1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Wɔtwe fii hɔ
YTS.BZ na ɔkyerɛwee
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de:
YTS.BZ na ɔkyerɛwee
3
00:01:01,104 --> 00:01:03,976
Wotumi nyaa ne fã kɛse no ara
wɔ krataa no so saa bere yi.
4
00:01:05,500 --> 00:01:06,936
Adwuma pa, adamfo.
5
00:01:08,372 --> 00:01:09,808
Yoo.
6
00:01:10,548 --> 00:01:11,767
Hey, hey, ɛyɛ me.
7
00:01:12,724 --> 00:01:14,335
Awoda dapɛn a ɛyɛ fɛ.
8
00:01:14,509 --> 00:01:16,119
Enti, mehwɛ kwan sɛ woredi afahyɛ.
9
00:01:16,293 --> 00:01:17,860
Bere bɛn na wususuw
woresan aba?
10
00:01:18,034 --> 00:01:19,272
Ma menhu. ‘Efisɛ, yiw, .
wunim, yɛkae wo.
11
00:01:19,296 --> 00:01:20,416
Okay, nnya pii...
12
00:01:47,063 --> 00:01:49,500
Mehia owia kɔkɔɔ, te sɛ, seesei.
13
00:03:10,842 --> 00:03:11,842
Adwowtwafo.
14
00:03:13,367 --> 00:03:14,846
Wɔaba ama me nkrante.
15
00:03:15,020 --> 00:03:16,587
Misusuw sɛ na ɛte saa ara
bere ho asɛm.
16
00:03:17,066 --> 00:03:18,372
Yɛma wɔn nea wɔpɛ...
17
00:03:20,330 --> 00:03:21,636
na afei wɔbɛkɔ.
18
00:04:06,376 --> 00:04:07,377
Mm?
19
00:04:09,814 --> 00:04:10,902
So ɛno yɛ pie?
20
00:04:13,731 --> 00:04:14,731
Aane.
21
00:04:42,369 --> 00:04:43,761
Minim onipa ko a woyɛ.
22
00:04:45,937 --> 00:04:47,504
Krem a ɛwɔ Yellow Hills no so.
23
00:04:48,157 --> 00:04:49,767
Afei wunim nea enti a mewɔ ha.
24
00:04:49,941 --> 00:04:51,203
M’asetra mu adwuma.
25
00:04:52,292 --> 00:04:53,641
Ne nyinaa wɔ shed no mu wɔ akyi.
26
00:04:53,815 --> 00:04:55,033
Akode a wɔde nsa ayɛ
27
00:04:55,207 --> 00:04:56,447
wɔde dade a ɛyɛ den sen biara na ɛyɛe
28
00:04:56,600 --> 00:04:57,819
sɛ wo anaa wo Brigand asraafoɔ no
29
00:04:57,993 --> 00:04:59,777
bɛda hɔ da
w’ani a ɛho ntew no hwɛ.
30
00:04:59,951 --> 00:05:02,389
Wowɔ nea wopɛ.
Afei fi hɔ kɔ.
31
00:05:15,793 --> 00:05:16,793
Kyerɛ me kwan.
32
00:05:17,882 --> 00:05:19,144
Ɛnyɛ wo.
33
00:05:21,103 --> 00:05:22,496
Ne.
34
00:05:31,983 --> 00:05:33,724
Daabi!
35
00:05:55,311 --> 00:05:57,052
Mm-hmm na ɛyɛ.
36
00:06:37,484 --> 00:06:41,009
Me, Kara Zor-El, .
37
00:06:41,183 --> 00:06:46,101
adwene, nipadua, .
38
00:06:46,275 --> 00:06:48,408
na, uh... honhom...
39
00:06:48,582 --> 00:06:50,975
Menam eyi so repae mu ka sɛ...
40
00:06:52,977 --> 00:06:55,153
sɛ 23 bɛyɛ
afe a eye sen biara de besi nnɛ.
41
00:06:55,763 --> 00:06:56,938
Nanso momma yɛnka nokware, babe, .
42
00:06:57,112 --> 00:06:59,114
ɛnyɛ bar a ɛkorɔn yiye
sɛ wobɛtew so.
43
00:07:05,250 --> 00:07:06,250
Okay...
44
00:07:07,818 --> 00:07:09,167
Should we just move here?
45
00:07:09,341 --> 00:07:11,822
Ebia wɔahyɛ da ayɛ yɛn sɛ yɛnyɛ saa
red sun folks, wunim?
46
00:07:11,996 --> 00:07:15,870
Nnipa a wɔte nneɛma nka te sɛ
akuturuku a wɔde bɔ anim
47
00:07:16,044 --> 00:07:18,394
na, te sɛ, atuo a, te sɛ, .
nea eyi yɛ biara.
48
00:07:20,483 --> 00:07:21,745
Ɛyɛ papa ankasa, wunim?
49
00:07:24,574 --> 00:07:25,619
Ebia eyi yɛ fie.
50
00:07:53,734 --> 00:07:54,734
Ɛnyɛ nea ɛbɛba.
51
00:08:14,755 --> 00:08:15,755
Adwene nsisoɔ.
52
00:08:17,932 --> 00:08:19,150
Adwene nsisoɔ!
53
00:08:24,634 --> 00:08:26,027
Aniberesɛm?
54
00:08:26,201 --> 00:08:28,464
Me ne Ruthye Marye Knoll, na meyɛ saa
Danastia Abusua no mufo.
55
00:08:28,725 --> 00:08:30,248
And I come here
a atirimpɔw biako na ɛwom.
56
00:08:30,422 --> 00:08:31,946
Barima.
57
00:08:32,120 --> 00:08:34,120
Sɛ wɔbɛhwehwɛ aweredi atia
Krem a ɛwɔ Yellow Hills no so...
58
00:08:35,384 --> 00:08:36,927
Brigand bi a ɔwɔ
a wɔatow ahyɛ yɛn okyinnsoromma yi so, .
59
00:08:36,951 --> 00:08:38,779
kum me a ne ho nni asɛm
ne abusua a nidi wom
60
00:08:38,953 --> 00:08:40,781
- wo mogya nwini mu.
- Basaa.
61
00:08:40,955 --> 00:08:42,957
Wɔsɛee Krem hyɛn no, .
na megye di
62
00:08:43,131 --> 00:08:44,804
ɔda so ara rehwehwɛ
ɔkwan bi a wɔfa so fi yɛn okyinnsoromma yi so.
63
00:08:44,828 --> 00:08:46,482
Mehia obi a ne ho akokwaw tracker, .
64
00:08:46,656 --> 00:08:48,092
a obetumi aboa me ma mahu baabi a mɛhwehwɛ
saa aboa kɛse yi
65
00:08:48,266 --> 00:08:50,573
- ansaana waguan.
- Dude, dabi.
66
00:08:50,747 --> 00:08:53,489
Me nnyɛ... Me nni
me tumi a ɛwɔ ha, ɛyɛ yie?
67
00:08:53,663 --> 00:08:55,263
- na mɛyɛ nea aka no...
- a ennye me bonsu.
68
00:08:55,360 --> 00:08:56,710
Ɛnyɛ me circus no.
69
00:08:56,884 --> 00:08:58,404
N’asetra a ɔde baa awiei
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛtɔ m’abusua so ka.
70
00:09:01,236 --> 00:09:02,367
Wɔ nsakrae mu no...
71
00:09:04,369 --> 00:09:05,936
Mede m’abusua nkrante ma wo.
72
00:09:06,850 --> 00:09:09,244
Nsa na ɛyɛe
of my father, Elias Knoll.
73
00:09:10,724 --> 00:09:12,116
Nkrantɛ no bɛyɛ
wɔde ama wo
74
00:09:12,290 --> 00:09:13,770
bere a mede adi dwuma akyi
sɛ obegye Krem nkwa.
75
00:09:16,338 --> 00:09:17,731
Ɛnyɛ yɛn haw.
76
00:09:17,905 --> 00:09:20,298
- Elias Knoll, wo se?
- Aane.
77
00:09:22,474 --> 00:09:24,912
Abofra a ne kɛse te sɛ wo hwɛ kwan
sɛ wode akode a ɛte saa bedi dwuma?
78
00:09:25,086 --> 00:09:26,391
Mennyɛ abofra.
79
00:09:26,566 --> 00:09:28,393
Na mewɔ me dan a ɛto so dumiɛnsa
saa otwa adwuma a atwam yi.
80
00:09:28,568 --> 00:09:30,787
Ah, nanso sɛ wobɛfa Brigand bi?
81
00:09:31,440 --> 00:09:34,095
- Ɛnyɛ yie.
- Oh, ebia ɛno yɛ ɔhaw.
82
00:09:34,269 --> 00:09:37,141
Wobɛhia obi a ɔyɛ
tumi kɛse a wɔde bedi Krem so nkonim.
83
00:09:37,751 --> 00:09:38,791
M’ankasa mɛyɛ adwuma no.
84
00:09:45,846 --> 00:09:49,719
Hei!
85
00:09:51,242 --> 00:09:52,809
Mm-mm na ɛwɔ hɔ.
86
00:09:52,983 --> 00:09:55,290
Kura eyi mu. Ɛyɛ yie, kɛkɛ...
Ma me ne no nkasa.
87
00:09:59,686 --> 00:10:01,905
Ɛnkyɛe dodo.
88
00:10:03,907 --> 00:10:06,649
Momma yɛn... nyɛ jerk.
89
00:10:07,215 --> 00:10:09,173
Kɛkɛ... Fa me san ma kɛkɛ
nkrante no... Whoa.
90
00:10:11,175 --> 00:10:12,699
Na yebetumi akɔ yɛn anim.
91
00:10:12,873 --> 00:10:14,918
Wonwia ade
efi abofra ketewa bi hɔ
92
00:10:15,092 --> 00:10:17,138
a ɔhweree n’awofo nkyɛe.
Te sɛ, ɛno ne...
93
00:10:17,704 --> 00:10:19,488
Man, ɛno da adi pefee saa
wɔ nkyerɛwde no so
94
00:10:19,662 --> 00:10:21,142
a ɛfa nneyɛe a wogye tom ho.
95
00:10:25,102 --> 00:10:27,017
Anyɛ yiye koraa no, wubetumi
boa no ma onhu nea...
96
00:10:27,888 --> 00:10:29,063
Onyankopɔn.
97
00:10:29,237 --> 00:10:30,804
Hwehwɛ shithead no
nea okum wɔn, .
98
00:10:30,978 --> 00:10:32,085
na afei wubetumi anya nkrante no, .
99
00:10:32,109 --> 00:10:33,154
te sɛ, ɛyɛ fɛ na ɛyɛ ahinanan.
100
00:10:35,243 --> 00:10:37,027
Oh, wo dwene sɛ
Mekasa dodo?
101
00:10:37,201 --> 00:10:38,202
Ɔhaw nni hɔ.
102
00:10:39,290 --> 00:10:40,335
Mitumi kasa kakraa bi.
103
00:10:47,603 --> 00:10:49,213
Okay, na ɛno yɛ...
na ɛno deɛ, na ɛnyɛ kasa pii.
104
00:10:50,214 --> 00:10:51,346
W’ani gye saa asɛm no ho dɛn?
105
00:10:51,520 --> 00:10:52,826
O, Onyankopɔn! Ɛhɔ na ɛwɔ. Wow.
106
00:10:53,217 --> 00:10:55,045
Yoo.
107
00:10:55,219 --> 00:10:57,579
Ɛyɛ nokwarem, te sɛ, a ankasa
dwetɛ nkukuo a ɛyɛ fɛ.
108
00:11:05,403 --> 00:11:07,231
Hey, hwɛ, mogya retu me.
109
00:11:08,232 --> 00:11:09,232
Whoa!
110
00:11:10,670 --> 00:11:11,932
Whoa, dɛn na ɛyɛ fu...?
111
00:11:14,151 --> 00:11:16,240
Oh, woyɛ obi a ne bo afuw, .
ɛnte saa?
112
00:11:32,430 --> 00:11:34,650
Mrɛ. Yoo. Yoo!
Ma me nea ɛto so abien.
113
00:11:34,824 --> 00:11:36,224
Meyɛ kakra...
Meyɛ mframa kakra.
114
00:11:36,739 --> 00:11:37,871
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi.
115
00:11:39,873 --> 00:11:40,873
Argh!
116
00:11:55,889 --> 00:11:57,064
Whew.
117
00:12:11,121 --> 00:12:12,383
Gye di sɛ eyi yɛ wo dea.
118
00:12:16,866 --> 00:12:17,866
Meda wo ase.
119
00:12:20,870 --> 00:12:21,871
Ɛsɛ sɛ mekɔda.
120
00:12:31,620 --> 00:12:33,187
Gyae. Gyae.
121
00:12:48,202 --> 00:12:49,202
Ow.
122
00:12:50,508 --> 00:12:51,508
Um...
123
00:12:57,472 --> 00:12:58,516
Ow!
124
00:12:59,082 --> 00:13:01,476
Oh...
125
00:13:03,304 --> 00:13:04,304
Ugh.
126
00:13:18,145 --> 00:13:19,668
Hi! Hi. Awiei koraa no, onyaa wo.
127
00:13:19,842 --> 00:13:22,279
Mm-hmm na ɛyɛ. Ɛyɛ m’anigye da!
128
00:13:22,453 --> 00:13:24,281
Nanso, uh...
da so ara di afahyɛ, huh?
129
00:13:24,455 --> 00:13:26,109
Yeah. Wopɛ dɛn?
130
00:13:26,283 --> 00:13:28,633
Ná meyɛ kɛkɛ... Mepɛ kɛkɛ
sɛ wobɛka base fa ho
131
00:13:28,808 --> 00:13:30,368
bere a wodwene ho
ebia woresan aba.
132
00:13:30,505 --> 00:13:31,593
Adwene biara nni hɔ.
133
00:13:31,767 --> 00:13:33,334
Kara, me haw me kɛkɛ sɛ...
134
00:13:33,508 --> 00:13:35,205
sɛ wokɔ so kɔ off-planet a
te sɛ eyi,
135
00:13:35,379 --> 00:13:36,530
worennya da
wo anammɔntuo wɔ ha,
136
00:13:36,554 --> 00:13:37,686
wɔ Metropolis mu.
