1 00:00:08,383 --> 00:00:10,427 Mama? Mamă? 2 00:00:13,847 --> 00:00:15,057 Mama? 3 00:00:16,308 --> 00:00:17,434 Da? 4 00:00:17,976 --> 00:00:19,060 Unde sunt pantofii mei? 5 00:00:19,061 --> 00:00:21,687 Sunt în coșul de pantofi, dragă. Sunt mereu în coșul de pantofi. 6 00:00:24,358 --> 00:00:26,817 Mami, ai vrea să-mi citești asta? 7 00:00:26,818 --> 00:00:28,110 Nu pot acum, draga mea, 8 00:00:28,111 --> 00:00:29,612 pentru că trebuie să-ți iau fratele gata de scoala. 9 00:00:29,613 --> 00:00:32,572 Dar tatăl tău va fi aici în orice moment. Îți va citi, nu-i așa? 10 00:00:32,573 --> 00:00:34,325 Pun pariu că nu vine. 11 00:00:34,326 --> 00:00:37,203 Nu, nu spune asta. Nu ar face asta. Și știi de unde știu? 12 00:00:37,204 --> 00:00:39,497 Pentru că dacă nu venea, mi-ar fi trimis un mesaj. 13 00:00:39,498 --> 00:00:41,624 Asta fac oamenii responsabili, bine? 14 00:00:41,625 --> 00:00:43,293 Îți amintești asta. 15 00:00:44,711 --> 00:00:45,878 Este tata. 16 00:00:45,879 --> 00:00:47,714 El este responsabil. 17 00:00:51,343 --> 00:00:52,718 La dracu. 18 00:00:52,719 --> 00:00:54,971 Oh! 19 00:01:01,854 --> 00:01:03,104 Ah, domnișoară Jay. 20 00:01:03,105 --> 00:01:05,565 Dacă este vorba despre ultimul meu examen, știu. 21 00:01:05,566 --> 00:01:07,441 Am avut un meci cu o seară înainte în Newcastle. 22 00:01:07,442 --> 00:01:09,152 Ah, da, chestia ta cu fotbalul. 23 00:01:09,736 --> 00:01:13,823 Nu, ai auzit de stagiu la McMillan și Parkes? 24 00:01:13,824 --> 00:01:16,409 Este tot ce vorbește Oliver. E convins că o va primi. 25 00:01:16,410 --> 00:01:18,202 Da. Ei bine, i-am încurajat să te întâlnesc. 26 00:01:18,203 --> 00:01:19,829 Presupunând că ești interesat. 27 00:01:19,830 --> 00:01:21,331 Îți trimit detaliile. 28 00:01:22,165 --> 00:01:24,001 Ne vedem mâine, la 11:00 fix. 29 00:01:26,503 --> 00:01:27,921 La dracu. 30 00:01:30,174 --> 00:01:31,966 - Grăbiţi-vă. - Da da. 31 00:01:31,967 --> 00:01:34,386 - Te-am auzit de primele ori acolo. - Oh, nu. 32 00:01:35,262 --> 00:01:36,387 Cred că e de la proprietar. 33 00:01:36,388 --> 00:01:38,389 Oh da? E distractiv. 34 00:01:38,390 --> 00:01:41,517 Cum poate ceva din prostul ăla fii distractiv, iaurt coagulat? 35 00:01:41,518 --> 00:01:44,979 Nu știu. Poate e o naiba invitație la petrecere, ai ars șuncă. 36 00:01:44,980 --> 00:01:47,065 - Aici. - Ce? 37 00:01:50,652 --> 00:01:52,237 - La naiba. - La naiba. 38 00:02:09,545 --> 00:02:11,590 La dracu. 39 00:02:16,970 --> 00:02:19,598 - Cred că este bine să-ți despărțim ceva timp. - Da, sigur. 40 00:02:20,432 --> 00:02:23,226 Stai, ai pus doctoratul în franceză în biografia ta? 41 00:02:23,227 --> 00:02:25,938 Oui. Este un profil de întâlniri. Trebuie să mă vând. 42 00:02:26,522 --> 00:02:27,648 Ei bine, ce ai pus? 43 00:02:28,440 --> 00:02:31,817 Sub interese ai pus schiul? Nu ai schiat în viața ta. 44 00:02:31,818 --> 00:02:33,403 Da, dar mă interesează. 45 00:02:34,571 --> 00:02:35,948 Bine, activăm? 46 00:02:41,411 --> 00:02:43,705 - Tocmai m-am potrivit cu tine. - Da, la fel. 47 00:02:45,374 --> 00:02:46,542 - La naiba. - La naiba. 48 00:02:55,676 --> 00:02:56,843 - Hei. - A fost rapid. 49 00:02:56,844 --> 00:02:58,261 Aproape că nu am avut timp să-mi pun pantalonii. 50 00:02:58,262 --> 00:03:00,137 Mă bucur că ai făcut-o. 51 00:03:00,138 --> 00:03:01,515 Stai, joci pentru Richmond, nu-i așa? 52 00:03:02,140 --> 00:03:03,724 Da, da, da. 53 00:03:03,725 --> 00:03:05,142 Dar livrați și mâncare? 54 00:03:05,143 --> 00:03:07,144 Bun venit la fotbal feminin divizia a doua. 55 00:03:07,145 --> 00:03:08,313 La dracu. 56 00:03:10,023 --> 00:03:12,191 Anul nou, noi tu, nu? 57 00:03:12,192 --> 00:03:15,236 Dar nu este suficient să vrei să fii o versiune mai bună a ta. 58 00:03:15,237 --> 00:03:17,989 Dacă doriți să deschideți o nouă cale către viață, 59 00:03:17,990 --> 00:03:22,451 trebuie să acționezi și totul începe cu schimbarea comportamentului. 60 00:03:22,452 --> 00:03:27,373 Și pentru a face asta, ai nevoie doar de trei cuvinte profunde care îți vor schimba viața. 61 00:03:27,374 --> 00:03:30,293 Spune „da” mai mult. 62 00:03:30,294 --> 00:03:31,377 Încercați acum. 63 00:03:31,378 --> 00:03:34,088 - Da. - Da. 64 00:03:34,089 --> 00:03:35,256 Spune din nou. 65 00:03:35,257 --> 00:03:37,842 - „Da.” - Da. 66 00:03:37,843 --> 00:03:40,595 Da, da, da! 67 00:03:40,596 --> 00:03:43,514 Da, da, da! 68 00:03:46,310 --> 00:03:47,311 La dracu. 69 00:04:17,716 --> 00:04:19,801 Trage. 70 00:04:22,262 --> 00:04:24,347 {\an8}Bună dimineața, antrenor. 71 00:04:24,348 --> 00:04:25,723 {\an8}Ai avut un weekend bun? 72 00:04:25,724 --> 00:04:27,225 {\an8}- Da. - Ooh! 73 00:04:27,226 --> 00:04:28,976 {\an8}Sună de parcă a fost o moflă, nu? 74 00:04:28,977 --> 00:04:30,562 {\an8}- Da. - Mmm. 75 00:04:36,276 --> 00:04:37,485 {\an8}Ce este asta? 76 00:04:37,486 --> 00:04:39,529 {\an8}Oh. Uh, da asta. 77 00:04:39,530 --> 00:04:42,073 Hm, doar un pic de automotivare. 78 00:04:42,074 --> 00:04:43,367 Ești de acord cu asta aici? 79 00:04:44,868 --> 00:04:46,786 {\an8}- Da. - Mmm. Bine. 80 00:04:46,787 --> 00:04:49,705 {\an8}Da, vreau să spun, este puțin ciudat totuși, nu-i așa? 81 00:04:49,706 --> 00:04:52,083 {\an8}- Da. Oh, vreau să spun că nu. - Da. 82 00:04:52,084 --> 00:04:55,253 {\an8}Ei bine, nu știam unde să-l atârn așa că am pus-o acolo sus deocamdată. 83 00:04:55,254 --> 00:04:56,713 {\an8}Dar... da. Nu știu. 84 00:04:57,756 --> 00:04:58,840 {\an8}Dimineața, fam. 85 00:04:58,841 --> 00:05:00,049 {\an8}Dimineața, antrenor. 86 00:05:00,050 --> 00:05:01,844 {\an8}Bună dimineața, antrenor. 87 00:05:05,931 --> 00:05:08,933 {\an8}Ai, uh, dormi mult weekendul acesta? 88 00:05:08,934 --> 00:05:10,269 Este o cămașă nouă? 89 00:05:11,979 --> 00:05:13,479 Am ochii albaștri acum. 90 00:05:13,480 --> 00:05:14,939 - Oh. - Oh. 91 00:05:14,940 --> 00:05:15,941 Uh-huh. 92 00:05:16,984 --> 00:05:18,901 Oh, nu. Au ieșit afară. 93 00:05:18,902 --> 00:05:20,862 - Ce s-a întâmplat? - Mi-a ieșit lentila. 94 00:05:20,863 --> 00:05:22,280 - Oh, Doamne. - Nu știu unde este. 95 00:05:22,281 --> 00:05:24,156 - O vom găsi. - Ajutor. 96 00:05:24,157 --> 00:05:25,367 nu stiu cum. 97 00:05:26,368 --> 00:05:27,911 Oh. 98 00:05:28,996 --> 00:05:32,832 {\an8}Încerci să ne spui că Dani Rojas vrea să plece din Richmond? 99 00:05:32,833 --> 00:05:36,419 {\an8}În calitate de agent al lui, este de datoria mea să vă informez este foarte nefericit aici. 100 00:05:36,420 --> 00:05:38,880 {\an8}Ah, faimosul ticălos Dani Rojas? 101 00:05:38,881 --> 00:05:41,591 {\an8}Literalmente, mă uit la el făcând roată din mașina lui în această clădire. 102 00:05:41,592 --> 00:05:44,427 {\an8}Ei bine, uneori, sunt cele mai vesele trebuie să vă faceți griji. 103 00:05:44,428 --> 00:05:46,345 {\an8}- Uită-te la Joker. - Nu o persoană reală. 104 00:05:46,346 --> 00:05:48,931 {\an8}Uite, nu ar trebui să-ți spun asta, 105 00:05:48,932 --> 00:05:52,351 {\an8}dar a intrat un club mare cu o oferta mare pentru Dani. 106 00:05:52,352 --> 00:05:55,855 {\an8}Vorbim să cumpărați o insulă privată și fă lucruri ciudate pe banii ăia. 107 00:05:55,856 --> 00:05:57,648 {\an8}Care club? 108 00:05:57,649 --> 00:06:00,109 {\an8}- Uh... - Nimeni nu ne-a abordat pentru Dani. 109 00:06:00,110 --> 00:06:02,737 {\an8}Și dacă au venit mai întâi la tine, asta ar fi extrem de nepotrivit. 