --> 00:25:32,875 Dit zijn beelden die we ter plaatse hebben verzameld. 472 00:25:33,375 --> 00:25:34,166 Dit beeldmateriaal is 473 00:25:34,166 --> 00:25:36,500 Wynn's feed voordat hackers deze afsnijden. 474 00:25:45,083 --> 00:25:46,750 Speel gewoon de laatste 15 seconden af, alstublieft. 475 00:25:55,250 --> 00:25:56,041 Speel het opnieuw. 476 00:26:07,333 --> 00:26:08,041 Nog een keer. 477 00:26:25,000 --> 00:26:25,500 Stop. 478 00:26:44,625 --> 00:26:45,833 Hoe heb je ze ontdekt? 479 00:26:45,833 --> 00:26:47,958 Toen ze binnenkwamen, keken ze naar camera's. 480 00:26:49,458 --> 00:26:50,791 Ze moeten vooraf gescout hebben 481 00:26:50,791 --> 00:26:51,916 en wist waar de camera's waren. 482 00:26:51,916 --> 00:26:52,916 Waarom keken ze dan? 483 00:26:52,916 --> 00:26:54,625 Om te kijken of de camera's nog aan stonden. 484 00:26:56,958 --> 00:26:58,291 Nadat de camera's waren uitgesneden, 485 00:26:58,291 --> 00:26:59,583 ze veranderden hun vermommingen. 486 00:27:01,583 --> 00:27:02,333 Nietwaar? 487 00:27:13,708 --> 00:27:14,166 Xiwang. 488 00:27:23,291 --> 00:27:25,333 Oude man boos over de verandering van plannen? 489 00:27:26,041 --> 00:27:27,041 Wat denk je? 490 00:27:29,166 --> 00:27:30,500 Ga hem troosten. 491 00:27:32,040 --> 00:27:32,665 Peetvader... 492 00:27:32,665 --> 00:27:33,750 We zijn allemaal veilig teruggekomen. 493 00:27:33,750 --> 00:27:35,250 Een hel van een dag, nietwaar? 494 00:27:35,875 --> 00:27:36,750 Ik kan het uitleggen. 495 00:27:38,541 --> 00:27:40,458 Je hebt bijna iedereen vermoord. 496 00:27:40,458 --> 00:27:42,125 Dat was geen onderdeel van het plan. 497 00:27:44,416 --> 00:27:45,791 Maar we hebben de klus geklaard. 498 00:27:46,916 --> 00:27:48,875 Met een bonus, niet minder. 499 00:27:49,750 --> 00:27:51,166 Welke bonus? 500 00:27:51,166 --> 00:27:52,458 Ik zag alleen maar fouten. 501 00:27:54,875 --> 00:27:56,000 Al deze jaren, 502 00:27:56,000 --> 00:27:57,375 Ik ben nog nooit op camera vastgelegd. 503 00:27:57,791 --> 00:27:58,833 Nu heb ik, 504 00:27:59,541 --> 00:28:00,958 jij kleine idioot! 505 00:28:01,166 --> 00:28:03,041 Het komt goed, ik regel het wel. 506 00:28:03,041 --> 00:28:04,208 Jij bent ook een beetje een klootzak. 507 00:28:06,041 --> 00:28:07,041 Laat het gewoon los. 508 00:28:07,583 --> 00:28:08,833 Laten we voor één keer de touwtjes in handen hebben. 509 00:28:14,208 --> 00:28:15,041 Loslaten? 510 00:28:23,208 --> 00:28:24,291 Loslaten. 511 00:28:39,541 --> 00:28:40,708 Kun je het mij vertellen? 512 00:28:42,500 --> 00:28:44,375 waar moet ik nu bang voor zijn? 513 00:28:48,708 --> 00:28:50,583 Je zou het toch niet begrijpen. 514 00:28:54,041 --> 00:28:55,833 Laat me het je vertellen 515 00:28:55,833 --> 00:28:57,500 waar je bang voor moet zijn. 516 00:29:06,333 --> 00:29:06,916 Peetvader. 517 00:29:17,291 --> 00:29:18,875 Zelfs jij keert zich tegen mij. 518 00:29:21,750 --> 00:29:22,208 Peetvader. 519 00:29:22,541 --> 00:29:23,708 Het is onze schuld. 520 00:29:23,833 --> 00:29:25,708 Decennia lang had niemand een foto van mij. 521 00:29:25,833 --> 00:29:27,458 Dat is veranderd dankzij jullie klootzakken. 522 00:29:27,625 --> 00:29:28,583 Wees niet boos. 523 00:29:28,583 --> 00:29:30,375 Dat is meer dan 10 miljard zoete HKD. 524 00:29:30,375 --> 00:29:31,125 Met dit geld, 525 00:29:31,125 --> 00:29:32,625 we kunnen allemaal onze dromen waarmaken. 526 00:29:32,750 --> 00:29:35,416 Sluit het. Weet je hoe diep je in gevaar verkeerde? 527 00:29:43,000 --> 00:29:44,041 Die lange kerel. 528 00:29:44,041 --> 00:29:45,958 De wandelende bliksemafleider veranderde van outfit. 529 00:29:45,958 --> 00:29:46,791 Ogen op het scherm. 530 00:29:47,291 --> 00:29:47,916 Bliksemafleider. 531 00:29:49,083 --> 00:29:49,833 Onthoud zijn kenmerken. 532 00:29:51,333 --> 00:29:52,416 Deze man knarst met zijn tanden. 533 00:29:52,416 --> 00:29:53,416 Nummer 2, nummer 2. 534 00:29:53,916 --> 00:29:55,041 Ik heb degene met de oorbellen gevonden. 535 00:29:55,416 --> 00:29:55,916 Dat klopt. 536 00:29:56,250 --> 00:29:56,708 Dat is hem. 537 00:29:56,916 --> 00:29:57,375 Stuur het. 538 00:29:57,666 --> 00:29:58,208 Op het scherm, 539 00:29:58,208 --> 00:29:59,291 dat is Lil Puppy nr. 2. 540 00:29:59,583 --> 00:30:00,833 Bliksemafleider 3 gespot, 541 00:30:00,833 --> 00:30:01,625 toch niet erg duidelijk. 542 00:30:01,625 --> 00:30:02,875 Ik heb hier een goede kans. 543 00:30:02,875 --> 00:30:03,833 Heel goed, heel goed. 544 00:30:03,833 --> 00:30:04,916 Mooi gezicht nummer 2, 545 00:30:04,916 --> 00:30:05,833 het dragen van een klein snorretje. 546 00:30:05,833 --> 00:30:06,166 Ik heb het. 547 00:30:06,166 --> 00:30:07,083 Ik heb Pretty Face nummer 3. 548 00:30:07,083 --> 00:30:07,666 De gehurkte. 549 00:30:07,791 --> 00:30:08,458 Hij veranderde van vermomming. 550 00:30:08,458 --> 00:30:10,166 Hoeveel valse snorren heeft hij? 551 00:30:16,000 --> 00:30:17,333 Meneer, ik denk dat deze... 552 00:30:17,333 --> 00:30:18,625 Mooi gezicht nummer 4. 553 00:30:19,583 --> 00:30:21,166 Ik heb deze jas ergens gezien. 554 00:30:24,125 --> 00:30:25,333 Iemand heeft het hem gegeven! 555 00:30:25,625 --> 00:30:26,541 Iedereen, luister. 556 00:30:26,541 --> 00:30:27,583 Er is nog één persoon. 557 00:30:27,875 --> 00:30:29,000 Gooi alles wat je vindt 558 00:30:29,000 --> 00:30:30,083 naar het hoofdscherm. 559 00:30:30,083 --> 00:30:30,500 Ja, meneer. 560 00:30:30,500 --> 00:30:30,875 Ja, meneer. 561 00:30:30,875 --> 00:30:31,416 Ja, meneer. 562 00:30:48,166 --> 00:30:48,791 Politie. 563 00:30:48,791 --> 00:30:49,375 Politie. 564 00:30:50,833 --> 00:30:51,916 Sorry. 565 00:31:11,625 --> 00:31:12,250 Xiwang. 566 00:31:15,291 --> 00:31:16,541 Je hebt ooit mijn leven gered. 567 00:31:19,583 --> 00:31:21,125 Ik waardeer dit leven enorm. 568 00:31:23,583 --> 00:31:25,958 Ik wil niet dat jullie allemaal iets overkomt. 569 00:31:28,625 --> 00:31:29,458 Heb je dat? 570 00:31:32,625 --> 00:31:33,250 Ik heb het. 571 00:31:34,250 --> 00:31:35,500 Wij zijn bij je, 572 00:31:35,708 --> 00:31:36,916 leven of sterven. 573 00:31:45,750 --> 00:31:46,916 Ik wil niet sterven. 574 00:31:50,250 --> 00:31:53,541 Ik wil dat we allemaal van ons leven genieten. 575 00:31:58,041 --> 00:32:00,041 Mevrouw Sun, de barista van het lobbycafé, 576 00:32:00,041 --> 00:32:02,125 heb die middag deze foto gemaakt. 577 00:32:02,500 --> 00:32:05,041 Dit is zeer waarschijnlijk de vijfde persoon bij Wynn. 578 00:32:05,541 --> 00:32:06,333 Hebben wij enig idee? 579 00:32:06,333 --> 00:32:07,166 van zijn identiteit? 580 00:32:07,791 --> 00:32:09,583 Sorry meneer, nog niet. 581 00:32:12,750 --> 00:32:14,500 Eind jaren 80, 582 00:32:14,500 --> 00:32:16,875 er was een gezochte buitenlandse ex-speciale troepenmacht 583 00:32:17,125 --> 00:32:19,125 bekend als "De Schaduw". 584 00:32:19,125 --> 00:32:22,666 Hij diende in een elite-moordploeg. 585 00:32:22,666 --> 00:32:24,625 Tijdens de oorlog vermomde hij zich 586 00:32:24,625 --> 00:32:26,958 om militaire en politieke doelen te infiltreren. 587 00:32:26,958 --> 00:32:29,000 Zijn moorden werden van dichtbij uitgevoerd met een mes. 588 00:32:29,000 --> 00:32:30,166 En hij kwam altijd weg. 589 00:32:30,166 --> 00:32:32,833 Later vluchtte hij hierheen om meer rijkdom te zoeken. 590 00:32:33,166 --> 00:32:35,875 Hij plande meer dan een dozijn bankovervallen 591 00:32:35,875 --> 00:32:37,916 en ontweek drie klopjachten 592 00:32:37,916 --> 00:32:39,791 voordat hij in 1999 spoorloos verdween. 593 00:32:40,625 --> 00:32:42,625 Deze man zou de Schaduw kunnen zijn 594 00:32:43,541 --> 00:32:45,375 uit pensionering komen. 595 00:32:46,041 --> 00:32:47,083 Ik herinner me hem. 596 00:32:47,083 --> 00:32:48,500 Wat is je volgende stap? 597 00:32:48,500 --> 00:32:51,541 Deze foto is niet genoeg voor gezichtsherkenning. 598 00:32:51,541 --> 00:32:52,625 We zijn van plan om de mankracht uit te breiden 599 00:32:52,625 --> 00:32:54,416 voor een uitgebreide opruiming. 600 00:32:54,416 --> 00:32:55,041 Gebied? 601 00:32:55,291 --> 00:32:57,541 We hebben enkele foto's van het voertuig van zijn handlanger. 602 00:32:57,541 --> 00:32:59,500 Deze zijn allemaal genomen in de oude binnenstad. 603 00:32:59,500 --> 00:33:00,250 Het is een groot gebied. 604 00:33:00,250 --> 00:33:02,083 Ik stel een tweeledige aanpak voor. 605 00:33:02,083 --> 00:33:03,708 Voer een open sweep uit ter afleiding 606 00:33:03,708 --> 00:33:05,666 terwijl hij een geheim surveillanceteam stuurde. 607 00:33:05,666 --> 00:33:06,500 Officier Wong. 608 00:33:07,416 --> 00:33:09,083 Er is geen geheim surveillanceteam meer. 609 00:33:09,083 --> 00:33:10,125 Niet meer? 610 00:33:10,333 --> 00:33:13,000 Met het huidige surveillancenetwerk en A.I. 611 00:33:13,000 --> 00:33:15,125 traditionele geheime surveillanceteams 612 00:33:15,125 --> 00:33:16,458 zijn vrijwel nooit nodig. 613 00:33:21,125 --> 00:33:22,250 Kleine suggestie 614 00:33:22,666 --> 00:33:23,916 voor grondbewaking. 615 00:33:23,916 --> 00:33:26,625 Je moet je meest onopvallende agenten gebruiken. 616 00:33:26,625 --> 00:33:28,791 Bij voorkeur de verdachten die ze nog niet eerder hebben gezien. 617 00:33:35,125 --> 00:33:35,708 Officier Wong, 618 00:33:36,166 --> 00:33:39,041 Waarom help jij ons niet met het opzetten van een tijdelijk team? 619 00:33:41,791 --> 00:33:44,708 Een geheim team dat op het laatste moment werd samengesteld 620 00:33:44,708 --> 00:33:46,250 zal niet zo effectief zijn als 621 00:33:46,250 --> 00:33:47,500 een alomvattende aanpak. 622 00:33:57,500 --> 00:33:58,291 Guoguo. 623 00:33:58,500 --> 00:34:00,708 Blijf daarbuiten in je rijstrook. 624 00:34:00,708 --> 00:34:02,125 Laat de arrestatie aan ons over. 625 00:34:02,500 --> 00:34:03,333 Onthoud dat. 626 00:34:03,333 --> 00:34:05,291 Guoguo kan pronken met alles wat ze wil. 627 00:34:06,041 --> 00:34:09,333 Ik ben gewoon bang dat het opscheppen haar naar het hoofd zal stijgen 628 00:34:09,333 --> 00:34:10,666 en laat ze weer wegglippen. 629 00:34:14,791 --> 00:34:17,375 Waarom werd zo'n klein iemand politieagent? 630 00:34:17,375 --> 00:34:19,083 Haar oude man was een agent. 631 00:34:19,083 --> 00:34:19,625 Weet ze het niet 632 00:34:19,625 --> 00:34:22,083 ze is gewoon een posterkind? 633 00:34:22,500 --> 00:34:23,833 Kan niet eens een glimlach kraken. 634 00:34:26,833 --> 00:34:28,833 Wat gaat het jou aan dat ik een agent ben? 635 00:34:28,833 --> 00:34:30,791 Ik heb mijn plek bij de politie verdiend. 636 00:34:30,791 --> 00:34:32,000 Hoe durf je. 637 00:34:32,625 --> 00:34:35,208 Vergeet niet dat jullie idioten waren die hen lieten ontsnappen. 638 00:34:36,916 --> 00:34:37,791 Kom op, ik ben de verdachte. 639 00:34:37,791 --> 00:34:38,541 Vang mij. 640 00:34:38,541 --> 00:34:39,250 Kom op. 641 00:34:45,083 --> 00:34:47,083 Veldagent? Ja, juist. 642 00:35:06,625 --> 00:35:07,291 Kom op. 643 00:35:07,291 --> 00:35:09,166 Kom op, pak hem. 644 00:35:24,833 --> 00:35:26,208 Op een plek als de rechercheurs, 645 00:35:26,708 --> 00:35:27,958 een beetje sparren zal je respect opleveren. 646 00:35:28,541 --> 00:35:30,083 Ze zullen daarbuiten op je letten. 647 00:35:34,416 --> 00:35:36,166 Niemand op deze plek denkt 648 00:35:36,166 --> 00:35:38,541 een vrouw kan de eerste zijn die een deur intrapt. 649 00:35:39,458 --> 00:35:41,875 De eerste kan ook een kogel opvangen. 650 00:35:41,875 --> 00:35:43,166 Dus wat? 651 00:35:43,583 --> 00:35:44,458 Ik ben niet bang om te sterven. 652 00:35:44,458 --> 00:35:46,125 Maar ze willen niet dat je doodgaat. 653 00:35:46,500 --> 00:35:48,250 Mijn leven is niet hun zorg. 654 00:35:48,875 --> 00:35:50,416 Ze geven wel om het leven van hun collega's. 655 00:35:50,416 --> 00:35:52,000 Niemand ziet mij als collega. 656 00:35:58,750 --> 00:35:59,625 Oude vriend... 657 00:36:01,500 --> 00:36:02,625 Guoguo is volwassen. 658 00:36:04,666 --> 00:36:05,791 Ze is net als jij. 659 00:36:07,666 --> 00:36:10,875 Maar ik kan zien dat ze niet gelukkig is in de ploeg. 