1 00:00:36,880 --> 00:00:39,440 [الالتهام والمضغ] 2 00:00:56,520 --> 00:00:58,080 [تموء] 3 00:00:59,800 --> 00:01:01,120 [نباح] 4 00:01:02,560 --> 00:01:05,040 [زمجرة] 5 00:01:35,400 --> 00:01:38,160 [نباح] 6 00:01:52,240 --> 00:01:54,800 ♪ بينما المدينة نائمة ♪ 7 00:01:54,880 --> 00:01:57,000 ♪ كل ليلة يزحف ♪ 8 00:01:57,080 --> 00:02:00,440 ♪ فقط أقوم بمسح مجاله ♪ 9 00:02:01,800 --> 00:02:05,720 ♪ إنه يتجول وكأنه يملك المدينة ♪ 10 00:02:05,800 --> 00:02:09,200 ♪ إنه الملك إنه يوضح ذلك ♪ 11 00:02:10,240 --> 00:02:12,880 ♪ يعرف كل خدعة ♪ 12 00:02:12,960 --> 00:02:15,000 ♪ لا تفوت لعق ♪ 13 00:02:15,080 --> 00:02:18,240 ♪ عندما يتعلق الأمر للحفاظ على الدهون ♪ 14 00:02:19,840 --> 00:02:23,800 ♪ بعض المدينة المعطف لا أحد أسرع ♪ 15 00:02:23,880 --> 00:02:25,880 ♪ ثان ♪ 16 00:02:25,960 --> 00:02:27,760 ♪ تلك القطة اللعينة ♪ 17 00:02:37,320 --> 00:02:39,960 ♪ كل زاوية وركن ♪ 18 00:02:40,040 --> 00:02:43,320 ♪ وعلبة القمامة التي يتفقدها ♪ 19 00:02:43,400 --> 00:02:45,920 ♪ تمامًا ♪ 20 00:02:46,000 --> 00:02:48,600 ♪ عندما يكون في جولاته ♪ 21 00:02:48,680 --> 00:02:50,800 ♪ لا يوجد شيء خارج الحدود ♪ 22 00:02:50,880 --> 00:02:54,040 ♪ لفضوله ♪ 23 00:02:55,160 --> 00:02:57,800 ♪ يستطيع أن يبتسم ويخرخر ♪ 24 00:02:57,880 --> 00:03:00,120 ♪ في جميلة لها ♪ 25 00:03:00,240 --> 00:03:02,960 ♪ حتى أنها لا تعرف أين هي ♪ 26 00:03:05,200 --> 00:03:07,040 ♪ أنف مثل جيجر ♪ 27 00:03:07,120 --> 00:03:10,520 ♪ يا له من نمر، إنه ♪ 28 00:03:10,600 --> 00:03:13,120 ♪ تلك القطة اللعينة ♪ 29 00:03:13,200 --> 00:03:16,080 ♪ إنه رجل عجوز ماكر ♪ 30 00:03:16,160 --> 00:03:18,240 ♪ مراوغ ماكر ♪ 31 00:03:18,320 --> 00:03:21,560 ♪ متطفل لا مثيل له ♪ 32 00:03:22,880 --> 00:03:25,040 ♪ كرة من النار ♪ 33 00:03:25,120 --> 00:03:27,200 ♪ سلك ذو تسعة أسلاك ♪ 34 00:03:27,280 --> 00:03:31,040 ♪ من لا يستطيع أن يكون كذلك تفوق ♪ 35 00:03:31,120 --> 00:03:33,680 ♪ نعم، مركبة منتصف الليل هذه ♪ 36 00:03:33,760 --> 00:03:35,680 ♪ يعيش في البرسيم ♪ 37 00:03:35,760 --> 00:03:39,360 ♪ إنه فن لقد حصل على بات ♪ 38 00:03:40,840 --> 00:03:42,920 ♪ لم تكن أبدًا أعظم ♪ 39 00:03:43,000 --> 00:03:46,200 ♪ المشغل السلس من ذلك ♪ 40 00:03:49,760 --> 00:03:52,320 ♪ الرتق ♪ 41 00:03:54,480 --> 00:03:56,640 ♪ تلك القطة اللعينة ♪ 42 00:03:59,040 --> 00:04:03,000 - ♪ تلك القطة اللعينة ♪ - [مواء] 43 00:04:03,080 --> 00:04:06,480 ♪ تلك القطة اللعينة ♪ 44 00:04:09,160 --> 00:04:11,000 ♪ تلك القطة اللعينة ♪ 45 00:04:13,640 --> 00:04:16,960 ♪ تلك القطة اللعينة ♪♪ 46 00:04:17,040 --> 00:04:19,520 [تموء] 47 00:04:47,600 --> 00:04:49,080 [تموء] 48 00:04:51,160 --> 00:04:54,120 مهلا، ماذا تقول، يا رجل؟ 49 00:04:54,200 --> 00:04:56,800 مهلا، أنت تأخذ طعامي، هاه؟ 50 00:05:04,240 --> 00:05:06,880 [ضحكة مكتومة] 51 00:05:33,200 --> 00:05:34,760 إيجي. 52 00:05:38,920 --> 00:05:40,960 - ما الذي أبقاك؟ - الحافلات الرديئة. 53 00:05:41,040 --> 00:05:44,400 - أين تركت السيارة؟ - خارج فريسنو، الطريق 99. 54 00:05:44,480 --> 00:05:46,400 حسنًا. تمام. لقد وجدوها. 55 00:05:46,480 --> 00:05:49,040 - جاء المسح على الراديو. - ماذا أقول لك؟ 56 00:05:49,120 --> 00:05:52,320 سوف يسقط الزغب للصفقة بأكملها، الخطاف والخط والغطاس. 57 00:05:52,400 --> 00:05:55,040 ربما. لدينا الزغب الاتحادي علينا هذه المرة. 58 00:05:55,160 --> 00:05:57,480 وماذا في ذلك؟ من يهتم؟ 59 00:05:57,560 --> 00:05:59,280 انتظر حتى يلتقطوا لهم العشرينات الساخنة 60 00:05:59,360 --> 00:06:02,000 لقد تم النزول على طول الطريق حتى الوادي. 61 00:06:02,080 --> 00:06:04,120 سوف يفعلون يفقدون عقولهم. 62 00:06:04,200 --> 00:06:06,240 أنظر إلينا، العيش في هذه الوسادة الصلبة، 63 00:06:06,320 --> 00:06:09,400 على بعد كتلة ونصف من حيث سحبنا الوظيفة. 64 00:06:09,480 --> 00:06:11,920 وماذا عن عناوينهم؟ نحن أخبار كبيرة. 65 00:06:12,000 --> 00:06:13,840 الصفحة الأولى, كل واحد منهم... 66 00:06:13,920 --> 00:06:16,480 - اصمتي، هل ستفعلين؟ - اسكت؟ بالتأكيد. 67 00:06:16,600 --> 00:06:19,920 "اثنين من لصوص البنوك جرأة المسرح، وتعطيل ضوء النهار." 68 00:06:20,000 --> 00:06:23,240 مهلا، ماذا عن ذلك، هاه؟ "جريئة ... جريئة." 69 00:06:23,360 --> 00:06:25,600 "رجلان مسلحان ارتداء أقنعة الهالوين 70 00:06:25,680 --> 00:06:28,040 سرقة بنك الوادي الشمالي مبكرا اليوم... 71 00:06:28,120 --> 00:06:30,280 - يجب أن أنظر. - ... الاستيلاء على الصراف، 72 00:06:30,360 --> 00:06:32,960 الآنسة مارغريت ميلر، لحماية هروبهم." 73 00:06:34,920 --> 00:06:37,880 رائع. هل هذا يثيرك، هاه؟ 74 00:06:38,000 --> 00:06:41,600 مائتين وخمسين ألف دولار. 75 00:06:43,280 --> 00:06:45,520 - إيجي. - واو. 76 00:06:45,600 --> 00:06:50,160 إيجي، نحن لا نحصل على 250 ألف كما تقول الصحف. 77 00:06:50,240 --> 00:06:53,080 نحصل على 160 ألف. 78 00:06:54,840 --> 00:06:57,880 مائة وستة... 79 00:06:57,960 --> 00:07:01,760 - هل تحاول أن الثلج لي؟ - احصل على يديك بعيدا عني، كرات اللحم. 80 00:07:01,840 --> 00:07:03,680 أخرجهم. 81 00:07:05,920 --> 00:07:07,880 لا تفعل ذلك مرة أخرى. 82 00:07:09,320 --> 00:07:12,640 مائة وستون. 83 00:07:12,720 --> 00:07:14,920 كيف تأتي الأوراق لا تقل ذلك؟ 84 00:07:15,000 --> 00:07:18,000 - هل تصدق الأوراق أم أنا؟ - ماذا أعرف؟ 85 00:07:18,120 --> 00:07:20,840 لقد كنت بالخارج أخاطر برقبتي، وضع خيوط زائفة. 86 00:07:20,960 --> 00:07:23,680 لقد كنت هنا، يجلس على الغراء. 87 00:07:23,760 --> 00:07:26,160 حسنا، لماذا لا تسأل ملكة جمال أمريكا هناك؟ 88 00:07:26,240 --> 00:07:29,280 إنها سيدة المال 89 00:07:29,360 --> 00:07:32,600 ياخي كان ربع مليون أليس كذلك؟ 90 00:07:34,120 --> 00:07:36,480 مائتي ألف؟ 91 00:07:36,560 --> 00:07:39,520 مائة وستون رديئة... 92 00:07:40,280 --> 00:07:42,360 [رجل] لا تفعل ذلك، إيجي. 93 00:07:42,480 --> 00:07:46,640 ما أريد أن أعرفه هو، كيف ذلك هذا لا يزعجك، هاه؟ 94 00:07:46,720 --> 00:07:49,080 اثنان منكم لن يفعلوا ذلك لقد طبخت هذا؟ 95 00:07:49,160 --> 00:07:52,560 أوه، هيا، إيجي. أنت أكثر من السحب مما هي عليه. 96 00:07:52,640 --> 00:07:55,000 حسنًا، ماذا سنفعل حيالها؟ 97 00:07:55,120 --> 00:07:59,200 [رجل] لأقول لك الحقيقة، لقد كانت فتاة جيدة. 98 00:07:59,280 --> 00:08:03,240 لا هيستيريافيل ولا غاز. لا تكافح. 99 00:08:03,320 --> 00:08:05,320 لقد حصلت على الاعتبار لأشخاص آخرين. 100 00:08:05,400 --> 00:08:08,040 أنا أقول أننا يجب أن نفعل ذلك أطفئها الآن. 101 00:08:08,120 --> 00:08:11,000 هل هذا واحد آخر من أفكارك الكبيرة؟ 102 00:08:11,080 --> 00:08:13,200 ترى هذا؟ 103 00:08:13,280 --> 00:08:16,400 الجميع في المدينة سيكونون كذلك أنظر إلى صورة فتاتنا. 104 00:08:16,480 --> 00:08:20,160 إنهم يحفرونها الآن، كل هؤلاء المواطنين قليلا مفيدة. 105 00:08:20,240 --> 00:08:24,680 وذلك الرجل العجوز الصغير، شاهد عيان تشارلي مع رؤية 20/20. 106 00:08:24,760 --> 00:08:27,120 الذي يحدث دائما أن تنظر من النافذة 107 00:08:27,200 --> 00:08:29,120 عندما تقوم بسحب الجسم. 108 00:08:29,200 --> 00:08:33,920 - [إيجي] ما العمل إذن؟ - نحن نبرده، نبرده، كل واحد منا. 109 00:08:34,000 --> 00:08:36,560 - تبريده. - الأم، سأفعل خذ هذه الكمامة. 110 00:08:38,160 --> 00:08:40,240 هل لديك أي أفكار حول الضوضاء؟ 111 00:08:41,920 --> 00:08:45,120 حسنًا. هذا جيد... 112 00:08:45,200 --> 00:08:47,680 ...لأنني حصلت آذان حساسة, 113 00:08:47,760 --> 00:08:50,400 وعندما يصرخ شخص ما، أفعل الأشياء. 114 00:08:50,480 --> 00:08:53,360 أشياء مثل تجعلني أكره نفسي في الصباح. 115 00:08:54,800 --> 00:08:57,000 والآن يا أمي، هذه هي الصورة. 116 00:08:57,080 --> 00:09:00,440 نحن حفرة هنا بضعة أيام. نحن عالقون معك. 117 00:09:00,560 --> 00:09:04,040 لا نريدك أن تحصل مريض أو خائف أو يغيب. 118 00:09:04,120 --> 00:09:07,520 هذا ليس جيدا. ليس بالنسبة لنا. ليس لك. 119 00:09:07,600 --> 00:09:12,160 [التأتأة] ما أنت ستفعل معي؟ 120 00:09:12,240 --> 00:09:14,720 حسنا، أولا عليك للاعتقاد بشيء واحد. 121 00:09:14,800 --> 00:09:17,360 مقتل واحد، أكثر أو أقل، لن يحدث أي فرق. 122 00:09:17,440 --> 00:09:19,120 ليس لدينا ما نخسره. 123 00:09:19,240 --> 00:09:21,280 أي شخص نطرده من هنا فصاعدا 124 00:09:21,360 --> 00:09:24,280 هو مجرد المزيد من المرق، أترى؟ 125 00:09:24,360 --> 00:09:27,680 - أفهم. - هذا قوي يا أمهات. 126 00:09:27,760 --> 00:09:29,760 تعال. دعونا نطبخ بالطبخ. 127 00:09:29,840 --> 00:09:32,000 أحضر إيجي البقالة. تعال. 128 00:09:36,720 --> 00:09:39,520 لقد حصلنا على شرائح اللحم، وحصلنا على سمك السلمون. ماذا سيكون؟ 129 00:09:39,600 --> 00:09:41,400 شريحة لحم. سآخذ الألغام النادرة. 130 00:09:41,480 --> 00:09:44,160 جعل الألغام جيدا. لا أستطيع الوقوف منظر الدم. 131 00:09:44,240 --> 00:09:46,920 بعض الطابع اليائس حصلت على شريك، هاه؟ 132 00:09:47,000 --> 00:09:48,800 [قرع الباب] 133 00:10:03,040 --> 00:10:04,600 [تموء] 134 00:10:07,080 --> 00:10:09,000 حسناً، أيها البرغوث، اخرج من هنا. 135 00:10:09,080 --> 00:10:11,960 - دعه يبقى لبعض الوقت، دان. - لماذا؟ 136 00:10:12,040 --> 00:10:14,320 - أنا أحب القطط. - تحب القطط؟ 137 00:10:14,400 --> 00:10:18,000 نعم. أنا أقول لك من أي وقت مضى عن آسي ديوسي، قطتي العجوز؟ 138 00:10:18,080 --> 00:10:22,200 - لا، ولن تفعل ذلك. -طالما كان على قيد الحياة، لقد كنت محظوظا. 139 00:10:22,280 --> 00:10:25,520 - لقد كان صديقا حقيقيا. - أنت كسر قلبي. 140 00:10:25,600 --> 00:10:27,840 تعال. أريد أن أتحدث معك. 141 00:10:29,440 --> 00:10:32,880 لا تقف هناك ترفرف أذنيك. اصنع مع الطبخ. 142 00:10:33,920 --> 00:10:36,400 أنا أحب القطة. 143 00:10:36,480 --> 00:10:38,640 لا تنسى، أنا أراقبك. 144 00:10:39,760 --> 00:10:42,960 أنا لا أثق بتلك السيدة. أنا لا أثق بها. 145 00:10:43,040 --> 00:10:45,760 أنا لا أريدك أن أثق بها. 146 00:10:45,840 --> 00:10:49,280 الأمر هو، قد تلعب على طول 147 00:10:49,360 --> 00:10:52,280 إذا خدعناها في التفكير قد نطلق سراحها. 148 00:10:55,000 --> 00:10:58,200 - لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ - هل أنت خارج عقلك؟ 149 00:10:59,240 --> 00:11:01,280 [تذمر غير واضح] 150 00:11:18,560 --> 00:11:21,600 [دان] ناه، أنت تمزح. 151 00:11:28,760 --> 00:11:31,680 [إيجي] ما الذي يعيقك؟ حركه، هل ستفعل؟ 152 00:11:31,760 --> 00:11:34,200 أعتقد أن ساعتي توقفت. 153 00:11:34,280 --> 00:11:36,360 ماذا يهمني؟ ما الأمر مع الساعة؟ 154 00:11:36,440 --> 00:11:39,880 - أردت تحديد وقت شرائح اللحم. - هذه ساعة، أليس كذلك؟ 155 00:11:39,960 --> 00:11:41,840 حركه، هل ستفعل؟ 156 00:11:56,400 --> 00:11:58,400 [تموء] 157 00:11:59,640 --> 00:12:03,040 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 158 00:12:03,120 --> 00:12:05,240 ليس بهذه الطريقة، دان. شخص ما سوف يسمع. 159 00:12:05,320 --> 00:12:08,360 [التأتأة] أراد الخروج. 160 00:12:08,440 --> 00:12:10,800 أنا... لم أقم بأخذ استراحة. 161 00:12:10,880 --> 00:12:13,920 أنا... لن أفعل ذلك. لن أفعل ذلك. 162 00:12:15,920 --> 00:12:17,640 تمام. 163 00:12:20,320 --> 00:12:21,760 تمام. 164 00:12:23,440 --> 00:12:26,240 لأن لدي أصدقاء. 165 00:12:26,320 --> 00:12:29,840 عشرة أصدقاء صغار ذوي الأنوف الرصاصية هنا. 166 00:12:29,920 --> 00:12:32,240 وكلهم يعملون بشكل أسرع مما تفعلينه يا أمهات. 167 00:12:33,520 --> 00:12:36,400 [تلعثم] أعرف. 168 00:12:36,480 --> 00:12:39,360 الآن، دعونا الحصول على شيء واحد على التوالي. 169 00:12:39,440 --> 00:12:41,680 لا تلمس هذا الباب مرة أخرى. 170 00:12:41,760 --> 00:12:44,440 ليس ذلك الباب، أو أي نافذة هناك. 171 00:12:44,520 --> 00:12:46,840 - هل حصلت على هذا مباشرة؟ - فهمتها؟ 172 00:12:48,640 --> 00:12:52,760 - نعم. - لقد استهلكت للتو كل التوفيق لك سيدتي 173 00:12:52,840 --> 00:12:54,800 الآن، لا تحاول لي مرة أخرى. 174 00:13:23,760 --> 00:13:26,040 ماذا عن ليلة الخميس في السيارة؟ 175 00:13:26,120 --> 00:13:29,000 - ما اللعب؟ - ليلة سيرفر. 176 00:13:29,120 --> 00:13:31,840 - ما الذي رأيناه الليلة؟ - حفلة سيرفر بيتش. 177 00:13:31,920 --> 00:13:35,240 - والليلة قبل الماضية؟ - ريك، ابن الأمواج وسندباد راكب الأمواج. 178 00:13:35,320 --> 00:13:37,800 - ميزة مزدوجة. - الزورق... 179 00:13:37,920 --> 00:13:39,960 هل سبق لك أن شعرت بشعور مخيف 180 00:13:40,040 --> 00:13:42,920 التي نستمر في رؤيتها نفس الفيلم مرارا وتكرارا؟ 181 00:13:43,000 --> 00:13:45,360 وكل ما يفعلونه هو تغيير العناوين قليلا؟ 182 00:13:45,440 --> 00:13:47,760 نعم، إنها أشياء رائعة، أليس كذلك؟ 183 00:13:49,280 --> 00:13:52,360 ألم نتمكن، مرة واحدة فقط، مشاهدة فيلم هادئ جميل, 184 00:13:52,440 --> 00:13:55,960 حيث يلتقي الصبي بالفتاة، لديهما مشاكل ليست غريبة 185 00:13:56,040 --> 00:13:58,400 يقعون في الحب والعيش في سعادة دائمة؟ 186 00:13:58,480 --> 00:14:01,440 لماذا تريد أن ترى أشياء غير صحية من هذا القبيل؟ 187 00:14:01,520 --> 00:14:04,240 أوه، أنا لا أعرف. ربما مرة واحدة أود أن أذهب إلى فيلم 188 00:14:04,360 --> 00:14:05,960 حيث لا أصاب بدوار البحر 189 00:14:06,040 --> 00:14:08,960 سأعقد لك صفقة. تذهب معي ليلة الخميس، 190 00:14:09,040 --> 00:14:13,200 في المرة القادمة سوف آخذك إلى واحد من هؤلاء في سعادة دائمة كلامباكيس. اتفاق؟ 191 00:14:13,280 --> 00:14:16,840 - اعتقد. - أين هو الشيء الذي يلعب؟ 192 00:14:16,960 --> 00:14:20,360 أوه، من يعرف؟ ربما لا يفعلون ذلك صنع أفلام مثل هذا بعد الآن. 193 00:14:20,440 --> 00:14:22,120 حسنا، بالتأكيد. تريد أن تعرف لماذا؟ 194 00:14:22,200 --> 00:14:25,360 لأن الناس لا يريدون ذلك كن مكتئبًا بسبب كل هذا الانحدار. 195 00:14:27,440 --> 00:14:31,360 ها! ذهب ذلك الصبي هندرسون الحق في المنزل معها. 196 00:14:35,720 --> 00:14:37,520 [صراخ] الحق في المنزل. 197 00:14:37,600 --> 00:14:40,200 هي والصبي هندرسون، كلاهما. 198 00:14:40,280 --> 00:14:42,040 لماذا لا يذهب في المنزل؟ 199 00:14:42,120 --> 00:14:45,560 لقد كان يتسكع منذ أن كان كبيرا بما فيه الكفاية للتلويح وداعا. 200 00:14:45,640 --> 00:14:48,040 ومع ذلك، يحدث أن يمثلوا 201 00:14:48,120 --> 00:14:51,480 اثنان منفصلان ومتميزان أعضاء من الجنس الآخر. 202 00:14:51,560 --> 00:14:54,720 - وحيدا في ذلك المنزل. - أخبرهم يا فتى. 203 00:14:54,800 --> 00:14:56,720 مع والديهم في جميع أنحاء أوروبا، 204 00:14:56,800 --> 00:14:59,280 على شخص ما أن يراقب على تلك الفتيات راندال. 205 00:14:59,360 --> 00:15:00,880 في هذه الأثناء، 206 00:15:01,000 --> 00:15:04,720 من قبل السلطة الاتحادية لجنة الاتصالات، 207 00:15:04,800 --> 00:15:07,000 ونعمة العناية الإلهية اللطيفة، 208 00:15:07,080 --> 00:15:10,360 الذي أعطاني قوة عدم الحاجة للاستماع للناس، 209 00:15:10,440 --> 00:15:12,720 أنا الآن سأخرج من الهواء. 210 00:15:12,800 --> 00:15:16,160 لا تجرؤ على اتخاذ هذا الشيء قبالة! لم أنتهي من الحديث. 211 00:15:16,240 --> 00:15:19,200 ليلة سعيدة أيتها المرأة العجوز. لا أستطيع سماع ما تقولينه، 212 00:15:19,280 --> 00:15:24,000 ولكن مهما كان الأمر، أنا أختلف معك 100%. 213 00:15:31,400 --> 00:15:35,520 [الزورق] أنت خارج من زبدة الفول السوداني. كيف ذلك ليس هناك أي الزيتون؟ 214 00:15:35,600 --> 00:15:38,440 - [فتاة] ارتديهم قائمة التسوق. - تمام. 215 00:15:38,520 --> 00:15:40,360 - مرحبا دي سي. - [تموء] 216 00:15:42,400 --> 00:15:45,080 أنت تعرف، باتي، في بعض الأحيان كنت تقلقني. 217 00:15:45,160 --> 00:15:47,400 أنت لا تأكل ما يكفي للحفاظ على طائر على قيد الحياة. 218 00:15:47,480 --> 00:15:50,720 الزورق. هذه مجرد فكرة جامحة، ولكن هل حدث هذا لك من قبل؟ 219 00:15:50,840 --> 00:15:53,280 هناك المزيد في الحياة من ركوب الأمواج والأكل؟ 220 00:15:53,360 --> 00:15:56,480 - مثل ماذا؟ - انسى ذلك. 221 00:15:56,560 --> 00:15:59,160 لقد أدركت للتو كنت أتحدث مع نفسي. 222 00:15:59,240 --> 00:16:02,200 - مهلا، أهلك في البندقية. - أنا أعرف. 223 00:16:02,280 --> 00:16:06,200 والدك أصيب بعسر الهضم من صلصة البطلينوس، ولكن يشعر أفضل الآن. 224 00:16:06,320 --> 00:16:08,720 هاه. 225 00:16:08,800 --> 00:16:11,960 الفواتير، الفواتير، الفواتير. أنظر إلى هذا. لا شيء سوى الفواتير. 226 00:16:14,800 --> 00:16:17,600 ينبغي أن تكون الأخبار تصفح قادم الآن. 227 00:16:17,680 --> 00:16:20,640 أنت تستمع. سأفعل تصويب وتذهب إلى السرير. 