1 00:00:14,806 --> 00:00:19,686 Ongelooflijk. Geen mutanten meer. Geen gigantische motten meer. 2 00:00:20,646 --> 00:00:23,607 -Zo'n betere wereld. -Voor jou misschien. 3 00:00:23,690 --> 00:00:25,067 Ik ben mijn hawe kwijt. 4 00:00:25,692 --> 00:00:28,403 Weet je dat waren geen gezonde relaties. 5 00:00:28,487 --> 00:00:29,947 Het was allemaal consensus. 6 00:00:30,030 --> 00:00:32,741 -Seks voor eten. -Ik heb overal gezocht. Nee Denise. 7 00:00:32,824 --> 00:00:36,328 Ze moet te ver weg zijn geweest uit de interdimensionale bubbel 8 00:00:36,411 --> 00:00:38,247 gealarmeerd door het Weonard/Sheldon-apparaat. 9 00:00:38,330 --> 00:00:39,665 Wat betekent dat in vredesnaam? 10 00:00:40,290 --> 00:00:42,042 Nou, ik weet het niet. Ik ben gewoon aan het piekeren. 11 00:00:42,876 --> 00:00:44,169 -Hé, Stuart. -Hoi. 12 00:00:44,253 --> 00:00:45,128 -Hoi. -Hoi. 13 00:00:45,212 --> 00:00:48,257 Ik kan niet geloven dat ik verloren heb de liefde van mijn leven en ik snap je. 14 00:00:48,340 --> 00:00:52,636 -Laten we niet vergeten dat hij Raj heeft vermoord. - Welnu, er zijn twee mogelijkheden. 15 00:00:52,719 --> 00:00:55,722 Eén: de wereld waarin we ons net bevonden er bestaat geen wonder, 16 00:00:55,806 --> 00:00:57,975 in dat geval heb ik Waj niet "vermoord". 17 00:00:58,058 --> 00:01:01,311 Twee: die wereld en deze wereld maken deel uit van elkaar van een oneindig aantal werelden, 18 00:01:01,395 --> 00:01:03,939 In dat geval heb ik er één gedood van een oneindig aantal Wajs. 19 00:01:04,022 --> 00:01:06,567 Wiskunde, een verwondende fout. 20 00:01:06,650 --> 00:01:09,319 Pardon. Ik ging dat boek kopen. 21 00:01:10,028 --> 00:01:13,699 Het spijt me. Hier. Ik had geen idee. 22 00:01:13,782 --> 00:01:15,158 Het was onbedoeld. 23 00:01:15,242 --> 00:01:17,911 -Ik vergeef je. -Dat waardeer ik. 24 00:01:17,995 --> 00:01:19,162 En ik waardeer je. 25 00:01:20,998 --> 00:01:21,873 Hoeveel wil je 26 00:01:21,957 --> 00:01:24,209 voor Superman en Lex Luthor: Beste vrienden nummer 30? 27 00:01:25,168 --> 00:01:26,670 Beste vrienden? 28 00:01:27,838 --> 00:01:28,839 Laat me dat eens zien. 29 00:01:31,466 --> 00:01:32,843 Wat in vredesnaam? 30 00:01:34,051 --> 00:01:36,179 Stuart, kijk hier eens naar. 31 00:01:36,263 --> 00:01:38,390 Deze hele muur bestaat uit Archie-strips. 32 00:01:38,473 --> 00:01:41,685 -Wat? Ik draag Archie niet. -Dat doe je nu. 33 00:01:41,768 --> 00:01:46,023 Wichie Wich: Effectieve altruïst nummer 12. 34 00:01:46,106 --> 00:01:47,608 Richie Rich wat? 35 00:01:47,691 --> 00:01:49,443 Er is hier iets mis. 36 00:01:49,526 --> 00:01:51,445 Je moet het verpest hebben de machine, Stuart. 37 00:01:52,070 --> 00:01:53,196 Ik heb het verpest? 38 00:01:53,280 --> 00:01:55,657 Je hebt de enige man vermoord die het wist hoe je dat verdomde ding moet gebruiken. 39 00:01:55,741 --> 00:01:57,743 Jongens, we zijn allemaal vrienden. 40 00:01:57,826 --> 00:01:59,202 -Ja, geen ruzie. -Blijf erbuiten. 