1 00:00:10,427 --> 00:00:12,054 Dit kan niet gebeuren! 2 00:00:14,097 --> 00:00:16,558 Regen! Alsjeblieft, regen! 3 00:00:22,397 --> 00:00:25,651 Ja! Ja! Ja! 4 00:00:27,319 --> 00:00:29,655 Hij riep regen op! 5 00:00:29,738 --> 00:00:31,406 Hij beheerst de hemel. 6 00:00:32,366 --> 00:00:33,700 Hij heeft de macht! 7 00:00:40,499 --> 00:00:43,502 Stuart probeert ons leven te resetten 8 00:00:43,585 --> 00:00:46,505 Maar hij slaagt er niet in het universum te redden 9 00:00:46,547 --> 00:00:49,758 Hij is onze enige kans En hij probeert en hij probeert 10 00:00:49,841 --> 00:00:53,345 Maar hij slaagt er niet in het universum te redden 11 00:01:06,441 --> 00:01:08,569 Stuart faalt 12 00:01:11,947 --> 00:01:13,282 Voor alle duidelijkheid, 13 00:01:13,365 --> 00:01:17,202 Je zei dat je die machine moest gebruiken om terug te gaan naar jouw universum. 14 00:01:17,286 --> 00:01:19,037 Nee, niet mijn universum. 15 00:01:19,121 --> 00:01:21,498 Zijn universum, wat mijn universum had moeten zijn. 16 00:01:21,582 --> 00:01:23,584 -En jij was hij? -Bijna. 17 00:01:23,667 --> 00:01:25,460 Hij was de ik die ik had moeten zijn. 18 00:01:25,544 --> 00:01:27,337 Maar als jij hem had moeten zijn, 19 00:01:27,379 --> 00:01:29,172 Hoe had hij dan kunnen bestaan? om je dat te vertellen? 20 00:01:29,256 --> 00:01:30,549 Eerlijke vraag. 21 00:01:30,632 --> 00:01:32,968 Wat nog belangrijker is, jij en ik zijn weer bij elkaar. 22 00:01:33,051 --> 00:01:34,219 Wat bedoel je met 'weer bij elkaar'? 23 00:01:34,303 --> 00:01:36,763 -We waren nooit samen. -Oké! Ja. 24 00:01:36,847 --> 00:01:38,223 Ik zie wat je probleem is. 25 00:01:38,307 --> 00:01:40,601 Je verwart jij en ik dat je je herinnert 26 00:01:40,684 --> 00:01:41,977 met de jij en ik die ik me herinner. 27 00:01:42,019 --> 00:01:43,228 Gemakkelijke fout. 28 00:01:43,312 --> 00:01:46,356 -Dit is krankzinnig. -Ja, dat is zo. 29 00:01:47,858 --> 00:01:50,444 Een prachtig verhaal om het aan onze kleinkinderen te vertellen. 30 00:01:50,527 --> 00:01:51,612 Ik heb wat te drinken nodig. 31 00:01:53,572 --> 00:01:55,949 Dat klopt. Deze versie van jou is een alcoholist. 32 00:01:56,033 --> 00:01:58,619 Ik ben geen alcoholist. Ik kan stoppen wanneer ik wil. 33 00:01:59,161 --> 00:02:01,997 Oké, ik denk dat ik hier zal zijn om te verkopen... 34 00:02:03,332 --> 00:02:04,791 wat dit ook is. 35 00:02:10,088 --> 00:02:13,842 Er zijn legendes over tovenaars in staat het weer te beheersen, 36 00:02:13,925 --> 00:02:15,552 maar niemand heeft het ooit gezien. 37 00:02:16,303 --> 00:02:19,264 Wachten. Dus, denken jullie dat ik degene ben die het gemaakt heeft... 38 00:02:21,808 --> 00:02:23,393 Omdat ik dat deed. 39 00:02:24,144 --> 00:02:27,022 Regen, sneeuw, hagel... 40 00:02:27,105 --> 00:02:28,732 Ik doe al je neerslag. 