228 00:16:20,720 --> 00:16:22,520 - تمام. - مرحبا دي سي. 229 00:16:28,800 --> 00:16:30,840 شاهد الفتات، هل ستفعلون يا رفاق؟ 230 00:16:30,920 --> 00:16:32,800 مرر الكلمة. مشاهدة الفتات. 231 00:16:32,880 --> 00:16:35,240 [مذيع تلفزيوني] ووفقا للسلطات، 232 00:16:35,320 --> 00:16:38,360 اليائسين وأمثالهم ربما تكون الضحية قد سافرت شمالًا 233 00:16:38,440 --> 00:16:40,800 في جهد للهروب من هذه المنطقة. 234 00:16:40,880 --> 00:16:44,000 - سيارتهم تم اكتشافه على... - هذه الآنسة ميلر. 235 00:16:44,080 --> 00:16:45,680 - ...خارج فريسنو. - من؟ 236 00:16:45,760 --> 00:16:49,960 آنسة ميلر، نادي عيد الميلاد نافذة على البنك. 237 00:16:50,040 --> 00:16:53,840 - أعرفها منذ سنوات. - أوه، نعم، وأنا كذلك. 238 00:16:53,920 --> 00:16:55,960 تذهب إلى مغسلتنا. 239 00:16:56,040 --> 00:16:58,440 نوع من زاحف، أليس كذلك؟ 240 00:16:58,520 --> 00:17:02,520 كل هذا يحدث في الحي الخاص بك، والى الناس الذين تعرفهم. 241 00:17:02,600 --> 00:17:05,480 تريد مني أن البقاء حولها حتى تعود أختك إلى المنزل؟ 242 00:17:05,560 --> 00:17:08,680 - كما تعلمون، قطعة الحماية. - ًلا شكرا. 243 00:17:08,760 --> 00:17:10,520 حسنًا. 244 00:17:10,600 --> 00:17:13,520 [تلفزيون] والآن، متصفحي، ها هي كلمة الغد. 245 00:17:13,600 --> 00:17:18,120 هذا هو الطقس الخاص بك غريمي مع أخبار الشاطئ للساعة صباحا 246 00:17:18,200 --> 00:17:22,120 جوليتا إلى زوما, ظروف البحر خفيفة إلى معتدلة. 247 00:17:22,200 --> 00:17:26,680 ماليبو معتدل في في الصباح الباكر مع بعض أثقال حقيقية متوقعة. 248 00:17:26,760 --> 00:17:29,680 مرحبًا، بات، ركوب الأمواج سيبدأ غدًا في ماليبو. تريد أن تذهب؟ 249 00:17:29,760 --> 00:17:31,560 نعم بالتأكيد. طاب مساؤك. [القبلات] 250 00:17:31,640 --> 00:17:33,440 ليلة سعيدة. [القبلات] 251 00:17:33,520 --> 00:17:36,720 هذا كل شيء لهذه الليلة، متصفحي. الكلمة هي "اذهب". 252 00:17:36,800 --> 00:17:39,200 نراكم على الشاطئ. 253 00:17:39,280 --> 00:17:42,520 ط ط ط. هيا هنا. تعال. 254 00:17:44,560 --> 00:17:46,880 هذا فتى جيد. فكرة جيدة. 255 00:17:49,680 --> 00:17:53,560 رائع. 11:15؟ يا رجل، يجب أن أحصل على بعض النوم. 256 00:18:21,520 --> 00:18:23,920 [دوران المحرك بصوت عالٍ] 257 00:18:26,120 --> 00:18:28,120 [صراخ الإطارات] 258 00:18:30,280 --> 00:18:34,360 - اعتقدت كنا على وشك الحصول عليها هناك. - آسف. أحد أصدقاء باتي. 259 00:18:34,440 --> 00:18:37,040 أوه. [ضحكة مكتومة] 260 00:18:37,120 --> 00:18:39,280 - هل هو موعد إذن؟ - مم هم. 261 00:18:39,360 --> 00:18:42,720 لن تندم على ذلك، أنا متأكد. الأم جيدة للغاية كوك. 262 00:18:42,800 --> 00:18:45,880 - أنا متأكد من أنها، غريغوري. - الأم تطبخ أفضل البط. 263 00:18:45,960 --> 00:18:49,960 وأما البطة هل أخبرتك أنه كان جادوال؟ 264 00:18:50,040 --> 00:18:51,960 [امرأة] لا، لا أعتقد أنك فعلت. 265 00:18:52,040 --> 00:18:55,720 لقد وقفت طوال اليوم في بطة أعمى للحصول عليه. 266 00:18:55,800 --> 00:18:58,160 في المطر الغزير. كدت أصاب بالتهاب رئوي. 267 00:18:58,240 --> 00:19:03,000 - أوه، أنا آسف جدا. - لا. كل شيء على ما يرام. لقد كان يستحق ذلك. 268 00:19:03,120 --> 00:19:05,760 يستحق كل هذا العناء. إنه مخلوق جميل. 269 00:19:05,840 --> 00:19:08,960 جميلة تماما. أكل رائع. 270 00:19:10,440 --> 00:19:12,680 الأم... الأم تجهز البطة 271 00:19:12,760 --> 00:19:16,240 في الكلاسيكية، الطريقة القديمة. 272 00:19:16,320 --> 00:19:18,720 انها معلقة بها على شرفة الشاشة 273 00:19:18,840 --> 00:19:21,680 لمدة 48 ساعة قبل الطهي. 274 00:19:21,800 --> 00:19:23,960 يجعل كل الفرق في العالم. 275 00:19:24,040 --> 00:19:27,200 - كل الفرق في العالم. - أنا، أم... 276 00:19:27,280 --> 00:19:29,680 أنا أتطلع للقاء والدتك. 277 00:19:29,760 --> 00:19:31,280 لقد سمعت الكثير عنها. 278 00:19:31,360 --> 00:19:34,880 أعلم أنكما ستكونان كذلك أفضل الأصدقاء. 279 00:19:36,080 --> 00:19:38,520 والآن اه... 280 00:19:38,600 --> 00:19:41,200 - ليلة سعيدة. - طاب مساؤك. 281 00:19:41,320 --> 00:19:44,240 - سوف أراك في الصباح. - مم هم. 282 00:19:44,320 --> 00:19:47,040 - نفس الوقت كالعادة؟ - همم. 283 00:19:58,600 --> 00:20:00,600 [نباح] 284 00:20:15,560 --> 00:20:17,720 [الهدر] 285 00:20:29,040 --> 00:20:31,240 [الهدر] 286 00:20:33,800 --> 00:20:35,240 [تمزيق] 287 00:20:36,440 --> 00:20:40,040 - [ينبح] - هادئ، بليتزي. 288 00:20:40,120 --> 00:20:44,640 ليلة سعيدة، جميلاتي الصغيرة. [هديل] 289 00:20:48,000 --> 00:20:49,920 [الهدر] 290 00:21:04,760 --> 00:21:07,040 [تموء] 291 00:21:13,560 --> 00:21:14,640 أوه! 292 00:21:32,040 --> 00:21:33,800 [يطرق] 293 00:21:37,280 --> 00:21:40,480 حسنًا، أين البطة؟ 294 00:21:40,560 --> 00:21:42,760 - أستميحك عذرا. - أريد بطتي! 295 00:21:43,800 --> 00:21:46,000 بطتك؟ 296 00:21:46,080 --> 00:21:48,000 لو سمحت. 297 00:21:48,080 --> 00:21:50,000 أنا آسف. أنا حقا لا أعرف ... 298 00:21:50,080 --> 00:21:53,280 [الهدر] أين هو هذا متستر، مزراب بائسة؟ 299 00:21:54,480 --> 00:21:56,280 - لقد حصل على بطتي. - أي بطة؟ 300 00:21:56,360 --> 00:21:58,880 لا تجرؤ على التظاهر معي. 301 00:21:59,000 --> 00:22:01,880 - رأيته تعال هنا معها. - رأيت من يأتي؟ 302 00:22:01,960 --> 00:22:04,360 باتريشيا راندال, لقد كان لدي كل ما يمكنني أخذه. 303 00:22:04,440 --> 00:22:08,040 تلك القطة الفاسدة لك، إنه يتحرش بجائزتي فانتيل ألبينو, 304 00:22:08,120 --> 00:22:11,400 يزحف في جميع أنحاء سيارتي في كل مرة أغسله بمخالبه الموحلة. 305 00:22:11,480 --> 00:22:13,000 يحفر مصابيح الأم. 306 00:22:13,080 --> 00:22:15,840 لقد قاد كلبي إلى حافة الهاوية من الانهيار العصبي. 307 00:22:15,920 --> 00:22:17,440 هل تقصد العاصمة؟ 308 00:22:17,520 --> 00:22:20,480 حسنًا، أنا آسف، لكن في الواقع، هو ليس قطتي. 309 00:22:20,560 --> 00:22:22,120 إنه ليس قطة أحد. 310 00:22:22,200 --> 00:22:25,520 ما الذي تتحدث عنه؟ إنه يعيش هنا، أليس كذلك؟ 311 00:22:25,600 --> 00:22:28,960 بالطبع، لكن ألا ترى؟ أنت لا تملك شخصًا مثل DC. 312 00:22:29,040 --> 00:22:30,920 انه العائلة. 313 00:22:31,000 --> 00:22:35,360 [تنهد] أوه، ولكن ماذا سأفعل؟ 314 00:22:35,440 --> 00:22:38,160 تبادل لاطلاق النار. قضيت طوال اليوم في بطة أعمى. 315 00:22:38,240 --> 00:22:40,000 همف! هطول المطر. 316 00:22:40,080 --> 00:22:42,120 وأحصل على بطة واحدة. 317 00:22:42,200 --> 00:22:45,680 جادوال واحد. 318 00:22:45,760 --> 00:22:49,200 وذلك الشرير المليء بالبراغيث كان عليه أن يذهب ويسرقها! 319 00:22:49,280 --> 00:22:53,040 أعلم أنك منزعجة، ولكن كن صادقا. لقد كان الظلام، أليس كذلك؟ 320 00:22:53,120 --> 00:22:56,160 كان من الممكن أن يكون الأمر سيئًا إلى هذا الحد قطة من الجانب الآخر من الشارع. 321 00:22:56,240 --> 00:22:59,000 الشخص الذي يفعل كل شيء الذي يتم إلقاء اللوم عليه في DC. 322 00:22:59,080 --> 00:23:01,480 - [تموء] - الآن، هل تعتقد... 323 00:23:01,560 --> 00:23:04,640 أوه، العاصمة، كيف يمكنك؟ 324 00:23:06,840 --> 00:23:08,360 امسك هذا. 325 00:23:08,440 --> 00:23:11,200 دي سي، أعطني هذا هذه اللحظة. 326 00:23:11,280 --> 00:23:13,000 [تموء] 327 00:23:13,120 --> 00:23:15,720 أريدك أن تعرف أنني جداً، بخيبة أمل كبيرة فيك. 328 00:23:22,120 --> 00:23:23,440 أوه. 329 00:23:30,640 --> 00:23:33,120 أوه، غريغوري، أنا آسف. 330 00:23:33,200 --> 00:23:35,640 لا أستطيع أن أفكر في ما كان من الممكن أن يأتي عليه. 331 00:23:36,680 --> 00:23:39,360 قطة سيئة، سيئة. آه! 332 00:23:39,440 --> 00:23:42,480 "قطة سيئة، سيئة"؟ 333 00:23:42,560 --> 00:23:44,880 أنت خطر إلى الحي كله. 334 00:23:44,960 --> 00:23:47,040 علامة لك، لو كان لي طريقي، 335 00:23:47,120 --> 00:23:49,440 السلطات سوف يتخلص منك. 336 00:23:49,520 --> 00:23:51,320 الآن، انتظر لحظة، غريغوري. 337 00:23:51,400 --> 00:23:53,720 دي سي قطة. لا يستطيع مساعدة غرائزه. 338 00:23:53,800 --> 00:23:55,840 إنه صياد، تماما كما أنت، 339 00:23:55,920 --> 00:23:59,360 لكنه ليس غبيا بما فيه الكفاية للجلوس تحت المطر الغزير طوال اليوم. 340 00:23:59,440 --> 00:24:02,880 حسنًا! فقط اسمحوا لي اجعل نفسي واضحا تماما. 341 00:24:02,960 --> 00:24:04,880 من الأفضل أن تحتفظ به مغلق في الليل. 342 00:24:04,960 --> 00:24:09,560 في المرة القادمة أجده في مكاننا، سأعطيه بنطال مليئ بالرصاص. 343 00:24:09,640 --> 00:24:12,000 تسع مرات إذا لزم الأمر. 344 00:24:13,320 --> 00:24:16,960 [تموء] 345 00:24:17,040 --> 00:24:20,400 أنا أعلم. لا يهمني بالنسبة له كثيرًا أيضًا. 346 00:24:20,480 --> 00:24:22,960 ولكن لديه وجهة نظر، ألا تعتقد ذلك؟ 347 00:24:24,920 --> 00:24:26,840 هل كان ذلك غريغوري؟ سمعت هناك في الأسفل؟ 348 00:24:26,920 --> 00:24:29,280 - صحيح. - بدا غاضبا. 349 00:24:29,360 --> 00:24:31,600 نعم، أعتقد أنه كان كذلك. 350 00:24:31,680 --> 00:24:35,120 - ماذا يحدث هنا، على أي حال؟ - لا شئ. لا شيء على الإطلاق. 351 00:24:35,200 --> 00:24:38,480 حدث أن DC أخذ بطة قبالة الشرفة الخلفية لغريغوري. 352 00:24:40,120 --> 00:24:42,720 - "حدث" لأخذ بطة؟ - نعم. 353 00:24:42,800 --> 00:24:46,080 جاء غريغوري ختم و ضجيجا هنا للعثور عليه. 354 00:24:46,160 --> 00:24:50,320 حانِق. لقد صنع أحمقًا مثاليًا من نفسه. لا أعتقد إنه شخص مستقر. 355 00:24:50,400 --> 00:24:53,080 - هناك يذهب عشاء البط الخاص بي. - ماذا بك؟ 356 00:24:53,160 --> 00:24:57,120 لقد دعاني إلى منزله لتناول العشاء. والدته كان سيصلح البطة. 357 00:24:58,160 --> 00:24:59,600 إصلاح ... 358 00:24:59,680 --> 00:25:03,680 إنغريد، ألا ترين؟ أنت تمشي في الفخ. 359 00:25:03,760 --> 00:25:07,720 في سبيل الخير، غريغوري يقودني إلى العمل في الصباح. 360 00:25:07,800 --> 00:25:10,200 في الليل يأخذني ويأخذني إلى المنزل. 361 00:25:10,320 --> 00:25:12,240 إذا كان يريد الذهاب لكل تلك المتاعب 362 00:25:12,360 --> 00:25:15,240 أقل ما يمكنني فعله يكون مهذبا إذا كان يطلب مني العشاء. 363 00:25:15,320 --> 00:25:17,520 كيف يمكنك أن تكون أعمى جدا؟ 364 00:25:17,600 --> 00:25:20,200 بدأت مع روتين تجمع السيارات القديم، أليس كذلك؟ 365 00:25:20,280 --> 00:25:24,200 لماذا لا ينبغي ذلك؟ ويصادف أن يكون مكتبه القانوني بجوار المكان الذي أعمل فيه. 366 00:25:24,280 --> 00:25:27,440 ولكن النقطة المهمة هي أنه كان هناك اعتاد على ذلك يكون خمسة أشخاص في تلك السيارة. 367 00:25:27,520 --> 00:25:31,080 ثم تداول غريغوري في سيارته السيدان لسيارة رياضية ذات مقعدين، 368 00:25:31,160 --> 00:25:34,520 والسيد بيرك، الآنسة باترز والآنسة موسلي 369 00:25:34,600 --> 00:25:37,760 تم الضغط عليهم بلا رحمة للعثور على وسائل النقل الأخرى. 370 00:25:37,840 --> 00:25:39,360 صحيح؟ 371 00:25:39,440 --> 00:25:43,280 - والآن استمع.. - الزواج الزاحف، هذا ما هو عليه. 372 00:25:43,360 --> 00:25:46,720 تجمع السيارات، وعشاء البط، فيلم هنا وهناك. 373 00:25:46,800 --> 00:25:50,600 إنكي، أنت تأخذ الغاز، وأنت لا تعرف ذلك حتى. 374 00:25:50,680 --> 00:25:52,880 شكرا لك يا عزيزي، أنا متأكد من أنك تقصد جيدًا ، 375 00:25:52,960 --> 00:25:55,400 ولكن أعتقد أنني أستطيع التعامل معها الوضع غريغوري 376 00:25:55,480 --> 00:25:57,760 بطريقتي المتلعثمة. 377 00:25:59,440 --> 00:26:02,120 أنا آسف، ولكن أعتقد في عمرك، 378 00:26:02,200 --> 00:26:05,320 عندما يكون ذلك الشخص المهم لم يدخل حياتك 379 00:26:05,400 --> 00:26:08,160 - حسنا... - حسنا، ماذا؟ 380 00:26:09,440 --> 00:26:11,200 حسنًا، أعتقد أن هناك مسحة، 381 00:26:11,280 --> 00:26:16,920 مجرد مسحة خافتة ، يبدأ اليأس لتفجير حكمك. 382 00:26:17,000 --> 00:26:19,600 - طاب مساؤك. - يمكنني أن أؤكد لك، 383 00:26:19,680 --> 00:26:23,040 لا يوجد مسحة من اليأس في نظرتي. 384 00:26:23,120 --> 00:26:25,960 - ورؤيتي واضح بشكل استثنائي. - جيد. 385 00:26:26,040 --> 00:26:28,720 والتي يمكنني أن أضيفها، يقودنا إلى أصدقائك. 386 00:26:28,800 --> 00:26:30,240 - أصدقائي؟ - نعم عزيزتي. 387 00:26:30,320 --> 00:26:32,480 الذي كنا نتعثر فيه كل هذه السنوات. 388 00:26:32,560 --> 00:26:36,160 الزورق؟ هذا غير عادل للغاية. 389 00:26:36,240 --> 00:26:39,720 الزورق هو ... حسنًا، إنه مجرد أعزل. 390 00:26:39,800 --> 00:26:42,960 إنه لطيف جدًا وشاب ويحتاج إلى مساعدة. 391 00:26:43,040 --> 00:26:45,200 أنا أوافق بالتأكيد يحتاج إلى شيء ما. 392 00:26:45,280 --> 00:26:47,600 ألا يفعل شيئا ولكن كآبة في السراويل القصيرة 393 00:26:47,680 --> 00:26:49,600 وتأكلنا خارج المنزل والمنزل؟ 394 00:26:49,680 --> 00:26:51,680 يظهر فقط كم أنت تعرفه قليلاً. 395 00:26:51,760 --> 00:26:54,360 - الزورق لديه الكثير من الطموح. - ماذا؟ 396 00:26:54,440 --> 00:26:57,480 أن يكون أول من يبلغ من العمر 50 عامًا راكب الأمواج في سانتا مونيكا؟ 397 00:26:57,560 --> 00:27:00,640 إذا سألتني، فهو... ما الأمر؟ 398 00:27:00,760 --> 00:27:03,120 دي سي يرتدي ساعة يد. 399 00:27:03,200 --> 00:27:06,920 حسنا، حسنا. ماذا سوف تلك القطة العزيزة، الحلوة، البريئة سيتم إحضار المنزل بعد ذلك؟ 400 00:27:07,000 --> 00:27:10,040 "ماسة الأمل"، على ما أتخيل. 401 00:27:10,120 --> 00:27:12,600 - أين أنت لنفترض أنه حصل عليه؟ - لا أعرف. 402 00:27:12,680 --> 00:27:16,520 ربما بعض الأطفال انزلق عليه، أو بعض المراهقين وضعه على سبيل المزاح. 403 00:27:16,600 --> 00:27:20,280 طاب مساؤك. تحقق مع المفقود ووجدت في الصباح. 404 00:27:29,920 --> 00:27:31,560 [باتي] إنغريد؟ 405 00:27:32,880 --> 00:27:36,800 ينظر. بدأ شخص ما في الصفر شيء على الغلاف. 406 00:27:36,920 --> 00:27:40,840 يرى؟ "H-E،" وهذا يبدو مثل جزء من L. 407 00:27:40,920 --> 00:27:44,040 هي-إي-إل... 408 00:27:44,120 --> 00:27:48,040 سأراهن على شخص ما كان يحاول كتابة "مساعدة"، وتم مقاطعتهم. 409 00:27:48,120 --> 00:27:49,920 شخص ما في ورطة. 410 00:27:50,000 --> 00:27:52,600 ما يطبخ في تلك البرية رأسك الصغير الآن؟ 411 00:27:52,680 --> 00:27:55,200 شخص ما في ورطة. أشعر به في عظامي. 412 00:27:55,280 --> 00:27:59,600 أنت تراهن. الآن اخرج واسمحوا لي اذهب للنوم. أنا فتاة عاملة. 413 00:27:59,680 --> 00:28:02,040 لا تظن ينبغي لنا أن نفعل شيئا؟ 414 00:28:02,160 --> 00:28:04,280 طاب مساؤك. 415 00:28:16,560 --> 00:28:18,480 هيا، العاصمة، وإعطاء. 416 00:28:18,560 --> 00:28:20,640 هناك من يحتاج إلى المساعدة، أليس كذلك؟ 417 00:28:23,800 --> 00:28:27,280 أعلم أنه يمكنك العثور على طريقة لذلك قل لي إذا كنت تريد حقا أن. 418 00:28:28,240 --> 00:28:30,920 قطة ذكية مثلك. 419 00:28:34,760 --> 00:28:37,160 يمكنك أن تكون مثل هذا الجرذ في بعض الأحيان. 420 00:28:47,960 --> 00:28:50,920 لا تقل شيئا. فقط أشر لي نحو القهوة. 421 00:28:51,040 --> 00:28:52,840 ما مشكلتك؟ 422 00:28:52,960 --> 00:28:55,360 لم أغمض عيني مرة واحدة الليلة الماضية. 423 00:28:56,920 --> 00:28:59,680 أوه، لدي دوائر سوداء ضخمة تحت عيني. 424 00:28:59,760 --> 00:29:02,840 - وأنا صغير جدًا. - ما الذي يزعجك؟ 425 00:29:04,200 --> 00:29:07,000 لم أستطع التوقف عن التفكير حول هذه الساعة. 426 00:29:07,080 --> 00:29:10,200 خصوصا أن يرثى لها البكاء طلبا للمساعدة على الظهر. 427 00:29:10,280 --> 00:29:12,920 أوه، أنت لن تذهب لبدء ذلك. لذا ساعدوني... 428 00:29:13,000 --> 00:29:16,080 كما تعلمون، اعتقدت و فكر و فكر 429 00:29:16,160 --> 00:29:18,600 وأعتقد وأخيرا أعرف الجواب. 430 00:29:18,680 --> 00:29:21,200 الساعة ملك لها. 431 00:29:21,280 --> 00:29:23,200 - المرأة المخطوفة؟ - نعم. 432 00:29:23,320 --> 00:29:26,000 تعال منه. إلى أي مدى يمكن تحصل؟ هل لها اسم؟ 433 00:29:26,080 --> 00:29:28,760 - [التزمير] - لا، ولكن هذا بالضبط نوع الساعة 434 00:29:28,840 --> 00:29:30,800 امرأة مثل تلك ترتدي: 435 00:29:30,880 --> 00:29:32,520 مؤنثه بعد... 436 00:29:32,600 --> 00:29:34,840 بعد البنك Tellerish، إذا رأيت ما أعنيه. 437 00:29:34,960 --> 00:29:38,200 باتي، أنت مستحيل تماما. 438 00:29:38,280 --> 00:29:40,240 أتمنى لك يوما سعيدا في المكتب، إنكي. 439 00:29:43,240 --> 00:29:44,640 لقد حصلت على هذا الرهيب 440 00:29:44,720 --> 00:29:47,480 الزبدة لن تذوب في فمك التعبير. 441 00:29:47,560 --> 00:29:49,840 أنا أعرف ما يحدث في عقلك الصغير 442 00:29:49,920 --> 00:29:52,080 - وأنا أمنع ذلك. - ماذا تقصد؟ 443 00:29:52,160 --> 00:29:55,960 أنت لن تذهب للمبالغة في هذا مثلما تفعل كل شيء آخر. 444 00:29:56,040 --> 00:29:58,840 أنا أمنعك تماماً لإثارة الشرطة 445 00:29:58,920 --> 00:30:02,360 مع واحد آخر من الهلوسة الخاصة بك عن الناس في ورطة. 446 00:30:02,440 --> 00:30:05,000 ليس عليك أن تقترب الشرطة مع تلك الساعة. 