1
00:00:05,420 --> 00:00:08,480
Не влизайте. Хостелът е затворен за
аутсайдери.

2
00:00:39,390 --> 00:00:41,110
Странници от ада.

3
00:00:42,690 --> 00:00:46,890
Това е дарама, произведение на изкуството.
Всички прилики са случайни.

4
00:00:50,030 --> 00:00:54,570
В цялата страна е обявена буря
предупреждение за тайфун в Уини.

5
00:00:55,250 --> 00:00:58,310
Провинцията може да пострада най-много
Кьонги-до.

6
00:00:58,610 --> 00:01:03,910
Количеството на валежите в района достига
30 -40 мм на час при силен вятър.

7
00:01:05,440 --> 00:01:09,600
Молим ви да се подготвите предварително за
избягвайте големи щети.

8
00:01:09,800 --> 00:01:11,100
Изглежда, че няма никой.

9
00:01:20,240 --> 00:01:21,240
какво е това

10
00:01:21,980 --> 00:01:24,140
След като се преместих тук, започнах да пиша книга.

11
00:01:27,880 --> 00:01:28,880
да

12
00:01:30,180 --> 00:01:32,660
Бях сигурен, че живея в ада.

13
00:01:33,480 --> 00:01:37,600
Преди да стигна до този хостел.

14
00:01:45,660 --> 00:01:47,100
грешах.

15
00:01:51,620 --> 00:01:52,840
Истински ад е тук.

16
00:01:54,660 --> 00:01:57,800
Ужасно място, създадено от хора.

17
00:01:58,820 --> 00:02:00,200
чаках те

18
00:03:16,910 --> 00:03:18,270
Това място е ад.

19
00:03:20,570 --> 00:03:23,930
Свърталище на дявола, създадено от хора.

20
00:03:30,050 --> 00:03:32,630
Как попаднах в подземния свят?

21
00:03:34,430 --> 00:03:36,810
Какво съм направил толкова лошо?

22
00:04:05,440 --> 00:04:07,280
Странници от ада.

23
00:04:07,500 --> 00:04:08,920
Първи епизод.

24
00:04:27,420 --> 00:04:28,760
Сеул Пусан.

25
00:04:50,100 --> 00:04:51,660
съжалявам съжалявам

26
00:04:59,380 --> 00:05:00,380
глупости!

27
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
това е!

28
00:05:02,700 --> 00:05:04,380
човек! човек!

29
00:05:06,160 --> 00:05:07,160
чакай!

30
00:05:09,200 --> 00:05:10,240
Джи-ин.

31
00:05:14,740 --> 00:05:18,830
Да, Джи-ин. Пристигнахте ли вече? Как би могъл
вземете го и си тръгнете?

32
00:05:19,490 --> 00:05:20,710
Господи, какъв срам.

33
00:05:22,690 --> 00:05:23,950
случи ли се нещо

34
00:05:24,510 --> 00:05:28,650
Гласът е странен. какво? Не, не си ли?
работа?

35
00:05:28,910 --> 00:05:29,910
Зает, вероятно.

36
00:05:30,130 --> 00:05:31,130
още не

37
00:05:31,450 --> 00:05:34,790
не? Отивам на среща за нещо ново.
проект.

38
00:05:35,650 --> 00:05:37,570
О, този нов сериал, нали?

39
00:05:39,910 --> 00:05:41,610
Трябва да тръгвам, ще ти се обадя пак.

40
00:05:56,140 --> 00:05:57,140
Сеул.

41
00:06:04,980 --> 00:06:06,740
Имам лаптоп тук.

42
00:06:07,960 --> 00:06:09,300
Блъснаха се в автобуса.

43
00:06:11,280 --> 00:06:12,500
200 долара.

44
00:06:13,040 --> 00:06:14,600
200? да

45
00:06:15,180 --> 00:06:16,420
Само за екрана?

46
00:06:16,700 --> 00:06:20,120
да Не бъди нахален, направи го за 180.

47
00:06:20,960 --> 00:06:22,900
Екранът толкова ли е скъп за смяна?

48
00:06:23,440 --> 00:06:28,820
Все още е евтино, така че не казвайте
на никого. В сервизния център има триста

49
00:06:29,300 --> 00:06:30,300
Беше лесно да се направи.

50
00:06:30,580 --> 00:06:31,580
Printo.

51
00:06:35,600 --> 00:06:38,360
Просто те моля, направи го добре.

52
00:06:39,120 --> 00:06:41,820
добре Ремонтирайте го, за да е по-добър от нов
ще има.

53
00:06:42,060 --> 00:06:43,060
чуваш ли какво ти казвам

54
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
нека го направим Добре.

55
00:06:57,390 --> 00:06:59,890
Колко струва смяната на екрана на лаптоп?

56
00:07:00,550 --> 00:07:01,630
Какъв размер?

57
00:07:02,190 --> 00:07:03,470
15 инча.

58
00:07:05,950 --> 00:07:07,710
Обикновено 200 долара.

59
00:07:08,670 --> 00:07:10,490
Но ще го направя за 150.

60
00:07:11,010 --> 00:07:14,290
150? Ако имате пари, ще ви направя отстъпка.

61
00:07:18,510 --> 00:07:23,630
Не подминавайте. Опитайте късмета си за всичко
само за 30 долара.

62
00:07:23,910 --> 00:07:26,730
Основната ни награда е нов лаптоп.

63
00:07:27,180 --> 00:07:28,180
Опитайте го.

64
00:07:28,760 --> 00:07:30,440
Състезавайте се за лаптоп.

65
00:07:36,100 --> 00:07:39,260
честито Пето място. Вземете вашите
награда

66
00:07:40,340 --> 00:07:41,340
честито

67
00:07:47,000 --> 00:07:51,100
Можем ли да го направим отново? Да, да, разбира се.

68
00:08:23,310 --> 00:08:24,790
Пет пъти пето място.

69
00:08:25,730 --> 00:08:26,730
добре

70
00:08:27,510 --> 00:08:28,910
Но те са сладки.

71
00:08:32,990 --> 00:08:36,230
Бележки. Общежитие Усан. Джеонг Согу.
Сеул.

72
00:08:40,169 --> 00:08:41,710
Стаята в края на коридора.

73
00:08:42,230 --> 00:08:43,929
Чисто, тихо и светло.

74
00:08:44,169 --> 00:08:45,630
Сигурен съм, че ще ви хареса.

75
00:08:46,830 --> 00:08:47,830
тук

76
00:08:48,130 --> 00:08:50,250
колко? 550.