110 00:06:02,738 --> 00:06:05,364 {\an8}De aceea nu vă pot spune cine a fost. 111 00:06:05,365 --> 00:06:07,158 {\an8}Buzele libere se transferă. 112 00:06:07,159 --> 00:06:10,453 {\an8}Acum, nu spun că nu va apărea pentru antrenament de mâine. 113 00:06:10,454 --> 00:06:12,205 {\an8}Dar dacă nu a făcut-o... 114 00:06:12,206 --> 00:06:14,707 {\an8}Aș urî pentru orice ciudat, uh, 115 00:06:14,708 --> 00:06:17,752 {\an8}„Opțiuni de cântărire Rojas” să apară titluri. 116 00:06:17,753 --> 00:06:20,838 {\an8}- Hmm. Amenințare remarcată. - Nu, nu, nu. Nu o amenințare. 117 00:06:20,839 --> 00:06:23,549 {\an8}Doar o premoniție blândă. 118 00:06:23,550 --> 00:06:24,467 {\an8}Hmm. 119 00:06:24,468 --> 00:06:26,677 {\an8}Uite, s-ar putea să pot vorbi Dani jos de pe margine 120 00:06:26,678 --> 00:06:28,388 {\an8}dacă îl putem face să se simtă văzut. 121 00:06:29,014 --> 00:06:30,556 {\an8}Și apoi... 122 00:06:30,557 --> 00:06:32,892 {\an8}dacă noua afacere a lui Roy Kent terenuri unde ar trebui... 123 00:06:32,893 --> 00:06:33,809 {\an8}Oh. 124 00:06:33,810 --> 00:06:35,353 {\an8}care ar trimite un mesaj real despre loialitate. 125 00:06:35,354 --> 00:06:37,230 {\an8}Așa că acum ajungem la asta. 126 00:06:37,231 --> 00:06:38,940 {\an8}Nu este vorba despre Dani. 127 00:06:38,941 --> 00:06:42,652 {\an8}Încercați să ne hărțuiți să plătim în exces celălalt client al tău Richmond, Roy. 128 00:06:42,653 --> 00:06:44,028 {\an8}Două păsări, o creștere de plată. 129 00:06:44,029 --> 00:06:45,655 {\an8}Hmm. 130 00:06:45,656 --> 00:06:47,073 {\an8}Oh! Trebuie să-l iau pe asta. 131 00:06:47,074 --> 00:06:48,617 {\an8}- Mmm. - Mai târziu, trădători. 132 00:06:49,159 --> 00:06:51,411 {\an8}Aud sunete de lire sterline? 133 00:06:53,956 --> 00:06:56,208 {\an8}- Nu-l suport. - Nici eu nu pot. 134 00:06:57,376 --> 00:07:00,002 {\an8}Hei, ai folosit vreodată unul dintre aceste site-uri de întâlniri, bătrâne? 135 00:07:00,003 --> 00:07:00,879 {\an8}Vechi? 136 00:07:01,797 --> 00:07:04,757 {\an8}Îmi pare rău. Adică, doar, prietene. 137 00:07:04,758 --> 00:07:06,509 {\an8}O, da. 138 00:07:06,510 --> 00:07:09,971 {\an8}Da, um, le-am descărcat pe fiecare unul dintre ei după petrecerea cu barca a lui Zelda. 139 00:07:09,972 --> 00:07:11,597 {\an8}Hmm. Oh da. Cum a fost asta? 140 00:07:11,598 --> 00:07:13,266 {\an8}- Petrecerea? - Da. 141 00:07:13,267 --> 00:07:16,310 {\an8}A adus moartea completă a ego-ului și totuși învierea totală. 142 00:07:16,311 --> 00:07:18,855 Da, exact asta cum mă simt după ce mănânc Wingstop. 143 00:07:18,856 --> 00:07:20,648 Hei, antrenor, ai un gust Wingstop? 144 00:07:20,649 --> 00:07:21,733 Da. 145 00:07:23,193 --> 00:07:24,528 Oh, bine. 146 00:07:28,073 --> 00:07:30,284 Îmi vei citi asta? 147 00:07:33,704 --> 00:07:35,538 - Da. - Archie! 148 00:07:35,539 --> 00:07:38,457 Archie, nu, nu aici, nu în... Sunt atât de... Îmi pare foarte rău. 149 00:07:38,458 --> 00:07:39,917 - E în regulă. - Al meu, um, 150 00:07:39,918 --> 00:07:45,673 F-U-C-K-I-N apostrof S-H-I-T-B-A-G al unui E-X 151 00:07:45,674 --> 00:07:47,800 m-a lăsat din nou în vâltoare pentru ca el este... 152 00:07:47,801 --> 00:07:48,885 un nenorocit de ticălos. 153 00:07:48,886 --> 00:07:50,469 Deci, a trebuit să-l aduc. 154 00:07:50,470 --> 00:07:51,930 Sper că e în regulă. E în regulă? 155 00:07:52,806 --> 00:07:54,266 Da. 156 00:07:55,392 --> 00:07:56,893 - Bine, grozav. - Da, desigur. 157 00:07:56,894 --> 00:07:58,603 Apreciez asta. Multumesc. 158 00:07:58,604 --> 00:08:00,146 {\an8}Asta ești foarte amabil din partea ta. Mulţumesc. 159 00:08:00,147 --> 00:08:02,273 {\an8}- „Niste porc”. - „Niste porc”? 160 00:08:02,274 --> 00:08:05,151 Nu, asta spune „crede”. Crede. 161 00:08:05,152 --> 00:08:06,611 Îi citesc Charlotte's Web. 162 00:08:06,612 --> 00:08:09,280 Are doar patru. El este... nu prea citește încă, binecuvântați-l. 163 00:08:09,281 --> 00:08:10,782 Citeam când aveam doi ani. 164 00:08:12,367 --> 00:08:13,994 Arăți ca un husky. 165 00:08:16,121 --> 00:08:17,246 Corect, haide. 166 00:08:17,247 --> 00:08:19,081 Nu toate semnele spun „un porc”, bine? 167 00:08:19,082 --> 00:08:20,166 Mi-a spus doar gras? 168 00:08:20,167 --> 00:08:22,084 Nu, antrenor, deloc. Este... 169 00:08:22,085 --> 00:08:23,670 Ce este în neregulă cu chestia asta? 170 00:08:25,088 --> 00:08:26,589 Hei, Gemma. 171 00:08:26,590 --> 00:08:29,593 {\an8}Bună, uh, îmi pare rău că vă întreb asta. 172 00:08:30,260 --> 00:08:33,053 {\an8}Sunt pregătit pentru un stagiu la această firmă de avocatură elegantă. 173 00:08:33,054 --> 00:08:34,430 Un fel de mare lucru. 174 00:08:34,431 --> 00:08:38,683 Oricum, am un interviu mâine dar înseamnă că aș întârzia la antrenament. 175 00:08:38,684 --> 00:08:39,977 - Ar fi bine dacă... - Da. 176 00:08:44,566 --> 00:08:47,277 Uh, antrenor, vrei să spui că ești de acord Gemma întârzie la antrenament mâine? 177 00:08:48,987 --> 00:08:50,613 Da. 178 00:08:50,614 --> 00:08:52,073 Serios? 179 00:08:52,074 --> 00:08:53,699 Da. Dacă antrenorul este cool, suntem cool. 180 00:08:53,700 --> 00:08:55,368 - Nu? - Atât de tare. 181 00:08:55,369 --> 00:08:56,661 - Uimitor. - Mmm. 182 00:08:56,662 --> 00:08:57,828 Multumesc. 183 00:08:57,829 --> 00:08:59,081 Noroc. 184 00:09:01,250 --> 00:09:02,668 - Semn nou? - Da. 185 00:09:08,090 --> 00:09:10,300 Încă nu sunt sigur că este locul potrivit pentru asta totuși, știi? 186 00:09:12,970 --> 00:09:14,012 Hmm. 187 00:09:28,861 --> 00:09:30,028 Antrenorul Roy! 188 00:09:32,114 --> 00:09:34,366 Oh, asta e o trusă drăguță acolo. 189 00:09:34,867 --> 00:09:35,950 Noroc. 190 00:09:35,951 --> 00:09:38,995 Bine că ai grijă de tine. Întotdeauna atât de important. 191 00:09:38,996 --> 00:09:41,706 Altfel, ce suntem? 192 00:09:41,707 --> 00:09:42,790 Nu știu. 193 00:09:42,791 --> 00:09:46,128 Fiare, fiare sălbatice. 194 00:09:46,920 --> 00:09:47,921 Mare. 195 00:09:59,057 --> 00:10:00,558 Ce dracu sa întâmplat cu chestia asta? 196 00:10:00,559 --> 00:10:01,976 Treaba ta. 197 00:10:01,977 --> 00:10:03,352 El este aici. 198 00:10:03,353 --> 00:10:06,314 El este acolo, el este de orice naiba de jazz. 199 00:10:06,315 --> 00:10:07,523 Pe un jazz! Cum e genunchiul? 200 00:10:07,524 --> 00:10:08,900 ce vrei? 201 00:10:08,901 --> 00:10:10,151 Da, nu. Direct la afaceri, iubesc. 202 00:10:10,152 --> 00:10:15,865 Deci, eram sus cu arama, a jucat un blinder absolut. 203 00:10:15,866 --> 00:10:17,992 Vom primi orice vrei sezonul viitor. 204 00:10:17,993 --> 00:10:20,620 - Bine. - Vrei mai mulți bani? Te-am prins. 205 00:10:20,621 --> 00:10:22,538 Vrei să folosești un PJ? Te-am prins. 206 00:10:22,539 --> 00:10:24,958 Vrei un asistent care să-ți epileze cu ceară? 207 00:10:26,001 --> 00:10:27,919 Te-am prins. 208 00:10:31,131 --> 00:10:32,381 De ce nu ai scaune aici? 209 00:10:32,382 --> 00:10:34,592 Deci oamenii nu stau naibii. 210 00:10:34,593 --> 00:10:38,763 Ești amuzant. 211 00:10:38,764 --> 00:10:40,932 Îmi pare rău că vă întrerup. 212 00:10:40,933 --> 00:10:41,849 Bună, iubire. 213 00:10:41,850 --> 00:10:44,102 Am plecat. O să vorbesc cu tine în curând, frumosule. 