1 00:00:48,301 --> 00:01:06,833 {\an8}ЗАСНОВАНО НА РЕАЛЬНІЙ ІСТОРІЇ 2 00:00:52,534 --> 00:01:06,834 {\an8}ОПИСАНІ ПОДІЇ ЗАПИСАНО ОТЦЕМ ЙОЗЕФОМ ШТАЙГЕРОМ 3 00:00:58,042 --> 00:01:06,834 ЦЯ ІСТОРІЯ ВІДОБРАЖАЄ НАЙКРАЩЕ ЗАДОКУМЕНТОВАНИЙ ВИПАДОК ДЕМОНІЧНОСТІ В ІСТОРІЇ США 4 00:01:15,117 --> 00:01:16,217 займатися коханням... 5 00:01:16,242 --> 00:01:18,342 ...і сила, яку підтримує твоя могутня рука. 6 00:02:22,200 --> 00:02:25,692 {\an8}МІСЯЦЬ ТОМУ 7 00:02:26,117 --> 00:02:30,750 {\an8}ЕРЛІНГ, ШТАТ АЙОВА 8 00:02:27,575 --> 00:02:30,850 {\an8}ЖОВТЕНЬ 1928 РОКУ 9 00:03:07,484 --> 00:03:10,392 Шукайте свою силу в Господі, у своїй великій силі. 10 00:03:11,242 --> 00:03:15,578 Зодягнись у Божу зброю, щоб ти міг протистояти підступам диявола. 11 00:03:16,117 --> 00:03:23,142 Також візьміть шолом спасіння і меч духовний, який є слово Боже. 12 00:03:30,595 --> 00:03:38,220 Як деякі з вас можуть знати, мій брат помер цього тижня. 13 00:03:40,453 --> 00:03:44,753 Я хотів би подякувати всім хто надіслав мені співчуття 14 00:03:44,992 --> 00:03:47,225 квіти, і навіть приносили їжу. 15 00:03:48,677 --> 00:03:49,933 Я дуже це ціную. 16 00:03:58,100 --> 00:04:01,850 - Дякую, батьку. — Ми з тобою, батьку. 17 00:04:02,130 --> 00:04:04,870 благослови вас Бог твоєму братові і всій родині. 18 00:04:04,894 --> 00:04:06,058 Дякую, Честер. 19 00:04:16,742 --> 00:04:18,683 -Доброго ранку, сестро. -Привіт, батьку. 20 00:04:18,713 --> 00:04:19,812 сестра... 21 00:04:22,909 --> 00:04:26,309 Ви б говорили? з ігуменею про... 22 00:04:28,570 --> 00:04:31,943 У загальній кімнаті є більше, якщо у вас є хвилинка. 23 00:04:31,967 --> 00:04:33,132 Може, піду. 24 00:04:51,917 --> 00:04:54,184 -Ваша Високоповажність. -Батько. 25 00:04:57,376 --> 00:05:04,142 -Як справи? - Ну, знаєте, я... - Так. 26 00:05:05,451 --> 00:05:09,517 Блаженні ті, що плачуть бо вони будуть утішені. 27 00:05:23,451 --> 00:05:27,434 - Це ще один крок? -Ні. 28 00:05:29,509 --> 00:05:33,573 Це психіатричні висновки. Вона дуже проблемна жінка. 29 00:05:33,883 --> 00:05:35,512 Так, це проблема. 30 00:05:35,536 --> 00:05:39,891 Вони не знайшли нічого ненормального. Я маю на увазі лікарів. 31 00:05:39,998 --> 00:05:44,396 Тоді має бути «щось». Вона шипіла при вигляді церкви? 32 00:05:46,675 --> 00:05:48,225 Як до вас дійшла справа? 33 00:05:48,425 --> 00:05:53,017 Вони вичерпали всю медицину і біологічні теорії. 34 00:05:53,420 --> 00:05:58,975 Парафія жінки хоче спробувати… Святий обряд визволення. 35 00:05:59,447 --> 00:06:02,309 Святий обряд визволення, ти маєш на увазі екзорцизм? 36 00:06:05,575 --> 00:06:12,100 — Хочеш, я проведу його? — Ні, я вже доручив комусь іншому. 37 00:06:13,201 --> 00:06:16,392 -Хто це? - Теофіл Рейзінгер. 38 00:06:16,451 --> 00:06:18,559 Капуцин з півночі, я думаю. 39 00:06:19,367 --> 00:06:22,079 Вибачте, Ваша Високоповажність, але коли капуцин був рішучий, 40 00:06:22,103 --> 00:06:24,058 чому ти возишся зі мною? 41 00:06:27,075 --> 00:06:30,666 -Вони хотіли б, щоб ритуал проходив тут. -Тут? 42 00:06:33,434 --> 00:06:37,641 Ваша Високоповажність, якщо жінка вже відвідувала психіатрів, то вона... 43 00:06:39,092 --> 00:06:46,559 Очевидно, для неї має бути лікування, яке принесе їй більше користі, ніж екзорцизм. 44 00:06:46,834 --> 00:06:49,476 Сьогодні їх багато нові методи лікування психічних розладів. 45 00:06:49,500 --> 00:06:52,267 - Я прочитав статтю... -Все вже мебльовано. 46 00:06:53,834 --> 00:06:58,100 Її адреса, номер доставки, у вас є все в папці. 47 00:06:59,134 --> 00:07:00,766 Вони чекають вашого дзвінка. 48 00:07:05,101 --> 00:07:06,200 я розумію 49 00:07:06,801 --> 00:07:10,100 Це дуже незвично, батьку, жінка в розпачі. 50 00:07:10,567 --> 00:07:14,975 Вона все перепробувала але, мабуть, він страждає роками. 51 00:07:15,734 --> 00:07:19,183 Завтра, після ранкової меси, поговоримо з ігуменією. 52 00:07:52,367 --> 00:07:54,850 Так, підключити мене з диспетчером руху, будь ласка. 53 00:07:55,234 --> 00:07:56,891 -Момент. - Дякую. 54 00:08:06,600 --> 00:08:09,244 Так, доброго дня. Мене звати отець Джозеф Штайгер. 55 00:08:09,268 --> 00:08:12,309 Я дзвоню з церкви Св. Йосипа в Ерлінгу. 56 00:08:13,567 --> 00:08:17,210 У нас є потрібний пасажир транспортувати з дому в Марафоні. 57 00:08:17,234 --> 00:08:18,975 Ви надаєте транспорт з Марафону? 58 00:08:20,334 --> 00:08:22,434 -Так, ми надаємо. -Добре. 59 00:08:22,901 --> 00:08:25,683 -Як його звати? - Її звати Емма Шмідт. 60 00:08:28,617 --> 00:08:34,309 Міс Шмідт в дуже чутливому стані, 61 00:08:34,666 --> 00:08:39,600 які могли б заважати будь-який неприємний інцидент. 62 00:08:40,992 --> 00:08:44,183 Тому йому знадобиться особистий автомобіль, тільки вона і водій. 63 00:08:45,934 --> 00:08:48,100 І я буду вдячний за вашу розсудливість. 64 00:08:56,700 --> 00:09:00,167 Так, костел святого Йосипа на Олів-стріт в Ерлінгу. 65 00:09:03,075 --> 00:09:05,434 Це очікують члени нашої парафії. 66 00:09:20,034 --> 00:09:23,225 дякую гарний день. 67 00:09:44,367 --> 00:09:48,101 Вона спить, ми принесемо їй їжу, коли вона прокинеться. 68 00:09:48,401 --> 00:09:52,309 Дякую, сестро. Я маю забрати отця Теофіла. 69 00:10:17,117 --> 00:10:19,600 - Ви отець Штайгер? -Так. 70 00:10:20,159 --> 00:10:22,225 - Отець Теофіл? -Так. 71 00:10:22,783 --> 00:10:27,825 -Я якраз йшов на станцію, щоб забрати тебе - я чекав, але потім... 72 00:10:28,334 --> 00:10:30,245 Вибачте, що я вас не привітав. 73 00:10:30,269 --> 00:10:32,975 - Ні, ні. — стримався я. — Нічого дивного. 74 00:10:33,901 --> 00:10:37,766 Диявол зробить все зірвати наші плани. 75 00:10:38,001 --> 00:10:39,183 Ми повинні бути готові. 76 00:10:57,500 --> 00:11:00,058 - Дякую, сестро. -Дякую. 77 00:11:02,159 --> 00:11:03,510 Отець Теофіл. 78 00:11:03,534 --> 00:11:05,968 -Ігуменя. -Ласкаво просимо. -Дякую. 79 00:11:05,992 --> 00:11:10,100 Давай, будь ласка. сядьте. 80 00:11:13,451 --> 00:11:17,891 -Я читав записи Емми. -Так. 81 00:11:19,169 --> 00:11:21,183 Дуже тривожна поведінка. 82 00:11:22,734 --> 00:11:27,017 Я повністю переконаний що проблема не психологічна. 83 00:11:28,101 --> 00:11:33,225 Завдання буде виконано з якомога меншими перешкодами. 84 00:11:33,500 --> 00:11:36,593 І дякую тобі, ігуменя, 85 00:11:36,617 --> 00:11:41,010 які ви нам надали безпечне місце для лікування інвалідів. 86 00:11:41,034 --> 00:11:42,133 дякую 87 00:11:43,567 --> 00:11:47,850 Мені знадобляться ще три людини в кімнаті, 88 00:11:48,046 --> 00:11:52,576 хто допоможе з наручниками, мені допоможуть і зроблять запис. 89 00:11:52,600 --> 00:11:54,600 Отець Штайгер зробить зауваження 90 00:11:54,950 --> 00:12:01,017 і записує точний прогрес і докази. 91 00:12:01,533 --> 00:12:05,500 Стартуємо ввечері після заходу сонця і будемо продовжувати кожен день 92 00:12:05,500 --> 00:12:09,184 поки не знадобиться перерва що я вирішу... 93 00:12:10,368 --> 00:12:12,017 -Вибачте. - Сестра? 94 00:12:13,368 --> 00:12:17,142 -Вона... не хоче їсти. - Що сталося, сестро? 95 00:12:17,326 --> 00:12:18,526 Він не хоче їсти. 96 00:12:20,284 --> 00:12:22,933 Я просто приніс їй їжу, а вона... 97 00:12:25,750 --> 00:12:27,434 ...вона відреагувала дуже агресивно. 98 00:12:27,700 --> 00:12:32,100 вона... Вона шипіла, як кішка. 