1 00:00:09,009 --> 00:00:11,802 Spreek jij onze woorden? 2 00:00:11,803 --> 00:00:15,306 Ja. Wij spreken uw woorden. 3 00:00:15,307 --> 00:00:16,475 Waar is jouw dorp? 4 00:00:19,728 --> 00:00:20,811 Pasadena? 5 00:00:20,812 --> 00:00:22,396 - P... Pasadena. -Pasadena. 6 00:00:22,397 --> 00:00:24,398 Net ten oosten van Glendale? 7 00:00:24,399 --> 00:00:26,108 -Glendale. Glendale. -Glendale. 8 00:00:26,109 --> 00:00:29,237 Ja, net ten noorden van de 134. Wat doen we hier in godsnaam? 9 00:00:29,238 --> 00:00:31,405 Wil je terugkomen? naar ons dorp? 10 00:00:31,406 --> 00:00:33,241 We hebben eten en plekken om te rusten. 11 00:00:33,242 --> 00:00:36,285 Water om in te baden, metgezellen om mee te slapen. 12 00:00:36,286 --> 00:00:38,079 Wacht even. Vraag. 13 00:00:38,080 --> 00:00:40,331 Als je 'vegen met' zegt, bedoel je seks? 14 00:00:40,332 --> 00:00:41,458 Natuurlijk. 15 00:00:42,084 --> 00:00:43,335 Papa is thuis. 16 00:00:43,961 --> 00:00:46,129 - Wat is het addertje onder het gras? - Vangst? 17 00:00:46,672 --> 00:00:48,047 Wat wil je ervoor terug? 18 00:00:48,048 --> 00:00:50,258 Gewoon het plezier van het weten wij hebben aan uw behoeften voldaan. 19 00:00:50,259 --> 00:00:51,801 Vervolgvraag. 20 00:00:51,802 --> 00:00:55,846 Wat als een deel van de behoeften zijn een beetje ongewoon? 21 00:00:55,847 --> 00:00:57,139 Stil! 22 00:00:57,140 --> 00:00:59,851 We zouden vereerd zijn om uw gastvrijheid te aanvaarden. 23 00:01:00,602 --> 00:01:03,021 Ons dorp is niet ver. Loop met ons mee. 24 00:01:04,690 --> 00:01:07,192 Tot nu toe is dit mijn favoriete universum. 25 00:01:48,692 --> 00:01:52,194 Hé, is het raar dat het een primitieve stam is? 26 00:01:52,195 --> 00:01:54,655 zonder contact met de buitenwereld, 27 00:01:54,656 --> 00:01:57,825 geen technologie, spreekt Engels? 28 00:01:57,826 --> 00:01:59,661 Misschien spreken wij hun taal. 29 00:02:00,579 --> 00:02:03,873 Nou, als dat het geval is, Hoe kan ik het woord 'helikopter' uitspreken? 30 00:02:03,874 --> 00:02:05,625 Ze hebben duidelijk geen helikopters. 31 00:02:05,626 --> 00:02:08,336 Wij zeggen 'eenhoorn' maar we hebben geen eenhoorns. 32 00:02:08,337 --> 00:02:10,172 Ik wil hier niet meer over praten. 33 00:02:11,923 --> 00:02:13,884 Je bent prachtig om naar te kijken. 34 00:02:14,968 --> 00:02:16,052 Mij? 35 00:02:16,053 --> 00:02:17,846 Heeft niemand je dit ooit eerder verteld? 36 00:02:18,472 --> 00:02:19,681 Mijn moeder. 37 00:02:20,223 --> 00:02:22,184 Maar ze zei dat het een innerlijke schoonheid was. 38 00:02:23,644 --> 00:02:25,187 Wil je vanavond mijn bed delen? 39 00:02:29,608 --> 00:02:30,984 Ja, alsjeblieft. 40 00:02:32,402 --> 00:02:33,403 Bedankt. 41 00:02:36,615 --> 00:02:38,157 Alles is zo vers. 42 00:02:38,158 --> 00:02:41,119 Het is alsof je in de productenafdeling woont van Whole Foods. 43 00:02:43,038 --> 00:02:44,373 Moeten we ons zorgen maken? 44 00:02:46,208 --> 00:02:47,459 Misschien. 