77
00:08:52,880 --> 00:08:53,880
по дяволите

78
00:08:56,740 --> 00:08:58,560
Общежитие Усан. Изтриване.

79
00:09:05,060 --> 00:09:07,040
колко? 450.

80
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Изтриване.

81
00:09:16,680 --> 00:09:17,980
Общежитие Манбок.

82
00:09:21,070 --> 00:09:25,630
Ако платите три месеца предварително,
Ще сваля 10%. колко?

83
00:09:26,730 --> 00:09:27,730
270.

84
00:09:41,050 --> 00:09:42,990
Покрийте Manbok. Изтриване.

85
00:09:50,830 --> 00:09:52,190
Кимчи – 8 долара.

86
00:09:52,430 --> 00:09:54,330
Ястие на деня – кимбап – 2.

87
00:10:00,150 --> 00:10:01,630
Извадете куфара от пътеката.

88
00:10:05,530 --> 00:10:06,650
Стая в апетита.

89
00:10:11,350 --> 00:10:18,350
От $250 на месец.

90
00:10:23,850 --> 00:10:25,610
$190 на месец.

91
00:10:28,310 --> 00:10:31,910
Най-краткият маршрут до гара Yanzhi.
32 минути.

92
00:10:37,290 --> 00:10:38,290
здравей

93
00:10:38,970 --> 00:10:43,090
Общежитие, язовир, слушам. интересувам се
стая. Все още наличен за наем?

94
00:10:43,910 --> 00:10:45,090
Да, става.

95
00:10:45,590 --> 00:10:47,430
За 190 на месец?

96
00:10:47,630 --> 00:10:48,489
Да точно така.

97
00:10:48,490 --> 00:10:49,590
Днес ще се отбия да разгледам.

98
00:10:49,950 --> 00:10:51,810
Разбира се, ела. Добре.

99
00:11:02,730 --> 00:11:03,950
Следва продължение...

100
00:12:01,630 --> 00:12:02,650
Общежитие Идън.

101
00:12:04,290 --> 00:12:06,570
Господи, някой живее ли тук?

102
00:12:07,830 --> 00:12:08,910
Е, не.

103
00:12:37,620 --> 00:12:38,940
Общежитие Идън.

104
00:13:18,060 --> 00:13:22,720
Ти ли се обади? да Тук в тази жега
не е лесно за изкачване.

105
00:13:23,080 --> 00:13:24,160
Съжалявам, че е късно.

106
00:13:24,360 --> 00:13:25,360
Да, всичко е наред.

107
00:13:25,520 --> 00:13:27,980
Никой никога не е пристигал преди мръкване у нас
заглушен

108
00:13:28,260 --> 00:13:29,540
това е за вас

109
00:13:30,600 --> 00:13:34,520
Ето го. И имате повече от просто глас
красив, но и лице.

110
00:13:35,410 --> 00:13:40,090
Доколкото разбирам, мъжете и жените имат
вие на различни етажи. Така че имате

111
00:13:40,090 --> 00:13:41,670
гости? Едно време беше така.

112
00:13:42,250 --> 00:13:45,610
Щяха да възстановят сградата, така че
почти всички си тръгнаха.

113
00:13:45,830 --> 00:13:47,290
Кога ще започне строителството?

114
00:13:47,510 --> 00:13:49,210
Казват след около шест месеца. и какво?

115
00:13:49,650 --> 00:13:50,910
Това не е ли достатъчно?

116
00:13:51,350 --> 00:13:52,770
Не, ще си тръгна по-рано.

117
00:13:53,090 --> 00:13:54,049
Това е добре

118
00:13:54,050 --> 00:14:00,230
Тук е евтино само заради строителството.
Иначе всичко е наред. Аз лично

119
00:14:00,230 --> 00:14:02,570
Аз се грижа за нашите гости.

120
00:14:02,990 --> 00:14:04,550
Не, 302 е.

121
00:14:05,130 --> 00:14:10,250
По принцип си купувам яйца за закуска и
Приготвям кимчи за всички гости. хайде

122
00:14:10,310 --> 00:14:16,830
погледнете. Това 303 ли е? да Съвсем не
ослепя. Вероятно имате дълга стая

123
00:14:16,830 --> 00:14:18,530
Няма да намерите нищо по-добро от това. тук

124
00:14:26,970 --> 00:14:28,130
Аз ще изчистя боклука.

125
00:14:28,370 --> 00:14:31,710
Но за цената това е най-добрата сделка
в Сеул.

126
00:14:31,950 --> 00:14:34,170
Така или иначе скоро ще си тръгнеш.

127
00:14:35,120 --> 00:14:40,160
Да, ще се изнеса, но наистина ли така се държиш с него?
само заради строителството?

128
00:14:44,040 --> 00:14:48,880
Господи, работя на непълен работен ден в църква, лъжа
Не трябва да го правя.

129
00:14:49,980 --> 00:14:54,800
Честно казано, предишният обитател
се самоуби в тази стая.

130
00:14:55,120 --> 00:14:58,440
какво? Е, той не умря точно там.

131
00:14:58,720 --> 00:15:02,860
Слушай, но аз не подвеждам гостите
разлика от другите.

132
00:15:05,740 --> 00:15:07,600
Не си от Сеул, нали?

133
00:15:08,140 --> 00:15:09,580
От предградията.

134
00:15:10,340 --> 00:15:12,380
студент? Не, аз работя.

135
00:15:12,780 --> 00:15:18,100
вярно ли е И изглеждаш толкова млада. аз
Мислех, че все още учиш. Какво има в теб?

136
00:15:18,340 --> 00:15:22,660
Бог. Не стойте по средата на пътя. Какво ви трябва
Пак не ти харесва?

137
00:15:23,240 --> 00:15:25,980
Пуснете климатика, скоро ще умра
топлина.

138
00:15:26,380 --> 00:15:27,380
Аз също.

139
00:15:28,100 --> 00:15:31,020
Можех да мина поне веднъж и не
кълна се.

140
00:15:32,560 --> 00:15:34,820
Господи, как вече ми писна от това
грубо.

141
00:15:36,600 --> 00:15:38,140
Но не се безпокойте.

142
00:15:38,640 --> 00:15:40,940
добре Soon he won't be here.

143
00:15:41,600 --> 00:15:42,600
да

144
00:15:42,980 --> 00:15:44,180
He's moving out.

145
00:15:45,820 --> 00:15:50,080
Хайде, ще те почерпя студено кафе.
Вие решавате, докато пиете. тук

146
00:16:10,579 --> 00:16:13,160
Освен този бандит всички са мили.