99 00:12:33,117 --> 00:12:37,225 Я ніколи не чув нічого подібного. Я просто... я не знаю... 100 00:12:38,235 --> 00:12:40,225 Їжа була благословенна? 101 00:12:41,667 --> 00:12:45,576 -Я не знаю. - Відведи його на кухню. 102 00:12:45,600 --> 00:12:47,641 Нехай сестра Антонелла приготує це. 103 00:12:48,102 --> 00:12:50,369 Все, що вам потрібно, це рис і боби з благодійного фонду. 104 00:12:53,533 --> 00:12:57,100 Скажи їй не благословляти їжу. 105 00:12:59,068 --> 00:13:00,167 це нормально 106 00:13:02,401 --> 00:13:03,500 Дякую, сестро. 107 00:13:23,825 --> 00:13:24,983 Доброго вечора, Емма. 108 00:13:29,002 --> 00:13:33,183 Я отець Штайгер. Я є парохом місцевої парафії Святого Йосифа. 109 00:13:33,301 --> 00:13:34,725 Тепер ми будемо бачитися досить часто. 110 00:13:37,401 --> 00:13:41,641 - Ласкаво просимо тут. -Я радий. 111 00:13:53,169 --> 00:13:54,283 Це ваші листи? 112 00:13:57,401 --> 00:14:03,225 — Вони для мами. - Ти її не бачиш? 113 00:14:04,035 --> 00:14:09,267 Ні, вона... вона померла. Я веду їх на її могилу. 114 00:14:09,901 --> 00:14:13,267 -Мені дуже шкода. -Дякую. 115 00:14:36,367 --> 00:14:39,725 дякую Благослови вас Бог за це. 116 00:14:42,825 --> 00:14:44,392 На добраніч, Емма. 117 00:15:19,434 --> 00:15:21,559 - Отець Штайгер. -Добрий вечір, батьку. 118 00:15:22,567 --> 00:15:25,309 -Як ви влаштувалися? -Чудово. 119 00:15:25,902 --> 00:15:29,102 -У вас є все необхідне? – Так, дякую, у мене все є. 120 00:15:32,700 --> 00:15:38,517 Батьку, про ті узи, що ти згадав... 121 00:15:39,334 --> 00:15:43,073 Думаю, так буде безпечніше залишити їх поки що 122 00:15:44,117 --> 00:15:45,975 поки Емму не огляне лікар. 123 00:15:46,159 --> 00:15:47,901 Якщо її стан має психологічне походження, я думаю що... 124 00:15:47,902 --> 00:15:49,933 Проблема не психологічна. 125 00:15:51,202 --> 00:15:55,157 У 99 випадках зі 100, коли хтось звертається до церкви, 126 00:15:55,181 --> 00:15:58,725 пройде оцінку а потім відправляється до лікарів. 127 00:15:59,235 --> 00:16:03,392 Екзорцизм їм зовсім не допоміг би. Але це не так. 128 00:16:03,634 --> 00:16:09,476 Можливо... У мене є друг дитинства, який є лікарем у Салемі. 129 00:16:09,500 --> 00:16:12,434 Він сказав, що зможе розслідувати Емму протягом тижня. 130 00:16:12,968 --> 00:16:16,267 Пропоную до того часу не використовувати наручники. 131 00:16:16,835 --> 00:16:22,683 Я вважаю, що наручники знадобляться але якщо ви наполягаєте. 132 00:16:24,600 --> 00:16:27,058 Дякую, батьку. на добраніч 133 00:16:27,600 --> 00:16:28,699 На добраніч, батьку. 134 00:17:03,534 --> 00:17:05,975 Емма погана. 135 00:17:07,500 --> 00:17:09,434 Це більш ніж очевидно. 136 00:17:11,434 --> 00:17:16,766 Вона зневоднена, недоїдає, замучена. 137 00:17:17,992 --> 00:17:23,142 Страждання на рівнях яку ми навіть уявити не можемо. 138 00:17:24,250 --> 00:17:28,609 Я знаю, що це незвичайний сайт наша місія. 139 00:17:28,633 --> 00:17:32,475 Це буде для вас як в'їзд в чужу країну. 140 00:17:32,567 --> 00:17:35,350 І тому я вас питаю 141 00:17:35,409 --> 00:17:41,100 точно виконувати мої вказівки і очікував несподіваного. 142 00:17:41,326 --> 00:17:45,183 Після духовного, як емоційний, так і фізичний 143 00:17:45,367 --> 00:17:52,392 ти новачок у боротьбі з ворогом, але шляхи його не нові. 144 00:17:52,902 --> 00:17:54,001 Вони давні. 145 00:17:54,835 --> 00:17:57,726 Важливо, що ми працюємо разом. 146 00:17:57,750 --> 00:18:03,184 Ворог бреше. Він буде спокушати нас грішити. 147 00:18:03,336 --> 00:18:08,475 Зробить все, щоб сіяти розбрат між нами. 148 00:18:09,135 --> 00:18:13,933 Ми – військо Господнє в цій битві. 149 00:18:14,101 --> 00:18:19,711 Ми разом з Його волі, щоб врятувати одного з Його дітей. 150 00:18:19,735 --> 00:18:23,600 Тому це необхідно щоб нас не сприймали як чужих. 151 00:18:23,802 --> 00:18:30,309 Коли ми розходимося, ми падаємо. 152 00:18:35,034 --> 00:18:41,342 {\an8}ПЕРШИЙ РИТУАЛ 153 00:18:41,658 --> 00:18:43,641 - Ми одне ціле? -Я так вірю. 154 00:18:58,135 --> 00:19:01,100 Почнемо з єктенії до всіх святих. 155 00:19:08,575 --> 00:19:12,600 Пресвята Маріє, Мати Божа, молися за нас. 156 00:19:12,869 --> 00:19:15,891 Святий Михайло, святий Гавриїл, 157 00:19:15,992 --> 00:19:21,933 Святий Рафаель всіх святих ангелів і архангелів, 158 00:19:22,001 --> 00:19:25,044 Св. Яни Хрестителя, Св. Петра. 159 00:19:25,068 --> 00:19:29,375 Святий Павло, святий Андрій, святий Яків, 160 00:19:29,376 --> 00:19:34,850 Свята Джейн, усі святі діви, всіх святих і угодників Божих. 161 00:19:34,968 --> 00:19:36,335 Помилуй нас. 162 00:19:36,700 --> 00:19:40,044 - Будь милостивий... - Пощади нас, Господи. - Будь милостивий... 163 00:19:40,068 --> 00:19:42,369 Вислухай нас, Господи. 164 00:19:43,269 --> 00:19:47,044 - Від усього лихого... - Визволи нас, Господи. 165 00:19:47,068 --> 00:19:51,111 - Своєю смертю і воскресінням, - Визволи нас, Господи. 166 00:19:51,135 --> 00:19:53,944 - З диявольських планів... - Визволи нас, Господи. 167 00:19:53,968 --> 00:19:57,044 - Від блискавок і бурі... - Визволи нас, Господи. 168 00:19:57,068 --> 00:20:00,379 - Після землетрусу... - Визволи нас, Господи. 169 00:20:00,403 --> 00:20:02,559 Від вічної смерті... 170 00:20:06,742 --> 00:20:09,203 -Своїм святим втіленням... - Визволи нас, Господи. 171 00:20:09,502 --> 00:20:11,845 - За своїм народженням... - Визволи нас, Господи. 172 00:20:11,869 --> 00:20:14,077 -Своїм хрещенням і постом... - Визволи нас, Господи. 173 00:20:14,101 --> 00:20:17,212 - Його смертю і воскресінням - Визволи нас, Господи. 174 00:20:17,236 --> 00:20:19,791 Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я твоє. 175 00:20:19,791 --> 00:20:23,016 прийде Царство Твоє Нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. 176 00:20:23,236 --> 00:20:25,825 Хліб наш насущний дай нам сьогодні і прости нам провини наші, 177 00:20:25,825 --> 00:20:31,808 як і ми прощаємо нашим грішникам. і не введи нас у спокусу. 178 00:20:32,202 --> 00:20:33,725 Визволи нас від лукавого. 179 00:20:51,992 --> 00:20:58,267 На сьогодні все. Будь ласка, віднесіть її назад у ліжко. 180 00:20:58,700 --> 00:21:00,475 Переконайтеся, що він закритий. 181 00:21:00,968 --> 00:21:04,475 - Сьогодні ввечері буде холодно. -Так, батьку. 182 00:21:08,369 --> 00:21:11,635 Емма? Емма? Емма? 183 00:21:12,134 --> 00:21:14,517 Давайте покладемо її назад спати. 184 00:21:30,535 --> 00:21:33,309 - Дякую, сестри. - На добраніч, батьку. 185 00:22:21,825 --> 00:22:24,309 - Сестра Роза? - Сестра Роза? -Як це пройшло? 186 00:22:24,825 --> 00:22:27,517 -Була проблема? - Добре, сестри. 187 00:22:28,125 --> 00:22:29,933 - Ось і все... -Ми просто... -Все пройшло добре. 188 00:22:31,742 --> 00:22:32,841 З дозволу. 189 00:23:00,434 --> 00:23:06,342 {\an8}ДРУГИЙ РИТУАЛ 190 00:23:12,802 --> 00:23:14,725 Псалом 53. 191 00:23:19,236 --> 00:23:24,891 Боже, іменем Твоїм спаси мене, у твоїй владі будь моїм захисником. 192 00:23:25,034 --> 00:23:29,267 Боже, почуй мою молитву слухай мої слова. 193 00:23:29,675 --> 00:23:35,309 Чужі повстали проти мене жорстокі забирають моє життя. 194 00:23:35,367 --> 00:23:39,711 - Вони ігнорують Бога. -Рятуй мене. 195 00:23:39,735 --> 00:23:43,778 Бог мені помічник. Господь підтримує моє життя. 