1 00:00:51,969 --> 00:00:54,388 -Hé, Stuart. -Bert. 2 00:00:55,055 --> 00:00:56,265 Heb je iets nieuws? 3 00:00:57,724 --> 00:00:58,850 Elke keer weer grappig. 4 00:01:01,853 --> 00:01:04,730 Ik denk dat ik klaar ben om te trekken de trigger op Batman 608. 5 00:01:05,732 --> 00:01:07,442 Uitstekende keuze. 6 00:01:08,026 --> 00:01:09,194 Wat is de handel? 7 00:01:09,278 --> 00:01:12,823 Wat zou je zeggen van een blikje limabonen? 8 00:01:12,906 --> 00:01:16,118 Oh jee, Bert, kom op! Dit is bijna nieuwstaat. 9 00:01:16,201 --> 00:01:18,745 Ik zou er waarschijnlijk een paar kunnen krijgen Dinty Moore Beef Stews hiervoor. 10 00:01:18,829 --> 00:01:20,080 Plus... 11 00:01:20,872 --> 00:01:22,332 crème maïs. 12 00:01:22,416 --> 00:01:26,962 Oké. Ik bewaarde het voor mijn verjaardag, maar ik denk dat ik het er maar ingooi. 13 00:01:28,130 --> 00:01:29,590 Fancy feest. 14 00:01:30,215 --> 00:01:31,341 Welke smaak? 15 00:01:31,425 --> 00:01:33,009 -Zalm. -Verkocht. 16 00:01:33,093 --> 00:01:35,178 -Ja hoor! -Ben je gek? 17 00:01:35,804 --> 00:01:37,598 Hawkeye verdient het niet om een ​​Avenger te zijn. 18 00:01:37,681 --> 00:01:39,808 Ja-- Whoa, whoa, whoa, whoa! Je wilt daar niet heen. 19 00:01:39,890 --> 00:01:43,312 Je hebt een man met een pijl en boog, en hij hoort in hetzelfde team te zitten 20 00:01:43,395 --> 00:01:47,774 als een man met een ijzeren Arc Reactor-pak en de letterlijke God van de Donder? 21 00:01:47,858 --> 00:01:49,109 Wat voor zin heeft dat eigenlijk? 22 00:01:49,192 --> 00:01:52,070 Ik weet het niet, ik bedoel... Is dit logisch? 23 00:01:55,699 --> 00:01:59,911 Ik heb net gedweild! We hebben hierover gesproken, Kyle! 24 00:01:59,995 --> 00:02:03,624 -Dat is staking drie! -Het spijt me, oké? Maar je hoorde hem. 25 00:02:05,667 --> 00:02:07,419 Sorry. Hij begon ermee. 26 00:02:08,336 --> 00:02:09,378 Ongelooflijk. 27 00:02:09,420 --> 00:02:11,632 -Geef me een hand. -O ja. 28 00:02:11,715 --> 00:02:14,551 Weet je, ik heb hetzelfde gevoel over Groene Pijl. 29 00:02:14,635 --> 00:02:16,970 Ja, dat doen we allemaal maar je hoeft geen mensen te vermoorden. 30 00:02:20,891 --> 00:02:22,017 Doei! 31 00:02:22,100 --> 00:02:24,811 -Heb je je ooit afgevraagd waar dit ding naartoe gaat? -Nee. 32 00:02:25,395 --> 00:02:27,022 -Waarschijnlijk slim. -Stuart. 33 00:02:29,900 --> 00:02:30,901 We moeten praten. 34 00:02:32,736 --> 00:02:34,696 Shit is gewoon raar geworden. 35 00:03:11,566 --> 00:03:13,360 Heeft u een eeneiige tweelingbroer? 36 00:03:13,944 --> 00:03:15,070 Nee. 37 00:03:15,153 --> 00:03:16,988 -Oké, ik heb twee vragen. - Slechts twee? 38 00:03:17,072 --> 00:03:20,075 Ik heb maar een paar seconden om dit uit te leggen, dus je moet je concentreren. 39 00:03:20,158 --> 00:03:22,202 -Wie ben je? -Eerste vraag. 40 00:03:22,285 --> 00:03:24,996 Ik ben jou uit een andere stroom van realiteit. 41 00:03:25,079 --> 00:03:27,499 Nou, dat beantwoordt dat. Tweede vraag-- 42 00:03:27,582 --> 00:03:28,625 Luister naar mij. 43 00:03:29,459 --> 00:03:32,587 Deze apocalyptische nachtmerrie waarin je leeft, 44 00:03:32,713 --> 00:03:34,923 het kan worden vermeden, het hoeft nooit te gebeuren. 45 00:03:35,048 --> 00:03:37,300 Oké, nu heb ik ongeveer zes vragen. 46 00:03:37,384 --> 00:03:39,553 -Hij kan mij niet zijn. -Hij lijkt op jou. 47 00:03:39,636 --> 00:03:42,514 Senior bal, Emily Manhart, perzikschnaps. 48 00:03:42,597 --> 00:03:44,474 Ze was klaar om te gaan. Je kotste op haar schoot. 