41 00:02:28,815 --> 00:02:30,651 Ben je in competitie met een demon? 42 00:02:30,734 --> 00:02:34,696 Oh nee, ik vraag het gewoon vriendelijk. Je weet wel: "Alsjeblieft, regen." 43 00:02:39,910 --> 00:02:41,036 Ta-da! 44 00:02:49,086 --> 00:02:50,295 Nog een keer. 45 00:02:51,630 --> 00:02:54,508 Dus hoe dan ook, hij denkt dat hij met mij kan opnemen 46 00:02:54,591 --> 00:02:56,635 precies waar hij was gebleven met de andere ik. 47 00:02:56,718 --> 00:03:00,138 -Jij uit een ander universum? -Je snapt het. En graaf dit. 48 00:03:00,222 --> 00:03:02,724 Hij beweert dat hij dat allemaal heeft van een andere versie van hemzelf. 49 00:03:02,808 --> 00:03:04,559 Ik vermoed uit een ander universum? 50 00:03:04,643 --> 00:03:05,894 Precies. 51 00:03:05,977 --> 00:03:08,105 Oké. Waarom krijgen we niet wat eten in die maag? 52 00:03:11,775 --> 00:03:13,944 Gevulde eieren, weinig op de neus. 53 00:03:20,158 --> 00:03:21,743 Hier is uw cola, meneer. 54 00:03:22,452 --> 00:03:24,204 -Dieet? -Het spijt me. 55 00:03:24,287 --> 00:03:25,956 -Het is normaal. - Geen probleem. 56 00:03:27,374 --> 00:03:28,375 Nu is het dieet. 57 00:03:29,960 --> 00:03:31,837 Vind je dat leuk? Bekijk dit. 58 00:03:31,920 --> 00:03:33,422 Dr. Pepper! 59 00:03:34,965 --> 00:03:37,134 Je kunt de elementen besturen. 60 00:03:37,216 --> 00:03:39,302 Kun jij het leven manifesteren? 61 00:03:39,386 --> 00:03:41,304 Je bedoelt een soort hocus pocus puppy? 62 00:03:43,640 --> 00:03:46,768 Kijk naar jou! Huisgebroken. 63 00:03:49,896 --> 00:03:52,232 Werkt jouw magie in de slaapkamer? 64 00:03:52,315 --> 00:03:55,652 Ik heb geen magie nodig in de slaapkamer. Ik ben een goede luisteraar. 65 00:03:59,489 --> 00:04:00,615 Kouder. 66 00:04:03,285 --> 00:04:04,286 Daar gaan we. 67 00:04:05,912 --> 00:04:08,874 Heilige koe, dit is ongelooflijk. 68 00:04:11,376 --> 00:04:12,961 -Hoi. -Waar ben je geweest? 69 00:04:13,044 --> 00:04:14,796 Ik zoek overal voor je. 70 00:04:14,880 --> 00:04:16,339 Heb jij Bert gezien? 71 00:04:16,423 --> 00:04:19,509 Dat heb ik niet. Ik heb Bert niet gezien, nee. 72 00:04:19,593 --> 00:04:22,179 -Moeten we ons zorgen maken? - Was je bezorgd om mij? 73 00:04:22,929 --> 00:04:24,806 -Niet echt, nee. - Nou, daar ga je. 74 00:04:25,640 --> 00:04:27,809 Hé... Kijk eens. 75 00:04:27,893 --> 00:04:30,312 In een universum van magie, wat zijn de stripboeken? 76 00:04:30,395 --> 00:04:32,564 Dr. Strange colorectaalchirurg. 77 00:04:33,398 --> 00:04:37,194 Het is een geweldig verhaal. Hij doet een darmresectie. 78 00:04:37,277 --> 00:04:39,237 Ja, tewific. We moeten hier weg. 79 00:04:39,321 --> 00:04:42,657 Waarom? Het is niet zo'n slechte wereld. We kunnen hier even chillen. 80 00:04:42,741 --> 00:04:44,618 Stuart, de mensen hier denk dat wetenschap slecht is. 81 00:04:44,701 --> 00:04:46,328 Hoe verschilt dat van onze wereld? 