41 00:01:59,286 --> 00:02:00,787 Jij bent degene die heeft geduwd de domme knop. 42 00:02:00,871 --> 00:02:03,790 Wat moest ik doen? Jij bent degene die-- 43 00:02:07,794 --> 00:02:08,794 We moeten gaan. 44 00:02:08,878 --> 00:02:11,048 -Dat is een mooi idee. -Bedankt. 45 00:02:21,350 --> 00:02:24,645 Dat hoort er niet te zijn. 46 00:02:24,728 --> 00:02:27,522 -Wat is er net gebeurd? -Ik weet het niet. 47 00:02:27,606 --> 00:02:30,484 -Ik heb een hypothese. -Ik luister. 48 00:02:30,567 --> 00:02:32,694 Heb je het ding opgemerkt? achter in je nek? 49 00:02:32,778 --> 00:02:35,906 Wat? Welk ding? 50 00:02:35,989 --> 00:02:37,074 Humor mij. 51 00:02:39,117 --> 00:02:40,744 -O, jongen. -Niet goed. 52 00:02:40,827 --> 00:02:42,204 Probeer nu eens ruzie te maken. 53 00:02:42,287 --> 00:02:44,331 Waar heb je het over? Dat moet wel de domste zijn... 54 00:02:50,253 --> 00:02:51,755 Misschien ben je iets op het spoor. 55 00:03:26,873 --> 00:03:30,585 -Heren, we zijn in de hel. -Echt? 56 00:03:30,669 --> 00:03:33,880 -Iedereen is zo aardig tegen elkaar. -Hoi! 57 00:03:33,964 --> 00:03:38,301 Ja, er zijn apparaten geïmplanteerd in hun nek om ze aardig te maken. 58 00:03:38,385 --> 00:03:40,762 Druk je liever op de knop over het Sheldon/Leonard-dingetje 59 00:03:40,846 --> 00:03:42,222 en een ander universum proberen? 60 00:03:42,305 --> 00:03:44,558 Nee, bedankt. We zouden ergens erger terecht kunnen komen. 61 00:03:45,058 --> 00:03:48,687 Zoals waar mensen een vleesbron zijn voor een hoog ontwikkeld tovenaarsvolk? 62 00:03:48,770 --> 00:03:50,230 Ja, zo. 63 00:03:50,313 --> 00:03:53,817 Of een waar iedereen Frans is, maar niemand spreekt Frans. 64 00:03:54,817 --> 00:03:56,153 Wat is dat? 65 00:03:58,113 --> 00:03:59,156 Beste gok? 66 00:03:59,906 --> 00:04:02,909 Een gigantische drijvende obelisk zonder duidelijke voortstuwingsmiddelen? 67 00:04:02,993 --> 00:04:05,328 Je bent zwak en werkt op mijn zenuwen. 68 00:04:05,412 --> 00:04:06,997 Stop met praten... 69 00:04:14,337 --> 00:04:15,756 Nog een stukje van de puzzel? 70 00:04:18,175 --> 00:04:19,426 Misschien. 71 00:04:21,428 --> 00:04:25,390 Ik denk waar we naar kijken is jouw klassieke totalitaire dystopie 72 00:04:25,474 --> 00:04:27,976 met een klodder van mindcontrol-surveillance. 73 00:04:28,059 --> 00:04:30,896 -Een klodder? -Het betekent een kleine portie. 74 00:04:30,979 --> 00:04:32,230 Ja, ik weet wat het betekent... 75 00:04:38,195 --> 00:04:39,905 Ik weet wat het betekent! 76 00:04:40,655 --> 00:04:42,282 Dus, dit is wat ik denk. 77 00:04:43,033 --> 00:04:46,495 We moeten naar Caltech en zoek Weonard en Sheldon. 78 00:04:46,578 --> 00:04:49,080 Oké, doe jij dat. Ik zal Denise proberen te vinden. 79 00:04:49,164 --> 00:04:51,875 Met alle respect... 80 00:04:53,585 --> 00:04:55,128 misschien moeten we bij elkaar blijven. 81 00:04:55,212 --> 00:05:00,383 En jij hebt recht op jouw mening, maar ik ben verliefd op deze vrouw, 82 00:05:00,467 --> 00:05:01,802 en ik moet haar vinden. 83 00:05:03,303 --> 00:05:05,347 Ik begrijp. 84 00:05:06,223 --> 00:05:07,641 Bedankt. 85 00:05:11,686 --> 00:05:12,729 Idioot. 