49 00:03:44,558 --> 00:03:45,976 Klinkt als jij. 50 00:03:46,059 --> 00:03:49,730 -Ik ben tenminste naar mijn schoolbal geweest. -Ik kon niet gaan. Ik had mono. 51 00:03:49,813 --> 00:03:51,273 Alsjeblieft, ik heb niet veel tijd. 52 00:03:51,356 --> 00:03:54,651 Leonard Hofstadter, Sheldon Cooper, Howard Wolowitz. 53 00:03:54,735 --> 00:03:56,903 -Herken je ze nog? -Ja, echte nerds. 54 00:03:56,987 --> 00:03:58,113 Pot-ketel. 55 00:03:58,196 --> 00:03:59,322 -Zeker. -Redelijk. 56 00:03:59,948 --> 00:04:04,911 Hoe dan ook, ze hebben een soort uitgevonden van kwantumverstrengeling, 57 00:04:04,995 --> 00:04:06,830 en jij was erbij toen het defect ging. 58 00:04:06,913 --> 00:04:08,081 Wij allebei of alleen hij? 59 00:04:08,165 --> 00:04:10,250 -Maakt niet uit! -Het is belangrijk voor mij. 60 00:04:10,333 --> 00:04:14,045 Het punt is dat het de werkelijkheid veranderde. Niets van dit alles hoort zo te zijn. 61 00:04:14,129 --> 00:04:17,591 En met niets van dit alles bedoel je... - Niets ervan! 62 00:04:18,966 --> 00:04:23,430 Het geweld, de verwoestingen, de dimensionale kloven! 63 00:04:23,513 --> 00:04:26,391 -Dimensionale kloven! -Nu weten we het. 64 00:04:26,475 --> 00:04:28,727 Niets van dit alles is normaal. 65 00:04:31,313 --> 00:04:33,356 -Zeker niet! -De grote mot? 66 00:04:33,440 --> 00:04:36,526 Ja! Ja! De grote mot! 67 00:04:36,610 --> 00:04:39,029 Als je de lichten uitdoet, ze vallen je niet lastig. 68 00:04:40,989 --> 00:04:43,450 Je kunt alles goed plaatsen. Je kunt het maken zoals het was. 69 00:04:43,533 --> 00:04:46,495 -Je hoeft alleen maar de-- te vinden - Wacht even. Wacht even! 70 00:04:47,037 --> 00:04:50,916 Als jij mij bent uit een andere realiteit, hoe kun je hierin zijn? 71 00:04:50,999 --> 00:04:53,001 Ik weet het niet. Ik ben geen kwantumfysicus. 72 00:04:53,084 --> 00:04:54,836 Ik ging naar Rhode Island Ontwerpschool. 73 00:04:54,920 --> 00:04:57,297 -Dat wist ik niet. -Oh ja, ik heb een BFA. 74 00:04:57,380 --> 00:04:59,508 Echt? Hoe komt het heb je er nooit iets mee gedaan? 75 00:04:59,591 --> 00:05:01,676 Wat ga ik doen, Middelbare scholieren leren hoe ze fruit moeten tekenen? 76 00:05:01,760 --> 00:05:03,595 Jongens, alsjeblieft! 77 00:05:03,678 --> 00:05:06,556 De machine staat nog steeds bij Caltech. Dit is wat je moet doen. 78 00:05:06,640 --> 00:05:08,725 Wacht even, laat me dit opschrijven. 79 00:05:10,852 --> 00:05:12,020 "Kal..." 80 00:05:12,562 --> 00:05:13,772 O, schiet! 81 00:05:14,356 --> 00:05:17,400 -Wat gaat het doen als je het schudt? - Stop met praten en luister. 82 00:05:17,484 --> 00:05:19,903 Weet je, Ik heb misschien een Sharpie, neem me niet kwalijk. 83 00:05:21,238 --> 00:05:23,406 Luisteren! 84 00:05:24,032 --> 00:05:25,617 Wanneer je bij de machine komt... 85 00:05:28,078 --> 00:05:29,788 -Verdomme! -W... Wat gebeurt er? 86 00:05:29,871 --> 00:05:33,625 Ik weet het niet! Ik ga door een soort wormgat! 87 00:05:33,750 --> 00:05:36,127 Het belangrijkste is... 88 00:05:39,756 --> 00:05:41,675 En... En als je hem vindt... 89 00:05:44,845 --> 00:05:47,973 en dat zal alles oplossen. 90 00:05:52,435 --> 00:05:53,478 Krijg je daar iets van? 91 00:05:54,479 --> 00:05:55,856 Ik snap de essentie. 92 00:06:05,323 --> 00:06:06,992 Mooie vangst, Steve! 93 00:06:07,075 --> 00:06:11,037 -Hoe is het daarbuiten? -Het is een beetje nipt. Draag lagen. 94 00:06:14,124 --> 00:06:15,208 Zullen we? 95 00:06:16,084 --> 00:06:19,087 Ik weet het niet. Ik heb bedenkingen. 96 00:06:19,170 --> 00:06:21,882 Waar heb je het over? We hebben een zoektocht gekregen. 97 00:06:21,965 --> 00:06:25,302 -Ja, maar geloven we die kerel? -Die kerel was jij. 98 00:06:25,385 --> 00:06:28,263 Dat is mijn punt. Wanneer zijn we naar mij gaan luisteren? 