660 00:36:13,125 --> 00:36:14,583 Dat korte lontje van haar 661 00:36:15,083 --> 00:36:16,332 zou haar in de problemen kunnen brengen 662 00:36:17,500 --> 00:36:18,666 op het veld. 663 00:36:19,375 --> 00:36:20,625 Bevriezen. Politie. 664 00:36:28,958 --> 00:36:30,333 Wees gerust. 665 00:36:30,333 --> 00:36:31,500 Ik zal voor haar zorgen. 666 00:37:18,125 --> 00:37:19,041 Ik zal het doen. 667 00:37:19,625 --> 00:37:21,000 Ik ga een geheim surveillanceteam trainen. 668 00:37:21,500 --> 00:37:22,458 Laten we hem pakken. 669 00:37:34,541 --> 00:37:36,750 Wat aardig van kapitein Wu om er zoveel te sturen. 670 00:37:48,458 --> 00:37:49,833 Bedankt. Tot ziens. 671 00:37:51,666 --> 00:37:52,833 Je ziet eruit als een agent. 672 00:37:55,041 --> 00:37:55,583 Bedankt. 673 00:37:55,583 --> 00:37:56,166 Bedankt. 674 00:37:57,041 --> 00:37:59,833 We hebben te maken met een oude vos. 675 00:37:59,833 --> 00:38:01,125 Een ouderwetse dief. 676 00:38:01,500 --> 00:38:02,250 Dat is waarom 677 00:38:02,791 --> 00:38:03,541 Ik ga je trainen 678 00:38:03,541 --> 00:38:04,791 om ouderwetse jagers te worden. 679 00:38:05,208 --> 00:38:05,791 Komen. 680 00:38:06,833 --> 00:38:08,000 Tijdens de bewaking 681 00:38:08,000 --> 00:38:10,958 ontwikkel een instinct om te kijken en te onthouden. 682 00:38:11,583 --> 00:38:12,208 Eén blik. 683 00:38:12,208 --> 00:38:13,291 Dat is alles wat je krijgt. 684 00:38:13,875 --> 00:38:14,875 Focus op de belangrijkste kenmerken. 685 00:38:14,875 --> 00:38:18,000 Onthoud prominente en permanente kenmerken. 686 00:38:18,583 --> 00:38:20,000 Ik had zojuist mijn handen op mijn heupen. 687 00:38:20,000 --> 00:38:21,291 Welke twee vingers 688 00:38:21,791 --> 00:38:23,000 zaten er in mijn riemlussen? 689 00:38:23,000 --> 00:38:23,916 Linker wijsvinger. 690 00:38:23,916 --> 00:38:25,000 Rechter middelvinger. 691 00:38:32,665 --> 00:38:34,708 Een surveillanceteam is een entiteit. 692 00:38:35,166 --> 00:38:37,333 Ieder lid is daarvoor nodig 693 00:38:37,333 --> 00:38:38,833 om een missie te voltooien. 694 00:38:40,083 --> 00:38:40,958 Laten we gaan. 695 00:38:42,750 --> 00:38:43,375 Guoguo. 696 00:38:46,625 --> 00:38:47,250 Stap in. 697 00:38:50,000 --> 00:38:53,416 Vanaf vandaag moet je opgaan in de stad. 698 00:38:53,416 --> 00:38:54,666 Laten we de theorie in praktijk brengen. 699 00:38:55,083 --> 00:38:56,708 Hondenkop die Dierenparadijs roept. 700 00:38:56,958 --> 00:38:57,833 Officier Wong, 701 00:38:57,833 --> 00:38:58,666 wat zei je? 702 00:38:59,041 --> 00:38:59,916 Hondenkop. 703 00:38:59,916 --> 00:39:00,500 Dat ben ik. 704 00:39:00,958 --> 00:39:02,541 Mijn roepnaam. 705 00:39:02,541 --> 00:39:04,375 Schattige eenheid is ter plaatse. 706 00:39:05,041 --> 00:39:06,541 Ik geef nu je roepnamen. 707 00:39:06,541 --> 00:39:07,875 Liu, jij bent Al Paca Paca. 708 00:39:08,916 --> 00:39:10,000 Kan ik er nog een krijgen? 709 00:39:11,291 --> 00:39:11,875 Ik zal het eenvoudiger maken. 710 00:39:11,875 --> 00:39:12,666 Alpaca. 711 00:39:14,166 --> 00:39:15,000 Oké. 712 00:39:15,000 --> 00:39:15,791 Wanwan... 713 00:39:15,791 --> 00:39:16,583 Jij bent Tofu. 714 00:39:16,583 --> 00:39:17,291 Yang Zhiwei... 715 00:39:17,291 --> 00:39:17,958 Rijstnoedels. 716 00:39:17,958 --> 00:39:18,708 Ting... 717 00:39:19,000 --> 00:39:19,666 Pudding. 718 00:39:19,916 --> 00:39:21,083 Zon Xu.... 719 00:39:21,083 --> 00:39:21,958 Potstickers. 720 00:39:21,958 --> 00:39:22,750 Liao Qihang... 721 00:39:22,750 --> 00:39:23,708 Eierig. 722 00:39:23,708 --> 00:39:24,666 Qiao Weidong... 723 00:39:24,666 --> 00:39:25,291 Gelukkig. 724 00:39:25,541 --> 00:39:26,458 Lied Keyu... 725 00:39:27,041 --> 00:39:28,000 Varkensvlees broodje. 726 00:39:30,416 --> 00:39:31,875 Is dat niet bodyshaming? 727 00:39:31,875 --> 00:39:33,250 Het is een lokale specialiteit. 728 00:39:33,250 --> 00:39:34,791 Dit is een foodieteam. 729 00:39:35,208 --> 00:39:36,250 Beter dan mijn oude toestel. 730 00:39:36,750 --> 00:39:37,625 Hij Qiuguo... 731 00:39:38,708 --> 00:39:39,666 Klein bloemvarkentje. 732 00:39:40,166 --> 00:39:40,958 Kan ik het veranderen? 733 00:39:40,958 --> 00:39:42,250 Ik laat 'klein' vallen. 734 00:39:43,333 --> 00:39:44,791 Laat vervolgens "Bloem" vallen. 735 00:39:52,750 --> 00:39:53,583 Geduld. 736 00:39:54,000 --> 00:39:55,333 Jij bent mijn aas in het gat. 737 00:39:55,916 --> 00:39:57,583 Zoals ik je geloof. 738 00:40:01,333 --> 00:40:01,916 Het is prima. 739 00:40:02,166 --> 00:40:03,458 Ik ben eraan gewend om op de bank te zitten. 740 00:40:04,875 --> 00:40:05,500 Baas, 741 00:40:05,708 --> 00:40:06,791 hoeveel hiervoor? 742 00:40:08,250 --> 00:40:08,916 Waar heb je dit vandaan? 743 00:40:09,208 --> 00:40:09,875 Niet jouw zaken. 744 00:40:09,875 --> 00:40:10,916 Betaal haar en stuur haar weg. 745 00:40:14,791 --> 00:40:15,458 Hé... 746 00:40:15,625 --> 00:40:17,958 Kijk niet alsof het verdachten zijn. 747 00:40:21,041 --> 00:40:21,875 Trek over. 748 00:40:36,208 --> 00:40:38,000 Ben je echt hier? 749 00:40:38,000 --> 00:40:39,208 Dit is je derde keer 750 00:40:39,208 --> 00:40:40,208 op dezelfde plek 751 00:40:40,208 --> 00:40:41,208 in hetzelfde tenue 752 00:40:41,208 --> 00:40:41,875 dezelfde hand gebruiken 753 00:40:41,875 --> 00:40:43,666 op dezelfde manier drinken. 754 00:40:43,666 --> 00:40:44,666 Jouw water 755 00:40:44,666 --> 00:40:46,083 blijft op hetzelfde bedrag steken. 756 00:40:46,666 --> 00:40:48,416 Ik ben bang dat ik moet plassen. 757 00:40:48,416 --> 00:40:50,000 Uitdroging is ook dodelijk voor jou. 758 00:40:50,416 --> 00:40:51,000 Drankje. 759 00:41:22,333 --> 00:41:24,000 Er staat 10 miljard op het spel. 760 00:41:24,500 --> 00:41:25,458 Zodra we het hebben, 761 00:41:25,458 --> 00:41:27,125 we zijn klaar voor het leven. 762 00:41:27,125 --> 00:41:29,000 Het is nog maar één laatste keer. 763 00:41:29,000 --> 00:41:30,291 Dat denken jullie allemaal, 764 00:41:30,291 --> 00:41:31,333 Is het niet? 765 00:41:33,000 --> 00:41:34,875 Geld is niet alles. 766 00:41:35,541 --> 00:41:36,833 Vrijheid is. 767 00:41:37,416 --> 00:41:38,500 Andere tijd, 768 00:41:39,041 --> 00:41:39,958 ander spel. 769 00:41:46,000 --> 00:41:47,458 Als ik je laat plannen 770 00:41:48,208 --> 00:41:49,500 de volgende missie... 771 00:41:50,250 --> 00:41:51,333 Weet je wat je doet? 772 00:42:08,666 --> 00:42:09,541 Simon. 773 00:42:10,625 --> 00:42:11,500 Pa. 774 00:42:14,625 --> 00:42:15,708 Pa. 775 00:42:15,791 --> 00:42:16,625 Xiwang 776 00:42:18,333 --> 00:42:19,083 Je bent zo gegroeid. 777 00:42:19,541 --> 00:42:20,291 Komen. 778 00:42:20,291 --> 00:42:20,750 Kom op. 779 00:42:24,375 --> 00:42:25,375 Bedankt, papa! 780 00:42:27,333 --> 00:42:28,791 Ik moet even weg. 781 00:42:28,791 --> 00:42:29,916 Zorg goed voor je broers. 782 00:42:34,583 --> 00:42:36,000 Ik kom terug voor jullie jongens. 783 00:42:42,125 --> 00:42:44,291 Duan heeft voor 1,5 miljard dollar aan cryptovaluta verstopt. 784 00:42:44,291 --> 00:42:46,708 De serverlocatie is gevonden. 785 00:42:46,708 --> 00:42:48,250 We hebben de decoderingssleutel al, 786 00:42:48,250 --> 00:42:50,458 maar de digitale kluis is moeilijk toegankelijk. 787 00:42:50,875 --> 00:42:52,125 Simon verstopt zich in het weeshuis, 788 00:42:52,125 --> 00:42:53,333 nu plannen aan het maken 789 00:42:56,708 --> 00:42:58,041 Goede plek om je te verstoppen. 790 00:42:58,458 --> 00:42:59,791 Er zitten veel herinneringen in. 791 00:43:01,333 --> 00:43:02,416 Ik weet dat je allemaal moe bent, 792 00:43:02,416 --> 00:43:03,625 maar blijf gefocust. 793 00:43:17,458 --> 00:43:18,291 Wil je geen koffie? 794 00:43:18,291 --> 00:43:19,083 Zorg voor een pick-up. 795 00:43:19,500 --> 00:43:21,041 Zie ik er moe uit? 796 00:43:23,583 --> 00:43:25,291 Heb je erover nagedacht 797 00:43:25,291 --> 00:43:26,375 mij vermoorden? 798 00:43:27,708 --> 00:43:30,750 Dan kun je mijn deel verdelen. 799 00:43:32,833 --> 00:43:34,583 Hoe zouden we dat kunnen, peetvader? 800 00:43:36,208 --> 00:43:37,916 Ik ben toch oud. 801 00:43:37,916 --> 00:43:39,500 Ik zal je gewoon in de weg staan. 802 00:43:43,250 --> 00:43:44,166 Heb ik gelijk? 803 00:43:45,666 --> 00:43:47,208 Waarom zei je 804 00:43:47,208 --> 00:43:48,625 Ik ben jouw aas in het gat? 805 00:43:56,416 --> 00:43:58,208 Ben je mij aan het gaslighten? 806 00:43:59,833 --> 00:44:00,666 Gas wat? 807 00:44:01,416 --> 00:44:02,833 Als iemand dat zelfs maar overweegt, 808 00:44:02,833 --> 00:44:04,000 Ik zal hem vermoorden. 809 00:44:05,083 --> 00:44:06,416 Het mes zat al in je hand. 810 00:44:07,541 --> 00:44:08,958 Denk je dat ik dat niet heb gezien? 811 00:44:11,000 --> 00:44:12,333 Ben ik niet goed genoeg? 812 00:44:12,333 --> 00:44:14,458 Denk je dat ik ook een speciale behandeling nodig heb? 813 00:44:14,458 --> 00:44:15,208 Nee. 814 00:44:15,208 --> 00:44:16,207 Het gaat goed met je. 815 00:44:17,083 --> 00:44:19,041 U heeft geen speciale behandeling nodig. 816 00:44:21,625 --> 00:44:23,083 Als je het mes in je hand hebt... 817 00:44:24,375 --> 00:44:25,666 Knipper niet. 818 00:44:27,791 --> 00:44:29,125 Wees krachtig, 819 00:44:34,375 --> 00:44:36,625 anders zou het geen gladde scheerbeurt zijn. 820 00:44:39,791 --> 00:44:41,583 Waarom staat iedereen dan op het veld? 821 00:44:41,583 --> 00:44:44,041 en ik zit hier koffie voor je te halen? 822 00:44:44,916 --> 00:44:45,625 Je wilt gewoon heel graag... 823 00:44:45,625 --> 00:44:46,208 Ja. 824 00:44:47,333 --> 00:44:48,083 Ik wil het echt. 825 00:44:58,500 --> 00:45:00,916 Maar ik heb je hier nu nodig. 826 00:45:01,625 --> 00:45:03,458 Wees mijn surveillancepartner. 827 00:45:06,500 --> 00:45:07,708 Dat is een bevel. 828 00:45:12,208 --> 00:45:13,125 Ja, meneer. 829 00:45:17,333 --> 00:45:17,875 broer, 830 00:45:18,625 --> 00:45:20,458 als Xin de oude man niet had tegengehouden, 831 00:45:20,791 --> 00:45:21,916 hij zou mij hebben neergestoken. 832 00:45:22,500 --> 00:45:23,541 Hij wilde mij echt vermoorden. 833 00:45:31,916 --> 00:45:33,333 Is het echt zo goed? 834 00:45:33,583 --> 00:45:35,041 Het is gewoon boterhamworst en eiernoedels. 835 00:45:35,500 --> 00:45:37,416 Die van jou is veel beter dan die van de gasten. 836 00:45:39,833 --> 00:45:41,833 Toen ik jouw leeftijd had, 837 00:45:41,833 --> 00:45:43,541 het enige waar ik aan dacht was 838 00:45:43,541 --> 00:45:45,708 hoe je in leven kunt blijven op het slagveld. 839 00:45:48,916 --> 00:45:52,541 Ik ben jaloers dat jullie van alles kunnen dromen 840 00:45:53,541 --> 00:45:54,708 en durf alles te dromen. 841 00:45:55,666 --> 00:45:56,666 Alles wat ik wil 842 00:45:56,666 --> 00:45:58,291 is een leven in vrede 843 00:45:58,291 --> 00:45:59,583 met al mijn broers samen. 844 00:46:00,083 --> 00:46:01,375 Niet verspreid, zoals nu. 845 00:46:03,000 --> 00:46:03,916 Al deze jaren, 846 00:46:04,291 --> 00:46:05,708 om voor mij te zorgen, 847 00:46:05,708 --> 00:46:08,833 Je hebt je tijd met je broers opgeofferd. 848 00:46:10,166 --> 00:46:11,875 Sinds de dag dat we elkaar ontmoetten, 849 00:46:11,875 --> 00:46:13,000 jij hebt mij beschermd. 850 00:46:13,791 --> 00:46:16,000 Toen al die agenten achter mij aan zaten, 851 00:46:16,000 --> 00:46:16,958 Ik kon het niet geloven 852 00:46:18,291 --> 00:46:20,375 een kleine bedelaar zoals jij 853 00:46:21,500 --> 00:46:22,083 zou mij redden. 854 00:46:24,333 --> 00:46:25,958 Dan riskeerde je je leven 855 00:46:25,958 --> 00:46:27,333 om het failliete weeshuis in leven te houden. 856 00:46:27,708 --> 00:46:28,500 Zonder jou, 857 00:46:28,500 --> 00:46:30,250 we zouden zijn gestorven van de honger. 858 00:46:36,833 --> 00:46:38,333 Eet de mijne ook. 859 00:46:43,500 --> 00:46:44,791 Van alle kinderen, 860 00:46:44,791 --> 00:46:46,833 jij bent degene waar ik het meest om geef. 861 00:46:48,208 --> 00:46:49,958 Omdat je net als ik bent. 862 00:46:51,666 --> 00:46:52,583 Simon lijkt meer op jou. 863 00:46:56,000 --> 00:46:56,875 Als dat zo is... 864 00:46:57,125 --> 00:46:59,208 Hij zou heel gevaarlijk kunnen zijn. 865 00:47:06,833 --> 00:47:08,208 Eggy en Tofu, 866 00:47:08,208 --> 00:47:09,166 Je date is voorbij. 867 00:47:09,375 --> 00:47:10,375 Kleed je om en ga naar punt E. 868 00:47:12,083 --> 00:47:12,666 Pudding. 