1 00:00:37,008 --> 00:00:40,564 Historia robada 2 00:00:50,651 --> 00:00:52,437 Escenario KENNETH HALES 3 00:00:53,140 --> 00:00:55,656 ADAPTADO DE LA HISTORIA ORIGINAL UNA CONFESIÓN REACINA 4 00:00:56,239 --> 00:00:58,116 SYDNEY NELSON Y MAURICE HARRISON 5 00:00:59,023 --> 00:01:01,419 TODOS LOS PERSONAJES Y EVENTOS ESTÁN INVENTADOS EN LA PELÍCULA. 6 00:01:02,158 --> 00:01:05,654 TODAS LAS SIMILARES A LO REAL ES ACCIDENTAL A EVENTOS O PERSONAS. 7 00:01:56,993 --> 00:01:59,553 ¿Cuánto tiempo más? Mi cuello me está matando. 8 00:01:59,633 --> 00:02:01,794 Vale, Stella, puedes relajarte. 9 00:02:04,194 --> 00:02:06,195 Gracias a Dios. 10 00:02:06,355 --> 00:02:09,275 Empecé a sentirme como una leí. 11 00:02:09,355 --> 00:02:13,276 No importa. no lo hará Necesito más para este. 12 00:02:15,156 --> 00:02:17,157 ¡Señor Crosley! 13 00:02:18,557 --> 00:02:20,157 ¡Señor Crosley! 14 00:02:20,237 --> 00:02:22,237 Eso. ¿Qué es? 15 00:02:25,078 --> 00:02:28,719 Disculpe, señor. Voy. si algo 16 00:02:28,799 --> 00:02:30,039 ¡Señor! 17 00:02:30,119 --> 00:02:33,599 La señora Crosley se enojará. si descubre que trabajaste aquí. 18 00:02:33,679 --> 00:02:36,000 No tiene por qué enterarse. ¿No es así, señora Hudson? 19 00:02:36,080 --> 00:02:38,120 A menos que se lo digas. 20 00:02:38,200 --> 00:02:40,641 No tendrán que hacerlo si lo encontró en la alfombra. 21 00:02:40,721 --> 00:02:43,841 ¡Tranquilo! Habrá tiempo para límpielo antes de que vuelva. 22 00:02:48,642 --> 00:02:51,202 Gracias, señorita Watson. 23 00:02:51,282 --> 00:02:54,323 Te avisaré cuando te necesitamos de nuevo. 24 00:02:55,043 --> 00:02:57,043 Gracias. 25 00:02:58,004 --> 00:03:00,004 Es tu dinero. 26 00:03:02,004 --> 00:03:04,405 Adiós, señor Crosley. - Adiós. 27 00:03:05,165 --> 00:03:06,845 ¿Sabes cuándo volverá la señora? 28 00:03:06,925 --> 00:03:07,765 No. 29 00:03:07,845 --> 00:03:11,726 Probablemente se esté divirtiendo demasiado. de vacaciones para escribir cartas. 30 00:03:11,806 --> 00:03:13,326 ¡Mira este desastre! 31 00:03:13,406 --> 00:03:16,567 Azul de cobalto. deberías tener es irse. Va con la alfombra. 32 00:03:16,647 --> 00:03:18,167 Voy a buscar agua con jabón. 33 00:03:18,247 --> 00:03:21,248 Ahora no, señora Hudson. - Seré rápido. 34 00:03:21,328 --> 00:03:22,688 Es mediodía. 35 00:03:22,768 --> 00:03:25,248 Tu hijo viene de escuela. Quiere almorzar. 36 00:03:25,328 --> 00:03:28,569 No lo hará. ¿No te lo dije? Danny empezó a trabajar. 37 00:03:28,649 --> 00:03:30,289 Copias para Nedelna zvezda. 38 00:03:30,369 --> 00:03:32,370 Come en la cantina. 39 00:03:32,410 --> 00:03:34,210 Entonces querrás almorzar. 40 00:03:34,290 --> 00:03:35,450 Bueno 41 00:03:35,530 --> 00:03:39,011 Cuando sales, mira quien es. 42 00:03:49,373 --> 00:03:52,853 Señorita granate. ¿No es así? ¿La señora Crosley ha vuelto con usted? 43 00:03:52,933 --> 00:03:56,454 No, señora Hudson. ¿Dónde está el señor Crosley? 44 00:04:00,174 --> 00:04:03,135 Enrique. - Tía Ajda, pasa. 45 00:04:03,215 --> 00:04:05,335 quiero verte en relación con Margarita. 46 00:04:05,415 --> 00:04:07,776 no me digas que si ella empezó de nuevo. 47 00:04:07,856 --> 00:04:10,932 ¿La golpeé o ¿Solo abusado mentalmente? 48 00:04:10,967 --> 00:04:13,085 Él sabe muy bien que no la he visto. 49 00:04:14,657 --> 00:04:15,897 ¿Querías algo? 50 00:04:15,977 --> 00:04:18,578 No, está bien. Me voy. 51 00:04:18,658 --> 00:04:20,658 Bien. Gratis. 52 00:04:27,979 --> 00:04:30,260 Margaret no lo hizo ¿Fuiste a Hambledon? 53 00:04:30,340 --> 00:04:33,540 Exactamente. - Típico de ella. Ella es irracional. 54 00:04:33,620 --> 00:04:35,621 Quiero saber donde esta. 55 00:04:36,461 --> 00:04:38,941 deberías saber mejor que yo. 56 00:04:39,021 --> 00:04:41,182 Se trata de gente irracional, ¿no? 57 00:04:41,262 --> 00:04:43,782 No bebo. - Entonces deberías. 58 00:04:43,862 --> 00:04:46,102 Tal vez comprarían más de tus libros. 59 00:04:46,182 --> 00:04:50,023 Henry Crosley, quiero saber por qué Mi sobrina no vino la semana pasada. 60 00:04:50,103 --> 00:04:53,064 ¿Cómo sé qué le pasa? en la cabeza? Sólo soy su marido. 61 00:04:53,144 --> 00:04:55,064 Tía. dije ella cuando te conoció� 62 00:04:55,144 --> 00:04:58,585 Le contaste todo, lo sé. Escuché todo de Margaret. 63 00:04:58,665 --> 00:05:01,265 Desafortunadamente, ella no siguió tu consejo. 64 00:05:02,145 --> 00:05:03,906 Esto es el modernismo. 65 00:05:03,986 --> 00:05:06,066 Ni siquiera me dijiste que no te gusta. 66 00:05:06,146 --> 00:05:09,747 Es vulgar y de mal gusto, pero completamente a tu estilo. 