99 00:06:28,889 --> 00:06:31,266 Misschien hebben we een kans om de wereld te verbeteren. 100 00:06:31,349 --> 00:06:33,268 Ik weet het niet, ik denk dat het belangrijk is om de vraag te stellen. 101 00:06:33,393 --> 00:06:35,186 Is deze realiteit zo slecht? 102 00:06:37,480 --> 00:06:39,441 Ik denk dat er ruimte is voor verbetering. 103 00:06:49,367 --> 00:06:50,493 Wat ben je aan het doen? 104 00:06:51,036 --> 00:06:53,246 Hoe ziet het eruit? Ik probeer ons naar Caltech te brengen. 105 00:06:53,330 --> 00:06:54,748 Met een Thomasgids? 106 00:06:55,248 --> 00:07:00,003 Ik zou de GPS op mijn iPhone hebben gebruikt, maar de beschaving leek te zijn ingestort. 107 00:07:01,588 --> 00:07:02,672 Bekijk het eens. 108 00:07:04,841 --> 00:07:06,009 Jongleren met twee... 109 00:07:06,092 --> 00:07:12,182 Jongleren met twee uitgehongerde wilde wezens, zoals je ziet is het niet moeilijk, maar... 110 00:07:13,475 --> 00:07:18,688 Met drie jongleren is... is volkomen dom. 111 00:07:19,981 --> 00:07:21,733 Ik zag ze in Vegas. 112 00:07:21,816 --> 00:07:23,610 Zo'n leuke avond. 113 00:07:23,693 --> 00:07:26,738 Je weet van wie ik hield in Vegas en ik dacht dat ik dat niet zou doen? 114 00:07:26,821 --> 00:07:28,281 Céline Dion. 115 00:07:28,365 --> 00:07:30,575 Het spijt me. 116 00:07:36,206 --> 00:07:37,207 Oké. 117 00:07:38,500 --> 00:07:40,126 O ja. 118 00:07:46,091 --> 00:07:47,300 Bedankt! 119 00:07:47,384 --> 00:07:51,388 Wij zijn Penn en Teller en we zullen hier blijven tot we dood zijn! 120 00:08:08,029 --> 00:08:09,072 Mot. 121 00:08:13,827 --> 00:08:17,580 Oh, mijn God, kijk. Floss. 122 00:08:17,664 --> 00:08:20,709 - Haast je. Het wordt donker. -Ja, ja, ja. 123 00:08:20,792 --> 00:08:23,712 Pardon, hoeveel voor een voet floss? 124 00:08:23,795 --> 00:08:26,381 -Mint of gewoon? -Laat mij de gewone nemen. 125 00:08:32,929 --> 00:08:35,390 Bedankt. Oh ja, kijk daar eens naar. 126 00:08:36,390 --> 00:08:38,351 Er kan geen prijs worden gesteld op gezond tandvlees. 127 00:08:41,229 --> 00:08:45,984 -Dit voelt zo goed. - Doe rustig aan. Dat delen we. 128 00:08:48,778 --> 00:08:49,904 Geen goed geluid. 129 00:08:53,158 --> 00:08:54,367 Stuart? 130 00:08:55,910 --> 00:08:56,911 Denise? 131 00:08:56,995 --> 00:08:59,497 -Ik dacht dat je dood was. -Ik dacht dat je dood was! 132 00:09:00,915 --> 00:09:03,126 Dus, wat heb je uitgespookt? 133 00:09:03,209 --> 00:09:05,628 Meestal roven. Ik werk nog steeds aan mijn scenario. 134 00:09:05,712 --> 00:09:07,922 - Goed voor jou. -Ja. Hoe is het met je gegaan? 135 00:09:08,006 --> 00:09:10,508 -Oké. Ik heb de winkel nog steeds. -Dat is geweldig. 136 00:09:10,592 --> 00:09:11,593 Wat is er aan de hand? 137 00:09:12,302 --> 00:09:13,803 Maak je geen zorgen, Gary. Ik ken deze jongens. 138 00:09:13,887 --> 00:09:16,347 Dus we beroven niet, we moorden niet? Wat zijn we aan het doen? 139 00:09:16,431 --> 00:09:20,268 - Weet je nog dat ik Stuart noemde? -Zeker. Hoe gaat het? Gary. 140 00:09:20,351 --> 00:09:21,394 Hoi. 141 00:09:22,353 --> 00:09:24,064 Dus, zijn jullie twee... 142 00:09:24,147 --> 00:09:26,232 Je moet onthouden, Ik dacht dat je dood was. 143 00:09:26,316 --> 00:09:28,234 Ja, nee, goed, goed, ja. 144 00:09:28,318 --> 00:09:30,737 Grappig verhaal eigenlijk, Gary had een relatie met mijn vriendin Lisa. 145 00:09:30,820 --> 00:09:32,322 Leuk meisje. Ja, joods. 