147
00:16:17,940 --> 00:16:19,340
Here, have a drink.

148
00:16:20,320 --> 00:16:22,440
благодаря So, have you decided?

149
00:16:29,280 --> 00:16:30,280
да

150
00:16:31,560 --> 00:16:33,460
какво? Yes, I'll take it.

151
00:16:33,720 --> 00:16:35,080
вярно ли е страхотно

152
00:16:35,640 --> 00:16:36,640
браво

153
00:16:37,120 --> 00:16:38,120
браво

154
00:16:38,990 --> 00:16:39,990
Then here it is.

155
00:16:41,370 --> 00:16:47,410
Ето го. Go to room 303, which we
погледна. This is a spare key.

156
00:16:47,650 --> 00:16:48,870
Гледай да не го загубиш.

157
00:16:49,910 --> 00:16:52,190
добре Чувствайте се като у дома си.

158
00:16:53,190 --> 00:16:58,210
Споделяме тоалетна и душ. Неудобно е
но трябва да сте търпеливи.

159
00:16:58,510 --> 00:16:59,510
Добре.

160
00:17:00,090 --> 00:17:03,090
Всички мои жители харесаха тук. ясно.

161
00:17:03,410 --> 00:17:04,630
Приятен престой.

162
00:17:05,069 --> 00:17:06,069
Обади ми се, ако нещо се случи.

163
00:17:06,329 --> 00:17:08,089
Това е, което трябва да кажа.

164
00:17:11,670 --> 00:17:13,230
Господи, спри да чукаш.

165
00:17:35,330 --> 00:17:36,330
здравей

166
00:17:46,390 --> 00:17:47,970
искаше ли нещо

167
00:18:02,550 --> 00:18:04,630
Това не е твоята стая.

168
00:18:07,970 --> 00:18:09,170
Твоя... Това е!

169
00:18:09,950 --> 00:18:11,350
И ти ли живееш тук?

170
00:18:12,350 --> 00:18:13,710
Сега сме съседи.

171
00:19:11,020 --> 00:19:12,020
Боже мой

172
00:19:18,500 --> 00:19:19,800
Леглото скърца.

173
00:19:21,040 --> 00:19:22,840
Има мухъл по стените.

174
00:19:23,220 --> 00:19:24,560
Нещо смърди.

175
00:19:26,460 --> 00:19:27,800
Прозорецът е малък.

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,440
Светлина почти няма.

177
00:19:41,219 --> 00:19:45,020
нищо Ще живея тук шест месеца до
Ще спестя пари за депозит.

178
00:19:46,700 --> 00:19:48,840
Няма да намерите по-добър за тази цена.

179
00:19:58,820 --> 00:19:59,820
да мамо

180
00:20:00,560 --> 00:20:02,080
Сине, как стигна до там?

181
00:20:02,440 --> 00:20:03,440
Добре.

182
00:20:04,140 --> 00:20:05,540
Как си с твоя приятел?

183
00:20:06,140 --> 00:20:07,160
Yes, great.

184
00:20:08,200 --> 00:20:10,060
Не забравяйте да му благодарите.

185
00:20:10,420 --> 00:20:11,860
Добре, не се притеснявай.

186
00:20:13,620 --> 00:20:16,620
чакай зает ли си кой е там

187
00:20:17,180 --> 00:20:21,020
Отворете го. ще ти се обадя пак Okay, eat
добре

188
00:20:21,340 --> 00:20:22,340
чао

189
00:20:28,260 --> 00:20:31,200
да Изобщо ли не уважавате съседите си?

190
00:20:31,480 --> 00:20:34,260
какво? Излез, ако трябва да говориш.

191
00:20:34,460 --> 00:20:37,880
какво? Did you... hear?

192
00:20:38,120 --> 00:20:39,840
чу? вярно ли е

193
00:20:41,400 --> 00:20:45,460
Okay, sorry. Not to my eyes
get caught.

194
00:21:36,110 --> 00:21:37,110
What does he need?

195
00:21:44,510 --> 00:21:47,350
На този идиот вече му писна.

196
00:21:58,390 --> 00:22:01,250
Вие... напълно нахални ли сте?

197
00:22:18,760 --> 00:22:19,760
Yes, Juin.

198
00:22:20,320 --> 00:22:21,640
Found a hostel?

199
00:22:22,900 --> 00:22:24,580
Намерих го. къде?

200
00:22:25,380 --> 00:22:26,540
До Инхенга.

201
00:22:26,820 --> 00:22:27,820
Инхенгу?

202
00:22:28,640 --> 00:22:31,080
Това близо ли е до работа?

203
00:22:31,620 --> 00:22:35,040
Нищо, не толкова далеч. Just half an hour
върви.

204
00:22:35,580 --> 00:22:37,200
Да, и по-близо до вас.

205
00:22:39,260 --> 00:22:41,360
Добре, след като си щастлив.

206
00:22:42,700 --> 00:22:46,700
В колко часа свършваш днес? Ако вие
няма нищо против, ние...

207
00:22:47,130 --> 00:22:50,230
Handsome guy from 303rd. О, съжалявам, съжалявам.

208
00:22:51,170 --> 00:22:57,630
съжалявам И аз исках да се видим, но...
Днес е рожденият ден на шефа.

209
00:22:57,930 --> 00:23:00,030
Ще има вечеря заедно. ясно.

210
00:23:00,350 --> 00:23:05,590
Току-що се преместихте и утре е първият
работен ден е, така че си почивайте и утре

211
00:23:05,590 --> 00:23:06,730
нека се срещнем Добре?

212
00:23:07,130 --> 00:23:10,450
Да, сега съм в Сеул. We can do it more often
виждат се

213
00:23:13,190 --> 00:23:14,290
Добре, чао.

214
00:23:17,550 --> 00:23:18,850
Здравей скъпа

215
00:23:19,390 --> 00:23:20,870
Оглеждате ли покрива?

216
00:23:21,110 --> 00:23:22,110
да

217
00:23:22,750 --> 00:23:23,750
Страхотно, нали?

218
00:23:24,690 --> 00:23:25,690
да

219
00:23:27,170 --> 00:23:29,130
Между другото, забравих да кажа.

220
00:23:29,590 --> 00:23:36,030
Жените живееха на четвъртия етаж,
но сега е празен след пожара. Необходими

221
00:23:36,030 --> 00:23:39,730
ремонт, но все още няма да ми дадат заем, така че
които не отиват там.

222
00:23:40,010 --> 00:23:43,490
В случай, че се нараните или изцапате.