86 00:05:12,813 --> 00:05:14,272 Shit! 87 00:05:26,535 --> 00:05:29,746 -Hoi. Kunt u ons helpen? -Nou, dat hoop ik zeker. 88 00:05:30,372 --> 00:05:32,541 Geweldig. Wij zijn aan het waken voor Dr. Weonard Hofstadter 89 00:05:32,624 --> 00:05:34,543 of misschien Dr. Sheldon Cooper. 90 00:05:34,626 --> 00:05:35,961 Heeft u een afspraak? 91 00:05:37,003 --> 00:05:38,129 Nee. 92 00:05:38,964 --> 00:05:40,382 Ik wou dat je een afspraak had. 93 00:05:44,386 --> 00:05:46,888 -Kunnen we er een maken? -Natuurlijk. 94 00:05:48,223 --> 00:05:51,101 -Dan maken wij graag een afspraak. -Ik maak geen afspraken. 95 00:05:51,183 --> 00:05:53,311 Je zou contact moeten opnemen hun persoonlijke assistenten. 96 00:05:55,438 --> 00:05:56,356 Oké. 97 00:05:57,566 --> 00:06:00,026 En hoe komen we met hen in contact? 98 00:06:00,110 --> 00:06:01,111 Je belt ze. 99 00:06:03,488 --> 00:06:06,741 -Kunt u ons hun cijfers vertellen? -Tuurlijk niet. 100 00:06:09,035 --> 00:06:12,581 We zitten midden in een crisis en wij moeten met ze praten. 101 00:06:12,664 --> 00:06:14,833 Meneer, ik zou het u willen vragen niet om uw stem te verheffen. 102 00:06:14,916 --> 00:06:16,293 Ik laat mijn stem niet horen. 103 00:06:16,376 --> 00:06:18,253 Ik probeer alleen maar te zeggen... 104 00:06:23,216 --> 00:06:24,342 Het spijt me. 105 00:06:24,968 --> 00:06:27,345 We zijn nieuw in dit geheel ding met knoop in de nek. 106 00:06:35,145 --> 00:06:36,813 God zij dank. 107 00:06:39,649 --> 00:06:41,693 -Ja? -Denise? 108 00:06:41,776 --> 00:06:43,612 -Wie is het? -Het is Stuart. 109 00:06:43,695 --> 00:06:46,781 Wat een aangename verrassing. Kom binnen. 110 00:06:49,200 --> 00:06:51,828 Gary, je raadt nooit wie hier is. 111 00:06:52,829 --> 00:06:56,957 -Je moet cool zijn. - Begrepen. Kunnen we opnieuw beginnen? 112 00:06:57,042 --> 00:06:59,044 In ieder geval. 113 00:07:00,837 --> 00:07:01,880 Hier is het probleem. 114 00:07:01,963 --> 00:07:05,884 Weonard Hofstadter en Sheldon Cooper bouwde een heel speciaal apparaat. 115 00:07:05,967 --> 00:07:07,928 Nou, als iemand hier is een speciaal apparaat zou kunnen bouwen, 116 00:07:08,011 --> 00:07:09,596 het zijn zeker die twee. 117 00:07:09,679 --> 00:07:13,099 -Dat is het zeker. -Je doet het goed. 118 00:07:13,183 --> 00:07:16,478 Hoe dan ook, het apparaat is gescheurd het weefsel van rijkdom, 119 00:07:16,561 --> 00:07:20,106 waardoor het universum mogelijk ineenstort en dan weegwo. 120 00:07:20,190 --> 00:07:22,067 -Weegwo? -Ja, Weegwo. 121 00:07:22,150 --> 00:07:23,068 Wat is weegwo? 122 00:07:24,277 --> 00:07:25,570 Weegwo. 123 00:07:25,654 --> 00:07:27,822 Zoals een plantweegwos. 124 00:07:27,906 --> 00:07:29,824 -Weegwo? -Wee-gwo. 125 00:07:29,908 --> 00:07:31,576 -Weegwo? -Weegwo. 126 00:07:31,660 --> 00:07:32,994 Jij stom, stom... 127 00:07:35,830 --> 00:07:37,874 Hij heeft problemen met de letter "R." 128 00:07:39,209 --> 00:07:42,170 "Hergroei." Dat is logischer. 