67 00:05:09,827 --> 00:05:11,427 No te salgas del tema. 68 00:05:11,507 --> 00:05:13,507 Tú le impediste hacerlo. él vendrá a mí. 69 00:05:13,867 --> 00:05:16,708 Es una locura pensar que de que manera puedo prevenirlo. 70 00:05:20,588 --> 00:05:21,949 ¿Por qué no contesta mis cartas? 71 00:05:22,029 --> 00:05:23,749 Ella no estaba allí para leerlos. 72 00:05:23,829 --> 00:05:25,389 Entonces ¿por qué no tú? 73 00:05:25,469 --> 00:05:27,470 No están dirigidos a mí. 74 00:05:28,030 --> 00:05:31,550 Te lo pregunto por última vez. ¿Dónde está mi sobrina? 75 00:05:31,630 --> 00:05:34,231 No sé. Probablemente tenga una buena razón. 76 00:05:34,311 --> 00:05:36,751 Dondequiera que esté, ella lo sabe. cuídate. 77 00:05:36,831 --> 00:05:39,072 ¿Cómo puede estar tan despreocupado? 78 00:05:39,152 --> 00:05:41,152 Margaret siempre hace lo que quiere. 79 00:05:41,232 --> 00:05:45,113 No tiene sentido entrar en pánico sólo porque Fui a algún lugar durante una semana. 80 00:05:45,193 --> 00:05:47,953 ¿Ninguno? Si él piensa... que simplemente me quedaré quieto 81 00:05:48,033 --> 00:05:50,034 está tremendamente equivocado. 82 00:05:53,714 --> 00:05:55,715 Buenos días Danny. 83 00:05:56,195 --> 00:05:58,195 'Buenos días, señorita Dru. 84 00:06:01,996 --> 00:06:06,036 Buenos días Danny. Bonita mañana de primavera, ¿no? 85 00:06:06,116 --> 00:06:07,557 Percy, haz algo. 86 00:06:07,637 --> 00:06:10,917 sufro de frustración en el lugar de trabajo. 87 00:06:10,997 --> 00:06:12,838 no quiero beber columnas sociales, 88 00:06:12,918 --> 00:06:14,998 en lugar de hacer reportajes periodísticos. 89 00:06:16,358 --> 00:06:20,119 Funciones sociales Me canso y desprecio a los inteligentes. 90 00:06:21,039 --> 00:06:24,280 Estoy harto de todo. A una niña sana le duele. 91 00:06:24,360 --> 00:06:28,040 Escuché tantas solicitudes que Podría escribir un nuevo informe Kinsey. 92 00:06:29,200 --> 00:06:30,881 quiero algo en que Puedo hincarle el diente. 93 00:06:30,961 --> 00:06:32,681 ¿Sitio para loza? 94 00:06:32,761 --> 00:06:33,761 Me refiero al crimen. 95 00:06:33,841 --> 00:06:37,362 Bueno, paremos ¿A un chico que toma aceites? 96 00:06:37,442 --> 00:06:39,842 Mike es un hombre Entonces él piensa que es un mejor periodista. 97 00:06:39,922 --> 00:06:43,083 Lo entendiste mal. Que cada uno haga su trabajo. 98 00:06:43,163 --> 00:06:45,203 Eres el mejor columnista social. 99 00:06:45,283 --> 00:06:47,364 Y al jefe le gusta tu trabajo. 100 00:06:47,444 --> 00:06:49,644 No me importa. - Adelante. 101 00:06:49,724 --> 00:06:52,805 Dale esto a Mike Billings. - Me lo llevo. 102 00:06:52,885 --> 00:06:54,965 No quieres que se copie. ir a huelga? 103 00:06:55,045 --> 00:06:57,045 ¿Cuánto tiempo llevas con nosotros, Hudson? 104 00:06:57,085 --> 00:06:59,086 Segundo domingo, Sr. Simpson. 105 00:07:00,206 --> 00:07:02,206 Aprende rápidamente. 106 00:07:14,728 --> 00:07:16,729 ¿Frustración en el lugar de trabajo, querida? 107 00:07:18,409 --> 00:07:20,929 Ellos tampoco lo han decidido todavía ¿Por qué no quieren que beba? 108 00:07:21,009 --> 00:07:23,850 Al menos tus tareas son variadas. 109 00:07:23,930 --> 00:07:26,370 Por supuesto. El sabor de la vida. 110 00:07:27,171 --> 00:07:29,171 No importa. 111 00:07:33,612 --> 00:07:35,612 D�ENI AMA A MADRE 112 00:07:35,892 --> 00:07:37,372 Dulce. 113 00:07:37,452 --> 00:07:39,613 Ahoguémonos en una taza de café. 114 00:07:39,693 --> 00:07:40,573 Bien. 115 00:07:40,653 --> 00:07:42,453 Si por casualidad me necesitan, 116 00:07:42,533 --> 00:07:44,734 Estarán a la vuelta de la esquina, en Ferraro's. 117 00:07:49,334 --> 00:07:50,655 ¡Señor Billings! 118 00:07:50,735 --> 00:07:52,375 ¿Qué es? 119 00:07:52,455 --> 00:07:55,095 Anoche escuché algo picante. 120 00:07:55,175 --> 00:07:57,776 ¿Es para las lecciones de la señorita Dru? - Noticias de pimienta. 121 00:07:57,856 --> 00:07:59,696 Mamá cree que alguien fue asesinado. 122 00:07:59,776 --> 00:08:02,217 Dulce. ¿Qué piensas, quién fue asesinado? 123 00:08:02,297 --> 00:08:03,297 ¿Cuánto cuesta? 124 00:08:03,377 --> 00:08:05,577 ¿cuánto cuesta? ¿Para qué? - Por la historia. 125 00:08:05,657 --> 00:08:09,018 El señor Billings es la roca que no puede hacerlo sangrar. 126 00:08:09,098 --> 00:08:10,258 ¿No eres leal al periódico? 127 00:08:10,338 --> 00:08:13,579 Yo soy el imitador�. si te doy Noticias, necesito pagar extra. 128 00:08:13,659 --> 00:08:15,019 Lógicamente. 129 00:08:15,099 --> 00:08:17,899 Vale la pena servir. sera pagado como en 3 horas extras. 130 00:08:17,979 --> 00:08:20,260 Preferiría como gasto. No hay ningún impuesto sobre ello. 131 00:08:20,340 --> 00:08:23,460 Un gran futuro te espera. - Acordado. Cantar. 