869 00:47:12,875 --> 00:47:13,958 Wijziging. 870 00:47:13,958 --> 00:47:14,666 Punt B. 871 00:47:18,000 --> 00:47:18,708 Varkensvlees broodje. 872 00:47:18,708 --> 00:47:19,416 Punt A. 873 00:47:27,250 --> 00:47:29,583 Er voelt de laatste tijd iets niet goed. 874 00:47:30,208 --> 00:47:31,375 Blijf weg 875 00:47:31,375 --> 00:47:33,000 voor een tijdje. 876 00:47:33,000 --> 00:47:34,875 Ik kan voor mezelf zorgen. 877 00:48:08,333 --> 00:48:09,875 Kom terug naar de auto. 878 00:48:09,875 --> 00:48:10,791 Bel de politie. 879 00:48:13,500 --> 00:48:14,500 Ik ben de politie. 880 00:48:17,666 --> 00:48:18,750 Hulp. 881 00:48:19,708 --> 00:48:20,708 Laat ze met rust. 882 00:48:20,708 --> 00:48:21,583 Verdwalen. 883 00:48:23,125 --> 00:48:26,708 Je bent best schattig, kleine mevrouw. 884 00:48:43,041 --> 00:48:43,791 Wie ben je? 885 00:48:53,583 --> 00:48:54,291 Gaan. 886 00:49:03,708 --> 00:49:04,541 Laten we gaan. 887 00:49:09,458 --> 00:49:10,083 Drijfveer. 888 00:49:15,375 --> 00:49:16,000 Systemen uitgeschakeld. 889 00:49:20,708 --> 00:49:22,416 Weet jij dat je op een missie bent? 890 00:49:25,958 --> 00:49:27,458 Het beschermen van burgers is de missie van een politieman. 891 00:49:27,458 --> 00:49:28,500 Op de juiste plaats 892 00:49:28,500 --> 00:49:29,208 en het juiste moment. 893 00:49:30,500 --> 00:49:32,040 Je bent op een actieve missie. 894 00:49:32,040 --> 00:49:32,833 Wat is de missie? 895 00:49:32,833 --> 00:49:34,541 Operatiediner voor agent Wong? 896 00:49:34,541 --> 00:49:35,958 Sorry, ik heb de missie gefaald. 897 00:49:37,416 --> 00:49:38,458 Luister aandachtig. 898 00:49:38,458 --> 00:49:40,458 Je bent op een geheime surveillancemissie. 899 00:49:40,458 --> 00:49:42,916 Je kunt je dekking niet opblazen, wat er ook gebeurt. 900 00:49:43,250 --> 00:49:43,708 Ik heb geen onzin verpest. 901 00:49:43,708 --> 00:49:44,583 Je reikte naar je badge. 902 00:49:44,583 --> 00:49:45,833 Als de Schaduw dat zag, is het allemaal voorbij. 903 00:49:45,833 --> 00:49:47,416 En waar is hij? 904 00:49:48,583 --> 00:49:49,750 We zijn al weken aan het ronddwalen. 905 00:49:50,166 --> 00:49:51,416 Het wordt tijd dat we echt werk gaan doen. 906 00:49:51,416 --> 00:49:52,541 Dit is echt werk. 907 00:50:01,958 --> 00:50:02,833 Het is nog maar twee weken geleden. 908 00:50:03,541 --> 00:50:06,291 Weet je hoe lang onze langste missie duurde? 909 00:50:07,833 --> 00:50:08,541 Acht maanden. 910 00:50:12,833 --> 00:50:13,625 Ik weet. 911 00:50:16,082 --> 00:50:16,708 Acht maanden. 912 00:50:18,083 --> 00:50:18,958 Wat dan? 913 00:50:21,333 --> 00:50:22,333 Wat is er gebeurd? 914 00:50:23,000 --> 00:50:24,625 Mijn vader stierf door jou. 915 00:50:24,625 --> 00:50:25,708 De drugsdealer is ontsnapt. 916 00:50:27,208 --> 00:50:28,375 Weet je, ik had hem niet gezien 917 00:50:28,375 --> 00:50:30,375 ruim een jaar voordat hij stierf?! 918 00:50:48,000 --> 00:50:49,041 Het was allemaal mijn schuld. 919 00:50:50,833 --> 00:50:51,458 ik... 920 00:50:53,916 --> 00:50:55,458 Weet je wat ik die dag deed? 921 00:50:56,791 --> 00:50:58,083 Ik deed wat jij deed. 922 00:51:01,083 --> 00:51:02,916 Wat een schattig kind. 923 00:51:03,583 --> 00:51:05,041 Ik heb hier bubbels. 924 00:51:06,416 --> 00:51:07,250 Houd jij van bubbels? 925 00:51:07,250 --> 00:51:07,791 Ja 926 00:51:07,791 --> 00:51:09,666 Laten we in het busje spelen, oké? 927 00:51:09,666 --> 00:51:11,166 We hebben veel speelgoed binnen. 928 00:51:11,166 --> 00:51:11,958 Zullen we? 929 00:51:23,625 --> 00:51:24,041 Wat? 930 00:51:24,041 --> 00:51:25,291 -Leg het kind neer. -Verdwalen. 931 00:51:25,708 --> 00:51:26,416 Wie ben je? 932 00:51:26,416 --> 00:51:28,000 Zet het kind neer. 933 00:51:28,333 --> 00:51:28,916 Politie. 934 00:51:30,666 --> 00:51:31,250 Beweeg niet. 935 00:51:32,333 --> 00:51:33,375 Dus wat? 936 00:51:33,375 --> 00:51:34,166 Beweeg je niet. 937 00:51:34,583 --> 00:51:36,291 Laten we je badge eens zien. 938 00:51:36,291 --> 00:51:37,250 Politie. 939 00:52:06,166 --> 00:52:07,500 Mijn roekeloosheid 940 00:52:08,208 --> 00:52:09,833 heb je vader laten vermoorden. 941 00:52:16,291 --> 00:52:17,916 Maar jij hebt dat kind gered. 942 00:52:19,125 --> 00:52:19,958 Dat deed ik niet. 943 00:52:21,833 --> 00:52:23,750 De handelaars ontsnapten in de chaos. 944 00:52:28,000 --> 00:52:29,875 Hebben ze het kind ooit gevonden? 945 00:52:32,958 --> 00:52:33,708 Ik weet het niet. 946 00:52:45,958 --> 00:52:47,916 Als politieagenten, 947 00:52:47,916 --> 00:52:50,791 we moeten leren rationeel te blijven. 948 00:52:50,791 --> 00:52:51,875 Volg discipline. 949 00:52:52,750 --> 00:52:53,833 Bestellingen uitvoeren. 950 00:52:56,250 --> 00:52:57,583 Het is beter om spijt te hebben 951 00:53:00,375 --> 00:53:01,583 dan om fouten te maken. 952 00:53:03,875 --> 00:53:05,333 Want dat is onze plicht. 953 00:53:56,958 --> 00:53:57,875 Mogelijke waarneming van de Schaduw. 954 00:53:57,875 --> 00:53:59,041 Mercado Rua de Oeste. 955 00:53:59,583 --> 00:54:00,583 Blauwe sweaterjas. 956 00:54:00,583 --> 00:54:01,375 Grijze broek. 957 00:54:01,375 --> 00:54:02,041 Het dragen van een bruine baret. 958 00:54:02,041 --> 00:54:03,083 Het zou kunnen dat hij een bril draagt. 959 00:54:03,666 --> 00:54:05,125 Iedereen, verander van outfit. 960 00:54:05,125 --> 00:54:05,916 Bereid je voor om hem te identificeren. 961 00:54:09,500 --> 00:54:11,791 Alle eenheden, wees gewaarschuwd. 962 00:54:11,791 --> 00:54:13,125 Schaduw gespot. 963 00:54:13,291 --> 00:54:14,125 Het monitoren van de markt. 964 00:54:14,833 --> 00:54:16,416 Schattige eenheid onderweg. 965 00:54:16,625 --> 00:54:18,500 Alpaca, Potsticker, oost. 966 00:54:18,500 --> 00:54:19,958 Eggy, Tofu, west. 967 00:54:19,958 --> 00:54:21,375 Lucky, Rijstrol, zuid. 968 00:54:21,375 --> 00:54:22,625 Pudding, varkensbroodje, noord. 969 00:54:22,625 --> 00:54:24,458 De Schaduw heeft je misschien al eerder gezien. 970 00:54:24,458 --> 00:54:26,583 Een professional als hij vergeet niet. 971 00:54:26,583 --> 00:54:28,041 De tweede keer zal hij waakzaam zijn 972 00:54:28,041 --> 00:54:29,208 en verdacht worden. 973 00:54:29,208 --> 00:54:30,625 Houd een afstand van twee eenheden aan. 974 00:54:31,916 --> 00:54:32,625 Varkentje. 975 00:54:36,208 --> 00:54:38,083 Identificeer hem van dichtbij. 976 00:54:39,333 --> 00:54:40,458 Hij heeft je gezicht niet gezien. 977 00:54:41,500 --> 00:54:43,750 Kleine suggestie voor grondbewaking. 978 00:54:43,750 --> 00:54:46,125 Je moet je meest onopvallende agenten gebruiken. 979 00:54:46,125 --> 00:54:48,208 Bij voorkeur de verdachten die ze nog niet eerder hebben gezien. 980 00:54:53,916 --> 00:54:54,583 Gaan. 981 00:55:12,833 --> 00:55:14,250 Vertragen. 982 00:55:14,791 --> 00:55:16,250 Houd afstand. 983 00:55:19,166 --> 00:55:20,583 Hondenkop die Dierenparadijs roept. 984 00:55:20,583 --> 00:55:22,291 Schattige eenheid is ter plaatse. 985 00:55:22,958 --> 00:55:23,791 Alpaca. 986 00:55:23,791 --> 00:55:25,416 Benader de fruitkraam in het westen. 987 00:55:30,166 --> 00:55:31,041 Loop langzaam. 988 00:55:31,250 --> 00:55:32,165 Haast je niet. 989 00:55:33,083 --> 00:55:35,458 Onze missie is om het doelwit te identificeren. 990 00:55:35,458 --> 00:55:37,208 Maak de Schaduw niet bang. 991 00:55:39,375 --> 00:55:41,333 Ontspannen. Wees natuurlijk. 992 00:55:42,291 --> 00:55:43,250 Hij is een professional. 993 00:55:43,250 --> 00:55:44,583 Geen ruimte voor nalatigheid. 994 00:55:48,791 --> 00:55:49,875 Potsticker, oostelijke uitgang. 995 00:55:49,875 --> 00:55:50,625 Kopiëren. 996 00:55:50,625 --> 00:55:52,375 Pork Bun, blijf bij de loopbrug staan. 997 00:55:52,375 --> 00:55:53,125 Kopiëren. 998 00:55:58,541 --> 00:55:59,791 Pudding, kom niet te dichtbij. 999 00:56:00,208 --> 00:56:00,958 Loop weg. 1000 00:56:02,250 --> 00:56:02,833 Alpaca. 1001 00:56:03,291 --> 00:56:04,541 Kunt u hem identificeren? 1002 00:56:06,208 --> 00:56:07,250 Negatief. 1003 00:56:07,250 --> 00:56:08,375 Kan zijn gezicht niet zien. 1004 00:56:08,375 --> 00:56:09,291 Kan niet bevestigen. 1005 00:56:15,875 --> 00:56:17,375 Misschien kunnen we zijn gezicht zien. 1006 00:56:23,916 --> 00:56:26,083 Eggy, Shadow heeft je misschien gezien bij Aoxing. 1007 00:56:27,083 --> 00:56:27,791 Draai niet. 1008 00:56:37,875 --> 00:56:39,291 Tofu, goed gedaan. 1009 00:56:39,291 --> 00:56:40,666 Biggie, het is aan jou. 1010 00:56:45,500 --> 00:56:46,541 Wees voorzichtig. 1011 00:56:53,208 --> 00:56:54,916 Ik zal dichter bij hem komen. 1012 00:57:00,125 --> 00:57:01,791 Piggy, je zou kunnen worden opgeblazen. 1013 00:57:01,791 --> 00:57:03,125 Ik weet. Ik heb een idee. 1014 00:57:37,875 --> 00:57:38,541 Hij is het. 1015 00:57:38,916 --> 00:57:39,583 Bevestigd. 1016 00:57:40,625 --> 00:57:41,875 Hand naar beneden. 1017 00:57:50,708 --> 00:57:51,666 Beweeg de camera niet. 1018 00:58:08,458 --> 00:58:10,208 Alle eenheden, positieve ID op de Shadow. 1019 00:58:11,125 --> 00:58:12,500 Schattige eenheid, kleed je om en blijf paraat. 1020 00:58:12,500 --> 00:58:13,416 Behoud dekking. 1021 00:58:14,166 --> 00:58:15,666 Iedereen, goed gedaan. 1022 00:58:18,500 --> 00:58:20,833 Doel bevestigd. 1023 00:58:20,833 --> 00:58:24,041 Alle eenheden mogen de omtrek van 3 blokken niet overschrijden. 1024 00:58:24,041 --> 00:58:24,875 Ik herhaal. 1025 00:58:24,875 --> 00:58:26,708 Benader het doelgebied niet. 1026 00:58:26,708 --> 00:58:28,666 Let op, geen sirene. 1027 00:58:33,750 --> 00:58:35,083 Het doel is in een dode hoek terechtgekomen. 1028 00:58:37,958 --> 00:58:39,500 Gelukkig, je bent wakker. 1029 00:58:40,666 --> 00:58:41,958 Potsticker, volg hem. 1030 00:58:43,375 --> 00:58:44,625 Niet te dichtbij. 1031 00:58:46,000 --> 00:58:47,458 De klootzak zal niet wegkomen. 1032 00:58:50,125 --> 00:58:52,000 Shadow is op weg naar Changning Apartments. 1033 00:58:53,916 --> 00:58:55,000 De blokken zijn van binnen met elkaar verbonden. 1034 00:58:55,000 --> 00:58:56,041 Er zijn honderden appartementen. 1035 00:58:56,333 --> 00:58:57,666 Als we zijn flatnummer niet krijgen, 1036 00:58:57,666 --> 00:58:58,958 er komt geen volgende keer. 1037 00:59:12,583 --> 00:59:14,500 De schaduw bevindt zich in blok C, eenheid 1. 1038 00:59:14,500 --> 00:59:15,583 Geen camera in het gebouw. 1039 00:59:15,583 --> 00:59:17,041 We raken hem kwijt in een lift. 1040 00:59:17,375 --> 00:59:18,166 Trek over. 1041 00:59:18,166 --> 00:59:18,708 Schattig. 1042 00:59:18,708 --> 00:59:19,541 Ze zijn te ver weg. 1043 00:59:19,541 --> 00:59:20,416 Schattige eenheid, kom binnen. 1044 00:59:20,416 --> 00:59:22,125 Ik ben te ver weg om je in te halen. 1045 00:59:22,125 --> 00:59:23,291 Potsticker kan niet volgen. 1046 00:59:23,291 --> 00:59:24,916 Eggy kan niet volgen. 1047 00:59:24,916 --> 00:59:25,625 Ik ga. 1048 00:59:25,625 --> 00:59:26,625 Biggie kan volgen. 1049 00:59:30,125 --> 00:59:30,875 Ik ben binnen. 1050 01:00:48,333 --> 01:00:49,500 Bovenste verdieping. 1051 01:01:06,375 --> 01:01:06,875 Wat ben je aan het doen? 1052 01:01:06,875 --> 01:01:07,958 Wil je naar mij luisteren of niet? 1053 01:01:08,291 --> 01:01:09,166 Wat? 1054 01:01:09,166 --> 01:01:10,208 Daten achter mijn rug. 1055 01:01:10,208 --> 01:01:11,750 Mijn vriend heeft je betrapt, weet je. 1056 01:01:17,916 --> 01:01:18,958 Welke verdieping? 1057 01:01:20,666 --> 01:01:21,625 Ik ben iets vergeten. 1058 01:01:21,916 --> 01:01:22,750 Jullie twee, ga je gang. 1059 01:01:40,708 --> 01:01:42,000 Ben je nu helemaal opgefokt? 1060 01:01:42,500 --> 01:01:44,458 Ik wist dat je je oorbellen zou verliezen 1061 01:01:44,458 --> 01:01:45,208 met die grote koptelefoon op. 1062 01:01:45,208 --> 01:01:46,416 Kom op, laat me met rust. 1063 01:01:48,791 --> 01:01:49,541 Zie je dit? 1064 01:01:49,750 --> 01:01:51,916 Ze luisteren niet meer als ze groter zijn. 1065 01:01:52,333 --> 01:01:53,958 Het enige wat ze doen is tegen hun ouders ingaan. 1066 01:01:56,125 --> 01:01:58,875 Het zijn volwassenen met een eigen mening. 1067 01:02:00,458 --> 01:02:01,625 Wat kan een vader doen? 1068 01:02:02,333 --> 01:02:03,583 Je bent vreselijk ruimdenkend. 