45 00:02:49,044 --> 00:02:50,128 Waarschijnlijk. 46 00:02:52,130 --> 00:02:54,299 Sowwy. Mijn honden blaffen. 47 00:02:56,301 --> 00:02:57,385 Wat ben je aan het doen? 48 00:02:57,386 --> 00:02:58,636 Deze zijn goed. Ik zal ze dragen. 49 00:02:58,637 --> 00:03:00,304 Als de hel zul je dat doen. Ze zijn van mij. 50 00:03:00,305 --> 00:03:03,641 - "De mijne"? Wat is "de mijne"? - Ze zijn van mij. 51 00:03:03,642 --> 00:03:07,646 Ik ging naar Foot Wocker en wachtte een uur zodat het idiote kind mijn maat kan vinden. De mijne. 52 00:03:08,146 --> 00:03:09,730 - De mijne. - Nee, jij zegt 'de jouwe'. 53 00:03:09,731 --> 00:03:11,440 - De jouwe. - Bedankt. De mijne. 54 00:03:11,441 --> 00:03:12,442 De mijne. 55 00:03:12,943 --> 00:03:14,860 - De jouwe. - Bedankt. 56 00:03:14,861 --> 00:03:16,779 Kijk, Kripke heeft een vriend gemaakt. 57 00:03:16,780 --> 00:03:18,823 Wat ga je doen met één schoen? 58 00:03:18,824 --> 00:03:20,908 - Nee, nee. Beide de mijne. Beide... - Beide van mij. 59 00:03:20,909 --> 00:03:22,285 - Beide van mij. - Beide van mij? 60 00:03:35,006 --> 00:03:38,092 - Ochtend. - Het is hier zo mooi. 61 00:03:38,093 --> 00:03:39,552 Vredevol. 62 00:03:39,553 --> 00:03:41,554 Fijn dat je het leuk vindt, want we gaan nergens heen. 63 00:03:41,555 --> 00:03:44,098 - Kon je de machine niet repareren? - Mij? Repareer het? Nee. 64 00:03:44,099 --> 00:03:46,434 Ik kom uit een lange rij mensen die een man belt. 65 00:03:46,435 --> 00:03:48,769 - Wat moeten we dan doen? - Ik weet het niet. 66 00:03:48,770 --> 00:03:50,896 Zoek een hut in een buurt met goede scholen? 67 00:03:50,897 --> 00:03:52,774 O God. Ik vergat onze kinderen. 68 00:03:53,483 --> 00:03:56,485 Het is oké. Maak je er geen zorgen over. Ze... Ze... Ze waren niet echt. 69 00:03:56,486 --> 00:03:58,821 Het waren projecties van een kwaadaardige kracht 70 00:03:58,822 --> 00:04:01,074 ons gevangen houden in een valse realiteit. 71 00:04:01,783 --> 00:04:04,453 - Ja, maar ze waren van ons. - Ja. 72 00:04:05,912 --> 00:04:07,788 Dus we zitten hier echt vast? 73 00:04:07,789 --> 00:04:09,082 Nou, wacht even. 74 00:04:09,833 --> 00:04:11,584 Iemand heeft mij berichten gestuurd. 75 00:04:11,585 --> 00:04:13,461 Misschien vertellen ze het ons hoe u de machine kunt repareren. 76 00:04:13,462 --> 00:04:15,504 Maar er is hier geen technologie. Hoe stuur je een bericht? 77 00:04:15,505 --> 00:04:18,215 Primitieve culturen hadden dat wel veel manieren om te communiceren. 78 00:04:18,216 --> 00:04:20,469 Trommels, rooksignalen... 79 00:04:21,094 --> 00:04:23,179 een derde ding. 80 00:04:23,180 --> 00:04:25,098 Heb je genoten van onze seks gisteravond? 81 00:04:25,724 --> 00:04:28,142 Het was geweldig. Ik hou ook van jou. 82 00:04:28,143 --> 00:04:29,352 Dan hou ik van je. 83 00:04:30,353 --> 00:04:32,062 Chana, wil je om vanavond mijn bed te delen? 84 00:04:32,063 --> 00:04:33,482 Zeker. 