137
00:13:37,860 --> 00:13:39,470
Kura mu.
138
00:13:39,644 --> 00:13:41,404
Mehaw me ho sɛ ebia worennyɛ da
hwehwɛ wo nkurɔfo.
139
00:13:42,560 --> 00:13:45,737
Mm. Ɛno ne ade no, Clark.
Minni nnipa biara.
140
00:13:46,521 --> 00:13:48,262
Menim saa.
141
00:13:48,436 --> 00:13:50,283
Mekyerɛ kɛkɛ sɛ ebia sɛ wosɛee sika a
bere kakra a ɛboro so wɔ ha,
142
00:13:50,307 --> 00:13:52,005
ebia wobɛte nka sɛ wowɔ fie kɛse.
143
00:13:52,179 --> 00:13:54,834
Kura mu! Uh, ɛsɛ sɛ mekɔ.
144
00:13:55,008 --> 00:13:56,724
Okay. Kɛkɛ, um, ma me frɛ
na ma menhu...
145
00:13:56,748 --> 00:13:57,880
Ɔkasa pa. Akyire.
146
00:13:59,534 --> 00:14:00,578
Twɛn!
147
00:14:03,451 --> 00:14:05,366
Me ne Ruthye Marye Knoll, na meyɛ saa
Danastia Abusua no mufo.
148
00:14:06,236 --> 00:14:07,556
Na meba ha
sɛ wɔbɛhwehwɛ aweredi...
149
00:14:07,672 --> 00:14:09,370
Yeah, guy bi a wɔfrɛ no Cream.
Aane.
150
00:14:09,544 --> 00:14:11,198
Woabɔ me dedaw
ne ɛnne nnyigyei yi.
151
00:14:11,372 --> 00:14:13,243
Enti, dɛn, worekɔ...
152
00:14:14,854 --> 00:14:16,507
Woreyɛ afie afie mprempren?
153
00:14:16,681 --> 00:14:19,423
Hwɛ, m’ani begye ho
sɛ mɛboa wo, nanso mintumi.
154
00:14:19,597 --> 00:14:21,773
Enti, wo ne wo kɔ ɔpon a edi hɔ no so.
155
00:14:23,645 --> 00:14:26,126
Afei, sɛ wobɛpa me kyɛw a, .
Ɛsɛ sɛ metoto me ho ankasa.
156
00:14:26,300 --> 00:14:27,649
Yoo.
157
00:14:42,882 --> 00:14:44,402
- a wode tow hyɛɛ wo hyɛn no so?
- O, me Nyame.
158
00:14:46,537 --> 00:14:48,365
Twɛn! Mesrɛ wo!
159
00:14:49,236 --> 00:14:51,412
Hwɛ, anadwo a etwaam no wosɔre gyinaa hɔ
ma atreneefo.
160
00:14:51,586 --> 00:14:52,848
Wɔn a wɔteɛ.
161
00:14:53,022 --> 00:14:54,197
Hwɛ...
162
00:14:55,024 --> 00:14:56,610
Sɛ wosusu sɛ mɛyɛ a
di wo anim wɔ mmepɔw so
163
00:14:56,634 --> 00:14:59,376
denam ɔkwan bi so...
aweredi ho pɔw, .
164
00:14:59,550 --> 00:15:03,032
a ɛredan wo ma woayɛ
obi a n’adwene mu yɛ no naa... abofra awudifo, .
165
00:15:03,206 --> 00:15:05,905
afei ɛsɛ sɛ woyɛ, sɛnea wɔka no, .
"wɔ gluu so."
166
00:15:07,602 --> 00:15:09,299
Ew.
167
00:15:24,445 --> 00:15:26,926
Yɛmfa Elias babea no anaa?
168
00:15:27,535 --> 00:15:29,754
Nkwammoaa no yɛ nea wɔahyɛ no den, .
ɛnte saa?
169
00:15:33,149 --> 00:15:35,325
Dɛn na wususuw
me hyɛn foforo no ho?
170
00:15:39,155 --> 00:15:40,330
Bra, ɔbarima.
171
00:15:40,504 --> 00:15:42,419
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ
san kɔ soro wɔ wim ASAP.
172
00:15:42,942 --> 00:15:44,342
Krem fata
nea ɛreba ne so.
173
00:15:46,119 --> 00:15:48,199
Wokɔ round driven denam "deserve" so.
na wobɛwie...
174
00:15:48,860 --> 00:15:49,860
anigye nnim koraa.
175
00:16:01,569 --> 00:16:03,266
Krypto a ɛwɔ hɔ!
176
00:16:03,440 --> 00:16:05,094
- a ɛyɛ Krem. Ɔno ne no.
- Dɛn na...? Hei!
177
00:16:05,268 --> 00:16:06,828
Wɔrefa wo hyɛn no
fi okyinnsoromma yi so.
178
00:16:07,444 --> 00:16:08,576
Krypto a ɛwɔ hɔ!
179
00:16:12,362 --> 00:16:13,973
Daabi! Krypto a ɛwɔ hɔ!
180
00:16:15,017 --> 00:16:16,017
Daabi!
181
00:16:27,812 --> 00:16:29,640
Hei. Hey, adamfo.
182
00:16:30,554 --> 00:16:32,382
Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee. Yoo?
183
00:16:52,141 --> 00:16:53,403
Brigandian awuduru bi
184
00:16:53,577 --> 00:16:54,883
a wonim no sɛ Reddimeir.
185
00:16:55,057 --> 00:16:57,364
Ɔka sɛ ɛma obi yɛ obubuafo
ahɔhoyɛfo no de nkakrankakra, .
186
00:16:57,538 --> 00:16:59,148
na mepa wo kyɛw, nanso ɛyɛ yaw, .
187
00:16:59,322 --> 00:17:00,497
ansa na awiei koraa no...
188
00:17:01,542 --> 00:17:02,542
koma no a wogyae.
189
00:17:04,023 --> 00:17:05,328
Dɛn na metumi ayɛ?
190
00:17:08,027 --> 00:17:09,027
Dɛn? Ɛyɛ dɛn?
191
00:17:10,942 --> 00:17:12,118
Ɔka sɛ ɛyɛ den kɛse
192
00:17:12,292 --> 00:17:14,033
efi bere a Krem guanee no
fi okyinnsoromma yi so.
193
00:17:14,207 --> 00:17:16,165
Ɔrekanyan no
de ne ho bɛto asiane mu sɛ wɔbɛma ayɛ ntɛmntɛm
194
00:17:16,339 --> 00:17:17,862
awuduru no nkɛntɛnso.
195
00:17:18,559 --> 00:17:20,439
Brigands no soa
aduru a wɔde kum wɔn nipa no.
196
00:17:23,129 --> 00:17:25,870
Wɔde di dwuma
sɛ ɔkwan a wɔfa so bisabisa nsɛm.
197
00:17:26,045 --> 00:17:28,525
Ahotɔ a ɛsensɛn hɔ
de sesa sika, .
198
00:17:29,135 --> 00:17:31,789
nsɛm, .
nea wɔrehwehwɛ biara.
199
00:17:36,229 --> 00:17:37,229
Sɛ aduru a wɔde kum yare no nni hɔ a
200
00:17:37,273 --> 00:17:38,361
biribiara nni hɔ a obetumi ayɛ.
201
00:17:39,928 --> 00:17:41,103
Bere tenten ahe na ɔwɔ?
202
00:17:43,323 --> 00:17:44,498
Ɔsram abiɛsa a ɛsɔre.
203
00:17:46,239 --> 00:17:48,458
Yoo. Nnansa.
204
00:17:50,591 --> 00:17:53,855
Hei. Hei.
Me deɛ, mɛkɔ seesei.
205
00:17:57,946 --> 00:18:00,905
Na wo... Worentumi
freaking gyae me ho.
206
00:18:02,994 --> 00:18:04,431
Ofie wɔ baabiara a wowɔ, buddy.
207
00:18:17,270 --> 00:18:19,010
So worekɔ Krem akyi
ama aduru a wɔde kum ɔyare mmoawa no?
208
00:18:19,924 --> 00:18:21,012
Wubetumi aboa me.
209
00:18:21,187 --> 00:18:22,666
Dabi, na yebetumi aboa yɛn ho yɛn ho.
210
00:18:22,840 --> 00:18:25,974
Wo ma aduru a wɔde kum ɔyare mmoawa no, .
na me nso makum no.
211
00:18:27,106 --> 00:18:30,065
Hwɛ, meyɛ... Mepa wo kyɛw...
212
00:18:30,761 --> 00:18:31,999
fa nea esii no ho
de kɔma w’abusua.
213
00:18:32,023 --> 00:18:33,677
Yoo? Meyɛ. Enti obehu amane.
214
00:18:33,851 --> 00:18:35,592
Brɛ?
Dabi, ehia sɛ wokum no.
215
00:18:35,766 --> 00:18:37,614
Ruthye, w’aweredi
no rensiw kwan
216
00:18:37,638 --> 00:18:38,900
a ɛfa me a meregye me kraman nkwa no ho.
217
00:18:40,945 --> 00:18:43,165
Okay, kɛkɛ... te sɛ, kɛkɛ
tena ha na hwɛ no.
218
00:18:59,181 --> 00:19:00,181
Yoo.
219
00:19:01,227 --> 00:19:02,576
Baako...
220
00:19:02,750 --> 00:19:03,881
Mmienu...
221
00:19:04,621 --> 00:19:06,884
Mmiɛnsa... ɔsram so.
222
00:19:08,625 --> 00:19:11,193
nnɔnhwerew 72, adamfo.
223
00:19:29,385 --> 00:19:30,778
Wowɔ he?
224
00:20:01,112 --> 00:20:02,133
Ɔno titiriw
kaa sɛ, “Wɔma wo akwaaba ba hyɛn no mu.”
225
00:20:02,157 --> 00:20:03,157
Mesrɛ wo hwɛ w'anammɔn."
226
00:20:03,289 --> 00:20:05,291
Yeah, sure ɔyɛɛ saa.
227
00:20:32,056 --> 00:20:33,056
Gum?
228
00:20:40,369 --> 00:20:43,590
Ebia ma yɛn nyinaa ahomegye
efi saa hookah thingy no mu.
229
00:20:45,679 --> 00:20:46,767
Yoo.
230
00:20:47,637 --> 00:20:49,596
Comfy a ɛwɔ hɔ?
231
00:20:52,425 --> 00:20:53,665
Woanya clue nea mereka no?
232
00:20:54,905 --> 00:20:56,603
So mete sɛ ɔkwasea ma wo?
233
00:20:58,126 --> 00:20:59,736
Nea wobetumi agye ho akyinnye.
234
00:20:59,910 --> 00:21:01,303
Mepa wo kyɛw, na ɛnyɛ mepɛ sɛ meyɛ saa.
235
00:21:01,477 --> 00:21:02,976
Ná merebɔ mmɔden ara kwa
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛfa mu akɔ m’akongua so.
236
00:21:03,000 --> 00:21:04,915
- na eye akwanhyia.
- Oh, freakin' Ruthye a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbaabun.
237
00:21:11,008 --> 00:21:12,227
Ow.
238
00:21:21,541 --> 00:21:23,181
Wode wo bag no to fam
wɔ ne nan ase, .
239
00:21:23,238 --> 00:21:25,414
a ɛrefrɛ ne maame
aguaman bi a ɔyɛ aguaman.
240
00:21:26,110 --> 00:21:29,113
Okay, adɛn nti na wonyɛ saa
ne Krypto?
241
00:21:29,288 --> 00:21:30,898
M’ankasa merehwehwɛ Krem.
242
00:21:31,072 --> 00:21:34,728
Misusuw sɛ na me mu da hɔ yiye
bere a mekae sɛ dabi wɔ saa nhyehyɛe no ho no.
243
00:21:36,469 --> 00:21:37,687
Fa kyɛ me, so wubetumi atu akɔ baabi foforo
244
00:21:37,861 --> 00:21:39,101
enti metumi atra m’adamfo no nkyɛn?
245
00:21:39,210 --> 00:21:41,300
Oh, w’adamfo. Pɛpɛɛpɛ.
246
00:21:41,474 --> 00:21:42,625
Ɔnyɛ me fr...
Wonyɛ m’adamfo.
247
00:21:42,649 --> 00:21:43,649
Yiw, meyɛ saa.
248
00:21:45,608 --> 00:21:46,608
Yoo.
249
00:21:48,307 --> 00:21:50,613
- ne me din den?
- Dɛn?
250
00:21:52,963 --> 00:21:55,052
Dɛn na wobɔɔ mprempren, Lloyd?
251
00:22:11,982 --> 00:22:12,809
Henanom ne wɔn?
252
00:22:12,983 --> 00:22:13,983
Dɛn na wɔpɛ?
253
00:22:14,115 --> 00:22:15,508
Sklarian Ntuoyɛfo.
254
00:22:15,682 --> 00:22:17,423
Wɔte sɛ tech pirates.
255
00:22:18,249 --> 00:22:19,816
Wɔpɛ bɔs no, .
wɔpɛ pɛtro no, .
256
00:22:19,990 --> 00:22:21,340
wɔpɛ engine no.
257
00:22:21,514 --> 00:22:23,167
Hwɛ akyirikyiri, Lloyd.
Hwɛ akyirikyiri. Hwɛ akyirikyiri.
258
00:22:23,994 --> 00:22:25,953
Me guess ne sɛ wɔpɛ
sɛ obedi kan awia yɛn nyinaa anifuraefo.
259
00:22:51,108 --> 00:22:52,675
Ahyɛ no nso.
260
00:22:52,849 --> 00:22:54,769
Ná minim sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa
frɛɛ ɔyarefo nnɛ, Lloyd.
261
00:23:00,683 --> 00:23:01,683
Ɔwɛn no.
262
00:23:21,965 --> 00:23:24,054
Dabi, ɔnyɛ...
Wunim, ɔnyɛ...
263
00:23:24,228 --> 00:23:25,926
Ruthye na ɔkyerɛwee. Ruthye, gyae wo ho.