132 00:08:23,540 --> 00:08:26,741 mi mama trabaja para la familia Crosley. 133 00:08:26,821 --> 00:08:28,901 La señora Crosley debería estar con mi tía en el campo. 134 00:08:28,981 --> 00:08:31,022 Pero no fue así. - ¿Bien? 135 00:08:31,102 --> 00:08:33,022 La tía se acercó y levantó el cuello. 136 00:08:33,102 --> 00:08:34,582 ¿Ella vino? - Sí. 137 00:08:34,662 --> 00:08:37,783 Nadie sabe dónde está. Pero eso no es todo. 138 00:08:37,863 --> 00:08:39,863 Si no es algo ¿Más picante? - ¡Policía! 139 00:08:40,983 --> 00:08:42,984 ¿Habrá café para los tres? 140 00:08:43,384 --> 00:08:45,424 No quiero acercarte a ti. 141 00:08:45,504 --> 00:08:47,504 ¡Vamos! 142 00:08:56,986 --> 00:08:58,186 Bien. 143 00:08:58,266 --> 00:08:59,787 No está mal. 144 00:08:59,867 --> 00:09:03,707 Si se enoja, que le molesta Por la mañana te golpea con el lavabo. 145 00:09:03,787 --> 00:09:07,148 creo que eres en vano búsqueda, inspector. 146 00:09:07,228 --> 00:09:10,508 Ella vendrá cuando quiera. - Quizás tengas razón. 147 00:09:10,589 --> 00:09:12,589 Pero su tía denunció su desaparición. 148 00:09:12,629 --> 00:09:14,829 Tenemos que preguntar por ahí. 149 00:09:14,909 --> 00:09:18,510 ¿Puedes decirme por qué ella? ¿Tía muestra tanto interés? 150 00:09:18,590 --> 00:09:20,390 Ella se convirtió en la tutora de mi esposa. 151 00:09:20,470 --> 00:09:22,911 después de sus padres muerto en el accidente. 152 00:09:22,991 --> 00:09:24,351 Entiendo. 153 00:09:24,431 --> 00:09:26,951 ¿Alguna vez se fue sin decir una palabra? 154 00:09:27,031 --> 00:09:28,752 Es. Una vez. 155 00:09:28,832 --> 00:09:30,832 Ella estuvo fuera por 3 semanas. 156 00:09:30,912 --> 00:09:35,033 Cuando regresó, dijo que quería descansar sola. 157 00:09:36,673 --> 00:09:38,713 Disculpe. - Por supuesto. 158 00:09:48,275 --> 00:09:49,315 ¿Sí? - ¿Señor Crosley? 159 00:09:49,395 --> 00:09:50,675 Sí. -Michael Billings. 160 00:09:50,756 --> 00:09:51,636 Señorita Danny Drew. 161 00:09:51,716 --> 00:09:53,116 Buen día. - No. 162 00:09:53,196 --> 00:09:55,916 queremos ayudarte de encontrar a tu esposa. 163 00:09:55,996 --> 00:09:56,837 ¿En realidad? 164 00:09:56,917 --> 00:10:00,477 Presentamos la Estrella del Domingo. Un periódico influyente, debes saberlo. 165 00:10:00,557 --> 00:10:02,998 ¿Periódicos? - Esos periódicos. 166 00:10:03,078 --> 00:10:06,238 Defendemos al publico de la tiranía del gobierno. 167 00:10:07,478 --> 00:10:11,079 Estudiar. Aquí hay un miembro del gobierno. 168 00:10:11,159 --> 00:10:13,159 Gracias. 169 00:10:13,639 --> 00:10:15,760 Inspector Korcoran. Este es el Sr. Billings de 170 00:10:15,840 --> 00:10:18,440 ¡Corcho! - ¿Se conocen? 171 00:10:18,520 --> 00:10:20,521 Desafortunadamente. 172 00:10:20,761 --> 00:10:22,921 Sólo un poco. como ¿Te enteraste de esto? 173 00:10:23,001 --> 00:10:25,282 El Sunday Star aguanta dedo en el pulso de todo, 174 00:10:25,362 --> 00:10:26,962 constantemente, en todas partes. 175 00:10:27,042 --> 00:10:30,362 Mantenlo alejado de este. el caso mientras la policía lo investiga. 176 00:10:30,442 --> 00:10:32,123 ¿Alguien será acusado? 177 00:10:32,203 --> 00:10:35,523 No. - Entonces no estamos obstruyendo la justicia. 178 00:10:35,603 --> 00:10:38,084 no veo como El señor Billings y su 179 00:10:38,164 --> 00:10:41,324 Queridas amigas molestan. Siéntate, por favor. 180 00:10:41,404 --> 00:10:43,565 Gracias. - Gracias. 181 00:10:43,645 --> 00:10:46,445 Sr. Crosley, ¿podría por favor - Hago preguntas. 182 00:10:46,525 --> 00:10:49,166 Y puedo preguntarte esperar afuera. 183 00:10:49,246 --> 00:10:50,406 No lo harías. 184 00:10:50,486 --> 00:10:53,206 desearía poder abrazarte lejos del casillero. 185 00:10:56,847 --> 00:10:58,127 Señor Crosley. 186 00:10:58,207 --> 00:11:02,168 tu esposa se fue en casa el pasado jueves a las 16:45. 187 00:11:02,248 --> 00:11:03,648 Algo así. 188 00:11:03,728 --> 00:11:06,569 ¿La acompañaste? a la estacion? - No. 189 00:11:06,649 --> 00:11:07,849 Muy bien. 190 00:11:07,929 --> 00:11:09,929 A� 191 00:11:13,210 --> 00:11:16,050 ¿Recuerdas qué vestía? Quizás nos ayude. 192 00:11:17,651 --> 00:11:18,851 Bueno 193 00:11:19,611 --> 00:11:21,931 Nada que destaque. 194 00:11:22,011 --> 00:11:23,772 abrigo marrón, 195 00:11:23,852 --> 00:11:25,572 zapatos marrones 196 00:11:25,652 --> 00:11:28,333 y �u�kast �e�ir. 197 00:11:28,413 --> 00:11:30,973 Y una bufanda de gasa de color marrón claro. 198 00:11:31,053 --> 00:11:33,573 ¿Llevaba equipaje? - Sólo un poco. 199 00:11:33,653 --> 00:11:36,854 Ésta es una pregunta personal. ¿Estabas en buenos términos? 