223
00:23:43,710 --> 00:23:44,710
добре

224
00:24:52,110 --> 00:24:57,130
Върви по улицата със странна походка

225
00:24:57,130 --> 00:25:02,850
човек В ръката си държи черна

226
00:25:02,850 --> 00:25:06,170
найлонов плик.

227
00:25:07,030 --> 00:25:11,550
Разхождайки се по улицата с джапанки

228
00:25:11,550 --> 00:25:14,150
нагоре.

229
00:25:42,350 --> 00:25:44,290
Кити! здравей

230
00:25:46,290 --> 00:25:48,550
Колко красиво!

231
00:25:51,790 --> 00:25:53,150
U

232
00:25:53,150 --> 00:26:09,690
вие

233
00:26:09,690 --> 00:26:10,830
добро настроение?

234
00:26:14,260 --> 00:26:19,480
Е, просто... Вие вероятно също го правите, нали?

235
00:26:21,180 --> 00:26:23,020
Не вдигайте шум през нощта.

236
00:26:23,860 --> 00:26:25,520
Пречиш на съня на хората.

237
00:26:30,340 --> 00:26:33,080
Добре, няма да го направя.

238
00:26:34,240 --> 00:26:36,120
Ще се преструвам, че съм мъртъв.

239
00:26:36,920 --> 00:26:37,920
Умрял.

240
00:26:46,760 --> 00:26:49,300
кафе. вкусен мога ли

241
00:26:49,700 --> 00:26:51,600
кафе. Със сигурност.

242
00:27:13,860 --> 00:27:15,980
Спрете. добър ден

243
00:27:16,490 --> 00:27:17,490
какво е това

244
00:27:18,090 --> 00:27:19,090
Господи!

245
00:27:20,630 --> 00:27:22,110
Пак направи нещо.

246
00:27:22,550 --> 00:27:24,370
Просто го погалих.

247
00:27:24,810 --> 00:27:26,350
какво да правя с теб

248
00:27:29,930 --> 00:27:32,130
кога ще пораснеш

249
00:27:32,550 --> 00:27:34,450
Няма да го отнема, успокой се.

250
00:27:59,340 --> 00:28:02,220
Спира. Просто го отрежете.

251
00:28:53,960 --> 00:28:58,100
Знаеш ли, никой няма да го е грижа, дори ако
някой ще умре тук.

252
00:28:59,500 --> 00:29:01,480
На никой няма да му пука.

253
00:29:02,220 --> 00:29:04,600
не ти пука Някой ще умре.

254
00:29:04,840 --> 00:29:06,820
И мине. О-о-о.

255
00:29:07,020 --> 00:29:08,820
И малкият човек умря.

256
00:29:18,240 --> 00:29:20,560
Скъпа, събуди се.

257
00:30:01,320 --> 00:30:03,060
Да, Джихо. къде си

258
00:30:03,380 --> 00:30:05,140
Щях да се обадя, когато пристигнах в Теула.

259
00:30:05,880 --> 00:30:07,880
Съжалявам, търсих стая.

260
00:30:09,260 --> 00:30:10,620
ясно. така че

261
00:30:11,160 --> 00:30:12,200
Намерихте ли нещо?

262
00:30:12,480 --> 00:30:15,880
Да, общежитие Inhengu. Защо шепнешком?

263
00:30:16,360 --> 00:30:18,200
Стените са тънки, чува се всичко.

264
00:30:19,280 --> 00:30:20,580
Хайде да пием по бира.

265
00:30:20,980 --> 00:30:23,460
къде? Познавате този бар.

266
00:30:23,840 --> 00:30:25,280
Ще ти изпратя адреса.

267
00:30:25,500 --> 00:30:26,500
Хайде, чакам.

268
00:31:29,250 --> 00:31:32,330
По дяволите! Общежитие Идън. Четвърто
етаж само за жени.

269
00:31:50,140 --> 00:31:52,020
Спрете. какво правиш

270
00:31:53,440 --> 00:31:54,440
чуваш ли

271
00:31:55,220 --> 00:31:58,900
Там имаше огън и сега е празно.

272
00:31:59,780 --> 00:32:02,280
Слушай, не разбираш ли какво е това?
опасно?

273
00:32:03,760 --> 00:32:04,760
не?

274
00:32:06,160 --> 00:32:07,160
съжалявам

275
00:32:07,900 --> 00:32:13,860
Дойдох, защото чух нещо
шум. Случайно да знаете къде...

276
00:32:13,860 --> 00:32:16,540
Може би призраците си правят шеги?

277
00:32:16,860 --> 00:32:17,860
Ужас.

278
00:32:18,180 --> 00:32:19,590
Настръхвам. На кожата.

279
00:32:25,930 --> 00:32:26,930
Бог.

280
00:32:57,070 --> 00:32:59,010
Джон Хуа, не ти ли е горещ?

281
00:32:59,510 --> 00:33:01,390
Да извикаме влекач.

282
00:33:02,010 --> 00:33:03,830
Затънтена вода. Хайде, бързо.

283
00:33:04,590 --> 00:33:05,930
Бог. добре.

284
00:33:07,650 --> 00:33:08,770
Толкова е горещо.

285
00:33:10,110 --> 00:33:11,110
Страхотно, да.

286
00:33:14,890 --> 00:33:15,890
да вървим

287
00:33:18,410 --> 00:33:20,790
Джон Хуа, учил ли си за инженер?

288
00:33:21,170 --> 00:33:23,270
Да, едно момиче в групата.

289
00:33:23,550 --> 00:33:25,270
Затънтена вода. да вървим

290
00:33:31,230 --> 00:33:33,070
здравей Ти ли се обади?

291
00:33:33,570 --> 00:33:34,770
Защо толкова време?

292
00:33:35,290 --> 00:33:37,970
Съжалявам, колата спря на пътя. Къде
тя?

293
00:33:38,530 --> 00:33:39,690
В черна чанта.

294
00:33:40,470 --> 00:33:43,230
Усетих странна миризма и реших
проверка.

295
00:33:43,690 --> 00:33:44,690
ясно.

296
00:34:06,460 --> 00:34:07,460
Ужас.

297
00:34:09,920 --> 00:34:10,920
отново?

298
00:34:11,280 --> 00:34:12,280
Да, отново.

299
00:34:12,560 --> 00:34:13,560
Мъртва котка?

300
00:34:14,120 --> 00:34:17,260
Вече десети за месец. Кому трябва
изобщо?

301
00:34:20,179 --> 00:34:24,199
Вижте, тук също няма камери. така че
той познава добре нашия район.