1069 01:02:03,750 --> 01:02:05,416 Anders beginnen ze 1070 01:02:05,416 --> 01:02:07,041 dingen voor je verbergen. 1071 01:02:14,583 --> 01:02:17,500 Je tante Kandam zei dat die kerel op een alpaca lijkt. 1072 01:02:17,500 --> 01:02:18,666 Is dat de reden dat je hem voor mij verbergt? 1073 01:02:19,125 --> 01:02:19,875 WHO? 1074 01:02:20,916 --> 01:02:21,916 De man met wie je aan het daten bent. 1075 01:02:22,625 --> 01:02:24,291 Wat is er mis mee om er als een alpaca uit te zien? 1076 01:02:24,291 --> 01:02:25,583 Alpaca's zijn schattig. 1077 01:02:26,333 --> 01:02:28,041 Hij is eigenlijk heel knap, oké? 1078 01:02:29,708 --> 01:02:30,958 Dat heeft al dagen gezeten. 1079 01:02:30,958 --> 01:02:31,541 Waarom heb je het gekocht? 1080 01:02:31,541 --> 01:02:32,958 Ik heb een camerasignaal. 1081 01:02:32,958 --> 01:02:34,333 In de maag is het allemaal hetzelfde. 1082 01:02:35,708 --> 01:02:36,166 Hier. 1083 01:02:36,583 --> 01:02:37,166 Wil je er een? 1084 01:02:43,083 --> 01:02:43,791 Controleer zijn achtergrond. 1085 01:02:43,791 --> 01:02:44,291 Roger dat. 1086 01:02:44,291 --> 01:02:45,833 Shadow's gezicht verworven. 1087 01:02:45,833 --> 01:02:46,750 Gevangen op camera. 1088 01:02:48,125 --> 01:02:49,458 Hoe kun je dat zomaar uitspugen? 1089 01:02:50,666 --> 01:02:51,666 De conciërges zullen het opruimen. 1090 01:02:52,291 --> 01:02:53,333 Kijk, het is prima. 1091 01:02:54,791 --> 01:02:56,375 Ik hoop dat je gaat trouwen 1092 01:02:56,750 --> 01:02:58,375 ooit een rijke familie. 1093 01:02:58,625 --> 01:03:00,000 Ooit een rijke schoonvader gezien 1094 01:03:00,000 --> 01:03:01,583 zich zo onbeschaafd gedragen? 1095 01:03:02,791 --> 01:03:05,958 Eén rotte appel kan een gezin niet ten val brengen. 1096 01:03:05,958 --> 01:03:07,625 Word jij beter voor jezelf? 1097 01:03:07,625 --> 01:03:09,083 Koop wat vers fruit. 1098 01:03:09,458 --> 01:03:11,583 Ik spaar voor jou. 1099 01:03:11,583 --> 01:03:12,666 Niet opnieuw. 1100 01:03:16,916 --> 01:03:17,583 Doei. 1101 01:03:26,916 --> 01:03:28,750 Dus wie maakt nu wie het hof? 1102 01:03:28,750 --> 01:03:29,750 Niet jouw zaken. 1103 01:03:30,583 --> 01:03:31,666 Je hebt zo'n slecht humeur. 1104 01:03:32,208 --> 01:03:33,416 Wat ziet hij in jou? 1105 01:03:35,500 --> 01:03:36,000 Blijven lopen. 1106 01:03:36,000 --> 01:03:36,666 Blijven lopen. 1107 01:03:37,291 --> 01:03:38,791 Ik heb een goed humeur. 1108 01:03:39,958 --> 01:03:40,875 Wat nu? 1109 01:03:41,250 --> 01:03:42,166 Volg mij. 1110 01:03:42,166 --> 01:03:43,375 Wat is zijn dierenriem? 1111 01:03:43,375 --> 01:03:44,666 Wat gaat het jou aan? 1112 01:03:45,416 --> 01:03:46,791 Om te zien of hij bij mij past. 1113 01:03:47,791 --> 01:03:48,666 Je bent niet serieus. 1114 01:03:48,791 --> 01:03:49,500 Pak het pakket. 1115 01:03:49,500 --> 01:03:51,166 Ik ben verbaasd hoe nieuwsgierig je kunt zijn. 1116 01:03:56,000 --> 01:03:57,083 Je koopt zoveel spullen. 1117 01:04:09,250 --> 01:04:09,750 Politie. 1118 01:04:11,208 --> 01:04:11,916 Sluit de deur. 1119 01:04:12,041 --> 01:04:13,541 We hebben deze flat nodig, ga alsjeblieft weg. 1120 01:04:13,541 --> 01:04:14,458 Politie zaken. 1121 01:04:19,708 --> 01:04:20,208 Achtste verdieping. 1122 01:04:39,000 --> 01:04:40,666 802, begrepen. 1123 01:04:40,958 --> 01:04:42,666 Shadow woont in het appartement van Channing, 1124 01:04:42,666 --> 01:04:46,708 C-blok, eenheid 1, 802. Solide informatie. 1125 01:05:17,291 --> 01:05:17,875 Pak het op. 1126 01:05:37,416 --> 01:05:38,125 Wat is dat voor geluid? 1127 01:05:38,125 --> 01:05:39,541 Noppenfolie laten knappen? 1128 01:05:39,916 --> 01:05:40,666 Is het OCD? 1129 01:05:52,500 --> 01:05:53,625 Het is onoplosbaar. 1130 01:05:54,000 --> 01:05:55,041 Geen wonder dat het gescheurd is. 1131 01:06:00,083 --> 01:06:01,083 Vreemd. 1132 01:06:01,750 --> 01:06:02,875 Ze hebben het allemaal mis. 1133 01:06:28,666 --> 01:06:30,583 In het verleden zou de Schaduw dat altijd doen 1134 01:06:30,583 --> 01:06:32,750 verdwijnen na een baan 1135 01:06:32,750 --> 01:06:34,625 en blijft een tijdje stil. 1136 01:06:34,625 --> 01:06:35,750 Hij is een man van principes. 1137 01:06:36,875 --> 01:06:38,500 Deze keer brak hij zijn eigen protocol. 1138 01:06:39,333 --> 01:06:40,125 Wat gebeurt er? 1139 01:06:41,333 --> 01:06:42,416 Als ik mij niet vergis, 1140 01:06:43,666 --> 01:06:45,041 mijn gok is 1141 01:06:45,041 --> 01:06:46,083 we hebben hem laten schrikken. 1142 01:06:47,291 --> 01:06:48,333 Wat hij ook wil spelen, 1143 01:06:49,125 --> 01:06:49,958 wij zullen met hem spelen. 1144 01:06:58,250 --> 01:06:59,625 Eindelijk gestopt met het kopen van rotte appels? 1145 01:07:00,666 --> 01:07:01,250 Wat een toeval. 1146 01:07:04,875 --> 01:07:05,458 Hoe veel? 1147 01:07:06,666 --> 01:07:07,291 $ 3,70. 1148 01:07:08,333 --> 01:07:09,000 De prijzen zijn gestegen. 1149 01:07:09,916 --> 01:07:10,458 Het is in orde. 1150 01:07:11,125 --> 01:07:11,500 Twintig cent. 1151 01:07:12,708 --> 01:07:13,791 Alles is nu duurder. 1152 01:07:13,791 --> 01:07:14,416 Deze. 1153 01:07:14,416 --> 01:07:15,000 Bedankt. 1154 01:07:18,208 --> 01:07:19,083 Dat kraampje is goedkoper. 1155 01:07:20,458 --> 01:07:22,416 Maak je een grapje? Ze zijn verschrikkelijk. 1156 01:07:22,416 --> 01:07:23,166 Niets vers. 1157 01:07:25,708 --> 01:07:26,791 Ik bedoelde 1158 01:07:26,791 --> 01:07:28,250 de viskraam erachter. 1159 01:07:28,666 --> 01:07:29,166 Het is goedkoop. 1160 01:07:30,041 --> 01:07:30,625 Je hebt gelijk. 1161 01:07:31,875 --> 01:07:32,791 Om nog maar te zwijgen 1162 01:07:32,791 --> 01:07:34,416 de vader van de eigenaar is een goede man. 1163 01:07:34,916 --> 01:07:35,750 Tien dollar. 1164 01:07:36,708 --> 01:07:37,750 Het is jammer 1165 01:07:38,875 --> 01:07:40,083 hoe plotseling hij voorbijging. 1166 01:07:40,083 --> 01:07:40,916 Hartaanval. 1167 01:07:42,041 --> 01:07:42,708 Astma. 1168 01:07:46,583 --> 01:07:47,791 Je dochter is volwassen. 1169 01:07:47,791 --> 01:07:49,000 Wil ze niet verhuizen? 1170 01:07:49,000 --> 01:07:52,166 Haar moeder heeft mij verlaten vanwege mijn gokken. 1171 01:07:52,166 --> 01:07:53,333 Na haar moeder 1172 01:07:53,333 --> 01:07:54,500 overleden aan ziekte, 1173 01:07:55,375 --> 01:07:56,833 ze is bij mij ingetrokken. 1174 01:07:58,541 --> 01:07:59,166 Bedankt. 1175 01:08:01,125 --> 01:08:02,166 Wat ben je aan het doen? 1176 01:08:02,166 --> 01:08:03,791 Ben je van plan om in een casino te gaan werken? 1177 01:08:03,791 --> 01:08:05,083 Vis verkopen betaalt de rekeningen niet 1178 01:08:05,083 --> 01:08:05,833 Geef mij maar een graskarper. 1179 01:08:08,333 --> 01:08:09,833 Zie je dit eelt? 1180 01:08:10,958 --> 01:08:13,083 Ik kreeg ze van speelkaarten toen ik jong was. 1181 01:08:13,083 --> 01:08:14,541 Ik wilde een God van Gokkers zijn. 1182 01:08:15,208 --> 01:08:15,958 Ik wist het niet 1183 01:08:15,958 --> 01:08:17,332 dat was alleen in de films. 1184 01:08:18,500 --> 01:08:19,582 dacht ik 1185 01:08:20,375 --> 01:08:22,125 Je hebt eelt gekregen van het vasthouden van wapens. 1186 01:08:22,125 --> 01:08:23,500 Nooit een pistool vastgehouden. 1187 01:08:24,166 --> 01:08:25,707 Ik heb echter tien jaar lang een koksmes vastgehouden. 1188 01:08:27,250 --> 01:08:28,082 Laten we een tijd vinden. 1189 01:08:28,082 --> 01:08:28,957 Ik zal een paar gerechten koken. 1190 01:08:29,416 --> 01:08:30,916 Kom langs 1191 01:08:30,916 --> 01:08:31,832 en iets drinken. 1192 01:08:33,500 --> 01:08:34,166 Dat is grappig. 1193 01:08:34,875 --> 01:08:36,957 Ik was chef-kok toen ik in het buitenland was. 1194 01:08:36,957 --> 01:08:38,457 Mijn leraar kwam uit Hangzhou. 1195 01:08:38,457 --> 01:08:40,207 Ik maak een gemene West Lake-azijnvis. 1196 01:08:41,375 --> 01:08:43,375 Hoe zit het vandaag? 1197 01:08:46,166 --> 01:08:46,582 Geweldig. 1198 01:08:47,332 --> 01:08:49,207 Ik heb toevallig een fles Chileense wijn 1199 01:08:49,875 --> 01:08:50,832 dat hoort bij dat gerecht. 1200 01:08:51,875 --> 01:08:53,332 Jij brengt de wijn, ik kook. 1201 01:08:57,957 --> 01:08:58,666 Kom binnen. 1202 01:08:59,041 --> 01:08:59,832 Ga zitten. 1203 01:09:00,457 --> 01:09:01,375 Ik zet dit in de koelkast. 1204 01:09:09,832 --> 01:09:10,791 Wat was hij aan het doen? 1205 01:09:10,791 --> 01:09:11,916 Controleren op stof. 1206 01:09:11,916 --> 01:09:13,291 Om te zien of ze er net zijn ingetrokken. 1207 01:09:17,750 --> 01:09:18,416 Je komt niet weg. 1208 01:09:19,082 --> 01:09:20,332 Mogelijk bent u de gast, 1209 01:09:20,332 --> 01:09:21,791 maar je wordt niet gespaard van keukendienst. 1210 01:09:22,541 --> 01:09:23,291 Laat ons zien wat je hebt. 1211 01:09:24,957 --> 01:09:25,582 Ik kan niet wachten. 1212 01:09:27,707 --> 01:09:29,082 Hoe lang ben je chef-kok geweest? 1213 01:09:29,875 --> 01:09:30,750 Ruim tien jaar. 1214 01:09:32,415 --> 01:09:33,582 En dat is het mes dat je gebruikt? 1215 01:09:53,500 --> 01:09:54,666 Je kent je messen. 1216 01:09:55,041 --> 01:09:56,000 Ik vind het gewoon leuk 1217 01:09:56,666 --> 01:09:57,875 dingen op de juiste manier doen. 1218 01:10:00,041 --> 01:10:00,833 Heb je kinderen? 1219 01:10:02,333 --> 01:10:03,625 Ik ben er alleen voor. 1220 01:10:03,625 --> 01:10:04,750 Een eenzame oude man. 1221 01:10:05,875 --> 01:10:07,416 Hier is een huisgemaakte maaltijd. 1222 01:10:11,416 --> 01:10:13,416 Je meisje lijkt me een slimme jongen. 1223 01:10:13,916 --> 01:10:15,500 Dat litteken op haar voorhoofd... 1224 01:10:15,500 --> 01:10:16,416 Hoe kwam ze eraan? 1225 01:10:25,583 --> 01:10:27,125 Leg die telefoon weg. 1226 01:10:27,125 --> 01:10:28,125 Praat in plaats daarvan met onze gast. 1227 01:10:28,125 --> 01:10:28,750 Oké. 1228 01:10:29,625 --> 01:10:30,583 Ik heb de badkamer nodig. 1229 01:10:35,750 --> 01:10:37,333 Als ik een kind had, 1230 01:10:37,750 --> 01:10:41,250 Ik zou ook telefoons van de eettafel verbannen. 1231 01:10:45,208 --> 01:10:46,166 Begin met koloniseren. 1232 01:10:46,583 --> 01:10:48,541 Wat studeer je? 1233 01:10:48,541 --> 01:10:49,083 Verpleging. 1234 01:10:49,625 --> 01:10:51,416 Ben je van plan om na je afstuderen verpleegkundige te worden? 1235 01:10:53,875 --> 01:10:55,333 Misschien in een bejaardentehuis. 1236 01:10:56,666 --> 01:10:57,583 Wat een vriendelijk hart. 1237 01:11:01,041 --> 01:11:02,625 Hoe kom je aan dat litteken? 1238 01:11:02,875 --> 01:11:03,458 Deze? 1239 01:11:06,583 --> 01:11:08,166 Vijfde leerjaar. 1240 01:11:08,791 --> 01:11:10,583 Ik kreeg ruzie met een paar meisjes. 1241 01:11:11,666 --> 01:11:13,125 Waarom was je aan het vechten? 1242 01:11:13,125 --> 01:11:14,458 Een klasgenoot werd gepest. 1243 01:11:14,458 --> 01:11:15,583 Kon niet werkeloos toekijken. 1244 01:11:16,250 --> 01:11:18,333 Maar dat heb ik tot nu toe nog nooit aan iemand verteld. 1245 01:11:21,083 --> 01:11:22,541 Weet je vader het? 1246 01:11:22,541 --> 01:11:24,041 Hij kon het onmogelijk weten. 1247 01:11:25,458 --> 01:11:26,833 Dat is vreemd. 1248 01:11:27,916 --> 01:11:28,708 Wat is er? 1249 01:11:30,375 --> 01:11:32,625 Hoe komt ze weer aan dat litteken? 1250 01:11:33,375 --> 01:11:35,750 Ze kreeg ruzie in de vijfde klas. 1251 01:11:35,750 --> 01:11:36,583 Eén tegen vijf. 1252 01:11:36,583 --> 01:11:38,333 Iemand sloeg haar met een fles. 1253 01:11:42,375 --> 01:11:44,041 Ik heb het nooit aan iemand verteld. 1254 01:11:45,583 --> 01:11:46,833 Zelfs mijn moeder niet. 1255 01:11:47,958 --> 01:11:49,083 Je hebt het haar niet verteld omdat 1256 01:11:49,083 --> 01:11:50,250 Je wilde niet dat ze zich zorgen maakte. 1257 01:11:50,791 --> 01:11:51,708 Zelfs je leraar 1258 01:11:51,708 --> 01:11:53,083 Ik dacht dat je een deur had geraakt. 1259 01:11:53,375 --> 01:11:54,041 Rechts? 1260 01:11:57,291 --> 01:11:58,541 Hoe wist je dat dan? 1261 01:12:04,500 --> 01:12:06,041 Na onze scheiding, 1262 01:12:07,166 --> 01:12:08,166 mijn schulden 1263 01:12:08,958 --> 01:12:10,125 heeft mij een aantal vijanden gemaakt. 1264 01:12:11,958 --> 01:12:13,125 Ik was bang dat ze je pijn zouden doen. 1265 01:12:16,916 --> 01:12:17,708 De waarheid is... 1266 01:12:19,541 --> 01:12:20,708 Ik was altijd dichtbij. 