146 00:09:32,405 --> 00:09:35,742 Ja, en hoe dan ook, Lisa werd opgegeten door kannibalen in Sherman Oaks. 147 00:09:35,825 --> 00:09:37,535 O nee. 148 00:09:37,619 --> 00:09:39,412 Menselijk vlees is niet koosjer, 149 00:09:39,496 --> 00:09:42,832 maar ik denk dat dat alleen maar van belang is als de kannibalen ook Joods zijn. 150 00:09:45,585 --> 00:09:48,254 Hoe dan ook, wij, weet je, troostten elkaar. 151 00:09:48,379 --> 00:09:50,673 -De dame heeft vaardigheden, heb ik gelijk? -Nou... 152 00:09:51,633 --> 00:09:55,220 Om eerlijk te zijn, Ik concentreerde me vooral op mijn eigen prestaties. 153 00:09:56,763 --> 00:10:00,892 - Hoe dan ook, we moeten gaan. -Ja, Caltech. We zijn op een zoektocht. 154 00:10:00,975 --> 00:10:03,853 Er is geen Caltech meer. Wat er van overblijft is een dodelijke val. 155 00:10:03,937 --> 00:10:05,105 Wij hebben geen keuze. 156 00:10:05,188 --> 00:10:07,732 Ja, een alternatieve versie van mij kwam uit een ander universum 157 00:10:07,816 --> 00:10:09,776 en uitgelegd hoe ik de apocalyps ongedaan kan maken. 158 00:10:09,859 --> 00:10:13,154 -Het was echt gaaf. -Een alternatieve versie van jou? 159 00:10:13,238 --> 00:10:15,615 Ja, hetzelfde pasteuze gezicht en dezelfde zeurderige stem. 160 00:10:15,698 --> 00:10:17,033 Het was alsof ik in een spiegel keek. 161 00:10:17,117 --> 00:10:19,410 Nou, veel succes. 162 00:10:19,494 --> 00:10:22,205 -Ja, leuk je te zien. -Ja, jij ook. 163 00:10:22,705 --> 00:10:25,542 Veel plezier met het plunderen en zo. 164 00:10:26,835 --> 00:10:27,919 Ciao. 165 00:10:31,589 --> 00:10:34,425 -Ze gaan dood. -O ja. 166 00:10:40,390 --> 00:10:44,269 -Dat ziet er slecht uit. -Vanwege al die wapens? 167 00:10:45,520 --> 00:10:47,272 Ja, vanwege al die wapens. 168 00:10:50,108 --> 00:10:53,778 -Denise, wat ben je aan het doen? - Ik probeer je in leven te houden. 169 00:10:53,820 --> 00:10:56,197 Het gaat mij niet om jouw leven. Ik hoop alleen maar dat ik vanavond seks heb. 170 00:10:56,281 --> 00:10:57,282 Gary. 171 00:10:57,365 --> 00:10:58,366 - Erg aardig. -Bedankt. 172 00:10:58,449 --> 00:11:00,994 -Wat is je plan? -Nee, die heb ik niet echt. 173 00:11:01,077 --> 00:11:03,830 -Ik ben een beetje nieuw in het actiegenre. - Oké, dit is hoe we dit doen. 174 00:11:03,913 --> 00:11:05,373 Ik zorg voor afleiding bij de hoofdingang. 175 00:11:05,456 --> 00:11:07,917 Jullie drieën gingen opzij waar de vrachtwagens naartoe rijden. 176 00:11:07,959 --> 00:11:09,002 Ja, wat dan? 177 00:11:09,085 --> 00:11:13,464 Als de vrachtwagens stoppen, rol je er onderdoor, pak het onderstel en rijd verder. 178 00:11:13,548 --> 00:11:15,508 U, meneer, heeft dit eerder gedaan. 179 00:11:15,592 --> 00:11:17,594 Nou ja, vroeger, Ik was van de Special Forces van het leger. 180 00:11:17,677 --> 00:11:20,096 Koel. Ik was een geoloog. 181 00:11:21,639 --> 00:11:22,807 -Zijn we klaar? -Ja. 182 00:11:22,891 --> 00:11:28,396 - Wacht even. Dus... Dus rollen, rennen, grijpen? - Rennen, rollen, grijpen. 183 00:11:28,479 --> 00:11:33,860 -Sorry, ik ben meer een visuele leerling. -Op drie. Eén, twee, drie! 184 00:11:36,279 --> 00:11:37,614 Oh, mijn God, Gary! 185 00:11:37,697 --> 00:11:40,033 -Niet bewegen! -Handen in de lucht! 186 00:11:43,119 --> 00:11:46,456 Vertel het ze over de alternatieve versie van jou. 187 00:11:47,457 --> 00:11:49,000 Oh, mijn god, Gary. 188 00:11:49,083 --> 00:11:52,212 Het is verschrikkelijk. Gewoon verschrikkelijk. Maar weet je wat? 189 00:11:52,295 --> 00:11:54,380 Jij... Je gaat iemand anders vinden. 190 00:11:55,131 --> 00:11:56,799 Misschien eerder dan je denkt. 191 00:11:58,051 --> 00:11:59,177 Ga naar binnen! 