129 00:07:50,470 --> 00:07:53,723 Oké, ik ga het gewoon zeggen, en vergeef me als het niet logisch is. 130 00:07:53,807 --> 00:07:57,143 Denise, jij en ik zijn voorbestemd om samen te zijn, 131 00:07:57,227 --> 00:07:59,688 en ik kom uit een parallel universum... 132 00:08:00,188 --> 00:08:02,232 om jou op te eisen. 133 00:08:02,857 --> 00:08:05,568 - Nou, dat is echt iets. - Verbijsterend. 134 00:08:06,444 --> 00:08:09,531 Oké, je bent... Dus je bent zoiets een lopende grap in dit alles, nietwaar? 135 00:08:09,614 --> 00:08:11,366 -Sorry? -Het is niet belangrijk. 136 00:08:11,449 --> 00:08:14,327 Alles wat ik je kan vertellen is dat je niet hoeft te leven 137 00:08:14,411 --> 00:08:17,122 terwijl dit AI-ding je controleert. 138 00:08:17,205 --> 00:08:20,000 -Hoe? -Het is een beetje ingewikkeld. 139 00:08:20,082 --> 00:08:22,585 Ik heb deze machine terug in de winkel dat... het... 140 00:08:22,669 --> 00:08:24,462 Ik... ik... het... het... 141 00:08:24,587 --> 00:08:25,672 Je zult mij gewoon moeten vertrouwen. 142 00:08:25,755 --> 00:08:27,298 -Mag ik een vraag stellen? -Natuurlijk. 143 00:08:27,382 --> 00:08:29,592 Ik besef hoe verontrustend het is dit moet voor jou zijn. 144 00:08:29,676 --> 00:08:31,094 Ik ben niet boos. Denise, ben je boos? 145 00:08:31,177 --> 00:08:33,179 -Nee, natuurlijk niet. -Wat wil je dat ze doet? 146 00:08:34,931 --> 00:08:35,932 Nou... 147 00:08:36,683 --> 00:08:39,727 Zoals ik al zei, ik wil dat ze je verlaat en... en kom met mij mee. 148 00:08:41,354 --> 00:08:43,982 -Wauw. Denise? -Eerlijk gezegd is het verleidelijk. 149 00:08:44,065 --> 00:08:45,525 Echt? 150 00:08:45,608 --> 00:08:46,693 -Zeker. -Zeker? 151 00:08:46,776 --> 00:08:49,738 Maar... dat... Dus je vindt dit oké? 152 00:08:50,363 --> 00:08:52,657 -Ja, ze kan mij niet uitstaan. -Dat kan ik niet. 153 00:08:53,283 --> 00:08:56,286 -Waarom bij elkaar blijven? -Nou, als ik wegga, 154 00:08:56,369 --> 00:08:58,038 -dan zou Gary van streek zijn. -Getraumatiseerd. 155 00:08:58,121 --> 00:08:59,873 En we hebben geleerd elkaar niet van streek te maken. 156 00:08:59,956 --> 00:09:01,916 - Omdat het pijn doet. -Au. 157 00:09:02,000 --> 00:09:06,796 Dus wacht, je weet dat ze ongelukkig is en jij vindt het goed? 158 00:09:06,880 --> 00:09:09,632 Ze is alleen ongelukkig als ze nuchter is, en dat is niet zo vaak. 159 00:09:09,716 --> 00:09:12,719 Nee, nee, ik heb een klein probleempje met de... dus... 160 00:09:14,137 --> 00:09:18,433 Oké. Wat voor gek omgekeerde wereld is dit? 161 00:09:18,516 --> 00:09:20,769 Denise, je hebt het recht om gelukkig te zijn! 162 00:09:20,852 --> 00:09:23,646 Er is geen reden bij iemand blijven die je doet mis-- 163 00:09:25,356 --> 00:09:26,524 Ja. 164 00:09:28,568 --> 00:09:30,111 -Rum en cola? -Cola light, alsjeblieft. 165 00:09:30,195 --> 00:09:31,071 Komt eraan. 166 00:09:41,998 --> 00:09:43,583 -Laat mij... -Ja. 167 00:09:44,793 --> 00:09:46,336 -Hallo. -Hallo. 168 00:09:46,419 --> 00:09:48,838 Weet je, in een ander universum, Ik heb in dit gebouw gewerkt. 169 00:09:48,922 --> 00:09:50,423 Echt? Op welke afdeling? 170 00:09:50,507 --> 00:09:51,800 Geologie. 