196 00:23:43,802 --> 00:23:47,434 Ворогам моїм, Господи, відплати злом, 197 00:23:47,535 --> 00:23:51,017 покінчи з ними за свою вірність! 198 00:23:51,869 --> 00:23:54,379 Я охоче принесу тобі жертву. 199 00:23:54,403 --> 00:23:58,183 Ім'я твоє славитиму Господи, в ім’я Ісуса. 200 00:23:58,901 --> 00:24:03,933 — Врятуй свою служницю. -Всі, хто вірує в тебе, Боже мій. 201 00:24:04,909 --> 00:24:11,850 -Нехай він знайде в тобі укріплену вежу, Господи. - Обличчям до ворога. 202 00:24:25,267 --> 00:24:26,366 батько? 203 00:24:26,403 --> 00:24:31,600 Нехай ворог не має над нею влади. 204 00:24:32,034 --> 00:24:36,183 Нехай син беззаконня буде безпорадним і він не скривдить її. 205 00:24:40,791 --> 00:24:43,308 -Батько? -Батько? 206 00:24:44,909 --> 00:24:48,309 Ні, так не повинно бути. Сестри, будь ласка. Будь ласка? 207 00:24:49,742 --> 00:24:51,350 - Сестри! - Емма? 208 00:24:53,702 --> 00:24:56,142 Емма? Сядьте назад у крісло, будь ласка. 209 00:24:56,825 --> 00:24:58,600 Ні будь ласка. 210 00:25:01,700 --> 00:25:05,683 -Еммо, будь ласка, Еммо! - Емма, будь ласка. 211 00:25:05,992 --> 00:25:07,850 - Емма, ні! -Батько! 212 00:25:09,169 --> 00:25:11,778 - Хочете покаятися, отче? -Припиніть! 213 00:25:11,802 --> 00:25:13,183 Ти будеш каятися?! 214 00:25:20,367 --> 00:25:23,209 -Батько? Батьку, будь ласка. -Ні! Емма. 215 00:25:23,210 --> 00:25:25,143 -Батько? - Ні, Емма! Ні, ні! 216 00:25:27,702 --> 00:25:29,267 - Ні, Емма! -Ні! 217 00:26:06,367 --> 00:26:08,735 Тату, що сталося сьогодні ввечері не повинні повторюватися. 218 00:26:08,735 --> 00:26:10,011 Ти і я, ми повинні… 219 00:26:10,035 --> 00:26:12,409 Ми не можемо їй дозволити зробити боляче своїй сестрі і... 220 00:26:12,409 --> 00:26:15,142 На неї треба надіти наручники, батьку. 221 00:26:15,403 --> 00:26:19,078 Я знаю, що це для вас нова ситуація і для медсестер. 222 00:26:19,102 --> 00:26:22,159 Його хвилюють наручники було проведено щодо неї. 223 00:26:22,159 --> 00:26:24,909 Ні, ми переконаємось щоб зробити це безпечно 224 00:26:24,909 --> 00:26:27,517 для її та нашого захисту. 225 00:26:27,658 --> 00:26:31,833 Будь ласка, я робив це раніше. Нехай молода сестра відпочине. 226 00:26:31,833 --> 00:26:38,142 Завтра її замінить інший. Немає іншого шляху, батьку. 227 00:26:39,367 --> 00:26:41,017 Сподіваюся, ти правий, батьку. 228 00:27:17,742 --> 00:27:20,808 -Ігуменя. -Батько. 229 00:27:21,635 --> 00:27:23,978 - Ти хотів мене побачити? -Так, а як щодо Емми. 230 00:27:24,002 --> 00:27:29,434 -Як вона? Якийсь прогрес чи...? -Прогрес... так... 231 00:27:31,602 --> 00:27:34,702 Це було б більше питання на отця Феофіла. 232 00:27:38,409 --> 00:27:40,350 Медичний висновок показує 233 00:27:40,883 --> 00:27:45,475 ту частину шкіри з голови сестри Роуз її зірвали. 234 00:27:46,000 --> 00:27:47,099 Тут написано. 235 00:28:00,436 --> 00:28:04,309 - Сестра? -Привіт, батьку. 236 00:28:05,202 --> 00:28:06,309 як почуваєшся 237 00:28:07,702 --> 00:28:12,392 Сьогодні я був у лікаря в Кіркмані, 238 00:28:13,000 --> 00:28:16,142 він дав мені мазь і більш м'яку пов'язку. 239 00:28:16,568 --> 00:28:19,850 -Добре. можу я -Так, будь ласка. 240 00:28:22,235 --> 00:28:25,735 Сестро, мені дуже шкода. я… 241 00:28:27,269 --> 00:28:29,412 Віднині вона буде прикута. 242 00:28:29,436 --> 00:28:31,891 Можливо, вона мала бути з самого початку. Це моя вина. 243 00:28:32,868 --> 00:28:34,267 Я можу тільки вибачитися. 244 00:28:37,302 --> 00:28:44,683 Тату, я знаю, що вона тяжко хвора і вона не сама. 245 00:28:46,735 --> 00:28:51,517 Але навіть якби я не хотів Я був злий на неї. 246 00:28:53,036 --> 00:28:55,766 Я запитав себе якщо бог покарає її 247 00:28:56,298 --> 00:28:58,850 або якщо вона карає нас за щось. 248 00:28:59,635 --> 00:29:00,734 не знаю 249 00:29:01,903 --> 00:29:03,850 Такої гіркоти я ще не відчував. 250 00:29:05,102 --> 00:29:06,434 І мені соромно за це. 251 00:29:09,658 --> 00:29:16,517 Сестро, це для всіх нас нова і дивна ситуація. 252 00:29:18,102 --> 00:29:24,225 Ви маєте право на свої почуття і не треба нічого соромитись. 253 00:29:25,409 --> 00:29:29,517 – Тату, чи не могли б ви… -Звичайно. 254 00:29:36,326 --> 00:29:40,933 - Дякую, батьку. - Сподіваюся, тобі скоро стане краще. 255 00:30:07,036 --> 00:30:08,135 сестра? 256 00:30:14,783 --> 00:30:17,600 Чим швидше ми це зробимо, тим швидше все закінчиться. 257 00:30:24,369 --> 00:30:25,468 добре. 258 00:30:29,735 --> 00:30:31,644 Я не зроблю тобі боляче, я обіцяю. 259 00:30:31,668 --> 00:30:38,000 Ми через це проходили ми можемо зробити це знову, добре? 260 00:30:33,617 --> 00:30:39,900 {\an8}ТРЕТІЙ РИТУАЛ 261 00:30:46,235 --> 00:30:47,334 Давайте молитися. 262 00:30:50,235 --> 00:30:55,183 Бог, чия суть вона завжди милосердна і всепрощаюча, 263 00:30:55,992 --> 00:30:59,201 почуй нашу молитву що ця рабиня твоя 264 00:30:59,201 --> 00:31:02,891 вона була помилувана вашою добротою. 265 00:31:03,070 --> 00:31:05,745 Святий Господь, Отче Всемогутній, 266 00:31:05,769 --> 00:31:11,225 вічний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, 267 00:31:11,558 --> 00:31:14,866 ким ти є раз і назавжди впустив впав 268 00:31:15,180 --> 00:31:19,017 а тиран-відступник — у полум’я пекла. 269 00:31:19,326 --> 00:31:21,309 У нього напад. Тримай її голову. 270 00:31:22,169 --> 00:31:27,058 -Обережно, стежте за її ногами... – Тату, це епілептичний припадок. 271 00:31:28,336 --> 00:31:30,808 - Тримайте її голову до себе. - Один одному. 272 00:31:34,003 --> 00:31:36,903 Міцно тримайте її кінцівки. Тримай її. 273 00:31:51,235 --> 00:31:52,334 Відійди! 274 00:31:56,635 --> 00:32:01,345 Тому заклинаю вас, кожен нечистий дух, 275 00:32:01,369 --> 00:32:05,075 кожен привид із пекла кожна сатанинська сила, 276 00:32:05,075 --> 00:32:07,766 в ім'я Ісуса Христа з Назарету 277 00:32:07,803 --> 00:32:14,891 припинити свої атаки проти цієї істоти, яку Він створив для Своєї власної честі та за Своїм власним образом. 278 00:32:19,836 --> 00:32:25,245 Наказую тобі, духу нечистий, і всім твоїм слугам, 279 00:32:25,269 --> 00:32:34,125 хто напав на цього раба Божого, щоб з'явитися мені через знаки 280 00:32:34,184 --> 00:32:38,267 він сказав мені своє ім'я день і годину вашого від'їзду. 281 00:32:38,825 --> 00:32:42,975 Розміщує бруд у кутку. 282 00:32:44,535 --> 00:32:48,434 Говоріть чітко і відповідайте мені зараз. 283 00:32:51,292 --> 00:32:54,189 Кожен у цій кімнаті сповнений гріха. 284 00:32:54,834 --> 00:32:57,850 Не вагайтеся і негайно дайте мені відповідь. 285 00:33:30,436 --> 00:33:32,559 В ім'я Отця, Сина і Святого Духа. 286 00:33:33,070 --> 00:33:37,725 - Батько… - Тату, мені потрібно з тобою поговорити. 287 00:33:39,302 --> 00:33:42,517 Що сталося сьогодні ввечері під час ритуалу... 288 00:33:43,070 --> 00:33:45,211 -Як вона могла, просто... Як це можливо... -Ні, ні, ні. 289 00:33:45,235 --> 00:33:49,434 - Це була не вона, батьку. -Що? -Це була не вона. 290 00:33:50,102 --> 00:33:52,833 Так, але симптоми, які вона виявляла 291 00:33:52,833 --> 00:33:58,345 виглядало як епілепсія але в документації про це нічого немає. 292 00:33:58,369 --> 00:34:03,034 Отче, наша робота полягає в тому, щоб захищати страждаючих, 293 00:34:03,034 --> 00:34:07,641 не будучи ворогом вони надали більше переваг, ніж потрібно. 