302
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
Изглежда така.

303
00:34:26,040 --> 00:34:27,380
Така че вече инсталирайте камерите.

304
00:34:28,000 --> 00:34:29,580
Колко дълго може да продължава това?

305
00:34:30,170 --> 00:34:31,710
Ние не правим това.

306
00:34:32,090 --> 00:34:37,370
Напишете жалба до районното управление. и
не забравяйте да уведомите сметоизвозването

307
00:34:37,370 --> 00:34:38,370
компания.

308
00:34:39,090 --> 00:34:40,830
Слушай, ти полицай ли си или какво?

309
00:34:41,050 --> 00:34:45,650
Ами аз... Ние сами ще информираме районното
управление. Не се притеснявай и се прибирай.

310
00:34:46,449 --> 00:34:49,330
Просто го махни. прилошава ми

311
00:34:49,650 --> 00:34:50,790
довиждане

312
00:34:57,580 --> 00:35:00,040
Бяхме ли наети да чистим мъртви котки?

313
00:35:02,920 --> 00:35:03,920
слушай

314
00:35:04,820 --> 00:35:07,160
Спомняте ли си подобна случка преди три месеца?

315
00:35:07,820 --> 00:35:09,400
помниш ли не

316
00:35:09,700 --> 00:35:10,700
какво говориш

317
00:35:11,180 --> 00:35:15,460
Отначало имаше мъртви котки по абсолютно същия начин.
И след това убийството в хотела.

318
00:35:16,140 --> 00:35:18,560
По дяволите, трябваше да счупя врата на това копеле.

319
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Really again?

320
00:35:20,940 --> 00:35:26,080
слушай I need... Finally, go to
зъболекар. Enough excuses already.

321
00:35:27,500 --> 00:35:29,020
Nothing hurts me.

322
00:35:29,900 --> 00:35:31,660
Трябва да отидете на зъболекар.

323
00:35:31,860 --> 00:35:34,320
Не, сега има по-важни неща за вършене.

324
00:35:36,080 --> 00:35:37,540
Помните ли случая с Kang Ji Tsung?

325
00:35:37,840 --> 00:35:40,260
Знаете ли, че той изяде собственото си куче?

326
00:35:41,540 --> 00:35:44,920
Психопатите не трябва да имат домашни любимци
животни, защото не знаят как

327
00:35:44,920 --> 00:35:45,920
съчувствам.

328
00:35:46,560 --> 00:35:47,820
Отново сте сами.

329
00:35:48,100 --> 00:35:51,700
Според изследвания повечето
серийните убийци са били брутално третирани

330
00:35:51,700 --> 00:35:54,180
животни. Ние просто трябва
проучи този въпрос.

331
00:35:54,960 --> 00:35:56,710
Забранено е. Не можете да оставите всичко както си е.

332
00:35:57,150 --> 00:36:00,770
Вземете например това убийство
хотел. Отначало и те бяха мъртви

333
00:36:00,830 --> 00:36:02,510
Може би това е обучение?

334
00:36:02,970 --> 00:36:03,990
какво мислиш

335
00:36:04,530 --> 00:36:07,390
Първо планира как ще го направи и
тестове върху котки.

336
00:36:07,710 --> 00:36:11,190
Първо отидете на зъболекар. няма да ходя никъде
ще отида Бизнесът на първо място.

337
00:36:13,730 --> 00:36:17,870
Вече бяхме затворени, но лекарят каза това
ще направи изключение за вас.

338
00:36:19,210 --> 00:36:21,950
Колегата каза, че си до десет
ти работиш.

339
00:36:22,730 --> 00:36:25,500
Във вторник работим до десет. сряда
и петък.

340
00:36:27,360 --> 00:36:29,080
Полицай Солченгва? да

341
00:36:29,800 --> 00:36:31,160
Полицай Парк ми се обади.

342
00:36:32,360 --> 00:36:33,920
вярно ли е да

343
00:36:34,480 --> 00:36:37,080
Ще отида сам, ти можеш да тръгваш. Добре.

344
00:36:37,480 --> 00:36:39,040
вярно ли е Да, давай.

345
00:36:40,460 --> 00:36:41,600
довиждане

346
00:36:43,240 --> 00:36:45,840
И така, да видим.

347
00:36:53,000 --> 00:36:56,600
Щетите са сериозни. Трябва да поставите
пълнеж.

348
00:36:57,900 --> 00:36:59,860
ще боли ли

349
00:37:01,320 --> 00:37:04,500
Дори полицията се страхува от зъболекари.

350
00:37:05,220 --> 00:37:07,080
не ме е страх

351
00:37:07,720 --> 00:37:10,200
Само ще боли ли?

352
00:37:10,600 --> 00:37:11,600
Няма да стане.

353
00:37:11,840 --> 00:37:16,400
Добре. Да започнем с анестезията. Просто недей
побързай, става ли?

354
00:37:17,580 --> 00:37:20,540
Кой искаш... Разшири устата си.

355
00:37:25,750 --> 00:37:29,850
Доброволци от дентална клиника
Semteo и патрулната служба Inhae.

356
00:37:30,190 --> 00:37:33,690
Ето препоръки за вас и
име на лекарства. благодаря

357
00:37:33,950 --> 00:37:35,970
Е, не боли ли? не

358
00:37:36,870 --> 00:37:38,290
Всичко е наред

359
00:37:38,730 --> 00:37:41,130
Добре, но трябва да дойдеш отново.

360
00:37:42,430 --> 00:37:44,570
Става ли в сряда в седем?

361
00:37:45,430 --> 00:37:46,850
Да, доста.

362
00:37:47,130 --> 00:37:48,470
Тогава ще те запиша.

363
00:37:49,490 --> 00:37:52,750
Значи познавате офицер Парк?

364
00:37:53,420 --> 00:37:55,700
Да, бяхме доброволци заедно.

365
00:37:57,640 --> 00:38:00,900
Трябваше да останеш до късно заради мен.
благодаря

366
00:38:01,140 --> 00:38:02,880
Вашата работа е много по-трудна.

367
00:38:03,100 --> 00:38:04,100
благодаря

368
00:38:04,620 --> 00:38:07,260
Добре, аз ще отида. довиждане

369
00:38:14,640 --> 00:38:19,640
Разбира се, теглих кредит. Откъде другаде мога да го взема?
начален капитал за бизнес?

370
00:38:19,930 --> 00:38:22,690
Целият бизнес е свързан с това как да компетентно
използва парите на други хора.

371
00:38:23,390 --> 00:38:26,190
Така че нека пием за вашия ход.