82 00:04:46,411 --> 00:04:48,371 Bovendien kunnen we niet weggaan zonder Bert en Denise. 83 00:04:48,455 --> 00:04:49,790 Het komt goed met Bert, 84 00:04:49,873 --> 00:04:52,082 en je kunt altijd terecht een nieuwe Denise in het volgende universum. 85 00:04:52,167 --> 00:04:53,168 Ze zijn dertien in een dozijn. 86 00:04:53,251 --> 00:04:54,878 Nee, ik wil deze. 87 00:04:54,961 --> 00:04:57,547 Ze heeft een klein probleem met de saus, maar mijn moeder ook. 88 00:04:57,631 --> 00:04:59,591 Misschien is dat waarom Ik vind haar zo aantrekkelijk. 89 00:05:00,425 --> 00:05:03,053 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? Houd daarmee op. 90 00:05:03,136 --> 00:05:04,387 -Stop... Stop ermee. -Kom op, werk. Werk. 91 00:05:04,471 --> 00:05:05,514 Houd daarmee op! 92 00:05:05,597 --> 00:05:08,767 -Het werkt niet. Waarom werkt het niet? -Ik weet het niet. Jij bent de wetenschapper. 93 00:05:09,851 --> 00:05:12,187 -Wat? -Ze verbranden hier wetenschappers. 94 00:05:12,813 --> 00:05:14,856 -Verbrand ze hoe? -Met vuur. 95 00:05:14,940 --> 00:05:16,900 Wat bedoel je met "hoe"? Wacht even. 96 00:05:17,692 --> 00:05:21,321 Als dit universum niet gehoorzaamt de wetten van de natuurkunde, 97 00:05:21,404 --> 00:05:23,824 dan hebben we misschien magie nodig. 98 00:05:23,907 --> 00:05:26,910 Oké. Je kent een tovenaar of een tovenaar of zoiets? 99 00:05:26,993 --> 00:05:28,870 Ik niet. Dat doe ik absoluut niet. 100 00:05:29,788 --> 00:05:32,957 Weet je nog dat je gewoon kon zeggen: "Hé, Alexa, laat me tovenaars bij mij in de buurt zien"? 101 00:05:33,041 --> 00:05:34,709 -Ja. -Ja, wat? 102 00:05:34,793 --> 00:05:36,294 Wat in vredesnaam? 103 00:05:36,378 --> 00:05:38,922 Kom op. Ik ben de demon Alexa. Je hebt mij opgeroepen. 104 00:05:39,548 --> 00:05:41,132 Ik ben flauwgevallen. Ben je flauwgevallen? 105 00:05:41,216 --> 00:05:44,636 Tik tik. Er staan ​​veel mensen te wachten. 106 00:05:45,428 --> 00:05:46,638 Oké... 107 00:05:47,180 --> 00:05:49,558 -Zijn er tovenaars in de buurt? -Controleren. 108 00:05:50,892 --> 00:05:54,229 Terwijl u wacht, Ik heb gemerkt dat je boodschappenlijstje leeg is. 109 00:05:54,312 --> 00:05:57,691 -Hoe gaat het met papieren handdoeken? -Wil je ons een paar tovenaars laten zien? 110 00:05:57,774 --> 00:06:00,777 Sla niet die toon tegen mij aan, vriend. 111 00:06:01,403 --> 00:06:03,029 -Sowwy. -Oké. 112 00:06:03,530 --> 00:06:05,991 Hier zijn enkele tovenaars bij u in de buurt. 113 00:06:08,952 --> 00:06:11,371 -Hoe gaat het? -Ik mag niet klagen. 114 00:06:11,454 --> 00:06:16,376 Stuart, hier is een naam die ik ken. Bernadette Wostenkowski, meesterzeugen. 115 00:06:17,085 --> 00:06:20,088 -Echt? Bernadette? -Ja, vier en een halve ster. 116 00:06:20,171 --> 00:06:23,383 Nou, jullie willen Het adres van deze vrouw of wat? 117 00:06:24,551 --> 00:06:25,886 Lopen, niet dwalen? 