200 00:11:38,374 --> 00:11:42,055 Ajda Garnet es segura para ti Dijo que soy el mayor matón. 201 00:11:42,135 --> 00:11:44,135 Tenía una actitud dura. 202 00:11:44,215 --> 00:11:46,936 No soy tan malo. 203 00:11:47,016 --> 00:11:50,696 Mi esposa es la dueña de la casa. 204 00:11:50,776 --> 00:11:53,897 nunca lo hice con mis fotos ganó mucho dinero, 205 00:11:53,977 --> 00:11:57,818 entonces solo nos queda su aporte lleva una vida algo cómoda. 206 00:11:57,898 --> 00:11:59,058 ¿Crees que funciona? 207 00:11:59,138 --> 00:12:02,698 No. Ella heredó de sus padres. casi £ 30.000. 208 00:12:03,299 --> 00:12:07,619 Es comprensible por qué es tan independiente. 209 00:12:07,699 --> 00:12:10,860 No lo publicarás. - Está fuera de la cuestión. 210 00:12:10,940 --> 00:12:13,020 no lo publicaras sin mi permiso. 211 00:12:13,100 --> 00:12:14,781 ¡Imprimiremos mañana por la tarde! 212 00:12:14,861 --> 00:12:16,301 Ya me escuchaste, Mike. 213 00:12:16,381 --> 00:12:18,061 Está bien, seré razonable. 214 00:12:18,141 --> 00:12:20,982 Si lo publicamos primero el domingo. - Excelente. 215 00:12:21,062 --> 00:12:23,622 ¿Y el periódico del sábado? ¿Se aplica también a ellos? - Bien. 216 00:12:23,702 --> 00:12:25,102 Y el periódico del sábado. 217 00:12:25,182 --> 00:12:26,103 Ver - ¿Nos lo darás? 218 00:12:26,183 --> 00:12:28,183 ¿exclusivo para Nedeljna zvezda? 219 00:12:29,543 --> 00:12:30,743 No tengo historia. 220 00:12:31,343 --> 00:12:34,264 Si no encuentran a tu mujer, ven aquí. Vendrán decenas de periodistas. 221 00:12:34,344 --> 00:12:37,505 Algunos de ellos no eligen fondos. 222 00:12:37,585 --> 00:12:39,425 Como una pareja que conozco bien. 223 00:12:39,505 --> 00:12:41,665 Adiós. Yo mismo saldré. 224 00:12:41,745 --> 00:12:45,426 Korki, no te olvides de� acuerdo. Nada para los demás. 225 00:12:45,506 --> 00:12:48,306 ¡Esto es exclusivo de Nedeljna zvezdaa! 226 00:12:53,307 --> 00:12:55,788 00:12:57,668 VISTO ¿G�U MARGARET KROSLI? 228 00:12:57,748 --> 00:12:58,668 Gracias. 229 00:12:59,228 --> 00:13:03,509 Halo? Treba mi neko ko radi na slu�aju Krosli. 230 00:13:03,589 --> 00:13:05,829 Sólo un momento. Yo te conectaré. 231 00:13:13,071 --> 00:13:14,391 Periódico. 232 00:13:14,471 --> 00:13:17,151 ¿Le gustaría información sobre la Sra. Crosley? 233 00:13:17,231 --> 00:13:19,152 Sí. - Te daré un consejo. 234 00:13:19,232 --> 00:13:23,112 La señora Crosley no salió. desde casa. - ¿Cómo lo sabes? 235 00:13:23,193 --> 00:13:26,473 No es importante, pero ella no salió. 236 00:13:26,553 --> 00:13:28,673 Si no lo encuentras en casa, 237 00:13:28,753 --> 00:13:31,234 Pregúntale a Crosley qué trabaja en el jardín por la noche. 238 00:13:31,914 --> 00:13:34,194 ¿Quién eres? - Sólo una furgoneta. 239 00:13:34,274 --> 00:13:35,995 Pero sé de lo que estoy hablando. 240 00:13:36,075 --> 00:13:39,555 ¿Puedes esperar a que tome? un cuaderno y anotar una declaración? 241 00:13:42,436 --> 00:13:43,636 Sigue este llamado. 242 00:13:43,716 --> 00:13:45,716 Sí, señor. 243 00:13:46,437 --> 00:13:48,437 Lo siento, señor. La persona que llamó colgó. 244 00:13:50,517 --> 00:13:52,518 Bien. 245 00:14:06,560 --> 00:14:08,600 Adelante. 246 00:14:08,680 --> 00:14:10,601 Hola mike. Te esperaba. 247 00:14:10,681 --> 00:14:12,081 Pura traición. 248 00:14:12,161 --> 00:14:14,761 Cálmate� - ¿Debería calmarme? 249 00:14:14,842 --> 00:14:16,362 Pospongo el informe sobre Krosli 250 00:14:16,442 --> 00:14:19,322 y la veo en todo periódico del lunes! 251 00:14:19,402 --> 00:14:20,482 Con fotos y todo. 252 00:14:20,562 --> 00:14:21,923 ¿Qué hay de malo en eso? - ¿Qué es? 253 00:14:22,003 --> 00:14:23,083 ¿Y tu promesa? 254 00:14:23,763 --> 00:14:28,004 Prometí hablar contigo el viernes. No me rendiré hasta el domingo inclusive. 255 00:14:29,164 --> 00:14:31,244 Korki, nos vemos Nunca lo creeré. 256 00:14:32,445 --> 00:14:34,525 no estoy entrometiendo a la libertad de prensa? 257 00:14:35,165 --> 00:14:36,845 Estoy decepcionado de ti. 258 00:14:36,925 --> 00:14:38,846 Lo lamento. No hubo otra. 259 00:14:38,926 --> 00:14:41,446 tuve que publicar foto de Margaret Crosley 260 00:14:41,526 --> 00:14:43,246 si alguien la reconoce del tren. 261 00:14:43,326 --> 00:14:45,207 Bien, bien. 262 00:14:45,287 --> 00:14:46,647 Al menos cuéntame lo que averiguaste. 263 00:14:46,727 --> 00:14:50,048 Recibimos un par de llamadas. - ¿Estaba en el tren a Hambledon? 264 00:14:50,128 --> 00:14:52,888 Los que reconocieron su foto 265 00:14:52,968 --> 00:14:57,049 Se dice que Margaret Crossley viajó en tren a las 18:15 a Bristol, 18:30 a Ipswich, 266 00:14:57,129 --> 00:15:00,529 16:45 a Brighton, Royal Scot, Flecha Dorada. 