372
00:38:26,670 --> 00:38:28,430
да благодаря

373
00:38:29,330 --> 00:38:31,450
До дъното и право в ада.

374
00:38:35,110 --> 00:38:36,910
още ли пишеш

375
00:38:38,250 --> 00:38:39,250
да

376
00:38:41,350 --> 00:38:44,530
сериозно ли? все още? Какво пишеш по въпроса
веднъж?

377
00:38:45,310 --> 00:38:46,790
Какво имаш там, публикувай го.

378
00:38:47,800 --> 00:38:49,480
Е, детективски трилър.

379
00:38:51,060 --> 00:38:54,360
Изглежда като обикновен човек. Какво има във вашия
какво става в главата ти

380
00:38:54,720 --> 00:38:57,800
Изумяваш ме.

381
00:38:58,200 --> 00:38:59,240
какво правеше

382
00:39:01,200 --> 00:39:06,200
Търсих жилище и попаднах... Защо не
отиде при Джейн? Щяхме да живеем заедно и

383
00:39:06,200 --> 00:39:07,200
зарадваха се.

384
00:39:09,580 --> 00:39:10,980
Не съм я виждала отдавна.

385
00:39:11,380 --> 00:39:12,380
Обади й се.

386
00:39:12,640 --> 00:39:16,300
Тя вечеря с колегите си. рожден ден
Шефе Рожден ден?

387
00:39:16,520 --> 00:39:17,990
да Е, какво ти става?

388
00:39:18,570 --> 00:39:19,830
Всеки трябва да празнува, нали?

389
00:39:20,190 --> 00:39:24,890
Казвам ви, в Корея има проблеми
корпоративна култура. Но в нашата

390
00:39:24,890 --> 00:39:26,470
няма такова нещо. Ще ти хареса.

391
00:39:26,830 --> 00:39:27,890
Пълна свобода.

392
00:39:29,430 --> 00:39:30,950
Нямаше да го имаш по друг начин.

393
00:39:31,670 --> 00:39:32,670
точно така

394
00:39:33,030 --> 00:39:34,150
Как ви харесва вашето настаняване?

395
00:39:36,350 --> 00:39:38,990
Стаята е малка, стените са по-тънки от хартия.

396
00:39:39,430 --> 00:39:41,010
Тоалетната и душът са общи.

397
00:39:41,530 --> 00:39:43,470
Нямаше ли нещо по-удобно?

398
00:39:45,630 --> 00:39:47,550
Твърде скъпо. Няма да го дръпна.

399
00:39:48,030 --> 00:39:49,030
как е това

400
00:39:49,250 --> 00:39:51,810
скъпо? Ами имай малко търпение.

401
00:39:52,050 --> 00:39:54,390
След стажа ще ви наема на пълен работен ден.

402
00:39:56,810 --> 00:39:58,450
завиждам ти Вие сте главният изпълнителен директор.

403
00:39:59,470 --> 00:40:02,490
Стръмен. достатъчно. Това са глупости.

404
00:40:02,790 --> 00:40:06,670
На твоята възраст, вече главен изпълнителен директор. това
просто пари.

405
00:40:07,430 --> 00:40:13,290
Слушай, ами ако Джеймс иска да се ожени?
Мислиш ли, че ще те напусне, ако

406
00:40:13,290 --> 00:40:14,670
ще откажеш ли заради парите?

407
00:40:15,240 --> 00:40:16,680
Просто познавам някого.

408
00:40:20,980 --> 00:40:23,500
Сбръчкани ли са ти веждите? За втори път го забелязвам.

409
00:40:23,720 --> 00:40:24,720
Струва ви се.

410
00:40:27,200 --> 00:40:29,820
Бог. Не говори глупости.

411
00:40:33,760 --> 00:40:34,760
Глупости?

412
00:40:35,420 --> 00:40:36,420
Не съвсем.

413
00:40:40,200 --> 00:40:41,440
И бъди...

414
00:40:44,010 --> 00:40:47,210
Какъв задник. Все още също толкова чувствителен.

415
00:40:49,290 --> 00:40:50,290
ще пушим ли

416
00:40:51,170 --> 00:40:52,170
уплашен?

417
00:40:53,030 --> 00:40:54,030
Така изглежда.

418
00:40:59,850 --> 00:41:01,790
Откога сме приятели?

419
00:41:02,150 --> 00:41:05,850
Спрете го. Как ме нарече, повтори го.
Стига вече.

420
00:41:08,230 --> 00:41:09,330
Можете ли да ми дадете запалка?

421
00:41:09,570 --> 00:41:10,810
Спрях цигарите.

422
00:41:12,410 --> 00:41:13,580
сериозно ли? да

423
00:41:15,460 --> 00:41:16,460
можех.

424
00:41:18,120 --> 00:41:21,500
Джон, трябва да дадеш всичко от себе си.

425
00:41:22,820 --> 00:41:24,800
Знаете ли какво е нивото сега?
безработица?

426
00:41:25,080 --> 00:41:28,720
Хвърлих лъскавата си автобиография в кошчето и...
избра теб, разбираш ли?

427
00:41:31,300 --> 00:41:32,300
благодаря

428
00:41:32,380 --> 00:41:33,380
Не бъдете мързеливи.

429
00:41:35,220 --> 00:41:40,040
да Винаги съм се грижел за теб. И той каза
колеги, че сте добър човек. виж,

430
00:41:40,040 --> 00:41:41,040
не ме разочаровай

431
00:41:41,150 --> 00:41:43,350
ще опитам И не се мръщете.

432
00:41:43,970 --> 00:41:44,970
добре

433
00:41:50,590 --> 00:41:52,330
Бъди сигурен, че ще го забие в лицето ми.

434
00:41:59,750 --> 00:42:06,670
Той е такъв

435
00:42:06,670 --> 00:42:07,670
ще убие.

436
00:42:07,870 --> 00:42:10,390
Не е ли прекалено много? Трябва да ги разделим.

437
00:42:11,240 --> 00:42:13,100
Оставете ги на мира. По-добре е да не се бъркате в чуждите работи.

438
00:42:13,340 --> 00:42:14,340
Тези копелета.

439
00:42:15,180 --> 00:42:17,540
Самите те пушат, но на мен ми спестиха запалката.

440
00:42:17,980 --> 00:42:19,440
Трябва да се обадим на полицията.

441
00:42:19,900 --> 00:42:20,960
Какви хора?

442
00:42:21,240 --> 00:42:22,860
Казвам ти, не се бъркай в чуждите работи.