85 00:04:34,316 --> 00:04:35,609 Wat de fuck? 86 00:04:36,985 --> 00:04:38,527 - Vraag. - Ja? 87 00:04:38,528 --> 00:04:40,446 Ik wil niet plakkerig overkomen of wat dan ook, 88 00:04:40,447 --> 00:04:42,990 maar ik dacht dat jij en ik hadden iets bijzonders samen. 89 00:04:42,991 --> 00:04:44,034 Wij wel. 90 00:04:44,201 --> 00:04:46,494 Waarom ga je dat dan zijn? met die kerel vanavond? 91 00:04:46,495 --> 00:04:49,288 - Hij vroeg. - O, dat vind ik niet leuk. 92 00:04:49,289 --> 00:04:50,414 Waarom? 93 00:04:50,415 --> 00:04:53,250 Welnu, wij doen de dingen anders waar ik vandaan kom. 94 00:04:53,251 --> 00:04:54,668 -Pasadena? - Ja. 95 00:04:54,669 --> 00:04:56,545 Als een man en een vrouw van elkaar houden, 96 00:04:56,546 --> 00:04:58,130 ze zijn monogaam. 97 00:04:58,131 --> 00:05:00,174 Wat is ‘monogaam’? 98 00:05:00,175 --> 00:05:01,760 Ze hebben alleen seks met elkaar. 99 00:05:02,469 --> 00:05:05,387 En iedereen in Pasadena doet dit? 100 00:05:05,388 --> 00:05:08,015 Nou, ik kan niet voor iedereen spreken, maar veel van hen. 101 00:05:08,016 --> 00:05:10,893 Absoluut meer dan in Beverly Hills. 102 00:05:10,894 --> 00:05:14,272 En monogaam maakt ze gelukkig? 103 00:05:14,856 --> 00:05:16,483 Ik weet dat het mij gelukkig zou maken. 104 00:05:17,108 --> 00:05:18,193 Dat wil ik wel. 105 00:05:19,152 --> 00:05:21,111 Ik zal aan je monogaam denken. 106 00:05:21,112 --> 00:05:22,280 Bedankt. 107 00:05:24,449 --> 00:05:25,867 Ik heb een vriendin. 108 00:05:32,958 --> 00:05:35,085 - Bedankt. -O, graag gedaan. 109 00:05:38,547 --> 00:05:41,508 - Zo blij. - Oh. Wij streven ernaar om te behagen. 110 00:05:43,218 --> 00:05:44,468 Hoi. 111 00:05:44,469 --> 00:05:46,137 - Mooi werk daar. - Jij ook. 112 00:05:49,140 --> 00:05:50,516 En jij... 113 00:05:50,517 --> 00:05:53,061 Je krijgt een... een handgeschreven bedankbriefje. Kom op. 114 00:05:56,648 --> 00:05:58,650 Ik zou een moord kunnen doen voor een eiwitshake. 115 00:06:00,318 --> 00:06:02,653 Maar als er oneindige universums zijn, misschien is er één 116 00:06:02,654 --> 00:06:05,197 waar de Engelse taal zich ontwikkelde geheel op zichzelf. 117 00:06:05,198 --> 00:06:06,283 Zonder Engeland? 118 00:06:07,409 --> 00:06:08,910 Pardon. 119 00:06:09,661 --> 00:06:11,996 - Ja? - Is dat onzin? 120 00:06:11,997 --> 00:06:13,665 Ja. Beer. 121 00:06:16,042 --> 00:06:17,835 Wil je hier even op inspelen? 122 00:06:17,836 --> 00:06:19,378 Waarom? 123 00:06:19,379 --> 00:06:23,257 Kijk niet naar de mensen in Pasadena naar tekenen en voortekenen in de uitwerpselen van dieren? 124 00:06:23,258 --> 00:06:24,842 Er is waarschijnlijk iemand. 125 00:06:24,843 --> 00:06:26,886 Wacht, vind je berichten in berenpoep? 126 00:06:26,887 --> 00:06:27,970 O ja. 127 00:06:27,971 --> 00:06:30,640 Wanneer zullen de regens komen? Zullen onze vrouwen vruchtbaar zijn? 128 00:06:31,308 --> 00:06:32,975 Natuurlijk. 129 00:06:32,976 --> 00:06:35,728 Primitieve culturen, sporen in de uitwerpselen van dieren. 