447 00:30:05,080 --> 00:30:06,720 - بالتأكيد. - الوداع. 448 00:30:06,800 --> 00:30:09,800 - [غريغوري] صباح الخير، إنغريد. - صباح الخير. 449 00:30:16,160 --> 00:30:18,720 وبطبيعة الحال، لن أذهب إلى الشرطة. 450 00:30:22,200 --> 00:30:24,720 هذه وظيفة مكتب التحقيقات الفيدرالي. 451 00:30:36,920 --> 00:30:38,840 هل يمكن أن أساعدك؟ 452 00:30:38,920 --> 00:30:42,680 - نعم، أود أن أرى، اه... - نحن نسميهم عملاء هنا. 453 00:30:42,760 --> 00:30:45,520 - نعم، أود أن أرى وكيلا. - هل لي أن أسأل ماذا عنه؟ 454 00:30:45,600 --> 00:30:48,000 لدي معلومات عن إحدى جرائمك 455 00:30:48,080 --> 00:30:51,520 - شكرًا لك. هل انتظر هناك؟ - نعم. 456 00:30:56,480 --> 00:30:59,240 - هذه لك يا سيد هارت. - شكرًا لك. 457 00:30:59,320 --> 00:31:01,280 - أعود الساعة 11:00. - نعم يا سيدي. 458 00:31:01,360 --> 00:31:03,920 - صباح الخير، هارت. - صباح الخير سيد كيلسو. 459 00:31:04,000 --> 00:31:06,280 - مرحبا فيكي. أي شيء بالنسبة لي؟ - لا يا سيدي. 460 00:31:06,360 --> 00:31:09,880 [كيلسو] إذا اتصل السيد بول بخصوص سجلات البنك وضعه من خلال. 461 00:31:09,960 --> 00:31:11,440 أراك بالجوار. 462 00:31:15,320 --> 00:31:17,440 - هل هو وكيل؟ - نعم هو كذلك. 463 00:31:17,560 --> 00:31:20,000 - وجه جميل، أليس كذلك؟ - لماذا، نعم. 464 00:31:20,080 --> 00:31:21,920 [الأز] 465 00:31:24,560 --> 00:31:28,160 نعم يا سيد إليندر. الرسول لم يصل بعد. 466 00:31:30,160 --> 00:31:32,080 يمكنني أن أضع أثرًا عليه. 467 00:31:33,960 --> 00:31:36,240 لم نسمع من دنفر طوال الصباح. 468 00:31:36,320 --> 00:31:40,120 سوف أقوم بتوصيلك مع الوكيل مورو. لقد حصل التقارير الخاصة بتلك القضية. 469 00:31:53,600 --> 00:31:55,720 [رنين الهاتف] 470 00:32:11,040 --> 00:32:13,040 [تطهير الحلق] 471 00:32:16,280 --> 00:32:19,240 حسنًا، لدينا 22 هواردز في مقاطعة لوس أنجلوس. 472 00:32:19,320 --> 00:32:21,360 بداية أفضل الحق في الأعلى. 473 00:32:24,160 --> 00:32:27,400 سيد كيلسو، لدي شيء للإبلاغ عن إحدى حالاتك. 474 00:32:27,480 --> 00:32:29,840 إنها قطة عائلية. انه يسمى العاصمة. 475 00:32:29,920 --> 00:32:32,040 وهذا يعني "الرتق القط". بابا اسمه. 476 00:32:32,120 --> 00:32:35,320 لقد وصفه بشيء أسوأ. الأم لن تسمح لنا باستخدام ذلك. 477 00:32:35,400 --> 00:32:38,480 اعذرني. أولا ما هو اسمك؟ 478 00:32:38,600 --> 00:32:41,000 باتريشيا راندال, 808 شارع بندلتون. 479 00:32:43,760 --> 00:32:47,000 اه هاه. وما هو هذه المعلومات لديك، آنسة راندال؟ 480 00:32:47,080 --> 00:32:48,720 إنها العاصمة، قطتنا. 481 00:32:48,800 --> 00:32:52,560 يحب أن يتجول في الليل كما تفعل القطط. لا حرج في ذلك. 482 00:32:52,640 --> 00:32:54,680 وأنه يحب الناس، كقاعدة عامة. 483 00:32:54,760 --> 00:32:58,000 إذا كانوا لطيفين ويطعمه فيرجع. 484 00:32:58,080 --> 00:33:00,640 أعتقد أن لديه طريق منتظم لاختيار الطعام، 485 00:33:00,720 --> 00:33:02,640 نوع من مثل بائع الحليب في الاتجاه المعاكس. 486 00:33:02,720 --> 00:33:06,360 - وهذا يتعلق في إحدى حالاتنا؟ - نعم. نعم، إنه كذلك. 487 00:33:06,440 --> 00:33:09,200 الليلة الماضية كان دي سي يتجول في الأنحاء، 488 00:33:09,280 --> 00:33:11,880 وسرق بطة من السيد بنسون أسفل الشارع. 489 00:33:11,960 --> 00:33:14,560 آه، آنسة، أم، راندال. 490 00:33:14,640 --> 00:33:16,920 أخشى ذلك هذه مسألة الشرطة. 491 00:33:17,000 --> 00:33:21,000 كما ترى، اختصاصنا يقتصر على مجالات معينة التحقيق. 492 00:33:21,080 --> 00:33:23,920 في الوقت الحاضر، سرقة البط ليست كذلك واحد منهم. 493 00:33:24,000 --> 00:33:26,880 ماذا عن سرقة البنك والاختطاف؟ 494 00:33:31,600 --> 00:33:34,160 ربما من الأفضل أن أسمع بقية قصتك. 495 00:33:34,280 --> 00:33:36,920 شكرًا لك. 496 00:33:37,000 --> 00:33:41,840 حسنًا، الليلة الماضية، عاد دي سي إلى المنزل يرتدي ساعة اليد. 497 00:33:43,280 --> 00:33:45,800 - ارتداء ساعة اليد؟ - نعم. 498 00:33:45,920 --> 00:33:48,680 - بدلا من طوقه. - أوه. 499 00:33:48,760 --> 00:33:53,800 ولم أستطع المساعدة أفكر ماذا سأفعل لو كنت فقيراً يا آنسة ميلر، 500 00:33:53,880 --> 00:33:56,640 تم احتجازه من قبل اثنين من المجرمين، 501 00:33:56,760 --> 00:34:00,680 - وقطة ضالة جاء يتجول في. - مم هم. 502 00:34:00,760 --> 00:34:04,840 ألا ترى؟ سأحاول لوضع شيء من الألغام على القطة كدليل. 503 00:34:04,920 --> 00:34:08,200 مثل ساعة اليد، وربما حتى حاول خدش شيء ما عليه. 504 00:34:08,280 --> 00:34:09,960 هل لديك ساعة اليد هذه؟ 505 00:34:10,040 --> 00:34:14,040 سيد كيلسو، كنت أعلم أنك ستفعل ذلك فهم. لهذا السبب لقد اخترتك شخصيا. 506 00:34:15,200 --> 00:34:16,640 هنا. 507 00:34:19,120 --> 00:34:21,120 كما ترى، بالطبع، على الظهر، 508 00:34:21,200 --> 00:34:23,680 حيث بدأت بالخدش كلمة "مساعدة" 509 00:34:23,760 --> 00:34:25,680 - وانقطع. - اه. 510 00:34:25,760 --> 00:34:29,360 "H-E..." وهذا تمايل يمكن أن يكون "L." 511 00:34:29,440 --> 00:34:33,040 حسنًا، هذا ليس صحيحًا تمامًا تهجئة "مساعدة"، أليس كذلك؟ 512 00:34:33,120 --> 00:34:36,200 وكانت ترتدي ساعة يد أثناء اختطافها. 513 00:34:36,280 --> 00:34:38,320 لدينا فقط وصف سطحي. 514 00:34:38,400 --> 00:34:40,360 قد يكون هذا أو لا تكون الساعة. 515 00:34:40,440 --> 00:34:42,960 ولكن أليس كذلك؟ يكفي للبدء؟ 516 00:34:44,280 --> 00:34:47,160 أتساءل عما إذا كان بإمكانك الانتظار هنا لبضع لحظات فقط. 517 00:34:47,240 --> 00:34:50,200 بالطبع. يومي بأكمله تحت تصرفكم. 518 00:34:52,160 --> 00:34:54,920 شكرا لك، سيدة راندال. 519 00:34:55,000 --> 00:34:58,360 - حسنًا، إنها فكرة غبية. - هذا ما اعتقدت أيضا، يا سيدي. 520 00:34:58,440 --> 00:35:01,360 - الشيء الوحيد هو أنني أحب ذلك. - هل تفعل يا سيدي؟ 521 00:35:01,440 --> 00:35:04,360 أنا لا أحب هذه المطاردة الورقية شخص ما يقودنا. 522 00:35:04,440 --> 00:35:06,360 تلك الأوراق النقدية بقيمة 20 دولارًا من وظيفة البنك 523 00:35:06,440 --> 00:35:09,600 لقد تم التقاط في مدن مريحة أعلى الوادي. 524 00:35:09,680 --> 00:35:11,600 ذهبوا في اتجاه آخر؟ 525 00:35:11,680 --> 00:35:15,880 أو بقي هنا في المدينة. هذه الساعة تؤدي العلاقات مع ذلك. 526 00:35:15,960 --> 00:35:18,200 - كيف هو عبء العمل الخاص بك، كيلسو؟ - أنا يا سيدي؟ 527 00:35:18,280 --> 00:35:21,680 اه، حسنا، أنا ذاهب على السجلات المصرفية القديمة على جوني ذا كوتش. 528 00:35:21,760 --> 00:35:24,480 - نحن على استعداد لتعثره. - يمكن للكوتش الانتظار. 529 00:35:24,560 --> 00:35:26,320 الاختطاف يأخذ الأولوية. 530 00:35:26,400 --> 00:35:28,720 أريدك أن تقوم بالإعداد مراقبة وذيل هذا القط. 531 00:35:28,800 --> 00:35:31,800 - ذيل القطة؟ - قد يأخذنا الى المجرمين. 532 00:35:31,880 --> 00:35:34,000 هذا كل شيء. 533 00:35:34,080 --> 00:35:37,040 في الواقع، ليس لدي أي خبرة في تعقب القطط. 534 00:35:37,120 --> 00:35:39,920 لهذه المسألة، من يفعل؟ 535 00:35:40,000 --> 00:35:44,400 آسف يا سيدي. تريدني لإقامة المراقبة على هذا المخبر 536 00:35:44,480 --> 00:35:48,520 تماما كما لو كنا نظن منه كشخص؟ 537 00:35:48,600 --> 00:35:51,920 ما لم ينجح الأمر بالطبع من الأفضل أن تفكر فيه كقطة. 538 00:35:55,240 --> 00:35:58,880 سيدي، أعتقد أنه فقط من العدل أن أقول لك، أنا لا أفعل ذلك تعامل جيدًا مع القطط. 539 00:35:58,960 --> 00:36:01,360 هناك نوع من العداء بيننا. 540 00:36:01,440 --> 00:36:03,920 - هل هذا صحيح؟ - نعم، ولقد حساسية طفيفة. 541 00:36:04,000 --> 00:36:08,000 حساسية؟ أنا أعلم السجلات الطبية من كل رجل في هذا المكتب. 542 00:36:08,080 --> 00:36:10,360 هل تم الاحتفاظ شيء مني؟ 543 00:36:10,480 --> 00:36:12,640 انها جدا حساسية صغيرة يا سيدي. 544 00:36:12,720 --> 00:36:14,720 - لا يستحق الذكر. - ثم لا تفعل. 545 00:36:14,800 --> 00:36:17,800 ابق على اتصال. أنا متاح في هذه الحالة 24 ساعة في اليوم. 546 00:36:18,840 --> 00:36:20,840 نعم يا سيدي. 547 00:36:23,240 --> 00:36:26,080 سيدي، الأمر كذلك في كل مرة أنا في الجوار ج... 548 00:36:26,200 --> 00:36:28,200 ج... [العطس بصوت عال] 549 00:36:28,280 --> 00:36:30,600 جيسوندهيت، ونتمنى لك التوفيق. 550 00:36:32,320 --> 00:36:34,480 شكرا لك يا سيدي. 551 00:36:37,320 --> 00:36:39,560 [العطس] 552 00:36:40,880 --> 00:36:43,920 نعم، الكثير من الناس سوف تكون آسف 553 00:36:44,000 --> 00:36:46,360 للأشياء قالوا عن العاصمة. 554 00:36:46,440 --> 00:36:50,320 [يضحك] انتظر حتى يجدوا خارج أنه يعمل مع مكتب التحقيقات الفدرالي. 555 00:36:50,400 --> 00:36:52,360 لا أعتقد يجب أن نكشف 556 00:36:52,480 --> 00:36:55,160 علاقة قطتك معنا في هذا الوقت. 557 00:36:55,240 --> 00:36:57,880 أود أن أبقى غير واضحة قدر الإمكان. 558 00:36:57,960 --> 00:37:01,480 أنت لا تريد الجميع في الحي لتعرف من أنت؟ 559 00:37:01,560 --> 00:37:04,160 بالضبط. يميل الناس لتصبح مفرطة 560 00:37:04,240 --> 00:37:06,880 عندما اكتشفوا رجلاً من مكتب التحقيقات الفيدرالي في الحي. 561 00:37:06,960 --> 00:37:10,520 إنه يتدخل العملية الهادئة والمنظمة التحقيق. 562 00:37:10,600 --> 00:37:12,480 - همم. - وخاصة في حالات الاختطاف. 563 00:37:12,560 --> 00:37:15,040 انظر، هذا يضع الحياة من ضحية الاختطاف 564 00:37:15,120 --> 00:37:17,080 إلى خطر إضافي. 565 00:37:17,160 --> 00:37:19,280 لا يجب علينا ذلك توليد الكثير من الحرارة؟ 566 00:37:19,360 --> 00:37:22,040 الخاطفون سوف يخرجون، اقتل الآنسة ميلر, 567 00:37:22,120 --> 00:37:24,640 التخلص من البقايا وتقلع؟ 568 00:37:24,720 --> 00:37:27,120 اه، هذه طريقة واحدة لوضعها، نعم. 569 00:37:27,200 --> 00:37:28,200 أوه. 570 00:37:34,160 --> 00:37:36,160 تذهب أولا. 571 00:37:36,240 --> 00:37:39,840 تذكر، كل شيء هادئ، هادئ، غير واضح. 572 00:37:39,920 --> 00:37:42,000 هادئ، هادئ، غير واضح. 573 00:37:50,400 --> 00:37:53,120 [صفير] 574 00:38:17,040 --> 00:38:20,800 ذلك المخلوق الوقح. الحق في وضح النهار! 575 00:38:20,880 --> 00:38:23,880 ما الذي تثرثرين عنه الآن؟ 576 00:38:23,960 --> 00:38:26,960 رجل غريب ذهب للتو في المنزل مع باتي. 577 00:38:27,040 --> 00:38:30,560 - وماذا في ذلك؟ - كان يحمل حقيبة. 578 00:38:30,640 --> 00:38:33,160 لا تنهض بنفسك في العرق، امرأة عجوز. 579 00:38:33,240 --> 00:38:36,600 - ربما يكون السباك. - ولم يكن سباك! 580 00:38:36,680 --> 00:38:40,600 - كان هذا الرجل يرتدي ملابس جميلة. - هذه هي الطريقة السباكين اللباس الآن. 581 00:38:40,680 --> 00:38:42,520 الأسعار التي يتقاضونها هذه الأيام، 582 00:38:42,600 --> 00:38:45,280 أنا مندهش لم يكن يرتدي بدلة سهرة. 583 00:38:49,240 --> 00:38:52,960 [كيلسو] هل لديك أي أصدقاء؟ الناس الذين يدخلون ويخرجون طوال الوقت؟ 584 00:38:53,040 --> 00:38:55,200 أخشى ذلك. اشتكى الأب دائما 585 00:38:55,280 --> 00:38:58,920 كنا نركض مركز إعادة التأهيل للأحداث في حالة سكر. 586 00:38:59,000 --> 00:39:03,200 اه هاه. أفضّل غرفة في الطابق الثاني، في الواقع. 587 00:39:03,280 --> 00:39:06,800 لتقليل الفرصة من شخص يدخل والعثور علي في العمل. 588 00:39:06,880 --> 00:39:09,320 - هذه غرفتك؟ - إنغريد. أختي. 589 00:39:09,400 --> 00:39:11,640 - أوه. هل تمانع؟ - لا، على الإطلاق. 590 00:39:11,720 --> 00:39:14,160 - ستكون كذلك سعيد جدًا بالمساعدة. - جيد. 591 00:39:14,240 --> 00:39:16,440 هذا هو الباب الجانبي من المطبخ؟ 592 00:39:16,520 --> 00:39:20,640 نعم، هذا هو الخروج يستخدم العاصمة عندما يخرج لقضاء أمسية في المدينة. 593 00:39:20,720 --> 00:39:24,160 اه هاه. الليلة، سوف نقوم بإعداد وحدة الاتصالات لدينا هنا. 594 00:39:24,240 --> 00:39:25,760 كل ما تريد. 595 00:39:25,880 --> 00:39:29,920 حسنًا. والآن، على ما أعتقد من الأفضل أن أقابل ج...ج... 596 00:39:32,320 --> 00:39:34,640 - [يعطس] - بارك الله فيك. ماذا قلت؟ 597 00:39:34,720 --> 00:39:37,120 [التنفس السريع] 598 00:39:37,200 --> 00:39:39,600 قلت أنا... 599 00:39:39,680 --> 00:39:41,760 ...أفترض أنني... 600 00:39:41,840 --> 00:39:45,480 -...من الأفضل أن نلتقي... - أوه. 601 00:39:45,560 --> 00:39:49,480 آه، العاصمة. ربما يكون كذلك يعبث تحت السرير أو شيء من هذا. 602 00:39:49,560 --> 00:39:51,960 هذا هو مكانه المفضل. 603 00:39:52,040 --> 00:39:54,880 - آه، خطاياك لقد اشتعلت معك. - [تموء] 604 00:39:54,960 --> 00:39:57,360 هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص بك. 605 00:39:57,440 --> 00:40:00,280 حسنًا. [ضحكة مكتومة] هذا هو... 606 00:40:01,520 --> 00:40:04,040 ...مخبر كما نقول في المكتب. 607 00:40:04,120 --> 00:40:06,960 هل تسمع ذلك يا دي سي؟ أنت المخبر الآن. 608 00:40:09,800 --> 00:40:13,040 قطة صغيرة لطيفة. جيد، قطة جيدة. 609 00:40:13,120 --> 00:40:15,400 - هل هو ودود؟ - مم هم. 610 00:40:15,480 --> 00:40:17,960 - [الهسهسة] - لقد كاد أن يحصل علي في ذلك الوقت. 611 00:40:18,040 --> 00:40:20,520 انه بخير. لا تقم بأي تحركات مفاجئة 612 00:40:20,600 --> 00:40:23,520 لأنه يميل ليطلق ردود أفعاله أو شيء من هذا. 613 00:40:23,600 --> 00:40:27,120 اه هاه. أوه نعم. لا يبدو أنه معجب بي، هل هو؟ 614 00:40:27,200 --> 00:40:29,480 أعتقد أن هذه علامة سيئة، هذا النوع من الناس 615 00:40:29,560 --> 00:40:32,480 - أن الحيوانات لا تحب؟ - لا يعني شيئا. 616 00:40:32,560 --> 00:40:34,840 العاصمة وأبي يكرهون بعضهم البعض، 617 00:40:34,920 --> 00:40:36,880 وأبي خروف السنة. 618 00:40:36,960 --> 00:40:40,360 أقول، وأنا أتساءل إذا سمحت لي 619 00:40:40,440 --> 00:40:41,720 لمدة دقيقة واحدة فقط. 620 00:40:41,800 --> 00:40:43,800 من الأفضل أن نحصل على هذا العرض على الطريق. 621 00:40:43,920 --> 00:40:46,880 - ما كنت تنوي القيام به؟ - لدي بعض الأعمال للقيام بها مع العاصمة 622 00:40:46,960 --> 00:40:48,400 قبل أن نبدأ مراقبتنا. 623 00:40:48,480 --> 00:40:49,760 الصور وما إلى ذلك. 624 00:40:49,840 --> 00:40:51,760 - اه، بالنسبة للأوراق، تقصد؟ 625 00:40:51,840 --> 00:40:53,760 لا، من أجل شعبنا للدراسة. 626 00:40:53,840 --> 00:40:57,440 انظر، هناك إصبع... بصمات الأقدام، والانطباعات الجصية، 627 00:40:57,520 --> 00:40:59,520 عينات من فروه... 628 00:41:01,600 --> 00:41:03,960 بارك الله فيك. أنت تصطاد نزلة برد رهيبة. 629 00:41:04,040 --> 00:41:07,360 دي سي، اجمع قواك معًا. تريد مني أن احضر لك شيئا؟ 630 00:41:07,440 --> 00:41:11,280 لا، لا. أنا بخير. إنها مجرد حساسية طفيفة لدي حوالي ج ... ج ... 631 00:41:11,360 --> 00:41:13,360 - حول، اه... - أوه. 632 00:41:13,440 --> 00:41:16,760 أتساءل عما إذا كنت ستضعه على السرير واسمحوا لي أن أذهب صورة له؟ 633 00:41:19,240 --> 00:41:22,120 - ها أنت ذا. - هل يمكن أن تجعله يقف؟ 634 00:41:22,200 --> 00:41:25,000 - سأحصل على لقطة كاملة. - أوه، نعم. 635 00:41:25,560 --> 00:41:26,960 أوه... 636 00:41:28,360 --> 00:41:31,840 ها نحن ذا. هيا يا دي سي. التعاون. 637 00:41:36,240 --> 00:41:39,160 هيا يا دي سي. أنت تعمل لمكتب التحقيقات الفيدرالي الآن. هناك. 638 00:41:40,200 --> 00:41:41,600 هناك. 639 00:41:44,240 --> 00:41:47,080 هذا ليس جيدا. لا يمكننا رؤيته بشكل صحيح. 640 00:41:47,160 --> 00:41:49,640 انتظر دقيقة. وهنا ما يحب. 641 00:41:49,720 --> 00:41:51,200 هنا. 642 00:41:55,320 --> 00:41:58,240 - [تموء] - أين ذهب؟ 643 00:41:59,720 --> 00:42:03,480 - العودة تحت السرير. - [الهسهسة] 644 00:42:03,560 --> 00:42:05,760 كان يجب أن آخذ البصمات أولا. 645 00:42:05,840 --> 00:42:08,240 أنت على حق. انه ليس على وشك الخروج. 646 00:42:08,320 --> 00:42:11,760 لا يمكننا مجرد الحصول على عقد منه هناك واسحبه للخارج؟ 647 00:42:11,840 --> 00:42:14,880 بالتأكيد، إذا كنت تريد لتفقد اليد. 648 00:42:14,960 --> 00:42:19,480 - [العواء] - أنفق المكتب 19800 دولار من أموال دافعي الضرائب 649 00:42:19,600 --> 00:42:21,320 تدريب لي لحالات الطوارئ. 650 00:42:21,400 --> 00:42:23,320 إنهم يتوقعون شيئًا ما لأموالهم. 651 00:42:23,400 --> 00:42:26,400 ليس لدي أي نية لأن أكون تخويف من هذا ج ... ج ... 652 00:42:27,800 --> 00:42:29,360 ...حيوان. 653 00:42:29,480 --> 00:42:32,520 - حسنا، أنت كذلك رجل شجاع جدا. - شكرًا لك. 654 00:42:32,600 --> 00:42:36,360 حسنًا، عندما أعد ثلاثة، كلانا سوف نمسك به في نفس الوقت. 655 00:42:36,440 --> 00:42:37,840 - ولكن التحرك بسرعة. - دعنا نذهب. 656 00:42:37,920 --> 00:42:39,800 - أنت مستعد؟ - دعنا نذهب. نعم. 657 00:42:39,880 --> 00:42:43,480 - [العواء] - واحد، اثنان، ثلاثة. 