1267 01:12:29,750 --> 01:12:30,458 Zien? 1268 01:12:33,166 --> 01:12:34,333 Dat is een vader. 1269 01:12:41,166 --> 01:12:42,416 Waarom heb je mij dan niet geholpen? 1270 01:12:43,000 --> 01:12:44,166 Help jij? 1271 01:12:44,166 --> 01:12:45,958 Weet je nog wat je met die meisjes hebt gedaan? 1272 01:12:45,958 --> 01:12:47,000 Het is gruwelijk. 1273 01:12:47,000 --> 01:12:48,583 Ik was te bang om in te stappen. 1274 01:12:48,583 --> 01:12:50,625 Geef mij wat krediet. 1275 01:12:50,625 --> 01:12:51,708 Ik kwam voor iemand op. 1276 01:12:51,708 --> 01:12:52,208 Jij was... 1277 01:12:52,208 --> 01:12:52,958 Wat? 1278 01:12:52,958 --> 01:12:53,958 Je was een moord aan het plegen. 1279 01:12:53,958 --> 01:12:55,166 Kom op nu. 1280 01:12:56,416 --> 01:12:58,083 Je brengt me in verlegenheid. 1281 01:13:17,625 --> 01:13:18,250 Hoe ging het? 1282 01:13:22,208 --> 01:13:22,791 Ga door. 1283 01:13:27,541 --> 01:13:28,166 Bedankt. 1284 01:13:29,500 --> 01:13:30,166 Waarvoor? 1285 01:13:32,415 --> 01:13:33,791 Om ons te beschermen. 1286 01:13:41,916 --> 01:13:42,875 Sommige dingen 1287 01:13:44,250 --> 01:13:45,791 kan nooit meer hersteld worden. 1288 01:13:48,333 --> 01:13:50,291 Het enige wat ik voor je vader kon doen 1289 01:13:52,416 --> 01:13:53,541 was om over je te waken. 1290 01:13:56,250 --> 01:13:58,125 Ik weet dat je je zorgen om mij maakt. 1291 01:13:59,833 --> 01:14:00,791 Je wilt mij beschermen. 1292 01:14:03,916 --> 01:14:05,375 Maar ik ben volwassen geworden. 1293 01:14:07,458 --> 01:14:08,458 Het komt wel goed met mij. 1294 01:14:13,791 --> 01:14:14,791 Je bent oké. 1295 01:14:17,708 --> 01:14:18,458 Grote broer... 1296 01:14:18,750 --> 01:14:19,750 Als je faalt, 1297 01:14:20,125 --> 01:14:21,166 wat gebeurt er daarna 1298 01:14:21,166 --> 01:14:22,250 zal mijn oproep zijn. 1299 01:14:23,166 --> 01:14:24,708 Als we het op jouw manier doen, 1300 01:14:24,708 --> 01:14:26,208 voor ons is er geen weg meer terug. 1301 01:14:26,833 --> 01:14:28,000 Ik wil het gewoon 1302 01:14:28,958 --> 01:14:30,291 doe de dingen op de juiste manier. 1303 01:14:37,166 --> 01:14:38,125 Ze hebben anti-tracking. 1304 01:14:38,125 --> 01:14:39,333 Het moet die hacker zijn. 1305 01:14:39,333 --> 01:14:40,000 Ga staan. 1306 01:14:42,833 --> 01:14:45,125 Heb je hun achtergrond gecontroleerd? 1307 01:14:48,125 --> 01:14:48,916 Ik heb. 1308 01:14:53,375 --> 01:14:53,875 Guoguo? 1309 01:14:53,875 --> 01:14:54,750 Iets vergeten? 1310 01:15:05,541 --> 01:15:06,708 Niets om je zorgen over te maken. 1311 01:15:07,666 --> 01:15:09,083 Misschien maakte ik me te veel zorgen. 1312 01:15:15,875 --> 01:15:17,083 Heb je 1313 01:15:17,083 --> 01:15:18,208 voel je dat er iets niet klopt? 1314 01:15:40,166 --> 01:15:41,333 Dat besef ik 1315 01:15:42,166 --> 01:15:43,125 Je bent nu een grote jongen. 1316 01:15:43,875 --> 01:15:45,166 Het is echt tijd om los te laten. 1317 01:16:21,958 --> 01:16:23,625 Laten we doorgaan met uw plan. 1318 01:16:23,958 --> 01:16:24,708 Ik heb het. 1319 01:16:25,291 --> 01:16:26,125 Weet je wat je doet? 1320 01:16:31,958 --> 01:16:32,791 Ik doe. 1321 01:17:22,833 --> 01:17:24,458 Dat meisje is Guoguo niet. 1322 01:17:24,750 --> 01:17:25,541 Wat bedoel je? 1323 01:17:25,875 --> 01:17:27,333 Er is iets mis met deze feed. 1324 01:17:27,333 --> 01:17:28,875 Dat is absoluut niet Qiuguo. 1325 01:17:33,791 --> 01:17:34,916 Stuur back-up naar Wong. 1326 01:17:34,916 --> 01:17:35,708 Hij is in gevaar. 1327 01:17:36,833 --> 01:17:38,041 De politie komt eraan, ga weg. 1328 01:18:10,375 --> 01:18:11,166 Ik heb gefaald. 1329 01:18:11,750 --> 01:18:12,875 Ik zal een andere manier vinden. 1330 01:18:35,625 --> 01:18:36,250 Hoi. 1331 01:18:36,750 --> 01:18:37,833 Is de Schaduw verhuisd? 1332 01:18:39,000 --> 01:18:40,375 Nee, alles rustig. 1333 01:18:46,625 --> 01:18:48,666 Je hebt je kans gehad, Xiwang. 1334 01:18:53,250 --> 01:18:54,500 Die jongens 1335 01:18:54,500 --> 01:18:56,333 Ik heb het de Schaduw niet eens verteld 1336 01:18:56,333 --> 01:18:57,375 dat hij in de gaten wordt gehouden. 1337 01:18:59,458 --> 01:19:02,208 Ze weten dat we de Schaduw zouden gebruiken om ze op te sporen. 1338 01:19:02,208 --> 01:19:03,333 zodat we hem niet zouden aanraken. 1339 01:19:09,583 --> 01:19:11,458 Mij vermoorden en chaos creëren 1340 01:19:11,458 --> 01:19:14,125 zou een opening hebben gecreëerd om The Shadow uit te breken. 1341 01:19:14,666 --> 01:19:15,916 Nadat het deze keer niet lukte, 1342 01:19:15,916 --> 01:19:17,416 ze zullen op zoek gaan naar een nieuwe kans. 1343 01:19:21,791 --> 01:19:24,125 Hun kans is ook onze kans. 1344 01:19:24,125 --> 01:19:25,833 We moeten deze bende dieven pakken 1345 01:19:26,041 --> 01:19:26,833 eens voor altijd. 1346 01:19:51,666 --> 01:19:52,541 Shadow is onderweg. 1347 01:20:10,000 --> 01:20:11,500 Bewakingsteam, verspreid. 1348 01:20:13,833 --> 01:20:17,125 Mevrouw, dat is dezelfde taxi als die van Aoxing. 1349 01:20:17,125 --> 01:20:19,125 Ik stuur nu een foto naar het surveillanceteam. 1350 01:20:19,125 --> 01:20:20,250 Wij staan ​​klaar. 1351 01:20:20,250 --> 01:20:21,541 Als de locatie van de verdachten is afgesloten, 1352 01:20:21,541 --> 01:20:22,583 we zijn klaar om te verhuizen. 1353 01:20:27,500 --> 01:20:29,708 Doelvoertuig nadert ons hoofdkwartier. 1354 01:20:29,708 --> 01:20:31,541 Geven ze zichzelf aan? 1355 01:20:32,540 --> 01:20:33,833 Lijkt er niet op. 1356 01:20:41,125 --> 01:20:41,833 Wachten. 1357 01:20:42,541 --> 01:20:44,208 Laat me dat kabinet nog eens zien. 1358 01:20:50,750 --> 01:20:52,333 Waarom is dat er nog? 1359 01:20:55,250 --> 01:20:56,708 Het is onoplosbaar. 1360 01:20:57,250 --> 01:20:58,416 Ze hebben het allemaal mis. 1361 01:21:02,458 --> 01:21:04,041 Kom dichterbij, laat het me nog eens zien. 1362 01:21:11,958 --> 01:21:12,750 Wat is dat? 1363 01:21:12,750 --> 01:21:14,708 Het lijkt erop dat Wong's busje is aangereden. 1364 01:21:42,333 --> 01:21:42,958 Agent Wong? 1365 01:21:43,333 --> 01:21:44,375 Wong, kun je me horen? 1366 01:21:44,791 --> 01:21:45,875 Wong, kom binnen als je me hoort. 1367 01:21:46,833 --> 01:21:47,458 Agent Wong? 1368 01:21:47,833 --> 01:21:48,416 Agent Wong? 1369 01:21:48,750 --> 01:21:49,583 Agent Wong? 1370 01:21:49,583 --> 01:21:50,208 Guoguo. 1371 01:21:50,541 --> 01:21:51,000 Hun... 1372 01:21:51,000 --> 01:21:52,416 Hun voertuigen braken in. 1373 01:21:52,958 --> 01:21:53,791 Wiens voertuigen? 1374 01:22:05,000 --> 01:22:06,166 Hoofdkwartier wordt aangevallen? 1375 01:22:06,166 --> 01:22:07,333 Mevrouw, wat is er aan de hand? 1376 01:22:15,708 --> 01:22:16,332 Du Ping, 1377 01:22:16,332 --> 01:22:17,416 maak de mobiele commando-eenheid gereed. 1378 01:22:17,416 --> 01:22:17,750 Ja, mevrouw. 1379 01:22:17,958 --> 01:22:19,083 Toezicht, blijf gefocust. 1380 01:22:19,083 --> 01:22:20,083 Ogen op doel. 1381 01:22:20,083 --> 01:22:21,166 Bekijk elke beweging van de Schaduw. 1382 01:22:29,416 --> 01:22:30,083 Officier Wong. 1383 01:22:33,958 --> 01:22:35,500 Er leeft nog iemand. 1384 01:22:35,833 --> 01:22:36,500 Beëindigen. 1385 01:23:14,750 --> 01:23:15,416 De telefoon... 1386 01:23:16,291 --> 01:23:17,041 Het is kapot. 1387 01:23:17,041 --> 01:23:18,666 De sleutel tot de puzzel zijn niet de cijfers. 1388 01:23:18,666 --> 01:23:19,416 het zijn de posities. 1389 01:23:19,416 --> 01:23:20,583 Ze gebruiken braille. 1390 01:23:20,583 --> 01:23:22,083 De noppenfolie is ook braille. 1391 01:23:22,083 --> 01:23:24,291 Laat Intelligence de berichten ontcijferen. 1392 01:23:24,291 --> 01:23:26,333 Ontdek waar ze mee bezig zijn. 1393 01:23:33,000 --> 01:23:34,333 Zoek een telefoon, ik houd ze tegen. 1394 01:23:34,333 --> 01:23:34,916 Gaan. 1395 01:23:43,666 --> 01:23:44,583 Wat is deze plek? 1396 01:23:45,208 --> 01:23:46,833 Het lijkt op een verlaten weeshuis. 1397 01:23:46,833 --> 01:23:48,125 Geen andere verdachte te zien. 1398 01:23:51,000 --> 01:23:52,208 Gebruik thermisch om Shadow te volgen. 1399 01:23:52,208 --> 01:23:53,500 Ik heb ogen van binnen nodig. 1400 01:24:05,875 --> 01:24:06,458 Kapitein. 1401 01:24:06,750 --> 01:24:07,375 In het weeshuis! 1402 01:24:12,541 --> 01:24:13,125 Hoofdkwartier. 1403 01:24:13,333 --> 01:24:13,708 Dit is Alpaca. 1404 01:24:13,708 --> 01:24:14,666 Kan iemand mij horen? 1405 01:24:15,916 --> 01:24:16,708 Commando centraal? 1406 01:24:17,291 --> 01:24:18,291 We zijn alle communicatie kwijt. 1407 01:24:18,291 --> 01:24:19,083 Commando centraal? 1408 01:24:47,416 --> 01:24:49,333 Broeders, ga aan het werk. 1409 01:25:18,625 --> 01:25:20,625 Hak hem kapot. 1410 01:25:52,791 --> 01:25:55,166 Weet je hoeveel agenten achter mij aan kwamen? 1411 01:25:56,083 --> 01:25:56,875 Tweehonderd. 1412 01:25:57,708 --> 01:25:58,791 Als ik vertrok, 1413 01:25:59,125 --> 01:26:00,375 Ik zou zeker dood zijn. 1414 01:26:00,708 --> 01:26:02,125 Dus wat heb je gedaan? 1415 01:26:02,916 --> 01:26:04,875 De idioot die werd genageld 1416 01:26:04,875 --> 01:26:06,125 werd aas. 1417 01:26:07,875 --> 01:26:09,791 Toen schakelde ik de grootste bedreiging uit 1418 01:26:09,791 --> 01:26:11,250 bij de politie. 1419 01:26:12,833 --> 01:26:15,916 Dat kostte de politie de ogen. 1420 01:26:18,500 --> 01:26:21,333 Toen schakelde ik de idioot uit, 1421 01:26:23,666 --> 01:26:25,583 ook de oren van de politie afsnijden. 1422 01:26:27,500 --> 01:26:30,166 Ik ben de idioot geworden in de ogen van mijn jongens. 1423 01:26:34,208 --> 01:26:35,208 Maar... 1424 01:26:36,000 --> 01:26:38,500 eerst moet je er zeker van zijn dat je het hebt 1425 01:26:39,750 --> 01:26:40,583 wat er nodig is. 1426 01:26:42,958 --> 01:26:43,958 Je bent nu een grote jongen. 1427 01:26:45,500 --> 01:26:46,416 Weet je wat je doet? 1428 01:26:49,791 --> 01:26:51,166 Wie denk je dat ik ben? 1429 01:26:51,666 --> 01:26:52,625 Dood hem. 1430 01:27:06,750 --> 01:27:08,208 Het mobiele signaal is geblokkeerd. 1431 01:27:08,208 --> 01:27:10,041 Zoek een satelliettelefoon om te bellen voor back-up. 1432 01:27:10,041 --> 01:27:11,208 We gaan wat tijd kopen. 1433 01:27:41,083 --> 01:27:42,750 Dat is hem. 1434 01:27:42,958 --> 01:27:44,250 Ik moet hem vermoorden om betaald te krijgen. 1435 01:28:13,916 --> 01:28:15,291 The Shadow verzendt berichten via braille. 1436 01:28:15,291 --> 01:28:17,000 De noppenfolie en sudoku zijn allemaal in braille. 1437 01:28:17,000 --> 01:28:17,583 Guoguo. 1438 01:28:17,583 --> 01:28:18,750 Geef die informatie aan mevrouw Wang. 1439 01:28:23,208 --> 01:28:23,625 Guoguo. 1440 01:29:08,250 --> 01:29:11,125 Hoe kwam de politie zo snel ter plaatse? 1441 01:29:35,958 --> 01:29:37,416 Mevrouw, we hebben dit. 1442 01:30:22,791 --> 01:30:23,625 Peetvader. 1443 01:30:28,250 --> 01:30:29,041 Ik heb gefaald. 1444 01:30:29,416 --> 01:30:30,375 Ik zal een andere manier vinden. 1445 01:30:30,375 --> 01:30:32,083 Je hebt je kans gehad, Xiwang. 1446 01:30:33,000 --> 01:30:35,750 Als wij degenen zijn die door de politie worden opgepakt, 1447 01:30:35,750 --> 01:30:36,708 Wat zou de oude man doen? 1448 01:30:37,708 --> 01:30:38,833 Dit is niemands schuld. 1449 01:30:38,833 --> 01:30:39,541 Het is gewoon 1450 01:30:40,250 --> 01:30:41,750 onzorgvuldigheid en pech. 1451 01:30:43,916 --> 01:30:45,250 Simons idee? 1452 01:30:45,583 --> 01:30:46,291 De mijne. 1453 01:30:58,958 --> 01:31:00,583 Denk je nog steeds dat je niet zoals ik bent? 1454 01:31:05,416 --> 01:31:05,958 Xiwang, 1455 01:31:06,083 --> 01:31:07,041 wat ben je aan het doen? 1456 01:31:07,041 --> 01:31:08,083 Je begrijpt het niet 1457 01:31:08,541 --> 01:31:09,791 hoe gevaarlijk deze man is. 1458 01:31:19,625 --> 01:31:20,541 Vertrekken. 1459 01:31:20,541 --> 01:31:21,750 Dit maakt geen deel uit van het plan. 1460 01:31:26,791 --> 01:31:28,875 De oude man moet hier sterven 1461 01:31:28,875 --> 01:31:29,541 zodat u veilig bent. 1462 01:31:29,541 --> 01:31:30,291 Vertrekken. 1463 01:31:30,291 --> 01:31:31,916 Dit maakt geen deel uit van het plan. 1464 01:31:35,458 --> 01:31:37,375 Dit was altijd mijn plan. 1465 01:31:42,041 --> 01:31:43,375 Ik help je voor de laatste keer. 1466 01:31:45,625 --> 01:31:46,625 Wil je dood? 1467 01:31:46,625 --> 01:31:47,708 Simon is mijn kleine broertje. 