130 00:06:35,729 --> 00:06:38,105 - Vind je het erg als ik erin spring? - Wat ben je aan het doen? 131 00:06:38,106 --> 00:06:40,357 Als we een bericht krijgen in dit universum, 132 00:06:40,358 --> 00:06:42,568 - Misschien is dit hoe. - In de stront? 133 00:06:42,569 --> 00:06:44,695 Ik maak de regels niet, Denise. Wil je mij nu helpen, 134 00:06:44,696 --> 00:06:46,322 of je wilt daar staan er walgend uitzien? 135 00:06:46,323 --> 00:06:47,866 Oh, walgend, geen twijfel mogelijk. 136 00:07:07,636 --> 00:07:09,178 Dus bijvoorbeeld 137 00:07:09,179 --> 00:07:10,679 Ik heb deze kom geclaimd 138 00:07:10,680 --> 00:07:15,976 omdat ik je ziektekiemen niet wil, wat betekent dat deze kom van mij is. 139 00:07:15,977 --> 00:07:17,311 Mijn kom. 140 00:07:17,312 --> 00:07:19,355 Alle kommen zijn hetzelfde. Hoe weten we dat? 141 00:07:19,356 --> 00:07:21,065 Aha, goede vraag. 142 00:07:21,066 --> 00:07:23,525 Kijk hier op de bodem. Ik heb mijn stempel gedrukt. 143 00:07:23,526 --> 00:07:25,778 Nu weet ik dat jullie alles zijn charmant onwetend 144 00:07:25,779 --> 00:07:30,282 maar dit is een natter, de natter "K", zoals in "houd je handen 145 00:07:30,283 --> 00:07:33,035 - uit Kwipke's kom." Ja? - Is het niet beter? 146 00:07:33,036 --> 00:07:36,246 - als we allemaal alles delen? - Misschien als je een pinko-communist bent, 147 00:07:36,247 --> 00:07:38,415 maar ik hoef het je niet te vertellen hoe dat in zijn werk ging. 148 00:07:38,416 --> 00:07:39,626 Hoe verliep dat? 149 00:07:42,295 --> 00:07:44,130 Dit is mijn kom, raak mijn kom niet aan. 150 00:07:47,759 --> 00:07:49,552 Lijkt me niks voor vandaag. 151 00:07:51,179 --> 00:07:52,222 Succes. 152 00:07:55,100 --> 00:07:57,185 - Dat komt waarschijnlijk niet naar buiten. - Zijn we klaar? 153 00:07:59,187 --> 00:08:00,188 Wacht even. 154 00:08:01,398 --> 00:08:02,773 Kom hier, kijk hier eens naar. 155 00:08:02,774 --> 00:08:04,943 - Nee. - Je moet dit zien. 156 00:08:05,652 --> 00:08:08,779 O, wauw. "Gebruik rode kwarts." 157 00:08:08,780 --> 00:08:09,906 Maar waar gaan we dat vinden? 158 00:08:10,907 --> 00:08:12,324 Geen idee. 159 00:08:12,325 --> 00:08:13,576 Misschien in konijnenpoep? 160 00:08:23,044 --> 00:08:25,130 - Wat ben je aan het doen? - De mijne. 161 00:08:25,880 --> 00:08:28,425 - Wat betekent dat? - Het betekent dat het van mij is. 162 00:08:29,050 --> 00:08:30,801 Maar dat is niet onze manier. Wij... Wij delen kommen. 163 00:08:30,802 --> 00:08:32,428 Wij... Wij delen alles. 164 00:08:32,429 --> 00:08:34,014 Misschien als je een commie bent... 165 00:08:34,556 --> 00:08:35,807 of een socialist. 166 00:08:46,484 --> 00:08:47,527 Waarom huil je? 167 00:08:48,528 --> 00:08:50,864 Ik ben gewoon niet gewend gelukkig te zijn. 168 00:08:52,073 --> 00:08:54,743 - Chana? - Hoi, Simpa. 169 00:08:55,452 --> 00:08:57,162 Geen goed moment, kerel. 170 00:08:58,246 --> 00:09:00,289 Je bent niet naar de hut gekomen voor het vrijen gisteravond. 