267 00:15:00,609 --> 00:15:02,130 Lo sé, lo sé. 268 00:15:02,210 --> 00:15:05,090 Y en un tren vacío desde Nailsworth para derrotar a Sodbari. 269 00:15:06,090 --> 00:15:09,291 ¿Se acuerda del conductor? ¿En Hambledon? - No. 270 00:15:10,091 --> 00:15:12,011 Eso no prueba nada. 271 00:15:12,091 --> 00:15:15,092 ¿Cuántas personas pueden probarlo? que viniste a la ciudad hoy? 272 00:15:15,172 --> 00:15:17,172 No es necesario. Estoy aquí. 273 00:15:17,492 --> 00:15:19,773 Me preocupa el aspecto financiero. 274 00:15:19,853 --> 00:15:22,773 ¿La mataron por 30.000? - No sé. 275 00:15:22,853 --> 00:15:26,294 Recibí una llamada con un claro alegando que ella no salió de la casa. 276 00:15:26,374 --> 00:15:27,654 ¿De quién? 277 00:15:28,254 --> 00:15:29,334 No se presentó. 278 00:15:29,414 --> 00:15:31,135 Com�ija. - Quizás lo lamente. 279 00:15:31,215 --> 00:15:34,575 Tal vez, pero coincide con ese. Lo que dijo Ida Garnett sobre el padre. 280 00:15:34,655 --> 00:15:35,776 ¿Sí? - Sí. 281 00:15:35,856 --> 00:15:37,856 Pedí una orden de registro. 282 00:15:38,456 --> 00:15:43,017 Tenemos suficiente justificación para intentar desenterrar pruebas. 283 00:15:44,697 --> 00:15:47,018 espero esto No le pasará a mis verdes. 284 00:15:47,098 --> 00:15:48,538 Para mantener el jardín, 285 00:15:48,618 --> 00:15:51,098 él sabría que era bueno Gira la tierra aquí y allá. 286 00:15:51,178 --> 00:15:52,899 ¿Eso? - Terminaremos pronto. 287 00:15:52,979 --> 00:15:54,219 ¿Y el césped? 288 00:15:54,299 --> 00:15:56,099 Los expertos dicen que está bien. 289 00:15:56,179 --> 00:15:58,900 La hierba no ha sido tocada. al menos un año, entonces� 290 00:15:58,980 --> 00:16:00,060 Respetuosamente. 291 00:16:00,140 --> 00:16:02,420 Otra cosa. 292 00:16:02,500 --> 00:16:04,501 encontramos algo interesante en el sótano. 293 00:16:04,541 --> 00:16:08,261 ¿Qué? - agrietado hormigón en una esquina. 294 00:16:08,341 --> 00:16:11,102 Por favor permítame sacarlo. - Siéntete libre. Voy rápido. 295 00:16:11,182 --> 00:16:14,182 Está bien. - ¿Cuánto tiempo estarás aquí? 296 00:16:14,262 --> 00:16:16,263 Es difícil de decir. 297 00:16:16,343 --> 00:16:18,703 ¿No se pone nervioso? - ¿A mí? No. 298 00:16:19,663 --> 00:16:21,664 Y Crosley tampoco. 299 00:16:52,469 --> 00:16:55,389 Nerón tocaba el violín mientras Roma ardía. 300 00:16:55,469 --> 00:16:57,750 Henry Crosley es casi lo mismo. 301 00:16:57,830 --> 00:16:59,870 Inspector, ¿qué pasa ahora? 302 00:16:59,950 --> 00:17:00,990 ¿Qué es ese ruido? 303 00:17:01,070 --> 00:17:03,071 Mis hombres están registrando el sótano. 304 00:17:03,151 --> 00:17:04,791 ¿No estás exagerando? 305 00:17:04,871 --> 00:17:06,951 El suelo ya está bastante roto. 306 00:17:07,031 --> 00:17:08,712 Nos dimos cuenta. 307 00:17:08,792 --> 00:17:11,072 Entonces estás convencido de que ¿Mi esposa fue asesinada? 308 00:17:11,152 --> 00:17:12,792 Tu esposa ha desaparecido. 309 00:17:12,873 --> 00:17:14,593 Crees que la maté. 310 00:17:14,673 --> 00:17:16,673 Yo no dije eso. - No es necesario. 311 00:17:16,753 --> 00:17:20,834 Es obvio por el tuyo comportamiento y esta acción. 312 00:17:20,914 --> 00:17:22,914 Veo que han terminado. 313 00:17:22,954 --> 00:17:25,635 Supongo que eso significa que que no encontraron el cuerpo. 314 00:17:25,715 --> 00:17:26,915 Así es. 315 00:17:26,995 --> 00:17:29,715 ¿Puedes cancelar? cavando en el sótano 316 00:17:29,795 --> 00:17:31,116 y dejarme en paz? 317 00:17:31,196 --> 00:17:33,476 No estaremos allí mucho más. 318 00:17:34,156 --> 00:17:35,676 El suelo está bastante roto. 319 00:17:35,756 --> 00:17:37,477 y sin tus selecciones. 320 00:17:37,557 --> 00:17:39,557 Compensaremos todos los daños. 321 00:17:44,038 --> 00:17:45,878 Al menos muestra signos de inquietud. 322 00:17:45,958 --> 00:17:47,799 Eso es comprensible. 323 00:17:47,879 --> 00:17:50,439 ¿Es realmente necesario? haciendo tal desastre? 324 00:17:50,519 --> 00:17:52,519 Pregúntame más tarde, Mike. 325 00:17:52,839 --> 00:17:55,400 Llame, inspector. - Gracias. 326 00:17:56,160 --> 00:17:59,681 Sabes, Crosley, admiro a tu autocontrol. 327 00:17:59,761 --> 00:18:01,441 No puedo hacer demasiado. 328 00:18:01,521 --> 00:18:05,442 De todos modos. si yo estuviera en el tuyo ko�i, desearía poder estar tan tranquilo. 329 00:18:05,522 --> 00:18:06,802 No estoy realmente seguro. 330 00:18:06,882 --> 00:18:09,042 Todo se salió de mi control. 331 00:18:09,122 --> 00:18:10,082 Ni siquiera me importa. 