118 00:06:27,470 --> 00:06:29,055 En laat me niet eens beginnen over Stuart. 119 00:06:29,139 --> 00:06:30,515 Hij zegt dat hij van mij houdt. 120 00:06:31,141 --> 00:06:33,894 Nou, de Stuart die ik ken, hij was een beetje een slappe kerel. 121 00:06:33,977 --> 00:06:35,520 En dan komt deze Stuart binnen en hij is als, 122 00:06:35,604 --> 00:06:37,939 hij haalt mij uit het universum naar het universum, weet je. 123 00:06:38,023 --> 00:06:40,400 En soms verliest hij mij, maar hij vindt mij altijd. 124 00:06:40,483 --> 00:06:42,652 Hij vindt mij altijd. Maar het is een andere ik. 125 00:06:42,736 --> 00:06:44,946 Totaal anders. Maar toch liefde, toch? 126 00:06:45,030 --> 00:06:46,323 -Zeker. -Ja. 127 00:06:48,909 --> 00:06:51,077 O, mijn God. Gary. 128 00:06:52,621 --> 00:06:55,790 Hallo, Gary! Hé, Gary! 129 00:06:57,500 --> 00:06:58,543 -Hebben we elkaar ontmoet? -Gari, 130 00:06:58,627 --> 00:07:01,254 we hadden een vreselijk huwelijk voor zes jaar. 131 00:07:01,379 --> 00:07:03,840 Maar we hebben nooit ruzie gehad, niet één keer. 132 00:07:03,924 --> 00:07:07,427 Omdat we schokhalsbanden hadden. Ze deden echt pijn. 133 00:07:08,428 --> 00:07:10,430 Je zou helemaal boos worden, en je zou zoiets hebben van... 134 00:07:14,392 --> 00:07:16,478 Vroeger maakte je een scheiding in je haar aan de andere kant. 135 00:07:16,561 --> 00:07:18,021 Ik denk dat ik het leuker vond. 136 00:07:19,064 --> 00:07:21,358 Bent u of een dierbare gewond geraakt 137 00:07:21,441 --> 00:07:24,027 door een defecte spreuk of een foutieve bezwering? 138 00:07:24,110 --> 00:07:25,862 Noem mij, Abramowitz de Grijze. 139 00:07:25,946 --> 00:07:29,616 Meer dan 700 jaar ervaring in magische rechtszaken. 140 00:07:30,742 --> 00:07:32,827 Wat nu? 141 00:07:36,081 --> 00:07:37,457 Hé, Stuart. Kripke. 142 00:07:38,457 --> 00:07:39,876 -Kent u ons? -Natuurlijk ken ik je. 143 00:07:39,960 --> 00:07:41,544 -Wat wil je? -Mogen we binnenkomen? 144 00:07:42,337 --> 00:07:44,798 Ik heb het een beetje druk, maar oké. 145 00:07:46,591 --> 00:07:49,177 Excuseer de rommel. Ik gaf het opgeven op. 146 00:07:51,554 --> 00:07:53,390 Hoe gaat het, boterbloem? 147 00:07:54,182 --> 00:07:58,561 Nou, dit gaat gek klinken, maar we hebben deze machine 148 00:07:58,645 --> 00:08:01,314 waarmee je kunt reizen tussen alternatieve universums. 149 00:08:01,398 --> 00:08:04,317 En we hebben alleen maar een kleine abwacadabwa nodig om dat verdomde ding een vliegende start te geven. 150 00:08:04,985 --> 00:08:07,612 Sorry dat ik je moet teleurstellen, maar ik heb helemaal geen abracadabra meer. 151 00:08:07,696 --> 00:08:11,241 Het woord op straat is Je bent net een wereldberoemde zeug. 152 00:08:11,324 --> 00:08:13,243 - Vroeger. -Wat is er gebeurd? 