214 00:10:49,316 --> 00:10:51,108 E un fel de prost, știi? 215 00:10:51,109 --> 00:10:53,152 - Oh, ştiu. - Atunci de ce lucrezi cu el? 216 00:10:53,153 --> 00:10:54,820 El este un prost, așa că nu trebuie să fiu. 217 00:10:54,821 --> 00:10:55,864 Ei bine, poți fi un prost. 218 00:10:56,448 --> 00:10:58,074 Da, dar asta e diferit. 219 00:10:58,075 --> 00:11:00,284 - De ce ai nevoie? - Este oficial. 220 00:11:00,285 --> 00:11:02,537 Chelsea vrea să te pună pe zidul lor de legende. 221 00:11:03,705 --> 00:11:05,039 Sună a o onoare destul de mare. 222 00:11:05,040 --> 00:11:06,499 Sună a naibii de coșmar. 223 00:11:06,500 --> 00:11:08,084 Roy, am multe de făcut. 224 00:11:08,085 --> 00:11:09,293 Putem sări doar partea unde te prefaci 225 00:11:09,294 --> 00:11:11,796 o cameră plină de oameni care te sărbătoresc este cel mai rău lucru din lume? 226 00:11:11,797 --> 00:11:13,297 Dar este. 227 00:11:13,298 --> 00:11:14,924 Este... 228 00:11:14,925 --> 00:11:16,467 Ești amuzant, nu-i așa? 229 00:11:16,468 --> 00:11:19,053 - Ce vrei de la mine? - Nu știu, poate un mulțumesc? 230 00:11:19,054 --> 00:11:20,972 În regulă. Mulțumesc că ai făcut un coșmar. 231 00:11:20,973 --> 00:11:23,058 Wow. Dar „voi fi acolo”? 232 00:11:25,018 --> 00:11:26,353 Bună, tu. 233 00:11:27,104 --> 00:11:28,521 Îmi pare rău că vă întrerup. 234 00:11:28,522 --> 00:11:30,022 - Bună. - Bună. 235 00:11:30,023 --> 00:11:34,944 Uh, Erin, el este Keeley Jones, șeful nostru de marketing și coșmaruri. 236 00:11:34,945 --> 00:11:36,320 Buna ziua. 237 00:11:36,321 --> 00:11:38,364 - Ne-am întâlnit la spital. - Da. 238 00:11:38,365 --> 00:11:39,824 Nu că ți-ai aminti, desigur. 239 00:11:39,825 --> 00:11:41,450 Oh, nu, m-am înnebunit. 240 00:11:41,451 --> 00:11:42,952 Da. 241 00:11:42,953 --> 00:11:44,370 O să vă las băieți. Iată coșmarul tău. 242 00:11:44,371 --> 00:11:46,372 Dacă aveți întrebări, dă-mi un strigăt, da? 243 00:11:46,373 --> 00:11:47,707 - Mă bucur să te văd. - La revedere. 244 00:11:47,708 --> 00:11:49,293 Noroc, Keeley. 245 00:11:50,544 --> 00:11:52,087 - Buna ziua. - Buna ziua. 246 00:11:52,754 --> 00:11:54,172 Vă mulțumim că ați făcut o vizită la domiciliu. 247 00:11:54,173 --> 00:11:56,508 - Nu eu am. Este un birou. - Hmm. 248 00:11:57,134 --> 00:11:58,218 Cum e genunchiul? 249 00:12:04,850 --> 00:12:05,933 Hmm? 250 00:12:05,934 --> 00:12:07,227 - Mai bine acum. - Bine. 251 00:12:08,854 --> 00:12:10,814 Care dracu a fost problema ei? 252 00:12:11,982 --> 00:12:15,651 Dacă ceea ce spune Derrick este adevărat, suntem într-un pic de murătură. 253 00:12:15,652 --> 00:12:19,322 Oh, Leslie, te rog, de ce l-am crede vreodată? 254 00:12:19,323 --> 00:12:21,240 Omul acela e plin de rahat. 255 00:12:21,241 --> 00:12:23,911 Cine e plin de rahat? Îl urăsc deja. 256 00:12:24,578 --> 00:12:26,204 Zelda. 257 00:12:26,205 --> 00:12:28,956 - Ce surpriză frumoasă. - Da. Surprizele sunt minunate. 258 00:12:28,957 --> 00:12:31,626 Știi, vizite surpriză, petreceri surpriza, 259 00:12:31,627 --> 00:12:33,878 non-vizite surpriză la petreceri. 260 00:12:33,879 --> 00:12:36,839 Corect, îmi pare atât de rău că mi-a fost dor de petrecerea ta cu barca. 261 00:12:36,840 --> 00:12:39,258 Aveam toată intenția să fiu acolo. 262 00:12:39,259 --> 00:12:41,761 Nu, poate cere scuze echipei tale. 263 00:12:41,762 --> 00:12:44,555 Adică, cred că au avut inima frântă i-ai părăsit. 264 00:12:44,556 --> 00:12:47,558 Erau. Dar nu trebuie niciodată să-mi ceri scuze. 265 00:12:47,559 --> 00:12:50,019 Este apă sub barca petrecerii sub pod, 266 00:12:50,020 --> 00:12:51,938 si sa dovedesc asta, Tocmai am trecut pe aici 267 00:12:51,939 --> 00:12:54,315 să-ți dea tie și lui Keeley sacoșele tale. 268 00:12:54,316 --> 00:12:56,192 - Oh, Doamne. Multumesc mult. - Aici. 269 00:12:56,193 --> 00:13:00,029 Echipa ta și-a lăsat tot în urmă, așa că Le-am donat pe toate unui adăpost pentru femei. 270 00:13:00,030 --> 00:13:01,615 - Da. - A, corect. 271 00:13:02,324 --> 00:13:04,408 Coniac infuzat cu jalapeño. 272 00:13:04,409 --> 00:13:06,452 Da, este frumos și picant. 273 00:13:08,872 --> 00:13:10,206 O spatulă de marmură. 274 00:13:10,207 --> 00:13:12,792 Nu voi pregăti prăjituri de crab fără unul dintre aceia acum. 275 00:13:12,793 --> 00:13:15,920 Femei la adăpost trebuie să fi fost... încântat. 276 00:13:15,921 --> 00:13:17,088 Da, au fost. 277 00:13:17,089 --> 00:13:19,674 Ei bine, Julie și cu mine ne-am iubit amândoi gențile. 278 00:13:19,675 --> 00:13:20,758 Bun. Bine, da, 279 00:13:20,759 --> 00:13:22,969 erau lucruri diferite în genți pentru bărbați și pentru femei, nu? 280 00:13:22,970 --> 00:13:24,263 Da. 281 00:13:24,888 --> 00:13:26,931 Oh, nu, asta era în toate pungile. 282 00:13:26,932 --> 00:13:29,767 Da, amândoi avem unul dintre ele, 283 00:13:29,768 --> 00:13:33,397 dar nu-l putem folosi din pacate pentru că nu mai avem câine. 284 00:13:37,025 --> 00:13:38,151 Uh... 285 00:13:39,278 --> 00:13:40,570 Ei bine, mulțumesc. 286 00:13:40,571 --> 00:13:43,030 - Bine. - Excelent. 287 00:13:43,031 --> 00:13:45,701 De fapt, eram... aveam să o fac 288 00:13:46,451 --> 00:13:50,580 vorbesc cu tine despre mine în calitate profesională. 289 00:13:50,581 --> 00:13:54,500 Știi, oferindu-mi serviciile, pro bono, desigur. 290 00:13:54,501 --> 00:14:00,174 Nu știu, poate te pot ajuta cu acea persoană care este o bucată de rahat. 291 00:14:01,925 --> 00:14:06,179 Ei bine, s-ar părea că avem un agent lipsit de scrupule... 292 00:14:06,180 --> 00:14:07,513 - Uf. - În mijlocul nostru. 293 00:14:07,514 --> 00:14:08,682 Gustarea mea preferată. 294 00:14:09,391 --> 00:14:11,059 Spune-mi totul despre asta. 295 00:14:22,571 --> 00:14:23,905 Bine. 296 00:14:23,906 --> 00:14:29,660 Gemma, nu putem preda apărarea 2v1 dacă continui să marchezi pe cei doi apărători ai tăi. 297 00:14:29,661 --> 00:14:31,078 Să facem 3v1 atunci. 298 00:14:31,079 --> 00:14:32,413 Nu, nu vom... 299 00:14:34,458 --> 00:14:37,877 Da. Bine, hai să... 3v1. 300 00:14:37,878 --> 00:14:39,837 Să facem asta, atunci. Bun. 301 00:14:39,838 --> 00:14:41,632 Apărători, trei linii. 302 00:14:43,550 --> 00:14:46,178 Care sunt trei cuvinte ai folosit sa ma descrii? 303 00:14:47,638 --> 00:14:49,097 Ai vreo idee, Arch? 304 00:14:50,807 --> 00:14:52,266 Puternic. 305 00:14:52,267 --> 00:14:53,435 Da, te-am prins. 306 00:14:54,645 --> 00:14:56,063 Bine, puternic. 307 00:14:56,647 --> 00:14:58,022 Mai ai două, amice? 308 00:14:58,023 --> 00:14:59,775 Poopy funds. 309 00:15:00,901 --> 00:15:02,485 Sunt într-adevăr încă două cuvinte, 310 00:15:02,486 --> 00:15:03,986 și deși nu tocmai ce caut, 311 00:15:03,987 --> 00:15:05,488 Sunt sincer impresionat. 312 00:15:05,489 --> 00:15:07,366 - Asta e taxa Ted. În regulă. - Da. 313 00:15:09,952 --> 00:15:11,870 O să te verific mai târziu, omule. Multumesc pentru ajutor. 314 00:15:15,290 --> 00:15:17,834 Antrenor, pot să mă antrenez desculț azi? 315 00:15:17,835 --> 00:15:20,586 Cred că ar putea ajuta, știi, ca atunci când alergătorii se antrenează pe nisip. 