1468 01:31:48,458 --> 01:31:49,166 Als hij het verpest... 1469 01:31:49,833 --> 01:31:50,750 Het is mijn taak om het te repareren. 1470 01:31:51,041 --> 01:31:51,791 Ik heb geen keus. 1471 01:31:55,833 --> 01:31:57,291 Dan stuur ik je op weg. 1472 01:31:59,208 --> 01:32:00,958 Peetvader. 1473 01:32:02,916 --> 01:32:03,875 Jouw leven 1474 01:32:04,833 --> 01:32:06,250 eindigt hier ook. 1475 01:33:25,875 --> 01:33:27,041 Maak je klaar. 1476 01:34:47,125 --> 01:34:48,125 Hij is een wolf. 1477 01:34:48,791 --> 01:34:50,416 Wij zijn wolvenpups. 1478 01:34:53,416 --> 01:34:54,416 Hij is onze vader. 1479 01:34:58,250 --> 01:34:59,708 In mijn volgende leven, 1480 01:35:02,583 --> 01:35:04,500 Ik hoop dat ik je echte zoon zal zijn. 1481 01:36:08,458 --> 01:36:10,375 Zorg voor ze. 1482 01:36:10,375 --> 01:36:12,083 Zorg voor hun families. 1483 01:36:13,958 --> 01:36:14,791 Ja, meneer. 1484 01:36:31,125 --> 01:36:32,458 Kandam, ik ben het. 1485 01:36:35,333 --> 01:36:35,833 Gundam. 1486 01:36:35,833 --> 01:36:36,500 Zoals de robot. 1487 01:36:36,500 --> 01:36:37,416 Wat weten we? 1488 01:36:38,875 --> 01:36:40,041 Ik heb net contact opgenomen met Kapitein Wu. 1489 01:36:40,041 --> 01:36:41,291 Een grote explosie in het weeshuis. 1490 01:36:41,500 --> 01:36:42,041 De schaduw? 1491 01:36:42,041 --> 01:36:42,958 Niet zeker. 1492 01:36:43,166 --> 01:36:44,666 Maar we hebben de aanvallers geïdentificeerd. 1493 01:36:44,666 --> 01:36:45,583 Aan de oppervlakte, 1494 01:36:45,583 --> 01:36:47,166 het is particuliere beveiliging 1495 01:36:47,166 --> 01:36:49,208 voor VIP-klanten in casino's. 1496 01:36:49,208 --> 01:36:50,583 Maar ze maanlicht ook als huurlingen, 1497 01:36:50,583 --> 01:36:52,416 het aannemen van risicovolle banen op het dark web. 1498 01:36:52,791 --> 01:36:54,416 Alpaca nam contact op met Evidence 1499 01:36:54,416 --> 01:36:55,541 na ontvangst van Piggy's bericht. 1500 01:36:55,541 --> 01:36:57,333 Dankzij hem zullen we binnenkort de uitslag hebben. 1501 01:37:01,000 --> 01:37:02,125 Het is Gordon D. 1502 01:37:04,458 --> 01:37:06,250 Waarom is Duan's HK $ 10 miljard? 1503 01:37:06,250 --> 01:37:07,833 op de server van het politiebureau? 1504 01:37:07,833 --> 01:37:09,125 Zonder de decoderingssleutels, 1505 01:37:09,125 --> 01:37:11,500 de buit kan alleen als digitaal bewijsmateriaal worden bewaard. 1506 01:37:11,500 --> 01:37:12,750 De enige manier om toegang te krijgen tot de koude portemonnee 1507 01:37:12,750 --> 01:37:13,583 is door gebruik te maken van de digitale sleutel, 1508 01:37:13,583 --> 01:37:14,791 het inschakelen van de wachtwoordzin van 12 woorden 1509 01:37:14,791 --> 01:37:17,333 met een nauwkeurigheid van nanoseconden worden ingevoerd. 1510 01:37:18,208 --> 01:37:19,416 Ze waren hier. 1511 01:37:22,708 --> 01:37:23,458 Mevrouw, 1512 01:37:23,458 --> 01:37:24,458 laat dit aan ons over. 1513 01:37:24,625 --> 01:37:25,500 Wees voorzichtig. 1514 01:37:28,541 --> 01:37:29,791 Wij hebben een melding van een overval. 1515 01:37:29,791 --> 01:37:30,791 De verdachten zijn net vertrokken. 1516 01:37:30,791 --> 01:37:32,750 Vier mannen, allemaal begin twintig. 1517 01:37:34,458 --> 01:37:36,166 Het waren die SWAT-jongens zojuist. 1518 01:37:36,625 --> 01:37:37,833 De daders hebben de stroom afgesloten 1519 01:37:37,833 --> 01:37:40,083 voorkomen dat wij de hacker op afstand buitensluiten. 1520 01:37:41,000 --> 01:37:42,333 Ze hebben een lokaal netwerk nodig 1521 01:37:42,333 --> 01:37:43,958 binnen bereik zijn om toegang te krijgen tot de servers. 1522 01:37:44,208 --> 01:37:45,291 Wat betekent dat? 1523 01:37:45,958 --> 01:37:47,416 De hacker was hier net. 1524 01:37:57,875 --> 01:37:58,958 We hadden het mis. 1525 01:38:00,875 --> 01:38:02,208 Wat hebben we verkeerd gedaan? 1526 01:38:02,208 --> 01:38:04,041 De oude man liet zich betrappen. 1527 01:38:05,291 --> 01:38:06,666 Als een idioot. 1528 01:38:07,291 --> 01:38:09,291 Hij werd te slim af door de politie. 1529 01:38:12,166 --> 01:38:14,083 Het huis van die agent was te schoon. 1530 01:38:14,083 --> 01:38:15,125 Er was niet eens een router. 1531 01:38:15,125 --> 01:38:16,082 Het was absurd. 1532 01:38:17,125 --> 01:38:18,833 De oude man merkte het absoluut niet. 1533 01:38:20,000 --> 01:38:21,708 Maar hij speelde nog steeds mee. 1534 01:38:22,666 --> 01:38:24,291 Wat probeer je te zeggen? 1535 01:38:27,000 --> 01:38:27,875 Ik denk 1536 01:38:29,250 --> 01:38:30,875 hij was eigenlijk aan het gooien 1537 01:38:30,875 --> 01:38:31,875 de politie van ons spoor. 1538 01:38:33,541 --> 01:38:35,041 De 'Ghost Car'-val? 1539 01:38:39,208 --> 01:38:40,625 Hij is niet zo nobel. 1540 01:38:41,041 --> 01:38:43,416 Hij is de sluwste, 1541 01:38:44,041 --> 01:38:45,666 meedogenloos, 1542 01:38:46,291 --> 01:38:47,166 en... 1543 01:38:53,208 --> 01:38:54,125 Hij is een vader. 1544 01:38:54,291 --> 01:38:55,291 Hij is een vader. 1545 01:39:00,375 --> 01:39:01,416 Krijg grip. 1546 01:39:02,250 --> 01:39:03,250 Ga eerst weg. 1547 01:39:03,833 --> 01:39:04,791 Dan zullen we huilen. 1548 01:39:35,750 --> 01:39:37,166 We zijn een SWAT-voertuig kwijtgeraakt 1549 01:39:37,166 --> 01:39:39,041 de dode hoek voor toezicht op Calcada do Carmo. 1550 01:39:39,041 --> 01:39:40,916 De dieven zullen waarschijnlijk vanavond vluchten. 1551 01:39:40,916 --> 01:39:42,250 Houd elke mogelijke uitgangsroute in de gaten 1552 01:39:42,250 --> 01:39:43,583 en alle geplande vertrekken. 1553 01:39:43,583 --> 01:39:44,666 Elk traject? 1554 01:39:44,666 --> 01:39:45,708 Dat zal tijd kosten. 1555 01:39:45,708 --> 01:39:46,916 We hebben geen tijd. 1556 01:39:47,166 --> 01:39:47,875 Wat doen we nu? 1557 01:39:49,666 --> 01:39:50,666 Activeer S.P.A.I.S., 1558 01:39:50,916 --> 01:39:52,750 herstel van analyse en commando-autoriteit. 1559 01:39:53,500 --> 01:39:54,166 Kopiëren. 1560 01:39:54,875 --> 01:39:56,833 Laat haar de vroegere MO van de dieven bestuderen 1561 01:39:56,833 --> 01:39:58,625 en hun volgende zetten voorspellen. 1562 01:39:58,625 --> 01:40:00,791 Laat haar ook hun meest recente methoden zien. 1563 01:40:01,500 --> 01:40:02,250 Indien mogelijk... 1564 01:40:02,250 --> 01:40:02,750 Mevrouw. 1565 01:40:03,541 --> 01:40:04,250 Spice Girl heeft een aanwijzing. 1566 01:40:04,250 --> 01:40:04,916 Zo snel? 1567 01:40:06,958 --> 01:40:10,083 Het verdachte voertuig verdween op Calcada do Carmo. 1568 01:40:10,083 --> 01:40:11,041 Binnen een straal van drie kilometer, 1569 01:40:11,041 --> 01:40:13,291 een grijs busje werd op camera's vastgelegd. 1570 01:40:13,291 --> 01:40:15,000 Er is een kans van 67% 1571 01:40:15,000 --> 01:40:16,541 dat de dieven op dit busje zijn overgestapt. 1572 01:40:16,541 --> 01:40:18,541 Er is een kans van 82% dat het dieven zijn 1573 01:40:18,541 --> 01:40:19,708 op weg naar het Wynn Palace. 1574 01:40:19,708 --> 01:40:20,250 Wynn? 1575 01:40:20,250 --> 01:40:21,291 Weer de Wynn? 1576 01:40:21,625 --> 01:40:22,333 Ik zei dat je moest leren, 1577 01:40:22,333 --> 01:40:23,125 kopieer geen oude antwoorden. 1578 01:40:25,666 --> 01:40:26,750 Beweeg niet. 1579 01:40:26,750 --> 01:40:27,125 Beweeg niet. 1580 01:40:27,125 --> 01:40:27,625 Handen op je hoofd. 1581 01:40:27,625 --> 01:40:28,166 Beweeg niet. 1582 01:40:28,166 --> 01:40:29,958 Beweeg niet. 1583 01:40:30,916 --> 01:40:31,583 Leg het mes neer. 1584 01:40:32,250 --> 01:40:32,958 Leg het mes neer. 1585 01:40:32,958 --> 01:40:33,708 Leg het mes neer. 1586 01:40:33,708 --> 01:40:34,833 - Leg het neer. -Leg het mes neer. 1587 01:40:34,833 --> 01:40:35,583 Bevriezen. 1588 01:40:41,541 --> 01:40:42,333 Ting. 1589 01:40:43,791 --> 01:40:44,583 Ting. 1590 01:40:47,083 --> 01:40:48,083 De Schaduw leeft nog. 1591 01:40:48,083 --> 01:40:48,916 De Schaduw leeft nog. 1592 01:40:49,666 --> 01:40:50,291 Op je knieën. 1593 01:40:50,458 --> 01:40:51,375 Handen op je hoofd. 1594 01:40:51,375 --> 01:40:51,916 Op je knieën. 1595 01:40:52,250 --> 01:40:53,375 Handen op je hoofd. 1596 01:40:53,375 --> 01:40:54,125 Op je knieën. 1597 01:41:02,375 --> 01:41:03,583 Papa. 1598 01:41:12,833 --> 01:41:13,458 Op je knieën. 1599 01:41:13,458 --> 01:41:14,208 Handen op je hoofd. 1600 01:41:14,208 --> 01:41:15,541 Op je knieën. Handen op je hoofd. 1601 01:41:15,791 --> 01:41:16,541 Op je knieën. 1602 01:41:21,208 --> 01:41:22,458 Wynn-paleis. 1603 01:41:25,583 --> 01:41:26,916 Breng mij daarheen. 1604 01:41:27,500 --> 01:41:29,625 Er is iemand die je nog niet hebt gezien. 1605 01:41:30,750 --> 01:41:32,250 Ik zal hem aanwijzen. 1606 01:41:37,500 --> 01:41:38,875 Spice Girl heeft een voertuig gevonden 1607 01:41:38,875 --> 01:41:40,583 relevant voor een mogelijke uitgangsroute 1608 01:41:40,583 --> 01:41:42,000 Dat leidt tot verdachte personen. 1609 01:41:42,000 --> 01:41:42,791 Verdacht in identiteit? 1610 01:41:42,791 --> 01:41:43,375 Nee. 1611 01:41:43,375 --> 01:41:44,041 In het aantal van hen. 1612 01:41:44,375 --> 01:41:45,333 The Wynn heeft een kunsttentoonstelling. 1613 01:41:45,333 --> 01:41:47,625 Vanavond vliegen de schilderijen terug naar Parijs. 1614 01:41:47,625 --> 01:41:48,666 Er werden zes Chinese personeelsleden toegevoegd 1615 01:41:48,666 --> 01:41:50,666 naar het manifest van twee dagen geleden. 1616 01:41:50,666 --> 01:41:52,083 En in de nacht van de laatste overval, 1617 01:41:52,083 --> 01:41:53,958 Wynn had ook kunstwerken klaar staan ​​om te vertrekken. 1618 01:41:54,125 --> 01:41:55,625 Deze Spice Girl is begaafd. 1619 01:42:16,416 --> 01:42:17,083 Politie is hier. 1620 01:42:17,375 --> 01:42:18,166 Dat is snel. 1621 01:42:18,166 --> 01:42:19,166 Plan B. 1622 01:42:48,666 --> 01:42:49,458 Hondenkop hier. 1623 01:42:49,458 --> 01:42:51,041 X Doelwit bevindt zich mogelijk in de wasruimte. 1624 01:42:51,416 --> 01:42:53,125 Piggy, wasruimte, zuidelijke deur. 1625 01:42:53,125 --> 01:42:53,708 Ga daarheen. 1626 01:42:53,708 --> 01:42:54,250 Kopiëren. 1627 01:42:54,750 --> 01:42:56,041 Wat is de verwachte aankomsttijd van de surveillance? 1628 01:43:10,166 --> 01:43:11,625 Laat hem aan ons over, jij gaat. 1629 01:43:18,625 --> 01:43:19,250 Varkentje. 1630 01:43:19,750 --> 01:43:21,416 X Target heeft de wasruimte verlaten. 1631 01:43:21,833 --> 01:43:22,833 Lil Puppy en mooi gezicht 1632 01:43:22,833 --> 01:43:23,958 laten hier hun moves zien. 1633 01:43:24,333 --> 01:43:25,875 Ik ga even met ze praten. 1634 01:43:26,166 --> 01:43:27,333 Probeer ze zover te krijgen dat ze zich overgeven. 1635 01:43:27,625 --> 01:43:28,916 Geef je over, mijn reet. 1636 01:43:31,541 --> 01:43:32,500 Let op, alle eenheden. 1637 01:43:32,500 --> 01:43:35,333 Wynn Palace South Lawn zit vol met mensen. 1638 01:43:35,333 --> 01:43:36,833 Er schijnt vanavond een evenement te zijn. 1639 01:44:12,541 --> 01:44:13,291 Kras dat. 1640 01:44:13,541 --> 01:44:14,916 Het is Mad Puppy en Psycho Puss. 1641 01:44:34,125 --> 01:44:35,458 Van varkentje tot hondenkop. 1642 01:44:35,458 --> 01:44:36,208 Ga, Biggie. 1643 01:44:36,208 --> 01:44:37,416 Ik ben op het feest. 1644 01:44:37,833 --> 01:44:39,041 Ik denk dat hij hier is, 1645 01:44:39,041 --> 01:44:39,875 maar ik kan hem niet vinden. 1646 01:44:40,083 --> 01:44:40,791 Blijf kalm. 1647 01:44:42,208 --> 01:44:43,291 Hondenkop naar Dierenparadijs. 1648 01:44:43,291 --> 01:44:44,875 Gebruik het nummer van de Schaduw om hem te bellen. 1649 01:44:44,875 --> 01:44:45,541 AI stemimitatie? 1650 01:44:45,541 --> 01:44:46,791 Laat de oude man met ze praten. 1651 01:44:50,000 --> 01:44:50,583 Kopiëren. 1652 01:45:04,458 --> 01:45:05,291 Peetvader? 1653 01:45:10,583 --> 01:45:11,708 Xiwang stierf voor niets. 1654 01:45:16,500 --> 01:45:18,041 Ik volg nu de telefoon van X Target. 1655 01:45:18,041 --> 01:45:18,833 Er is geen anti-tracking. 1656 01:45:19,125 --> 01:45:20,000 Hij verbergt zich niet meer. 1657 01:45:20,375 --> 01:45:20,958 Varkentje. 1658 01:45:21,125 --> 01:45:22,041 Focus. 1659 01:45:22,875 --> 01:45:24,166 Observeer de reacties van mensen. 1660 01:45:24,500 --> 01:45:25,083 Kopiëren. 