264
00:23:26,100 --> 00:23:28,972
Ruthye, gyae wo ho. Gyae.
265
00:23:31,322 --> 00:23:34,238
Wɔ me ne wo ntam no, nkrante...
266
00:23:34,413 --> 00:23:35,853
Ɛnyɛ nea ɛsom bo kɛse, wunim.
Hwɛ...
267
00:23:44,727 --> 00:23:46,294
Mewɔ nhyehyɛe bi.
268
00:23:48,992 --> 00:23:50,080
Ɔkwan bi so.
269
00:23:51,212 --> 00:23:52,735
Hei!
270
00:23:53,301 --> 00:23:54,824
Mo ladies mopɛ aguadi?
271
00:23:55,912 --> 00:23:57,629
‘Cause m’ani begye ho
sɛ ɔwɛn ne nkrante san, .
272
00:23:57,653 --> 00:23:59,960
na migye di yiye sɛ ɛte saa
w'ani begye ho...
273
00:24:00,134 --> 00:24:01,309
wɔ eyi mu.
274
00:24:02,310 --> 00:24:03,746
Oh, kyɛw, kotoku a ɛnteɛ.
275
00:24:03,920 --> 00:24:04,965
Wɔ eyi mu.
276
00:24:14,931 --> 00:24:17,020
Whoa. Oh, ɛyɛ shit.
277
00:24:21,808 --> 00:24:24,463
Uh, me po nan a menya ara kwa.
278
00:24:32,775 --> 00:24:34,298
Shit na ɛyɛ.
279
00:24:38,868 --> 00:24:40,348
Okay, eyi nyɛ anigye.
280
00:25:08,637 --> 00:25:11,684
Hei. Hey, uh...
281
00:25:11,858 --> 00:25:14,121
Ɔkwan bɛn so... Yɛbɛn dɛn
de kɔ owia kɔkɔɔ bi so?
282
00:25:25,306 --> 00:25:27,003
So wubetumi abɛn no kɛse?
283
00:25:27,177 --> 00:25:28,875
Yeah, ampa. Sɛ na mewɔ a
engine a ɛyɛ friggin’
284
00:25:29,049 --> 00:25:31,660
anaasɛ bɔɔl bi, .
nanso minni emu biara. Enti, dabi.
285
00:25:35,142 --> 00:25:37,536
Pɛpɛɛpɛ. Um...
286
00:25:51,811 --> 00:25:53,247
Shhh.
287
00:25:53,421 --> 00:25:54,857
Ooh, eyi bɛyɛ bɔne.
288
00:25:58,469 --> 00:25:59,469
Bra so.
289
00:26:14,137 --> 00:26:15,269
Oh, shi...
290
00:27:47,187 --> 00:27:48,347
Ɔretu akɔ owia no ho!
291
00:28:52,078 --> 00:28:53,078
Yɛahwere yɛn engine ahorow!
292
00:28:54,689 --> 00:28:56,082
Wohuu wɔn.
293
00:29:31,378 --> 00:29:32,596
Bere a mesrɛɛ mo mmoa no, .
294
00:29:32,771 --> 00:29:34,131
Ná minnim
na wotumi yɛ adwuma yiye.
295
00:29:34,163 --> 00:29:36,818
Aane. Wodii nkonim wɔ loto no mu.
296
00:29:36,992 --> 00:29:38,472
Dɛn nti na woantumi anyɛ saa
wɔ me okyinnsoromma yi so?
297
00:29:38,559 --> 00:29:40,691
Minya me tumi ahorow
efi owia kɔkɔɔ no mu.
298
00:29:40,866 --> 00:29:43,782
Na... owia kɔkɔɔ no
ɛma meyɛ obi a ɔte ase.
299
00:29:44,521 --> 00:29:46,064
Ɛnde dɛn nti na wobɛpaw
sɛ wobɛtra owia kɔkɔɔ ase?
300
00:29:46,088 --> 00:29:47,587
Wiɛ, 'cause whisky no.'
nnyɛ adwuma yiye saa
301
00:29:47,611 --> 00:29:48,611
bere a me te sɛ eyi no.
302
00:29:49,875 --> 00:29:51,615
Esiane sɛ wɔwɔ tumi a ɛte saa nti, .
303
00:29:51,790 --> 00:29:53,310
wogye di sɛ wobɛtumi
sɛ ɔbɛfa Krem.
304
00:29:53,356 --> 00:29:56,055
So! Wo ne me reba
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu Krem.
305
00:29:56,229 --> 00:29:59,014
Yɛma wo akwaaba.
Wohyɛɛ me ase.
306
00:30:00,886 --> 00:30:02,365
Na wobɛyɛ no ɔkwan biara so.
307
00:30:02,975 --> 00:30:04,672
Sɛ eye sen biara a, wobewie sɛ wɔbɛkyere wo akɔ.
308
00:30:04,846 --> 00:30:06,686
At worst wobɛ screw no
yɛn baanu nyinaa de, .
309
00:30:06,761 --> 00:30:08,589
na... oh, manya
sɛ mɛgye me kraman nkwa.
310
00:30:09,633 --> 00:30:11,766
Yɛ nea meka no ara kwa.
311
00:30:11,940 --> 00:30:14,029
Yɛ komm na nwu.
312
00:30:14,203 --> 00:30:16,423
Ɛhɔ na ɔwɔ.
Ɛyɛ flying sun lady.
313
00:30:16,597 --> 00:30:18,157
Adwuma pa.
Yɛde yɛn nan bɔɔ afunumu san kɔɔ hɔ, huh?
314
00:30:18,294 --> 00:30:19,948
Yɛyɛ kuw pa, misusuw sɛ.
315
00:30:20,122 --> 00:30:21,404
Yɛresusuw ho sɛ ebia wubetumi
boa yɛn ma yehu Brigands no.
316
00:30:21,428 --> 00:30:22,081
So wowɔ adwene bi
baabi a wɔwɔ?
317
00:30:22,255 --> 00:30:23,865
Adwene biara nni hɔ.
318
00:30:24,039 --> 00:30:25,582
Nanso mebɔ saa Sklarianfo no kyakya
sɛ wokyekyeree me bɔs mu
319
00:30:25,606 --> 00:30:27,042
ebia wɔyɛ saa.
320
00:30:27,216 --> 00:30:29,001
Hwɛ, ɛno yɛ adwene.
321
00:30:29,175 --> 00:30:31,481
Adwene a eye sen saa mpo ni:
Nnyaw wo babea no.
322
00:30:36,356 --> 00:30:37,792
Eyinom dɛ te sɛ shit.
Um, ɛyɛ yie.
323
00:30:39,272 --> 00:30:40,839
Ankasa minni bere
eyi nti, enti...
324
00:30:41,013 --> 00:30:42,449
momma yɛnkɔ so.
325
00:30:44,364 --> 00:30:45,931
Oh, ɛnyɛ hwee. Nha wo ho.
326
00:30:46,105 --> 00:30:47,846
Mɛyɛ ɔfã foforo no
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ mpo...
327
00:30:48,020 --> 00:30:49,586
sɛ woka kyerɛ me a
baabi a wobetumi ahu Krem.
328
00:30:50,370 --> 00:30:51,738
Na dɛn na wode bɛma yɛn
de tua ka?
329
00:30:51,762 --> 00:30:52,842
Oh, ɛno yɛ asɛmmisa pa.
330
00:30:52,981 --> 00:30:54,374
Um...
331
00:30:56,855 --> 00:30:58,117
Akyi berɛmo a enni dɛm.
332
00:30:58,813 --> 00:31:00,119
Enti wobɛkasa anaasɛ...
333
00:31:01,033 --> 00:31:02,382
Ma no nnya no.
334
00:31:02,556 --> 00:31:04,055
Krem wɔ ahoɔden
mmarima apem mu.
335
00:31:04,079 --> 00:31:05,399
Ɔbɛtetew
abeawa ketewa yi a ɛda ne ho ntam.
336
00:31:08,954 --> 00:31:10,390
Ɔwɔ Bilquis so.
337
00:31:13,567 --> 00:31:14,916
Nice mmɔdenbɔ.
Bilquis yɛ okyinnsoromma a awu.
338
00:31:15,090 --> 00:31:17,005
Owu, ɛnyɛ owu.
339
00:31:17,179 --> 00:31:19,094
Atom akodi ahorow no
de ɔsɛe bae.
340
00:31:19,268 --> 00:31:21,053
Nnipa dodow no fã ayera.
341
00:31:21,227 --> 00:31:23,751
Na nneɛma a aka no nso
atwe efĩ.
342
00:31:23,925 --> 00:31:25,579
Efi nsoromma kuw no ntwea biara so.
343
00:31:26,145 --> 00:31:28,277
Efĩ. Te sɛ Brigands no.
344
00:31:28,451 --> 00:31:29,757
Wɔhwehwɛ nneɛma pii hwehwɛ nnipa.
345
00:31:31,672 --> 00:31:32,672
Nnipa?
346
00:31:35,545 --> 00:31:36,764
Wɔ mmeawa fam.
347
00:31:37,896 --> 00:31:40,768
Mmabaa a wɔbɛboa wɔn ma wɔakɔ so
wɔn abusua a mmarima nyinaa yɛ.
348
00:31:44,511 --> 00:31:45,511
Nwunu.
349
00:31:48,210 --> 00:31:49,646
Enti yɛrekɔ Bilquis.
350
00:31:59,439 --> 00:32:01,180
Ɛyɛ yie, .
ma yɛmfa wo nkɔtotɔ nneɛma.
351
00:32:02,964 --> 00:32:03,965
Pɛpɛɛpɛ.
352
00:32:08,970 --> 00:32:10,885
- nnyɛ freak out.
- adɛn nti na anka mɛyɛ?
353
00:32:14,323 --> 00:32:15,953
- a me nnye freaking out.
- a wonnye freaking out.
354
00:32:15,977 --> 00:32:17,457
Me nnyɛ freaking out!
355
00:32:17,631 --> 00:32:18,869
Ɛte sɛ nea me fam no
te sɛ nea woreyɛ freaking out.
356
00:32:18,893 --> 00:32:21,113
- betumi ayɛ freaking out.
- Yoo.
357
00:32:23,028 --> 00:32:24,246
Papa.
358
00:32:24,420 --> 00:32:25,420
Afei deɛ worenwu.
359
00:32:41,046 --> 00:32:42,264
Whoa!
360
00:32:51,752 --> 00:32:53,032
Anka wubetumi ayɛ saa ntɛm.
361
00:32:53,058 --> 00:32:54,058
Yep.
362
00:33:02,067 --> 00:33:04,069
- wo wo okyinnsoromma yi so...
- Asase so.
363
00:33:05,113 --> 00:33:06,569
Yɛ afoforo wɔ Asase so
wowɔ tumi te sɛ wo?
364
00:33:06,593 --> 00:33:08,899
Dabi, ɛyɛ kuw ketewaa bi a ɛyɛ fɛ
abien mu.
365
00:33:09,074 --> 00:33:10,205
Hena ne ɔfoforo no?
366
00:33:10,379 --> 00:33:11,598
Wɔfrɛ no Superman.
367
00:33:12,947 --> 00:33:14,227
Mefrɛ no Clark.
Ɔyɛ me wɔfase.
368
00:33:14,993 --> 00:33:16,516
Na woyɛ Superwoman?
369
00:33:16,690 --> 00:33:18,300
Meyɛ Supergirl.
370
00:33:19,127 --> 00:33:21,260
So woyɛ abofra koraa
sen sɛnea ɔte no?
371
00:33:21,434 --> 00:33:24,350
Ɛwɔ hɔ, te sɛ, .
mfe du, ma anaa gye.
372
00:33:24,524 --> 00:33:26,308
Ɛyɛɛ dɛn na ɔyɛ ɔbarima?
Mekyerɛ sɛ, wo ne...
373
00:33:26,482 --> 00:33:27,831
Tu no kɔ baabi foforo! Fi ɔkwan no so.
374
00:33:32,140 --> 00:33:33,489
Momma yɛnhwehwɛ Brigands binom.
375
00:33:53,074 --> 00:33:54,074
Meda wo ase.
376
00:33:59,472 --> 00:34:00,995
♪ Ɔware na ne ho yɛ tan
Na mmerante ne mmabaa ne ɔdɔfo ♪
377
00:34:01,169 --> 00:34:02,605
Yɛpa wo kyɛw, yɛayɛ back up kakra.
378
00:34:02,910 --> 00:34:04,564
♪ Abeawa a ofi Ipanema no
Kɔ nantew ♪
379
00:34:04,738 --> 00:34:06,827
Hi.
380
00:34:07,001 --> 00:34:11,745
♪ Na bere a ɔtwam no
Obiara a ɔtwam no kɔ "Ah!" ♪
381
00:34:15,488 --> 00:34:17,316
♪ Nanso mehwɛ no
Enti awerɛhosɛm ne sɛ... ♪
382
00:34:20,145 --> 00:34:21,929
Minim sɛ ne bo yɛ den
'twitwa ha.'
383
00:34:22,103 --> 00:34:23,103
Meyɛ obi a onim.
384
00:34:24,758 --> 00:34:27,978
Ma minnya no
na wubetumi anantew afi adi a wote ase.
385
00:34:28,153 --> 00:34:29,458
Sɔhwɛ.
386
00:34:31,591 --> 00:34:34,115
Nanso kɛkɛ
nsɛmti a wɔsesa wɔ ha.
387
00:34:34,724 --> 00:34:36,444
So wowɔ nsɛm bi
wɔ Brigands no so?
388
00:34:37,031 --> 00:34:38,902
Saa nsɛm no yɛ
gonna cost ya.
389
00:34:42,515 --> 00:34:43,515
Mebɛkyerɛ wo nea ɛyɛ.
390
00:34:46,432 --> 00:34:47,592
Mebɛbɔ wo abasa ama no.
391
00:34:48,564 --> 00:34:49,696
Aniberesɛm.
392
00:34:49,870 --> 00:34:50,977
Wodi nkonim
na wobɛtumi anya yɛn mmienu nyinaa.