294 00:34:07,769 --> 00:34:14,641 Іноді це означає, що ми залишаємось через незнання певних речей. 295 00:34:15,469 --> 00:34:21,517 «Є більше речей на небі і на землі, перш ніж ми можемо навіть уявити». 296 00:34:22,202 --> 00:34:25,850 Гамлет, Шекспір. На добраніч, батьку. 297 00:36:24,617 --> 00:36:31,375 На початку було Слово і це Слово було Богом. 298 00:36:22,309 --> 00:36:28,283 {\an8}ЧЕТВЕРТИЙ РИТУАЛ 299 00:36:31,825 --> 00:36:37,975 І без нього нічого б не виникло, що виникло 300 00:36:38,570 --> 00:36:43,983 В ньому було життя і що життя було світлом для людей. 301 00:36:53,502 --> 00:36:55,150 Йому потрібне відро. Принеси відро. 302 00:37:09,969 --> 00:37:13,150 Позбудься цього огидного бур’яну. 303 00:37:18,069 --> 00:37:25,191 — Хто з нами розмовляє? -Спочатку зніми чотки. 304 00:37:30,270 --> 00:37:32,442 Зніміть вервицю! 305 00:37:33,670 --> 00:37:36,275 Тут ні в кого немає вервиць. 306 00:37:49,703 --> 00:37:54,525 Віднесіть це до глави тоді ти можеш повернутися, сестро 307 00:37:56,703 --> 00:37:59,191 Хто з нами зараз говорить? 308 00:38:00,402 --> 00:38:05,275 - Як твій брат, тато? -Скажи хто ти! 309 00:38:05,670 --> 00:38:08,609 - Він ще тримається? -Хто ти?! 310 00:38:09,883 --> 00:38:14,008 Скажи мені своє ім'я! Скажи мені своє ім'я! 311 00:38:14,009 --> 00:38:17,567 - Батько... -Скажи мені своє ім'я! 312 00:38:21,833 --> 00:38:23,191 Ваше ім'я! 313 00:38:26,022 --> 00:38:28,692 Я Міна. 314 00:38:29,685 --> 00:38:36,108 Якщо ви зробите це знову ви будете шкодувати про це назавжди. 315 00:38:36,645 --> 00:38:37,800 ти Міна? 316 00:38:38,167 --> 00:38:41,941 скажи мені навіщо ти мучиш цього раба Божого. 317 00:38:45,535 --> 00:38:46,637 Йому потрібна допомога. 318 00:38:49,083 --> 00:38:52,150 Емма, випусти це. Зроби це! 319 00:41:22,003 --> 00:41:23,102 Емма? 320 00:42:33,470 --> 00:42:34,569 Далі. 321 00:42:38,167 --> 00:42:42,609 - Сестра. - Батьку, я... мені шкода. 322 00:42:42,737 --> 00:42:45,817 Ні, це цілком нормально. Будь ласка 323 00:42:49,270 --> 00:42:53,400 я просто... що таке 324 00:42:54,936 --> 00:42:57,941 - Це вона написала? -Так. 325 00:42:59,417 --> 00:43:02,191 — Що ти мені даси, якщо я тобі його передам? 326 00:43:03,503 --> 00:43:04,817 Це Юда? 327 00:43:12,869 --> 00:43:18,816 {\an8}П'ЯТИЙ РИТУАЛ 328 00:43:16,802 --> 00:43:17,901 Емма? 329 00:43:40,292 --> 00:43:43,734 Беріть теплий одяг. Не дуже гаряче. 330 00:43:43,770 --> 00:43:45,941 І ще подушки. 331 00:43:58,036 --> 00:43:59,900 Тато, що ми робимо? 332 00:43:59,969 --> 00:44:01,703 Це занадто дивись на неї 333 00:44:01,703 --> 00:44:04,613 – Він у важкому стані. -Так. 334 00:44:04,637 --> 00:44:06,108 А ми робимо тільки гірше. 335 00:44:07,069 --> 00:44:10,412 -Ні. -У понеділок до неї має прийти лікар. 336 00:44:10,436 --> 00:44:12,912 Чому б нам просто не почекати, поки... 337 00:44:12,936 --> 00:44:15,966 Почекай, це правильно що вони хочуть 338 00:44:15,966 --> 00:44:18,646 чекати Але ми повинні продовжувати. 339 00:44:18,670 --> 00:44:23,817 Бо якщо ми не послідовні, їх зчеплення твердне, як бетон. 340 00:44:23,903 --> 00:44:27,567 Він її проковтне. Ти і я, всі ми. 341 00:44:27,637 --> 00:44:30,066 - Я просто думаю, що в її стані... -Досить! 342 00:44:30,836 --> 00:44:34,692 Якщо ти не хочеш продовжувати, отче, Я приймаю вашу відставку. 343 00:44:34,869 --> 00:44:37,567 Ворог буде в захваті від вашої відсутності. 344 00:44:39,459 --> 00:44:42,542 Емма, Емма? Емма, бідна дитина. 345 00:44:42,542 --> 00:44:47,900 заспокойся Не хвилюйся, я з тобою. 346 00:44:50,237 --> 00:44:51,442 Треба починати. 347 00:44:56,737 --> 00:44:59,734 Всемогутній Господь, Слово Боже, 348 00:44:59,770 --> 00:45:04,765 Батько Ісуса Христа, Бог і Господь усього творіння, 349 00:45:04,802 --> 00:45:12,247 яким ти є разом з іншими чудесами він також дав своїм слугам владу сказати: 350 00:45:12,271 --> 00:45:14,066 — Геть, дияволи! 351 00:45:14,570 --> 00:45:20,236 І за чиєю командою Сатана впав з неба, як блискавка; 352 00:45:21,470 --> 00:45:24,267 Я прошу це через вас jesus christ 353 00:45:24,304 --> 00:45:26,302 our Lord and God, 354 00:45:26,351 --> 00:45:34,191 which you come to judge живих і мертвих і світ у вогні. 355 00:45:44,083 --> 00:45:49,900 Її світло скоро згасне. 356 00:45:51,850 --> 00:45:56,125 Хто гасить її світло? 357 00:45:57,945 --> 00:46:03,567 Сатана незабаром розчавить Бога миру під ногами 358 00:46:04,022 --> 00:46:07,525 Stop the loops. Скажи мені, з ким я розмовляю. 359 00:46:10,973 --> 00:46:16,400 I sinned by що я зрадив невинну кров. 360 00:46:18,050 --> 00:46:21,233 Are you Judas? 361 00:46:22,629 --> 00:46:25,983 Чому ти мучиш цю бідолашну душу? 362 00:46:27,124 --> 00:46:33,066 To rot from the inside і порізалася, як свиня. 363 00:46:34,450 --> 00:46:39,066 Ви хочете, щоб вона покінчила з собою? Хто ще женеться за цією жінкою? 364 00:46:44,770 --> 00:46:45,869 батько... 365 00:46:49,917 --> 00:46:51,108 -Батько! -Silence! 366 00:46:53,069 --> 00:46:54,692 Нечисті духи! 367 00:46:57,503 --> 00:47:02,483 Ті, хто зараз страждають від цієї жінки, скажи мені своє ім'я! 368 00:47:04,503 --> 00:47:08,650 Подивіться на хрест Господній і розкрийте себе! 369 00:47:13,083 --> 00:47:14,358 Розкрийте себе! 370 00:47:15,936 --> 00:47:17,371 Розкрийте себе! 371 00:47:19,470 --> 00:47:20,569 Наручники! 372 00:47:20,903 --> 00:47:23,066 -Сестро! - Емма! Давай! 373 00:47:23,204 --> 00:47:26,483 - Я не можу її підняти. - Емма! 374 00:47:27,717 --> 00:47:28,969 Тримай її за руки. 375 00:47:29,969 --> 00:47:31,609 Моя рука! 376 00:47:32,802 --> 00:47:35,191 - Емма, ні! -Моя рука! 377 00:47:39,036 --> 00:47:41,180 Гаразд, досить! Всі геть! 378 00:47:41,204 --> 00:47:42,303 Вийди! 379 00:47:42,903 --> 00:47:48,313 В однієї сестри розірвана голова а тепер інша рука розчавлена. 380 00:47:48,337 --> 00:47:50,247 Чи варто мені просто дивитися, як іншим завдають шкоди? 381 00:47:50,271 --> 00:47:53,213 Що там відбувається? Як ми їй у цьому допоможемо? 382 00:47:53,237 --> 00:47:56,412 Йому потрібно... Лікар, медична допомога чи щось таке. 383 00:47:56,436 --> 00:47:59,512 - Do you have a problem with your eyesight, father? -Що? 384 00:47:59,536 --> 00:48:05,347 Зрозуміло, що не видно what's going on there, what's coming out of that girl. 385 00:48:05,371 --> 00:48:09,778 Все ще шукаю... Раціональне, сучасне пояснення. 386 00:48:09,802 --> 00:48:11,778 Це було протягом століть. 387 00:48:11,802 --> 00:48:16,347 Я бачу абсолютно чітко що дівчина марніє. 388 00:48:16,371 --> 00:48:19,679 І це мій обов'язок піклуватися про цю парафію та її членів. 389 00:48:19,703 --> 00:48:22,146 Я не можу просто стояти осторонь як ти... 390 00:48:22,170 --> 00:48:25,916 Ваше завдання — писати нотатки. Ви цього не розумієте. 391 00:48:26,436 --> 00:48:27,816 Ти не розумієш цих демонів. 392 00:48:27,836 --> 00:48:29,869 — Мені це абсолютно зрозуміло. - Про яких демонів ти говориш? 393 00:48:29,869 --> 00:48:33,812 У вас є свої теорії, ваші дослідження, ваші повідомлення 394 00:48:33,836 --> 00:48:36,879 але ти зовсім не розумієш ворога. 395 00:48:36,903 --> 00:48:39,191 -Ти не розумієш. -А якщо ти помиляєшся? 396 00:48:39,371 --> 00:48:42,400 А якщо йому дійсно потрібен лікар? 