316 00:15:20,587 --> 00:15:22,880 - Da. - Antrenor, pot să port o bandă la ochi? 317 00:15:22,881 --> 00:15:25,216 Vreau să pot simți mingea în loc să fie nevoit să-l vezi. 318 00:15:25,217 --> 00:15:26,843 Da. 319 00:15:26,844 --> 00:15:28,886 Antrenor, ar trebui să susțin poziția lui Niamh 320 00:15:28,887 --> 00:15:30,805 - să-i arăt cum se face de fapt? - Da. 321 00:15:30,806 --> 00:15:32,933 Ia-ți o zi liberă, de dragul tău. 322 00:15:34,268 --> 00:15:36,602 Hei, antrenor, ai o secundă? 323 00:15:36,603 --> 00:15:37,604 Da. 324 00:15:40,649 --> 00:15:43,401 Deci, uite, apreciez totul Te văd cum faci azi, 325 00:15:43,402 --> 00:15:45,611 dar vreau doar să-ți reamintesc este în regulă să spui nu. 326 00:15:45,612 --> 00:15:49,532 La naiba, dacă ființele umane nu au spus niciodată „nu”, cu toții am avea un timp partajat în Maui 327 00:15:49,533 --> 00:15:51,409 și fii membri ai Biserica Sfinților din Zilele din Urmă, știi? 328 00:15:51,410 --> 00:15:53,828 Sau să fii blocat într-un abonament de 28 de ani la sală, care sunt. 329 00:15:53,829 --> 00:15:57,707 Încerc doar să deschid o noua cale catre viata... 330 00:15:57,708 --> 00:16:00,501 - Mm-hmm. - Sau, uh, coaching sau orice altceva. 331 00:16:00,502 --> 00:16:03,337 te aud. Cred doar că s-ar putea să ai nevoie de un ceva mai mult decât „da”, știi ce vreau să spun? 332 00:16:03,338 --> 00:16:04,964 - Nu. - O, bine. 333 00:16:04,965 --> 00:16:06,841 Ei bine, înapoi la facultate, 334 00:16:06,842 --> 00:16:09,302 când, știi, eu și Beard am fost, uh, joc fotbal. 335 00:16:09,303 --> 00:16:11,804 Știi, genul cu care te joci mâinile tale cu tot... chestia aia. 336 00:16:11,805 --> 00:16:13,931 Știi, vârfurile și toate astea, si traumatismul cranian. 337 00:16:13,932 --> 00:16:16,475 Am avut asta adevărat antrenor principal de avangardă. 338 00:16:16,476 --> 00:16:18,561 Adică, acest tip a iubit gândind în afara cocului. 339 00:16:18,562 --> 00:16:21,564 A-Și acesta este un slogan celebru dintr-o reclamă pentru Taco Bell 340 00:16:21,565 --> 00:16:23,691 la începutul secolului XXI și ceva el ar spune în totalitate, nu? 341 00:16:23,692 --> 00:16:25,651 Bolarde pentru scuter vechi. 342 00:16:25,652 --> 00:16:28,696 Oricum, s-a gândit la stilul de joc al echipei noastre era un pic prea rigid 343 00:16:28,697 --> 00:16:30,615 și a vrut să fim mai deschiși, deci știi ce a făcut? 344 00:16:30,616 --> 00:16:32,116 V-au umilit pe toți unul în fața celuilalt? 345 00:16:32,117 --> 00:16:34,577 Avea toată echipa luați un curs de comedie improvizată. 346 00:16:34,578 --> 00:16:35,786 Oh, deci același lucru. 347 00:16:35,787 --> 00:16:37,538 Și era în acea oră de improvizație 348 00:16:37,539 --> 00:16:41,417 acel antrenor și cu mine am învățat un lucru foarte specific, frază puternică care spune... 349 00:16:41,418 --> 00:16:42,502 „Da și”, iubito. 350 00:16:42,503 --> 00:16:43,711 Ce este „Da și iubito”? 351 00:16:43,712 --> 00:16:46,172 Ei bine, „bebelul” este doar... nu... nu face parte din asta. 352 00:16:46,173 --> 00:16:47,673 - Doar marca mea înregistrată înflorește. - Da, da, da. 353 00:16:47,674 --> 00:16:49,509 Uh, dar ideea din spatele ei este asta 354 00:16:49,510 --> 00:16:52,303 orice ți-ar arunca cineva, ii spui da. 355 00:16:52,304 --> 00:16:54,263 O accepți, așa cum ai făcut aici astăzi. 356 00:16:54,264 --> 00:16:57,767 Dar atunci, dacă vrei să adaugi la el, spui "și", nu? 357 00:16:57,768 --> 00:17:00,061 Deci ideea este ca "da" deschide ușa, 358 00:17:00,062 --> 00:17:03,564 dar „și”, ei bine, asta permite oamenilor să mergi direct prin ea. 359 00:17:03,565 --> 00:17:06,275 Arta colaborarii, Manuscrisul ascuns al lui Sun Tzu. 360 00:17:06,276 --> 00:17:07,735 Mmm. 361 00:17:07,736 --> 00:17:09,820 Antrenor, putem face o pauză de apă? 362 00:17:11,698 --> 00:17:13,282 Da, și... 363 00:17:16,078 --> 00:17:18,037 ultimii cinci înapoi pe teren trebuie să alerge sprinturi. 364 00:17:22,626 --> 00:17:24,085 Dă-mi naiba. 365 00:17:24,086 --> 00:17:26,838 - Îmi place „Da și iubito”. - Mm-hmm. 366 00:17:26,839 --> 00:17:28,714 Știi, antrenor, poți să-ți urmezi propriul sfat 367 00:17:28,715 --> 00:17:31,802 și du-te „și” orice ar fi mintea ta a spus da astăzi. 368 00:17:33,053 --> 00:17:34,554 Sunteți de acord cu asta? 369 00:17:34,555 --> 00:17:37,349 Da, și vom fi bine. 370 00:17:38,851 --> 00:17:40,644 Bine. În regulă, ai de gând. 371 00:17:44,648 --> 00:17:47,484 L-am pus pe prietenul meu să-mi sune sala de sport și spune-le că am fost mort. 372 00:17:48,235 --> 00:17:50,070 M-au taxat încă șase luni, dar a funcționat. 373 00:17:50,571 --> 00:17:52,113 Îmi place asta pentru tine. 374 00:17:52,114 --> 00:17:54,907 Chestia aia nenorocită cu Chelsea se va întâmpla. 375 00:17:54,908 --> 00:17:56,576 Keeley a pus totul la punct. 376 00:17:56,577 --> 00:17:58,995 Totuși, are dreptate capricioasă. 377 00:17:58,996 --> 00:18:01,289 Adică, e treaba mea, nu? 378 00:18:01,290 --> 00:18:04,375 De exemplu, treaba ei este să se ocupe de toate detaliile. 379 00:18:04,376 --> 00:18:06,669 Eu sunt cel care trebuie să facă un discurs prost. 380 00:18:06,670 --> 00:18:08,963 Și nici măcar nu sunt dificil în privința asta. 381 00:18:08,964 --> 00:18:11,507 Și ea știe că nu este exact genul meu preferat de lucru, 382 00:18:11,508 --> 00:18:12,550 dar o fac. 383 00:18:12,551 --> 00:18:16,262 Ea face totul mult mai greu decât trebuie să fie. 384 00:18:16,263 --> 00:18:18,848 De asemenea, a făcut-o ceva diferit cu părul ei? 385 00:18:18,849 --> 00:18:21,392 E ca și cum ea nu mă face o favoare dracului. 386 00:18:21,393 --> 00:18:23,144 - E treaba ei... - Bine. 387 00:18:23,145 --> 00:18:26,272 Deci acestea vor trebui schimbate. În fiecare zi. 388 00:18:26,273 --> 00:18:30,026 Și cred că e timpul lăsăm scuterul să plece. 389 00:18:30,027 --> 00:18:31,611 Doar cârje de acum înainte. 390 00:18:31,612 --> 00:18:32,696 Oh. 391 00:18:34,031 --> 00:18:35,698 Dar îmi place Black Beauty. 392 00:18:35,699 --> 00:18:36,991 Îi pot oferi o casă bună. 393 00:18:36,992 --> 00:18:38,952 Black Beauty este un băiat. 394 00:18:40,412 --> 00:18:41,747 Nu-l cumpăr. 395 00:18:47,419 --> 00:18:48,794 Intră. 396 00:18:48,795 --> 00:18:50,922 - Hei, Keeley. - Bună, Ted. 397 00:18:50,923 --> 00:18:53,592 - Bună, Trixiebelle. - Ce se întâmplă? 398 00:18:54,176 --> 00:18:56,636 Ei bine, asta e puțin ciudat, 399 00:18:56,637 --> 00:19:00,765 dar, uh, hotărârea mea de Anul Nou a fost pentru a cere pe cineva la o întâlnire și... 400 00:19:00,766 --> 00:19:03,392 Oh, Ted, Ted. Sunt flatat, dar cred că... 401 00:19:03,393 --> 00:19:05,520 - Oh, nu, nu, nu, nu, nu, îmi pare rău. - Oh. Nu. 402 00:19:05,521 --> 00:19:07,271 Nu, nu. eu... Am venit doar pentru un mic sfat. 403 00:19:07,272 --> 00:19:09,315 Oh. 404 00:19:09,316 --> 00:19:12,568 - Ooh, îţi poţi imagina? - Ooh, adică suntem colegi de serviciu. 405 00:19:12,569 --> 00:19:14,904 Nu ar fi potrivit, știi. 406 00:19:14,905 --> 00:19:16,906 Chiar dacă are o tendință sa se intample multe pe aici, nu-i asa? 407 00:19:16,907 --> 00:19:18,991 Da, da. 408 00:19:18,992 --> 00:19:22,453 Eu... nu sunt sigur că sunt cea mai bună persoană să dau sfaturi pentru întâlniri chiar acum. 409 00:19:22,454 --> 00:19:24,622 Ei bine, știi, Caut doar un mic ajutor 410 00:19:24,623 --> 00:19:26,123 configurarea profilului meu pe bantr. 411 00:19:26,124 --> 00:19:28,835 - Ooh. - Nu pot trece de una dintre întrebări. 412 00:19:28,836 --> 00:19:30,253 Care? 413 00:19:30,254 --> 00:19:31,671 Primul. 