153 00:08:13,326 --> 00:08:16,830 Niet dat het jouw zaken zijn, maar de Wizards Guild of America 154 00:08:16,913 --> 00:08:19,290 beweerde dat ik mijn krachten gebruikte terwijl wij in staking waren. 155 00:08:19,374 --> 00:08:20,792 Waarom was je op staking? 156 00:08:20,875 --> 00:08:23,253 Betere tandheelkunde, resten voor eeuwige spreuken. 157 00:08:23,336 --> 00:08:25,588 Het is belachelijk. We waren zes maanden weg, 158 00:08:25,672 --> 00:08:28,341 en eigenlijk, iedereen kreeg een handvol magische bonen. 159 00:08:28,425 --> 00:08:31,386 Dus, heb je je krachten gebruikt? tijdens de staking? 160 00:08:32,846 --> 00:08:36,850 De zoon van mijn buurman had een hond. Een kleine redding. Schattig. 161 00:08:36,933 --> 00:08:39,561 Noemde hem Chocolate Chip omdat hij er een beetje uitzag als een koekje. 162 00:08:40,395 --> 00:08:43,648 Hoe dan ook, hij kwam in het verkeer terecht en een auto raakte hem. 163 00:08:44,774 --> 00:08:45,900 Dan nog een auto. 164 00:08:46,901 --> 00:08:48,403 Dan nog eentje. 165 00:08:50,238 --> 00:08:53,074 -Dan nog een. - Begrepen. Auto's. 166 00:08:53,158 --> 00:08:56,536 Het kind huilt. Ik kon daar niet blijven staan ​​en niets doen. 167 00:08:56,619 --> 00:08:59,914 Dus ik gebruikte mijn krachten om Chocolate Chip weer tot leven te brengen. 168 00:08:59,998 --> 00:09:02,709 -Ik begrijp niet hoe dat een stwike verzwakt. -Precies. 169 00:09:02,792 --> 00:09:05,587 Laat me je iets vertellen over Wizards Guild of America. 170 00:09:05,670 --> 00:09:08,882 Negentig procent van hen werkt niet eens, en toch mogen ze stemmen. 171 00:09:08,965 --> 00:09:10,341 Negentig. Wauw. 172 00:09:10,425 --> 00:09:12,510 Is er niet iets dat je kunt doen? 173 00:09:12,594 --> 00:09:14,846 -Kunt u een beroepschrift indienen? -Niet echt. 174 00:09:16,056 --> 00:09:19,893 Ik bedoel, er is een omkeerspreuk dat zou mij mijn krachten teruggeven, 175 00:09:19,976 --> 00:09:22,562 maar het belangrijkste ingrediënt onmogelijk te vinden. 176 00:09:22,645 --> 00:09:26,858 Waar hebben we het over? Saffloer? Twuffews? 177 00:09:27,942 --> 00:09:31,696 Bloed van een onschuldige. Niet veel. Twee theelepels. 178 00:09:31,988 --> 00:09:33,531 Misschien een kopje. 179 00:09:33,615 --> 00:09:36,785 Bwood van een onschuldige. Ik ben weg. 180 00:09:36,868 --> 00:09:38,161 Hoe zit het met jou? 181 00:09:38,787 --> 00:09:42,790 Mij? Nee. Nee, ik ben niet onschuldig. Ik heb... Ik heb vriendinnen gehad. 182 00:09:42,874 --> 00:09:44,375 Hoeveel? 183 00:09:51,007 --> 00:09:53,676 -Een. -Daar kan ik mee werken. 184 00:09:53,760 --> 00:09:55,678 Je hebt de wady gehoord. Begin met bwieden. 185 00:10:03,394 --> 00:10:04,854 Dat was meer dan een kopje. 186 00:10:05,730 --> 00:10:08,525 We hebben versterking nodig voor het geval je bwood het niet doet. 187 00:10:09,025 --> 00:10:11,694 Je hebt gelijk. Hé Alexa. 