192 00:12:00,929 --> 00:12:03,223 -Wauw! -Wat? 193 00:12:03,306 --> 00:12:05,725 Dit was vroeger mijn geologielokaal. 194 00:12:06,351 --> 00:12:09,479 -Ik heb hier zoveel jonge geesten geopend. -Kun je het binnenhouden? 195 00:12:10,980 --> 00:12:12,148 Raj? 196 00:12:14,525 --> 00:12:16,110 Misschien. Mogelijk. 197 00:12:16,945 --> 00:12:18,154 Wie wil het weten? 198 00:12:18,947 --> 00:12:21,241 Raj, ik ben het, Stuart, uit de stripboekenwinkel. 199 00:12:23,993 --> 00:12:25,119 Stuart? 200 00:12:25,203 --> 00:12:28,414 Ja, en... en Bert Kibbler. Ken jij Bert? 201 00:12:28,498 --> 00:12:31,000 -Bert? -En Denise. Ken je Denise nog? 202 00:12:33,544 --> 00:12:36,172 Dit is niet echt. Dit is... Dit is een hallucinatie! 203 00:12:36,256 --> 00:12:38,508 Nee. Nee, nee, nee. We zijn hier. Het is echt. 204 00:12:38,591 --> 00:12:41,094 Dat is wat een hallucinatie zou zeggen. 205 00:12:42,845 --> 00:12:46,140 -Wat doe jij hier? -Is het niet duidelijk? Ik zit in een afgesloten kamer. 206 00:12:46,224 --> 00:12:49,018 Ik heb mijn ondergoed al jaren niet meer verschoond, en ik schijt in een emmer! 207 00:12:50,311 --> 00:12:51,604 Dus je bent als een gevangene? 208 00:12:51,688 --> 00:12:54,983 Ik reed op een olifant naar mijn bruiloft en nu poep ik in een emmer! 209 00:12:55,066 --> 00:12:56,276 Gefeliciteerd. 210 00:12:57,402 --> 00:13:00,238 -Over de bruiloft. -Ja, een mot heeft haar opgegeten. 211 00:13:01,155 --> 00:13:05,827 Hoe dan ook, ik... Ik heb tijd gehad om... om... om het allemaal uit te zoeken, 212 00:13:05,910 --> 00:13:08,663 en er is zeker iets mis met deze realiteit. 213 00:13:08,746 --> 00:13:12,750 Zien? Ik bewijs het hier en hier, en de cijfers liegen niet. 214 00:13:12,834 --> 00:13:15,086 - Dus je vertelde de waarheid? -Je geloofde me niet? 215 00:13:15,169 --> 00:13:17,380 Dat is een alternatieve versie van jou Heeft u verteld hoe u het universum kunt redden? 216 00:13:17,463 --> 00:13:19,007 Nee, geen minuut. 217 00:13:19,090 --> 00:13:23,553 Let op! Leonard, Sheldon en Howard. 218 00:13:23,636 --> 00:13:27,307 Ze bouwden een vari-staat kwantuminterferentieapparaat. 219 00:13:27,390 --> 00:13:28,766 Dat zou mijn inschatting zijn geweest. 220 00:13:28,850 --> 00:13:31,811 Het functioneerde niet goed, en het veranderde alles, toch? 221 00:13:31,894 --> 00:13:34,605 Het universum, de geschiedenis, de realiteit. 222 00:13:34,689 --> 00:13:36,649 Ja, ja, geweldig. Hoe... Hoe lossen we het op? 223 00:13:36,733 --> 00:13:39,110 Ja, dat is lastig. Waarom, vraag je? 224 00:13:39,777 --> 00:13:41,779 Wacht, heb je het gevraagd? Ik neem aan dat je het vraagt. 225 00:13:41,863 --> 00:13:46,117 Het is lastig omdat we allemaal gevangenen zijn van de Boze. 226 00:13:46,200 --> 00:13:52,123 En de Boze houdt van alles blijven zoals het is. 227 00:13:53,540 --> 00:13:54,834 Wie is de boze? 228 00:13:56,878 --> 00:14:00,131 Ik kan zijn naam niet zeggen! Als ik zijn naam zeg, gebeuren er slechte dingen. 229 00:14:01,632 --> 00:14:02,925 Sorry, is het Voldemort? 230 00:14:03,009 --> 00:14:05,053 Ik wou dat het Voldemort was. Dat is een man met wie je kunt redeneren. 231 00:14:05,136 --> 00:14:06,220 Maar-- 232 00:14:06,846 --> 00:14:09,724 Als we bij het apparaat kwamen, Kun je het universum echt resetten? 233 00:14:09,807 --> 00:14:11,851 Bing, knal, boem! Maar het is hopeloos! 234 00:14:11,934 --> 00:14:14,979 Dat apparaat, het wordt 24/7 omringd door gewapende bewakers! 235 00:14:15,063 --> 00:14:17,398 Nee, het is niet hopeloos. zei de plaatsvervanger 236 00:14:17,482 --> 00:14:19,484 dat ik de uitverkorene ben wie zal de zaken rechtzetten. 