414 00:19:31,672 --> 00:19:33,089 Aha. 415 00:19:33,090 --> 00:19:34,841 - Mi-ar plăcea să ajut. - Grozav. 416 00:19:34,842 --> 00:19:36,384 Vrei să fii confortabil pe canapea? 417 00:19:36,385 --> 00:19:37,761 - Da, doamnă. Da. - Da. 418 00:19:38,846 --> 00:19:41,389 - Bine. Uh, iată. - Mulţumesc. 419 00:19:41,390 --> 00:19:42,766 - Da. - Bine. 420 00:19:43,392 --> 00:19:45,309 „Descrie-te în trei cuvinte”. 421 00:19:45,310 --> 00:19:47,311 Mm-hmm. Da, chiar acolo, imediat. 422 00:19:47,312 --> 00:19:50,231 Știi, orice îmi trece prin cap doar se simte, uh, detestabil, 423 00:19:50,232 --> 00:19:52,191 de parcă mi-aș suna propriul corn. 424 00:19:52,192 --> 00:19:54,235 Sigur, ca și cum ai merge expresul egocentric? 425 00:19:54,236 --> 00:19:57,363 Exact, și merge, „Toot, toot, toți la bord. 426 00:19:57,364 --> 00:19:59,574 Următoarea oprire, Me-York City.” 427 00:19:59,575 --> 00:20:01,617 Și este doar, parcă mă laud, si nu stiu. 428 00:20:01,618 --> 00:20:03,953 Nu, înțeleg. De ce nu ne întoarcem la asta? 429 00:20:03,954 --> 00:20:07,582 - Mm-hmm. - Da, să începem cu ceva mai ușor. 430 00:20:07,583 --> 00:20:09,417 - Bine. - În prezent ești angajat? 431 00:20:09,418 --> 00:20:10,877 - Nu. - Da... 432 00:20:10,878 --> 00:20:11,961 Ted, ești antrenor! 433 00:20:11,962 --> 00:20:13,713 Da, dar am simțit mereu că dacă faci ceea ce îți place, 434 00:20:13,714 --> 00:20:15,006 nu muncești nicio zi în viața ta, așa că... 435 00:20:15,007 --> 00:20:16,132 Asta e cu adevărat minunat. 436 00:20:16,133 --> 00:20:18,301 - Dar cred că ar trebui să mergem cu „Da”. - Tu ești expertul. 437 00:20:18,302 --> 00:20:22,556 - Înălțimea? - 6'1" sau 900 de centimetri, nu știu. 438 00:20:23,098 --> 00:20:24,932 - Locație? - Adică, asta se schimbă tot timpul. 439 00:20:24,933 --> 00:20:26,017 Mi-ar plăcea să induc în eroare pe oricine. 440 00:20:26,018 --> 00:20:27,727 - Poți doar să pui „Aici”? - Pronume? 441 00:20:27,728 --> 00:20:30,771 Sunt pronume, pro-verbe, pro orice care vă ajută să vă exprimați punctul de vedere. 442 00:20:30,772 --> 00:20:33,065 - Orientare sexuală? - Mmm. 443 00:20:33,066 --> 00:20:34,693 Probabil cele trei poziții standard. 444 00:20:35,485 --> 00:20:36,569 Etnie? 445 00:20:36,570 --> 00:20:38,154 Alb ca naiba. 446 00:20:38,155 --> 00:20:40,948 Dar mi-au spus prietenii cu care am jucat mingea în spate la facultate 447 00:20:40,949 --> 00:20:42,825 că am o invitație permanentă la gătit. 448 00:20:42,826 --> 00:20:44,494 - Nivel de educație. - Mmm. În curs de desfășurare. 449 00:20:45,245 --> 00:20:46,954 „Companie/industrie”. 450 00:20:46,955 --> 00:20:48,539 Nu am văzut niciodată Industria, 451 00:20:48,540 --> 00:20:50,500 dar am văzut o producție grozavă de Companie o dată. 452 00:20:50,501 --> 00:20:53,044 Chiar mi-a dat jos șosetele, și e greu să-l învingi pe Sondheim. 453 00:20:53,045 --> 00:20:54,504 Vrei sau ai copii? 454 00:20:54,505 --> 00:20:56,422 Am un copil. Numele lui este Henry. 455 00:20:56,423 --> 00:20:58,216 Are 12 ani și da, chiar îl vreau. 456 00:20:58,217 --> 00:21:01,177 Fumezi, bei sau te droghezi? 457 00:21:01,178 --> 00:21:03,930 Ei bine, am fumat țigări de patru ori în viața mea, 458 00:21:03,931 --> 00:21:05,264 - tutun scufundat o dată. - Oh. 459 00:21:05,265 --> 00:21:06,349 Uh, beau, 460 00:21:06,350 --> 00:21:08,935 și singurele medicamente pe care le-am luat au venit de pe pământ, 461 00:21:08,936 --> 00:21:11,563 deși mi-au permis oportunitatea de a trece cu mult dincolo de ea. 462 00:21:12,773 --> 00:21:14,690 - Semn zodiacal? - Cred că semnul meu ar spune: 463 00:21:14,691 --> 00:21:16,025 „Trebuie să vezi acest film”. 464 00:21:16,026 --> 00:21:17,235 Supărați animalele de companie? 465 00:21:17,236 --> 00:21:19,654 Că noi îi alegem și ei nu să aibă un cuvânt de spus în această chestiune, cred. 466 00:21:19,655 --> 00:21:21,614 - Duminica tipică? - Similar cu o Vinerea Mare, 467 00:21:21,615 --> 00:21:23,407 dar fără ca nimeni să fie ucis de către guvern. 468 00:21:23,408 --> 00:21:25,826 - Opinia mea cea mai controversată? - Bună încercare. 469 00:21:25,827 --> 00:21:28,871 Singurul lucru pe care ar trebui să-l știi despre mine este? 470 00:21:28,872 --> 00:21:30,456 Că sunt mai mult de un lucru. 471 00:21:30,457 --> 00:21:32,291 Credeți sau nu, eu... 472 00:21:32,292 --> 00:21:34,001 ♪ Merg pe aer ♪ 473 00:21:34,002 --> 00:21:38,297 ♪ N-am crezut niciodată că mă pot simți atât de liber ♪ 474 00:21:38,298 --> 00:21:42,093 ♪ Zburând pe o aripă și o rugăciune ♪ 475 00:21:42,094 --> 00:21:45,304 ♪ Cine ar putea fi? ♪ 476 00:21:45,305 --> 00:21:47,306 ♪ Crezi sau nu, este doar... ♪ 477 00:21:47,307 --> 00:21:49,392 - Îți place să alergi? - Numai când ești urmărit. 478 00:21:49,393 --> 00:21:50,685 Care este stilul tău de atașament? 479 00:21:50,686 --> 00:21:51,811 USB-C. 480 00:21:51,812 --> 00:21:53,396 Sunt trei emoji-uri preferate? 481 00:21:53,397 --> 00:21:54,647 Degetele încrucișate. 482 00:21:54,648 --> 00:21:55,899 Uh, tipul ăsta de aici. 483 00:21:56,483 --> 00:21:57,567 Și probabil tipul ăsta. 484 00:21:57,568 --> 00:21:59,485 Lumea ar fi mai bună cu mai mult? 485 00:21:59,486 --> 00:22:00,903 Femeie președinți americani. 486 00:22:00,904 --> 00:22:02,738 Cel mai bun sfat pe care l-ai primit vreodată? 487 00:22:02,739 --> 00:22:04,615 - Rață. - Cea mai rapidă cale către inima mea. 488 00:22:04,616 --> 00:22:07,410 Direct prin sternul meu. Știi, doar, bam. 489 00:22:07,411 --> 00:22:09,996 Ești mai rațional sau mai emoțional? 490 00:22:09,997 --> 00:22:11,581 Oh, cu siguranță rațional. 491 00:22:11,582 --> 00:22:13,499 Bine. 492 00:22:13,500 --> 00:22:16,043 Hei, asta ar trebui să fie distractiv, Ted. 493 00:22:16,044 --> 00:22:17,545 - Este distractiv. Îmi pare rău, dar... - Bine. 494 00:22:17,546 --> 00:22:19,298 - Sunt doar ca... - Uau. 495 00:22:20,382 --> 00:22:22,091 Hai, să te distrezi bine. 496 00:22:22,092 --> 00:22:23,176 Acest lucru este grozav. 497 00:22:23,177 --> 00:22:24,594 Apreciez foarte mult ajutorul tău. 498 00:22:24,595 --> 00:22:26,387 Ești sigur că poți reuși asta? 499 00:22:26,388 --> 00:22:28,306 Da, da, da. Atâta timp cât nu sunt surprize, 500 00:22:28,307 --> 00:22:31,100 trebuie doar să rămânem rece, calm și adunat. 501 00:22:31,101 --> 00:22:32,435 - Mm-hmm. - În regulă? 502 00:22:32,436 --> 00:22:34,187 - Sigur. - Să ne legănăm. 503 00:22:36,440 --> 00:22:38,191 Oh, rahat, rahat, rahat, Trebuie să am un asistent. 504 00:22:38,192 --> 00:22:40,693 - Ce? Oh, nu. Nu, nu, nu. - Fii asistentul meu. Trebuie să fiu american. 505 00:22:40,694 --> 00:22:41,862 DT Sports, vorbește cu mine. 506 00:22:43,113 --> 00:22:44,197 Bună ziua? 507 00:22:44,198 --> 00:22:46,158 Domnule Tarp, e Crystal. 508 00:22:47,034 --> 00:22:48,451 Cristal Christopher. 509 00:22:48,452 --> 00:22:51,704 Apel de la Chicago Fire FC. Ce mai faci azi, domnule? 510 00:22:51,705 --> 00:22:55,666 Sunt SUA... casa semnului dolarului. ascult. 511 00:22:57,169 --> 00:23:01,380 Deci, sun de la birou ofițerului nostru de recrutare de jucători... 512 00:23:01,381 --> 00:23:02,507 Sună-mă, Dolly. 513 00:23:02,508 --> 00:23:04,551 Dolly Parton... berg. 514 00:23:05,886 --> 00:23:07,512 Vă rog să țineți. 