1661 01:45:26,125 --> 01:45:26,916 Simon, 1662 01:45:27,583 --> 01:45:28,833 de politie is naar je aan het vissen. 1663 01:45:30,291 --> 01:45:32,333 Als de politie je vandaag betrapt, 1664 01:45:33,208 --> 01:45:34,541 Ik zal erg teleurgesteld zijn. 1665 01:45:35,791 --> 01:45:37,125 Ik heb je misschien al teleurgesteld. 1666 01:45:40,333 --> 01:45:42,250 Je had een goed plan vandaag. 1667 01:45:42,916 --> 01:45:44,000 Ik vind het leuk. 1668 01:45:44,666 --> 01:45:45,708 Dank je, peetvader. 1669 01:45:45,708 --> 01:45:46,625 Maar... 1670 01:45:46,625 --> 01:45:48,375 Iedereen die weet wat ze doen 1671 01:45:49,041 --> 01:45:50,500 zou de zaken zelf afmaken. 1672 01:45:52,083 --> 01:45:52,916 Opgemerkt. 1673 01:45:56,166 --> 01:45:57,125 In dit verband 1674 01:45:58,458 --> 01:46:00,625 Xiwang deed het beter. 1675 01:46:12,875 --> 01:46:15,250 Ik hoopte echt dat jullie dat allemaal zouden kunnen 1676 01:46:15,250 --> 01:46:17,583 om het leven te leiden dat je wilde. 1677 01:46:30,041 --> 01:46:32,040 Dit is de laatste keer dat ik je help. 1678 01:46:37,708 --> 01:46:38,791 Shadow bleef met opzet stilstaan. 1679 01:46:38,791 --> 01:46:39,916 Er is een kans om hem te identificeren 1680 01:46:39,916 --> 01:46:40,875 als hij probeert te bewegen. 1681 01:46:41,500 --> 01:46:42,375 Varkentje. 1682 01:46:42,375 --> 01:46:44,500 Weet u nog de belangrijkste punten van tracking? 1683 01:46:44,500 --> 01:46:46,208 Vind opvallende en permanente kenmerken. 1684 01:46:46,208 --> 01:46:47,291 Het is oké als je geheugen vaag is. 1685 01:46:48,916 --> 01:46:49,833 Wanneer u deze kenmerken ziet, 1686 01:46:49,833 --> 01:46:51,041 Je hersenen zullen ingrijpen om te helpen. 1687 01:47:33,250 --> 01:47:34,375 Ik zie hem. 1688 01:47:34,875 --> 01:47:35,666 Hij is... 1689 01:47:37,250 --> 01:47:37,833 Hallo? 1690 01:47:55,875 --> 01:47:56,791 Laat mij eruit. 1691 01:48:57,041 --> 01:48:57,458 Mevrouw, 1692 01:48:57,458 --> 01:48:58,666 Biggie antwoordt niet, 1693 01:48:58,666 --> 01:49:00,541 Potsticker en Tofu zijn ter plaatse. 1694 01:49:00,541 --> 01:49:02,250 We hebben de functies van X Target nodig. 1695 01:49:02,625 --> 01:49:03,625 Te veel mensen op het feest. 1696 01:49:03,625 --> 01:49:05,208 Iedereen lijkt nu op X Target. 1697 01:49:05,666 --> 01:49:07,916 Je X Target is 180 cm hoog 1698 01:49:07,916 --> 01:49:09,333 en weegt 68 kg. 1699 01:49:09,333 --> 01:49:10,083 Lang haar. 1700 01:49:10,416 --> 01:49:11,583 Dat zijn de communicatie van Wu Yaolei. 1701 01:49:11,583 --> 01:49:13,291 Hij sluipt de VIP-ruimte binnen. 1702 01:49:14,000 --> 01:49:15,625 Animal Paradise, is de informatie solide? 1703 01:49:16,458 --> 01:49:17,166 Snijd hem af. 1704 01:49:22,000 --> 01:49:22,791 Neem mijn oortje. 1705 01:49:22,791 --> 01:49:23,666 Ik pak er nog eentje uit de auto. 1706 01:49:23,666 --> 01:49:24,375 Rapporteer uw positie. 1707 01:49:24,375 --> 01:49:25,333 Ze zijn bezorgd om je. 1708 01:49:25,708 --> 01:49:27,291 Shadow heeft zojuist X Target geïdentificeerd. 1709 01:49:27,291 --> 01:49:27,875 Maak je geen zorgen. 1710 01:49:29,875 --> 01:49:31,500 Hij en de chauffeur zijn een tweeling. 1711 01:49:34,958 --> 01:49:36,333 Piggy naar Dierenparadijs. 1712 01:49:36,666 --> 01:49:37,750 Sorry dat ik je ongerust heb gemaakt. 1713 01:49:37,750 --> 01:49:38,666 Ik ben blij dat het goed met je gaat. 1714 01:49:39,291 --> 01:49:40,083 Iets gevonden? 1715 01:49:40,083 --> 01:49:41,833 Het doelwit en de bestuurder zijn een tweeling. 1716 01:49:47,333 --> 01:49:49,208 VIP-ruimte, misschien heb ik hem gevonden. 1717 01:49:54,166 --> 01:49:54,666 Wie ben je? 1718 01:49:54,666 --> 01:49:55,250 Sorry. 1719 01:49:59,750 --> 01:50:00,708 Had Shadow nooit moeten vertrouwen. 1720 01:50:00,708 --> 01:50:01,833 Hij had zijn redenen. 1721 01:50:01,833 --> 01:50:03,000 Iedereen, rapporteer uw positie. 1722 01:50:03,000 --> 01:50:04,000 Tofu, zuidelijke ingang. 1723 01:50:04,000 --> 01:50:04,958 Potsticker, noordelijke ingang. 1724 01:50:04,958 --> 01:50:06,250 Pork Bun, noordkant van de dansvloer. 1725 01:50:06,250 --> 01:50:07,791 Rice Noodle en Lucky, wasruimte. 1726 01:50:08,791 --> 01:50:09,333 Alpaca. 1727 01:50:10,083 --> 01:50:10,750 Waar is Alpaca? 1728 01:50:10,750 --> 01:50:12,500 Hij gaf me zijn oortje en ging een ander halen. 1729 01:50:12,500 --> 01:50:13,916 Geen nieuw communicatieapparaat geactiveerd. 1730 01:50:13,916 --> 01:50:15,333 De GPS van zijn badge laat het zien 1731 01:50:15,708 --> 01:50:16,625 hij is op weg naar 1732 01:50:16,625 --> 01:50:17,875 LRT-station Cotai East. 1733 01:50:25,625 --> 01:50:27,333 Hij en de chauffeur zijn een tweeling! 1734 01:51:35,291 --> 01:51:36,708 Bedoelde je...? 1735 01:51:38,583 --> 01:51:40,041 Het maakt nu niet uit. 1736 01:51:59,541 --> 01:52:00,416 Breekbaar. 1737 01:52:01,208 --> 01:52:02,208 Gelukkig. 1738 01:52:02,541 --> 01:52:03,500 Ontspannen. 1739 01:52:04,208 --> 01:52:05,333 Energie. 1740 01:52:07,625 --> 01:52:08,666 Doel. 1741 01:52:09,041 --> 01:52:10,000 Amateur. 1742 01:52:10,333 --> 01:52:11,333 Familie. 1743 01:52:11,875 --> 01:52:13,083 Schaduw. 1744 01:52:13,541 --> 01:52:14,291 Bedrog. 1745 01:52:14,291 --> 01:52:14,916 Dankbaar. 1746 01:52:14,916 --> 01:52:15,750 Blind. 1747 01:52:20,958 --> 01:52:22,250 De tijden zijn veranderd. 1748 01:52:23,083 --> 01:52:24,666 Maar regels zijn regels. 1749 01:52:25,583 --> 01:52:26,500 Simon... 1750 01:52:27,375 --> 01:52:28,083 Vaarwel. 1751 01:52:35,416 --> 01:52:36,625 Hij is dood! 1752 01:52:41,750 --> 01:52:43,166 Mevrouw, agent Wong, 1753 01:52:43,166 --> 01:52:44,583 we hebben net de andere twee gevangen. 1754 01:52:44,583 --> 01:52:45,708 Zonder de leiding van Shadow, 1755 01:52:45,708 --> 01:52:46,916 ze konden zich nergens verstoppen. 1756 01:52:47,416 --> 01:52:48,500 Hoe gaat het? 1757 01:52:50,083 --> 01:52:51,500 Mevrouw, agent Wong... 1758 01:53:01,416 --> 01:53:01,916 Liu Jinxiao. 1759 01:53:01,916 --> 01:53:02,791 De slagader werd doorgesneden. 1760 01:53:02,791 --> 01:53:03,375 Guoguo, 1761 01:53:03,375 --> 01:53:04,125 druk op zijn wond. 1762 01:53:04,125 --> 01:53:05,000 Laat hem niet bewegen. 1763 01:53:05,000 --> 01:53:06,125 Zwarte pet, 1764 01:53:06,791 --> 01:53:08,083 donkerblauw jasje, 1765 01:53:08,083 --> 01:53:09,500 zwarte spijkerbroek. 1766 01:53:13,541 --> 01:53:14,375 Jinxiao. 1767 01:53:15,125 --> 01:53:16,000 Jinxiao. 1768 01:53:16,458 --> 01:53:17,750 Slaap niet. 1769 01:53:18,041 --> 01:53:20,750 Ambulance. 1770 01:53:21,666 --> 01:53:23,333 Ambulance. 1771 01:53:39,083 --> 01:53:40,375 Ik begrijp hoe je je voelt, 1772 01:53:41,375 --> 01:53:43,666 maar er is een andere eenheid toegewezen om op te volgen. 1773 01:53:43,666 --> 01:53:45,166 Wij hebben nu een nieuwe opdracht. 1774 01:53:49,958 --> 01:53:51,083 Dan neem ik verlof. 1775 01:53:51,416 --> 01:53:53,333 Ik heb wat vrije tijd nodig, persoonlijke redenen. 1776 01:54:15,750 --> 01:54:16,791 Wat doe jij hier? 1777 01:54:17,041 --> 01:54:18,541 Wu heeft deze gepensioneerde gestuurd 1778 01:54:18,541 --> 01:54:20,125 om iemand met verlof gezelschap te houden. 1779 01:54:21,125 --> 01:54:21,916 Eet op. 1780 01:54:22,625 --> 01:54:23,333 Bedankt. 1781 01:54:23,916 --> 01:54:25,125 Wat is de status? 1782 01:54:25,125 --> 01:54:26,250 Geen aanwijzingen. 1783 01:54:26,500 --> 01:54:28,708 Het is alsof de Schaduw in het niets is verdwenen. 1784 01:54:47,583 --> 01:54:48,500 Geld. 1785 01:54:48,500 --> 01:54:50,625 Het laat altijd een spoor achter, 1786 01:54:51,250 --> 01:54:52,583 vooral in een geval als dit. 1787 01:54:57,500 --> 01:54:59,333 Dit is waar de crypto van het eerste slachtoffer ligt 1788 01:54:59,333 --> 01:55:00,875 werd overgebracht naar. 1789 01:55:01,125 --> 01:55:01,833 Die jongens hebben dat bekend 1790 01:55:01,833 --> 01:55:03,416 slechts twee mensen kennen het wachtwoord. 1791 01:55:03,416 --> 01:55:04,875 Eén van hen is dood. 1792 01:55:05,250 --> 01:55:06,458 En het geld is niet verplaatst, toch? 1793 01:55:07,291 --> 01:55:07,958 Geen cent. 1794 01:55:08,500 --> 01:55:09,458 Weet je nog 1795 01:55:09,458 --> 01:55:10,166 waar ik je over vertelde 1796 01:55:10,166 --> 01:55:11,083 wat voor dief 1797 01:55:11,291 --> 01:55:12,500 de schaduw is? 1798 01:55:13,458 --> 01:55:14,500 Oldtimer. 1799 01:55:14,958 --> 01:55:15,833 Oude skool. 1800 01:55:17,416 --> 01:55:19,583 Ik weet niets van dit spul, 1801 01:55:19,583 --> 01:55:20,625 en ik vermoed 1802 01:55:21,291 --> 01:55:22,166 hij ook niet. 1803 01:55:23,000 --> 01:55:24,583 Hij is nog steeds een man van die tijd. 1804 01:55:28,666 --> 01:55:30,333 Wat denk je dat hij zal doen? 1805 01:55:35,083 --> 01:55:37,125 Hij heeft geen idee wat het uitbetalen van cryptovaluta is. 1806 01:55:41,958 --> 01:55:43,583 Fu was een ouderwetse dief. 1807 01:55:43,583 --> 01:55:45,000 Zijn MO vroeger 1808 01:55:45,000 --> 01:55:47,083 juwelierszaken beroofde 1809 01:55:47,083 --> 01:55:48,875 en ervoor zorgen dat slachtoffers de buit terugkopen 1810 01:55:48,875 --> 01:55:50,375 om de moeite te besparen om ze te schermen. 1811 01:55:56,791 --> 01:55:58,041 Dit is alles wat hij weet. 1812 01:56:00,666 --> 01:56:01,416 Laten we eten. 1813 01:56:01,416 --> 01:56:02,041 Geen tijd. 1814 01:56:02,041 --> 01:56:02,666 Laten we gaan. 1815 01:56:13,333 --> 01:56:14,375 Waarom neem je niet de deur? 1816 01:56:16,125 --> 01:56:17,166 Waarom de deur opendoen? 1817 01:56:20,791 --> 01:56:23,208 Sophia, waar ben je? 1818 01:56:24,166 --> 01:56:25,041 Waar is mijn melk? 1819 01:56:25,875 --> 01:56:26,833 Het is al dagen geleden. 1820 01:56:27,875 --> 01:56:29,583 Heb ik het verkeerd begrepen? 1821 01:56:30,833 --> 01:56:32,333 Vertrouw op je instinct. 1822 01:56:32,875 --> 01:56:34,250 Geef mij de schuld als het verkeerd is. 1823 01:56:36,833 --> 01:56:37,958 Dat was ik van plan. 1824 01:56:40,750 --> 01:56:42,875 Ik heb de afgelopen dagen nagedacht. 1825 01:56:44,875 --> 01:56:47,250 Het uitvoeren van de missie is onze plicht. 1826 01:56:47,916 --> 01:56:49,625 Maar met bloed, emotie, 1827 01:56:50,041 --> 01:56:51,083 en een hart... 1828 01:56:52,041 --> 01:56:53,333 Dat is onze aard. 1829 01:56:55,541 --> 01:56:58,333 Politieagent zijn mag dat niet wegnemen. 1830 01:57:03,666 --> 01:57:05,541 Dus toen... 1831 01:57:08,375 --> 01:57:09,416 Je hebt niets verkeerd gedaan. 1832 01:57:44,375 --> 01:57:45,250 Politie. 1833 01:57:45,958 --> 01:57:46,875 Iedereen eruit. 1834 01:57:51,000 --> 01:57:52,541 Ik weet dat je een verhaal wilt verzinnen, 1835 01:57:53,083 --> 01:57:55,833 maar maak van jezelf geen medeplichtige. 1836 01:57:57,541 --> 01:57:59,208 Fu vroeg Wang om 10 miljoen contant 1837 01:57:59,208 --> 01:58:00,208 voor het accountwachtwoord. 1838 01:58:00,458 --> 01:58:01,958 De bijeenkomst is in het Tin Seng Tea House. 1839 01:58:01,958 --> 01:58:02,916 Ik zal kapitein Wu op de hoogte stellen. 1840 01:58:02,916 --> 01:58:04,041 Beweeg niet voordat we er zijn. 1841 01:58:10,541 --> 01:58:11,500 Wu, wat is je verwachte aankomsttijd? 1842 01:58:11,500 --> 01:58:12,333 Tien minuten. 1843 01:58:12,333 --> 01:58:12,750 Agent Wong? 1844 01:58:12,750 --> 01:58:13,583 Minder dan 5 minuten. 1845 01:58:19,500 --> 01:58:21,083 We hebben Qiuguo's telefoon afgeluisterd. 1846 01:58:21,583 --> 01:58:22,041 Kopiëren. 1847 01:58:22,250 --> 01:58:22,666 Kopiëren. 1848 01:58:26,875 --> 01:58:28,041 Geluidscheck. 1849 01:58:28,041 --> 01:58:29,208 Luid en duidelijk. 1850 01:58:30,166 --> 01:58:32,208 Wang is al 10 minuten te laat. 1851 01:58:32,208 --> 01:58:33,500 Hij kan elk moment vertrekken. 1852 01:58:41,750 --> 01:58:42,666 Hij vertrekt. 1853 01:58:48,875 --> 01:58:49,583 Hoi. 1854 01:58:49,583 --> 01:58:51,166 Gebruik de volgende keer de voordeur. 1855 01:59:11,333 --> 01:59:12,375 Kleine wereld. 1856 01:59:24,208 --> 01:59:24,875 Alleen? 1857 01:59:29,333 --> 01:59:30,625 Je hebt de verkeerde persoon. 1858 01:59:33,750 --> 01:59:34,750 Ken je mij niet? 1859 01:59:37,416 --> 01:59:38,958 We hebben samen gegeten. 1860 01:59:39,500 --> 01:59:40,833 Ben je mij al vergeten? 