397 00:48:42,670 --> 00:48:45,358 А якщо йому справді потрібен психіатр? 398 00:48:46,104 --> 00:48:52,446 Повір мені, батьку. Ми платимо за вашу невіру. 399 00:48:52,470 --> 00:48:54,066 — За моє безвір'я? -Так. 400 00:48:54,304 --> 00:48:57,050 як ти смієш казати що для 401 00:48:57,074 --> 00:48:59,334 що відбувається з тією бідною дівчиною може мої сумніви?! 402 00:48:59,334 --> 00:49:02,579 Тому що саме це сталося в Реддінгу! 403 00:49:02,603 --> 00:49:05,046 про що ти говориш Що сталося в Реддінгу? 404 00:49:05,070 --> 00:49:10,150 Ритуал відбувся! Мене покликали виконати. 405 00:49:10,570 --> 00:49:13,650 Емма та її мати були в розпачі. 406 00:49:13,703 --> 00:49:16,870 Почекай, ти знав Емму як маленька дівчинка? 407 00:49:17,459 --> 00:49:19,941 -Так. - Ви не сказали нам? 408 00:49:19,970 --> 00:49:22,646 ти не думав що це може бути важливою інформацією? 409 00:49:22,670 --> 00:49:25,713 Чому цього немає в її папці? Саме про це я і говорю, батьку. 410 00:49:25,737 --> 00:49:28,170 Вся ця таємнича, містична розмова. 411 00:49:28,501 --> 00:49:30,759 Ви краплинно даєте нам інформацію, як тобі підходить. 412 00:49:30,760 --> 00:49:35,845 - Цьому треба покласти край. Коричневий! - Добре, хочеш отримати інформацію? 413 00:49:35,869 --> 00:49:38,817 -Так. -Я тобі їх віддам. 414 00:49:39,204 --> 00:49:42,066 Через вас. сядьте. 415 00:49:45,637 --> 00:49:47,233 Послухай мене, батьку. 416 00:49:48,337 --> 00:49:56,066 Коли я приїхав до Реддінгу, Я був нововисвяченим екзорцистом. 417 00:49:56,204 --> 00:50:00,213 Я відчував, що маю місію але я був недосвідчений. 418 00:50:00,237 --> 00:50:01,817 У мене не було інструментів. 419 00:50:02,004 --> 00:50:05,946 Ті, хто мені допомагав вони також були недосвідченими. 420 00:50:05,970 --> 00:50:11,108 Ми не могли впоратися з тим, що відбувається але ми знали, що вона одержима. 421 00:50:11,626 --> 00:50:16,108 Ми залишили її. Ми передали її лікарям. 422 00:50:16,703 --> 00:50:22,859 А вона, як диво, писала листи, що одужала. 423 00:50:23,037 --> 00:50:24,358 Закінчила школу. 424 00:50:24,470 --> 00:50:27,734 Вона знайшла сенс життя вона, звичайно, допомагала іншим. 425 00:50:29,603 --> 00:50:34,010 Ті дияволи, ті брехливі демони, 426 00:50:34,034 --> 00:50:39,180 вони продовжували тихо ховатися в ньому і чекали слушного моменту. 427 00:50:39,204 --> 00:50:40,358 І він прийшов. 428 00:50:40,503 --> 00:50:46,525 Коли її мати померла, вони скористалися можливістю. 429 00:50:47,709 --> 00:50:51,258 Чому Емма? Чому вони зруйнували її життя? 430 00:50:51,271 --> 00:50:56,734 -Чому не хтось інший? -Емма інша людина, батьку. 431 00:50:57,603 --> 00:51:05,217 Він дуже чутлива людина. Її зворушує щось неземне 432 00:51:05,237 --> 00:51:09,400 і просто така вразливість така відкритість 433 00:51:10,250 --> 00:51:14,560 будь-яка травма, зневага, 434 00:51:14,584 --> 00:51:21,333 контакт з темними силами, все, з чим вона стикалася в дитинстві 435 00:51:21,670 --> 00:51:26,317 дозволить цим вторгненням проникнути. 436 00:51:26,371 --> 00:51:27,692 Пустіть коріння. 437 00:51:28,570 --> 00:51:29,980 Це вас знищить. 438 00:51:30,004 --> 00:51:31,103 Він вас принизить. 439 00:51:31,637 --> 00:51:34,479 І це буде робити те саме з людьми навколо вас. 440 00:51:34,503 --> 00:51:37,900 Нас, батьку. Ми теж мішень. 441 00:51:38,737 --> 00:51:42,650 Їх мета полягає в тому, щоб ми відмовилися від Бога. 442 00:51:45,304 --> 00:51:48,233 Я сказав тобі занадто багато, отче. 443 00:51:48,337 --> 00:51:50,941 Тепер ви теж сприйнятливі. 444 00:51:51,870 --> 00:51:55,859 Тому, будь ласка, заради всіх нас... 445 00:51:57,626 --> 00:51:59,150 Ми повинні продовжувати. 446 00:52:00,436 --> 00:52:04,442 Ми не можемо залишити Емму знову. я не можу 447 00:52:06,371 --> 00:52:10,108 Я вже одного разу залишив її. Я більше цього не робитиму. 448 00:52:38,436 --> 00:52:39,535 Емма? 449 00:53:06,970 --> 00:53:09,108 «Серед бід, які пережила Емма, 450 00:53:09,738 --> 00:53:11,275 були також постійні чутки і пізніші докази того 451 00:53:11,275 --> 00:53:14,500 що її батько Яків і двоюрідна сестра її матері Міна 452 00:53:14,833 --> 00:53:17,542 у них зав'язався заборонений роман і спробувала Емма 453 00:53:17,542 --> 00:53:20,025 плутати з... Чаклунство. 454 00:53:20,304 --> 00:53:24,342 Кажуть, що вона кілька разів їла Якова і Міну подавали прокляту їжу 455 00:53:24,343 --> 00:53:27,860 фрукти, печена картопля і листя тютюну. 456 00:53:33,237 --> 00:53:36,358 Батьку, ти повинен щось побачити. 457 00:54:15,204 --> 00:54:16,483 що ти зробив 458 00:54:17,403 --> 00:54:18,609 що ти зробив 459 00:54:28,870 --> 00:54:32,412 Я не розумію, що тут відбувається. 460 00:54:32,436 --> 00:54:36,013 Що б ти не намагався зробити, це не працює 461 00:54:36,037 --> 00:54:38,675 Сестри в шоці. Ніхто не спить. 462 00:54:38,675 --> 00:54:41,536 Всі навкруги налякані і підозрілий. 463 00:54:41,875 --> 00:54:44,705 Я хочу покінчити з цим. Я хочу припинити всю цю справу. 464 00:54:48,470 --> 00:54:50,442 Я даю тобі ще тиждень. 465 00:54:50,958 --> 00:54:54,143 Якщо до того часу не закінчиться, вся ця справа... 466 00:54:54,167 --> 00:54:56,467 Що б це не було, це має припинитися. 467 00:54:56,470 --> 00:55:00,191 Ми повинні повернутися до свого життя і залишити все це позаду. 468 00:55:00,337 --> 00:55:03,734 Я б теж хотів, щоб це закінчилося Настоятелька, 469 00:55:04,000 --> 00:55:10,400 але я сумніваюся, що диявол править наш календар. 470 00:55:10,875 --> 00:55:14,400 Незалежно від того, їздять вони чи ні, це не буде під цим дахом. 471 00:55:15,536 --> 00:55:17,609 Я переношу Емму в підвал. 472 00:55:17,671 --> 00:55:21,412 що? До підвалу? Чи є взагалі опалення? 473 00:55:21,436 --> 00:55:24,346 - Ці кімнати не використовувалися роками. — Вже вирішено. 474 00:55:24,370 --> 00:55:26,570 Вона занадто небезпечна, нестійка. 475 00:55:26,570 --> 00:55:30,317 Так їй буде краще. Це буде приватніше та безпечніше. 476 00:55:32,638 --> 00:55:34,004 Батьку, ви можете вибачити нас на хвилинку? 477 00:55:34,004 --> 00:55:38,233 -Я хочу поговорити з головою нашої парафії. - Звичайно, ігуменя. 478 00:55:39,137 --> 00:55:40,442 Отець Штайгер. 479 00:55:45,470 --> 00:55:46,970 Батьку, ти виглядаєш погано. 480 00:55:47,250 --> 00:55:51,609 Якби я тебе не знав Я б сказав, що ви втрачаєте контроль над цим. 481 00:55:52,536 --> 00:55:57,066 Ви щось принесли сюди якого ніхто не розуміє. 482 00:55:57,137 --> 00:55:59,980 І всі, включно з тобою починають бути... 483 00:56:00,004 --> 00:56:05,066 Будь ласка, ігуменя, дозволь мені робити свою роботу 484 00:56:05,436 --> 00:56:09,479 Це моя парафія. Це моя відповідальність. 485 00:56:09,503 --> 00:56:14,442 Хоча я ціную вашу турботу, Мені не потрібен нагляд. 486 00:56:14,536 --> 00:56:15,635 дякую 487 00:56:17,403 --> 00:56:24,779 Батько, все життя Я слухався наказів чоловіків. 488 00:56:24,803 --> 00:56:28,859 Чоловіки, які не були такими розумними, як я не такий дисциплінований 489 00:56:29,123 --> 00:56:33,817 і їхня побожність зникає порівняно з жінками в цьому монастирі. 490 00:56:34,604 --> 00:56:36,442 Я думав, що ти інший. 491 00:56:37,337 --> 00:56:41,815 Але тепер, можливо, справді нам потрібен хтось 492 00:56:41,839 --> 00:56:45,525 хто дасть парафії більшу стабільність. 