393
00:34:51,001 --> 00:34:52,525
Me di nkonim...
394
00:34:53,308 --> 00:34:54,988
na wobɛtumi aka akyerɛ yɛn
baabi a Brigands no wɔ.
395
00:35:00,620 --> 00:35:02,274
- Nteaeɛ.
- Nteaeɛ.
396
00:35:09,411 --> 00:35:11,805
Na wo ne me di agoru nso ɛ?
397
00:35:32,391 --> 00:35:33,566
Woasiesie wo ho?
398
00:35:40,703 --> 00:35:41,704
Yoo.
399
00:35:43,750 --> 00:35:46,840
Okay, eyi nte sɛ nea ɛte saa
eyi bɛba awiei yiye.
400
00:35:47,884 --> 00:35:49,799
Mo mmarima no, mekyerɛ sɛ.
401
00:35:51,061 --> 00:35:52,062
Obiara pɛ sɛ ofi hɔ kɔ?
402
00:35:53,194 --> 00:35:55,240
Daabi? Yoo.
403
00:35:55,414 --> 00:35:57,242
Ah, momma yɛnnyɛ yaw
aguade a wɔtɔn no.
404
00:35:57,894 --> 00:35:59,287
Ruthye, tena ase wɔ hɔ.
405
00:35:59,461 --> 00:36:01,028
Mekum wo.
406
00:36:04,074 --> 00:36:05,250
Kɔ so di agoru.
407
00:36:06,207 --> 00:36:08,601
Wonim.
Ɛte sɛ Titanic. Yeah.
408
00:36:08,775 --> 00:36:10,994
♪ Ɔsoro
Mewɔ ɔsoro ♪
409
00:36:12,561 --> 00:36:15,216
Okay, mmarimaa.
Nsateaa a ɛwɔ triggers so?
410
00:36:15,390 --> 00:36:16,846
♪ Na me koma bɔ
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛkame ayɛ sɛ mintumi nkasa ♪
411
00:36:16,870 --> 00:36:18,698
Yeah? Yoo. Momma yɛnkɔ.
412
00:36:18,872 --> 00:36:22,658
♪ Na ɛte sɛ nea mehu
Anigye a mehwehwɛ ♪
413
00:36:25,052 --> 00:36:26,923
♪ Bere a yɛbom apue ♪
414
00:36:27,097 --> 00:36:30,753
♪ Asaw a wɔsaw fi anim kɔ anim ♪
415
00:36:31,624 --> 00:36:36,716
♪ Ɔsoro, mewɔ ɔsoro ♪
416
00:36:37,586 --> 00:36:40,328
♪ Na adwennwene
Ɛno sɛn me ho ♪
417
00:36:40,502 --> 00:36:42,678
♪ Wɔ dapɛn no mu... ♪
418
00:36:43,288 --> 00:36:45,942
Ɔkwan bɛn so na na ɛno yɛ anifere?
Wobubuu saa ɔbarima no basa.
419
00:36:46,116 --> 00:36:48,031
Okay, me ne...
Hwɛ, me... Mepa wo kyɛw.
420
00:36:48,206 --> 00:36:49,772
Yoo? Me kraman rewu, .
421
00:36:49,946 --> 00:36:51,306
enti minni bi ankasa
boasetɔ no
422
00:36:51,383 --> 00:36:53,428
sɛ ɛsɛ sɛ minya mprempren ara.
Yoo?
423
00:37:03,046 --> 00:37:04,265
Oh, ɛnsɛ sɛ woyɛ saa.
424
00:37:04,439 --> 00:37:05,962
Dabi, dabi, dabi, dabi.
Ɛyɛ papa. Ɛyɛ papa.
425
00:37:06,136 --> 00:37:07,679
Oh, na minnim saa
na woka Common Tongue no.
426
00:37:07,703 --> 00:37:08,703
Kakra.
427
00:37:14,362 --> 00:37:15,842
- a ɛyɛ Mareck.
- Mar... Mareck na ɔkyerɛwee.
428
00:37:16,495 --> 00:37:18,018
Bomar na ɔkyerɛwee.
429
00:37:18,192 --> 00:37:20,977
Wiɛ, yɛwɔ ha ankasa
hwehwɛ obi.
430
00:37:21,151 --> 00:37:23,589
Ɛnyɛ nea ɛba sɛ wunim
Brigands biara? Woyɛ?
431
00:37:35,122 --> 00:37:36,122
Shit na ɛyɛ.
432
00:37:37,385 --> 00:37:38,385
Ɛyɛ Lobo.
433
00:37:43,043 --> 00:37:44,044
- Hwan?
- yɛ komm.
434
00:37:44,218 --> 00:37:45,698
Aniwa a wɔde bɛhwɛ no biara nni hɔ.
435
00:37:48,962 --> 00:37:50,616
Ɔyɛ obi a onwu da
ne Onyankopɔn a ɛyɛ den.
436
00:37:50,790 --> 00:37:52,618
Wokum no fii ne okyinnsoromma yi nyinaa so.
437
00:37:52,792 --> 00:37:54,315
Ɛnyɛ obi a ɔyɛ anigye. Hei.
438
00:37:56,622 --> 00:37:58,798
Mmiɛnsa foforo a ɛyɛ nea ɛte biara
wo frɛ saa shit no.
439
00:38:00,452 --> 00:38:01,670
Me hwehwɛ Brigand bi.
440
00:38:01,844 --> 00:38:03,585
Kɔ denam din Drom Baxton so.
441
00:38:03,759 --> 00:38:04,959
Ɔyɛ friggin 'bastich a ne ho yɛ tan.
442
00:38:05,108 --> 00:38:06,675
- hwehwe Brigands.
- Daabi!
443
00:38:06,849 --> 00:38:09,243
Mohawk kɔkɔɔ. Aniwa benkum a awu.
444
00:38:13,421 --> 00:38:15,205
Ɔyɛ obi a ɔyɛ basabasa paa.
445
00:38:15,945 --> 00:38:16,945
Woahu no anaa?
446
00:38:17,164 --> 00:38:18,252
Dabi.
447
00:38:19,035 --> 00:38:21,734
Minim sɛ na ɔwɔ ha.
Woreka sɛ na ɔnyɛ saa?
448
00:38:21,908 --> 00:38:23,388
- na merekɔ.
- tena ase.
449
00:38:25,433 --> 00:38:26,695
Worefrɛ me ɔtorofo anaa?
450
00:38:31,526 --> 00:38:32,526
Dabi.
451
00:38:35,791 --> 00:38:36,791
Wiɛ, meyɛ saa.
452
00:38:38,272 --> 00:38:39,665
Nanso ɛnyɛ eyi ho asɛm.
453
00:38:41,710 --> 00:38:42,798
Ɔsom bo yɛ sika pii.
454
00:38:42,972 --> 00:38:44,278
Hwɛ m’afe mũ no nyinaa so.
455
00:38:48,195 --> 00:38:49,936
- Ma me kwan.
- Firi ha.
456
00:38:50,110 --> 00:38:51,740
Me ne Ruthye Marye Knoll, na meyɛ saa
Danastia Abusua no mufo.
457
00:38:51,764 --> 00:38:52,895
Hena na odwen ho?
458
00:38:53,069 --> 00:38:54,854
Na meba ha
a atirimpɔw biako na ɛwɔ hɔ, .
459
00:38:55,028 --> 00:38:57,509
sɛ wɔbɛhwehwɛ aweredi atia
Krem a ɛwɔ Yellow Hills no so.
460
00:38:57,683 --> 00:38:59,641
Yebetumi aboa wo
fa Brigands no di asi.
461
00:38:59,815 --> 00:39:01,469
Worekɔboa me?
462
00:39:03,079 --> 00:39:05,125
So wunim
hena na wo ne no rekasa?
463
00:39:08,041 --> 00:39:09,303
Wopɛ sɛ wuhu?
464
00:39:10,609 --> 00:39:12,132
Hi! Yɛyɛ kɛkɛ
mmeawa baanu bi
465
00:39:12,306 --> 00:39:15,614
efi Metropolis, U.S.A.
466
00:39:15,788 --> 00:39:16,988
Yɛreyɛ akwantu ketewa bi a ɛyɛ anigye.
467
00:39:17,137 --> 00:39:18,225
Ahunmu ho asɛm!
468
00:39:18,399 --> 00:39:20,445
Ɛyɛ me... m'awoda.
469
00:39:21,097 --> 00:39:22,248
Yeah, yɛakɔ so, ɛyɛ dɛn, .
470
00:39:22,272 --> 00:39:24,405
te sɛ, okyinnsoromma abiɛsa de besi nnɛ?
471
00:39:24,579 --> 00:39:26,712
Na mabrɛ nso.
472
00:39:26,886 --> 00:39:29,758
Wonim?
Te sɛ, OMG, na menni adwene biara
473
00:39:29,932 --> 00:39:32,065
saa ahunmu no yɛ
enti, te sɛ, ɛtrɛw na...
474
00:39:32,239 --> 00:39:33,371
Gyae.
475
00:39:35,111 --> 00:39:37,418
Worepira me tirim.
476
00:39:40,421 --> 00:39:42,249
Mo nyinaa ayɛ super useless.
477
00:39:43,206 --> 00:39:44,382
Awoda pa.
478
00:39:47,515 --> 00:39:48,995
Mfasoɔ nni so.
479
00:39:50,953 --> 00:39:53,608
Yɛnim adamfo nim Brigands.
480
00:39:55,044 --> 00:39:56,611
Yɛn fie, hyia?
481
00:39:56,785 --> 00:40:00,006
Yɛnantew, .
nanso ɛnyɛ nea ahobammɔ wom mma Ruthye.
482
00:40:01,094 --> 00:40:02,704
Wobɛhyɛ eyi?
483
00:40:04,445 --> 00:40:07,100
Bomar nya adamfo na hyia fie.
484
00:40:30,558 --> 00:40:31,733
Twɛn wɔ ha.
485
00:40:35,650 --> 00:40:39,045
Abeawa no abrɛ. Home.
486
00:40:39,219 --> 00:40:40,819
Bere bɛn na Bomar bɛba ha
wo ne w’adamfo no?
487
00:40:40,873 --> 00:40:41,874
Ɛnkyɛ.
488
00:40:46,008 --> 00:40:47,619
Enti, so Superman te sɛ wo?
489
00:40:48,881 --> 00:40:51,187
Kokobɔne? Mmu adeɛ?
490
00:40:51,361 --> 00:40:53,363
- Wosusu se meye basabasa?
- Ampa ara.
491
00:40:54,190 --> 00:40:55,733
Ɛte sɛ nea ɛyɛ biribi
wohyɛ da yɛ saa.
492
00:40:55,757 --> 00:40:57,716
- Yoo.
- so Superman nnye saa?
493
00:40:57,890 --> 00:40:59,413
Clark? Dabi.
494
00:40:59,587 --> 00:41:01,807
Ɔyɛ freakin' nerd.
495
00:41:02,329 --> 00:41:03,569
Momma yɛnka kɛkɛ sɛ yɛnyɛ pɛ.
496
00:41:03,635 --> 00:41:05,680
- Ɛfiri?
- Mennim.
497
00:41:05,854 --> 00:41:07,528
Ohu papa a ɛwɔ obiara mu, .
na mihu nokware no.
498
00:41:07,552 --> 00:41:09,118
Enti wususuw sɛ ɔyɛ naive?
499
00:41:09,292 --> 00:41:13,079
- Dabi, nanso... Ɔyɛ abofra.
- Nanso so onnyinyin nsen wo?
500
00:41:13,253 --> 00:41:15,133
Yeah, nanso ɛnyɛ ne mfeɛ
ɛno na ɛma ɔyɛ abofra, .
501
00:41:15,255 --> 00:41:16,952
ɛyɛ ne koma.
502
00:41:17,126 --> 00:41:19,999
Nneɛma bi wɔ hɔ ara kwa
na ɛnsɛ sɛ ɔfa mu da.
503
00:41:20,173 --> 00:41:23,263
Enti ne koma yɛ hare, wunim?
504
00:41:23,437 --> 00:41:26,527
Ɛnte sɛ me anaa Bomar deɛ
anaasɛ wo...
505
00:41:36,189 --> 00:41:37,189
Asase te dɛn?
506
00:41:41,716 --> 00:41:43,239
Mennyɛ saa ankasa
fi Asase so, Ruthye.
507
00:41:45,067 --> 00:41:46,199
Efi okyinnsoromma foforo so.
508
00:41:48,375 --> 00:41:49,375
Krypton na ɔkyerɛwee.
509
00:41:53,293 --> 00:41:56,339
Ná misusuw sɛ obiara awu
da a core no paee no.
510
00:41:56,905 --> 00:41:58,820
Dabi, Krypton anwu da koro.
511
00:42:00,430 --> 00:42:01,693
Anyame no nyɛ saa.
512
00:42:06,785 --> 00:42:09,875
Me papa ne ne nua Jor-El
513
00:42:10,049 --> 00:42:12,486
bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛbɔ Bagua no kɔkɔ
nea na ɛreba no ho...
514
00:42:13,661 --> 00:42:16,403
nanso obiara antie.
515
00:42:26,761 --> 00:42:27,849
Mm.
516
00:42:30,373 --> 00:42:32,462
So ɛyɛ mprempren?
Ná misusuw sɛ yɛwɔ bere pii.
517
00:42:32,637 --> 00:42:35,204
Saa ara na me nso meyɛe, nanso Krypton titiriw
no ntumi nnyina dodo.
518
00:42:36,423 --> 00:42:37,685
Ɛbɛpae wɔ simma kakraa bi mu.
519
00:42:38,207 --> 00:42:41,776
Mayɛ trigger
ahoɔden a ɛwɔ hɔ no. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
520
00:42:41,950 --> 00:42:43,299
Alura!
521
00:42:43,473 --> 00:42:45,432
Seesei!
522
00:42:53,527 --> 00:42:55,137
Ɔno na ɔyɛ saa?
523
00:42:57,705 --> 00:42:58,705
Ɛno ne Kal-El.