443
00:42:23,180 --> 00:42:25,680
Тогава ти ще останеш последният там. За теб е
необходимо?

444
00:42:26,400 --> 00:42:27,400
мисля че не.

445
00:42:28,320 --> 00:42:29,320
да вървим

446
00:42:58,760 --> 00:43:00,720
Джон, защо си замръзнал?

447
00:43:01,140 --> 00:43:02,140
Престани!

448
00:43:05,460 --> 00:43:07,920
стига! Спри!

449
00:43:08,840 --> 00:43:10,080
Спрете, казах!

450
00:43:11,400 --> 00:43:13,420
стига! Не го докосвайте!

451
00:43:13,640 --> 00:43:14,640
чуваш ли

452
00:43:22,500 --> 00:43:23,500
Ето го.

453
00:43:24,120 --> 00:43:25,320
как си

454
00:43:25,920 --> 00:43:26,920
благодаря

455
00:43:28,880 --> 00:43:31,820
Лудост е, но дори муха не можеш да нараниш.

456
00:43:32,740 --> 00:43:33,740
невероятно

457
00:43:34,540 --> 00:43:35,540
добре

458
00:43:37,460 --> 00:43:39,400
Хайде да изпием още едно питие.

459
00:43:39,940 --> 00:43:40,940
не

460
00:43:42,240 --> 00:43:43,720
по-добре да тръгвам.

461
00:43:44,460 --> 00:43:48,420
какво правиш Цяла вечер съм тук за теб
освободен.

462
00:43:49,140 --> 00:43:50,140
Спри!

463
00:43:50,900 --> 00:43:51,900
Юнджоу!

464
00:43:52,560 --> 00:43:54,600
Друг път ще те почерпя.

465
00:43:55,060 --> 00:43:56,080
Добре, ела тук.

466
00:43:56,620 --> 00:43:57,620
Юнджоу!

467
00:44:03,670 --> 00:44:04,670
ела тук

468
00:44:07,270 --> 00:44:08,810
Казах ела тук.

469
00:44:14,890 --> 00:44:15,890
Такси.

470
00:44:19,510 --> 00:44:20,670
Вземете такси.

471
00:44:21,130 --> 00:44:22,450
Аз съм в автобуса.

472
00:44:22,750 --> 00:44:23,750
Вземете го вече.

473
00:44:25,130 --> 00:44:26,530
Не закъснявай утре.

474
00:44:27,730 --> 00:44:28,950
Ето го. Всички.

475
00:44:29,550 --> 00:44:30,690
ще се видим утре

476
00:44:39,530 --> 00:44:41,930
Боже мой, поредната пиянска свада.

477
00:44:43,790 --> 00:44:50,710
Знаеш ли, някои хора смятат, че човек
създадено зло. Съгласен съм с това.

478
00:44:50,910 --> 00:44:52,790
Вижте децата.

479
00:44:53,030 --> 00:44:59,710
Толкова жестоко. Убиват всички
буболечки и смях. Нищо чудно, че казват

480
00:44:59,710 --> 00:45:01,390
ад на земята. съжалявам да

481
00:45:02,730 --> 00:45:06,290
Можем ли да яздим в тишина? аз съм много
уморен.

482
00:45:06,730 --> 00:45:08,850
Толкова млад и вече уморен.

483
00:45:51,210 --> 00:45:52,210
какво правиш

484
00:45:57,330 --> 00:45:58,790
как се чувстваш

485
00:45:59,910 --> 00:46:00,990
По отношение на?

486
00:46:02,530 --> 00:46:08,970
Когато стоиш тук, не мислиш ли
вие сте в безкраен тунел, от който

487
00:46:08,970 --> 00:46:10,010
няма изход?

488
00:46:10,730 --> 00:46:12,330
Какви глупости говори?

489
00:46:12,710 --> 00:46:14,250
Мисля, че ще намеря начин.

490
00:46:17,210 --> 00:46:19,450
Вие сте по-интересни, отколкото изглеждате.

491
00:46:20,080 --> 00:46:21,640
Какво беше всичко това?

492
00:47:16,120 --> 00:47:19,920
Субтитрите са направени от DimaTorzok

493
00:47:52,430 --> 00:47:53,710
Трябва ли да взема малко паста?

494
00:47:54,030 --> 00:47:57,390
И сега той не заеква. да благодаря

495
00:48:05,330 --> 00:48:07,850
Тогава ми дай шампоана.

496
00:48:49,390 --> 00:48:50,510
Готвите ли рамен?

497
00:48:50,850 --> 00:48:53,730
да Е, направи го за мен.

498
00:48:56,310 --> 00:48:58,150
Бъдете внимателни тук.

499
00:48:59,110 --> 00:49:05,710
Виждали ли сте този тип от 313 току-що? от
313-та? да Стоях и те гледах, не

500
00:49:05,710 --> 00:49:06,830
мига. какво?

501
00:49:12,090 --> 00:49:14,670
Онзи перверзник от 313-та.

502
00:49:15,310 --> 00:49:16,770
Добавих ли това?

503
00:49:17,010 --> 00:49:18,010
още не

504
00:49:18,240 --> 00:49:19,240
И недей.

505
00:49:19,980 --> 00:49:22,460
защо Счупи го, виж.

506
00:49:33,960 --> 00:49:38,840
Боксун носи развалени яйца. да
невъзможно. И тогава той разказва какво

507
00:49:38,840 --> 00:49:39,840
вид.

508
00:49:43,520 --> 00:49:44,520
Бог.

509
00:49:47,280 --> 00:49:48,280
Колко опаковки?

510
00:49:50,000 --> 00:49:51,000
Пет.

511
00:50:01,020 --> 00:50:02,120
на колко си години

512
00:50:02,860 --> 00:50:03,860
Двадесет и седем.

513
00:50:03,940 --> 00:50:05,400
Имам още много път.

514
00:50:05,860 --> 00:50:06,920
Вземете малко кимчи.

515
00:50:12,040 --> 00:50:16,300
Ще ти кажа какво, момче. В това
психиатрична болница без прозорци...

516
00:50:16,650 --> 00:50:20,610
Дори и най-здравият човек ще слезе
ум. Така че тръгвай бързо.

517
00:50:20,930 --> 00:50:25,150
Всички тук са луди. Обвинявам го
следващата седмица.

518
00:50:26,350 --> 00:50:28,830
Искам да започна риболовен бизнес.

519
00:50:29,830 --> 00:50:31,790
Въпреки че не е нужно да знаете това.

520
00:50:34,010 --> 00:50:36,030
Не ви ли е интересно?