332 00:18:10,162 --> 00:18:11,963 Es importante limpiar un desastre cuando termine. 333 00:18:12,043 --> 00:18:14,123 Él lo hará. 334 00:18:15,483 --> 00:18:17,484 Escuchar. 335 00:18:18,204 --> 00:18:19,564 No escucho nada. 336 00:18:19,644 --> 00:18:21,644 Eso es lo que pienso. 337 00:18:23,045 --> 00:18:24,165 ¿Han terminado? 338 00:18:24,245 --> 00:18:26,565 Sí. No más excavaciones. 339 00:18:26,645 --> 00:18:27,846 ¿Qué quieres decir? 340 00:18:28,446 --> 00:18:30,446 Se encontró el cuerpo de su esposa. 341 00:18:32,886 --> 00:18:36,167 fue encontrado a mitad de camino entre la estación de Hambledon 342 00:18:36,247 --> 00:18:38,247 y la casa de Ajde Granate. 343 00:18:44,688 --> 00:18:47,489 Doctor, según su autopsia, 344 00:18:47,569 --> 00:18:50,690 Estás de acuerdo en que Crosley ¿No murió por causas naturales? 345 00:18:50,770 --> 00:18:52,130 Definitivamente no. 346 00:18:52,210 --> 00:18:55,690 encontré los grandes bultos en el cuello 347 00:18:55,770 --> 00:18:58,011 y evidencia de compresión del tórax. 348 00:18:58,091 --> 00:19:00,891 en condiciones que indican indiscutiblemente que 349 00:19:00,971 --> 00:19:03,612 que la muerte fue causada por asfixia. 350 00:19:03,692 --> 00:19:06,372 ¿Tuviste éxito? determinar el momento de la muerte? 351 00:19:06,452 --> 00:19:09,373 Yo diría que es Murió el 3 o 4 de mayo. 352 00:19:09,453 --> 00:19:12,573 unos 10 días antes Qué cuerpo fue encontrado. 353 00:19:13,333 --> 00:19:16,614 Me asomé un poco y la vi. 354 00:19:16,694 --> 00:19:18,134 ¿Lo denunció inmediatamente a la policía? 355 00:19:18,214 --> 00:19:19,415 Soy. 356 00:19:19,495 --> 00:19:21,135 ¿No viste a nadie en el bosque? 357 00:19:21,215 --> 00:19:25,136 No, pero hay muchos alrededor. extranjeros, vagabundos y gitanos. 358 00:19:25,216 --> 00:19:27,456 A todos nos quedamos sin pollos. 359 00:19:27,536 --> 00:19:30,817 Si descubres quien los roba, lo descubrirás 360 00:19:30,897 --> 00:19:33,657 Eso es todo. Puedes irte. 361 00:19:33,737 --> 00:19:36,658 mi sobrina arregló todo para visitarme el día 3 362 00:19:36,738 --> 00:19:38,538 y quédate en la segunda semana. 363 00:19:38,618 --> 00:19:41,658 ella no era feliz en casa y ella quería irse por un tiempo. 364 00:19:41,738 --> 00:19:44,499 tu lo sabias ¿Viene sola? - Sí. 365 00:19:44,579 --> 00:19:46,179 ¿Y la hora de llegada de su tren? 366 00:19:46,259 --> 00:19:48,300 Sí, 6:15. 367 00:19:48,380 --> 00:19:50,780 venir de estaciones a tu casa, 368 00:19:50,860 --> 00:19:52,940 La señora Crosley tuvo que pasaría por el pueblo 369 00:19:53,020 --> 00:19:55,701 y por el camino cerca del bosque en el que fue encontrada. 370 00:19:55,781 --> 00:20:00,342 Estaría oscuro cuando ella llegara. no lo hiciste ¿Pensaste que deberías esperarla? 371 00:20:01,582 --> 00:20:03,862 No. Ella conocía el camino. 372 00:20:03,942 --> 00:20:07,463 Además, yo sabía que preferiría esperarla. 373 00:20:08,463 --> 00:20:11,744 Pobre Margarita. Cuando Sólo creo que está ahí 374 00:20:11,824 --> 00:20:12,664 Señorita granate, 375 00:20:12,744 --> 00:20:15,064 ¿Recuerdas tal vez? algunos extranjeros 376 00:20:15,144 --> 00:20:17,145 que estaban dando vueltas ¿Allí ese día? 377 00:20:17,545 --> 00:20:18,945 No. 378 00:20:19,025 --> 00:20:22,065 Creo que finalmente es tuyo bate un pequeño campamento gitano. 379 00:20:22,145 --> 00:20:25,826 Cierto, pero nunca crearon Ni el más mínimo problema. 380 00:20:27,066 --> 00:20:31,547 dudo de ella el asesino vive en ese pueblo. 381 00:20:31,627 --> 00:20:34,388 le dije a la policia cuando ella salió de casa. 382 00:20:34,468 --> 00:20:36,828 Esta es una investigación independiente. 383 00:20:36,908 --> 00:20:40,189 Responderás a mis preguntas, aunque parezcan repetidos. 384 00:20:41,029 --> 00:20:44,069 mi esposa se fue desde casa alrededor de las 16:45. 385 00:20:44,149 --> 00:20:46,750 ella tuvo mucho tiempo para coger el tren? 386 00:20:46,830 --> 00:20:48,030 Eso. 387 00:20:48,110 --> 00:20:51,911 ¿No es eso extraño? ¿No te acompañó a la estación? 388 00:20:51,991 --> 00:20:53,711 Ella era muy independiente. 389 00:20:53,791 --> 00:20:57,312 Cada uno de esos gestos míos no fue recibido con aprobación. 390 00:20:57,992 --> 00:21:01,192 La señorita Garnet insinuó que no tuviste un matrimonio feliz. 391 00:21:01,992 --> 00:21:03,993 ¿Tiene algún comentario sobre eso? 392 00:21:05,353 --> 00:21:07,353 Sólo diré que es la señorita Garnet. 393 00:21:07,393 --> 00:21:09,714 fue el mayor culpable de eso. 394 00:21:10,554 --> 00:21:13,474 ¿Qué hiciste cuando tu esposa estaba allí? ¿Saliste de casa esa tarde? 