237 00:14:20,276 --> 00:14:21,694 Hij zei niet 'uitverkoren'. 238 00:14:21,778 --> 00:14:26,741 -Nou, hij suggereerde 'uitverkoren'. - Jongen, dat heb ik helemaal niet begrepen. 239 00:14:27,408 --> 00:14:28,743 Allemaal knielen... 240 00:14:28,826 --> 00:14:32,789 voor de Grote Kalief van Zuid-Pasadena, Flintridge en Monrovia! 241 00:14:32,872 --> 00:14:35,540 De Opperheerser van de San Gabriel-vallei! 242 00:14:35,625 --> 00:14:37,126 Ik kniel voor niemand! 243 00:14:37,960 --> 00:14:39,587 Oké, ja. 244 00:14:42,090 --> 00:14:44,300 Hallo, pwisoners. 245 00:14:44,926 --> 00:14:46,719 -Kripke? -Ward Kripke. 246 00:14:46,803 --> 00:14:48,137 Niet Ward. "Woord." 247 00:14:49,180 --> 00:14:51,140 -Wat... Wat zei ik? -Je zei 'Ward', en... 248 00:14:51,224 --> 00:14:54,143 Is dit de boze? Barry Kripke? 249 00:14:54,227 --> 00:14:57,814 Het spijt hem. Alsjeblieft. Hij weet het niet. Toon hem genade. 250 00:14:57,897 --> 00:15:02,944 Genade? Ik ben niets anders dan barmhartig. Troubadours zingen van mijn genade! 251 00:15:03,027 --> 00:15:06,614 - Vind je het erg als we opstaan? -Niemand staat voor Ward Kripke. 252 00:15:06,697 --> 00:15:09,492 Oké, tijdverspilling, het is 'Word', niet 'Ward'. 253 00:15:09,575 --> 00:15:10,785 Ga je gang, blijf staan, het maakt niet uit. 254 00:15:10,868 --> 00:15:15,623 Met alle respect, mijn heer, Hoe komt het dat jij de... de grote... 255 00:15:15,706 --> 00:15:18,626 -Kawifa. -...Kalief van Zuid-Pasadena? 256 00:15:18,709 --> 00:15:21,087 Ik neem aan dat we tijd hebben voor een geestig achtergrondverhaal. 257 00:15:21,170 --> 00:15:24,006 Mijn excuses. Jullie hebben dit eerder gehoord. 258 00:15:24,090 --> 00:15:29,554 Toen alles op de klippen liep en de beschaving zoals wij die kennen, stortte in, 259 00:15:29,637 --> 00:15:32,932 een vacuüm van leiderschap werd hier op de universiteit gecreëerd, 260 00:15:33,015 --> 00:15:36,018 en zoals we allemaal weten... 261 00:15:36,769 --> 00:15:38,187 De natuur verafschuwt een vacuüm? 262 00:15:38,271 --> 00:15:44,193 Wight-o. Dus greep ik de macht, Ik heb al het eten, de wapens en de meisjes. 263 00:15:45,236 --> 00:15:46,946 Ja, einde achtergrondverhaal. 264 00:15:47,029 --> 00:15:49,490 Maar deze wereld is een levende nachtmerrie. Wil je de zaken niet rechtzetten? 265 00:15:49,574 --> 00:15:53,077 Heb je niet geluisterd? Ik... Ik heb alle meisjes. 266 00:15:53,161 --> 00:15:54,662 Trouwens... 267 00:15:55,329 --> 00:15:57,206 ben je... zie je iemand of... 268 00:15:57,290 --> 00:15:58,875 -Ze is bij mij. -Nee, dat ben ik niet. 269 00:15:58,958 --> 00:16:01,252 Ik probeer je te beschermen. 270 00:16:02,962 --> 00:16:04,964 Neem de meid, was haar, breng haar naar mijn woo. 271 00:16:05,047 --> 00:16:07,341 -Ik sterf liever! -Ik begrijp. 272 00:16:08,176 --> 00:16:09,218 Was haar en dood haar. 273 00:16:09,302 --> 00:16:10,678 -Wat? Nee! -Nee, nee, nee. 274 00:16:10,761 --> 00:16:12,263 -Hé, hé, hé! -Wat ben je aan het doen? Loslaten! 275 00:16:12,346 --> 00:16:13,973 -Handen af! -Laat me gaan! Ga van mij af! 276 00:16:14,056 --> 00:16:15,808 Handen af! Hé, hé! Hoi! 277 00:16:17,435 --> 00:16:19,854 Stuart, kom alsjeblieft terug. 278 00:16:19,937 --> 00:16:22,148 Beweeg richting het licht! 279 00:16:23,733 --> 00:16:28,070 -Nee. -Kom op, word wakker. Ik heb een idee. 280 00:16:29,739 --> 00:16:32,575 -Wat-- Denise. Waar is Denise? -Ze hebben haar meegenomen. 