493 00:56:50,837 --> 00:56:53,525 Можливо, ви маєте рацію Настоятелька. 494 00:57:48,104 --> 00:57:50,191 Вона недоїдає і зневоднена, 495 00:57:50,584 --> 00:57:55,859 але я не бачу ніякої інфекції спадає набряк обличчя. 496 00:57:56,170 --> 00:58:00,317 — Йому просто потрібно відпочити. - Вони залишають її живою. 497 00:58:01,104 --> 00:58:02,567 Вони ним харчуються. 498 00:58:02,803 --> 00:58:07,580 Всередині неї щось відбувається і це стосується нас усіх. 499 00:58:07,604 --> 00:58:12,747 Тут щось відбувається, і вона... Я... я не знаю. 500 00:58:12,771 --> 00:58:16,143 Дайте їй багато їжі та води 501 00:58:16,167 --> 00:58:18,983 при появі ознак інфекції, дайте мені знати 502 00:58:20,437 --> 00:58:21,900 Бережи себе, Джо. 503 00:59:22,471 --> 00:59:24,108 В церкві зло! 504 00:59:26,204 --> 00:59:28,650 Моя корова перестала доїтися. 505 00:59:29,142 --> 00:59:32,734 — Він ненавидить курей. - Це буде добре, сер. 506 00:59:32,803 --> 00:59:35,483 Батьку, ти повинен щось з цим зробити! 507 00:59:36,372 --> 00:59:37,537 Це буде добре, сер. 508 00:59:52,537 --> 00:59:57,025 пан на небі це бідолашне створіння... 509 00:59:59,471 --> 01:00:05,013 -Її стан, як воно почалося? - Ні, ні. 510 01:00:05,037 --> 01:00:12,841 Вона була дуже худа, коли приїхала і вона мала кілька подряпин 511 01:00:12,841 --> 01:00:15,525 але нічого, нічого такого. 512 01:00:17,875 --> 01:00:20,751 каже лікар що немає підстав її госпіталізувати. 513 01:00:20,751 --> 01:00:24,609 - Госпіталізувати її?! -Я не знаю. 514 01:00:27,004 --> 01:00:34,759 Знаю лише, що її стан погіршується і якщо ми нічого не зробимо 515 01:00:34,760 --> 01:00:41,275 якщо він не отримує медичну допомогу, тоді майже напевно... 516 01:00:42,000 --> 01:00:44,717 що? Що майже напевно? 517 01:00:44,717 --> 01:00:47,817 — Він майже напевно помре! Він помре! -Спокійно! 518 01:00:48,170 --> 01:00:50,983 Останнє, що потрібно цій парафії він зламаний священик. 519 01:00:53,837 --> 01:00:56,150 Я знаю, що смерть твого брата тебе обтяжує 520 01:00:56,150 --> 01:01:00,317 але ти священик і ти повинен керувати іншими. 521 01:01:02,537 --> 01:01:03,941 Так, Ваша Високоповажність. 522 01:01:06,372 --> 01:01:07,471 добре. 523 01:01:33,604 --> 01:01:38,650 -Добрий вечір, батьку. - Сестро, будь ласка. 524 01:01:47,137 --> 01:01:51,275 Я якраз збирався для вечірнього ритуалу, 525 01:01:51,792 --> 01:01:53,567 щоб сестра Мері могла відпочити. 526 01:01:56,437 --> 01:01:57,536 Вона готувалася? 527 01:02:04,083 --> 01:02:05,859 Можна щось запитати? 528 01:02:10,704 --> 01:02:12,525 Ви коли-небудь відчували себе самотніми? 529 01:02:16,970 --> 01:02:18,137 я просто... 530 01:02:20,137 --> 01:02:22,817 Я намагався молитися вечірню хвалу, але... 531 01:02:25,584 --> 01:02:28,025 мені здалося що мене ніхто не слухає 532 01:02:40,338 --> 01:02:42,433 Я хотів би бути тобою міг запропонувати деякі... 533 01:02:45,004 --> 01:02:46,567 ...втішна мудрість. 534 01:02:49,792 --> 01:02:51,233 Але правда в тому, що... 535 01:02:55,338 --> 01:02:56,437 Правда в тому... 536 01:02:59,104 --> 01:03:00,609 Я не знаю, що я роблю. 537 01:03:14,584 --> 01:03:15,705 А твоя голова? 538 01:03:18,471 --> 01:03:19,734 Тепер все гаразд. 539 01:03:29,471 --> 01:03:30,775 Я, напевно, повинен піти. 540 01:03:36,803 --> 01:03:39,050 Святий Господь, Отче Всемогутній, 541 01:03:38,626 --> 01:03:44,400 {\an8}ШОСТИЙ РИТУАЛ 542 01:03:39,638 --> 01:03:43,817 вічний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, 543 01:03:44,004 --> 01:03:50,692 який ти раз і назавжди скинув полеглих і поваленого тирана до полум'я пекла, 544 01:03:51,604 --> 01:03:54,459 які ви надіслали Свого Єдинородного Сина у світ, 545 01:03:54,459 --> 01:03:58,759 щоб розчавити рикаючого лева Введи страх, Господи, в... 546 01:03:58,760 --> 01:04:00,610 -Що таке?! - Тату, ми повинні зупинитися. 547 01:04:00,704 --> 01:04:01,704 - Батьку, будь ласка. - Будь ласка, зупиніться. 548 01:04:01,704 --> 01:04:03,314 -Що? ні! - Тату, ми не можемо. 549 01:04:03,338 --> 01:04:04,437 Батьку, будь ласка. 550 01:04:05,937 --> 01:04:08,525 Дай відвагу рабам своїм, 551 01:04:08,662 --> 01:04:12,358 щоб вони могли подумки битися проти того проклятого дракона. 552 01:04:14,704 --> 01:04:20,405 Ти відчуваєш її дотик, батьку? Її шкіра на твоїй? 553 01:04:20,841 --> 01:04:22,432 Наступного разу, коли він захоче трахнути тебе, 554 01:04:22,456 --> 01:04:24,983 широко розставте ноги ти дурна повія! 555 01:04:25,709 --> 01:04:29,692 Всемогутній Господь, Слово Боже, Батько Ісуса Христа, 556 01:04:29,870 --> 01:04:33,913 -Бог і Господь усього створіння... -Ти так скоро залишаєш свою місію, батьку? 557 01:04:33,937 --> 01:04:35,779 Ти, хто дав своїм святим апостолам... 558 01:04:35,803 --> 01:04:38,734 Там на вас чекає мотузка. 559 01:04:38,837 --> 01:04:40,336 Змії і скорпіони. 560 01:04:40,372 --> 01:04:43,592 Можливо, ви зустрінетеся там ще зі своїм дорогим покійним братом! 561 01:04:43,593 --> 01:04:45,047 -Замовкни! Замовкни! - Ні, ні, ні. 562 01:04:45,071 --> 01:04:47,614 Ви не знаєте, про що говорите. Я більше не можу, батьку. 563 01:04:47,638 --> 01:04:50,091 Це має закінчитися, батьку. Це має припинитися! 564 01:04:50,105 --> 01:04:52,983 -Я більше не можу! - Геть звідси! 565 01:04:53,471 --> 01:04:55,647 -Дихайте глибоко. - Я більше не можу! 566 01:04:55,671 --> 01:04:56,770 Біжи, біжи! 567 01:04:59,604 --> 01:05:01,900 Я смиренно призиваю твоє святе ім'я, 568 01:05:04,671 --> 01:05:08,114 зі страхом і трепетом благаю вас даруй мені 569 01:05:08,138 --> 01:05:12,233 твій негідний слуга, прощення всіх моїх гріхів... 570 01:05:15,970 --> 01:05:20,400 Зміцни мене і підтримай мене своєю могутньою рукою. 571 01:05:22,372 --> 01:05:24,981 - Це жорстоко і неприродно... - Я не можу її втримати... 572 01:05:25,005 --> 01:05:27,567 Ні, ми повинні повернути її. Переверни її на бік! 573 01:05:46,305 --> 01:05:48,191 Емма? Емма? 574 01:05:49,305 --> 01:05:53,609 Вона зневоднена. Йому необхідно відновити рідину. 575 01:05:54,209 --> 01:05:55,308 Так, батьку. 576 01:06:16,584 --> 01:06:22,191 Він згниє в царстві пекла вічно. 577 01:06:25,638 --> 01:06:27,859 В ім'я Господа Ісуса Христа, 578 01:06:28,504 --> 01:06:33,233 Емма, ти мене чуєш? Емма, Емма? 579 01:06:38,305 --> 01:06:40,317 Емма, сідай. 580 01:06:41,105 --> 01:06:42,358 Ну нічого страшного. 581 01:08:02,958 --> 01:08:09,400 Її страждання будуть покладені до ваших ніг. 582 01:08:14,000 --> 01:08:16,650 як ти мене знайшов 583 01:08:18,250 --> 01:08:27,091 якщо ви продовжите у вас залишилося лише кілька днів на землі. 584 01:09:32,071 --> 01:09:35,567 Сестра Роза? Сестро Роза! 585 01:10:42,138 --> 01:10:43,238 батько? 586 01:11:49,372 --> 01:11:50,571 Отець Штайгер? 587 01:11:50,571 --> 01:11:52,609 - Тату, я не знаю, що відбувається. -Що? 588 01:11:55,504 --> 01:11:57,567 Будь ласка, давай. давай 589 01:11:59,071 --> 01:12:01,759 я відчуваю що мене кудись тягне. 590 01:12:01,760 --> 01:12:04,597 я не можу їсти я не можу спати, я не можу думати 591 01:12:04,605 --> 01:12:06,191 Тату, я не можу думати. 592 01:12:06,938 --> 01:12:11,317 — Так, сідайте, батьку. -А Емма, батьку... 593 01:12:11,504 --> 01:12:13,513 Емма... Він женеться за мною, батьку. 