524
00:42:58,880 --> 00:43:00,316
Abarimaa ketewa a ne ho yɛ dɛ no
525
00:43:00,490 --> 00:43:02,370
wo nua no abɔ amanneɛ
wiase ahorow so nkonimdifo.
526
00:43:06,322 --> 00:43:07,933
Ɛyɛ bere aso.
527
00:43:44,534 --> 00:43:47,146
Ɛno yɛ mfeɛ awotwe
ansa na wɔrewo me.
528
00:43:59,767 --> 00:44:02,727
So yɛyɛ nkwaseafo, Zor-El?
529
00:44:02,901 --> 00:44:06,121
So anka ɛsɛ sɛ yetie
wo nua no nkyɛn?
530
00:44:06,295 --> 00:44:09,081
Yɛrentumi nsoma yɛn babea...
531
00:44:09,255 --> 00:44:11,431
de kɔ okyinnsoromma foforo so
sɛ ɔbɛyɛ onyame bi.
532
00:44:11,910 --> 00:44:13,651
Yɛkoraa eyinom nyinaa so
biribi nti.
533
00:44:15,740 --> 00:44:19,700
Ɛsɛ sɛ yegye di
daakye bi wɔ ha.
534
00:44:26,315 --> 00:44:29,101
Kara, wowɔ he?
535
00:44:38,458 --> 00:44:40,721
Nokwarem no, na minni clue
536
00:44:40,895 --> 00:44:44,551
sɛ na Argo yɛ soronko
efi okyinnsoromma foforo biara so.
537
00:44:46,466 --> 00:44:47,728
Mesusuwii sɛ yɛwɔ anigye.
538
00:44:49,425 --> 00:44:51,601
Nanso anigye, ɛkame ayɛ sɛ sɛnea wɔkyerɛ ase no,
539
00:44:51,776 --> 00:44:52,776
awie.
540
00:45:02,830 --> 00:45:03,830
Ka kyerɛ me.
541
00:45:05,964 --> 00:45:08,706
Bere a Argo City mu paapaee no, .
ɛno na wotutuu...
542
00:45:08,880 --> 00:45:12,927
aboɔden abo a ɛte sɛ ahwehwɛ
wɔasie no wɔ okyinnsoromma yi mu tɔnn.
543
00:45:14,146 --> 00:45:15,146
Kryptonite a wɔde yɛ nneɛma.
544
00:45:16,409 --> 00:45:19,151
Wɔde awuduru ahyɛ asase no mu.
545
00:45:19,542 --> 00:45:22,154
Nkurɔfo yare wɔ Argo nyinaa...
546
00:45:22,371 --> 00:45:24,852
na ɛretrɛw.
547
00:45:26,636 --> 00:45:29,509
Na so wobetumi aboa?
548
00:45:46,439 --> 00:45:47,439
Kara.
549
00:45:48,833 --> 00:45:49,921
Dɛn ne eyinom nyinaa?
550
00:45:52,140 --> 00:45:56,188
Mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛkora Argo so ne
na me ahoɔden a ɛwɔ hɔ no adi nkogu.
551
00:45:57,189 --> 00:46:01,019
Mframa a ɛbɔ no
agye me nso.
552
00:46:03,064 --> 00:46:04,674
Mintumi mma ɛnnya wo.
553
00:46:08,809 --> 00:46:11,551
Mihuu me nuabarima no mfonini ahorow
ma guankɔbea pod no.
554
00:46:12,726 --> 00:46:14,075
Meyɛɛ no kɛse sɛnea ɛsɛ maa wo.
555
00:46:15,947 --> 00:46:18,166
Wobedi wo wɔfase akyi, .
Kal-El na ɔkyerɛwee.
556
00:46:19,820 --> 00:46:22,649
Wobɛyɛ ofie foforo
wɔ Asase so.
557
00:46:25,478 --> 00:46:26,478
Daabi!
558
00:46:27,915 --> 00:46:29,003
Eyi ne me fie.
559
00:46:29,917 --> 00:46:33,529
Eyi nkutoo ne me fie.
560
00:46:36,184 --> 00:46:38,883
Ma mframa a ɛbɔ no nnye me nso.
561
00:46:39,666 --> 00:46:43,322
Mɛda fam
wo nkyɛn ne maame nkyɛn.
562
00:46:47,065 --> 00:46:49,154
Meyɛ asetra ketewaa biako.
563
00:46:50,285 --> 00:46:53,941
Nsonsonoe bɛn na ɛde ba
sɛ mete ase anaasɛ mewu?
564
00:46:54,115 --> 00:46:57,075
Wonyɛ asetra ketewaa biako.
565
00:46:58,206 --> 00:47:01,035
Wo ne wo maame nkwa.
566
00:47:02,297 --> 00:47:03,951
Wo ne m’asetena.
567
00:47:05,431 --> 00:47:08,826
Mo ne yɛn akra
a ɛbɛda adi akɔ daakye.
568
00:47:10,175 --> 00:47:11,480
Me ba...
569
00:47:12,133 --> 00:47:14,832
eyi nti na ɛsɛ sɛ wotra ase.
570
00:47:27,496 --> 00:47:29,107
Sɛ mekɔ a, .
571
00:47:30,717 --> 00:47:34,242
Mehia wo
sɛ ɔbɛhyɛ me bɔ sɛ biribi.
572
00:47:35,156 --> 00:47:36,244
Nokwarem no, ɛna.
573
00:47:38,159 --> 00:47:40,379
Yɛ papa kɛkɛ.
574
00:47:40,553 --> 00:47:44,862
Ɛno nkyerɛ
wuntumi nyɛ den.
575
00:47:45,036 --> 00:47:47,995
Na ɛno nkyerɛ
ɛsɛ sɛ woyɛ obi a ne ho yɛ fɛ.
576
00:47:50,476 --> 00:47:52,304
Nanso ɛsɛ sɛ woyɛ papa.
577
00:48:01,617 --> 00:48:04,011
Ɛnyɛ yɛn na yɛpaw yɛn akwan.
578
00:48:06,144 --> 00:48:08,537
Wo kwan
bɛyɛ nea wɔbɔ mmɔden kɛse...
579
00:48:10,888 --> 00:48:13,107
atirimpɔw kɛse wom.
580
00:48:15,283 --> 00:48:20,114
Baabi a worekɔ no, .
wubenya tumi kɛse.
581
00:48:21,986 --> 00:48:23,248
Fa di dwuma de bɔ wɔn...
582
00:48:23,422 --> 00:48:25,380
a wontumi mmɔ wɔn ho ban.
583
00:48:27,165 --> 00:48:29,036
Fa wo ho to wo ho so...
584
00:48:29,471 --> 00:48:30,733
sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu nea ɛteɛ, Kara.
585
00:49:12,645 --> 00:49:13,863
Yɛka mo ho.
586
00:49:48,376 --> 00:49:49,377
Enti, yeah.
587
00:49:52,337 --> 00:49:53,617
Bere a meka sɛ
Minim sɛnea ɛte, .
588
00:49:53,729 --> 00:49:55,557
Ɛnyɛ me na merekasa
fi m’afurum mu, Ruthye.
589
00:49:55,731 --> 00:49:57,559
Awerɛhow yɛ owudifo. Wonim?
590
00:49:57,733 --> 00:49:59,300
Ebetumi ama woapɛ
sɛ wobɛbubu bɔne, anaasɛ...
591
00:50:00,693 --> 00:50:02,216
wunim, gye aweredi, nanso...
592
00:50:05,828 --> 00:50:07,134
Minsusuw sɛ
saa nneɛma no mu biara
593
00:50:07,308 --> 00:50:08,988
are gonna di wo anim
kɔ baabi a wopɛ sɛ wokɔ.
594
00:50:12,705 --> 00:50:13,705
Enti, dɛn na ɛyɛ?
595
00:50:15,577 --> 00:50:17,231
Bere bɛn na wugyaee abufuw nka?
596
00:50:19,581 --> 00:50:21,018
Da biara mprempren.
597
00:50:37,338 --> 00:50:38,731
Um...
598
00:50:38,905 --> 00:50:40,211
Me deɛ, mɛkɔ akɔhwɛ ne ho kɛkɛ.
599
00:50:41,212 --> 00:50:42,604
Tra ha.
600
00:51:12,547 --> 00:51:13,548
W’adamfo no wɔ he?
601
00:51:13,722 --> 00:51:15,768
Wɔba mprempren. Tena ase.
602
00:51:29,695 --> 00:51:32,263
Nnuan ho nyansahyɛ a efi me maame hɔ, .
603
00:51:32,437 --> 00:51:34,221
efi ne maame hɔ, .
ɛna, ɛna...
604
00:51:35,962 --> 00:51:38,617
- a ɛyɛ yaw kakra.
- Meda wo ase.
605
00:51:39,661 --> 00:51:40,662
Nom.
606
00:51:52,109 --> 00:51:53,629
W’adamfo no yɛ dɛn
nim Brigands no?
607
00:51:55,851 --> 00:51:58,245
Yɛn nyinaa nim Brigands no.
608
00:52:00,595 --> 00:52:01,770
Nanso wokaa sɛ...
609
00:52:01,944 --> 00:52:04,904
Brigands ba ha, fa mmeawa.
610
00:52:05,078 --> 00:52:08,125
Wɔba ha, .
fa... yɛn abeawa no.
611
00:52:10,692 --> 00:52:11,737
Sarna.
612
00:52:13,391 --> 00:52:16,481
Yeah, wo, um...
wo babea, a...
613
00:52:17,308 --> 00:52:18,613
Mfonini ahorow no.
614
00:52:21,050 --> 00:52:22,617
Dɛn na wode maa me?
615
00:52:23,618 --> 00:52:25,403
Kafra. Yɛpa wo kyɛw, gyae asanom.
Gyae asanom.
616
00:52:25,577 --> 00:52:26,926
Bomar, gyae!
617
00:52:27,100 --> 00:52:28,884
Ɛyɛ yɛn babea no dea, .
yenni ɔkwan foforo biara a yɛbɛfa so.
618
00:52:29,058 --> 00:52:30,756
So wunyaa bi
awuduru a efi Brigands no mu yi?
619
00:52:30,930 --> 00:52:33,976
Me... Dabi ntease.
Ɛsɛ sɛ woyɛ...
620
00:52:34,151 --> 00:52:35,804
Wɔabubu.
621
00:52:35,978 --> 00:52:37,502
Eyi yɛ kɛkɛ ankasa gonna suck.
622
00:52:39,939 --> 00:52:41,245
Ow.
623
00:52:43,595 --> 00:52:44,900
Whoa.
624
00:52:49,340 --> 00:52:50,950
- Nofosuo.
- Adɛn?
625
00:52:51,124 --> 00:52:53,735
Wiɛ, ɛkata wo yafunu so
sɛ wɔde awuduru ahyɛ wo mu a.
626
00:52:53,909 --> 00:52:55,041
Bra, ɔbarima.
627
00:52:55,215 --> 00:52:56,608
Ɛyɛ nsu fitaa.
628
00:52:56,782 --> 00:52:58,062
- a wopon. Ɔpon ano.
- boa me ma mefiri ha.
629
00:53:06,661 --> 00:53:07,880
Ná ɛno yɛ nufusu bɛn?
630
00:53:08,054 --> 00:53:09,055
Chewchan na ɔkyerɛwee.
631
00:53:09,838 --> 00:53:10,926
Chewchan na ɔkyerɛwee.
632
00:53:11,100 --> 00:53:12,928
Oh, me Nyankopɔn. Yoo.
633
00:53:13,625 --> 00:53:15,104
Enti, wotɔn me wiei...
dɛn nti?
634
00:53:15,279 --> 00:53:17,281
Wo ne dɛn... Wo ne dɛn
a wobenya de atua ka?
635
00:53:17,455 --> 00:53:18,630
Kasa.
636
00:53:19,152 --> 00:53:21,502
Abeawa biako ma mmeawa baanu.
637
00:53:54,187 --> 00:53:55,188
Hɛlo.
638
00:53:59,148 --> 00:54:00,149
So wo ho ye?
639
00:54:03,849 --> 00:54:05,590
Metee sɛ worehwehwɛ me.
640
00:54:05,764 --> 00:54:07,026
Huh?
641
00:54:09,420 --> 00:54:10,769
Wohunuu me.
642
00:54:10,943 --> 00:54:12,684
Wɔ mfiridwuma mu no, wuhuu me.
643
00:54:23,825 --> 00:54:25,044
Mm.
644
00:54:40,233 --> 00:54:42,801
Hey, onipa. So wubetumi de ama me kɛkɛ
sekan biako?
645
00:54:53,681 --> 00:54:55,640
Meda mo ase, na mihia saa.
646
00:55:11,786 --> 00:55:14,963
Wohwee ase
wo puppy no aduru a wɔde kum ɔyare mmoawa.
647
00:55:19,316 --> 00:55:20,316
Kara!
648
00:55:22,797 --> 00:55:24,103
Boa me!
649
00:55:26,410 --> 00:55:27,498
Boa!
650
00:55:30,805 --> 00:55:32,285
Daabi!
651
00:55:33,721 --> 00:55:34,721
Kara!
652
00:55:42,513 --> 00:55:43,905
Bra so!
653
00:55:51,304 --> 00:55:52,392
Whoa!
654
00:55:55,090 --> 00:55:56,265
Kafra!
655
00:55:59,268 --> 00:56:00,618
- a woabow?
- Daabi!
656
00:56:06,101 --> 00:56:07,755
Hei.
657
00:56:07,929 --> 00:56:09,757
Ɔnnyɛ sɛ nea awuduru wom kɛse
me de, eh?
658
00:56:11,672 --> 00:56:12,456
Fa wɔn babea brɛ me.
659
00:56:12,630 --> 00:56:13,892
Seesei.
660
00:56:14,501 --> 00:56:15,589
Wote hua a ɛyɛ ɔfe.
661
00:56:15,763 --> 00:56:17,112
Efisɛ Mareck de awuduru guu me mu.
662
00:56:17,983 --> 00:56:20,115
Oh, na me ho ye, .
aseda sɛ wobisae.
663
00:56:40,658 --> 00:56:41,658
Huh.