395 00:21:14,395 --> 00:21:18,035 Entonces me preparé un poco de té. 396 00:21:18,115 --> 00:21:20,116 Fui al cine. - ¿Solo? 397 00:21:20,716 --> 00:21:22,796 Eso. Solo. 398 00:21:24,916 --> 00:21:28,757 Después de considerar la evidencia durante esta prueba 399 00:21:28,837 --> 00:21:30,437 tengo que declarar oficialmente 400 00:21:30,517 --> 00:21:33,678 que es el día 3 o 4 de mayo 401 00:21:33,758 --> 00:21:36,718 La vida de Margaret Gladys Crosley se trunca 402 00:21:37,319 --> 00:21:40,919 abrazando las manos o varias personas desconocidas. 403 00:21:41,719 --> 00:21:44,720 Recomiendo que la policía investigar este caso 404 00:21:44,800 --> 00:21:46,800 a una conclusión lógica. 405 00:21:48,561 --> 00:21:51,441 El investigador está en la bandeja de plata. entregó el caso a Scotland Yard. 406 00:21:51,521 --> 00:21:55,122 No reveles los detalles sórdidos. Que se lea en la edición de la mañana. 407 00:21:55,202 --> 00:21:58,842 No imprimimos hasta el domingo. Después de todo, una investigación judicial es pública. 408 00:21:58,922 --> 00:22:01,643 Déjalo ir. el no puede callarse todos los periodistas de la ciudad. 409 00:22:01,723 --> 00:22:03,923 ¿Y quién guardó silencio la semana pasada? 410 00:22:04,003 --> 00:22:06,604 y negó la noticia sólo que ¿Los diarios nos superan? 411 00:22:06,684 --> 00:22:08,244 No pudimos hacer nada. 412 00:22:08,324 --> 00:22:10,804 Será mejor que hagas algo ahora. 413 00:22:10,884 --> 00:22:14,685 quiero una exclusiva sobre eso Te lo diré tan pronto como se sepa. 414 00:22:14,765 --> 00:22:18,126 ¡Aferrándose a Corcoran como una sanguijuela! 415 00:22:19,526 --> 00:22:23,247 ¿De qué lograste salir? ¿Corcoran en su papel de sanguijuela? 416 00:22:23,327 --> 00:22:26,127 No le interesan las teorías. sobre vagabundos y gitanos. 417 00:22:26,207 --> 00:22:28,207 ¿Y las teorías sobre el marido? 418 00:22:28,407 --> 00:22:31,128 Casi se rió de La coartada cinematográfica de Crosley. 419 00:22:31,208 --> 00:22:33,688 ¿No describió la película? - Sí. 420 00:22:33,768 --> 00:22:36,049 Korki dice que es una película Podría verlo al día siguiente. 421 00:22:36,129 --> 00:22:39,529 Korki tiene una mente sospechosa. - Bueno, es policía. 422 00:22:39,609 --> 00:22:41,610 ¿Por qué defender a Crosley? 423 00:22:41,650 --> 00:22:44,690 Porque es inocente. - ¿Por qué llegaste a esa conclusión? 424 00:22:44,770 --> 00:22:47,091 "mujer en" - Intuición. Lo sé. 425 00:22:47,171 --> 00:22:51,491 Apuesto que podría probarlo que Crosley estaba en el cine esa noche. 426 00:22:51,571 --> 00:22:54,292 Como alguien tan atractivo ¿Puede ser tan estúpido? 427 00:22:55,012 --> 00:22:56,412 ¿Cuánto cuesta? - Archivado. 428 00:22:56,492 --> 00:22:58,293 Dame 5 y puedo. 429 00:22:58,373 --> 00:23:00,213 Bien. - Vamos. 430 00:23:00,293 --> 00:23:01,133 Se quedará sin dinero. 431 00:23:01,213 --> 00:23:03,013 No lo haré. - Lo hará. 432 00:23:03,093 --> 00:23:04,334 Siempre pierde dinero así. 433 00:23:04,414 --> 00:23:06,414 Nunca de ti. 434 00:23:06,654 --> 00:23:09,095 Aprecio su preocupación señorita Dru, 435 00:23:09,175 --> 00:23:12,415 pero ¿de dónde saqué el testigo? Estaba solo. 436 00:23:12,495 --> 00:23:14,575 La chica del altar ya le dijo al inspector 437 00:23:14,656 --> 00:23:16,976 que no me recuerda. 438 00:23:17,056 --> 00:23:20,256 tal vez algo paso especialmente lo que otros recordarían. 439 00:23:20,337 --> 00:23:22,217 Sólo puedo hablaros de la película. 440 00:23:22,297 --> 00:23:24,617 Apareció toda la semana. 441 00:23:24,697 --> 00:23:26,778 Allá. Esa es toda la evidencia. 442 00:23:26,858 --> 00:23:28,338 ¿Y el bistec del mapa? 443 00:23:28,418 --> 00:23:30,938 Por favor, Danny. ¿Quién haría 2. el domingo, "filete barato" 444 00:23:31,018 --> 00:23:34,859 Lo harías. - ¿Qué? De todas las tonterías� 445 00:23:38,020 --> 00:23:39,660 ¿Qué abrigo usaste? 446 00:23:39,740 --> 00:23:42,220 Ki�ni, creo. Lo traerán. 447 00:23:42,300 --> 00:23:44,981 Está en el estudio. 448 00:23:45,061 --> 00:23:47,381 ¿Cómo supiste que me los estaba quedando? 449 00:23:47,461 --> 00:23:51,542 Los hombres son esclavos de los hábitos, especialmente malo. No hay hámsters más grandes que ellos. 450 00:23:51,622 --> 00:23:54,062 ¿No? Siguiente el camino te compra boletos. 451 00:23:54,142 --> 00:23:55,263 Eso. 452 00:23:55,343 --> 00:23:57,343 Aquí está el abrigo. - Bien. 453 00:24:03,624 --> 00:24:05,504 Tenías razón. 454 00:24:05,584 --> 00:24:08,225 Esto es interesante. 455 00:24:08,305 --> 00:24:09,665 ¿Cuál es el correcto? 456 00:24:09,745 --> 00:24:11,625 Un 209 seguro. 