281 00:16:32,658 --> 00:16:35,328 Nee, nee! Nee, nee, nee, nee! Ik moet iets doen! 282 00:16:35,411 --> 00:16:36,579 Of... 283 00:16:37,330 --> 00:16:39,832 -Of wat? -Je gaat verder, je ontmoet een nieuw iemand, 284 00:16:39,915 --> 00:16:41,834 en ze worden opgegeten door een mot op je huwelijksreis. 285 00:16:41,918 --> 00:16:44,712 - Pardon, ik heb een idee. -Ga je gang. 286 00:16:44,795 --> 00:16:49,926 Zoals ik al zei, dit was vroeger zo mijn geologielokaal. 287 00:16:50,009 --> 00:16:52,803 Het is gevuld met allerlei soorten van steenmonsters. 288 00:16:52,887 --> 00:16:56,516 Dus we gaan met stenen gooien tegen mannen met wapens? 289 00:16:56,599 --> 00:16:58,893 Want als je het niet weet, steen verslaat een schaar, geen pistool. 290 00:16:58,976 --> 00:17:02,271 We gaan niet met stenen gooien. We gaan er bommen van maken. 291 00:17:02,355 --> 00:17:04,440 -Wat? -Zie. 292 00:17:05,733 --> 00:17:07,944 Potassium. En wat water. 293 00:17:08,027 --> 00:17:10,570 Iedereen heeft het nodig om een stapje terug te doen, alstublieft. 294 00:17:18,913 --> 00:17:22,375 -Cool, hè? -Ja, als de bewakers een bad nemen. 295 00:17:22,458 --> 00:17:25,920 Nee. We gaan granaten maken. 296 00:17:27,838 --> 00:17:31,092 -Waarom heb ik daar nooit aan gedacht? - Wees niet streng voor jezelf. 297 00:17:31,175 --> 00:17:35,680 De meeste mensen onderschatten de machtige kracht die de geologie is. 298 00:17:42,520 --> 00:17:44,605 Sorry, jongens. Tijd om te sterven. 299 00:17:45,398 --> 00:17:47,233 Overeengekomen. Vangst. 300 00:17:47,775 --> 00:17:49,026 Wat de... 301 00:17:52,655 --> 00:17:55,449 -Ik hou van je! -Ik houd ook van jou. 302 00:17:55,533 --> 00:17:57,285 Laten we gaan! 303 00:18:42,079 --> 00:18:43,623 Dus, wat was jij in de vroegere tijden? 304 00:18:43,706 --> 00:18:46,292 -Niet praten. -Kom op, ik ga toch dood. 305 00:18:47,668 --> 00:18:50,796 Ik had een podcast. Vitaminen, darmgezondheid. 306 00:18:50,880 --> 00:18:53,007 -Leuk. -Ik had Gwyneth Paltrow aan. 307 00:18:53,674 --> 00:18:55,635 Oh, mijn God, ik denk dat ik dat heb gehoord. 308 00:18:55,718 --> 00:18:57,553 Nee, wat een goed darmbioom voorkomt dementie. 309 00:18:57,637 --> 00:18:58,679 -Ja! -Ja. 310 00:18:58,804 --> 00:19:00,598 -Bedankt! Dat is precies-- -Het was zo goed. Ja. 311 00:19:04,060 --> 00:19:07,021 Nou, mijn liefste, ben je van gedachten veranderd? 312 00:19:07,104 --> 00:19:09,565 Is de keuze nog steeds seks met jou of de dood? 313 00:19:09,649 --> 00:19:11,150 Wook, ik ben geen monster. 314 00:19:11,233 --> 00:19:15,529 Ik stel alleen voor dat we lekker gaan eten, kijk een film, kijk wat zich ontvouwt. 315 00:19:16,155 --> 00:19:18,616 -Dood mij. -Geef ons een minuutje. 316 00:19:24,497 --> 00:19:30,044 Wook. De heerser zijn van een post-apocalyptisch leengoed kan... 317 00:19:31,212 --> 00:19:32,630 heel wondelijk. 318 00:19:32,713 --> 00:19:35,716 - Hoe zit het met je harem? -Die meiden geven niet echt om mij. 319 00:19:35,800 --> 00:19:39,595 Ze zijn hier alleen voor het eten, medicijnen, gratis kinderopvang. 320 00:19:43,933 --> 00:19:44,975 Weet je wat? 321 00:19:45,518 --> 00:19:48,020 Prima. Ik ga met je dineren. 322 00:19:48,813 --> 00:19:51,732 -Prachtig. -Je moet mij eerst losmaken. 323 00:19:52,692 --> 00:19:56,821 Een echte relatie is gebaseerd op vertrouwen. Dat moet nu beginnen. 324 00:19:59,865 --> 00:20:03,327 Oké. Hé, hou je van wild? 325 00:20:03,411 --> 00:20:08,290 Ik maak het met een kersenglazuur. De sleutel is weductie bij lage temperaturen. 326 00:20:13,003 --> 00:20:18,426 Je bent een domme, domme, domme, domme, domme man! 327 00:20:31,021 --> 00:20:32,189 Blijf gezond. 