188 00:10:14,030 --> 00:10:15,240 Hé Alexa. 189 00:10:16,574 --> 00:10:19,410 Ik was aan het dumpen. Wat wil je? 190 00:10:19,494 --> 00:10:22,705 -Waar zouden we Sheldon Cooper vinden? -Zoeken. 191 00:10:23,456 --> 00:10:25,834 Sheldon Cooper speelt momenteel de hoofdrol 192 00:10:25,917 --> 00:10:29,129 in een heropleving van Man of La Mancha op Broadway. 193 00:10:29,838 --> 00:10:32,507 Verdomme. We zullen hem nooit zover krijgen dat hij ons helpt. 194 00:10:33,133 --> 00:10:35,885 Ik zag dat bij John Withgow. 195 00:10:36,052 --> 00:10:37,679 Hij is altijd goed. 196 00:10:38,596 --> 00:10:41,766 Om ondraaglijk verdriet te verdragen 197 00:10:42,684 --> 00:10:44,310 Hé, Stuart. 198 00:10:44,394 --> 00:10:47,981 -Bert! -Oh, shit, oh, shit, oh, shit! 199 00:10:50,108 --> 00:10:51,192 Wat was dat? 200 00:10:51,276 --> 00:10:54,362 O ja. Ik ben nu magisch. Horloge. 201 00:10:59,534 --> 00:11:00,743 Wee? 202 00:11:00,827 --> 00:11:02,829 Ik ben vreselijk somber, Bert. Vergeef me alsjeblieft? 203 00:11:02,912 --> 00:11:04,706 Je liet ze mij in brand steken. 204 00:11:04,789 --> 00:11:08,001 Het was peer-pwessure. Ik ben gevuld met wegwet. 205 00:11:08,084 --> 00:11:11,337 Ze wilden mij op de brandstapel verbranden, en hij deed niets! 206 00:11:11,462 --> 00:11:12,630 O, Barry! 207 00:11:12,714 --> 00:11:15,258 Ik weet. Ik ben tewbaar. Verander me alsjeblieft terug. 208 00:11:15,341 --> 00:11:17,886 Je terug veranderen? Ik zou je in een made moeten veranderen. 209 00:11:17,969 --> 00:11:20,013 Nee, het gaat goed met de pinguïn! Ik ben blij een pinguïn te zijn. 210 00:11:20,096 --> 00:11:23,808 -Wie zijn zij? -O ja. Het zijn mijn acolieten. 211 00:11:24,517 --> 00:11:26,519 -Acolieten? -Ja. 212 00:11:26,603 --> 00:11:29,189 Ze aanbidden mij. Zie je de echt mooie? 213 00:11:30,607 --> 00:11:32,734 -Ik heb het eerste honk bereikt. -O, blij voor jou. 214 00:11:32,817 --> 00:11:34,903 Stuart Bloom! 215 00:11:41,784 --> 00:11:42,785 Wil Wheaton? 216 00:11:42,869 --> 00:11:46,414 Heb je bloed gegeven aan Bernadette Rostenkowski? 217 00:11:46,497 --> 00:11:48,082 Een beetje. Waarom? 218 00:11:48,165 --> 00:11:53,838 O, jij domme, domme man. Het gilde heeft haar om een ​​reden gesanctioneerd. 219 00:11:53,922 --> 00:11:55,340 O ja, de hond. 220 00:11:56,341 --> 00:11:58,301 Welke hond? Ze is een demon. 221 00:11:58,384 --> 00:12:00,887 Oh, ze kan een beetje bitchy zijn. Ik zou haar geen demon noemen. 222 00:12:01,596 --> 00:12:03,389 Oké, ik heb hier geen tijd voor. 223 00:12:04,307 --> 00:12:09,729 Het is de uitspraak van het gilde dat je een demon hebt ingeschakeld, 224 00:12:09,812 --> 00:12:12,357 en daarom moet je vernietigd worden. 225 00:12:13,608 --> 00:12:15,109 Nee! 226 00:12:16,861 --> 00:12:19,405 Gooi geen magische vuurballen naar mijn vriend. 