171 00:09:51,883 --> 00:09:54,511 Dat is niet meer in dit gebouw. 172 00:09:55,011 --> 00:09:56,262 Waarom niet? 173 00:09:56,346 --> 00:09:58,348 Ze moesten ruimte maken voor de belangrijke wetenschappen. 174 00:10:00,391 --> 00:10:03,144 Geologie is een belangrijke wetenschap. 175 00:10:03,228 --> 00:10:05,730 En toch hebben ze het verplaatst naar de berging achter de sportschool. 176 00:10:06,272 --> 00:10:08,858 Waarom zou je een vakgebied kiezen? 177 00:10:08,942 --> 00:10:11,986 dat de fysieke structuur onderzoekt van de planeet... 178 00:10:17,575 --> 00:10:18,952 Lekker bezig, Dumbo. 179 00:10:24,999 --> 00:10:26,918 Ik gaf niets om die vrouw. 180 00:10:29,170 --> 00:10:30,922 Bovendien maakte ik mezelf nat. 181 00:10:31,005 --> 00:10:33,967 -Gelukkig draag je een donkere broek. -O ja. 182 00:10:37,303 --> 00:10:38,638 Dit kan niet goed zijn. 183 00:10:39,556 --> 00:10:41,391 Hé, jongens. Heb je een minuut? 184 00:10:42,183 --> 00:10:43,351 Wat is er aan de hand? 185 00:10:43,434 --> 00:10:45,228 Ik ben agent McCaffrey. Dit is agent Denison. 186 00:10:45,311 --> 00:10:46,271 Noem mij 'Steve'. 187 00:10:46,354 --> 00:10:48,565 En we gaan om vandaag uw arresterende agenten te zijn. 188 00:10:49,232 --> 00:10:50,567 Wat hebben we gedaan? 189 00:10:51,609 --> 00:10:52,527 "Wat hebben wij gedaan?" 190 00:10:53,319 --> 00:10:54,863 -Ik hou van deze jongens. -O ja. 191 00:10:55,780 --> 00:10:56,906 Serieus, wat hebben we gedaan? 192 00:10:56,990 --> 00:10:59,409 Nou, als mensen boos blijven worden, het wordt een politiezaak. 193 00:10:59,492 --> 00:11:00,451 Maak je geen zorgen. 194 00:11:00,535 --> 00:11:03,288 Alles gaat uitgelegd worden in het heropvoedingscentrum. 195 00:11:03,371 --> 00:11:05,331 Ik hou niet van het geluid daarvan. 196 00:11:05,415 --> 00:11:07,584 Nou, ik hoop dat je het geluid leuk vindt gratis flessen water. 197 00:11:07,667 --> 00:11:09,169 En mueslirepen, 198 00:11:09,252 --> 00:11:11,212 Omdat ze op je wachten achterin de auto. 199 00:11:16,426 --> 00:11:18,178 Wook, een zwevende obewisk. 200 00:11:22,599 --> 00:11:24,017 Oh, lieverd. 201 00:11:31,065 --> 00:11:33,151 -Ik stap wel in de auto. -Ja. 202 00:11:33,234 --> 00:11:34,402 -Bedankt. -Ja. 203 00:11:34,485 --> 00:11:35,570 Deze kant op. 204 00:11:38,698 --> 00:11:40,241 Sprankelend of plat? 205 00:11:42,118 --> 00:11:46,623 Hallo! Ik ben theater, film, en televisie's Christine Baranski. 206 00:11:47,123 --> 00:11:49,209 Ik wed dat je het je afvraagt wat je hier doet. 207 00:11:49,292 --> 00:11:52,045 Simpel antwoord, u bent niet-conform geweest. 208 00:11:52,170 --> 00:11:55,089 "Au!" Heb ik gelijk? 209 00:11:55,924 --> 00:11:58,927 Misschien is dit een goede kans om onszelf eraan te herinneren, 210 00:11:59,010 --> 00:12:00,595 en met onszelf bedoel ik jou, 211 00:12:00,678 --> 00:12:03,389 waarom dit het beste is van alle mogelijke werelden. 212 00:12:03,473 --> 00:12:05,642 Ik vond de eerste Mamma Mia geweldig! 213 00:12:05,725 --> 00:12:07,852 De tweede was het een beetje aan het melken. 