658 00:42:43,560 --> 00:42:46,800 [العواء، الزمجرة] 659 00:42:50,920 --> 00:42:54,320 أوه، العاصمة. أنت تنزف. 660 00:42:54,400 --> 00:42:56,840 لا، لا شيء. ربما مجرد شريان. 661 00:42:56,920 --> 00:42:59,240 قل هل ستحصل عليه أسفل بالنسبة لي، من فضلك؟ 662 00:42:59,320 --> 00:43:01,280 أنت لا تمضي قدما مع هذا؟ 663 00:43:01,360 --> 00:43:03,520 أخشى أنك تقلل من شأني. 664 00:43:03,640 --> 00:43:06,480 يجب علينا المضي قدما مع البصمة. 665 00:43:06,600 --> 00:43:07,760 حسنًا. 666 00:43:09,040 --> 00:43:10,480 [الهدر] 667 00:43:10,560 --> 00:43:12,720 هيا الآن، العاصمة. لا تكن صعبا. 668 00:43:13,720 --> 00:43:16,000 - ما هذا؟ - إنه الحبر. 669 00:43:16,080 --> 00:43:18,920 حبر؟ ألا يمكننا أن نفعل ذلك في الحمام؟ 670 00:43:19,000 --> 00:43:21,520 إنغريد سوف تقتلني إذا حصلنا على الحبر على السجادة. 671 00:43:21,600 --> 00:43:23,240 أوه بالتأكيد. دعنا نذهب. 672 00:43:24,440 --> 00:43:27,720 - [تموء] - لا تثير مثل هذه الضجة، دي سي. 673 00:43:27,800 --> 00:43:30,600 يجب أن تكون تخجل من نفسك. 674 00:43:31,640 --> 00:43:33,120 آسف بشأن الغسيل. 675 00:43:33,200 --> 00:43:34,600 حمام الفتاة، كما تعلمون. 676 00:43:34,680 --> 00:43:37,120 - لا بأس. - العاصمة! 677 00:43:37,200 --> 00:43:40,000 - تعال. - قطة قديمة جيدة. 678 00:43:40,080 --> 00:43:43,400 - قطة لطيفة، لطيفة. - [الهسهسة] 679 00:43:47,000 --> 00:43:49,320 [همس] انشر هذا هناك. 680 00:43:51,120 --> 00:43:55,040 دعونا نرى. أعتقد أنني سأضع بصمة القدم في الفضاء للإبهام. 681 00:43:55,120 --> 00:43:58,040 أوه، أسرع. لا أستطيع الاحتفاظ به لفترة أطول. 682 00:43:58,120 --> 00:44:00,360 أوه، حسنا. 683 00:44:00,440 --> 00:44:03,800 ها نحن ذا الآن. مجرد الاسترخاء هناك. 684 00:44:03,880 --> 00:44:06,440 خذ الأمور بسهولة هناك، الآن. لن يضر قليلا. 685 00:44:06,520 --> 00:44:08,440 - [الهدر] - [يطرق] 686 00:44:08,520 --> 00:44:10,640 أوه، كانو. 687 00:44:10,720 --> 00:44:13,280 - هل يمكنني ماذا؟ - لا، إنه صديق لي. 688 00:44:13,360 --> 00:44:16,040 - لقد وعدت بالذهاب إلى الشاطئ. - هذا ليس جيدا. 689 00:44:16,120 --> 00:44:18,160 هل هو أحد الأطفال الذي يخيم حولها؟ 690 00:44:18,240 --> 00:44:21,360 نعم ولديه مطبخ الامتيازات، وهو بقدر ما يسهل التخلص منه.. 691 00:44:21,440 --> 00:44:23,840 حاول التخلص منه. هذا مهم. 692 00:44:23,920 --> 00:44:26,920 - ماذا أقول؟ - أي شئ. فقط أبقيه بعيدا. 693 00:44:27,000 --> 00:44:28,760 حسنًا. 694 00:44:30,080 --> 00:44:32,120 أسرع إلى الوراء، من أجل حب السماء. 695 00:44:32,200 --> 00:44:35,400 - [يطرق] - [العواء] 696 00:44:35,480 --> 00:44:37,760 حسناً أيها النمر إما أنت أو أنا. 697 00:44:40,680 --> 00:44:42,880 [الهدر] 698 00:44:50,320 --> 00:44:53,480 - باتي؟ - [ضعيف] نعم؟ 699 00:44:53,560 --> 00:44:55,960 أي نوع من الاستيقاظ هل هذا للذهاب لركوب الأمواج؟ 700 00:44:56,040 --> 00:44:58,400 تريد الحشد لتعتقد أنك غريب الأطوار؟ 701 00:44:58,480 --> 00:45:02,760 من فضلك استمر بدوني. لا أعتقد أنني أستطيع اصنعها اليوم. 702 00:45:02,840 --> 00:45:07,160 حسنا، باتي، هل أنت بخير؟ لم أراك قط مثل هذا من قبل. 703 00:45:07,240 --> 00:45:10,040 - هل يمكنني المساعدة؟ - كل شيء على ما يرام. 704 00:45:10,120 --> 00:45:13,840 أشعر فقط بشعور رهيب ضعيف للغاية. 705 00:45:13,920 --> 00:45:17,640 [توتر] إذا كنت ضعيفًا جدًا، كيف لا أستطيع الحصول على من خلال الباب؟ 706 00:45:17,720 --> 00:45:19,640 من فضلك اذهب يا كانو. 707 00:45:19,720 --> 00:45:22,000 لا أستطيع تحملك لرؤيتي تبدو مثل هذا. 708 00:45:23,480 --> 00:45:25,280 - [صرخة عالية] - [العواء] 709 00:45:25,360 --> 00:45:27,200 - ماذا كان ذلك؟ - [العواء] 710 00:45:27,280 --> 00:45:29,880 - ماذا كان؟ - تلك الصراخ المريع. 711 00:45:30,000 --> 00:45:32,480 - [تحطم] - الزورق، هلا ذهبت من فضلك؟ 712 00:45:32,560 --> 00:45:35,480 أنا آسف. لم أكن أدرك لقد كنت أتدخل في جريمة قتل. 713 00:45:35,560 --> 00:45:39,120 - أوه، لا تكون سخيفة. - [تحطم] 714 00:45:39,200 --> 00:45:42,640 أنت تعرف كيف يكره العاصمة الماء. إنه يستحم. 715 00:45:42,720 --> 00:45:44,840 بنفسه؟ 716 00:45:44,920 --> 00:45:49,240 حسنًا. إذا كنت لن تذهب إلى الشاطئ، سأعد لنفسي شطيرة. 717 00:45:49,320 --> 00:45:52,760 امتيازات المطبخ يتم سحبها مؤقتا. 718 00:46:00,840 --> 00:46:03,400 [العواء] 719 00:46:05,960 --> 00:46:08,280 لقد ذهب. 720 00:46:08,360 --> 00:46:10,440 بصمات الأقدام في كل مكان! 721 00:46:10,520 --> 00:46:12,760 نعم، إلا على البطاقة. 722 00:46:12,840 --> 00:46:14,840 أوه، أنا آسف. 723 00:46:22,720 --> 00:46:25,280 آها. أفضل بصمة لقد صنعت من أي وقت مضى. 724 00:46:27,760 --> 00:46:30,880 النقطة الأولى التي أود أن أشير إليها هو أن الوقت ليس في صالحنا. 725 00:46:30,960 --> 00:46:32,880 الكلمة هي التحرك والتحرك بسرعة. 726 00:46:32,960 --> 00:46:37,120 نحن ستعمل متابعة المخبر المعلومات التي قد تكون أو لا تكون موثوقة. 727 00:46:37,200 --> 00:46:40,040 ومع ذلك، يمكنه أن يقودنا إلى خاطفي ميلر. 728 00:46:40,120 --> 00:46:43,520 حسنًا، هذا هو الجسدي. اسم المخبر: دي سي راندال. 729 00:46:43,600 --> 00:46:45,840 الجنسية : سيامي . الجنس : ذكر . 730 00:46:45,920 --> 00:46:48,400 العيون: زرقاء. الوزن : 17 جنيه . 731 00:46:48,480 --> 00:46:52,560 - سبعة عشر جنيها؟ - بالضبط. 732 00:46:53,840 --> 00:46:56,040 الشعر، أو في هذه الحالة الفراء: 733 00:46:56,120 --> 00:46:58,040 مخطط باللون الأسود مع تان والأبيض. 734 00:46:58,120 --> 00:47:00,560 - هل قلت "الفراء"؟ - صحيح. 735 00:47:03,400 --> 00:47:06,400 - هل تريد منا أن نتبع قطة؟ - تلك هي المهمة. 736 00:47:06,480 --> 00:47:09,000 كيف تتبع القطة؟ 737 00:47:09,080 --> 00:47:12,800 يمرون عبر الأسوار و المجاري. يتسلقون الأشجار وأعمدة الهاتف. 738 00:47:12,880 --> 00:47:15,720 عندما يذبل، سوف تذهب. 739 00:47:20,080 --> 00:47:23,840 - لديك سؤال، غراهام؟ - لدي كلب عجوز 740 00:47:23,920 --> 00:47:26,520 من هو أفضل بكثير في تتبع القطط مما أنا عليه الآن. 741 00:47:26,600 --> 00:47:28,360 ليس لدينا وقت للتعليقات. 742 00:47:28,440 --> 00:47:32,000 أود أن أذكرك، حياة المرأة متضمنة هنا. 743 00:47:32,080 --> 00:47:34,560 - آسف. - تمام. 744 00:47:34,640 --> 00:47:37,400 الآن، الليلة سوف تتناولها مواقفك الأولية 745 00:47:37,480 --> 00:47:41,360 في المنطقة المحيطة منزل راندال، هنا. 746 00:47:41,440 --> 00:47:44,800 عندما يغادر المخبر، ستكون مهمتنا لاحتوائه بشكل فضفاض، 747 00:47:44,880 --> 00:47:47,440 ضمن التحرك، محيط السائل. 748 00:47:47,520 --> 00:47:50,000 هذا مهم ولا يعلم بوجودنا 749 00:47:50,080 --> 00:47:53,240 لأن هذا قد يتغير سلوكه الليلي المنتظم. 750 00:48:03,760 --> 00:48:06,160 امسكها. من أنت هل تعتقد أنك تمزح؟ 751 00:48:06,240 --> 00:48:08,720 - ماذا تقصد؟ - تعتقد أنني لا أعرف 752 00:48:08,800 --> 00:48:11,040 - ماذا يحدث في الطابق العلوي؟ - أنت تفعل؟ 753 00:48:11,120 --> 00:48:14,240 أنا لم آتي من ستوبيدسفيل في حافلة الليلة الماضية. 754 00:48:14,320 --> 00:48:18,000 - لقد حصلت على امرأة في تلك الشقة. - امسكها. ماذا يعني ذلك؟ 755 00:48:18,080 --> 00:48:21,040 لا تتحدث معي مرتين. لدي آذان، أليس كذلك؟ 756 00:48:21,120 --> 00:48:23,120 اه، إنها والدة دان. 757 00:48:23,200 --> 00:48:26,640 جاءت بشكل غير متوقع، فجأة. لم نكن نعرف. هذا كل شيء. 758 00:48:26,720 --> 00:48:28,960 لا يهمني إذا كان بوكاهونتاس. 759 00:48:29,040 --> 00:48:33,960 لديك ثلاثة أشخاص يعيشون هناك، وهذا سوف يكلفك 20 دولارًا أخرى. 760 00:48:34,040 --> 00:48:36,280 - سأحضره إلى الأسفل. - لا تهتم. 761 00:48:36,360 --> 00:48:38,960 سوف أصعد وأحصل عليه. أحب أن أعرف المستأجرين. 762 00:48:39,040 --> 00:48:41,440 - لا أستطيع. إنها مريضة. - ما بها؟ 763 00:48:41,520 --> 00:48:44,280 - لا شيء ملفت للنظر، أليس كذلك؟ - إنه جهازها العصبي. 764 00:48:44,400 --> 00:48:47,120 كل شيء ملوث. إنها لا تتحمل الزوار 765 00:48:51,720 --> 00:48:53,440 إيجي. 766 00:48:57,320 --> 00:49:00,000 - علينا الرحيل يجب أن أخرج من هنا. - لماذا؟ 767 00:49:00,080 --> 00:49:02,480 فأس المعركة القديم يعرف لدينا سيدة هنا. 768 00:49:02,560 --> 00:49:05,440 سمعتها تتحدث. قلت لها إنها والدتك. 769 00:49:05,520 --> 00:49:07,440 لماذا لم تفعل ذلك أخبرها أنه كان التلفاز؟ 770 00:49:07,520 --> 00:49:11,280 قلت لك مليون مرة، والتلفزيون. 771 00:49:11,360 --> 00:49:14,320 - يجب أن أتحدث معك. خاص. - لماذا خاصة؟ 772 00:49:14,400 --> 00:49:18,280 - ليس لدينا أسرار من الأمهات. - هيا، هل ستفعل؟ لو سمحت. 773 00:49:18,360 --> 00:49:20,760 حسنًا، حسنًا. 774 00:49:20,840 --> 00:49:23,000 اذهب إلى المطبخ واحصل على كوب من الماء. 775 00:49:23,080 --> 00:49:25,240 والوقوف بجانب الحوض، حيث أستطيع رؤيتك. 776 00:49:25,360 --> 00:49:27,720 حسنا، املأني. 777 00:49:27,800 --> 00:49:29,880 حسنًا، لقد وجدت مكانًا. 778 00:49:29,960 --> 00:49:31,640 أين؟ 779 00:49:31,720 --> 00:49:35,360 حصلت على بن كبير رصدته في زقاق على بعد مبنيين. 780 00:49:35,440 --> 00:49:37,480 الجزء الخلفي من المتجر، حيث يلقون القمامة. 781 00:49:37,560 --> 00:49:40,720 ليست جيدة جدا. انها قريبة جدا. 782 00:49:40,800 --> 00:49:42,480 على أية حال، أنا لا أحب الأجساد. 783 00:49:42,560 --> 00:49:44,640 يحضرون دائما في الأوقات الخاطئة. 784 00:49:44,720 --> 00:49:48,640 علينا تفريغها. السيدة في الطابق السفلي ستعمل تبدأ في الأنف حولها. 785 00:49:48,720 --> 00:49:51,640 [دان] أقول أننا حصلنا على ذلك، طالما أننا نجلس مشدودين. 786 00:49:51,760 --> 00:49:55,120 - [إيجي] أقول إننا نتحرك. - [دان] نحن نتعرق كثيرًا هنا. 787 00:49:55,200 --> 00:49:57,360 اسمع يا دان... 788 00:49:57,440 --> 00:50:00,240 ...أي شيء آخر، أنا ألعبها بطريقتك، أليس كذلك؟ 789 00:50:00,320 --> 00:50:03,960 - شرط واحد فقط. - من قال أنك تضع الشروط؟ 790 00:50:04,040 --> 00:50:06,120 - واحد فقط. - مثل؟ 791 00:50:06,200 --> 00:50:07,920 تذهب. 792 00:50:09,040 --> 00:50:12,400 حسنًا. ولكن ليس حتى وقت لاحق. 793 00:50:12,480 --> 00:50:14,400 وليس في سلة المهملات. 794 00:50:14,480 --> 00:50:18,080 معرفة ما إذا كنت لا تستطيع أن تخسر السيارة في مكان ما، أخرجها من المدينة. 795 00:50:19,720 --> 00:50:22,800 [كيلسو] أنت متأكد من أختك لن تمانع في استخدام غرفتها؟ 796 00:50:22,880 --> 00:50:25,360 لا، ليس قليلا. قلت لك، ستكون سعيدة بالمساعدة. 797 00:50:25,440 --> 00:50:26,880 جيد. 798 00:50:35,240 --> 00:50:37,360 سباير، هذا هو التحكم. هل تقرأني؟ 799 00:50:37,440 --> 00:50:39,600 حلو وواضح. هل تقرأني؟ 800 00:50:39,720 --> 00:50:42,600 إيجابي. اعذرني. ما هو موقعك بالضبط؟ 801 00:50:42,680 --> 00:50:46,600 في الزقاق حوالي 30 قدمًا من بوابة راندال الخلفية. 802 00:50:46,680 --> 00:50:50,240 أنت الوحيد من يستطيع رؤية المخبر عندما يضرب الزقاق. 803 00:50:50,320 --> 00:50:54,320 اسمحوا لي أن أعرف في أي اتجاه يتجه. كاهيل، ما هو مجالك من الرؤية؟ 804 00:50:54,400 --> 00:50:57,640 غرب ويتير، شرقا المنعطف في Wetherby Drive. 805 00:50:57,720 --> 00:50:59,640 تعليق. حوالي ثلاث دقائق للذهاب. 806 00:50:59,720 --> 00:51:01,960 أنت شاب للقيام بهذا العمل. 807 00:51:02,080 --> 00:51:05,360 - أعني، إنها مسؤولة بشكل رهيب. - أنا حقا لست كذلك.. 808 00:51:05,440 --> 00:51:07,920 …ليس هذا الشاب. كيلي، هل أنت مستقر؟ 809 00:51:08,000 --> 00:51:09,600 إيجابي. الجانب الجنوبي من القيقب, 810 00:51:09,680 --> 00:51:11,640 50 قدم من التقاطع مع ويذربي. 811 00:51:11,720 --> 00:51:13,680 فهمتها. 812 00:51:16,360 --> 00:51:19,200 أنت ذو مظهر رياضي للغاية. هل تتصفح؟ 813 00:51:19,280 --> 00:51:21,480 اه، لا، ليس بعد الآن. 814 00:51:21,600 --> 00:51:24,440 بدت ساقاي دائمًا سخيفة في تلك السراويل القصيرة. 815 00:51:24,560 --> 00:51:26,680 علاوة على ذلك، كنت خائفة حتى الموت نصف الوقت. 816 00:51:26,760 --> 00:51:28,200 لا أعتقد ذلك. 817 00:51:28,280 --> 00:51:32,080 أنظر إلى الشجعان، أشياء رائعة لك يقوم موظفو مكتب التحقيقات الفيدرالي بعملك. 818 00:51:32,160 --> 00:51:34,360 ربما نستطيع الدردشة في وقت آخر، هاه؟ 819 00:51:34,440 --> 00:51:38,600 كما كنت بشكل صحيح للغاية وأشار اليوم، للمرأة قد تعتمد الحياة على ما نقوم به. 820 00:51:38,680 --> 00:51:41,320 أنا آسف. هل تريد مني أن أغادر؟ 821 00:51:41,400 --> 00:51:43,760 ربما سيكون ذلك أفضل، نعم. 822 00:51:43,840 --> 00:51:45,760 أوه، حسنا. 823 00:51:48,120 --> 00:51:52,440 اعتقدت فقط إذا العاصمة حدث أن يستيقظ ويجد رجل غريب في غرفة النوم.. 824 00:51:54,080 --> 00:51:56,840 أنا فقط لا أعرف كيف سيأخذها. 825 00:51:56,920 --> 00:52:00,240 اه، كنت قد حصلت على نقطة هناك. 826 00:52:00,320 --> 00:52:03,760 - جراهام، هل استقرت؟ - مقابل الطرف الغربي من الزقاق. 827 00:52:03,840 --> 00:52:06,280 إذا ذهب المخبر إلى الغرب، لقد حصلت عليه. 828 00:52:06,360 --> 00:52:09,760 وإذا ذهب في الاتجاه الآخر، الاستعداد. سأعطيك موقف جديد. 829 00:52:09,840 --> 00:52:13,160 - من هو المربع الأحمر؟ - [كيلسو] المخبر. 830 00:52:13,240 --> 00:52:15,280 - المخبر؟ - نعم. 831 00:52:15,360 --> 00:52:17,720 أوه، العاصمة. أوه. 832 00:52:17,800 --> 00:52:20,640 قل هل أنت متأكد من ذلك دائما يخرج في الساعة 9:00؟ 833 00:52:20,720 --> 00:52:22,360 أوه نعم. 834 00:52:22,440 --> 00:52:25,440 ما لم يكن، بالطبع، إنها إحدى لياليه المعاكسة. 835 00:52:40,240 --> 00:52:42,240 [الشخير] 836 00:52:52,320 --> 00:52:54,120 [الرنين] 837 00:52:59,200 --> 00:53:01,720 جميع الوكلاء يقفون الآن على أهبة الاستعداد. 838 00:53:05,120 --> 00:53:07,840 - في سبيل الله، التصرف بشكل غير رسمي. - ماذا؟ 839 00:53:07,920 --> 00:53:12,000 لا تسمح له بالشك أي شيء يحدث. 840 00:53:12,080 --> 00:53:14,080 أوه، أوه. 841 00:53:15,600 --> 00:53:18,000 قطة لطيفة. 842 00:53:18,080 --> 00:53:20,480 [كيلسو] قطة قديمة جيدة. 843 00:53:20,560 --> 00:53:23,840 [ضحكة مكتومة] يمكنك إنقاذ النفاق. 844 00:53:23,920 --> 00:53:27,320 - يعلم أنك لا تحبينه. - أوه. 845 00:53:51,360 --> 00:53:53,680 [النقيق] 846 00:54:05,560 --> 00:54:09,440 أنتم جميعاً متوترون. لقد حصل على الفكرة هناك خطأ ما. 847 00:54:09,520 --> 00:54:11,880 ألا يمكنك التصرف بشكل عرضي؟ 848 00:54:14,360 --> 00:54:17,280 حسنًا، بالتأكيد الطقس لطيف الذي نواجهه، أليس كذلك؟ 849 00:54:17,360 --> 00:54:19,960 وهناك القليل من الرياح القادمة من الشرق. 850 00:54:20,040 --> 00:54:23,080 [همس] هذا فظيع. لا يمكنك أن تفعل أي أفضل؟ 851 00:54:23,200 --> 00:54:26,480 - حسنا... - وكن حذرا مما تقوله. 852 00:54:28,160 --> 00:54:30,640 [تموء] 853 00:54:30,720 --> 00:54:33,920 لا يستطيع أن يفهم ما أقوله، هل يستطيع؟ 854 00:54:34,040 --> 00:54:37,240 ليس كل شيء بالطبع. إنه مجرد قطة. 855 00:54:37,320 --> 00:54:39,560 ولكن في الغالب كل شيء. 856 00:54:45,360 --> 00:54:48,560 قلت لك من قبل، دع أشيائي وشأنها. 857 00:54:50,400 --> 00:54:52,920 وهيا في المنزل، سنوبي. 858 00:54:55,200 --> 00:54:57,760 - أعتقدت أنه كذلك من المفترض أن يخرج. - صه. 859 00:55:23,920 --> 00:55:25,280 سبايرز، إنه في طريقه. 860 00:55:32,560 --> 00:55:35,600 لدي المخبر في الأفق. 861 00:55:35,680 --> 00:55:38,640 إنه يتجه غربًا في الزقاق، نحو ويتير درايف. 862 00:55:38,720 --> 00:55:42,320 جراهام، انه قادم في طريقك. هل يمكنك اصطحابه؟ 863 00:55:44,840 --> 00:55:46,680 لقد حصلت عليه. 864 00:55:50,240 --> 00:55:53,320 إنه في الفناء الخلفي لل المنزل التالي للأخير في مابل. 865 00:55:53,400 --> 00:55:54,800 انا ذاهب للتحقيق. 866 00:55:58,200 --> 00:56:00,960 سبايرز وكاهيل، المخبر يتحرك شمالا. 867 00:56:01,040 --> 00:56:02,720 الاستعداد لشغل وظائف جديدة. 868 00:56:07,080 --> 00:56:09,880 وهو يتطلع إلى النوافذ الجانبية للمنزل. 869 00:56:09,960 --> 00:56:11,880 - من يعيش هنا؟ - هندرسون . 870 00:56:11,960 --> 00:56:15,360 - انتقلوا في الشتاء الماضي. - انسى ذلك. إنه يتحرك الى الشارع. 871 00:56:15,440 --> 00:56:18,760 كيلي، المنزل التالي للأخير مابل، المخبر قادم. 872 00:56:18,840 --> 00:56:20,200 أنا أصنعه يا كونترول. 873 00:56:20,280 --> 00:56:24,560 إنه في شارع مابل نحو منطقة الأعمال. 874 00:56:24,640 --> 00:56:27,720 حسنًا يا كيلي. اترك السيارة واتبع سيرا على الأقدام. 875 00:56:27,800 --> 00:56:31,120 أبراج، انتقل إلى التقاطع من ويتير وكلية. 876 00:56:31,240 --> 00:56:35,120 [الوكيل] المخبر يقترب من التقاطع من ويتير والدولة. 