594 01:12:13,537 --> 01:12:15,305 Він женеться за мною. Звідки вона могла знати? 595 01:12:15,404 --> 01:12:17,775 Звідки Емма дізналася про мого брата? 596 01:12:18,504 --> 01:12:19,859 Про мого брата, батька. 597 01:12:20,338 --> 01:12:21,471 Він... 598 01:12:23,404 --> 01:12:25,066 Він наклав на себе життя, батьку. 599 01:12:25,705 --> 01:12:27,548 Місяць тому він покінчив життя самогубством. 600 01:12:27,572 --> 01:12:30,941 Він відчував нестерпний біль. Він стільки разів страждав, батьку. 601 01:12:31,038 --> 01:12:32,681 І ніхто з нас нічого не знав. 602 01:12:32,705 --> 01:12:34,800 Ніхто з нас не бачив цього поки не стало надто пізно. 603 01:12:34,801 --> 01:12:38,981 Він кликав на допомогу, а я не міг йому допомогти, тому що мене надто придивляли... 604 01:12:39,005 --> 01:12:43,143 Самозаглиблений і в це дурне місце. 605 01:12:43,167 --> 01:12:45,337 Сідайте, будь ласка. сядьте. 606 01:12:45,639 --> 01:12:46,859 Вибач, батьку. 607 01:12:48,838 --> 01:12:51,400 Вибач, батьку. Я марна. 608 01:12:56,138 --> 01:12:59,847 Ось випийте. Це вам допоможе. 609 01:12:59,871 --> 01:13:01,275 дякую Дякую, батьку. 610 01:13:05,437 --> 01:13:07,735 Це ворожа місія. 611 01:13:07,751 --> 01:13:13,442 Ми сумніваємося в собі, Боже, про його місію на землі... 612 01:13:14,338 --> 01:13:17,775 І перш за все: ми спричиняємо страждання. 613 01:13:21,871 --> 01:13:24,609 У мене була сестра. Клер. 614 01:13:30,338 --> 01:13:32,734 Хвороби поширювалися Європою. 615 01:13:33,505 --> 01:13:36,442 Холера, віспа, поліомієліт. 616 01:13:37,404 --> 01:13:42,025 Я був досить дорослим, я вижив але багато людей не вижили. 617 01:13:42,538 --> 01:13:48,334 Після того як ми втратили Клер, біль тривав роками. 618 01:13:48,334 --> 01:13:52,775 Нетерпимість, цензура, зростання фашизму, все, що можна придумати... 619 01:13:53,342 --> 01:13:56,359 Більшість моєї родини піддалася хаосу. 620 01:13:56,739 --> 01:14:00,817 Що я, багато років тому, привезли сюди, що з цієї країни. 621 01:14:01,772 --> 01:14:04,400 І це привело мене сюди до моєї місії. 622 01:14:05,601 --> 01:14:06,784 До вашої місії. 623 01:14:07,505 --> 01:14:09,108 Розумієш, батьку? 624 01:14:09,838 --> 01:14:12,150 Печаль, страждання 625 01:14:12,672 --> 01:14:17,481 Робота в пустелі, Жанна д'Арк, твоя, моя... 626 01:14:17,505 --> 01:14:20,817 Твій брат, Емма, усі. 627 01:14:21,772 --> 01:14:27,025 Це здається безнадійним але ці випробування, ця спокуса 628 01:14:27,542 --> 01:14:30,050 вони дають нам сили для більшого блага. 629 01:14:30,067 --> 01:14:33,905 Щоб стати ким ми маємо бути 630 01:14:34,767 --> 01:14:36,817 Наш raison d'être. 631 01:14:38,338 --> 01:14:40,900 -Raison d’être? - так. 632 01:14:42,125 --> 01:14:44,734 Я думав, що це моя робота просто нотатувати? 633 01:14:45,605 --> 01:14:47,314 Натомість я погіршую ситуацію, отче. 634 01:14:47,338 --> 01:14:52,108 Ви не глядач, батьку. Ви священик. 635 01:14:52,334 --> 01:14:56,548 Ви повинні зрозуміти, наскільки ви важливі. Будь ласка 636 01:14:56,572 --> 01:15:02,066 -Ваша віра, розум, рішучість. — Не розумію цієї віри. 637 01:15:04,639 --> 01:15:07,650 згадати батька У Емми нікого не було. 638 01:15:08,672 --> 01:15:12,941 Жодна парафія не хотіла її. Ніхто не хотів її торкатися. 639 01:15:13,438 --> 01:15:18,567 Але ви, ігуменя і сестри, 640 01:15:18,958 --> 01:15:24,525 ви прийняли це як великі воїни. 641 01:15:24,572 --> 01:15:30,363 Бо коли Боже слово лунає через нас 642 01:15:31,125 --> 01:15:36,817 з рішучістю та пристрастю, навіть сам сатана повинен слухати. 643 01:15:38,372 --> 01:15:44,066 Як святий Михайло, захищаючи Божу славу в бою. 644 01:15:46,438 --> 01:15:49,442 Це найсильніша зброя які ми маємо 645 01:15:52,167 --> 01:15:54,941 Серед братових речей я знайшов медальйон Святого Михайла. 646 01:15:56,792 --> 01:15:58,650 Я дивився на них уночі. 647 01:16:02,833 --> 01:16:04,205 Мого брата звали Михайло. 648 01:17:46,038 --> 01:17:47,137 що є 649 01:17:53,238 --> 01:17:59,775 Я все-таки написав цього листа до того, як я прийшов сюди. 650 01:18:04,808 --> 01:18:07,438 Ти міг би його посадити на могилу матері в Реддінг? 651 01:18:10,171 --> 01:18:15,000 -Будь ласка? — Ти сама поклала, а не я, Еммо. 652 01:18:17,339 --> 01:18:19,839 Ти занадто міцно тримаєшся, батьку. 653 01:18:20,238 --> 01:18:22,481 - Я не хочу цього слухати, Еммо. — Надто глибоко. 654 01:18:22,505 --> 01:18:23,605 Будь ласка 655 01:18:25,958 --> 01:18:27,650 я тобі багато в боргу 656 01:18:30,971 --> 01:18:32,734 Я зобов'язаний своїй матері. 657 01:18:38,008 --> 01:18:39,233 Це занадто глибоко. 658 01:18:53,501 --> 01:18:55,305 Холодно. Ходімо всередину. 659 01:18:57,073 --> 01:19:00,817 Стан Емми критичний. 660 01:19:01,542 --> 01:19:08,692 Ті дияволи, проникли до її суті, в її тканини. 661 01:19:09,472 --> 01:19:13,859 Як ми починаємо сьогодні, ми не повинні зупинятися. 662 01:19:14,334 --> 01:19:18,442 Бо якщо ми розслабимося або дати час ворогу оговтатися, 663 01:19:19,225 --> 01:19:21,358 ми втратимо її назавжди. 664 01:19:22,883 --> 01:19:28,442 Якщо потрібно відпочити, зробіть це зараз 665 01:19:30,106 --> 01:19:35,025 Якщо вам потрібна вода, їжі чи свіжого повітря 666 01:19:35,584 --> 01:19:36,709 побалуйте себе цим. 667 01:19:36,734 --> 01:19:42,000 Ми повинні бути рішучими тому що ми на передовій. 668 01:19:42,833 --> 01:19:45,859 І ми стримуємо темряву. 669 01:19:47,272 --> 01:19:50,734 Навіть якби це означало що ми не повернемося. 670 01:19:58,739 --> 01:20:04,883 Стережись, Вельзевуле і всі істоти та звірі пекла, 671 01:20:04,884 --> 01:20:06,685 хто мучить цю жінку! 672 01:20:06,709 --> 01:20:07,808 Камі... 673 01:20:07,833 --> 01:20:13,768 - В ім'я Отця і Сина... -Моя маленька Каміла. -...і Святого Духа. 674 01:20:13,792 --> 01:20:15,348 допоможіть мені, будь ласка 675 01:20:15,372 --> 01:20:19,748 - Нехай твоя могутня рука вижене... - Бабуся? -... все зло з її тіла! 676 01:20:19,751 --> 01:20:21,882 Вони мучать мене. 677 01:20:21,906 --> 01:20:27,066 Щоб утримати її... Сестро, не слухай її. 678 01:20:27,734 --> 01:20:31,110 Будь ласка, допоможіть мені. Я більше не можу. 679 01:20:31,134 --> 01:20:33,817 - Бабуся, вибач мені. -Сестро! 680 01:20:40,134 --> 01:20:42,342 Ісус ніколи б не дозволив під голос моєї улюбленої бабусі 681 01:20:42,342 --> 01:20:44,168 вийшла з такої брехливої гадюки, як ти 682 01:20:44,192 --> 01:20:46,609 Мене не обдуриш, звірюко огидна! 683 01:20:47,109 --> 01:20:49,759 Ти покинеш рідну бабусю? 684 01:20:49,759 --> 01:20:54,692 ти гниєш у пеклі ти дурна довбана сука! 685 01:21:00,572 --> 01:21:01,671 Допоможіть! 686 01:21:04,133 --> 01:21:05,438 Їхні дрібні нарікання. 687 01:21:05,875 --> 01:21:10,191 Я топив їх по одному кожен заревів голосніше за попередній. 688 01:21:10,217 --> 01:21:15,150 Звуки їхнього останнього подиху вони звучали як музика для моїх вух. 689 01:21:15,426 --> 01:21:22,233 -І Ісус Христос сміявся разом зі мною. -Залиште цього раба Господнього та йди геть. 690 01:21:35,006 --> 01:21:36,734 Дякую, ігуменя. 691 01:22:08,676 --> 01:22:17,467 Ти залишаєш своїх сестер їх різати, бити і принижувати? 692 01:22:18,718 --> 01:22:21,900 Як ти міг це допустити? 