1861 01:59:45,333 --> 01:59:46,916 Heb je iets nodig? 1862 01:59:58,666 --> 02:00:00,250 Ik ben zo ontroerd. 1863 02:00:01,541 --> 02:00:03,125 Jij bent het. Oom. 1864 02:00:03,125 --> 02:00:04,250 Wat is er met de outfit? 1865 02:00:04,250 --> 02:00:05,208 Dat haar van jou 1866 02:00:05,708 --> 02:00:06,666 maakte me bang. 1867 02:00:06,666 --> 02:00:08,416 Ik dacht dat je een enge oude man was 1868 02:00:08,416 --> 02:00:10,000 proberen mij te raken. 1869 02:00:13,583 --> 02:00:14,458 Sorry dat ik je bang heb gemaakt. 1870 02:00:15,166 --> 02:00:16,000 Mijn excuses. 1871 02:00:16,625 --> 02:00:17,375 Geen probleem. 1872 02:00:20,083 --> 02:00:21,166 Jij ging weg. 1873 02:00:21,875 --> 02:00:23,791 Was je van plan mij te volgen? 1874 02:00:33,416 --> 02:00:34,666 Helemaal zelf? 1875 02:00:36,041 --> 02:00:37,083 Pardon? 1876 02:00:37,583 --> 02:00:38,958 Waar heb je het over? 1877 02:00:40,833 --> 02:00:42,000 Een paar dagen geleden, 1878 02:00:42,791 --> 02:00:43,833 Jij was in Wynn. 1879 02:00:44,791 --> 02:00:46,500 Je was met een jongen. 1880 02:00:50,833 --> 02:00:51,791 Waar is die jongen nu? 1881 02:00:58,458 --> 02:00:59,458 Dood. 1882 02:01:00,958 --> 02:01:01,875 Uit elkaar gegaan? 1883 02:01:02,833 --> 02:01:04,500 Heb je mij niet gehoord? 1884 02:01:06,875 --> 02:01:08,083 Hij is dood. 1885 02:01:08,916 --> 02:01:09,833 Team twee. 1886 02:01:09,833 --> 02:01:11,166 Zegel Ponte Cais de Coloane en R. dos Navegantes. 1887 02:01:11,166 --> 02:01:13,750 Team drie, neem Entre-Campos, Cordoaria en Cheoc Van. 1888 02:01:17,291 --> 02:01:19,208 Hij werd gedood in een LRT-station. 1889 02:01:39,041 --> 02:01:40,583 Die jongen was een agent, 1890 02:01:44,125 --> 02:01:44,625 en jij ook. 1891 02:01:44,625 --> 02:01:45,666 Je bent gek. 1892 02:01:46,583 --> 02:01:47,875 Ga weg van mij. 1893 02:01:49,041 --> 02:01:49,916 Ga weg. 1894 02:01:59,166 --> 02:02:00,416 Het is je gelukt om mij tegen te houden. 1895 02:02:00,416 --> 02:02:01,166 Kind... 1896 02:02:01,625 --> 02:02:02,458 Je bent behoorlijk goed. 1897 02:02:17,708 --> 02:02:18,291 Guoguo. 1898 02:02:20,958 --> 02:02:21,750 Bel een ambulance. 1899 02:02:22,000 --> 02:02:22,958 Politie. 1900 02:02:25,166 --> 02:02:26,000 Ga hier weg. 1901 02:02:40,958 --> 02:02:42,083 Gebruik alstublieft de voordeur. 1902 02:03:43,875 --> 02:03:47,333 Vond mijn West Lake-azijnvis lekker? 1903 02:03:51,916 --> 02:03:53,166 Het was slecht. 1904 02:03:53,958 --> 02:03:56,208 Ga naar de hel. 1905 02:03:57,958 --> 02:03:59,125 Sluit me bij mij aan. 1906 02:06:24,750 --> 02:06:25,666 Kom op. 1907 02:06:34,375 --> 02:06:35,041 Kom op. 1908 02:07:21,583 --> 02:07:22,500 Guoguo. 1909 02:07:59,458 --> 02:08:00,500 Alles goed met je? 1910 02:08:00,500 --> 02:08:01,375 Het is niet diep. 1911 02:08:01,708 --> 02:08:02,416 Het komt wel goed met mij. 1912 02:08:04,458 --> 02:08:05,625 De back-up is bijna hier. 1913 02:08:05,625 --> 02:08:06,833 Oortje zit in de zak. 1914 02:08:07,666 --> 02:08:08,250 Guoguo... 1915 02:08:08,666 --> 02:08:09,583 Ga achter hem aan. 1916 02:08:12,333 --> 02:08:13,208 Het doelwit liep de voordeur uit. 1917 02:08:13,208 --> 02:08:14,416 Pruik en zwart jasje. 1918 02:08:15,125 --> 02:08:15,958 Ik ga achter hem aan. 1919 02:08:42,083 --> 02:08:43,916 Piggy, hij gaat naar het noorden. 1920 02:08:43,916 --> 02:08:45,541 Er is geen toezicht in de steeg. 1921 02:08:45,541 --> 02:08:46,375 Je moet hem zelf vinden. 1922 02:08:52,791 --> 02:08:53,833 Mogelijk verdachte waarneming. 1923 02:08:58,041 --> 02:08:58,916 Het is niet de Schaduw. 1924 02:09:03,625 --> 02:09:04,708 De wegen zijn een puinhoop, 1925 02:09:04,708 --> 02:09:05,750 Ik kan hem niet vinden. 1926 02:09:05,750 --> 02:09:07,000 Qiuguo, blijf kalm. 1927 02:09:08,375 --> 02:09:09,333 Haal het samen. 1928 02:09:14,791 --> 02:09:15,625 Ik kan hem niet vinden. 1929 02:09:18,916 --> 02:09:19,500 Varkentje, 1930 02:09:19,625 --> 02:09:20,458 De back-up is er bijna. 1931 02:09:20,791 --> 02:09:21,750 Hij kan niet ver zijn. 1932 02:09:22,041 --> 02:09:22,875 Je hebt dit. 1933 02:09:28,666 --> 02:09:30,416 Weet u nog de belangrijkste punten van tracking? 1934 02:09:30,416 --> 02:09:31,083 Hij Qiuguo? 1935 02:09:33,333 --> 02:09:33,791 Kijk 1936 02:09:34,125 --> 02:09:34,791 en onthouden. 1937 02:09:35,125 --> 02:09:36,375 Je krijgt maar één blik. 1938 02:09:36,541 --> 02:09:37,583 Focus op belangrijke punten. 1939 02:09:38,083 --> 02:09:39,125 Helemaal zelf? 1940 02:09:42,208 --> 02:09:42,750 Memoriseren. 1941 02:09:43,833 --> 02:09:45,541 Onthoud eerst actief. 1942 02:09:45,541 --> 02:09:46,250 Waar is de jongen? 1943 02:09:46,500 --> 02:09:47,208 Na verloop van tijd... 1944 02:09:47,333 --> 02:09:47,916 Uit elkaar gegaan? 1945 02:09:47,916 --> 02:09:50,208 ...Je begint onbewust dingen te onthouden. 1946 02:09:57,791 --> 02:09:58,791 Ga achter hem aan. 1947 02:10:02,166 --> 02:10:02,750 Hand. 1948 02:10:09,375 --> 02:10:10,125 Verband. 1949 02:10:28,541 --> 02:10:29,541 Doel gespot. 1950 02:10:29,541 --> 02:10:30,166 Ik heb hem. 1951 02:10:30,166 --> 02:10:30,583 Waar ben je? 1952 02:10:30,583 --> 02:10:31,833 Een steegje ten zuiden van R. do Meio 1953 02:10:31,833 --> 02:10:33,083 Wu, bereid je voor op arrestatie. 1954 02:10:33,083 --> 02:10:33,875 We zijn hier. 1955 02:10:38,708 --> 02:10:40,791 Meneer, u kunt zulke pijnstillers niet gebruiken. 1956 02:10:42,375 --> 02:10:43,041 Guoguo. 1957 02:10:44,125 --> 02:10:45,125 Je hebt dit. 1958 02:10:48,541 --> 02:10:49,291 Wachten. 1959 02:10:50,291 --> 02:10:51,208 Qiuguo, 1960 02:10:51,208 --> 02:10:52,958 als ik een val zet in de kapel van St. Franciscus Xaverius, 1961 02:10:52,958 --> 02:10:54,208 kun je hem deze kant op sturen? 1962 02:10:55,416 --> 02:10:56,000 Kapitein, 1963 02:10:56,208 --> 02:10:57,208 Ik kan dit niet alleen. 1964 02:10:57,958 --> 02:10:58,958 Ik heb mijn team nodig. 1965 02:10:59,250 --> 02:11:00,250 Ik heb het bewakingsteam nodig. 1966 02:11:00,791 --> 02:11:01,416 Varkentje. 1967 02:11:01,416 --> 02:11:02,500 Mis je ons? 1968 02:11:05,166 --> 02:11:05,625 Centraal, 1969 02:11:05,625 --> 02:11:06,541 Varkensvleesbroodje ligt in positie. 1970 02:11:06,541 --> 02:11:07,416 Ik ben om 8 uur bij jou. 1971 02:11:07,666 --> 02:11:08,583 Potsticker in positie. 1972 02:11:08,583 --> 02:11:09,458 Parallelle straat, 1973 02:11:09,458 --> 02:11:10,250 3 uur. 1974 02:11:10,250 --> 02:11:11,083 Eggy in positie. 1975 02:11:11,083 --> 02:11:11,833 Tofu in positie. 1976 02:11:11,833 --> 02:11:13,166 Negen uur, volgende straat verderop. 1977 02:11:18,333 --> 02:11:19,500 Oproep aan het Dierenparadijs, 1978 02:11:19,500 --> 02:11:20,333 Hondenkop is veilig. 1979 02:11:24,291 --> 02:11:25,083 Rijstnoedels in positie. 1980 02:11:25,083 --> 02:11:25,916 Twee uur. 1981 02:11:25,916 --> 02:11:27,750 Ik heb de gewoonten van Shadow bestudeerd en geanalyseerd. 1982 02:11:27,750 --> 02:11:28,791 Vanaf het huidige punt, 1983 02:11:28,791 --> 02:11:31,041 er zijn 165 mogelijke vluchtroutes. 1984 02:11:31,041 --> 02:11:34,333 17 van hen bereiken de kapel van St. Franciscus Xaverius. 1985 02:11:35,625 --> 02:11:36,500 Pudding in positie. 1986 02:11:36,500 --> 02:11:37,583 Vlak achter je. 1987 02:11:37,583 --> 02:11:38,333 Gelukkig in positie. 1988 02:11:38,666 --> 02:11:39,833 Direct vóór het doel. 1989 02:11:39,833 --> 02:11:41,875 Coördinaten en aanwijzingen worden naar het team gestuurd. 1990 02:11:41,875 --> 02:11:43,083 Ik ga door met het berekenen van zijn routekeuzes, 1991 02:11:43,083 --> 02:11:44,041 en je wordt op de hoogte gehouden. 1992 02:11:44,250 --> 02:11:45,541 Hondenkop die Dierenparadijs roept. 1993 02:11:45,541 --> 02:11:47,458 Schattige eenheid is ter plaatse. 1994 02:11:49,416 --> 02:11:50,500 Alpaca in positie. 1995 02:11:53,500 --> 02:11:54,666 Dierenparadijs bellen. 1996 02:11:56,833 --> 02:11:57,791 Varkentje in positie. 1997 02:11:58,125 --> 02:11:59,291 Attentie, schattige eenheid, 1998 02:11:59,291 --> 02:12:00,541 Kapel van het St. Francis Xavier-plein 1999 02:12:00,541 --> 02:12:01,625 ligt ongeveer 280 meter ten noordwesten 2000 02:12:01,625 --> 02:12:03,583 van de huidige locatie van het doel. 2001 02:12:04,250 --> 02:12:05,208 De Schaduw is gewond. 2002 02:12:05,208 --> 02:12:06,333 Hij waardeert zijn leven. 2003 02:12:06,333 --> 02:12:08,208 Het enige wat hij nu wil is vluchten. 2004 02:12:08,208 --> 02:12:10,166 Hij zal niet riskeren dat hij wordt neergeschoten om jou kwaad te doen. 2005 02:12:10,791 --> 02:12:11,708 Schattige eenheid. 2006 02:12:11,708 --> 02:12:13,041 Jullie zijn nu de honden. 2007 02:12:13,583 --> 02:12:14,708 Verzamelen en jagen. 2008 02:13:33,291 --> 02:13:34,250 Beweeg niet. 2009 02:13:39,791 --> 02:13:40,666 Handen op je hoofd. 2010 02:14:02,625 --> 02:14:03,375 Het gaat goed met me. 2011 02:14:15,291 --> 02:14:16,207 Ik ben een agent. 2012 02:14:16,750 --> 02:14:17,500 Fu Longsheng, 2013 02:14:18,041 --> 02:14:19,000 je staat onder arrest. 2014 02:14:22,958 --> 02:14:23,833 Mevrouw 2015 02:14:24,708 --> 02:14:26,208 Hij Qiuguo. 2016 02:14:28,666 --> 02:14:30,000 Jij hebt dit mogelijk gemaakt. 2017 02:14:31,583 --> 02:14:32,665 Jij boeit mij. 2018 02:14:43,791 --> 02:14:44,583 Wat is er zo grappig? 2019 02:14:45,750 --> 02:14:47,541 Je kunt echt vechten. 2020 02:14:47,875 --> 02:14:48,458 Stil. 2021 02:14:49,875 --> 02:14:50,375 Guoguo. 2022 02:15:03,458 --> 02:15:04,625 Commando centraal, 2023 02:15:04,625 --> 02:15:06,583 We hebben Fu Longsheng in hechtenis. 2024 02:15:13,625 --> 02:15:14,458 Goed gedaan. 2025 02:15:15,375 --> 02:15:16,125 Je vader 2026 02:15:16,125 --> 02:15:17,083 zou erg trots zijn. 2027 02:15:21,958 --> 02:15:22,625 Meneer. 2028 02:15:25,583 --> 02:15:26,791 Verzoek om mee te doen aan het verhoor. 2029 02:15:27,125 --> 02:15:28,083 Ben je niet met verlof? 2030 02:15:28,083 --> 02:15:29,500 Verzoek om mijn verlof te beëindigen. 2031 02:15:32,125 --> 02:15:34,166 Ik mis het werk. 2032 02:15:35,208 --> 02:15:37,458 In de toekomst hebben wij uw hulp nodig. 2033 02:15:38,708 --> 02:15:39,958 Ik heb het ze al geleerd 2034 02:15:40,750 --> 02:15:42,125 alles wat ik weet. 2035 02:15:43,166 --> 02:15:43,833 Ik ga terug 2036 02:15:44,250 --> 02:15:45,958 tot mijn pensioen. 2037 02:15:47,250 --> 02:15:48,916 Ga eerst naar het ziekenhuis. 2038 02:18:57,290 --> 02:18:58,040 Officier Wong. 2039 02:18:59,583 --> 02:19:01,750 Waarom ontmoeten we elkaar hier? 2040 02:19:01,750 --> 02:19:02,958 We hebben een aanwijzing gevonden. 2041 02:19:02,958 --> 02:19:04,333 Die hacker, Simon, 2042 02:19:04,333 --> 02:19:06,415 hulp gehad van iemand die veel capabeler was. 2043 02:19:06,415 --> 02:19:08,000 Dat dachten mijn mensen ook. 2044 02:19:08,000 --> 02:19:09,415 We hebben zijn computer gecontroleerd. 2045 02:19:09,415 --> 02:19:11,875 Er zit geen gehackte broncode op zijn apparaten. 2046 02:19:11,875 --> 02:19:14,125 De belangrijkste vraag is 2047 02:19:14,125 --> 02:19:15,415 waarom heeft dit meesterbrein 2048 02:19:15,415 --> 02:19:18,500 opzettelijk mazen in de wet achterlaten zodat mijn mensen ze kunnen vinden? 2049 02:19:18,500 --> 02:19:19,500 Wachten. 2050 02:19:20,915 --> 02:19:23,083 Ik weet wie mijn mensen zijn. 2051 02:19:24,415 --> 02:19:26,958 Jouw mensen zijn... 2052 02:19:28,708 --> 02:19:30,165 Op dit moment, 2053 02:19:30,165 --> 02:19:31,915 je hebt nog geen toestemming. 2054 02:19:33,208 --> 02:19:35,790 Ben jij niet gewoon een gepensioneerde hondenuitlater? 2055 02:19:36,333 --> 02:19:38,165 Je klinkt alsof je een geheime identiteit hebt. 2056 02:19:38,375 --> 02:19:40,165 Breekbaar. 2057 02:19:41,415 --> 02:19:43,165 Gelukkig. 2058 02:19:44,540 --> 02:19:46,625 Ontspannen. 2059 02:19:48,165 --> 02:19:50,083 Energie. 2060 02:19:52,125 --> 02:19:53,750 Doel. 2061 02:19:55,041 --> 02:19:56,666 Amateur. 2062 02:19:57,625 --> 02:19:59,541 Familie. 2063 02:20:00,708 --> 02:20:02,500 Schaduw. 2064 02:20:03,791 --> 02:20:05,500 Bedrog. 2065 02:20:06,958 --> 02:20:08,958 Dankbaar. 2066 02:20:10,333 --> 02:20:12,250 Blind. 2067 02:21:11,500 --> 02:21:12,916 Escaleren.