171 00:09:00,290 --> 00:09:03,751 O ja. Ik ben nu monogaam. 172 00:09:03,752 --> 00:09:04,960 Wat is ‘monogaam’? 173 00:09:04,961 --> 00:09:07,255 Ik heb alleen maar vrijen met Bert. 174 00:09:08,006 --> 00:09:09,090 Ja, dat doet ze. 175 00:09:10,675 --> 00:09:11,884 Ik hou niet van monogaam. 176 00:09:11,885 --> 00:09:15,263 Het heeft zijn voor- en nadelen, maar kunnen we er later over praten? 177 00:09:15,889 --> 00:09:17,932 Ik vind het niet leuk. Helemaal niet. 178 00:09:20,185 --> 00:09:22,019 Nu we de liefde hebben bedreven, 179 00:09:22,020 --> 00:09:24,313 Zal ik een heerlijke maaltijd voor je bereiden? 180 00:09:24,314 --> 00:09:26,941 Wauw. Je snapt mij echt. 181 00:09:33,114 --> 00:09:36,076 Oh. Hebben jullie wentelteefjes? 182 00:09:36,743 --> 00:09:38,994 Nu, door mij deze meloenen te geven, 183 00:09:38,995 --> 00:09:40,829 je hebt een zogenaamde cwedit opgericht, 184 00:09:40,830 --> 00:09:43,040 die je kunt gebruiken voor toekomstige aankopen. 185 00:09:43,041 --> 00:09:44,917 Waarom deel je de meloenen niet met iedereen? 186 00:09:44,918 --> 00:09:47,837 Denk er goed over na. Als je dat doet, hoe komt iemand daaraan? 187 00:09:47,962 --> 00:09:49,798 - Ik heb een vraag. - Ja, wat is er, chef? 188 00:09:50,590 --> 00:09:51,925 Vertel me eens over monogaam. 189 00:09:53,343 --> 00:09:54,594 Dat is een beetje ingewikkeld. 190 00:09:56,971 --> 00:09:58,722 Laten we zeggen dat je aan het vissen bent op een kielzog, 191 00:09:58,723 --> 00:10:02,518 en na een hele lange tijd, je vangt eindelijk een kleine blauwe vis. 192 00:10:02,519 --> 00:10:05,229 Je neemt het mee naar huis, je kookt het, je eet het. 193 00:10:05,230 --> 00:10:06,815 Het is bedwelmend. 194 00:10:07,440 --> 00:10:09,316 Dus je besluit dat je alleen maar gaat eten 195 00:10:09,317 --> 00:10:11,568 diezelfde stomme vis ten westen van je vrouw, 196 00:10:11,569 --> 00:10:14,239 zelfs als een andere vis je geeft haar telefoonnummer. 197 00:10:14,781 --> 00:10:16,198 Wat als je bij iemand wilt zijn, 198 00:10:16,199 --> 00:10:19,284 maar ze doen monogaam met iemand anders? 199 00:10:19,285 --> 00:10:21,078 Ben daar geweest. Drie keuzes. 200 00:10:21,079 --> 00:10:23,664 Je kunt over haar heen komen, zenuwachtig zonder porno. 201 00:10:23,665 --> 00:10:26,250 Je kunt haar overtuigen om de ander te bedriegen, 202 00:10:26,251 --> 00:10:28,877 maar daarvoor heb je heel veel nodig een auto met getinte ramen. 203 00:10:28,878 --> 00:10:30,295 En uiteindelijk, 204 00:10:30,296 --> 00:10:32,714 jij bedenkt een manier om verliefd te worden op de andere man. 205 00:10:32,715 --> 00:10:34,424 Hem op reis sturen? 206 00:10:34,425 --> 00:10:36,385 Ja, of misschien hij... 207 00:10:36,386 --> 00:10:37,804 valt van een klif. 208 00:10:39,180 --> 00:10:40,431 Gebeurt. 209 00:10:44,352 --> 00:10:46,645 Waar gaan we rode kwarts vinden? 210 00:10:46,646 --> 00:10:49,648 Geen idee. Gelukkig kennen we een geoloog. 