693 01:22:22,334 --> 01:22:24,900 Ти знищив їхні душі. 694 01:22:27,125 --> 01:22:34,150 Їхні душі ніколи не можна знищити. Вони занадто сильні. 695 01:23:06,501 --> 01:23:07,682 Сестро, що сталося? 696 01:23:07,706 --> 01:23:13,273 Вона була… я не знаю, я ніколи нічим не була вона такого не бачила, вона була така... 697 01:23:13,772 --> 01:23:15,941 що сталося де він? 698 01:23:16,539 --> 01:23:17,734 Це в катакомбах. 699 01:23:19,239 --> 01:23:22,483 - Скажи іншим, нехай ідуть до своїх кімнат. -Так, батьку. 700 01:23:25,539 --> 01:23:27,550 -Що відбувається? -Емма втекла. 701 01:23:27,551 --> 01:23:29,464 - Куди вона втекла? — До катакомб, здається. 702 01:23:29,472 --> 01:23:31,817 бігти. Скажу сестрам, ідіть! 703 01:23:33,875 --> 01:23:36,473 Сестри, давай! Швидше до моїх покоїв! 704 01:23:50,071 --> 01:23:51,170 Емма? 705 01:23:53,639 --> 01:23:54,738 Емма? 706 01:23:56,506 --> 01:23:57,639 Емма? 707 01:24:00,104 --> 01:24:02,966 все добре. Приходь, тут ми будемо в безпеці. 708 01:24:02,967 --> 01:24:04,317 Давай, швидше. швидко 709 01:24:16,917 --> 01:24:18,692 - Емма? - Емма? 710 01:24:30,004 --> 01:24:31,103 Емма? 711 01:24:33,106 --> 01:24:34,238 батько 712 01:24:39,942 --> 01:24:42,817 Ви підвели її. 713 01:24:56,917 --> 01:24:59,108 - Мати? -Все добре. 714 01:25:08,292 --> 01:25:10,650 Це тут. Я знайшов її! 715 01:25:16,439 --> 01:25:17,538 Емма? 716 01:25:17,839 --> 01:25:18,972 Емма? 717 01:25:19,472 --> 01:25:20,571 Емма? 718 01:25:21,506 --> 01:25:22,605 Емма? 719 01:25:22,772 --> 01:25:23,871 сестра? 720 01:25:26,772 --> 01:25:28,172 Де отець Теофіл? 721 01:25:31,705 --> 01:25:33,900 Ми її знайшли! Це тут. 722 01:25:38,306 --> 01:25:41,650 Він не дихає. батько? 723 01:25:41,792 --> 01:25:43,900 вона... не знаю 724 01:25:44,438 --> 01:25:48,692 - Перевірте наявність кровотечі. - Я не бачу крові. 725 01:25:49,106 --> 01:25:52,191 Він не дихає. У нього дуже слабкий пульс. 726 01:25:52,972 --> 01:25:54,650 Ні, він не може померти. 727 01:25:54,839 --> 01:25:56,150 -Він не може померти. - Емма? 728 01:25:57,006 --> 01:26:01,282 Емма, поговори з нами. Щось блокує їй дихальні шляхи. 729 01:26:01,306 --> 01:26:02,650 Ми повинні її забрати. 730 01:26:03,839 --> 01:26:05,705 Сестро, нам потрібно більше світла. 731 01:26:06,039 --> 01:26:07,442 -Давай. -Так. 732 01:26:07,906 --> 01:26:09,005 Ми її заберемо. 733 01:26:17,438 --> 01:26:18,572 батько... 734 01:26:20,438 --> 01:26:21,537 Емма? 735 01:26:22,773 --> 01:26:23,872 Прокинься. 736 01:26:26,875 --> 01:26:28,434 Вона вже належить нам! 737 01:26:31,972 --> 01:26:33,071 Емма? 738 01:26:34,505 --> 01:26:36,400 Подзвони їй. Подзвони їй. 739 01:26:49,839 --> 01:26:52,150 Тепер я розмовляю з дияволом. 740 01:26:52,306 --> 01:26:55,108 Сам Бог вам велить. 741 01:26:55,239 --> 01:26:59,682 Бог Отець наказує вам. Бог Син тобі наказує. 742 01:26:59,706 --> 01:27:04,705 Бог Дух Святий тобі наказує. Це він наказує тобі робити. 743 01:27:04,975 --> 01:27:09,840 Той, хто вгамував море, вітер і шторм! 744 01:27:10,039 --> 01:27:14,282 Тож послухай і тремти від страху, сатано, 745 01:27:14,306 --> 01:27:18,349 ворог віри, ворог роду людського. 746 01:27:18,373 --> 01:27:21,191 Ти побачиш світло, Еммо! Ви побачите світло! 747 01:27:21,709 --> 01:27:26,734 Ви, корупціонери правосуддя, творець всякого зла і пороку; 748 01:27:26,975 --> 01:27:30,393 ви агенти смерті, викрадачі життя! 749 01:27:30,417 --> 01:27:35,759 Ти винен перед Богом Всевишнім, винний перед Своїм Сином, 750 01:27:35,760 --> 01:27:39,210 винні перед усім людським родом. 751 01:27:39,211 --> 01:27:46,152 Той, хто приходить судити живих і мертвих і весь світ вогнем! 752 01:27:47,273 --> 01:27:49,650 Емма! Подивись на це світло, Еммо! 753 01:27:50,405 --> 01:27:54,317 Йди геть, Джейкобе. Іди геть, Міна. 754 01:27:54,626 --> 01:27:58,734 Іди геть Юда зрадник Ісуса Христа! 755 01:27:59,273 --> 01:28:05,650 Геть, Асмодей, Сатано, Левіафан, Вельзевул, 756 01:28:05,706 --> 01:28:11,525 і всі князі пекла, хто ти в цьому рабі Божому, відійди! 757 01:28:11,773 --> 01:28:12,905 Іди геть! 758 01:28:22,006 --> 01:28:23,900 Емма... Не відпускай. 759 01:28:24,505 --> 01:28:26,066 Почуйте голос Бога. 760 01:28:26,405 --> 01:28:27,504 Почуйте нас. 761 01:28:29,917 --> 01:28:31,442 Ось візьми. 762 01:28:43,273 --> 01:28:45,734 давай Давай, будь обережний. 763 01:28:45,958 --> 01:28:50,009 Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, прийде Царство Твоє. 764 01:28:50,033 --> 01:28:52,483 Хай буде воля Твоя, як на небі так і на землі. 765 01:28:56,500 --> 01:28:59,650 Емма, Емма. Я тримаю тебе, я тримаю тебе 766 01:29:11,292 --> 01:29:15,609 Святий Михаїл, Архангел, славний лідер небесного війська, 767 01:29:15,985 --> 01:29:21,483 захисти нас від влади і правителі темряви цього світу. 768 01:29:21,800 --> 01:29:24,383 Свята Маріє, Мати Божа, молись за нас грішних 769 01:29:24,383 --> 01:29:26,381 тепер і в годину нашої смерті. Амінь. 770 01:29:26,405 --> 01:29:30,775 Ось рабиня Господня: Будь згідно зі своїм словом. 771 01:29:31,406 --> 01:29:36,175 Принеси наші молитви до престолу Божого, нехай швидко зійде милість Господня 772 01:29:36,175 --> 01:29:39,525 і схопити Сатану та його демонів, 773 01:29:39,626 --> 01:29:45,442 він зв'язує їх у кайдани і кидає в безодню, щоб вони більше не обманювали народи. 774 01:29:45,484 --> 01:29:50,425 Ти був вигнаний у темряву крайню, де вас чекає вічне прокляття. 775 01:29:50,426 --> 01:29:53,900 Ти винен перед Його Сином, Господом нашим Ісусом Христом, 776 01:29:54,034 --> 01:29:56,649 якого ти насмілився прибити до хреста. 777 01:29:56,673 --> 01:29:59,664 Ти винен перед усім людством, 778 01:29:59,688 --> 01:30:03,573 якому ви принесли отруєну чашу смерті. 779 01:30:04,100 --> 01:30:10,925 Тому я заклинаю тебе, спотворений драконе, в ім'я непорочного Агнця, 780 01:30:10,925 --> 01:30:15,358 залишити цю жінку і залишити Божу церкву. 781 01:30:41,542 --> 01:30:42,641 Емма? 782 01:30:56,808 --> 01:30:58,358 Емма. Емма? 783 01:31:01,039 --> 01:31:02,138 It's all over. 784 01:32:05,125 --> 01:32:09,875 Translated by Saurix Дякуємо за підтримку та стеження. Ви можете підтримати мене на www.titulky.com 785 01:32:09,876 --> 01:32:13,071 {\an8}Обговорення природи стану Еммі Шмідтс продовжується. 786 01:32:13,072 --> 01:32:17,125 {\an8}Дехто вважає, що її страждання були медичне чи психологічне походження, 787 01:32:17,125 --> 01:32:21,142 {\an8}поки інші вірять що духовні сили відіграли в цьому роль. 788 01:32:21,542 --> 01:32:30,167 {\an8}Після подій 1928р як повідомляється, вона прожила решту свого життя в мирі. 789 01:32:32,825 --> 01:32:37,945 {\an8}Отець Штайгер і отець Теофіл практикували свою віру аж до своєї смерті через багато років. 790 01:32:37,946 --> 01:32:42,908 {\an8}Журнал Time надрукував статтю про отця Феофіла. 791 01:32:42,932 --> 01:32:48,744 {\an8}Зауваження отця Штайгера стали натхненням для багатьох статей, книг і фільмів. 792 01:32:52,575 --> 01:33:03,333 {\an8}Екзорцизм Емми Шмідт з 1928 р. вважається 793 01:32:52,575 --> 01:33:03,333 для найкращого документування і найвідоміший випадок в історії Сполучених Штатів. 794 01:33:03,642 --> 01:33:10,608 Переклав Saurix Дякуємо за підтримку та стеження. Ви можете підтримати мене на www.titulky.com