214 00:12:08,770 --> 00:12:12,398 Nog niet zo lang geleden, mensen stonden op de rand van uitsterven. 215 00:12:12,482 --> 00:12:15,610 Geweld, misdaad, en de oorlog breidde zich uit. 216 00:12:15,693 --> 00:12:18,863 Dat is wanneer onze regering wendde zich tot de whizzkids in Silicon Valley 217 00:12:18,947 --> 00:12:21,115 en zei: "Kun jij ons van onszelf redden?" 218 00:12:21,199 --> 00:12:23,576 En jongen, oh jongen, dat deden ze! 219 00:12:23,660 --> 00:12:26,412 Nou ja, niet zozeer zij, maar de AI die ze hebben gebouwd. 220 00:12:26,496 --> 00:12:30,416 Kort nadat het zich tegen zijn makers had gekeerd, ze allemaal op brute wijze vermoorden, 221 00:12:30,500 --> 00:12:33,753 de AI geïmplanteerd elektronische strafapparaten 222 00:12:33,836 --> 00:12:35,797 in ieders hersenstam. 223 00:12:35,880 --> 00:12:38,716 Meng dat met wat luchttoezicht, 224 00:12:38,800 --> 00:12:41,469 en voor je het weet, een wereld vrij van woede, oorlog, 225 00:12:41,552 --> 00:12:42,929 en beledigende strips. 226 00:12:43,012 --> 00:12:46,099 Werkt het altijd? Als dat zo was, zou je hier niet zijn 227 00:12:46,182 --> 00:12:49,894 vanaf uw 30 maanden heropvoedingsproces. 228 00:12:49,978 --> 00:12:52,855 Zal dat pijn doen? Als een klootzak. 229 00:12:52,939 --> 00:12:56,985 Maar als je hier wegloopt, je zult een gelukkige amigo zijn. 230 00:12:57,068 --> 00:12:59,821 -We moeten ontsnappen. -Hoe? 231 00:13:00,530 --> 00:13:03,992 Ik weet het niet, maar ik zal het uitzoeken. 232 00:13:13,543 --> 00:13:16,170 -Ik ben blij dat we niet zijn ontsnapt. -Ik ook. 233 00:13:16,254 --> 00:13:19,799 Het was een eer om te worden gerehabiliteerd met jou weinigen. 234 00:13:19,924 --> 00:13:22,635 Ik ben een zoetekauw. Wie heeft er zin in een fro-yo? 235 00:13:22,719 --> 00:13:25,263 -Ik vind het geweldig. Mijn traktatie! -Bedankt, vriend. 236 00:13:31,019 --> 00:13:33,479 -Wat gebeurt er? -Ik denk dat we worden ontvoerd. 237 00:13:33,563 --> 00:13:34,897 Nou ja, tot zover yoghurt. 238 00:13:41,321 --> 00:13:42,655 -Stuart? -Ja? 239 00:13:42,739 --> 00:13:45,867 - Gaat het? - Dat ben ik, ja. Bedankt voor het vragen. 240 00:13:47,702 --> 00:13:49,203 Met mij gaat het ook goed. 241 00:13:53,124 --> 00:13:54,083 Zak? 242 00:13:55,001 --> 00:13:56,669 -Ken je mij? -Natuurlijk. 243 00:13:56,753 --> 00:13:58,921 Ik... ik bedoel, niet van dit universum. 244 00:13:59,005 --> 00:14:02,050 Ik bedoel, het-- het-- het-- het-- N-- Maakt niet uit. 245 00:14:02,133 --> 00:14:04,802 Nou ja, hoe dan ook, beschouw jezelf als gered. 246 00:14:04,886 --> 00:14:07,013 Gered? Ze lieten ons eruit. 247 00:14:07,096 --> 00:14:09,849 Nadat we ons wakker hadden gemaakt voor twee en een half jaar? 248 00:14:09,932 --> 00:14:11,559 -Echt? -Ja. Zwak. 249 00:14:11,642 --> 00:14:13,644 Wauw. Dat is beschamend. 250 00:14:14,270 --> 00:14:16,189 - Wie zijn jullie? -Sorry. 251 00:14:16,272 --> 00:14:20,985 Ja, wij zijn het verzet, en dit is ons hoofdkwartier. 252 00:14:21,069 --> 00:14:23,905 Was vroeger een verzendcentrum van Amazon. Wij hebben het huurcontract overgenomen. 