664
00:56:48,448 --> 00:56:49,841
Ayeforo no!
665
00:56:50,015 --> 00:56:51,015
Nya wɔn! Nya wɔn!
666
00:56:54,933 --> 00:56:55,934
Mma nnhinhim.
667
00:57:30,055 --> 00:57:31,055
Dwane.
668
00:57:44,373 --> 00:57:45,853
Drom Baxton na ɔkyerɛwee.
669
00:57:46,637 --> 00:57:48,477
Dipshits a ɛyɛ adefo pii wɔ hɔ
hwehwɛ wo.
670
00:57:48,552 --> 00:57:49,944
Screw wo, akwakoraa.
671
00:57:52,556 --> 00:57:53,731
Shit na ɛyɛ.
672
00:58:06,787 --> 00:58:09,094
- a ɛyɛ Sarna! Sarna!
- a ɛyɛ Sarna! Sarna! Sarna!
673
00:58:09,268 --> 00:58:10,487
Apam yɛ apam.
674
00:58:11,575 --> 00:58:12,793
Ɛsɛ sɛ owu.
675
00:58:12,967 --> 00:58:14,229
- Daabi!
- a ɛyɛ Sarna!
676
00:58:33,553 --> 00:58:34,815
Ouch.
677
00:58:43,215 --> 00:58:43,781
So ɛnyɛ wo na woyɛ ditz no
efi saa dive bar no mu?
678
00:58:43,955 --> 00:58:45,086
Sere.
679
00:58:46,435 --> 00:58:47,500
Ɛno ne nea
Me deɛ, mafrɛ wo.
680
00:58:47,524 --> 00:58:48,524
Touché na ɛyɛ wo yaw!
681
00:59:53,938 --> 00:59:55,722
Oh, ɛno yɛ ballsy.
682
00:59:55,896 --> 00:59:58,420
Drom Baxton na ɔyɛɛ saa!
Womaa me bo fuwii kɛkɛ.
683
01:00:08,909 --> 01:00:09,909
Woanya wo, bastich.
684
01:00:19,746 --> 01:00:21,356
Sarna.
685
01:00:23,358 --> 01:00:25,447
Wowɔ he?
686
01:00:26,013 --> 01:00:28,189
Wo ho ye? Aane?
Okay, yi no fi ha.
687
01:00:28,363 --> 01:00:30,627
Ɔno ne nea otwa to. Kɔ. Kɔ!
688
01:00:45,729 --> 01:00:48,514
Bra, Krem, na wowɔ hɔ.
Ɛhe na me nnuru a wɔde kum ɔyare mmoawa no wɔ?
689
01:00:49,254 --> 01:00:50,908
W’ani gye ho sɛ wubedi agoru.
690
01:00:52,170 --> 01:00:54,085
Mitumi di agoru.
691
01:01:01,048 --> 01:01:04,095
Metumi te wo hua.
692
01:01:23,027 --> 01:01:24,395
- ka kyerɛɛ wo sɛ mma ntu.
- a na mewo no.
693
01:01:24,419 --> 01:01:25,594
Tɛ.
694
01:01:31,557 --> 01:01:32,557
Shit!
695
01:01:35,126 --> 01:01:36,126
Sarna!
696
01:01:39,913 --> 01:01:41,132
Bye-bye na wo.
697
01:01:41,741 --> 01:01:43,308
Daabi! Daabi!
698
01:02:16,297 --> 01:02:17,864
Wɔawuwu.
699
01:02:18,038 --> 01:02:20,084
Efisɛ woamma manyɛ saa
nea na ɛsɛ sɛ wɔyɛ!
700
01:02:20,258 --> 01:02:22,260
Okay, Ruthye, menyɛ saa
ma wo ma wokum saa ɔbarima no.
701
01:02:22,434 --> 01:02:24,871
Adɛn na daabi? Hwɛ amanehunu no
ofi hɔ kɔ ne akyi.
702
01:02:25,045 --> 01:02:26,568
Dɛn nti na onya kwan tra ase?
Adɛn?
703
01:02:26,743 --> 01:02:28,483
Yoo! Okay, gyae freaking out!
704
01:02:28,657 --> 01:02:31,922
Si fam! Nka nkyerɛ me
ɛnyɛ sɛ wobɛma wo ho adwiriw wo.
705
01:02:32,096 --> 01:02:33,619
Wɔama me kwan.
706
01:02:33,793 --> 01:02:34,968
Ka nea enti a ɛte saa kyerɛ me.
707
01:02:35,142 --> 01:02:36,753
Efisɛ ɛbɛma woayɛ basaa.
708
01:02:37,275 --> 01:02:39,756
Wosusu sɛ ɛbɛma woayɛ
te nka sɛ wo ho tɔ wo? Ɛrenyɛ saa.
709
01:02:40,234 --> 01:02:42,062
Ɛbɛhaw wo
wo nkwa nna a aka nyinaa.
710
01:02:42,236 --> 01:02:43,368
So ɛno ne nea wopɛ?
711
01:02:45,544 --> 01:02:47,024
Enti, ɔkwan foforo a wɔfa so yɛ no
ne sɛ wobɛyɛ te sɛ wo?
712
01:02:48,199 --> 01:02:49,722
Bere nyinaa a wufi wo okyinnsoromma yi so
713
01:02:49,896 --> 01:02:51,176
sɛ wobɛnom wo ho akɔ ahodwiriw mu?
714
01:02:52,029 --> 01:02:53,291
Ɔbow nsa bere nyinaa
715
01:02:53,465 --> 01:02:55,075
enti wo da
ɛsɛ sɛ wote biribiara nka?
716
01:02:55,249 --> 01:02:57,861
Guess what? Me nso mepɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛde me ho afi ɛyaw yi mu.
717
01:02:58,383 --> 01:02:59,732
Na mempɛ
sɛ ɔbɛyɛ sɛ wo.
718
01:03:00,864 --> 01:03:01,864
Yoo.
719
01:03:03,301 --> 01:03:04,781
Afei adɛn nti na wonkɔ nhwehwɛ
720
01:03:04,955 --> 01:03:06,715
biribiara a ɛyɛ dimensional portal
ɔtwam faa mu ara kwa
721
01:03:06,739 --> 01:03:08,132
ne nyinaa yɛ wo nkutoo?
722
01:04:29,430 --> 01:04:30,649
Hei! Squidward a wɔde wɔn ho hyɛ mu!
723
01:04:30,823 --> 01:04:31,823
Ɛhe na Brigands no wɔ?
724
01:04:31,955 --> 01:04:33,565
- a adwene biara nni ho.
- Pa ara?
725
01:04:33,739 --> 01:04:35,654
- a ɛyɛ Aargh!
- a ɛyɛ nkwaseasɛm.
726
01:04:35,828 --> 01:04:38,439
Mewɔ nea ennu nnɔnhwerew 24
sɛ mɛgye me kraman nkwa, .
727
01:04:38,613 --> 01:04:40,311
enti woka kyerɛ me
baabi a Brigands no wɔ
728
01:04:40,485 --> 01:04:42,966
na merensan wo
ayɛ no nsa abofra. Yoo?
729
01:04:43,140 --> 01:04:44,228
Yoo.
730
01:04:49,189 --> 01:04:52,801
Yoo.
Nanso ɛsɛ sɛ wohyɛ eyi.
731
01:04:58,633 --> 01:04:59,765
Momma yɛnkɔ.
732
01:05:35,235 --> 01:05:36,715
Eyi bɛn sɛnea yenya no.
733
01:06:46,524 --> 01:06:47,525
Wo a wowɔ hɔ.
734
01:06:50,528 --> 01:06:52,158
Mede wo hyɛn no akyi
ɔsram a etwa to no mu.
735
01:06:52,182 --> 01:06:54,314
Megye di sɛ wofiri Krypton?
736
01:06:54,488 --> 01:06:55,488
Na me nso saa ara.
737
01:06:57,317 --> 01:06:58,710
Clark na ɔkyerɛwee.
738
01:06:59,798 --> 01:07:00,799
Mente wo aseɛ.
739
01:07:01,582 --> 01:07:02,975
Mewɔ he?
740
01:07:03,280 --> 01:07:05,108
So eyi yɛ Asase?
741
01:07:06,326 --> 01:07:07,719
So woyɛ Kal-El?
742
01:07:07,893 --> 01:07:09,590
Kafra. Me nnyɛ...
743
01:07:09,764 --> 01:07:10,764
Me nnyɛ, um...
744
01:07:11,766 --> 01:07:12,767
Menka Kryptonian kasa.
745
01:07:12,941 --> 01:07:14,160
Me nyɛɛ saa da...
746
01:07:14,943 --> 01:07:17,294
Tow tuo. Me...
Wɔntetee me wɔ hɔ, enti...
747
01:07:17,468 --> 01:07:18,468
Wɔantete me wɔ hɔ!
748
01:07:18,556 --> 01:07:19,556
Dɛn nti na merekasa denneennen?
749
01:07:19,600 --> 01:07:21,167
Ma memmoa wo.
750
01:07:21,341 --> 01:07:22,516
Krypto, yɛ papa, adamfo.
751
01:07:23,430 --> 01:07:24,736
Yɛ papa.
752
01:07:24,910 --> 01:07:26,042
Ɔyɛ feisty guy ketewa bi.
753
01:07:26,216 --> 01:07:27,260
Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ.
754
01:07:28,479 --> 01:07:29,480
So ɛnyɛ hwee sɛ me...
755
01:07:34,833 --> 01:07:35,833
Hwɛ w’anammɔn wɔ hɔ.
756
01:07:36,791 --> 01:07:38,402
Ebia ɛbɛyɛ hwerɛma, enti...
757
01:07:38,576 --> 01:07:40,404
So eyi... Mebɛfa no.
758
01:07:42,014 --> 01:07:43,015
Yoo.
759
01:07:44,234 --> 01:07:46,062
Ah, yeah. Ɛyɛ fɛ yiye, ɛnte saa?
760
01:07:48,412 --> 01:07:50,327
Mma ɛnhaw wo, .
yɛnte ha ankasa.
761
01:07:50,892 --> 01:07:52,812
Nneɛma pii wɔ Asase so
sen beae yi ara kwa.
762
01:07:53,982 --> 01:07:55,984
Kurow kɛse bi. Nneɛma pii a ɛsɛ sɛ woyɛ.
763
01:07:56,159 --> 01:07:57,943
Bowling, ɛno yɛ anigye.
764
01:07:58,117 --> 01:07:59,553
Ná ɛyɛ nsakrae kɛse ma me.
765
01:07:59,727 --> 01:08:01,033
Wunim, efi Kansas reba.
766
01:08:01,207 --> 01:08:02,817
Wunim, .
kurow ketewa bi kinda guy, nanso...
767
01:08:02,991 --> 01:08:04,341
Wunim Kansas?
768
01:08:04,515 --> 01:08:06,082
Dabi, dɛn nti na wubehu Kansas?
769
01:08:06,256 --> 01:08:08,736
Me ne dɛn...?
770
01:08:08,910 --> 01:08:11,030
Worentumi nte asɛmfua biako ase
sɛ mereka mprempren yi ara.
771
01:08:12,958 --> 01:08:15,352
Ɛyɛ. Wobɛyɛ da bi.
772
01:08:15,874 --> 01:08:18,485
Na wubesua sɛ wobɛdɔ nso
saa beae yi te sɛ nea mewɔ no ara pɛ.
773
01:08:19,573 --> 01:08:20,573
Hyɛ bɔ.
774
01:08:24,448 --> 01:08:26,189
Dɛn nti na ɔhyɛ ne ntade ase?
775
01:08:26,363 --> 01:08:27,712
Ow.
Ɛsɛ sɛ yɛka ho asɛm.
776
01:08:29,931 --> 01:08:32,978
Wo tumi ahorow no bɛhyɛ aseɛ
kicking in right bɛyɛ...
777
01:08:33,152 --> 01:08:34,197
mprempren.
778
01:08:48,820 --> 01:08:50,430
Ɔkwan bɛn so na eyi betumi ayɛ fie?
779
01:09:56,104 --> 01:09:57,584
Misusuwii sɛ dabere no
ebia ɛbɛboa.
780
01:09:58,106 --> 01:09:59,106
So na meteɛ?
781
01:09:59,238 --> 01:10:00,238
Twɛn...
782
01:10:01,153 --> 01:10:02,285
Dɛn na woyɛɛ...
783
01:10:02,459 --> 01:10:03,819
Mihuu wo sɛ woreforo
saa ɔbarima no hyɛn, .
784
01:10:03,851 --> 01:10:05,171
enti miwiawiaa me ho kɔɔ hɔ
akɔhyɛ nneɛma a wɔde fa nneɛma mu no mu.
785
01:10:06,289 --> 01:10:07,333
Dɛn ne beae yi?
786
01:10:11,511 --> 01:10:13,426
Ɛyɛ m’afiase.
787
01:10:13,600 --> 01:10:16,734
Brigands no nim saa
okyinnsoromma no twa ne ho hyia wɔ...
788
01:10:17,691 --> 01:10:18,779
owia abien.
789
01:10:20,477 --> 01:10:21,913
Na sɛ owia a ɛyɛ ahabammono no...
790
01:10:23,480 --> 01:10:24,480
betumi akum me.
791
01:10:28,485 --> 01:10:30,922
Krem gyaw wo hyɛn no wɔ Bilquis so
na mehunuu yei.
792
01:10:32,967 --> 01:10:34,186
Wosusuwii sɛ ebia ɛbɛboa.
793
01:10:37,885 --> 01:10:40,671
Ɛyɛ... Ɛyɛ kɛkɛ
atade a ɛyɛ nkwaseasɛm, Ruthye.
794
01:10:43,369 --> 01:10:45,328
Ɛnnyɛ hwee.
795
01:10:56,339 --> 01:10:57,905
Me kraman...
796
01:11:03,694 --> 01:11:05,043
Me Krypto a meyɛ.
797
01:11:06,827 --> 01:11:08,264
Menni hɔ sɛ merebɛka akwaaba.
798
01:11:08,438 --> 01:11:10,178
- Hei.
- Ɔde...