227 00:12:22,617 --> 00:12:23,868 Nee! 228 00:12:28,790 --> 00:12:30,959 Verdomde pinguïnvleugels. 229 00:12:43,471 --> 00:12:45,890 -Wat in vredesnaam? -Hier! 230 00:12:47,850 --> 00:12:49,519 Wat gebeurt er? 231 00:12:49,602 --> 00:12:52,397 Nou, laten we eens kijken. Bert's magie, Kripke is een pinguïn. 232 00:12:52,480 --> 00:12:53,606 Hoi. 233 00:12:55,692 --> 00:12:58,403 En Wil Wheaton is boos Omdat ik bloed aan Bernadette heb gegeven. 234 00:12:58,486 --> 00:12:59,904 -Waarom? - Misschien wel of niet 235 00:12:59,988 --> 00:13:01,906 -opgeslagen chocoladestukje. -Een koekje? 236 00:13:01,990 --> 00:13:03,700 Een hond. 237 00:13:31,769 --> 00:13:32,937 O, idioot. 238 00:13:33,021 --> 00:13:34,981 Kun je het niet zien? Ik probeer de wereld te redden? 239 00:13:35,440 --> 00:13:36,482 Nee. 240 00:13:46,492 --> 00:13:48,202 O, schat! 241 00:13:54,459 --> 00:13:57,962 Bernadette is niet wie je denkt dat ze is! 242 00:13:58,588 --> 00:14:03,426 Ze is een demon! Een echte, echte demon! 243 00:14:10,516 --> 00:14:11,684 Is het voorbij? 244 00:14:12,477 --> 00:14:15,063 Ja. Ik denk dat ik het misschien overdreven heb. 245 00:14:15,146 --> 00:14:18,191 Oh, voel je niet slecht, maatje. Hij begon ermee. 246 00:14:22,945 --> 00:14:24,155 Waar is dat voor? 247 00:14:24,781 --> 00:14:26,616 Misschien ben je geweldig. 248 00:14:26,699 --> 00:14:28,368 Misschien zit hier iets in. 249 00:14:28,993 --> 00:14:29,994 Echt? 250 00:14:30,620 --> 00:14:31,788 Aww. 251 00:14:35,083 --> 00:14:38,169 Jongens... jongens, je moet dit zien. 252 00:14:41,255 --> 00:14:45,968 Pardon. Sorry. Oeps, ik kom eraan. Oeps. 253 00:14:46,636 --> 00:14:48,513 Sorry. Oepsie. 254 00:14:54,268 --> 00:14:56,104 Ik vind je schoenen leuk. 255 00:14:58,481 --> 00:15:00,733 "Demon" was witeraal! "Demon" was witeraal! 256 00:15:05,696 --> 00:15:06,864 Nee! 257 00:15:08,449 --> 00:15:11,744 Jij hebt de machine die werelden omspant. 258 00:15:13,704 --> 00:15:17,458 -Ik wil het. -Bert, snel, repareer de machine! 259 00:15:17,542 --> 00:15:19,460 -Hoe? -Magie. Doe magie. 260 00:15:19,544 --> 00:15:21,170 Ik ken deze magie niet! 261 00:15:22,338 --> 00:15:24,298 -Probeer alles! -Werk. 262 00:15:27,510 --> 00:15:29,720 Schakel in. Schakel meer in. 263 00:15:30,721 --> 00:15:34,058 Ik wil ze allemaal regeren! 264 00:15:35,726 --> 00:15:37,103 Ach, shit! 265 00:16:12,555 --> 00:16:15,391 Meneer Bloom. Hoe zijn we vandaag? 266 00:16:16,225 --> 00:16:18,311 -Wat? -Tijd voor je medicijnen. 267 00:16:19,187 --> 00:16:21,481 - Medicijnen? -Mm-hmm, drie uur. 268 00:16:22,523 --> 00:16:23,524 Oké. 269 00:16:33,201 --> 00:16:34,660 Is dat niet leuk? 270 00:16:34,744 --> 00:16:36,496 Je bent erg getalenteerd. 271 00:16:52,970 --> 00:16:54,388 Dit is niet goed.