877 00:56:36,560 --> 00:56:40,800 حسنًا يا جراهام الانتقال إلى السابعة والدولة. 878 00:56:40,880 --> 00:56:42,640 التقاطع السابع والدولة. 879 00:56:42,720 --> 00:56:46,800 تحول المخبر الآن غربًا إلى شارع الولاية. 880 00:56:46,920 --> 00:56:50,520 كاهيل، انتقل إلى الشارع الثامن، حوالي نصف كتلة جنوب الرئيسية. 881 00:56:50,600 --> 00:56:54,680 المخبر يتحرك أسفل الزقاق المؤدي من شارع الدولة إلى الرئيسية. 882 00:57:15,000 --> 00:57:18,600 تم إيقاف المخبر على الشارع الرئيسي امام من الأطعمة المعلبة. 883 00:57:18,680 --> 00:57:20,600 هذا هو السيد بارتل الأطعمة المعلبة. 884 00:57:20,680 --> 00:57:24,200 العاصمة تتسكع دائمًا هناك، ويقود السيد بارتل خارج عقله. 885 00:57:27,560 --> 00:57:29,320 [تموء] 886 00:57:29,400 --> 00:57:31,680 اخرج من هنا. 887 00:57:33,400 --> 00:57:36,840 المخبر يتحرك، يعبر إلى الجانب الجنوبي من الشارع. 888 00:57:36,920 --> 00:57:40,320 ابق مكانك لمدة دقيقة، كيلي. جراهام، انتقل إلى المركز السابع والرئيسية. 889 00:57:40,400 --> 00:57:42,680 كاهيل، كان لديه رؤية على المخبر حتى الآن؟ 890 00:57:42,760 --> 00:57:46,040 احصل عليه، السيطرة. إنه يقترب من موقفي. 891 00:58:03,240 --> 00:58:07,400 لقد تجاوز المخبر موقفي، المضي قدما نحو الوسط من الكتلة. 892 00:58:14,800 --> 00:58:18,000 لقد ذهب المخبر إلى الجانب ساحة مبنى سكني. 893 00:58:18,760 --> 00:58:20,160 العصا معه. 894 00:58:22,960 --> 00:58:26,080 - هل يعلم دي سي أحد في الثامن؟ - من يدري؟ 895 00:58:32,560 --> 00:58:35,040 [تموء] 896 00:58:37,800 --> 00:58:42,320 وهو لا يزال في الفناء. إنه مهتم بشيء ما في الطابق الثاني. 897 00:58:42,400 --> 00:58:45,120 [صفارات] لنبدأ سحب في محيطنا. 898 00:58:45,200 --> 00:58:49,280 كيلي، تحرك للأسفل الثامن إلى المبنى. كاهيل، البقاء مع المخبر. 899 00:58:49,360 --> 00:58:52,680 جراهام، قطع طريقا الساحات الخلفية وتأتي خلف الشقة. 900 00:58:52,800 --> 00:58:55,440 - العاصمة لن تتأذى؟ - يجب أن أطلب منك أن تكون هادئا. 901 00:58:55,520 --> 00:58:59,800 سبايرز، شغل سيارتك والتحرك نحو الموقع مع إطفاء الأنوار. 902 00:59:03,120 --> 00:59:04,360 [تموء] 903 00:59:09,480 --> 00:59:11,280 التراجع عن تلك النافذة. 904 00:59:11,360 --> 00:59:15,320 لماذا لا تسمح لها بالعصا رأسها من النافذة ويصرخ طلبا للمساعدة، يا ميتهيد! 905 00:59:15,400 --> 00:59:16,400 ماذا فعلت؟ 906 00:59:22,520 --> 00:59:25,120 عقد كل شيء. المخبر على هذه الخطوة مرة أخرى. 907 00:59:25,200 --> 00:59:28,640 إنه يتجه شمالاً في الثامن الشارع بالطريقة التي دخل بها. 908 00:59:28,720 --> 00:59:30,760 أوه لا. 909 00:59:30,880 --> 00:59:34,360 كاهيل، ابق مع المخبر. جميع الآخرين، والعودة إلى مواقعهم. 910 00:59:34,440 --> 00:59:36,480 اعتقدت أن لدينا شيء هناك. 911 00:59:36,560 --> 00:59:40,720 أنا أحب دي سي، لكنه يستطيع ذلك يقودك إلى أعلى الحائط في بعض الأحيان. 912 00:59:40,800 --> 00:59:44,240 لم نتوقع العثور على ما كنا بعد على البوب الأول. 913 00:59:44,320 --> 00:59:46,120 جيد. العاصمة تصنع مشهدا في جميع أنحاء المدينة. 914 00:59:46,200 --> 00:59:48,680 - يجب أن يكون لديه عشرات التوقفات. - العشرات؟ 915 00:59:48,760 --> 00:59:51,520 - [كاهيل] معبر المخبر الرئيسي. - ابق معه. 916 00:59:51,600 --> 00:59:55,720 ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك قلت ذلك، ولكن لا أريد لرؤيتك متوترة. 917 00:59:55,800 --> 01:00:00,160 - لا يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لك. - عفوا، ولكن أنا لا تصبح متوترة. 918 01:00:00,240 --> 01:00:03,720 نحن نحاول لا تكون عاطفية. تنبيه، نعم. متوترة، لا. 919 01:00:03,800 --> 01:00:06,400 أوه، أنا مرتاح. 920 01:00:12,560 --> 01:00:15,600 إنغريد، عندما تأتي لتناول العشاء في المنزل، 921 01:00:15,680 --> 01:00:18,440 هل تمانع في ارتداء شيء باللون الأصفر؟ 922 01:00:18,520 --> 01:00:21,720 غريغوري، أنا أبدو مقززًا باللون الأصفر. 923 01:00:21,800 --> 01:00:25,520 ابذلي جهداً عزيزتي إنه اللون المفضل للأم. 924 01:00:51,760 --> 01:00:54,880 السيطرة، أنا أشعر بالحرارة. 925 01:00:54,960 --> 01:00:56,800 المخبر مشبوه. 926 01:00:56,880 --> 01:00:59,120 حاولي البقاء معه إلى الزقاق. 927 01:00:59,200 --> 01:01:02,280 - جراهام قادم إلى هناك. - تمام. 928 01:01:08,800 --> 01:01:09,960 [قعقعة] 929 01:01:37,000 --> 01:01:41,440 السيطرة، المخبر لقد قطع الاتصال. 930 01:01:41,520 --> 01:01:43,280 لقد فقدته. 931 01:01:43,360 --> 01:01:45,520 جميع الوكلاء، التخلي عن المواقف الحالية. 932 01:01:45,600 --> 01:01:48,560 تتلاقى في الزقاق قيد التشغيل من ويذربي إلى مابل... 933 01:01:48,640 --> 01:01:50,200 - يقول! - أهلاً. 934 01:01:50,280 --> 01:01:52,200 - صه! - ماذا تقصد، "صه"؟ 935 01:01:52,280 --> 01:01:54,400 - ماذا يحدث هنا؟ - الهدوء من فضلك. 936 01:01:54,480 --> 01:01:57,560 - الإبلاغ عند الوصول إليه. - كيف تجرؤ على إخباري أن تكون هادئا؟ 937 01:01:57,640 --> 01:02:00,880 - ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟ - أريدك أن تقابل السيد كيلسو 938 01:02:00,960 --> 01:02:03,360 من المكتب الفيدرالي التحقيقات. 939 01:02:03,440 --> 01:02:05,800 من فضلك توقف عن الثرثرة أو مغادرة الغرفة. 940 01:02:05,880 --> 01:02:10,480 استمع يا سيد. أين تحصل هل تطلب مني مغادرة غرفتي؟ 941 01:02:10,560 --> 01:02:13,520 أنا حقا يجب أن أطلب منك ذلك اصمت، وهذا ينطبق على... 942 01:02:13,600 --> 01:02:16,240 مرحبًا. كاهيل، ماذا حدث لك؟ 943 01:02:16,320 --> 01:02:18,800 - ماذا يحدث هنا؟ - إنغريد، كوني ساكنة. 944 01:02:18,880 --> 01:02:22,120 إنها مسألة حياة أو موت. سأشرح لك ذلك لاحقا. 945 01:02:22,200 --> 01:02:25,480 سوف تحصل على توم سويفت ولوحة النتائج الكهربائية الخاصة به من هنا، 946 01:02:25,560 --> 01:02:28,960 - أو سأتصل بالشرطة. - لا تتصل بالشرطة حول مكتب التحقيقات الفيدرالي. 947 01:02:29,040 --> 01:02:31,960 - لن يأتوا. - اقترب من الزقاق من الشرق. 948 01:02:32,040 --> 01:02:34,920 - موعد مع كاهيل. - لا أعرف عن ذلك. 949 01:02:35,000 --> 01:02:37,120 هذا يجعل كل شيء رسمي. 950 01:02:37,200 --> 01:02:40,040 السيطرة، وصلنا إلى موعد. كلها سلبية. 951 01:02:42,560 --> 01:02:44,280 [الوكيل] حسنًا. 952 01:02:46,560 --> 01:02:48,680 - [صراخ الإطارات] - ها هو. 953 01:02:48,760 --> 01:02:51,840 - [كاهيل] لقد حصلت عليه. - جراهام، كيلي، ابقوا في الخلف. 954 01:02:51,920 --> 01:02:54,880 كاهيل، سبايرز، دائرة للأمام. لا يمكننا أن نفقده مرة أخرى. 955 01:02:57,840 --> 01:02:59,520 هناك يذهب. 956 01:03:01,520 --> 01:03:03,440 لن أصاب بحالة هستيرية. 957 01:03:03,520 --> 01:03:06,320 سأسأل الجميع بشكل لطيف قدر الإمكان 958 01:03:06,400 --> 01:03:08,320 من فضلك اترك غرفتي! 959 01:03:08,400 --> 01:03:11,840 - إذا كنت ستخرج الى الردهة... - لن أذهب إلى القاعة! 960 01:03:11,920 --> 01:03:14,960 - جراهام، أين أنت؟ - لست متأكدا. لقد تضاعفت مرة أخرى كثيرا. 961 01:03:15,040 --> 01:03:17,160 لا تهتم. إبقاء المخبر في الأفق. 962 01:03:17,240 --> 01:03:19,280 البنغو. ها هو، 963 01:03:19,360 --> 01:03:22,240 تتحرك على طول فرع الشجرة نحو منزل الإطار الخفيف. 964 01:03:22,360 --> 01:03:24,120 [العميل] كونترول، أنا أراه أيضًا. 965 01:03:24,240 --> 01:03:27,480 هناك باب على الشرفة. إنه يحاول فتحه. 966 01:03:27,560 --> 01:03:29,680 - هناك أشخاص في الغرفة. - كم عدد؟ 967 01:03:29,760 --> 01:03:31,920 من الصعب معرفة ذلك. أنا فقط أرى الظلال. 968 01:03:32,000 --> 01:03:35,120 من المحتمل أنهم مسلحون. انتظر جراهام والآخرين. 969 01:03:35,200 --> 01:03:39,320 أنا أتحرك إلى الأمام. كيلي خلفي. 970 01:03:39,400 --> 01:03:42,400 - إنهم يقتربون. - اقفال في ماذا؟ 971 01:03:42,480 --> 01:03:44,480 أنا و(سبيرز) نستطيع الدخول بالشرفة. 972 01:03:44,560 --> 01:03:48,240 لن يكون هناك أي إطلاق نار؟ العاصمة في المنتصف من كل شيء. 973 01:03:48,320 --> 01:03:50,360 آمل أن لا. سنحاول أن نفاجئهم. 974 01:03:50,440 --> 01:03:51,600 يا رجل. 975 01:03:55,440 --> 01:03:58,600 - الباب الأمامي مفتوح. - جيد. استخدم الدرج. 976 01:04:00,320 --> 01:04:02,520 كاهيل، أبراج، هل أنت في الموقف؟ 977 01:04:02,600 --> 01:04:04,600 مستعد. 978 01:04:04,680 --> 01:04:06,000 ادخل. 979 01:04:07,040 --> 01:04:08,760 [صراخ] 980 01:04:08,840 --> 01:04:12,160 - ما هي الفكرة؟ - القطة دخلت هنا . 981 01:04:12,240 --> 01:04:15,040 هل أنتم خارج عقولكم يا رفاق؟ لا يوجد... 982 01:04:15,120 --> 01:04:17,800 [أزيز، عطس] 983 01:04:17,920 --> 01:04:20,160 ما هو مات... أوه! 984 01:04:20,240 --> 01:04:21,840 [تموء] 985 01:04:21,960 --> 01:04:25,960 أوه، أيها الحبيب المسكين. خائفة حتى الموت. 986 01:04:27,080 --> 01:04:29,600 تلك... [تعطس] قطة! 987 01:04:32,720 --> 01:04:34,480 [التزمير] 988 01:04:36,400 --> 01:04:39,800 - أوه، صباح الخير، سيد بنسون. - صباح الخير سيدة ماكدوجال. 989 01:04:39,880 --> 01:04:42,640 آمل أنغريد يشعر بتحسن هذا الصباح. 990 01:04:42,720 --> 01:04:44,640 أحسن؟ هل هناك خطأ ما؟ 991 01:04:44,720 --> 01:04:47,720 حسناً، لقد ظننت أنها مريضة. 992 01:04:47,800 --> 01:04:50,720 كان لديها الطبيب خلال الليلة الماضية. 993 01:04:50,800 --> 01:04:55,120 أو على الأقل، أفترض أنه كان الطبيب. 994 01:04:55,200 --> 01:05:00,480 من آخر سيكون هناك، في غرفتها؟ 995 01:05:02,560 --> 01:05:03,840 بالضبط. 996 01:05:03,920 --> 01:05:07,920 السيدة ماكدوجال، بالضبط ما كان هذا الوقت؟ 997 01:05:08,000 --> 01:05:11,560 انظر إلى الصقر القديم. أستطيع أن أتخيل ماذا إنها تقول له. 998 01:05:11,680 --> 01:05:15,600 "بالطبع ليس من عندي الأعمال، ولكن كان هناك رجال في غرفة إنغريد." 999 01:05:15,680 --> 01:05:18,640 لن تخبره هل هم أفراد مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ لا ينبغي لأحد أن يعرف. 1000 01:05:18,720 --> 01:05:22,400 ماذا يفترض أن أقول؟ نادي كيوانيس لديه مناورات السقوط هنا؟ 1001 01:05:22,480 --> 01:05:25,440 أنت الحب. أنا أعرفك لن يتخلى عن كل شيء. 1002 01:05:25,520 --> 01:05:28,480 تذكر، حياة الآنسة ميلر معلقة في الميزان. 1003 01:05:28,560 --> 01:05:30,600 وكذلك يفعل تجمع سيارتي. 1004 01:05:30,680 --> 01:05:34,160 سمعتي لن تكون كذلك يستحق المكونات النيكل إلا إذا قمت بإخراجهم. 1005 01:05:34,240 --> 01:05:36,720 علينا أن نفكر من الآنسة ميلر والتعاون. 1006 01:05:36,800 --> 01:05:40,080 بالطبع، لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي فعل ذلك حصلت على طول كل هذه السنوات 1007 01:05:40,160 --> 01:05:42,560 دون استخدام غرفتي كقاعدة للعملية. 1008 01:05:42,640 --> 01:05:46,160 أريد السيد أيا كان، وراديو لحم الخنزير الخاص به أو أيًا كان ذلك، 1009 01:05:46,240 --> 01:05:49,760 خارج غرفتي في ذلك الوقت سأعود إلى المنزل، أو سأصبح صعب جدا. 1010 01:05:49,880 --> 01:05:51,800 - هل هذا واضح؟ - نعم تماما. 1011 01:05:53,280 --> 01:05:56,800 - طاب يومك. - صباح الخير، إنغريد. 1012 01:05:56,880 --> 01:05:59,960 - ما هو شعورك هذا الصباح؟ - كن حذرا، غريغوري. 1013 01:06:00,040 --> 01:06:01,960 كن حذرا للغاية ماذا تقول. 1014 01:06:02,040 --> 01:06:04,320 لم أتناول قهوتي، وأنا لست في مزاج جيد 1015 01:06:04,400 --> 01:06:06,560 للغباء، تصريحات غير مسؤولة 1016 01:06:06,640 --> 01:06:08,080 أوه. 1017 01:06:15,320 --> 01:06:17,240 - [يطرق] - ادخل. 1018 01:06:19,040 --> 01:06:20,520 - كيلسو. - نعم يا سيدي. 1019 01:06:20,600 --> 01:06:22,800 كنت أبحث فقط في تقريرك. 1020 01:06:22,880 --> 01:06:26,120 ربما يبدو غريبا على الورق. لو كان بإمكاني تضخيم ... 1021 01:06:26,200 --> 01:06:30,160 الشيء الوحيد المفقود هو تشيستر كونكلين و ماكس سينيت بنات الاستحمام. 1022 01:06:30,240 --> 01:06:32,160 هذا جيد جدا يا سيدي. 1023 01:06:32,240 --> 01:06:34,120 ومع ذلك، لقد تعلمنا شيئا. 1024 01:06:34,200 --> 01:06:36,640 - أوه؟ - هناك الكثير من الرجال على التفاصيل. 1025 01:06:36,760 --> 01:06:39,240 المخبر، أي القطة أصبحت مشبوهة. 1026 01:06:39,320 --> 01:06:41,800 شعرت أننا كنا نزاحمه قليلا جدا. 1027 01:06:41,880 --> 01:06:44,720 هذا هو نفسه تقريبا الاستنتاج الذي توصلت إليه. 1028 01:06:44,800 --> 01:06:48,000 - لقد قمت بتعيين الرجال إلى أعمال أخرى. - لن أحتاج إليهم. 1029 01:06:48,080 --> 01:06:51,560 في واقع الأمر، أنا على وشك لننسى هذه الزاوية القطة بأكملها. 1030 01:06:51,640 --> 01:06:53,960 يمكنك العودة إلى العمل على جوني ذا كوتش. 1031 01:06:54,040 --> 01:06:58,280 وكما تعلم، لم أرغب في ذلك أبدًا أن تشارك في هذا الشيء القط. 1032 01:06:58,360 --> 01:07:02,400 ومع ذلك، أود أن أحاول مرة أخرى بنفسي. 1033 01:07:02,480 --> 01:07:04,400 كيف بيد واحدة وفي الليل، 1034 01:07:04,480 --> 01:07:06,400 هل ستتبع هذا الحيوان؟ 1035 01:07:06,480 --> 01:07:09,400 - سأستخدم جهاز إرسال صغير. - عابر... 1036 01:07:09,480 --> 01:07:11,600 - هل تريد أن تزعج القطة؟ - هذا صحيح. 1037 01:07:14,040 --> 01:07:16,480 حسنًا، ليلة أخرى. واحد. لا أكثر. 1038 01:07:16,560 --> 01:07:19,120 - شكرا لك يا سيدي. - ولا تحاول أن تكون بطلاً. 1039 01:07:19,200 --> 01:07:22,240 - إذا قمت برفع أي شيء، أدخلنا. - بالتأكيد يا سيدي. 1040 01:07:25,160 --> 01:07:27,760 - أنا بالتأكيد أقدر مساعدتكم. - كل شيء على ما يرام. 1041 01:07:27,840 --> 01:07:30,320 آباؤنا بعيدون، حتى أتمكن من استخدام غرفتهم. 1042 01:07:30,440 --> 01:07:32,240 لا تقلق بشأن سمعتك. 1043 01:07:32,360 --> 01:07:35,600 عندما انتهى الأمر، يمكننا أن نفسر ما الرجال كانوا يفعلون في غرفتك. 1044 01:07:35,680 --> 01:07:37,640 - شكرًا. - ثم سنقوم باستعادة صورتك 1045 01:07:37,720 --> 01:07:40,640 كشخص لطيف وهادئ، فتاة محترمة، 1046 01:07:40,720 --> 01:07:44,200 - من لن يحصل متورط مع الرجال. - أوه، من فضلك يا عزيزي. 1047 01:07:44,280 --> 01:07:48,000 لا يهمني أن أكون محترماً لكنني لا أريد أن أكون معروفًا كالبطاطس الباردة. 1048 01:07:48,080 --> 01:07:51,680 لا أعتقد أن هناك خطر هل تفعل ذلك يا سيد كيلسو؟ 1049 01:07:51,760 --> 01:07:55,320 - لا، لا أعتقد ذلك. - شكرًا. 1050 01:07:55,400 --> 01:07:58,320 الياقة جاهزة يا باتي. 1051 01:07:58,400 --> 01:08:01,880 - هل أنزله على المخبر؟ - أوه، نعم، من فضلك. 1052 01:08:01,960 --> 01:08:04,200 لن تخمن أبدًا، أليس كذلك؟ هذا هو الخطأ. 1053 01:08:04,280 --> 01:08:06,600 - [إنغريد] خطأ؟ - ميكروفون. 1054 01:08:06,680 --> 01:08:09,880 وانظر هنا مجموعة إرسال مصغرة 1055 01:08:09,960 --> 01:08:12,400 حلو، أليس كذلك؟ 1056 01:08:12,480 --> 01:08:16,920 أينما ذهب دي سي، سيد كيلسو يستطيع سماع كل شيء من حوله. 1057 01:08:17,000 --> 01:08:20,280 المحادثة والموسيقى, خطى، أي شيء. 1058 01:08:20,360 --> 01:08:23,320 ولكن لنفترض العاصمة ببساطة ينفضه عن دربه؟ 1059 01:08:23,400 --> 01:08:25,720 لقد قام الليلة الماضية، أليس كذلك؟ 1060 01:08:25,800 --> 01:08:29,040 مستحيل. هذا هو المكان الذي يذهب مكتشف الاتجاه إلى العمل. 1061 01:08:29,120 --> 01:08:32,240 - مهلا، كن حذرا مع هذا الشيء. - قطعاً. 1062 01:08:32,320 --> 01:08:36,880 يحتوي DC على جهاز تنبيه مدمج في جهازه طوق، الذي يرسل إشارات. 1063 01:08:36,960 --> 01:08:39,560 والإشارات يتم التقاطها على هذا. 1064 01:08:39,680 --> 01:08:42,440 فقط عن طريق تحويله، سيد كيلسو يمكن أن أقول من خلال تلك الإبرة 1065 01:08:42,520 --> 01:08:43,960 بالضبط أين العاصمة. 1066 01:08:44,040 --> 01:08:45,760 أوه، هيا، باتي. 1067 01:08:45,840 --> 01:08:48,160 سأثبت لك ذلك. 1068 01:08:48,240 --> 01:08:52,280 انظر، سوف أقترض الياقة الاحتياطية وأخفيك في مكان ما في المنزل، 1069 01:08:54,480 --> 01:08:56,560 وسوف نحصل السيد كيلسو للعثور عليك. 1070 01:08:56,640 --> 01:08:58,000 لا تكن سخيفا. 1071 01:08:58,080 --> 01:09:00,320 لدي أشياء لأقوم بها، وأنا متأكد... 1072 01:09:00,400 --> 01:09:03,040 ألا تريد أن ترى كيف ينفقون أموال الضرائب الخاصة بك؟ 1073 01:09:03,120 --> 01:09:05,640 أنت لا تريده لتعتقد أنك خانق. 1074 01:09:05,720 --> 01:09:08,720 لا أستطيع أن أهتم أقل سواء يعتقد أنني خانق أم لا. 1075 01:09:08,800 --> 01:09:11,320 اذهب هناك. سيكون الأمر ممتعًا. وهنا ذوي الياقات البيضاء. 1076 01:09:11,400 --> 01:09:14,720 - مهلا، هذا القفل يلتصق. - لا، إنه يعمل مثل السحر. 1077 01:09:14,800 --> 01:09:16,000 يرى؟ 1078 01:09:20,560 --> 01:09:24,360 - حسنًا، إنجريد جاهزة. - جيد. 1079 01:09:24,440 --> 01:09:26,560 - جاهز ماذا؟ - [يطرق] 1080 01:09:26,640 --> 01:09:28,360 أوه، كانو. 1081 01:09:28,480 --> 01:09:32,280 - لقد وعدت أن أذهب إلى السيارة. - إنها الساعة 9:00 تقريبًا. 1082 01:09:32,400 --> 01:09:35,600 - هل تستطيع التخلص منه؟ - نعم سأفعل بت كاميل مرة أخرى. 1083 01:09:35,680 --> 01:09:39,040 - هل هو مسؤول عن الاحتفاظ بها التسكع؟ - ممكن. 1084 01:09:39,120 --> 01:09:42,480 - إنه لطيف، ولكن صائدة الذباب. - مهلا، والحفاظ على موعدك معه. 1085 01:09:42,560 --> 01:09:44,280 أخرجه من الحي. 1086 01:09:44,360 --> 01:09:47,600 هذه هي فرصتي الأخيرة. لا أستطيع المخاطرة بمضغه. 1087 01:09:47,680 --> 01:09:49,200 أردت المساعدة. 1088 01:09:50,520 --> 01:09:53,120 هذا سوف يساعدني. الآن من فضلك. 1089 01:09:53,200 --> 01:09:54,880 و اه اسرع 1090 01:09:55,000 --> 01:09:58,200 - حسنًا. - [يطرق] 1091 01:10:02,840 --> 01:10:04,320 [الهمهمات] 1092 01:10:05,720 --> 01:10:07,960 - أنا جاهز. دعنا نذهب. - ما هو عجلتك؟ 1093 01:10:08,040 --> 01:10:10,920 - كنت سأقوم بإعداد شطيرة. - هل أنت خارج عقلك؟ 1094 01:10:11,000 --> 01:10:13,440 هل تريد أن تفوت ليلة سيرفر, 1095 01:10:13,520 --> 01:10:16,480 بطولة جيت جلادسبي، "ملك الأمواج الهادرة"؟ 1096 01:10:16,560 --> 01:10:19,440 - اعتقدت هذه الصور جعلك دوار البحر. - بالطبع. 1097 01:10:19,520 --> 01:10:21,680 أليس كذلك الجميع؟ 1098 01:10:23,360 --> 01:10:26,440 السيد كيلسو، إذا كنت لا تمانع... 1099 01:10:26,520 --> 01:10:30,360 - ...دعونا نذهب. - انها ليست الساعة 9:00 بعد. 1100 01:10:35,040 --> 01:10:37,400 قل ذلك مرة أخرى. 1101 01:10:37,480 --> 01:10:39,880 [إنغريد] دعونا نذهب. 1102 01:10:43,040 --> 01:10:45,080 الآن، انتظر دقيقة. 1103 01:10:45,160 --> 01:10:48,960 دعونا فقط نحاول ونسحب أنفسنا معًا هنا دقيقة. 1104 01:10:49,040 --> 01:10:52,080 [إنغريد] باتي، أنت صغيرة البائس. دعني أخرج من هنا! 1105 01:10:53,720 --> 01:10:55,160 أوه. 1106 01:10:57,120 --> 01:10:58,160 يا. 1107 01:11:04,040 --> 01:11:06,240 - [قصف] - باتي! دعني أخرج من هنا! 1108 01:11:06,320 --> 01:11:08,280 سأخرجك. باتي ذهب إلى السينما. 1109 01:11:08,360 --> 01:11:10,080 ذهب إلى السينما! 1110 01:11:10,160 --> 01:11:12,000 يبدو أن شيئا ما أن تكون عالقة هنا. 1111 01:11:12,080 --> 01:11:14,280 حسنا، افتحه. لا يوجد هواء. 1112 01:11:14,360 --> 01:11:19,640 - أنا أختنق! - سأذهب للحصول على مفك البراغي. 1113 01:11:19,720 --> 01:11:22,400 [إنغريد] أنا أختنق! دعني أخرج من هنا! 1114 01:11:24,120 --> 01:11:27,720 أنا آسف، لكن القطة ستذهب خارج. يجب أن أتبعه. 1115 01:11:27,800 --> 01:11:31,520 [إنغريد] لا تجرؤ على المتابعة تلك القطة! أخرجني من هنا! 1116 01:11:31,600 --> 01:11:34,880 - [قصف] - لا يوجد هواء! 1117 01:11:34,960 --> 01:11:38,840 سأعود حالما ما أستطيع. ربما فقط ساعة أو ساعتين. 1118 01:11:38,920 --> 01:11:41,840 الاستلقاء على الأرض. عادة ما يكون هناك المزيد من الهواء هناك. 1119 01:11:41,920 --> 01:11:43,640 سأصرخ. 1120 01:11:43,720 --> 01:11:46,360 أسوأ شيء يمكنك القيام به. يستهلك كل الهواء. 1121 01:11:46,440 --> 01:11:48,520 [صراخ] 1122 01:11:48,600 --> 01:11:50,840 سمعت بوضوح امرأة تصرخ. 1123 01:11:50,920 --> 01:11:54,720 صحيح، وإذا لم تفعل ذلك ابتعد عن ذلك الباب، سوف تسمع آخر. 1124 01:12:09,080 --> 01:12:10,520 حسنًا، ادفع. 1125 01:12:14,360 --> 01:12:18,120 سأصلح هذا المزلاج، خاصة إذا ذهبت هناك الكثير. 1126 01:12:18,200 --> 01:12:21,840 اعذرني. يجب أن أركض. آمل فقط أنني لم أفعل ذلك فقدت القطة. 1127 01:12:21,920 --> 01:12:24,920 المضي قدما واتبع تلك القطة. 1128 01:12:25,000 --> 01:12:27,960 عندما تجده، افعل لي معروفا. 1129 01:12:28,040 --> 01:12:30,480 كلاكما، فقط يرجى البقاء هناك. 1130 01:12:35,480 --> 01:12:38,040 [التصفير] 1131 01:12:46,440 --> 01:12:47,840 [التسريع بصوت عال] 1132 01:12:47,920 --> 01:12:49,480 [يشتكي] 1133 01:12:50,880 --> 01:12:52,120 ماذا؟ 1134 01:13:13,200 --> 01:13:15,480 [نباح] 1135 01:13:32,040 --> 01:13:34,480 شكرا لك يا سيدي. أطفئ الأضواء من فضلك. 1136 01:13:34,560 --> 01:13:36,560 مساء الخير يا سيدي. استمتع بالعرض. 1137 01:13:38,200 --> 01:13:40,680 يا! لا يمكنك القيادة بدون سيارة. 1138 01:13:40,760 --> 01:13:42,400 تعال. 1139 01:13:48,760 --> 01:13:51,320 [تموء] 1140 01:13:56,280 --> 01:13:58,840 هل فقدت شيئًا يا سيد؟ سيارتك، ربما؟ 1141 01:13:58,920 --> 01:14:01,680 - ما هذا الذي في يدك؟ - إنه عداد القمامة. 1142 01:14:01,760 --> 01:14:03,680 تدابير القمامة في الأماكن العامة. 1143 01:14:03,760 --> 01:14:06,360 - ما العمل هل هذا لك؟ - مفتش صحي . 1144 01:14:06,440 --> 01:14:08,360 هذا المكان في حالة من الفوضى. أنظر إلى ذلك. 1145 01:14:08,440 --> 01:14:10,120 يدفع الإبرة خارج النطاق. 1146 01:14:10,200 --> 01:14:12,280 أراهن أن لديك الكثير من الفئران. 1147 01:14:12,360 --> 01:14:15,480 سيدي، الفأر لم يعد موجوداً مسموح هنا من الرجل بدون سيارة. 1148 01:14:15,600 --> 01:14:19,120 ثم كيف تحاسب لكل هذه القطط هنا؟ 1149 01:14:19,200 --> 01:14:21,560 - هناك يذهب واحد آخر. - مفتش الصحة؟ 1150 01:14:21,640 --> 01:14:23,880 - أيها المفتش، أين شارتك؟ - [التزمير] 1151 01:14:26,120 --> 01:14:29,280 [كانوي] كل ما يمكنني قوله هو، هناك شيء غريب يحدث. 1152 01:14:29,400 --> 01:14:31,400 [باتي] فقط ماذا تفعل تقصد "غريب"؟ 1153 01:14:31,480 --> 01:14:36,280 حسنا، مثل سيارته متوقفة خارج منزلك طوال الوقت؟ 1154 01:14:36,360 --> 01:14:39,720 هل من فضلك توقف عن استجوابي ومشاهدة الشاشة؟ 1155 01:14:39,800 --> 01:14:42,200 [باتي] انظر إلى هذا. أليس هو شيئا؟ 1156 01:14:42,280 --> 01:14:46,280 هذا شيء آخر. لماذا أنت مهتم في تصفح الصور؟ 1157 01:14:46,360 --> 01:14:48,240 اعتقدت لقد جعلوك بدوار البحر. 1158 01:14:48,320 --> 01:14:51,520 إذا سألتني، أنت الشخص الغريب في الآونة الأخيرة. 1159 01:14:51,600 --> 01:14:53,880 أنت دائما اعتادت أن تكون حلوة جدا. 1160 01:14:53,960 --> 01:14:58,360 لا أعرف ماذا يحدث. أنا مضطرب تمامًا في الداخل. 1161 01:14:58,440 --> 01:15:01,080 أقول لك ماذا. لماذا لا تذهب إلى موقف الوجبات الخفيفة 1162 01:15:01,160 --> 01:15:03,920 واحصل لنفسك على بيتزا لتسوية معدتك. 1163 01:15:04,000 --> 01:15:05,960 أنا لا أشعر مثل البيتزا. 1164 01:15:06,040 --> 01:15:08,960 من أجل بيت، توقف عن التذمر و مشاهدة الفيلم! 1165 01:15:09,040 --> 01:15:12,240 أوه، كل هذه تبدو صور ركوب الأمواج متشابهة. 1166 01:15:43,040 --> 01:15:45,200 - العاصمة! - همم؟ 1167 01:15:46,160 --> 01:15:49,160 أوه، دي سي، ماذا تفعل هنا؟ 1168 01:15:49,240 --> 01:15:52,960 - يجب أن تكون خارج التجول. - ماذا تحصل هستيري بشأن؟ 1169 01:15:53,040 --> 01:15:55,520 - إذا كان يريد البقاء، دعه يبقى. - لن أفعل. 1170 01:15:55,600 --> 01:15:58,920 أنت تعرف ما هو المفترض للقيام به. الآن احصل عليه. 1171 01:15:59,000 --> 01:16:01,120 اصنع المشهد. 1172 01:16:01,200 --> 01:16:02,680 اخلع. 1173 01:16:04,720 --> 01:16:08,320 [السعال] 1174 01:16:08,400 --> 01:16:10,320 هل تدخيني يزعجك؟ 1175 01:16:10,400 --> 01:16:14,720 [باتي] أنا أحب الرائحة من التبغ. إنها الأبخرة من المباريات. 1176 01:16:14,800 --> 01:16:18,880 - ألا يمكنك إبقائها مضاءة؟ - حسنًا، انسى الأمر. 1177 01:16:22,200 --> 01:16:27,160 أنا آسف. لا أعتقد أن أيا منا هم في مزاج جيد جدا الليلة. 1178 01:16:27,240 --> 01:16:29,320 يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. 1179 01:16:32,680 --> 01:16:36,040 لماذا لا نفعل ذلك فقط يستقر ومشاهدة هذا الفيلم الرائع؟ 1180 01:16:58,840 --> 01:17:01,880 [العديد من السيارات التزمير] 1181 01:17:08,800 --> 01:17:12,280 إنها العاصمة. ما على الأرض يفعل هناك؟ 1182 01:17:12,400 --> 01:17:15,720 [يستمر التزمير] 1183 01:17:17,560 --> 01:17:20,280 ما أنت... لا تفعل ذلك. سوف تزعجه. 1184 01:17:20,360 --> 01:17:22,640 - ماذا تعتقد أنه يفعل؟ - أنا آسف. 1185 01:17:22,720 --> 01:17:25,680 - لن تفعل ذلك أزعج تلك القطة. - انزل تلك القطة! 1186 01:17:25,760 --> 01:17:27,640 بيرتون، يمكنك البقاء هنا. 1187 01:17:27,720 --> 01:17:30,400 بيرتون، احتفظ بكفوفك من تلك القطة! 1188 01:17:30,480 --> 01:17:32,320 [يستمر التزمير] 1189 01:18:08,280 --> 01:18:10,360 عفوا. 1190 01:18:25,720 --> 01:18:28,000 حسنا، كان ذلك صورة ممتعة. 1191 01:18:28,080 --> 01:18:30,760 - خذني إلى المنزل الآن، الزورق. - بيت؟ 1192 01:18:30,840 --> 01:18:32,880 ألم ترى ما يكفي من هذا الشيء؟ 1193 01:18:32,960 --> 01:18:35,600 اعتقدت أنك أحببت ذلك. انها ليست في منتصف الطريق. 1194 01:18:35,680 --> 01:18:37,800 أوه، من فضلك، كانو. 1195 01:18:37,880 --> 01:18:41,600 كما تعلمون، في بعض الأحيان أنت لست أسهل شخص للتوافق مع. 1196 01:19:04,840 --> 01:19:07,000 [هديل الطيور] 1197 01:19:14,320 --> 01:19:17,240 تلك، اه، السيارة لا يزال هنا، كما أرى. 1198 01:19:17,360 --> 01:19:20,960 لا تبدأ ذلك مرة أخرى. ليلة سعيدة، وشكرا لكم للفيلم. 1199 01:19:21,040 --> 01:19:24,960 - أعتقد أنا لن أدخل، هاه؟ - صحيح، ومساء الخير. 1200 01:19:25,040 --> 01:19:28,280 أنا أحذرك، في وقت ما أنت سوف تدفعني بعيدا جدا. 1201 01:19:28,360 --> 01:19:30,480 أطلب أن أعرف ماذا يحدث هنا. 1202 01:19:30,560 --> 01:19:33,240 أوه، لا يكون مثل هذا السحب. اذهب إلى المنزل. 1203 01:19:33,320 --> 01:19:35,480 حسنا، لا تفعل ذلك يجب أن تذهب بعيدا جنون. 1204 01:19:35,560 --> 01:19:37,240 [صفق الباب] 1205 01:20:09,520 --> 01:20:12,600 حسنًا، دعونا نعود إلى beddy-by. 1206 01:20:12,680 --> 01:20:15,560 من، هل لي أن أسأل، ضع تلك الطاولة هناك؟ 1207 01:20:15,640 --> 01:20:17,840 ليس لدي أدنى فكرة. 1208 01:20:26,480 --> 01:20:28,880 - في أي طريق ذهب؟ - [يلهث] 1209 01:20:32,280 --> 01:20:35,200 لا تجيب على الباب. شخص ما إطلاق النار على شخص ما في الخارج. 1210 01:20:35,280 --> 01:20:40,120 أعلم أنه العاصمة. لقد أطلقوا النار له، وهم يعيدون جسده الذي لا حياة فيه. 1211 01:20:40,200 --> 01:20:42,840 - [صراخ] - العاصمة بخير. لقد افتقدوه. 1212 01:20:42,920 --> 01:20:45,920 - أنت تكذب. لقد أصيب. - اضغط عليه. يجب أن أتصل. 1213 01:20:46,000 --> 01:20:48,160 كان لدي شعور كان سيفجر هذه القضية مفتوحة. 1214 01:20:48,240 --> 01:20:50,520 اللصوص في هذا الحي؟ 1215 01:20:50,600 --> 01:20:54,000 لا أريد القفز إلى الاستنتاجات، ولكن نحن أثارت عش الدبابير. 1216 01:20:54,120 --> 01:20:57,040 كيلسو يطلب السيطرة. طارئ. 1217 01:20:57,120 --> 01:20:59,520 [العطس] 1218 01:20:59,600 --> 01:21:01,560 [يطرق] 1219 01:21:01,640 --> 01:21:05,840 أوه، دي سي، ها أنت ذا. هل قاموا بأذيتك؟ 1220 01:21:05,920 --> 01:21:07,760 ومع ذلك هل وجدتهم؟ 1221 01:21:07,840 --> 01:21:11,720 كنت متأخرا عن العاصمة من خلال ساحة في الشارع، 1222 01:21:11,800 --> 01:21:14,440 وأثار بعض الحمام، وشخص غير معروف 1223 01:21:14,560 --> 01:21:16,560 انفصل انفجار بندقية علينا. 1224 01:21:16,640 --> 01:21:19,240 - التحكم الرئيسي، تفضل. - العميل كيلسو هنا، سيدي. 1225 01:21:19,320 --> 01:21:22,600 - لدي شيء يستحق النظر فيه. - لم يكن ذلك لصوصًا. 1226 01:21:22,680 --> 01:21:25,400 كان ذلك غريغوري سيئة الخاص بك. 1227 01:21:25,480 --> 01:21:27,480 إطلاق النار في العاصمة. 1228 01:21:28,680 --> 01:21:30,240 من هو غريغوري؟ 1229 01:21:30,320 --> 01:21:32,440 إنه يعيش في الشارع 1230 01:21:32,520 --> 01:21:34,640 - يربي الحمام . - تفضل يا كيلسو. 1231 01:21:37,440 --> 01:21:39,440 - يا فتى. - كيلسو! 1232 01:21:42,200 --> 01:21:45,520 الوضع كنت أتحدث فقط حول، انها سحبت للتو. 1233 01:21:46,320 --> 01:21:47,680 سلبي. 1234 01:21:47,760 --> 01:21:48,960 [قصف بصوت عال] 1235 01:21:49,040 --> 01:21:50,760 تنحى جانبا من فضلك. أين هو؟ 1236 01:21:50,840 --> 01:21:53,240 أين تعتقد انت ذاهب؟ لاطلاق النار العاصمة؟ 1237 01:21:53,320 --> 01:21:56,480 أنا لم أطلق النار وحشك الصغير الفاسد، ولكن ينبغي لي أن يكون. 1238 01:21:56,560 --> 01:21:59,240 - هل هناك شيء خاطئ؟ - هناك بالتأكيد. 1239 01:21:59,320 --> 01:22:02,200 أنت لن تذهب إلى الطابق العلوي لقتل العاصمة بدم بارد. 1240 01:22:02,280 --> 01:22:04,200 أنا لست بعد قطتك الغبية. 1241 01:22:04,280 --> 01:22:06,560 - أنا بعد الرجل الذي كان يتبعه. - رجل؟ 1242 01:22:06,640 --> 01:22:09,200 نعم، يتصرف المتصيد بطريقة غريبة جدا. 1243 01:22:09,320 --> 01:22:12,480 - لماذا لا نحن جميعا اذهب للحديث عن ذلك؟ - انغريد! 1244 01:22:12,560 --> 01:22:14,880 انا ذاهب للذهاب من خلال كل شبر من هذا المنزل 1245 01:22:14,960 --> 01:22:16,880 وتأكد هو لم يتسلل إلى هنا 1246 01:22:16,960 --> 01:22:18,960 لا بد لي من كسر الاتصالات. 1247 01:22:20,720 --> 01:22:24,560 - لا أعتقد هذا ضروري. - ومع ذلك، 1248 01:22:24,640 --> 01:22:27,160 أنا صاعد. 1249 01:22:27,240 --> 01:22:30,120 [غريغوري] بعد كل شيء، هناك فقط أنتما الفتاتان هنا، 1250 01:22:30,200 --> 01:22:32,800 ولن أسامح نفسي أبدًا إذا استيقظت 1251 01:22:32,880 --> 01:22:35,480 ووجدت واحدا منكم قد قُتل. 1252 01:22:35,600 --> 01:22:38,320 لديك الأعصاب، اقتحام غرفتي! 1253 01:22:38,400 --> 01:22:40,760 [غريغوري] الآن، إنغريد، أريدك أن تصدق 1254 01:22:40,840 --> 01:22:43,920 أن فكرتي الأسمى هو من أجل سلامتك. 1255 01:22:44,000 --> 01:22:47,160 [باتي] نحن آمنون تمامًا. لا يوجد متصيد هنا. 1256 01:22:47,240 --> 01:22:49,160 [غريغوري] أنا لست رجلاً لأنصاف التدابير. 1257 01:22:49,280 --> 01:22:50,880 لن أكون راضيا 1258 01:22:50,960 --> 01:22:53,320 حتى لقد بحثت كل شبر من هذا المنزل. 1259 01:22:53,400 --> 01:22:57,120 غريغوري بنسون، لن أفعل ذلك هل تتجول غرفتي بهذه الطريقة 1260 01:22:57,200 --> 01:23:00,240 واخماد هذا مثير للسخرية الشيء قبل أن تطلق النار على شخص ما. 1261 01:23:00,320 --> 01:23:04,880 دعني أؤكد لك، أنا على دراية التعامل مع هذا السلاح الناري. 1262 01:23:05,000 --> 01:23:06,440 [إنغريد] أنا أحذرك. 1263 01:23:06,520 --> 01:23:10,600 إذا لم تخرج من هذا لحظة، هذه لحظة جدا... 1264 01:23:10,680 --> 01:23:13,120 [غريغوري] لدي لا نية للرحيل... 1265 01:23:13,200 --> 01:23:14,520 [العواء] 1266 01:23:16,880 --> 01:23:19,440 عفوا. الأسلاك يبدو الأمر على ما يرام يا آنسة راندال. 1267 01:23:19,520 --> 01:23:21,720 - الأسلاك؟ - نعم، ولكن لا تفعل ذلك تتردد في الاتصال. 1268 01:23:21,800 --> 01:23:23,760 - دقيقة واحدة فقط. - لا، شكرا لك. 1269 01:23:23,840 --> 01:23:25,840 الآن، عليك فقط الانتظار! 1270 01:23:27,600 --> 01:23:30,600 أتمنى أن لا تفكر أنا أبله بما فيه الكفاية 1271 01:23:30,680 --> 01:23:32,600 للاعتقاد بذلك قصة سخيفة 1272 01:23:32,680 --> 01:23:35,240 بشأن وجودك في تلك الخزانة لإصلاح تلك الأسلاك. 1273 01:23:35,320 --> 01:23:37,960 - إذا جاز لي... - لأن... 1274 01:23:38,080 --> 01:23:41,920 ...إذا كنت تعتقد أنني أعتقد ذلك، لديك فكرة أخرى قادمة. 1275 01:23:42,000 --> 01:23:46,360 آنسة راندال، أنا خائف سيتعين علينا أن نأخذه في ثقتنا. 1276 01:23:46,440 --> 01:23:48,760 سوف تأخذني إلى لا شيء. 1277 01:23:48,880 --> 01:23:52,200 - لا أريد أن أفعل شيئًا معك. - عندما تسمع الظروف... 1278 01:23:52,280 --> 01:23:54,560 لقد أشهد لجميع الظروف 1279 01:23:54,640 --> 01:23:57,480 أهتم ذات مساء، شكرا جزيلا لك. 1280 01:23:57,560 --> 01:24:00,640 وكيف يعرف اسمك؟ 1281 01:24:00,720 --> 01:24:03,600 هل هو من الرجال السيدة ماكدوجال كان يتحدث عنه؟ 1282 01:24:03,680 --> 01:24:06,920 لم أستطع أن أقول. من تعتقد أنه هو؟ 1283 01:24:07,000 --> 01:24:09,440 أرتجف من التفكير. 1284 01:24:09,520 --> 01:24:11,520 أنا حقا أفعل. 1285 01:24:11,600 --> 01:24:15,920 أستطيع أن أقول، أنها لا تفتح منطقة رائعة للظن. 1286 01:24:16,000 --> 01:24:19,000 أوه، لا يكون من هذا القبيل فشل كامل، غريغوري. 1287 01:24:19,120 --> 01:24:21,040 هذا كل شيء من السهل تماما أن أشرح. 1288 01:24:21,160 --> 01:24:23,840 ولا تقل كلمة أخرى أو سأصفع وجهك 1289 01:24:23,920 --> 01:24:27,040 - نحن نوضح لا شيء للسيد بنسون. - حسنًا. 1290 01:24:27,120 --> 01:24:31,200 أتمنى أن تدرك أن الأم سوف تذهب إلى خذ هذا كله بشكل سيء للغاية. 1291 01:24:31,280 --> 01:24:34,520 - أليس كذلك عادة؟ - انغريد! 1292 01:24:34,600 --> 01:24:37,600 ليس هناك سبب لك لإلقاء الإهانة على والدتي. 1293 01:24:37,680 --> 01:24:40,960 على الأقل هي، بعد كل شيء، هو طرف بريء. 1294 01:24:41,040 --> 01:24:43,800 نعم. طاب مساؤك. 1295 01:24:43,880 --> 01:24:46,920 أوه، وشيء واحد فقط. 1296 01:24:47,000 --> 01:24:49,680 أقترح عليك أن تجد نفسك تجمع سيارة آخر. 1297 01:25:12,080 --> 01:25:15,320 حسنا، وداعا، غريغوري. 