799
01:11:10,353 --> 01:11:13,486
- a mepɛ sɛ...
- Hey, Kara.
800
01:11:15,227 --> 01:11:16,227
Mma wo ho nnyɛ wo hu.
801
01:11:28,109 --> 01:11:30,373
Mepa wo kyɛw paa sɛ mekae
Na mempɛ sɛ mɛyɛ sɛ wo.
802
01:11:34,768 --> 01:11:35,856
Merekyerɛ...
803
01:11:38,206 --> 01:11:39,904
ɛnyɛ bere nyinaa na wo ho yɛ fɛ, .
nanso wo yam ye.
804
01:11:42,254 --> 01:11:44,300
Na ɛnyɛ bere nyinaa na woyɛ pɛ, .
nanso wo ho ye.
805
01:11:49,609 --> 01:11:51,176
Enti, yɛda mo ase
sɛ wode me kaa wo ho.
806
01:12:04,929 --> 01:12:06,147
Nsuo.
807
01:13:51,122 --> 01:13:52,340
Gotcha na ɛwɔ hɔ.
808
01:13:57,258 --> 01:13:58,258
Yɛda mo ase...
809
01:13:59,522 --> 01:14:00,827
Misusuw sɛ.
810
01:14:01,001 --> 01:14:02,438
Saa nnua no atifi
yɛ nea awuduru wom.
811
01:14:02,612 --> 01:14:04,440
Ɛyɛ owu a ɛyɛ yaw na ɛyɛ dede.
812
01:14:04,614 --> 01:14:06,156
Enti sɛ wubetumi atwɛn a
kosi sɛ mɛda akyi, .
813
01:14:06,180 --> 01:14:07,530
ɛno bɛyɛ kɛse.
814
01:14:07,704 --> 01:14:09,575
- Na adɛn nti na ɛsɛ sɛ megye wo di?
- a ennye se.
815
01:14:10,184 --> 01:14:11,925
Nanso anka menya me mu ahotoso
ɛboro Brigand bi so.
816
01:14:12,099 --> 01:14:13,859
Me nsusuwii ne sɛ
sɛ woabɔ mmɔden na woadi nkogu
817
01:14:13,884 --> 01:14:15,407
wɔ akwan pii so
sɛ wobɛfiri ha.
818
01:14:19,237 --> 01:14:20,630
Adɛn nti na wowɔ ha?
819
01:14:21,500 --> 01:14:23,154
Woremma me nna, .
wo so?
820
01:14:23,328 --> 01:14:25,373
- so na wokyeree wo?
- abɔmmɔfoɔ nnya nkyere.
821
01:14:25,548 --> 01:14:28,289
Wɔde afiri sisi hɔ
na afei wɔtwɛn.
822
01:14:28,464 --> 01:14:29,943
Wiɛ, m’ani nnye ho
wɔ twɛn mu.
823
01:14:30,117 --> 01:14:32,157
Ɛrenkyɛ, mɛhu Krem
na yɛ nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ.
824
01:14:34,295 --> 01:14:36,415
So adom bi wɔ ne ti so
a minnim ho hwee?
825
01:14:36,515 --> 01:14:38,996
Daabi! Mennyɛ sika no akyi.
Mewɔ aweredi no akyi.
826
01:14:39,910 --> 01:14:41,738
Ugh. Wɔabu no boro so.
827
01:14:41,912 --> 01:14:43,193
Okum me a ne ho nni asɛm
ne abusua a nidi wom
828
01:14:43,217 --> 01:14:44,523
wɔ mogya a ɛyɛ nwini mu.
829
01:14:44,697 --> 01:14:45,761
Wiɛ, ɛbɛyɛ sɛ na ɛwɔ hɔ
biribi a enti ɛte saa.
830
01:14:45,785 --> 01:14:47,134
Yɛde nea ɔbaa no maa no.
831
01:14:47,787 --> 01:14:49,746
Okum wɔn kwa.
Wɔ agumadi ho.
832
01:14:49,920 --> 01:14:50,921
Ɛno yɛ nea enti a ɛte saa.
833
01:14:51,095 --> 01:14:53,314
Onni nidi biara. Dabi...
834
01:14:54,185 --> 01:14:55,185
koodu.
835
01:14:56,753 --> 01:14:57,884
Te sɛ wo no, metumi asusuw ho.
836
01:14:58,624 --> 01:15:02,498
Me mmara no yɛ dade, .
wo shit ketewa.
837
01:15:02,672 --> 01:15:06,632
Na mma nni mfomso, .
Sika nti na mikum nnipa, na ɛnyɛ agumadi.
838
01:15:07,546 --> 01:15:09,069
Na mensan nkɔ m’asɛm so da.
839
01:15:15,075 --> 01:15:17,556
Kryptonian bi a wawu...
840
01:15:17,817 --> 01:15:21,168
ɛsɛ sɛ wɔyɛ
ama nkonimbo a ɛyɛ nwonwa.
841
01:15:21,342 --> 01:15:23,519
Mereyɛ ho adwuma.
842
01:15:43,190 --> 01:15:45,279
Misusuw sɛ
w’adamfo no wɔ ɔhaw mu.
843
01:15:46,933 --> 01:15:48,456
Sɛ ɔda so te ase a.
844
01:15:49,849 --> 01:15:50,849
Aane.
845
01:15:52,243 --> 01:15:53,984
Wunim, owia a ɛyɛ ahabammono...
846
01:15:54,158 --> 01:15:55,986
ne Kryptonian...
847
01:15:57,161 --> 01:15:59,337
nyɛ nkabom pa, .
wunim?
848
01:15:59,903 --> 01:16:00,991
Ɛyɛ den yiye.
849
01:16:02,166 --> 01:16:03,273
Wo anoyi a ɛyɛ mmerɛw ma ɔbarima.
850
01:16:03,297 --> 01:16:04,472
Dɛn?
851
01:16:05,125 --> 01:16:06,605
Atuatew kɛse
sen nsu a wɔde gu mu no
852
01:16:06,779 --> 01:16:07,867
wɔ wo mpaboa ase.
853
01:16:08,041 --> 01:16:09,173
Wow.
854
01:16:09,347 --> 01:16:12,698
Nsɛmfua pii saa! Nwunu!
855
01:16:14,439 --> 01:16:16,093
Nanso wunhia wɔn wɔ ha.
856
01:16:16,572 --> 01:16:18,574
Me deɛ, mɛka biribi akyerɛ wo.
Hm?
857
01:16:21,228 --> 01:16:22,969
Bra, dan wo ho.
858
01:16:23,143 --> 01:16:24,143
Hwɛ me.
859
01:16:26,364 --> 01:16:28,540
Mepɛ sɛ mede apam bi ho nyansahyɛ ma.
860
01:16:29,019 --> 01:16:32,152
Woka kyerɛ me
baabi a yebetumi ahu w’adamfo no
861
01:16:32,326 --> 01:16:33,632
na mɛma woanya nkwa.
862
01:16:36,200 --> 01:16:37,200
Huh?
863
01:16:47,124 --> 01:16:48,429
Bye-bye na wo.
864
01:16:53,913 --> 01:16:56,437
Oyi wu
ansa na da no aba awiei.
865
01:17:32,735 --> 01:17:35,172
Mesrɛ wo.
Mempɛ sɛ mewu.
866
01:17:36,521 --> 01:17:39,219
Mesrɛ wo, kɛkɛ, mma...
Mma me nnwu.
867
01:17:39,393 --> 01:17:41,221
Come on, I'm begging you.
868
01:17:41,395 --> 01:17:43,310
Mesrɛ wo sɛ...
fa me kɔ Krem kɛkɛ.
869
01:17:44,007 --> 01:17:45,704
Please, just take me to Krem!
870
01:17:45,878 --> 01:17:48,620
Mebɛkyerɛ no baabi a ɛwɔ
obetumi ahu m’adamfo no. Mesrɛ wo.
871
01:17:48,794 --> 01:17:49,794
Si fam w'afurum a ɛyɛ srade no so...
872
01:17:50,274 --> 01:17:51,275
na wode no kɔ Krem.
873
01:17:51,449 --> 01:17:52,449
Ɔbɛto ne komm.
874
01:18:00,023 --> 01:18:01,198
Meda wo ase.
875
01:18:01,372 --> 01:18:02,612
Won't you just take me to Krem?
876
01:18:02,765 --> 01:18:03,766
Mɛyɛ papa, mehyɛ bɔ.
877
01:18:07,378 --> 01:18:09,095
Mehyɛ bɔ. Me deɛ mɛyɛ...
I'll do whatever he says.
878
01:18:09,119 --> 01:18:10,729
Mebɛka akyerɛ no
nea ɛsɛ sɛ ohu.
879
01:18:12,426 --> 01:18:13,210
Fa w’afiri no to mu
880
01:18:13,384 --> 01:18:14,646
na yɛ sɛnea wɔaka akyerɛ wo no.
881
01:18:14,820 --> 01:18:15,820
Meda wo ase pa ara.
882
01:18:24,830 --> 01:18:25,918
Aane!
883
01:18:46,504 --> 01:18:47,504
Ná ɛno yɛ nwonwa.
884
01:18:49,420 --> 01:18:51,770
Woyɛ savage kakra, .
ɛnyɛ ya? Ná minim.
885
01:18:55,034 --> 01:18:57,036
Ná minim sɛ wowɔ bi wɔ wo mu.
886
01:18:57,210 --> 01:18:58,429
Ná mitumi hu.
887
01:18:58,603 --> 01:19:00,083
San bra.
888
01:19:00,736 --> 01:19:02,259
So wo werɛ mfi biribi?
889
01:19:03,260 --> 01:19:04,652
San bra bio.
890
01:19:05,262 --> 01:19:06,959
- Kama.
- wo ho na owo.
891
01:19:07,133 --> 01:19:08,458
Nanso sɛ woboa nkutoo a
yɛde Brigands no si fam.
892
01:19:08,482 --> 01:19:10,789
Oh, wɔbɛhunu amane.
893
01:19:12,443 --> 01:19:14,053
Aane!
894
01:19:15,272 --> 01:19:16,490
Mede wo hoahoa me ho paa.
895
01:19:16,664 --> 01:19:18,101
Ka kyerɛɛ wo sɛ me nhyehyɛe no bɛyɛ adwuma.
896
01:19:20,059 --> 01:19:22,192
Deck yɛ saa kwan yi so. Me nya
me chopper ne me gut hook, .
897
01:19:22,366 --> 01:19:24,237
Me deɛ mɛyɛ slash...
898
01:19:26,587 --> 01:19:27,980
Ɛno yɛ nwonwa yiye.
899
01:19:28,938 --> 01:19:30,287
Shit ketewaa bi.
900
01:21:02,074 --> 01:21:03,249
Baabi a worekɔ no, .
901
01:21:03,423 --> 01:21:04,903
wubenya tumi kɛse.
902
01:21:05,121 --> 01:21:07,036
Mehia wo sɛ wobɛhyɛ me bɔ
biribi.
903
01:21:07,210 --> 01:21:09,777
Minim
ɛyɛ kɔla fɛfɛ, nanso...
904
01:21:10,082 --> 01:21:11,388
Fa di dwuma de bɔ wɔn...
905
01:21:11,562 --> 01:21:13,520
a wontumi mmɔ wɔn ho ban.
906
01:21:13,694 --> 01:21:15,783
Ɛno te saa ara
obiara nim sɛ yɛyɛ...
907
01:21:15,958 --> 01:21:17,046
papa.
908
01:22:14,494 --> 01:22:15,669
Metee sɛ worefrɛ me
909
01:22:15,843 --> 01:22:17,541
efi fam hɔ no, so ɛyɛ nokware?
910
01:22:20,022 --> 01:22:22,241
Aane. [ɔserew] Ooh.
911
01:22:30,467 --> 01:22:32,556
Ah. Mmm.
912
01:22:36,081 --> 01:22:37,300
Hwɛ me.
913
01:22:38,214 --> 01:22:39,302
Hwɛ me.
914
01:22:40,868 --> 01:22:41,869
Hm?
915
01:22:43,828 --> 01:22:44,828
Yɛ no.
916
01:22:45,656 --> 01:22:46,700
Ɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ no ntɛm.
917
01:23:17,775 --> 01:23:20,212
Wunim, yɛnkɔɔ hɔ
wɔde bae wɔ ɔkwan a ɛfata so.
918
01:23:22,258 --> 01:23:24,086
Hi. Me ne bitch no
nea wotoo ne kraman tuo.
919
01:23:28,438 --> 01:23:30,396
Whew!
920
01:24:24,842 --> 01:24:27,062
Te tumi a ɛwɔ mu no nka!
921
01:24:27,236 --> 01:24:29,064
Huh? Hwɛ eyi.
922
01:24:29,238 --> 01:24:31,370
Meyɛɛ no titiriw
wo de, sɛ wowɔ hɔ mprempren.
923
01:24:31,936 --> 01:24:33,590
Ɛyɛ Kryptonite Anigyede.
924
01:24:34,678 --> 01:24:36,593
Ɛyɛ Kryptonite ahwehwɛ a ɛyɛ ahwehwɛ.
925
01:24:37,463 --> 01:24:40,640
Mansɔ anhwɛ wɔ obiara so da, .
nanso sɛ wohwɛ wo a...
926
01:24:42,686 --> 01:24:44,731
ɛyɛ adwuma.
927
01:24:47,734 --> 01:24:49,736
W’aniwa yɛ fɛ
bere a woresu no.
928
01:24:49,910 --> 01:24:51,695
Ɛyaw pii, ɛnte saa?
929
01:24:51,869 --> 01:24:53,523
Amanehunu pii.
930
01:24:54,437 --> 01:24:55,960
M’ani nnye ho sɛ mɛhu sɛ worehu amane.
931
01:24:58,441 --> 01:25:00,312
Enti yɛbɛma amanehunu no aba awiei.
932
01:25:00,486 --> 01:25:01,486
Drom!
933
01:25:23,944 --> 01:25:25,294
Woanya wo, bastich!
934
01:25:25,468 --> 01:25:27,078
Akwantu-kɛse yɛ mmerɛw bere nyinaa.