515 00:23:07,513 --> 00:23:10,097 Fă niște muzică în sus. Ține-l. 516 00:23:10,098 --> 00:23:12,767 ♪ Ba ba ba ba ba ba ♪ 517 00:23:12,768 --> 00:23:15,269 ♪ Ba ba ba ba ba ba ba ♪ 518 00:23:20,067 --> 00:23:22,276 Vă rugăm să continuați să țineți. 519 00:23:22,277 --> 00:23:24,695 Apelul dumneavoastră este important pentru noi. 520 00:23:24,696 --> 00:23:29,701 Unul dintre operatorii noștri vă va fi alături cât mai curând posibil. 521 00:23:31,537 --> 00:23:34,789 Derrick Tarp, fiu de cățea. 522 00:23:34,790 --> 00:23:38,000 Nu ți-am auzit numele de când au apărut Panama Papers. 523 00:23:38,001 --> 00:23:39,378 Ce mai faci? 524 00:23:39,962 --> 00:23:41,462 Dolly Partonberg? 525 00:23:41,463 --> 00:23:43,548 Au trecut veacuri, țâțe de zahăr. 526 00:23:43,549 --> 00:23:45,049 Mi-a fost dor de tine. 527 00:23:45,050 --> 00:23:47,677 Bine, iată 411, ticălosule. 528 00:23:47,678 --> 00:23:51,305 Ce va fi nevoie pentru a-l lua pe Dani Rojas în Orașul vântului anul viitor? 529 00:23:51,306 --> 00:23:53,349 Știm că are contract cu... 530 00:23:53,350 --> 00:23:56,394 Ce este? AFC Richfield? 531 00:23:56,395 --> 00:23:58,271 - Richmond. - Da, Richmond. 532 00:23:58,272 --> 00:24:01,232 Duh, Dolly, asta e lângă Wimpleton, nu? 533 00:24:01,233 --> 00:24:03,985 Ei bine, sunt sigur că lui Dani i-ar plăcea să auzi ce ai de spus. 534 00:24:03,986 --> 00:24:05,570 La naiba da, frate. 535 00:24:05,571 --> 00:24:07,405 Dar, hei, nu vrem să călcăm pe degetele nimănui. 536 00:24:07,406 --> 00:24:09,574 Deci, știi, dacă mai sunt alte echipe 537 00:24:09,575 --> 00:24:12,660 în, uh, Liga Angliei care sunt după el, știi, 538 00:24:12,661 --> 00:24:14,620 nu vom pune în cale. 539 00:24:14,621 --> 00:24:16,790 Nu cunoști pe nimeni aici, Îl iau? 540 00:24:17,583 --> 00:24:18,584 Doar Guy Ritchie. 541 00:24:19,501 --> 00:24:20,586 Munca lui, vreau să spun. 542 00:24:21,086 --> 00:24:24,630 Pentru că ar trebui să știi am primit o ofertă de la Newcastle. 543 00:24:24,631 --> 00:24:26,007 La naiba știam asta. 544 00:24:26,008 --> 00:24:27,091 Newcastle? 545 00:24:27,092 --> 00:24:30,761 Hei, credeam că voi băieți avea doar castele vechi acolo. 546 00:24:32,639 --> 00:24:34,056 Da, nu, sunt ca Chicago 547 00:24:34,057 --> 00:24:36,100 - din nord-est. - Bine, vorbește mai târziu. Bine, la revedere. 548 00:24:36,101 --> 00:24:37,852 Stai, tocmai am început să vorbim. Ce vorbești... 549 00:24:37,853 --> 00:24:40,396 Doamne. 550 00:24:40,397 --> 00:24:43,941 Hei. Director de fotbal la Newcastle era la City, 551 00:24:43,942 --> 00:24:45,109 iar el cântă la clarinet 552 00:24:45,110 --> 00:24:47,486 pentru directorii Beboperations. 553 00:24:47,487 --> 00:24:48,696 Excelent, Leslie. 554 00:24:48,697 --> 00:24:52,200 - Leslie, cum se leagănă, tati-o? - De fapt, Vinai... 555 00:24:52,201 --> 00:24:54,702 Sunt-sunt cu niște colegi. Acesta este un apel de serviciu. 556 00:24:54,703 --> 00:24:57,580 Îmi cer scuze pentru folosirea mea liberală de jazz vorbesc. 557 00:24:57,581 --> 00:24:59,415 Desigur. Cum te pot ajuta? 558 00:24:59,416 --> 00:25:01,250 Vinai? Salutare. 559 00:25:01,251 --> 00:25:06,547 Ai luat legătura cu agentul lui Dani Rojas fără a ne consulta mai întâi? 560 00:25:06,548 --> 00:25:09,550 Nu aș face niciodată așa ceva, iar insinuarea mă supără. 561 00:25:09,551 --> 00:25:12,011 Uau! Derrick Tarp nu insinua... 562 00:25:12,012 --> 00:25:13,596 Nu trebuie să fac mai această voce. 563 00:25:13,597 --> 00:25:16,766 Derrick Tarp nu insinua, practic doar declara. 564 00:25:16,767 --> 00:25:18,976 Atunci e un mincinos, un mincinos. 565 00:25:18,977 --> 00:25:21,521 Îl voi raporta imediat FA. 566 00:25:21,522 --> 00:25:23,564 Mulțumesc, mișto pisică. Asta e o ușurare. 567 00:25:23,565 --> 00:25:24,649 Miau. 568 00:25:24,650 --> 00:25:27,903 Wow. Mare treabă, băieți. 569 00:25:30,364 --> 00:25:32,657 În regulă, hai să trecem la o parte a noastră șapte. 570 00:25:32,658 --> 00:25:34,159 Primele 11 și sub. Să mergem. 571 00:25:34,660 --> 00:25:37,411 Și, Gemma, Am nevoie să te concentrezi pe aripa stângă. 572 00:25:37,412 --> 00:25:39,206 Practic ai ignorat-o în ultimul meci. 573 00:25:39,706 --> 00:25:40,707 Am înţeles? 574 00:25:44,127 --> 00:25:45,128 Am înţeles. 575 00:25:50,717 --> 00:25:52,886 Antrenor, pot să intru în asta? 576 00:26:01,270 --> 00:26:02,396 Da. 577 00:26:02,980 --> 00:26:06,357 Și ține minte, știi ce să faci. 578 00:26:06,358 --> 00:26:07,484 Așa că nu te gândi prea mult la asta. 579 00:26:08,277 --> 00:26:11,279 Fii repede, nu te grăbi, și atacă fără ezitare. 580 00:26:11,280 --> 00:26:13,030 - Am înţeles? - Absolut, antrenor. 581 00:26:13,031 --> 00:26:14,032 În regulă. Demonstrează. 582 00:26:20,873 --> 00:26:22,541 În regulă, joacă de la Boots. 583 00:26:26,753 --> 00:26:28,129 Pregătește-te. 584 00:26:32,259 --> 00:26:33,927 Băieți! Băieți! 585 00:26:37,431 --> 00:26:38,639 Continuă atunci. 586 00:26:38,640 --> 00:26:40,933 Vai! Vai! 587 00:26:40,934 --> 00:26:42,226 Frumos. 588 00:26:42,227 --> 00:26:44,729 Oi. Mă faci să arăt rău. Uşor. 589 00:26:44,730 --> 00:26:46,439 Uşor. A fost bine totuși. 590 00:26:46,440 --> 00:26:50,276 Shannon... trecerea a fost puțin întârziată, dar decizia perfectă. 591 00:26:50,277 --> 00:26:51,737 Julia este în locul lui Shannon. 592 00:26:55,866 --> 00:26:56,867 Bună treabă. 593 00:27:00,204 --> 00:27:04,248 „Și cred că ar fi foarte frumos dacă aș găsi o fată căreia îi plac melodiile de spectacol. 594 00:27:04,249 --> 00:27:05,791 Dar nu toate, desigur. 595 00:27:05,792 --> 00:27:07,293 Doar bangerii și "... 596 00:27:07,294 --> 00:27:10,671 Hm, apoi am ajuns limita de caractere pe care o puteți utiliza 597 00:27:10,672 --> 00:27:13,175 pentru a continua să-ți descrii partenerul ideal. 598 00:27:13,759 --> 00:27:15,427 Ai scris melodiile emisiunii cu un singur cuvânt? 599 00:27:15,928 --> 00:27:18,179 Uh, da, am făcut-o. 600 00:27:18,180 --> 00:27:19,181 Trage. 601 00:27:19,973 --> 00:27:22,809 Știi ce, încep să mă gândesc S-ar putea să înclin un pic locuitor. 602 00:27:23,393 --> 00:27:25,103 Cred că ai putea face niște ornamente. 603 00:27:25,646 --> 00:27:27,856 Atunci îmi voi face timp pentru a scrie o scrisoare mai scurtă. 604 00:27:28,357 --> 00:27:29,440 grozav. 605 00:27:29,441 --> 00:27:33,320 Și când ai terminat, tot ce a mai rămas este să te descrii în trei cuvinte. 606 00:27:34,029 --> 00:27:35,280 Faceți clic pe activare. 607 00:27:36,532 --> 00:27:37,823 Și plecați. 608 00:27:37,824 --> 00:27:39,116 Mare. 609 00:27:39,117 --> 00:27:41,160 Mulțumesc, Keeley. Apreciez foarte mult ajutorul tău. 610 00:27:41,161 --> 00:27:42,328 Oh, a fost plăcerea mea. 611 00:27:42,329 --> 00:27:45,082 - Ei bine, lasă-mă să scap din părul tău. - Bine. 612 00:27:45,624 --> 00:27:48,793 Oh, Ted, amintește-ți, când te gândești despre acele trei cuvinte, 613 00:27:48,794 --> 00:27:51,380 a te iubi pe tine însuți nu este același lucru ca te lauda cu tine. 614 00:27:52,589 --> 00:27:53,841 Hmm. 615 00:27:54,424 --> 00:27:56,468 Încrezător, rezistent și amabil. 616 00:27:57,970 --> 00:27:58,971 Adică... 617 00:27:59,555 --> 00:28:01,723 acestea sunt cuvintele perfecte pentru a te descrie. 618 00:28:02,307 --> 00:28:03,559 Nu, te descrieam. 619 00:28:06,228 --> 00:28:08,522 Ține-ți capul sus, Keeley, și inima ta deschisă. 