1298 01:25:15,400 --> 01:25:18,120 أوه، إنكي، أنا آسف. وكان كل خطأي. 1299 01:25:18,200 --> 01:25:20,520 كل هذا للأفضل، أفترض. 1300 01:25:22,760 --> 01:25:26,200 أم، حسنا، وداعا، وشكرا جزيلا لتعاونكم. 1301 01:25:26,280 --> 01:25:29,560 - مع السلامة؟ - لقد تم تكليفي إلى قيادة جديدة. 1302 01:25:29,640 --> 01:25:32,680 - لقد تلقيت أوامر لإنهاء العملية هنا. - لماذا؟ 1303 01:25:33,840 --> 01:25:35,640 حسنا، رئيسي يعتقد ذلك 1304 01:25:35,720 --> 01:25:38,120 نحن لا نصل إلى أي مكان مع مراقبة القطط لدينا. 1305 01:25:38,240 --> 01:25:40,680 أنا لم تأتي مع قطعة من الأدلة 1306 01:25:40,760 --> 01:25:42,840 لتوصيل القطة مع المجرمين. 1307 01:25:42,920 --> 01:25:45,360 ولكن ماذا عن ساعة الآنسة ميلر؟ 1308 01:25:45,440 --> 01:25:48,520 المكتب اكتمل للتو تقريرهم عن جميع الصائغين 1309 01:25:48,600 --> 01:25:50,600 ومشاهدة إصلاح الناس في هذا المجال. 1310 01:25:50,680 --> 01:25:53,840 لم يظهر شيء للإشارة كانت مملوكة لمارجريت ميلر. 1311 01:25:53,960 --> 01:25:56,000 لكنها تفعل ذلك. أنت تعرف أنه يفعل. 1312 01:25:56,080 --> 01:26:00,320 لا أعرف. إنها نظرية، و بدون أدلة لا يمكننا إضاعة الوقت. 1313 01:26:00,400 --> 01:26:04,440 أوه، أعتقد أن هذا فظيع. ماذا عن الآنسة ميلر؟ همم؟ 1314 01:26:04,560 --> 01:26:07,440 سوف تتخلى عنها لرحمة هؤلاء المجرمين؟ 1315 01:26:07,520 --> 01:26:12,160 هذا يكفي. يميل باتي للمبالغة في دراما الأشياء. 1316 01:26:12,240 --> 01:26:17,200 والأسوأ من ذلك أن لديها هذا موهبة شيطانية في الحصول على الجميع المعنيين. 1317 01:26:17,280 --> 01:26:20,840 لا، لقد كانت فكرة جيدة، بطريقة ما. 1318 01:26:20,920 --> 01:26:24,400 كان علينا أن نكون متأكدين. وقتا طويلا، باتي. 1319 01:26:24,480 --> 01:26:26,680 مع السلامة. أوه، أنا آسف. 1320 01:26:26,760 --> 01:26:29,880 - اعذرني. - آسف. وداعا الآن. 1321 01:26:30,000 --> 01:26:32,040 لا أعرف ماذا يجب أن تفكر بي. 1322 01:26:32,120 --> 01:26:34,080 في كل مرة التقينا، لقد فقدت أعصابي. 1323 01:26:34,160 --> 01:26:36,160 هذا كل الحق. نلتقي بجميع الأنواع. 1324 01:26:37,440 --> 01:26:39,600 لم يكن ذلك ما قصدت أن أقول. 1325 01:26:39,680 --> 01:26:42,640 - أنا، أم... - لا بأس. 1326 01:26:45,040 --> 01:26:47,680 - وقتا طويلا، الآن. - الوداع. 1327 01:26:55,520 --> 01:26:59,440 هذا الزميل لديه أكثر طريقة جذابة لوضع قدمه في فمه. 1328 01:26:59,520 --> 01:27:02,480 - قلت ماذا كان اسمه؟ - زيكي كيلسو. 1329 01:27:02,560 --> 01:27:06,080 همم. حسنا، لا يهم. دعنا نذهب إلى السرير. 1330 01:27:06,200 --> 01:27:09,680 غدا، إذا كنت لا تمانع، دعونا نحصل على المنزل العودة إلى وضعها الطبيعي. 1331 01:27:10,720 --> 01:27:12,720 كل ما تقوله. 1332 01:27:14,560 --> 01:27:16,800 المزيد من الأدلة. 1333 01:27:16,920 --> 01:27:18,920 هذا ما يريدونه، أليس كذلك؟ 1334 01:27:22,240 --> 01:27:24,360 يا! اخرج منه. 1335 01:28:18,760 --> 01:28:21,080 - لا! لا، لا، لا، لا! - لماذا؟ 1336 01:28:21,160 --> 01:28:23,400 لن أسمع عنه. بالتأكيد لا. 1337 01:28:23,480 --> 01:28:25,520 وإلى جانب ذلك، هذا ليس من شأني. 1338 01:28:25,600 --> 01:28:27,960 - هذا كل شيء. - بالطبع هذا شأنك. 1339 01:28:28,040 --> 01:28:29,960 هذا سخيف. 1340 01:28:30,080 --> 01:28:33,040 نستطيع ويجب علينا أنقذ الآنسة ميلر. 1341 01:28:33,160 --> 01:28:35,200 - لا، أنا لست بطلا. - أوه. 1342 01:28:35,280 --> 01:28:37,480 انظر إليَّ. هل أبدو مثل إليوت نيس؟ 1343 01:28:37,560 --> 01:28:39,720 - لا. - هذا هو الشيء. أنا لست بطلا. 1344 01:28:39,840 --> 01:28:43,120 أريد أن أقول لك، لن أحصل على ذلك فحسب مختلط في هذا الشيء 1345 01:28:43,200 --> 01:28:46,280 أنا غير مهتم للغاية في الأمر برمته. 1346 01:28:46,360 --> 01:28:49,480 لا تتحمس. فقط افعل لي معروفا. غادر... 1347 01:28:49,600 --> 01:28:51,240 من فضلك اتركني وشأني. 1348 01:28:51,320 --> 01:28:55,240 - أنا مشغول جدا. - فقط استمع لي للحظة. 1349 01:28:55,320 --> 01:28:58,320 أنا أعرفك جيدًا، وأنا أعلم أنك رجل لطيف، 1350 01:28:58,400 --> 01:29:03,120 ولن تفعل ذلك أبدًا سامح نفسك إذا كان هناك شيء حدث فظيع، ويمكن أن يكون. 1351 01:29:03,200 --> 01:29:05,120 أستطيع أن أرى فقط العناوين. 1352 01:29:05,200 --> 01:29:08,840 "السيد هوفستيدر. كان بإمكانه أن ينقذها". 1353 01:29:10,480 --> 01:29:12,680 هل سيقول ذلك؟ 1354 01:29:12,760 --> 01:29:14,280 بالطبع سوف. 1355 01:29:14,360 --> 01:29:16,440 انتظر دقيقة. لا تتحمس. 1356 01:29:16,520 --> 01:29:19,920 ليس عليك أن تفعل شيئا. فقط قم بدعمي إذا وقعت في مشكلة. 1357 01:29:20,040 --> 01:29:22,720 - من تتصل؟ - كل شيء على ما يرام. فقط مكتب التحقيقات الفيدرالي. 1358 01:29:22,800 --> 01:29:24,920 أوه، مكتب التحقيقات الفيدرالي... مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 1359 01:29:27,440 --> 01:29:31,600 حسنًا يا سيدي، لقد كرهت للتو للتخلي عن زاوية القط هذه. 1360 01:29:31,720 --> 01:29:34,880 زيكي، أنت تعرف مثلي، ليس لدينا ذرة من الأدلة 1361 01:29:34,960 --> 01:29:37,560 - لتوصيل ميلر مع تلك الساعة. - [الأز] 1362 01:29:37,640 --> 01:29:40,560 - نعم؟ - مكالمة طوارئ للعميل كيلسو. 1363 01:29:40,640 --> 01:29:43,360 ضعها من خلال. 1364 01:29:43,480 --> 01:29:47,600 - العميل كيلسو يتحدث. - [بلهجة] هذا دافني هوفستيدر تتحدث, 1365 01:29:47,680 --> 01:29:53,200 من متجر مجوهرات هوفستيدر، 1833 شارع ويست مابلتون. 1366 01:29:53,280 --> 01:29:54,760 نعم. هل يمكن أن أساعدك؟ 1367 01:29:54,840 --> 01:29:58,760 سمعت أنك كنت تبحث عن المعلومات 1368 01:29:58,840 --> 01:30:01,480 بخصوص ساعة معينة 1369 01:30:01,560 --> 01:30:05,360 - نعم نحن كذلك. - حسنًا، قبل بضعة أسابيع، 1370 01:30:05,440 --> 01:30:09,880 جاءت امرأة إلى المتجر لشراء سوار لساعتها. 1371 01:30:11,160 --> 01:30:14,880 اه ماذا كان الاسم؟ أوه. 1372 01:30:14,960 --> 01:30:18,200 - الآنسة مارغريت ميلر. - مارغريت ميلر؟ 1373 01:30:18,280 --> 01:30:21,320 هل يمكنك وصف هذه الفرقة؟ التي قمت ببيعها للآنسة ميلر؟ 1374 01:30:21,440 --> 01:30:24,240 اه... قابلة للتوسيع. 1375 01:30:24,320 --> 01:30:28,000 اه...لقد كان مطلياً بالذهب. 1376 01:30:28,080 --> 01:30:30,400 بالأحرى أقل شأنا، وغير مكلفة. 1377 01:30:30,480 --> 01:30:32,400 والساعة؟ 1378 01:30:32,480 --> 01:30:34,400 سبعة عشر جوهرة 1379 01:30:34,480 --> 01:30:37,040 مستطيلة الشكل إلى حد ما، 1380 01:30:37,120 --> 01:30:42,400 مع الصغر المرفوع ... الأشياء على الوجه. 1381 01:30:42,480 --> 01:30:45,040 مستطيلة مع الصغر المرفوعة. 1382 01:30:45,120 --> 01:30:48,120 هل لي أن أسأل لماذا لم تفعل ذلك يتقدم في وقت سابق مع هذا؟ 1383 01:30:48,200 --> 01:30:53,160 حسناً، لقد كنت بعيداً... في إجازتي... 1384 01:30:53,240 --> 01:30:56,160 ...إلى المكسيك، على متن حافلة. 1385 01:30:56,240 --> 01:30:58,080 هل ستكون في المدينة؟ 1386 01:30:58,160 --> 01:31:03,440 نعم، سأكون هنا في أي وقت تريد التحدث معي... على الهاتف. 1387 01:31:03,520 --> 01:31:07,280 شكرا جزيلا لك لتعاونكم. مع السلامة. 1388 01:31:07,400 --> 01:31:09,080 هذا كل شيء، التعادل. 1389 01:31:09,160 --> 01:31:11,560 - هل يمكنني التحرك؟ - لحظة واحدة. 1390 01:31:11,640 --> 01:31:13,080 - آنسة هارجريف؟ - نعم يا سيدي؟ 1391 01:31:13,200 --> 01:31:17,360 هل تقبلني يا سيد هوفستيدر في 1833 غرب مابلتون، من فضلك؟ 1392 01:31:17,440 --> 01:31:20,360 - إنه صائغ. - نعم يا سيدي. 1393 01:31:20,440 --> 01:31:22,760 - أنا لا أشتري ذلك حتى الآن. - نعم يا سيدي. 1394 01:31:22,840 --> 01:31:25,560 أريد أن أتحقق. دعني أرى تلك الساعة مرة أخرى. 1395 01:31:27,760 --> 01:31:29,680 [الأز] 1396 01:31:29,760 --> 01:31:32,040 - نعم؟ - السيد هوفستيدر على الخط يا سيدي 1397 01:31:32,120 --> 01:31:33,680 شكرًا لك. 1398 01:31:35,720 --> 01:31:37,080 كيف حالك؟ 1399 01:31:37,160 --> 01:31:41,920 أنا أتحدث نيابة عن السيد كيلسو في 626-0025. 1400 01:31:42,000 --> 01:31:44,520 هل أجريت مكالمة إلى هذا الرقم منذ لحظات؟ 1401 01:31:46,920 --> 01:31:49,000 [همس] إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي. 1402 01:31:52,960 --> 01:31:54,960 السيد هوفستيدر؟ 1403 01:31:57,600 --> 01:31:59,400 نعم؟ 1404 01:31:59,480 --> 01:32:01,640 نعم. كان ذلك نحن. 1405 01:32:04,960 --> 01:32:07,520 ابنة أخي، نعم. من المكسيك، كما تعلمون. 1406 01:32:09,360 --> 01:32:13,000 أوه، معصمه. هي... 1407 01:32:14,360 --> 01:32:18,080 لقد باعتها. إنها من المكسيك. 1408 01:32:18,160 --> 01:32:20,960 لا، أنا السيد هوفستيدر. 1409 01:32:21,040 --> 01:32:22,720 ابنة أخي باعت ذلك. 1410 01:32:22,800 --> 01:32:25,760 شكراً جزيلاً. وأنا أقدر التعاون. 1411 01:32:25,840 --> 01:32:28,000 لن ننساك. مع السلامة. 1412 01:32:29,840 --> 01:32:31,760 حسنا، هذا كل شيء. دعنا نذهب. 1413 01:32:31,840 --> 01:32:36,000 أوه، شكرا لك، شكرا لك. أنت حبيبي. شكرًا لك. 1414 01:32:39,280 --> 01:32:42,720 وأتساءل ماذا يقصدون عندما قالوا أنهم لن يفعلوا ذلك ننسى لي. 1415 01:32:45,480 --> 01:32:47,640 - [يطرق] - هذا أنا، إيجي. 1416 01:32:52,800 --> 01:32:54,880 - العثور على مكان. وجدت بقعة. - تبريده. 1417 01:32:56,480 --> 01:32:58,520 اذهب الى المطبخ. لقد حصلنا على عمل. 1418 01:32:58,640 --> 01:33:00,960 لا تقتلني. لن أعطيك بعيدا. 1419 01:33:01,040 --> 01:33:03,520 خذها ببساطة. هذا قد لا علاقة لك. 1420 01:33:03,600 --> 01:33:05,880 الآن، إلى المطبخ، حسنًا؟ 1421 01:33:05,960 --> 01:33:07,760 لا تدع له أن يفعل ذلك، دان. 1422 01:33:07,840 --> 01:33:10,320 أنت لست قاتلا. أنت لست مثله. 1423 01:33:10,440 --> 01:33:14,480 مهلا، واو. استمع إلى المرأة المخادعة. 1424 01:33:14,560 --> 01:33:17,760 أنا... لا أريد أن أموت. 1425 01:33:17,840 --> 01:33:19,720 من قال أي شيء عن القتل؟ 1426 01:33:19,800 --> 01:33:22,840 تعال. في المطبخ. تعال. 1427 01:33:25,280 --> 01:33:27,920 [يتحدث إيجي ودان] 1428 01:33:44,360 --> 01:33:46,920 كيف أعرف لن تفسد ذلك؟ 1429 01:33:47,000 --> 01:33:50,320 هذه ليست ليلة الهواة. تصادف أنك تتحدث إلى الموالية. 1430 01:34:11,240 --> 01:34:14,560 محاولة لطيفة. دقيقة أخرى، كان لديك قسم الإطفاء. 1431 01:34:14,640 --> 01:34:17,160 ماذا قلت لك؟ لا يمكنك الوثوق بأي شخص. 1432 01:34:17,240 --> 01:34:19,360 عذراً يا أمهات، يمكنك أن ترى كيف هو. 1433 01:34:19,440 --> 01:34:22,080 لا نستطيع تحمله أن لا يكون معك بعد الآن. 1434 01:34:22,160 --> 01:34:23,360 تعال. 1435 01:34:23,440 --> 01:34:25,720 [السعال] انتظر. 1436 01:34:44,360 --> 01:34:46,760 ماذا يحدث في دماغ البازلاء هذا؟ 1437 01:34:49,040 --> 01:34:51,480 لقد نسيت أمر المسروقات. نسيت نسيت. 1438 01:34:54,880 --> 01:34:57,440 [يطرق] 1439 01:34:57,520 --> 01:35:00,440 - من هو؟ - إنها صاحبة المنزل، السيدة تابين. 1440 01:35:00,520 --> 01:35:02,080 يبتعد. نحن مشغولون. 1441 01:35:02,160 --> 01:35:03,960 [استنشاق] 1442 01:35:04,040 --> 01:35:06,240 هل هذه رائحة الدخان الخروج من هناك؟ 1443 01:35:06,320 --> 01:35:08,040 لا، ليس كذلك. الآن تغلب عليه. 1444 01:35:08,120 --> 01:35:11,960 [تابين] افتح هذا الباب! لقد حصلت على مفتاح المرور الخاص بي. 1445 01:35:12,040 --> 01:35:13,920 أنا قادم. 1446 01:35:16,640 --> 01:35:18,120 ما هي الفكرة؟ 1447 01:35:18,200 --> 01:35:22,120 لا يمكنك أن تبقيني خارج هنا. قانون المدينة الرابع، القسم 16. 1448 01:35:22,240 --> 01:35:25,600 لم نكن نحاول لإبعادك. مجرد استقامة قليلا. 1449 01:35:25,680 --> 01:35:27,600 لا أحبك لرؤيتها انهارت. 1450 01:35:27,680 --> 01:35:29,760 رائحة الدخان تلك قادم من هنا. 1451 01:35:29,840 --> 01:35:33,680 تلك السيجار الفاسد الذي يدخنه إيجي. نوعاً ما تقلب معدتك، أليس كذلك؟ 1452 01:35:33,760 --> 01:35:35,680 - طيب أين المرأة؟ - من؟ 1453 01:35:35,760 --> 01:35:39,240 سيدتك العجوز. إنها مريضة، أليس كذلك؟ أحضرت لها الحساء. 1454 01:35:39,320 --> 01:35:42,200 الآن، هذا لطف كبير منك. 1455 01:35:42,280 --> 01:35:45,400 - ط ط ط. رائحة طيبة. - خضار. 1456 01:35:45,480 --> 01:35:48,000 إنها في غرفة النوم. مريض جدا لرؤية أي شخص. 1457 01:35:48,080 --> 01:35:51,280 - إنها في حالة خشنة. سيئة حقا. - [تحت نفس] اصمت. 1458 01:35:51,360 --> 01:35:53,960 لا أستطيع أن أقول لكم كم نحن نقدر قدومك. 1459 01:35:54,040 --> 01:35:55,600 لا تهتم بمهمة الثلج. 1460 01:35:55,680 --> 01:35:58,600 هناك ثلاثة أشخاص الذين يعيشون في هذه الشقة، 1461 01:35:58,680 --> 01:36:01,080 وهذا سيكلفك.. 1462 01:36:01,160 --> 01:36:03,840 عشرين دولارا! 1463 01:36:03,920 --> 01:36:05,920 وهذا يجعلنا متساويين. 1464 01:36:06,000 --> 01:36:10,000 وداعا، ولا تقلق عن الأم. هي ليست كذلك سيكون معنا لفترة طويلة. 1465 01:36:10,080 --> 01:36:13,520 - يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. - هذا لا يعني يمكنك الحصول على 20 مرة أخرى. 1466 01:36:13,600 --> 01:36:16,960 بالطبع لا يا سيدة تابين. ليلة سعيدة ونم جيدا. 1467 01:36:17,040 --> 01:36:19,320 أنت ذاهب إلى السرير كالمعتاد مباشرة بعد الأخبار؟ 1468 01:36:19,400 --> 01:36:21,480 فقط اضغط على الضوضاء هنا. 1469 01:36:21,560 --> 01:36:24,240 أختي تأتي للزيارة وهي لا تنام جيدًا. 1470 01:36:24,320 --> 01:36:27,080 - أختك تقيم هنا؟ - صح، من كورونا. 1471 01:36:27,160 --> 01:36:29,480 إنها مديرة السجن هناك. 1472 01:36:33,280 --> 01:36:35,320 من حسن حظي أنني استردت العشرين، أليس كذلك؟ 1473 01:36:35,440 --> 01:36:39,200 ماذا لو كان هذا الرقم التسلسلي الساخن ظهرت في صيدلية أو محل بقالة؟ 1474 01:36:40,800 --> 01:36:43,720 أربعون ألف وسادة في هذه المدينة. 1475 01:36:43,800 --> 01:36:47,400 وعليك اختيار واحد على رأس محطة رادار بشرية! 1476 01:36:47,480 --> 01:36:49,760 لديها أخت الذي لا يستطيع النوم ليلاً، 1477 01:36:49,840 --> 01:36:52,520 لأنها صرصور الرأس في بيت الطيور الدولة. 1478 01:36:52,600 --> 01:36:55,760 لطيف - جيد؟ الآن حصلنا على اثنين منهم ترفرف آذانهم ، 1479 01:36:55,840 --> 01:36:58,120 في انتظارنا لفعل شيء غبي. 1480 01:37:08,840 --> 01:37:11,960 السيطرة، وكيل غراهام في. وحدتنا في الموقف. 1481 01:37:12,040 --> 01:37:15,240 جراهام، سوف تراقب تحركات العميل كيلسو. 1482 01:37:15,320 --> 01:37:18,600 ولكن لا تبدأ أي إجراء حتى تحصل على الكلمة مني. واضح؟ 1483 01:37:18,680 --> 01:37:20,400 [جراهام] بالإيجاب. 1484 01:37:20,480 --> 01:37:24,080 كن مستعدًا للاحتمال من المقاومة المسلحة القوية. 1485 01:37:24,160 --> 01:37:26,440 جميع الوحدات، استعدوا الآن. 1486 01:37:26,520 --> 01:37:29,880 لدي شعور مضحك حول خروج العاصمة الليلة. 1487 01:37:29,960 --> 01:37:32,960 شيء سيء. وحيدا وعاجزا في وسط كل هذا. 1488 01:37:33,040 --> 01:37:37,600 اجمع نفسك معًا. تلك القطة عاجزة مثل قوات مشاة البحرية الأمريكية. 1489 01:37:37,680 --> 01:37:39,200 [رنين الهاتف] 1490 01:37:44,360 --> 01:37:46,560 - مرحبا؟ - مرحبا باتي. 1491 01:37:46,640 --> 01:37:50,400 - مرحباً يا كانو. - هل تشعر أنك بخير؟ 1492 01:37:50,480 --> 01:37:53,600 - بخير. - ماذا كانت تفعل اليوم؟ 1493 01:37:53,680 --> 01:37:56,320 أوه، اه، لا شيء كثيرا. 1494 01:37:58,280 --> 01:38:03,000 شيء مضحك، لقد حدث ذلك القيادة بجانب المنزل منذ فترة قليلة، 1495 01:38:03,080 --> 01:38:07,360 وكما تعلمون، نفس السيارة الزرقاء لا تزال متوقفة في الأمام. 1496 01:38:08,160 --> 01:38:09,200 حقًا؟ 1497 01:38:10,880 --> 01:38:12,480 حسنًا، [ينظف الحلق] 1498 01:38:12,560 --> 01:38:14,760 هل كل شيء على ما يرام إذا جئت لفترة من الوقت؟ 1499 01:38:14,840 --> 01:38:18,120 لا، ليس الليلة. أنا، اه... 1500 01:38:18,200 --> 01:38:20,800 أوه، لقد حصلت هذا الصداع المروع. 1501 01:38:20,880 --> 01:38:24,600 قلت للتو أنك تشعر بخير منذ دقيقة واحدة. 1502 01:38:24,680 --> 01:38:27,480 - حسنًا، قصدت حسنًا، - [الرنين] 1503 01:38:27,560 --> 01:38:30,560 بالنظر إلى الحالة أنا في. 1504 01:38:30,640 --> 01:38:33,600 لا يمكنك من أي وقت مضى فهم؟ 1505 01:38:33,680 --> 01:38:35,680 هل تمانع قطع هذا باختصار؟ 1506 01:38:35,760 --> 01:38:39,200 من كان... من كان ذلك المتحدث؟ 1507 01:38:40,720 --> 01:38:43,360 انغريد. نعم، كانت إنغريد. 1508 01:38:43,480 --> 01:38:48,080 لقد فعلت ذلك دائمًا هذا الصوت العميق الحقيقي عندما أولا يخرج من الحمام 1509 01:38:48,160 --> 01:38:50,040 شكرا جزيلا يا عزيزي. 