211 00:10:49,649 --> 00:10:50,733 Oh ja, Bert. 212 00:10:51,276 --> 00:10:52,860 Je gaat het hem vertellen jij hebt door de berenpoep heen getrapt 213 00:10:52,861 --> 00:10:53,945 een bericht vinden? 214 00:10:54,571 --> 00:10:55,989 - Nee. - Mag ik? 215 00:10:56,739 --> 00:10:58,116 Nee. 216 00:11:04,831 --> 00:11:06,040 Hé, daar. 217 00:11:07,375 --> 00:11:09,169 Top van de ochtend voor jou. 218 00:11:09,711 --> 00:11:10,794 O, goed. 219 00:11:10,795 --> 00:11:12,713 Bert, ik heb het door hoe we ons hieruit kunnen krijgen. 220 00:11:12,714 --> 00:11:14,841 Hoe zit het met: "Leuk je te zien, Bert"? 221 00:11:15,341 --> 00:11:18,177 - "Wat is er aan de hand, Bert?" - Oké, wat is er aan de hand? 222 00:11:18,178 --> 00:11:20,095 - Ik ga trouwen. - Wat? 223 00:11:20,096 --> 00:11:22,389 Ja, ik heb Chana ten huwelijk gevraagd. 224 00:11:22,390 --> 00:11:23,515 Ze zei ja. 225 00:11:23,516 --> 00:11:25,267 Weet ze wel wat trouwen is? 226 00:11:25,268 --> 00:11:27,353 Nee, en vertel het haar niet. 227 00:11:28,271 --> 00:11:30,772 Bert, ik moet het je vragen een geologische vraag. 228 00:11:30,773 --> 00:11:33,275 Is het hoe vaak kan een geoloog seks hebben? 229 00:11:33,276 --> 00:11:35,277 binnen een periode van 24 uur? 230 00:11:35,278 --> 00:11:36,779 Omdat het antwoord twee is. 231 00:11:37,447 --> 00:11:39,698 Nee, waar vinden we rode kwarts? 232 00:11:39,699 --> 00:11:42,242 - Waarom? - Om de machine te repareren. Ik kreeg een bericht. 233 00:11:42,243 --> 00:11:43,912 - Vertel hem hoe je eraan komt. - Houd op. 234 00:11:44,454 --> 00:11:46,873 - Dat is rode kwarts. - Geweldig, bedankt. 235 00:11:47,874 --> 00:11:50,000 Twee keer. Goed voor jou. 236 00:11:50,001 --> 00:11:53,086 Hé, uh... mag ik die ketting hebben? 237 00:11:53,087 --> 00:11:54,671 Nee. De mijne. 238 00:11:54,672 --> 00:11:56,089 Wat is er gebeurd om alles te delen? 239 00:11:56,090 --> 00:11:58,092 De mijne. Wij zijn geen commies. 240 00:12:00,803 --> 00:12:01,887 Kripke. 241 00:12:01,888 --> 00:12:03,764 Ik veronderstel dat het technisch mogelijk is 242 00:12:03,765 --> 00:12:06,183 voor een samenleving om Engels te ontwikkelen als taal 243 00:12:06,184 --> 00:12:09,186 zonder Engwand, maar het lijkt onwaarschijnlijk. 244 00:12:09,187 --> 00:12:10,729 - Dat zei ik. - Jongens! 245 00:12:10,730 --> 00:12:13,941 Natuurlijk zouden we kunnen praten hun taal en weten het niet. 246 00:12:13,942 --> 00:12:15,776 - Dat zei ik ook. - Luister naar mij! 247 00:12:15,777 --> 00:12:17,694 - Ooh, niet zo erg op de buik. - Sorry. 248 00:12:17,695 --> 00:12:19,363 Ik heb het hele dorp doorkruist. 249 00:12:19,364 --> 00:12:22,366 Er is één stuk rode kwarts, en Gavel zal het niet opgeven. 250 00:12:22,367 --> 00:12:25,870 Ik ben niet verrast. Hij is ook een erg egoïstische minnaar. 