521
00:50:40,630 --> 00:50:43,930
Гледаш за съседа си.

522
00:50:46,670 --> 00:50:51,250
Приличаш на брат ми, така че съвет
давам. Не се занимавай с никого тук

523
00:50:51,250 --> 00:50:55,030
създавам приятели. Просто помислете как
Излезте от тази дупка възможно най-скоро.

524
00:50:55,570 --> 00:50:58,550
Виждали ли сте как изглеждат? И няма да разберете какво
в ума им.

525
00:51:05,910 --> 00:51:08,990
И готвиш добре.

526
00:51:46,830 --> 00:51:48,590
ще позная. Ядох рамен.

527
00:51:49,250 --> 00:51:51,430
Какво, изненадахте ли се?

528
00:51:51,810 --> 00:51:55,150
изненадан? Да, колко е възможно? не мога да спя
Аз мога.

529
00:51:57,050 --> 00:52:01,290
306. Ще спреш ли някога да вдигаш шум?
през нощта?

530
00:52:01,910 --> 00:52:02,910
съжалявам

531
00:52:19,180 --> 00:52:22,920
Виждали ли сте как изглеждат? И няма да разберете какво
в ума им.

532
00:52:25,660 --> 00:52:30,580
И целия гняв, който се натрупа в мен за
ден, вали върху него.

533
00:52:30,960 --> 00:52:32,160
В какво се взирахте?

534
00:52:37,260 --> 00:52:39,120
Нямаше нужда да викам.

535
00:52:39,600 --> 00:52:41,060
Зададох ти въпрос.

536
00:52:46,280 --> 00:52:48,180
По дяволите, как го взе?

537
00:54:06,890 --> 00:54:08,610
Да убиеш или не?

538
00:54:10,430 --> 00:54:11,830
Да убиеш или не?

539
00:54:36,509 --> 00:54:38,570
Да убиеш или не?

540
00:54:38,790 --> 00:54:39,990
Да убиеш или не?

541
00:54:41,010 --> 00:54:42,810
Да убиеш или не?

542
00:54:55,350 --> 00:54:57,430
Искаш ли да те убия веднага?

543
00:54:58,250 --> 00:55:01,590
И така. И как да те убия?

544
00:55:02,890 --> 00:55:05,650
Отговори ми, скъпа.

545
00:56:44,330 --> 00:56:47,710
какво правиш ела тук Казах тук
върви.

546
00:56:47,950 --> 00:56:48,950
бързо.

547
00:56:49,910 --> 00:56:50,910
Дойде.

548
00:56:51,490 --> 00:56:52,490
Дойде до мен.

549
00:56:53,250 --> 00:56:54,810
Какво правеше в стаята ми?

550
00:56:55,710 --> 00:56:56,710
защо влезе

551
00:56:56,770 --> 00:56:57,850
Застанете прави.

552
00:56:58,130 --> 00:56:59,130
Спуснете ръцете си.

553
00:56:59,430 --> 00:57:00,830
Казах, свали ръката си.

554
00:57:01,110 --> 00:57:02,110
Не съм аз.

555
00:57:02,490 --> 00:57:04,270
Казах да свалиш ръката си.

556
00:57:04,490 --> 00:57:05,950
Какво взе от стаята ми?

557
00:57:06,190 --> 00:57:07,230
Кажи какво взе?

558
00:57:07,570 --> 00:57:08,930
Всичко е наред, не съм аз.

559
00:57:09,830 --> 00:57:12,170
кажи истината Какво пипахте?

560
00:57:12,750 --> 00:57:13,750
какво?

561
00:57:14,060 --> 00:57:15,400
Наистина не съм аз.

562
00:57:16,740 --> 00:57:17,740
Ти лъжеш през цялото време.

563
00:57:18,860 --> 00:57:20,260
Ами ако не лъжа?

564
00:57:21,400 --> 00:57:22,980
Ще ми дадеш ли ръката си, за да отговоря?

565
00:57:52,810 --> 00:57:54,950
Вие двамата решихте да ми се подиграете?

566
00:57:55,690 --> 00:57:57,410
Какво, близнаци ли са?

567
00:57:59,090 --> 00:58:01,290
Сега ще дадеш ли ръката си да ти отрежат?

568
00:58:02,570 --> 00:58:04,470
Сега ще те довърша.

569
00:58:04,750 --> 00:58:05,770
Няма нужда.

570
00:58:06,250 --> 00:58:09,370
Здраве, махни се. успокой се Сега и
ще го получиш.

571
00:58:09,610 --> 00:58:10,610
какво се случва

572
00:58:15,710 --> 00:58:18,550
успокой се какво те интересува

573
00:58:18,830 --> 00:58:20,570
Ние сме съседи, нали?

574
00:58:21,320 --> 00:58:23,080
Той ми се промъква през цялото време.

575
00:58:23,500 --> 00:58:25,000
Виждали ли сте го някога?

576
00:58:25,920 --> 00:58:27,720
Ходихте ли в стаята му?

577
00:58:28,300 --> 00:58:29,800
В същото време ли си с тях, или какво?

578
00:58:30,840 --> 00:58:31,840
Защо да ходя при него?

579
00:58:32,120 --> 00:58:33,820
Имам собствена стая.

580
00:58:35,220 --> 00:58:36,220
Идиотът го разбра.

581
00:58:56,240 --> 00:58:59,240
Успокой се вече. Нов човек тук.

582
00:59:00,920 --> 00:59:02,460
Те знаеха.

583
00:59:16,720 --> 00:59:19,900
Че живеят в ада.

584
00:59:49,620 --> 00:59:51,400
Странници от ада.

585
00:59:52,680 --> 00:59:58,080
Снощи чух викове. този
бандитът каза, че си тръгва.

586
00:59:58,600 --> 01:00:01,740
Е, слава богу, ще е по-спокойно.

587
01:00:01,980 --> 01:00:03,980
Аз съм Yoon Jung Woo, нов човек.

588
01:00:04,560 --> 01:00:05,840
каза ли здравей да

589
01:00:06,220 --> 01:00:07,980
Мисля, че са вещи на предишния наемател.

590
01:00:08,420 --> 01:00:09,420
Всичко е наред

591
01:00:10,580 --> 01:00:12,740
Заради теб имам пълни ръце.

592
01:00:13,260 --> 01:00:14,620
Не се съмнявам.

593
01:00:15,100 --> 01:00:16,660
След работа се прибирам направо вкъщи.

594
01:00:18,580 --> 01:00:20,380
Не искам да пропусна нещо.