620 00:28:17,489 --> 00:28:18,782 Bărbați de rahat. 621 00:28:19,283 --> 00:28:20,993 Uneori mi-e milă de ei. 622 00:28:21,785 --> 00:28:24,579 - De ce? - Pentru că sunt scorpioni. 623 00:28:24,580 --> 00:28:28,666 Sunt doar scorpioni care invită broaște nevinovate, credule 624 00:28:28,667 --> 00:28:32,170 să-i duc peste râu, și apoi pur și simplu le înțepă oricum. 625 00:28:32,171 --> 00:28:34,046 Și toți se îneacă, știi. 626 00:28:34,047 --> 00:28:36,925 Pentru că asta fac ei, înţepăturile proşti. 627 00:28:37,718 --> 00:28:39,218 Binecuvântați-i. 628 00:28:39,219 --> 00:28:40,721 Sunt scorpioni. 629 00:28:41,722 --> 00:28:43,347 Suntem noi broaștele din această pildă? 630 00:28:43,348 --> 00:28:45,975 Până ne dăm seama că nu trebuie să fim. 631 00:28:45,976 --> 00:28:50,438 Ei bine, aș prefera să construiesc un pod decât trebuie să poarte un scorpion. 632 00:28:50,439 --> 00:28:52,107 Hmm. 633 00:28:56,236 --> 00:28:59,655 Hmm. E rotund, nu? 634 00:28:59,656 --> 00:29:01,033 - Mmm. Da. - Ooh, nasul meu. 635 00:29:01,617 --> 00:29:03,242 - A funcționat! - Ce a funcționat? 636 00:29:03,243 --> 00:29:04,535 Tocmai am primit asta de la Derrick. 637 00:29:04,536 --> 00:29:07,121 „Pentru a doua gândire, nu-ți face griji pentru Dani. 638 00:29:07,122 --> 00:29:09,999 E mai fericit decât pare, iar Roy nu va fi o problemă.” 639 00:29:10,000 --> 00:29:11,959 Succes! 640 00:29:11,960 --> 00:29:13,085 Și repede! 641 00:29:13,086 --> 00:29:15,963 Asta facem noi. Da Bears. 642 00:29:15,964 --> 00:29:17,548 Nu știu ce înseamnă asta. 643 00:29:17,549 --> 00:29:18,883 Dar Zelda Southport, 644 00:29:18,884 --> 00:29:22,386 Vă ofer prin prezenta titlul oficial de consilier special aici la AFC Richmond. 645 00:29:22,387 --> 00:29:23,513 Vai. 646 00:29:23,514 --> 00:29:26,182 Oh, poți să mă suni cum vrei, Rebecca Welton. 647 00:29:26,183 --> 00:29:29,143 Continuați să construiți acele poduri, iar eu le voi păzi în continuare. 648 00:29:29,144 --> 00:29:31,562 Wow... aceasta este o veste grozavă. 649 00:29:31,563 --> 00:29:33,273 Ce veste? 650 00:29:33,982 --> 00:29:37,361 Zelda tocmai a acceptat un rol oficial aici la club. 651 00:29:38,028 --> 00:29:40,196 Asta e uimitor! Bun venit! 652 00:29:42,157 --> 00:29:43,574 Sunteți bine băieți? 653 00:29:43,575 --> 00:29:45,576 Este jalapeño, nu-i așa? Da. 654 00:29:45,577 --> 00:29:46,827 E atât de puternic. 655 00:29:46,828 --> 00:29:49,622 - Destul de frumos. - E dureros! 656 00:29:49,623 --> 00:29:50,998 - Mă doare. - Oh, nu. 657 00:29:50,999 --> 00:29:52,625 - Trebuie să-l scot... - Bine. 658 00:29:52,626 --> 00:29:53,960 Dacă mai beau ceva ar putea ajuta de fapt. 659 00:29:53,961 --> 00:29:55,462 Da, hai să mai bem puțin. Mmm. 660 00:29:55,963 --> 00:29:57,880 Nu, nu, nu. E mai rău. 661 00:29:57,881 --> 00:29:59,632 Oh. 662 00:29:59,633 --> 00:30:01,175 - Ar trebui să ai câteva. E bine. - Ia ceva. 663 00:30:01,176 --> 00:30:02,260 Nu. 664 00:30:03,846 --> 00:30:05,054 E frumos, nu-i așa? 665 00:30:05,055 --> 00:30:06,181 Doar noi trei. 666 00:30:06,765 --> 00:30:08,475 - Poti pleca acum. - Absolut. 667 00:30:09,685 --> 00:30:12,979 - Ei bine, treaba mea aici s-a terminat. - Mulţumesc. 668 00:30:12,980 --> 00:30:16,774 Tu și fizioterapeutul tău înfricoșător de pasionat te poate pune din nou în funcțiune. 669 00:30:18,026 --> 00:30:20,070 - Acesta este la revedere. - Corect. 670 00:30:21,113 --> 00:30:22,698 Stai, ce? 671 00:30:23,907 --> 00:30:25,825 Uite, pot să-ți repar genunchiul. 672 00:30:25,826 --> 00:30:27,034 Dar nu-ți pot repara inima. 673 00:30:27,035 --> 00:30:29,161 Și am această bănuială că dacă mai rămân aici, 674 00:30:29,162 --> 00:30:30,496 o să sfârșești prin a-l sparge pe al meu. 675 00:30:30,497 --> 00:30:31,999 Ce vrei sa spui? 676 00:30:32,541 --> 00:30:34,500 Nu vreau să te rănesc, îmi place de tine. 677 00:30:34,501 --> 00:30:35,836 Îmi placi. 678 00:30:36,712 --> 00:30:38,254 Dar ești îndrăgostit de altcineva. 679 00:30:38,255 --> 00:30:39,506 Ce? 680 00:30:40,174 --> 00:30:41,175 Asta... 681 00:30:41,675 --> 00:30:42,676 asta e... 682 00:30:44,803 --> 00:30:46,221 La naiba. 683 00:30:51,059 --> 00:30:54,187 Uite, există... Eu doar... O singură întrebare. 684 00:30:54,188 --> 00:30:57,315 - Hm, de ce? - De ce ce? 685 00:30:57,316 --> 00:30:59,358 Ei bine, de ce-de ce sa întâmplat asta? 686 00:30:59,359 --> 00:31:01,028 - Ce? Ne? - Mm-hmm. 687 00:31:02,613 --> 00:31:04,198 Ei bine... 688 00:31:05,157 --> 00:31:07,408 Keeley... Știi cine este Keeley? 689 00:31:07,409 --> 00:31:09,160 Da, da, îl cunosc pe Keeley. 690 00:31:09,161 --> 00:31:10,745 Ea a vrut să mă întâlnesc cu alte femei. 691 00:31:10,746 --> 00:31:11,747 De ce? 692 00:31:13,040 --> 00:31:17,084 Ea a spus că trebuie să învăț a vedea pe deplin pe cineva 693 00:31:17,085 --> 00:31:19,046 și să mă vadă pe deplin. 694 00:31:19,546 --> 00:31:20,547 Adevărat. 695 00:31:21,131 --> 00:31:23,925 Ce? Deci am fost doar o parte de un experiment atunci? 696 00:31:23,926 --> 00:31:26,469 Nu, nu ai făcut parte din planul meu. 697 00:31:26,470 --> 00:31:29,514 Planul meu era intalneste-te cu o gramada de femei foarte repede, 698 00:31:29,515 --> 00:31:30,765 nu se întâmplă nimic, fără sentimente, 699 00:31:30,766 --> 00:31:32,809 ieși afară și spune-i că am făcut-o. 700 00:31:35,062 --> 00:31:36,312 Dar apoi te-am cunoscut. 701 00:31:36,313 --> 00:31:38,315 Mmm. Nu am fost de ajuns. 702 00:31:39,483 --> 00:31:40,859 Glumești cu mine? 703 00:31:41,652 --> 00:31:42,777 Ești un nenorocit de căpitan. 704 00:31:42,778 --> 00:31:46,030 Este o insultă? 705 00:31:46,031 --> 00:31:47,366 Nu. 706 00:31:48,492 --> 00:31:49,493 Bine, uite, 707 00:31:50,077 --> 00:31:53,205 într-o echipă de fotbal, căpitanul are trei locuri de muncă. 708 00:31:53,997 --> 00:31:56,416 Asigurați-vă că ale tuturor îndreptându-se spre același scop. 709 00:31:56,917 --> 00:31:58,876 Protejează-te pentru ceea ce este corect. 710 00:31:58,877 --> 00:32:01,045 Și pune bunăstarea a altora înaintea ta. 711 00:32:01,046 --> 00:32:02,255 Mmm. 712 00:32:02,256 --> 00:32:05,467 Trebuie să fii capabil să ții centrul. 713 00:32:07,177 --> 00:32:09,428 Felul în care ești cu pacienții tăi, 714 00:32:09,429 --> 00:32:11,139 felul în care ești cu prietenii tăi, 715 00:32:12,057 --> 00:32:13,183 felul în care ai fost cu mine... 716 00:32:16,770 --> 00:32:17,854 Ești căpitan. 717 00:32:21,358 --> 00:32:22,609 Te văd. 718 00:32:24,403 --> 00:32:25,571 si eu te vad. 719 00:32:27,906 --> 00:32:28,991 Și am nevoie să știi, 720 00:32:30,075 --> 00:32:34,371 ești atât de demn să fii cu persoana pe care o iubești. 721 00:32:42,796 --> 00:32:44,339 La revedere, antrenor Kent. 722 00:32:49,303 --> 00:32:50,554 Mulțumesc, dr. Beaumont. 723 00:32:51,180 --> 00:32:52,514 E plăcerea mea. 724 00:33:06,069 --> 00:33:08,571 Am crezut că nu va pleca niciodată. 725 00:33:08,572 --> 00:33:11,450 Tu și cu mine trebuie să avem o discuție despre limite. 726 00:33:12,659 --> 00:33:13,660 Îți voi acorda un minut. 727 00:33:24,046 --> 00:33:26,840 - Să ai o zi frumoasă, Keeley. - Da, și tu. 728 00:33:32,888 --> 00:33:34,639 „Charlotte s-a oprit. 729 00:33:34,640 --> 00:33:37,266 O clipă mai târziu, o lacrimă a venit în ochi lui Wilbur. 