251 00:12:27,538 --> 00:12:30,332 Kripke, zonder die rode kwarts, we komen hier nooit meer weg. 252 00:12:30,333 --> 00:12:31,750 Oh, vertel hem waar je het bericht vandaan hebt. 253 00:12:31,751 --> 00:12:33,877 - Wilt u alstublieft? - Waarom stoom je het niet gewoon? 254 00:12:33,878 --> 00:12:35,295 Zie je de grootte van die kerel? 255 00:12:35,296 --> 00:12:38,173 Dus wat? Deze mensen slaan niet. Ze vechten niet. 256 00:12:38,174 --> 00:12:40,509 Het is alsof je een tv-programma hebt gehad genaamd Land van de Poesjes. 257 00:12:40,510 --> 00:12:41,928 Je bent verschrikkelijk. 258 00:12:42,428 --> 00:12:44,847 Weet je wat ik daarop zeg, Denise? ik zeg... 259 00:12:48,768 --> 00:12:51,312 Was die vloek genoeg, of moet ik zelf huilen? 260 00:12:56,776 --> 00:12:57,859 Ik denk dat hij slaapt. 261 00:12:57,860 --> 00:12:59,486 Denk je dat hij slaapt of dat hij slaapt? 262 00:12:59,487 --> 00:13:00,863 Hij slaapt. 263 00:13:01,990 --> 00:13:03,074 Ik denk. 264 00:13:05,785 --> 00:13:07,995 Wat als we gewoon in dit universum blijven? 265 00:13:07,996 --> 00:13:09,455 Vind je de buitentoiletten leuk? 266 00:13:50,538 --> 00:13:53,124 - Waarom duurde het zo lang? - Ik wil er niet over praten. 267 00:13:54,500 --> 00:13:55,585 De mijne. 268 00:13:59,088 --> 00:14:00,756 - Wat nu? - Ik weet het niet. 269 00:14:00,757 --> 00:14:02,675 Misschien heeft jouw hoop stront een plan B. 270 00:14:04,218 --> 00:14:05,344 Oh, goed, Bert. 271 00:14:05,345 --> 00:14:07,346 We moeten nog een stuk vinden van rode kwarts. 272 00:14:07,347 --> 00:14:08,972 Houd die gedachte vast. 273 00:14:08,973 --> 00:14:11,641 Stuart Bloom, wil jij mijn getuige zijn? 274 00:14:11,642 --> 00:14:14,186 En Denise, we zouden zo vereerd zijn 275 00:14:14,187 --> 00:14:15,854 als je de ceremonie zou uitvoeren. 276 00:14:15,855 --> 00:14:17,356 Ik zou het graag doen. 277 00:14:17,357 --> 00:14:19,608 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Lieverd, zijbalk. 278 00:14:19,609 --> 00:14:21,277 Ik ben zo blij voor jullie. 279 00:14:23,446 --> 00:14:25,072 - Wat ben je aan het doen? - Het is oké. 280 00:14:25,073 --> 00:14:27,366 Ik ben een gecertificeerde minister van de Universele Levenskerk. 281 00:14:27,367 --> 00:14:30,660 Wat niet bestaat in dit universum en het is onzin in degene die het doet. 282 00:14:30,661 --> 00:14:33,121 Nou ja, prima. Je loopt daarheen en vertel het aan je beste vriend 283 00:14:33,122 --> 00:14:35,666 dat hij geen recht heeft naar een klein beetje geluk. 284 00:14:38,795 --> 00:14:40,213 Verdomme. 285 00:14:41,130 --> 00:14:43,465 Bert, ik zou heel blij zijn om je beste man te zijn. 286 00:14:43,466 --> 00:14:45,050 Je ziet er niet gelukkig uit. 287 00:14:45,051 --> 00:14:47,178 Wat wil je van mij? Ik had geen Lexapro meer. 288 00:14:48,221 --> 00:14:50,098 Mijn kom! Het is de mijne! 