1510 01:38:50,120 --> 01:38:53,720 تمام. أنت فقط تحصل على نفسك ليلة نوم سعيدة، 1511 01:38:53,800 --> 01:38:56,080 وسوف أراك غدا. 1512 01:38:56,200 --> 01:38:58,160 ليلة سعيدة يا كانو. 1513 01:39:01,320 --> 01:39:04,880 حسنًا، يا فتاة الأحلام، إذا كان الأمر كذلك بالطريقة التي تريد أن تلعب بها. 1514 01:39:11,680 --> 01:39:14,480 [همس] ماذا عن الدفعة للبدء به؟ 1515 01:39:14,560 --> 01:39:16,560 وأخشى لا، السيد نيوتن. 1516 01:39:16,680 --> 01:39:20,080 انظر، هذه هي المشكلة. لا أحد منكم حقا فهم القطط. 1517 01:39:20,160 --> 01:39:22,920 الآن، إذا كان شخص ما كان من المقرر أن أذهب الليلة 1518 01:39:23,000 --> 01:39:24,960 شخص يثق به... 1519 01:39:25,040 --> 01:39:27,080 لا يا آنسة راندال. 1520 01:39:27,160 --> 01:39:30,320 ولكن لنفترض العاصمة يخسرك مرة أخرى؟ 1521 01:39:30,400 --> 01:39:33,120 - انه حقا ذكي شيطاني. - [كيلسو] أنظر. 1522 01:39:46,640 --> 01:39:49,240 - ألا تعتقد أنني... - [إنغريد] لا! 1523 01:39:53,360 --> 01:39:55,960 [تغريد الطير] 1524 01:40:05,640 --> 01:40:08,440 إنه على الشرفة الخلفية الاستماع إلى طائر. 1525 01:40:08,520 --> 01:40:10,000 [تغريدة] 1526 01:40:11,960 --> 01:40:14,920 كيف أسمح لنفسي أن نتحدث في هذا... 1527 01:40:15,000 --> 01:40:18,400 اعتقدت السيد كيلسو قال أنك ذاهب ل التخلي عن نظرية القط. 1528 01:40:18,480 --> 01:40:21,920 لقد كنا، ولكن قيادة جديدة جاء اليوم لدعمه. 1529 01:40:22,000 --> 01:40:25,040 اتصل السيد هوفستيدر بالسيد كيلسو عن الساعة، 1530 01:40:25,120 --> 01:40:27,400 أو بالأحرى فعلت ابنة أخته. هي... 1531 01:40:29,560 --> 01:40:32,920 كيف عرفت حول هوفستيدر؟ 1532 01:40:33,000 --> 01:40:36,360 حسنا، أم، متجره هو فقط على بعد بنايات قليلة من هنا، 1533 01:40:36,440 --> 01:40:38,320 ونحن أصدقاء جيدون جدًا. 1534 01:40:38,400 --> 01:40:40,640 أعني، أنا وابنة أخيه هم أصدقاء جيدين. 1535 01:40:40,720 --> 01:40:42,840 فعل العميل كيلسو أذكرها لك؟ 1536 01:40:44,600 --> 01:40:48,600 - [كيلسو] لقد بدأ بالتحرك. - سهل، زيكي. من السهل أن تفعل ذلك. 1537 01:40:48,680 --> 01:40:52,240 حسنا، طالما لأنك لن تحتاجني.. 1538 01:41:43,840 --> 01:41:46,320 - إلى أين أنت ذاهب؟ - هذا ليس من شأنك. 1539 01:41:46,400 --> 01:41:48,560 أنا سعيد بالحصول عليك خارج المنزل، 1540 01:41:48,640 --> 01:41:50,560 ولكن ماذا تفعل تعتقد أنك تفعل؟ 1541 01:41:50,640 --> 01:41:52,680 هناك شيء مريب يجري في البيت المجاور، 1542 01:41:52,760 --> 01:41:55,360 وأنا لن أغمض عيني إليها كما تفعل. 1543 01:41:55,440 --> 01:41:58,480 لن أكون نعامة وأدفن رأسي في الرمال. 1544 01:41:58,560 --> 01:42:01,600 لماذا لا تحاول ذلك؟ قد تتحسن مظهرك. 1545 01:42:01,680 --> 01:42:03,840 أنا أعرف واجبي. 1546 01:42:03,920 --> 01:42:05,880 حظا سعيدا أيتها المرأة العجوز. 1547 01:42:05,960 --> 01:42:09,520 أنا دائما أقول، إذا كان لديك واجب، 1548 01:42:09,600 --> 01:42:12,120 يجب عليك أن تفعل ذلك. 1549 01:42:14,960 --> 01:42:17,560 أحضر لي الشرطة. 1550 01:42:17,640 --> 01:42:20,480 شرطة؟ أريد الإبلاغ عن متصيد. 1551 01:42:20,560 --> 01:42:23,280 نعم، انه يرتدي مثل امرأة عجوز. 1552 01:42:23,360 --> 01:42:26,680 يركض أبحث في النوافذ. لا يقول ما هو عليه. 1553 01:42:27,800 --> 01:42:30,720 نعم، وأخبر رجالك لنكون حذرين. 1554 01:42:30,800 --> 01:42:33,360 انه خطير. 1555 01:43:00,640 --> 01:43:02,800 هذا هو 402، حسنًا. 1556 01:43:11,200 --> 01:43:13,520 - [صراخ] - حسنًا، استرخي يا صديقي. 1557 01:43:13,600 --> 01:43:15,840 - فقط خذ الأمر بلطف وسهل. - [صراخ] 1558 01:43:15,920 --> 01:43:18,440 لا تهتم بالصراخ الهوكي. نحن نعرف من أنت. 1559 01:43:18,520 --> 01:43:21,080 - حذرا. هذا الرجل قد تكون خطيرة. - رجل؟ 1560 01:43:21,160 --> 01:43:24,280 أنا لا أعرف ما أنت نتحدث عنه. [يضحك] 1561 01:43:24,360 --> 01:43:27,160 لا أريد أن أخبرك كيف تدير عملك, 1562 01:43:27,240 --> 01:43:30,080 ولكن إذا كنت في وظيفة، لن أرتدي ملابس نسائية. 1563 01:43:30,160 --> 01:43:32,520 ليس لديك وجه لذلك. الآن، هيا. 1564 01:43:53,360 --> 01:43:54,480 [صراخ] 1565 01:44:26,560 --> 01:44:29,920 [سحق] 1566 01:45:02,120 --> 01:45:04,640 [سحق] 1567 01:45:48,040 --> 01:45:50,680 [تسريع المحرك] 1568 01:46:09,680 --> 01:46:12,640 السيطرة، لقد فقدت البصر الاتصال مع المخبر. 1569 01:46:12,720 --> 01:46:15,440 - هل تجعله على النطاق؟ - لدي إشارة ضعيفة. 1570 01:46:15,520 --> 01:46:17,160 إنه يتجه نحو الرمح. 1571 01:46:17,240 --> 01:46:20,040 [كيلسو] على خط 100 قدم شمال هذا الموقف. 1572 01:46:20,120 --> 01:46:22,640 تمام. تقرير في أقرب وقت بينما تلتقط صورتك المرئية. 1573 01:46:22,720 --> 01:46:23,880 نعم يا سيدي. 1574 01:46:31,480 --> 01:46:35,680 ♪ أوه، إنه وقت التفريغ إنه وقت التفريغ ♪ 1575 01:46:35,760 --> 01:46:39,200 ♪ حان وقت التفريغ أوه، إنه وقت التفريغ ♪ 1576 01:46:39,280 --> 01:46:41,640 ♪ وقت التفريغ وقت التفريغ ♪ 1577 01:46:44,480 --> 01:46:46,240 - [يطرق] - إيجي. 1578 01:46:48,320 --> 01:46:51,240 يا. أعرف ما حصلت عليه؟ هل أنت مستعد لهذا؟ 1579 01:46:51,320 --> 01:46:54,080 لقد حصلت على شاحنة الغسيل، مليئة بأكياس الغسيل القديمة. 1580 01:46:54,160 --> 01:46:57,080 - إنها في غرفة النوم. اجعلها سريعة. - هل سأفعل؟ هل سأفعل! 1581 01:46:57,160 --> 01:47:00,080 - [تموء] - ماذا أحضرت هذا الشيء في ل؟ 1582 01:47:00,160 --> 01:47:03,080 مهلا، يا رجل، أين فعلت أتيت من، هاه؟ 1583 01:47:03,160 --> 01:47:05,000 أنت فقط تنتظر هنا دقيقة واحدة. 1584 01:47:05,080 --> 01:47:07,880 لدي عمل صغير لأقوم به، ثم سأعطيك الحليب. 1585 01:47:07,960 --> 01:47:10,320 - [تموء على الراديو] - [دان] تخلص من تلك القطة 1586 01:47:10,400 --> 01:47:12,240 وادخل وانتهي منها. 1587 01:47:12,320 --> 01:47:15,280 [إيجي] أعتقد أنه من الأفضل القيام به الوظيفة هنا أم في الشاحنة؟ 1588 01:47:15,360 --> 01:47:18,320 [دان] هنا. ليس لدينا لمحاربتها على الدرج. 1589 01:47:23,960 --> 01:47:27,080 هذا هو، التحكم. 132 شارع الثامن. 1590 01:47:27,160 --> 01:47:29,240 حسنا، لقد حصلنا عليه. جميع الوحدات، تحركوا. 1591 01:47:29,320 --> 01:47:31,120 كيلسو، توقف حتى نصل إلى هناك. 1592 01:47:31,200 --> 01:47:33,520 - [تموء عبر الراديو] - لا أستطيع الانتظار يا سيدي. 1593 01:47:33,600 --> 01:47:36,440 لدي حالة هنا هذا مفتوح على مصراعيه. 1594 01:47:49,280 --> 01:47:52,000 إيجي، احصل على هذا الشيء بعيدا عني، هل ستفعل؟ 1595 01:47:52,080 --> 01:47:54,040 - أخرجه! - إنه مجرد صديقي القديم. 1596 01:47:54,160 --> 01:47:56,160 صديقك القديم. أخرجه من هنا. 1597 01:47:58,360 --> 01:48:00,840 ماذا جرى؟ 1598 01:48:00,920 --> 01:48:03,800 - مهلا، انظر. - صه. 1599 01:48:08,200 --> 01:48:11,480 - أيها الغبي، القطة منزعجة. - [يطرق] 1600 01:48:20,000 --> 01:48:23,360 مرحبا هناك. اعتقدت أنك يمكن أن تساعد. يبدو أنني فقدت قطة. 1601 01:48:23,440 --> 01:48:27,600 أوه، نعم، كنت أتساءل الذي ينتمي إليه هذا القط. 1602 01:48:27,680 --> 01:48:30,160 - ادخل مباشرة. - شكرا لك. 1603 01:48:30,240 --> 01:48:33,680 كما تعلمون، حتى يكون لديك حيوان أليف خاص بك، أنت حقًا... 1604 01:48:33,760 --> 01:48:36,000 - آه، هناك هو. - [تموء] 1605 01:48:36,080 --> 01:48:38,600 - أتمنى أنه لم يزعجك. - لا، على الإطلاق. 1606 01:48:38,680 --> 01:48:42,320 أعتقد أنك كنت كذلك في عداد المفقودين والدك القديم، هم؟ 1607 01:48:44,520 --> 01:48:48,280 - يحب ممارسة الألعاب. - لا يبدو أنك معجبة به كثيرا. 1608 01:48:48,360 --> 01:48:50,680 في الواقع، إنها قطة زوجتي. 1609 01:48:50,800 --> 01:48:54,720 نعم، لأكون صادقًا جدًا معك، نحن بالكاد نتسامح مع بعضنا البعض. 1610 01:48:54,840 --> 01:48:58,080 - [دان] أنت تعيش في هذا المبنى؟ - [كيلسو] بالقرب من الجبهة. 1611 01:48:58,160 --> 01:49:00,360 - مضحك، أنا لم أراك. - مضحك. 1612 01:49:00,440 --> 01:49:03,000 أعمل ليلاً. مهندس في مصنع الطائرات. 1613 01:49:03,080 --> 01:49:05,280 شيء مثير للاهتمام عن تلك القطة. 1614 01:49:05,360 --> 01:49:07,280 كان لديه شيء على طوقه. 1615 01:49:07,360 --> 01:49:12,080 يمكن أن أكون مخطئا، ولكن بدا الأمر كذلك جهاز إرسال راديو مصغر. 1616 01:49:12,160 --> 01:49:14,720 أقول لك إنه شخصية. 1617 01:49:14,800 --> 01:49:17,560 دائما أقول لزوجتي "ماذا سيفعل اسحب إلى المنزل بعد ذلك؟" 1618 01:49:17,640 --> 01:49:19,760 [دان] أنت تعلم شيء يا سيد؟ 1619 01:49:19,840 --> 01:49:21,720 لا أعتقد هذه قطتك. 1620 01:49:21,800 --> 01:49:25,240 وأنا لا أعتقد أنت مهندس في مصنع الطائرات. 1621 01:49:25,320 --> 01:49:30,240 وأنا لا أعتقد أن لديك زوجة صغيرة تعيش في الطابق العلوي بالقرب من الجبهة. 1622 01:49:30,320 --> 01:49:32,360 [يطرق] 1623 01:49:32,440 --> 01:49:34,960 - إيجي. - [تموء] 1624 01:49:38,280 --> 01:49:41,080 أوه، ها أنت ذا، فطيرة لامبي. 1625 01:49:41,160 --> 01:49:45,240 ووجدته! أوه يا حبيبي الحلو. 1626 01:49:45,320 --> 01:49:48,400 لقد كنا قلقين عليك جداً أليس كذلك يا عزيزي؟ 1627 01:49:48,520 --> 01:49:50,440 نعم، لدينا بالتأكيد. 1628 01:49:50,520 --> 01:49:53,440 أفضل التعامل مع الأمر الآن يا عزيزتي. ركضت إلى الطابق العلوي. 1629 01:49:53,520 --> 01:49:56,680 - مُطْلَقاً. أريد أن أساعد. - ألست شابًا نوعًا ما أن تكون متزوجا؟ 1630 01:49:56,760 --> 01:50:00,840 ولم لا؟ كنا في الحب. لامور توجور. أنت تفهم ذلك. 1631 01:50:02,360 --> 01:50:05,160 فطيرة لامبي سيئة للغاية لم أشتري لك خاتم زواج. 1632 01:50:05,240 --> 01:50:07,920 انها دائما فقدان الأشياء. 1633 01:50:08,000 --> 01:50:10,880 - لقد وجدت قطتك. أنت تركض على طول. - لماذا لا نذهب جميعا؟ 1634 01:50:11,000 --> 01:50:13,920 لا حاجة لفرض على هؤلاء السادة لطيفة بعد الآن. 1635 01:50:14,000 --> 01:50:16,240 - تعال. - [دان] دقيقة واحدة. 1636 01:50:16,320 --> 01:50:18,640 الآن من الذي يمزح، هاه؟ 1637 01:50:18,760 --> 01:50:22,360 عزيزي، هل تسمح بالرحيل من ذراعي من فضلك؟ 1638 01:50:23,760 --> 01:50:25,960 إيجي، اجمع المال معًا. نحن نقطع. 1639 01:50:26,040 --> 01:50:30,000 - ماذا عن العريضة القديمة؟ - تغيير الخطط. إنساها. 1640 01:50:30,080 --> 01:50:32,000 سوف نأخذ الآنسة فضولي هنا بدلا من ذلك. 1641 01:50:32,080 --> 01:50:34,120 وسوف أعتني منك يا نحاس 1642 01:50:34,200 --> 01:50:36,560 سيكون من الجيد أن ننصحك لتركها خارج هذا. 1643 01:50:36,640 --> 01:50:39,080 - أنت تقول لي ماذا أفعل؟ - هذا صحيح. 1644 01:50:39,200 --> 01:50:42,880 - يرجى توخي الحذر. - الآن يا حلاوة، لن أؤذيك. 1645 01:50:42,960 --> 01:50:46,360 أنا لا أهتم بك، لكن دي سي أصبحت خائفة، 1646 01:50:46,440 --> 01:50:49,520 ويتصرف دائما بشكل سيء للغاية عندما... احصل عليه، دي سي! 1647 01:50:54,080 --> 01:50:55,880 امسكها. 1648 01:51:13,160 --> 01:51:14,760 يا! 1649 01:51:16,040 --> 01:51:19,400 ماذا تفعل؟ لا، لا، هذه أموالي. 1650 01:51:23,440 --> 01:51:25,800 يبتعد. 1651 01:51:31,200 --> 01:51:33,600 دعني أذهب. آه! 1652 01:51:49,840 --> 01:51:51,960 أموالي، أموالي. 1653 01:51:53,240 --> 01:51:56,680 - أوه لا. - [تموء] 1654 01:51:56,760 --> 01:51:59,960 [إيجي] تلك القطة اللعينة. 1655 01:52:02,880 --> 01:52:04,800 [باتي] هل هذا كثير جدًا؟ 1656 01:52:04,880 --> 01:52:08,480 إذا لم تكن العاصمة سيئة بما فيه الكفاية من قبل، لن يكون هناك حياة معه الآن. 1657 01:52:08,560 --> 01:52:11,600 انظر إلى هذا. انه ليس خائفا بعض الشيء. 1658 01:52:11,680 --> 01:52:14,960 لديه فك جميل، وهذه الصورة تجعلها تبدو كما لو 1659 01:52:15,040 --> 01:52:16,640 - كان لديه ذقن مزدوجة. - من؟ 1660 01:52:16,720 --> 01:52:19,360 زيكي. هل يمكنك أن تتخيل الفتاة التي تتزوجه؟ 1661 01:52:19,440 --> 01:52:21,200 السيدة زيكي كيلسو. 1662 01:52:21,280 --> 01:52:24,800 يبدو وكأنه شيء من هذا القبيل لقد وقع في مجفف الملابس. 1663 01:52:24,880 --> 01:52:29,320 رائع. هل ترغب في رؤية كيف صديقك السيد يقضي لياليه؟ 1664 01:52:30,560 --> 01:52:33,200 الزورق! [يضحك] 1665 01:52:33,280 --> 01:52:35,880 حبيبي الفقير . كيف تظن أنه فعل ذلك؟ 1666 01:52:35,960 --> 01:52:38,000 - لا أعرف. سأحصل عليه. - [التزمير] 1667 01:52:39,800 --> 01:52:42,600 ماذا كان يفعل في العالم؟ اشتعلت في باب المرآب؟ 1668 01:52:42,680 --> 01:52:44,560 لم أفعل أضعف فكرة. 1669 01:52:44,640 --> 01:52:49,360 - صباح الخير. - غريغوري، أنا مندهش لرؤيتك. 1670 01:52:49,440 --> 01:52:51,400 صباح الخير يا باتريشيا. 1671 01:52:51,480 --> 01:52:54,720 اه كيف حالنا الصغير المشاهير هذا الصباح؟ 1672 01:52:54,800 --> 01:52:56,640 آه! 1673 01:52:56,720 --> 01:53:00,160 - قطة سيئة. - الوغد الصغير السريع، أليس كذلك؟ 1674 01:53:02,360 --> 01:53:05,120 قد لا أكون في المنزل لتناول العشاء. سأتصل بك لاحقا. 1675 01:53:05,200 --> 01:53:06,640 بخير. أتمنى لك وقتا طيبا. 1676 01:53:06,720 --> 01:53:09,600 كنت أعرف طوال الوقت، بالطبع، أنه لم يكن هناك شيء خاطئ. 1677 01:53:09,720 --> 01:53:12,160 شعرت بالسعادة لرؤيتها في صحف الصباح 1678 01:53:12,240 --> 01:53:14,160 أن ثقتي فيك كان له ما يبرره. 1679 01:53:14,240 --> 01:53:17,880 قالت الأم أنني يجب أن عجل هنا كما لو لم يحدث شيء. 1680 01:53:17,960 --> 01:53:21,480 إنها تغفر لك كل شيء القلق الذي سببته لها. 1681 01:53:21,560 --> 01:53:23,000 شكرا لك، غريغوري. 1682 01:53:23,080 --> 01:53:26,760 - نعم، شكرا أيها الرجل العجوز. - أعتقد أنكما التقيتا. 1683 01:53:26,840 --> 01:53:30,080 السيد كيلسو، السيد بنسون. السيد كيلسو يعمل في مجال إنفاذ القانون. 1684 01:53:30,200 --> 01:53:33,440 - السيد بنسون صياد البط. - حقًا؟ 1685 01:53:33,520 --> 01:53:36,560 أتمنى أن يكون لديك ترخيص لذلك. وقتا طويلا، الآن. 1686 01:53:36,640 --> 01:53:38,560 مع السلامة. تحياتي لوالدتك. 1687 01:53:41,960 --> 01:53:43,960 حسنًا! 1688 01:53:45,600 --> 01:53:47,240 [تحطم] 1689 01:53:53,360 --> 01:53:56,280 - آسف، السيد بنسون. - مرحباً يا كانو. 1690 01:53:56,360 --> 01:53:59,880 أنا، اه، تساءلت الذي تنتمي إليه تلك السيارة. 1691 01:53:59,960 --> 01:54:02,200 مم-هم. مجموعة سيارات إنغريد الجديدة. 1692 01:54:02,320 --> 01:54:04,480 - عظيم، أليس كذلك؟ - نعم. 1693 01:54:04,560 --> 01:54:08,600 اه، باتي، لا أعرف كيف أقول هذا. 1694 01:54:08,680 --> 01:54:11,760 - أشعر بالخجل نوعًا ما. - الزورق. 1695 01:54:11,840 --> 01:54:15,280 مهما حدث، لا يجب عليك أبدا كن خائفا من النظر في عيني. 1696 01:54:15,360 --> 01:54:20,080 أوه، هذا ليس هو. لقد أصبت بتصلب في الرقبة الليلة الماضية. 1697 01:54:20,160 --> 01:54:22,920 كيف فعلت ذلك؟ تتعثر في هذا الباب؟ 1698 01:54:23,000 --> 01:54:24,600 حسنًا، هذا كل ما في الأمر. 1699 01:54:24,680 --> 01:54:27,880 حدث ذلك عندما... حسناً، ذلك الرجل هناك... 1700 01:54:29,280 --> 01:54:32,560 - حسنًا، كنت أتبعك. - تتبعني؟ 1701 01:54:32,680 --> 01:54:35,200 - لماذا؟ - حسنا... 1702 01:54:35,280 --> 01:54:38,760 ...أنت وهذا الرجل، ولن تفعل ذلك اسمحوا لي في المنزل. 1703 01:54:38,840 --> 01:54:41,040 حسنا، ماذا كنت أنا من المفترض أن أفكر؟ 1704 01:54:41,120 --> 01:54:44,080 كانو، لا تخبرني كنت غيورا. 1705 01:54:44,160 --> 01:54:48,160 وأنت لم تفكر من معدتك. ليس مرة واحدة؟ 1706 01:54:48,240 --> 01:54:52,360 - كيف تشعر الآن؟ - مثل بائسة. 1707 01:54:52,440 --> 01:54:54,720 أنت تفعل؟ لماذا، هذا رائع. 1708 01:54:56,120 --> 01:54:58,400 أنت حقا بدأت لتنضج. 1709 01:54:58,480 --> 01:55:00,720 أقول لك ماذا، دعنا نذهب إلى المطبخ، 1710 01:55:00,800 --> 01:55:05,320 ويمكنك القيام به شطيرة غريبة كبيرة، وأنت يمكن أن تقول لي كل شيء عن ذلك. 1711 01:55:07,480 --> 01:55:09,440 - تمام. - تمام. 1712 01:55:19,160 --> 01:55:23,120 ربما تنتظرني أيضًا. سيوفر الوقت. 1713 01:55:23,200 --> 01:55:27,360 انا ذاهب الى المنزل لقتل شخص ما. 1714 01:55:29,840 --> 01:55:34,840 أوه، ويلمر، لا تحاول الاختباء. 1715 01:55:34,920 --> 01:55:39,240 اخرج وخذ الطب الخاص بك مثل الرجل. 1716 01:55:39,320 --> 01:55:42,400 ويلمر! 1717 01:55:42,480 --> 01:55:46,240 ♪ الآن، تم الدفع لقطتنا كل وسام ♪ 1718 01:55:46,320 --> 01:55:50,280 ♪ وقد حصل كل إشادة له ♪ 1719 01:55:50,360 --> 01:55:54,400 ♪ في لهيب المجد أنهى قصتنا ♪ 1720 01:55:54,480 --> 01:55:58,080 ♪ في قاعة مشاهير القطط ♪ 1721 01:55:58,160 --> 01:56:00,600 ♪ ولكن الطريقة التي تسير بها الحياة ♪ 1722 01:56:00,680 --> 01:56:02,560 ♪ خلال عام، من يدري ♪ 1723 01:56:02,640 --> 01:56:06,080 ♪ من العائلة التي أنجبها ♪ 1724 01:56:06,160 --> 01:56:10,880 ♪ قد ينتهي بك الأمر بواحدة من قد يكون ابن ♪ 1725 01:56:10,960 --> 01:56:13,400 ♪ تلك القطة اللعينة ♪♪