253 00:14:23,988 --> 00:14:25,782 -O ja. -Het was een lang proces. Het was alsof-- 254 00:14:25,865 --> 00:14:28,117 Oké, soldaten. Stap naar beneden. Ik neem het vanaf hier over. 255 00:14:28,201 --> 00:14:29,911 Ja, mevrouw. Het spijt me, mevrouw. 256 00:14:39,003 --> 00:14:40,004 Cent? 257 00:14:42,882 --> 00:14:45,468 Wat maakt het uit? 258 00:14:45,551 --> 00:14:48,304 - Maakt dat je boos? -Nee, waarom zou je zelfs... 259 00:14:49,430 --> 00:14:51,891 -Wat ben je aan het doen? -Deprogrammeren. 260 00:14:53,935 --> 00:14:56,145 Oké, dat is ongepast. 261 00:14:57,939 --> 00:15:01,234 -Hoe zit het hiermee? Was dit nodig? -Verdomd! 262 00:15:01,317 --> 00:15:03,986 Pardon, jongedame, maar dat is wild... 263 00:15:05,446 --> 00:15:08,408 -Waarom ben je niet geschokt? -Afschermingstechnologie. 264 00:15:08,491 --> 00:15:11,035 -Geweldig! -Ja, het is behoorlijk krap. 265 00:15:13,746 --> 00:15:16,833 -Wanneer ga je stoppen met ons te slaan? -Als je boos wordt. 266 00:15:18,042 --> 00:15:20,044 -Ben je boos? -Nee. 267 00:15:21,504 --> 00:15:23,464 -Ben je boos? -Nee. 268 00:15:24,632 --> 00:15:26,342 -Ben je boos? -Ja! 269 00:15:27,218 --> 00:15:28,636 Ik ben boos, ik ben boos! 270 00:15:30,263 --> 00:15:31,180 En jij? 271 00:15:31,264 --> 00:15:33,516 Woedend en eerlijk, een... een geest ingeschakeld. 272 00:15:34,517 --> 00:15:35,560 Ja, mevrouw! 273 00:15:36,227 --> 00:15:39,355 Ik begrijp het niet. Waarom heb je ons gered? 274 00:15:39,439 --> 00:15:40,857 Omdat ik ze gebeld heb. 275 00:15:41,899 --> 00:15:43,317 Dertig maanden geleden. 276 00:15:43,401 --> 00:15:46,112 Wat wil je van mij? Ik voer hier een opstand. 277 00:15:46,612 --> 00:15:49,115 Denise, je kwam terug voor mij. 278 00:15:49,198 --> 00:15:53,411 Niet echt. Ik heb je machine gevonden. Laat ons zien hoe het van de AI af kan komen. 279 00:15:56,706 --> 00:16:02,336 Ja, daar was ik waarschijnlijk niet duidelijk over. Het zal je AI-problemen niet oplossen. 280 00:16:02,420 --> 00:16:06,090 Ja, het zal ons gewoon te pakken krijgen uit uw happy-go-fascistische universum. 281 00:16:06,174 --> 00:16:08,134 Bovendien weten we het eigenlijk niet hoe je het moet gebruiken. 282 00:16:08,217 --> 00:16:09,302 We hebben een paar theowies. 283 00:16:09,385 --> 00:16:12,430 Dus wacht, niemand van jullie weet het hoe versla je de AI-overlord? 284 00:16:12,513 --> 00:16:15,683 -Ik niet. Bert? -Nee. 285 00:16:16,184 --> 00:16:17,935 -Kripke? -Niet zwak. 286 00:16:18,769 --> 00:16:21,314 -Dood ze! -Wachten! Ho, ho, ho, ho! 287 00:16:21,397 --> 00:16:23,774 Wacht even. Ik heb een idee. 288 00:16:27,111 --> 00:16:28,112 Prima, ga je gang. 289 00:16:28,196 --> 00:16:31,115 Nu is het een schot in de roos, maar het is een cent waard. 290 00:16:33,993 --> 00:16:34,952 Oké. 291 00:16:39,207 --> 00:16:40,082 Oké. 292 00:16:41,292 --> 00:16:42,585 Wat is jouw idee? 293 00:16:42,668 --> 00:16:46,839 Als iedereen het leuk zou vinden, kijk daar dan eens. 294 00:16:50,426 --> 00:16:53,471 - Dat blijft hij doen. -Schiet hem neer! 295 00:16:57,433 --> 00:16:58,518 O, jongen. 