935
01:25:28,645 --> 01:25:30,908
Ɛnyɛ abs no.
936
01:25:39,046 --> 01:25:40,570
Ná ɛno yɛ awudi kɛse.
937
01:25:45,531 --> 01:25:46,619
Daabi!
938
01:25:48,055 --> 01:25:49,753
Abofra no pɛ sɛ ɔtɔ were.
939
01:25:49,927 --> 01:25:51,644
- a ewo se onya bi.
- a ennye saa.
940
01:25:51,668 --> 01:25:53,235
Ɛte sɛ nea ɛyɛ mmerɛw yiye ma me.
941
01:26:10,513 --> 01:26:11,557
Hwɛ ya, ditz.
942
01:26:11,731 --> 01:26:12,863
Oh, ɛyɛ shit.
943
01:29:11,911 --> 01:29:13,826
Hei. So wo ho ye?
944
01:29:14,000 --> 01:29:15,360
Ayeforo no.
Wɔda so ara wɔ hɔ.
945
01:29:20,398 --> 01:29:21,398
Tra ha.
946
01:30:25,681 --> 01:30:27,552
Ɛyɛ nkrante fɛfɛ
efi w’agya hɔ.
947
01:30:30,207 --> 01:30:34,254
Migye di sɛ w’ani begye ho
sɛ mede bɛhyɛ me koma mu tɔnn.
948
01:30:36,996 --> 01:30:38,215
Bra so.
949
01:30:38,998 --> 01:30:41,131
Momma yɛnhwɛ
sɛ woyɛ owudifo a, ɛnte saa?
950
01:31:46,413 --> 01:31:50,287
♪ Hey, nkyerɛw
Wo ho off nanso ♪
951
01:31:51,027 --> 01:31:53,333
♪ Ɛwɔ wo tirim nko ara
Wote nka sɛ wɔagyaw wo ♪
952
01:31:54,204 --> 01:31:55,858
♪ Na ɔhwɛɛ ♪ ase
953
01:31:57,207 --> 01:31:59,035
♪ Yɛ nea wubetumi biara kɛkɛ ♪
954
01:31:59,731 --> 01:32:01,864
♪ Yɛ biribiara a wubetumi ♪
955
01:32:02,952 --> 01:32:05,824
♪ Na mma wo nhaw wo ho
Nea wɔn koma a ɛyɛ yaw ♪
956
01:32:05,998 --> 01:32:07,739
♪ Wɔrebɛka sɛ ♪
957
01:32:09,480 --> 01:32:11,308
♪ Egye bere kakra kɛkɛ ♪
958
01:32:11,482 --> 01:32:14,354
♪ Abeawa ketewa, wo ne
Wɔ mfinimfini a wɔte so no ♪
959
01:32:15,181 --> 01:32:17,183
♪ Na biribiara
Ɛbɛyɛ yie ara kwa ♪
960
01:32:17,357 --> 01:32:20,143
♪ Biribiara bɛkɔ so
Ɛyɛ yie ♪
961
01:32:21,057 --> 01:32:23,233
♪ Egye bere kakra kɛkɛ ♪
962
01:32:23,407 --> 01:32:26,062
♪ Abeawa ketewa, wo ne
Wɔ mfinimfini a wɔte so no ♪
963
01:32:26,236 --> 01:32:29,065
♪ Biribiara, biribiara
Ɛbɛyɛ yie ara kwa ♪
964
01:32:29,239 --> 01:32:31,981
♪ Biribiara, biribiara
Ɛbɛyɛ yie ♪
965
01:32:42,165 --> 01:32:43,993
♪ Egye bere kakra kɛkɛ ♪
966
01:32:44,167 --> 01:32:46,299
♪ Abeawa ketewa, wo ne
Wɔ mfinimfini a wɔte so no ♪
967
01:32:47,474 --> 01:32:49,564
♪ Biribiara bɛyɛ yie ara kwa ♪
968
01:32:49,738 --> 01:32:52,088
♪ Biribiara bɛkɔ so
Ɛyɛ yie ♪
969
01:32:53,655 --> 01:32:55,526
♪ Egye bere kakra kɛkɛ ♪
970
01:32:55,700 --> 01:32:58,529
♪ Abeawa ketewa, wo ne
Wɔ mfinimfini a wɔte so no ♪
971
01:32:59,269 --> 01:33:01,445
♪ Na biribiara
Ɛbɛyɛ yie ara kwa ♪
972
01:33:02,098 --> 01:33:04,143
♪ Biribiara bɛyɛ yie ♪
973
01:33:29,647 --> 01:33:30,996
Ɛmmra sɛ saa agyan yi bɛma awiei
974
01:33:31,170 --> 01:33:32,730
de kɔ amanehunu no nyinaa so
wo na wode aba.
975
01:33:36,393 --> 01:33:37,612
Ruthye na ɔkyerɛwee.
976
01:33:38,221 --> 01:33:40,136
- Dabi.
- a worentumi nsiw me kwan.
977
01:33:40,876 --> 01:33:41,876
Merenyɛ saa.
978
01:33:44,183 --> 01:33:47,447
Nanso sɛ wokum no a, .
ɛrenyi wo yaw no mfi hɔ.
979
01:33:48,057 --> 01:33:49,362
Ɛho behia sɛ wosoa no
wo ne wo
980
01:33:49,536 --> 01:33:51,056
- wo nkwa nna a aka nyinaa.
- Enti edeen?
981
01:33:52,061 --> 01:33:53,105
Masɛe dedaw.
982
01:33:53,279 --> 01:33:54,279
Dɛn na ɛyɛ hell...
983
01:33:55,325 --> 01:33:56,325
Dabi.
984
01:33:57,980 --> 01:34:01,287
Wo koma da so ara ye
na bue.
985
01:34:02,985 --> 01:34:04,726
Kyerɛ no onipa ko a woyɛ.
986
01:34:05,596 --> 01:34:08,643
Wo ne Ruthye Marye Knoll na woyɛ saa
Danastia Abusua no mufo.
987
01:34:11,167 --> 01:34:13,735
W'abusua ka wo ho, .
mprempren mpo.
988
01:34:15,258 --> 01:34:16,258
W'abrabɔ...
989
01:34:20,437 --> 01:34:21,873
bɛyɛ w’aweredi.
990
01:34:36,279 --> 01:34:37,280
Hei.
991
01:34:38,934 --> 01:34:39,935
Hei.
992
01:34:42,459 --> 01:34:43,678
Me yam a anka ansi da.
993
01:34:44,809 --> 01:34:46,202
Ɛyɛ.
994
01:34:49,074 --> 01:34:51,598
Na me yam a anka ne nyinaa betumi ayɛ saa
te sɛ nea na ɛte kan no.
995
01:34:53,165 --> 01:34:54,165
Minim, me nso.
996
01:35:03,088 --> 01:35:04,524
Okay, ɛyɛ yie.
997
01:35:04,699 --> 01:35:05,700
Wo deɛ wobɛkɔ...
998
01:35:07,049 --> 01:35:08,398
ansa na woasesa w’adwene.
999
01:35:09,747 --> 01:35:10,747
Yoo.
1000
01:35:30,463 --> 01:35:33,902
Wosusu sɛ wogyee ne kra nkwa.
1001
01:35:36,426 --> 01:35:38,167
Ɛrenyɛ biribiara a ɛbɛka
ɛfata sɛ wɔkora so
1002
01:35:38,341 --> 01:35:39,385
bere a mawie no...
1003
01:35:41,866 --> 01:35:42,866
Ɛno yɛ me kraman dea.
1004
01:35:45,304 --> 01:35:47,045
Aane.
1005
01:35:47,219 --> 01:35:49,139
Na eyi yɛ nea moyɛe no nti
de kɔma saa abeawa ketewa no.
1006
01:37:00,379 --> 01:37:02,033
Hey, adamfo.
1007
01:37:03,905 --> 01:37:06,168
Meka kyerɛɛ wo sɛ mɛsan aba.
1008
01:37:06,342 --> 01:37:07,909
Aane? Wokae me?
1009
01:37:08,692 --> 01:37:10,259
Whoa!
1010
01:37:10,433 --> 01:37:12,783
Hi! Yiw, meyɛ ve...
1011
01:37:12,957 --> 01:37:17,092
M’ani agye yiye
sɛ mɛhu wo nso, buddy!
1012
01:37:17,266 --> 01:37:19,007
Yoo.
1013
01:37:19,181 --> 01:37:21,226
Yoo. Ow. Krypto a ɛwɔ hɔ!
1014
01:37:21,705 --> 01:37:23,968
Wobɛma me pink eye, .
onipa. Gyina, gyae, gyae.
1015
01:37:37,242 --> 01:37:38,243
Oh, Krypto, na woayɛ saa.
1016
01:37:38,983 --> 01:37:40,115
Ow.
1017
01:37:40,767 --> 01:37:42,769
- Oh, abarimaa pa.
- Krypto, bra.
1018
01:37:49,776 --> 01:37:51,517
Yɛwɔ gotta head out, .
nanso wo deɛ...
1019
01:37:53,258 --> 01:37:54,477
Woyɛ papa. Nifa?
1020
01:37:55,739 --> 01:37:56,958
Aane.
1021
01:37:57,567 --> 01:37:59,699
Me deɛ, mɛtena hɔ
me ne me maame nuabea ne...
1022
01:38:01,266 --> 01:38:03,138
Ebia mefi ase yɛ nkrante, .
te sɛ me papa.
1023
01:38:04,443 --> 01:38:05,618
Ɛno yɛ adwene pa.
1024
01:38:11,407 --> 01:38:13,975
Enti, so wobɛsan de w’ani akyerɛ
to wo pub crawl no so?
1025
01:38:14,149 --> 01:38:15,280
Atemmu biara nni hɔ.
1026
01:38:15,454 --> 01:38:16,847
Um...
1027
01:38:17,021 --> 01:38:19,632
Dabi, misusuw sɛ me pub crawl nna no
wɔ m’akyi.
1028
01:38:27,553 --> 01:38:29,207
M’ani agye ankasa
sɛ mihyiaa wo, Ruthye.
1029
01:38:31,079 --> 01:38:32,210
Yeah, me nso.
1030
01:38:39,652 --> 01:38:41,219
Enti, me...
1031
01:38:43,265 --> 01:38:44,919
guess eyi yɛ goodbye.
1032
01:38:46,355 --> 01:38:47,834
Fa wo ho to wo so, Kara.
1033
01:38:50,794 --> 01:38:53,710
Bra, Krypto, na wowɔ hɔ.
1034
01:39:01,326 --> 01:39:02,893
Mebɛnu me ho wɔ eyi ho. Um...
1035
01:39:06,201 --> 01:39:07,656
Manwie afahyɛ no da
m’awoda.
1036
01:39:07,680 --> 01:39:08,899
Aane!
1037
01:39:09,073 --> 01:39:10,422
Aane saa ara!
1038
01:39:11,206 --> 01:39:12,685
Meda mo ase, meda mo ase, meda mo ase!
1039
01:39:12,859 --> 01:39:14,699
Wiɛ, mma meda me ase de besi nnɛ.
Woretɔ, ɛnte saa?
1040
01:39:18,517 --> 01:39:19,910
Bra so.
1041
01:39:20,084 --> 01:39:21,956
Wubetumi akɔ
nna kakraa bi, ɛnte saa?
1042
01:39:22,130 --> 01:39:23,783
Wo aunt no nnyɛ freak out?
1043
01:39:23,958 --> 01:39:25,307
Ɔrenhaw ne ho.
1044
01:39:42,628 --> 01:39:44,804
- Hi.
- Hi.
1045
01:39:49,070 --> 01:39:50,070
Akwantu a ɛyɛ den?
1046
01:39:52,856 --> 01:39:53,857
Aane.
1047
01:39:57,165 --> 01:39:59,776
Awodadi ayɛ bere nyinaa
been kinda tricky ma me nso.
1048
01:39:59,950 --> 01:40:02,518
Aane. Ná eye nso.
1049
01:40:03,998 --> 01:40:06,478
Wunim, te sɛ, .
wɔ n’ankasa sorta kwan so.
1050
01:40:06,652 --> 01:40:08,002
- Papa.
- Aane.
1051
01:40:08,741 --> 01:40:10,439
Ɔkwan bɛn so na nneɛma akɔ so wɔ ha
wo ne wo?
1052
01:40:10,613 --> 01:40:12,093
Yeah, yeah. Adaagye nni hɔ.
1053
01:40:12,267 --> 01:40:13,572
- Mm?
- Aane.
1054
01:40:15,226 --> 01:40:16,725
Anka wobetumi de wo mmoa no adi dwuma
wɔ saa guy a otwa to yi so.
1055
01:40:16,749 --> 01:40:18,389
Me... Mekyerɛ sɛ, .
Ná metumi de wo mmoa adi dwuma bere nyinaa, .
1056
01:40:18,534 --> 01:40:20,014
nanso menim
wowɔ mmeae a wobɛtra.
1057
01:40:22,059 --> 01:40:23,104
Dabi.
1058
01:40:24,714 --> 01:40:26,554
Yeah, me susu sɛ mɛtena hɔ
bere tiaa bi saa bere yi.
1059
01:40:28,718 --> 01:40:29,719
Tra ha?
1060
01:40:29,893 --> 01:40:31,634
- Aane.
- Oh, eye.
1061
01:40:33,940 --> 01:40:35,681
Krypto na ɔkyerɛwee. Bra, ɔbarima.
1062
01:40:35,855 --> 01:40:36,855
Ɛhe na ɔbɛtena?
1063
01:40:36,987 --> 01:40:38,380
Kafra. Ɔyɛ kɛkɛ...
1064
01:40:40,425 --> 01:40:43,254
Yɛyɛ...
anigye ara kwa sɛ mewɔ fie.
1065
01:40:50,870 --> 01:40:53,569
M’ani gye nso.
1066
01:40:57,355 --> 01:40:59,401
Ɔwɔ chocolate no mu.
Ɛyɛ chocolate.
1067
01:40:59,575 --> 01:41:01,575
Krypto, dabi, dabi, dabi, nnyɛ
di saa! Mma nnni saa!