328 00:20:33,733 --> 00:20:34,900 Jij ook! 329 00:20:38,362 --> 00:20:39,363 Stuart! 330 00:20:39,447 --> 00:20:42,158 - Ik ben zo blij dat het goed met je gaat. - Ik ben zo blij dat het goed met je gaat. 331 00:20:44,785 --> 00:20:47,413 Sorry. Ik ben bedekt met mensen. 332 00:20:48,038 --> 00:20:51,041 Ja, iedereen is in orde. Laten we gaan! 333 00:20:57,548 --> 00:21:01,218 -Dank God voor de geologie! -Dat doe ik elke dag. 334 00:21:02,678 --> 00:21:04,096 Daar is het. 335 00:21:04,513 --> 00:21:06,015 Echt? Het lijkt erop van die broodmachines 336 00:21:06,182 --> 00:21:07,224 van Williams Sonoma. 337 00:21:07,308 --> 00:21:10,352 Het is een vari-status kwantuminterferentie-apparaat! 338 00:21:10,436 --> 00:21:11,520 Het kan allebei zijn. 339 00:21:11,604 --> 00:21:13,939 -Kun jij het repareren? -Ja, ik denk het wel. 340 00:21:14,023 --> 00:21:15,858 Kalibratie is uitgeschakeld. 341 00:21:15,941 --> 00:21:20,738 -Ik moet opnieuw configureren. Wijzig de ingangen. -Wat moet er gebeuren? 342 00:21:20,821 --> 00:21:23,073 Gaat alles gewoon terug? zoals het was? 343 00:21:23,157 --> 00:21:24,992 Ja, vingers gekruist. 344 00:21:25,075 --> 00:21:27,119 Dat zou betekenen jij en ik zouden weer samen zijn. 345 00:21:27,203 --> 00:21:29,330 Doe het rustiger aan, kampioen. Ik ben nog steeds aan het rouwen. 346 00:21:30,664 --> 00:21:31,707 Ik denk dat ik het heb! 347 00:21:34,835 --> 00:21:36,462 Hij heeft het niet. 348 00:21:36,545 --> 00:21:41,133 Barry, wat heb je gedaan? We proberen het universum te repareren! 349 00:21:41,217 --> 00:21:43,677 Ik wil niet dat het opgelost wordt! Ik vind het leuk zoals het is. 350 00:21:43,761 --> 00:21:45,054 Wij niet. 351 00:21:47,890 --> 00:21:51,519 -Raj, praat met me, vriend! - Met mij gaat het goed. Ik ben oké. 352 00:21:52,937 --> 00:21:54,396 Misschien niet. 353 00:21:56,023 --> 00:21:57,233 Raj? 354 00:22:00,444 --> 00:22:02,571 Wat doen we? Hoe repareren we de machine? 355 00:22:02,655 --> 00:22:04,240 Kijk! 356 00:22:04,323 --> 00:22:08,285 Het is mijn grootmoeder, Ambulu, en wenkte mij om met haar mee te gaan! 357 00:22:08,953 --> 00:22:10,371 Ca... Kan... Kan ze even wachten? 358 00:22:11,330 --> 00:22:13,207 -Blijkbaar niet. -Oké. 359 00:22:15,793 --> 00:22:19,421 -Wat doen we? Wat doen we? -Stel de impedantie in op punt zeven. 360 00:22:19,505 --> 00:22:22,383 -De wat? -Ja, hier. 361 00:22:25,302 --> 00:22:26,804 Oké... 362 00:22:26,887 --> 00:22:30,057 - Schakel de verzwakker uit. -Oké. 363 00:22:33,978 --> 00:22:35,813 -Oké. -Draai de hoofdontgrendeling. 364 00:22:44,071 --> 00:22:45,990 -Klaar! -Maar eerst... 365 00:22:46,073 --> 00:22:48,200 "Maar eerst"? Wat bedoel je met: "Maar eerst"? 366 00:22:54,290 --> 00:22:55,749 Dit is verontrustend! 367 00:22:57,960 --> 00:22:59,169 Moet het gloeien? 368 00:23:16,854 --> 00:23:17,980 Bert, hou op. 369 00:23:21,275 --> 00:23:23,277 Geen zombies, geen motten. 370 00:23:24,945 --> 00:23:26,155 Geen apocalyps. 371 00:23:31,952 --> 00:23:33,412 Het werkte. 372 00:23:35,164 --> 00:23:36,498 Kijk hoe mooi. 373 00:23:37,708 --> 00:23:40,252 Wats, mijn gewicht is geëindigd. 374 00:23:41,962 --> 00:23:45,382 -Hé, je blauwe plekken zijn verdwenen. -O ja. 375 00:23:46,133 --> 00:23:49,178 Je zag er goed uit. Ik bedoel... voor jou. 376 00:23:50,387 --> 00:23:52,640 -Waar is Denise? -Ik weet het niet. 377 00:23:54,183 --> 00:23:55,726 Ik kan haar niet nog een keer kwijtraken. 378 00:23:55,809 --> 00:24:00,189 Maak je geen zorgen, ze is daarbuiten, en we zullen haar vinden. 379 00:24:02,024 --> 00:24:04,068 Alles is weer normaal.