296 00:17:00,228 --> 00:17:04,607 -O, shit! Ze hebben ons gevonden! -Oké. Schiet op de drones! Schiet op de drones! 297 00:17:22,541 --> 00:17:25,252 Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op! 298 00:17:25,877 --> 00:17:28,172 -Barry, wacht! -Sorry, weinigen! 299 00:17:32,301 --> 00:17:34,845 Nee, laat je niet neerschieten, idioot! O, mijn God. 300 00:17:40,601 --> 00:17:42,478 -Geef me je hand. -Waarom? 301 00:17:42,562 --> 00:17:44,313 Ik wil je niet meer vinden. 302 00:18:14,552 --> 00:18:17,555 Pardon. Ik stond op het punt die Necronomicon te kopen. 303 00:18:17,638 --> 00:18:21,100 Kom over jezelf heen. Je kunt dit niveau van magie niet aan. 304 00:18:21,684 --> 00:18:22,768 Hier. 305 00:18:23,477 --> 00:18:25,605 Alchemie voor Dummies. Dat is meer jouw snelheid. 306 00:18:26,897 --> 00:18:27,815 Ik zal je mijn snelheid laten zien. 307 00:18:27,898 --> 00:18:29,692 Sempe faldinide un pera! 308 00:18:36,657 --> 00:18:37,658 O, mijn God. 309 00:18:38,492 --> 00:18:40,369 Wat is er gebeurd? Waar zijn we? 310 00:18:41,203 --> 00:18:42,330 Laat het stoppen! 311 00:18:42,955 --> 00:18:44,874 -Alsjeblieft! - Wacht even. 312 00:18:44,957 --> 00:18:46,167 Kyle? 313 00:18:47,126 --> 00:18:49,420 -Ik was niet echt van plan hem te vermoorden. -Stop! 314 00:18:50,338 --> 00:18:51,172 Prima. 315 00:18:51,881 --> 00:18:52,840 Dnim omzet. 316 00:18:56,385 --> 00:18:57,637 Je bent zo'n klootzak. 317 00:18:58,220 --> 00:19:00,598 Wil je een lul? Ik zal je een klootzak laten zien. 318 00:19:01,223 --> 00:19:02,183 Elohssa. 319 00:19:02,767 --> 00:19:05,728 - Kyle! -Wat is er aan de hand? 320 00:19:05,811 --> 00:19:06,937 Wilde gok? 321 00:19:07,021 --> 00:19:09,649 We zijn in een universum beland waar magie echt is. 322 00:19:10,191 --> 00:19:11,817 Wacht, deze machine werkte echt? 323 00:19:11,901 --> 00:19:15,029 -Zijn we in een ander universum? -Het is... Het is gek, toch? 324 00:19:16,113 --> 00:19:17,531 En is hier sprake van magie? 325 00:19:17,615 --> 00:19:20,743 Wat nog meer verklaart de lul op Trevors hoofd? 326 00:19:21,702 --> 00:19:23,871 Zit er een klootzak op mijn hoofd? 327 00:19:25,915 --> 00:19:27,166 Geweldig! 328 00:19:27,792 --> 00:19:30,544 Nou, het goede nieuws Is het zo dat die vreugdezoemers verdwenen zijn? 329 00:19:31,045 --> 00:19:32,546 O ja. Dat zijn ze. 330 00:19:32,630 --> 00:19:34,965 O, mijn God. Ik heb aambeien. 331 00:19:38,219 --> 00:19:39,762 Ik denk dat we hier veilig zijn. 332 00:19:41,639 --> 00:19:45,142 Verbrand de wetenschapper! Verbrand de wetenschapper! 333 00:19:45,226 --> 00:19:46,477 Verbrand de wetenschapper... 334 00:19:46,560 --> 00:19:47,937 Kripke, help mij! 335 00:19:48,020 --> 00:19:51,899 -Hé, hé, is dat nodig? -Ja. 336 00:19:51,982 --> 00:19:53,150 Ik tweette. 337 00:19:53,943 --> 00:19:57,279 Verbrand de wetenschapper! Verbrand de wetenschapper! 338 00:19:57,363 --> 00:19:59,699 Verbrand de wetenschapper! Verbrand de wetenschapper! 339 00:19:59,782 --> 00:20:02,243 Verbrand de wetenschapper...