730 00:33:37,267 --> 00:33:38,851 — O, Charlotte, spuse el. 731 00:33:38,852 --> 00:33:42,314 — Să cred că atunci când te-am întâlnit prima dată, eu credeai că ești crud și însetat de sânge. 732 00:33:43,190 --> 00:33:45,317 Când și-a revenit din emoții, a vorbit din nou. 733 00:33:45,817 --> 00:33:47,860 — De ce ai făcut toate astea pentru mine? a întrebat el. 734 00:33:47,861 --> 00:33:50,781 — Nu o merit. Nu am făcut niciodată nimic pentru tine. 735 00:33:52,157 --> 00:33:54,992 "Ai fost prietenul meu", răspunse Charlotte. 736 00:33:54,993 --> 00:33:58,038 — Asta în sine este un lucru extraordinar.” 737 00:34:01,041 --> 00:34:02,417 Trage-l împreună, omule. 738 00:34:04,878 --> 00:34:06,338 Mulțumesc, omule. 739 00:34:09,382 --> 00:34:12,052 Hei, antrenor. Unde e semnul? 740 00:34:19,184 --> 00:34:21,477 „Mi-am țesut pânzele pentru tine pentru ca mi-ai placut. 741 00:34:21,478 --> 00:34:23,938 La urma urmei, ce este o viață oricum? 742 00:34:24,523 --> 00:34:26,900 Ne naștem, trăim puțin, murim.” 743 00:34:29,069 --> 00:34:30,486 Hei, antrenor, ce este asta? 744 00:34:30,487 --> 00:34:32,738 Este un semn care spune: „Crede”. 745 00:34:32,739 --> 00:34:34,616 Uh... nu înțeleg. 746 00:34:35,117 --> 00:34:36,617 Ei bine, nu ai nimic de luat. 747 00:34:36,618 --> 00:34:38,369 Doar, um, crede. 748 00:34:38,370 --> 00:34:40,079 - În ce? - Asta este? 749 00:34:40,080 --> 00:34:41,373 Asta e tot ce primim? 750 00:34:41,998 --> 00:34:42,999 Hei, Ted, 751 00:34:43,000 --> 00:34:46,502 uite, nu vreau să fiu un prost, dar cred că deja credem suficient. 752 00:34:46,503 --> 00:34:48,921 Nu ne-am juca pentru un club de fotbal din divizia a doua 753 00:34:48,922 --> 00:34:50,756 să primim alune plătite dacă nu credem. 754 00:34:50,757 --> 00:34:51,841 Corect. Nu, te înțeleg. 755 00:34:51,842 --> 00:34:53,426 - Da. - Ei bine, are un punct, gaffer. 756 00:34:53,427 --> 00:34:56,470 Adică, este o idee foarte bună, dar „crede” nu mă va ajuta 757 00:34:56,471 --> 00:34:57,930 când am nevoie de cineva care să aibă grijă de copii 758 00:34:57,931 --> 00:34:59,515 în timp ce sunt aici și mă antrenez cu tine mult, nu-i așa? 759 00:34:59,516 --> 00:35:01,101 - Nu, desigur. - Oh, vorbind despre. 760 00:35:03,520 --> 00:35:07,273 Da, a crede nu va fi dă-mi șase ore în plus pe zi 761 00:35:07,274 --> 00:35:09,400 ca să pot juca fotbal și să merg la școală. 762 00:35:09,401 --> 00:35:10,484 - Nu, nu este. - Nu. 763 00:35:10,485 --> 00:35:14,363 Mi-ar plăcea să cred că proprietarul nu ne va crește chiria, dar... 764 00:35:14,364 --> 00:35:17,408 Crede-ma, nenorocitul acela de șobolan o va face. 765 00:35:17,409 --> 00:35:19,243 Limbă. E un copil. 766 00:35:19,244 --> 00:35:21,537 - Îmi pare rău. - Nu, am înțeles. Înțeleg. 767 00:35:21,538 --> 00:35:24,415 Da, trebuie doar să cred că mașina mea se va repara singură 768 00:35:24,416 --> 00:35:26,959 sau... sau doar crede că un milionar drăguț 769 00:35:26,960 --> 00:35:28,878 va veni și îmi va cumpăra un Porsche. 770 00:35:30,839 --> 00:35:31,923 Ar fi frumos, nu? 771 00:35:31,924 --> 00:35:35,301 Hei, Ted, nu este semnul „Crede”. și în vestiarul bărbaților? 772 00:35:35,302 --> 00:35:37,094 Uh, da, nu, au unul acolo. 773 00:35:37,095 --> 00:35:39,639 - De ce? - Da, au una de ceva vreme. 774 00:35:39,640 --> 00:35:42,141 Simt că ar trebui să existe o diferențiere între cele două. 775 00:35:42,142 --> 00:35:43,893 - Este o mânuire. - Este aceeași? 776 00:35:43,894 --> 00:35:45,353 Sau ne-am luat unul nou? 777 00:35:46,855 --> 00:35:48,689 Nu îl poți copia și lipi, omule. 778 00:35:48,690 --> 00:35:52,109 Alice, știi, bărbații au deja unul din acele semne. 779 00:35:52,110 --> 00:35:53,445 Chiar avem nevoie de unul? 780 00:35:54,154 --> 00:35:57,574 Da, și trebuie doar să-l facem al nostru. 781 00:36:08,001 --> 00:36:10,127 - „Și câștigă”. - Ce naiba? 782 00:36:12,589 --> 00:36:14,799 - Poți să spui... să spui asta din nou pentru mami? - Și câștigă. 783 00:36:17,928 --> 00:36:19,178 El a citit asta. 784 00:36:21,431 --> 00:36:24,350 - Poți citi! - Ești un geniu! 785 00:36:24,351 --> 00:36:25,476 Oh, Doamne! 786 00:36:25,477 --> 00:36:27,728 Crede și câștigă! 787 00:36:27,729 --> 00:36:32,692 Crede și câștigă! 788 00:36:32,693 --> 00:36:34,485 Crede și câștigă! 789 00:36:34,486 --> 00:36:37,489 Crede și câștigă! Crede și câștigă! 790 00:36:38,323 --> 00:36:39,782 Crede și câștigă! 791 00:38:05,202 --> 00:38:08,163 Oi! Poți te rog să nu mai faci asta? 792 00:38:10,165 --> 00:38:11,249 esti tu. 793 00:38:11,250 --> 00:38:12,626 Hei, ce mai faci? 794 00:38:13,168 --> 00:38:16,796 Da, sunt, uh... Sunt bine. 795 00:38:16,797 --> 00:38:19,674 Îți dai seama că tot e ghinion a fluiera într-un teatru? 796 00:38:19,675 --> 00:38:21,968 Nu, eu... Da, îmi cer scuze. Eu-mi amintesc. 797 00:38:21,969 --> 00:38:23,803 Uh, doar... știi, prima dată când ne-am întâlnit, 798 00:38:23,804 --> 00:38:25,221 Nu am primit niciodată numele tău. 799 00:38:25,222 --> 00:38:27,765 Așa că m-am gândit la cea mai ușoară cale a-ți atrage atenția ar putea fi, uh... 800 00:38:27,766 --> 00:38:29,309 Să mă cheme ca pe un câine? 801 00:38:30,394 --> 00:38:32,436 Mmm. Nu m-am gândit așa. 802 00:38:32,437 --> 00:38:33,479 Știi ce? Îmi pare rău pentru asta. 803 00:38:33,480 --> 00:38:35,147 - Nu, mă încurc cu tine. - Oh. 804 00:38:35,148 --> 00:38:36,566 - Mă încurc cu tine. - Bine. 805 00:38:36,567 --> 00:38:38,651 Ai văzut... Ai văzut piesa? 806 00:38:38,652 --> 00:38:40,069 Uh, nu, nu în seara asta, nu. 807 00:38:40,070 --> 00:38:42,864 Uh, dar un băiețel care se joacă Regele Lear sună foarte interesant. 808 00:38:42,865 --> 00:38:44,574 Are de fapt 35 de ani. 809 00:38:44,575 --> 00:38:46,701 el este? voi fi blestemat. 810 00:38:46,702 --> 00:38:49,412 - Ei bine, încă mai tânăr decât majoritatea, nu? - Mm-mmm. 811 00:38:49,413 --> 00:38:50,789 Hm, nu, sunt... 812 00:38:51,498 --> 00:38:52,541 Am venit aici să te văd. 813 00:38:53,292 --> 00:38:55,418 - Oh. Corect. - Da. 814 00:38:55,419 --> 00:38:56,503 Da, am fost... 815 00:38:57,045 --> 00:38:58,714 Ma intrebam daca... 816 00:39:00,632 --> 00:39:03,594 Mă întrebam dacă, uh, poate ai fi, um... 817 00:39:04,511 --> 00:39:07,055 Ei bine, dacă vrei să ieși la o întâlnire cu mine cândva. 818 00:39:09,933 --> 00:39:12,603 eu, um... 819 00:39:14,188 --> 00:39:16,814 Am... Tocmai am început văd pe cineva, așa că... 820 00:39:16,815 --> 00:39:19,734 Oh, grozav. Asta e bine. 821 00:39:19,735 --> 00:39:22,486 Hei, mulți oameni buni acolo, stii tu. 822 00:39:22,487 --> 00:39:25,698 Mă bucur să știu că oamenii sunt încă ciocnindu-se unul de altul și, știi. 823 00:39:25,699 --> 00:39:28,367 Ei bine, ne-am întâlnit pe aplicații. 824 00:39:28,368 --> 00:39:29,703 Oh, frumos. 825 00:39:30,621 --> 00:39:34,124 Dar dacă aș fi singură, aș... 826 00:39:35,334 --> 00:39:37,920 Da, cu siguranță aș merge la o întâlnire cu tine. 827 00:39:39,296 --> 00:39:40,672 În regulă. 828 00:39:41,632 --> 00:39:44,426 - Mai bine mă întorc la muncă. - Bine, da, sigur, am înțeles. 829 00:39:45,844 --> 00:39:47,763 Mi-a făcut plăcere să te revăd, Ted. 830 00:39:49,598 --> 00:39:51,308 Mă bucur să te văd și pe tine. 831 00:39:54,478 --> 00:39:55,729 La dracu.