289 00:14:51,974 --> 00:14:53,101 Dat is raar. 290 00:15:02,693 --> 00:15:03,736 Nu. 291 00:15:06,531 --> 00:15:09,491 We zijn nog maar net begonnen 292 00:15:09,492 --> 00:15:11,159 Om te leven 293 00:15:11,160 --> 00:15:13,830 Wit kant en beloften 294 00:15:14,580 --> 00:15:17,916 Een kus voor geluk en we zijn onderweg 295 00:15:17,917 --> 00:15:19,085 Dank je. 296 00:15:20,002 --> 00:15:23,839 Voor de opkomende zon 297 00:15:23,840 --> 00:15:28,927 We vliegen, er zijn zoveel wegen om uit te kiezen 298 00:15:28,928 --> 00:15:33,807 We beginnen met lopen en leren rennen 299 00:15:33,808 --> 00:15:36,059 - Horizonnen delen... - Dat is goed, dank je. 300 00:15:36,060 --> 00:15:37,395 Zeker. 301 00:15:41,566 --> 00:15:43,359 Oh, mijn God, ik probeer niet te huilen. 302 00:15:44,318 --> 00:15:46,111 Bert, Chana, 303 00:15:46,112 --> 00:15:48,864 u staat op het punt aan boord te gaan op een geweldig avontuur. 304 00:15:48,865 --> 00:15:51,492 Je gaat varen in een boot gemaakt van liefde. 305 00:15:52,618 --> 00:15:54,703 En hoe maken we die boot zeewaardig? 306 00:15:54,704 --> 00:15:58,874 Wij bouwen een romp van vertrouwen, een mast van compromissen, 307 00:15:58,875 --> 00:16:01,793 en daaraan bevestigen we een zeil gemaakt van dromen. 308 00:16:01,794 --> 00:16:03,004 We snappen het, een boot. 309 00:16:04,380 --> 00:16:07,633 Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar bruiloften maken me geil. 310 00:16:08,468 --> 00:16:11,471 Voordat we deze man verenigen en vrouw in heilig huwelijk, 311 00:16:12,054 --> 00:16:13,264 heeft iemand bezwaar? 312 00:16:13,931 --> 00:16:15,391 Ik doe! 313 00:16:16,017 --> 00:16:17,226 Ik... dat doe ik! 314 00:16:22,440 --> 00:16:25,359 Monogamie is verkeerd! 315 00:16:27,653 --> 00:16:31,406 Het is niet de bedoeling dat we bezitten elkaar, of... of schoenen, 316 00:16:31,407 --> 00:16:35,702 of kleding, of kommen. 317 00:16:35,703 --> 00:16:37,622 - Mijn kom? - Nee, nee. 318 00:16:38,247 --> 00:16:40,291 Het is ieders kom. 319 00:16:44,504 --> 00:16:45,880 Nee, mijn kom. 320 00:17:04,690 --> 00:17:06,025 Wat bezielde deze jongens? 321 00:17:12,406 --> 00:17:14,992 Dit is niet de bruiloft waar ik van droomde. 322 00:17:41,811 --> 00:17:43,104 De mijne. 323 00:17:43,980 --> 00:17:46,857 Nee, wacht. Kom terug! Nee! Nee! 324 00:17:47,567 --> 00:17:50,027 Vergeet het maar, Bert. Het is Chana-stad. 325 00:17:51,529 --> 00:17:52,530 Snap je het? 326 00:18:13,759 --> 00:18:15,136 O, mens. 327 00:18:16,345 --> 00:18:18,431 - Sorry, Bert. - Ja, het spijt me. 328 00:18:19,056 --> 00:18:20,558 Ik was daar gelukkig. 329 00:18:21,183 --> 00:18:23,143 - Het was een paradijs. - Ja. 330 00:18:23,144 --> 00:18:24,603 Zo ook Pasadena, 331 00:18:24,604 --> 00:18:26,605 tijdens de week wanneer de oude stad niet druk is. 332 00:18:26,606 --> 00:18:28,148 Ik ga het gewoon nog een keer vragen. 333 00:18:28,149 --> 00:18:29,774 Hoe spraken die mensen Engels? 334 00:18:29,775 --> 00:18:32,694 Een betere vraag: zijn we eindelijk in een normaal universum? 335 00:18:32,695 --> 00:18:33,988 Ehm, het lijkt er zeker op. 336 00:18:36,824 --> 00:18:38,367 Lijkt mij normaal.