457 00:24:11,705 --> 00:24:13,906 ¿Cómo podemos hacer eso? ¿ayuda? No están fechados. 458 00:24:13,986 --> 00:24:15,266 Tienen números de serie. 459 00:24:15,346 --> 00:24:18,507 El cine debe saber qué día se vendió un boleto. 460 00:24:18,587 --> 00:24:20,467 Sí. - Hay uno ciertamente desde esa noche. 461 00:24:20,547 --> 00:24:23,748 Será mejor que lo compruebe la policía. - Tienes derecho. 462 00:24:23,828 --> 00:24:26,508 Me has ayudado mucho. ¿Estás dispuesto a tomar un café? 463 00:24:26,588 --> 00:24:29,269 Ahora no. necesito una excusa para ver a Corcoran. 464 00:24:29,349 --> 00:24:30,669 Venir. - Me quedaré. 465 00:24:30,749 --> 00:24:32,189 Ve a Corky. - ¿Qué? 466 00:24:32,269 --> 00:24:34,949 Se olvida que estoy solo columnista social de Nedeljna zvezda. 467 00:24:35,030 --> 00:24:37,590 te acompañaré a la biblioteca debate cuando ya estoy aquí. 468 00:24:37,670 --> 00:24:39,110 Él la odiaría. - Verdadero. 469 00:24:39,190 --> 00:24:42,231 Bueno, sí. Perdiste. ¿Te acuerdas? 470 00:24:42,871 --> 00:24:43,871 Vamos. 471 00:24:43,951 --> 00:24:47,112 Aquí tienes. - 5 chelines. 472 00:24:47,192 --> 00:24:49,392 gracias por ser yo dirigido. es bonito 473 00:24:49,472 --> 00:24:52,553 mira como funciona Un verdadero periodista de investigación. 474 00:24:52,633 --> 00:24:54,633 Hola. 475 00:24:55,433 --> 00:24:57,954 ¿En qué parte de Hambledon vive Ida Garnett? 476 00:24:58,034 --> 00:24:59,474 En la Caravana. 477 00:24:59,554 --> 00:25:02,074 ¿En una camioneta? - No, ese es el nombre de la casa. 478 00:25:02,154 --> 00:25:05,395 A ella le gusta el gitano la ley y escribe libros sobre ella. 479 00:25:05,475 --> 00:25:07,755 No buenos. Traeré café. 480 00:25:07,835 --> 00:25:12,356 No es necesario. Gracias. Otra vez. Adiós. 481 00:25:24,598 --> 00:25:28,239 CARAVANA 482 00:27:13,897 --> 00:27:15,898 Tráela adentro. 483 00:27:21,178 --> 00:27:22,779 Qué amable de tu parte llevarme. 484 00:27:22,859 --> 00:27:26,339 No lo hice. estas solo Llamaste y lo sabes. 485 00:27:26,979 --> 00:27:28,660 Has estado aferrándote a mí todo el día. 486 00:27:28,740 --> 00:27:32,860 Dejar. Él no lo confirmaría sin mí. que Crosley estaba en el cine el día 3. 487 00:27:32,940 --> 00:27:35,341 Deja de alardear�. - Bien. 488 00:27:35,421 --> 00:27:38,141 ¿Por qué tienes tanta prisa? ¿Hablando con Ajda Granate? 489 00:27:38,221 --> 00:27:42,742 Interroga a más que el fiscal. - Recibe menos respuestas directas. 490 00:27:42,822 --> 00:27:45,423 Ella le mintió al investigador. que ella estaba en casa 491 00:27:45,503 --> 00:27:47,503 cuando ella es su sobrina vino. - ¿Lo es? 492 00:27:47,583 --> 00:27:50,183 Eso. Hay algo más muy interesante. 493 00:27:50,264 --> 00:27:52,904 Apareció el testamento de Margaret Crosley. 494 00:27:52,984 --> 00:27:55,864 Eso. Tiene £30.000 495 00:27:55,944 --> 00:27:57,945 y la mayor parte va para la tía Ajda. 496 00:27:58,465 --> 00:28:01,866 Señorita, has venido sin permiso. Quiero saber quién te envió. 497 00:28:01,946 --> 00:28:04,866 Nadie. vine por error 498 00:28:04,946 --> 00:28:06,946 pensé que era se cruza al pueblo. 499 00:28:07,026 --> 00:28:09,027 Si no te importa 500 00:28:09,587 --> 00:28:12,867 No te irás hasta que nosotros no dices lo que quieres decir. 501 00:28:35,151 --> 00:28:36,312 Policía. 502 00:28:36,392 --> 00:28:39,432 Tal vez los harías Explicado por qué estás aquí. 503 00:28:48,554 --> 00:28:50,274 ¡D�eni! 504 00:28:50,354 --> 00:28:52,354 Pensé que estabas en una reunión. 505 00:28:52,434 --> 00:28:53,915 La vida está llena de sorpresas. 506 00:28:53,995 --> 00:28:56,315 Ya nada me sorprende. 507 00:28:56,395 --> 00:28:58,875 Todo el mundo mete las narices en el ajetreo y el bullicio del trabajo. 508 00:28:58,955 --> 00:29:01,156 Eres periodista. Podría pensar. 509 00:29:01,756 --> 00:29:03,796 Tal vez el inspector algo que quería saber. 510 00:29:03,876 --> 00:29:05,277 ¿Por qué tienes un guardaespaldas? 511 00:29:05,357 --> 00:29:06,517 ¿A quien? 512 00:29:06,597 --> 00:29:08,917 Hace poco me atrapó un pistón. 513 00:29:08,997 --> 00:29:10,998 ¿Entiendo? como ¿Qué quieres decir? - Sí. 514 00:29:11,078 --> 00:29:12,718 Pero sólo hirió mi orgullo. 515 00:29:12,798 --> 00:29:14,278 Y estoy acostumbrado a los pistones. 516 00:29:14,358 --> 00:29:16,479 era un hombre del campamento de Batá. 517 00:29:16,559 --> 00:29:19,559 soy amigo de esa gente y el hombre a veces me ayuda. 518 00:29:19,639 --> 00:29:20,999 ¿Qué estaba haciendo allí esta noche? 519 00:29:21,079 --> 00:29:23,080 Estaba vigilando a Henry Crosley. 520 00:29:23,120 --> 00:29:25,760 No escondí lo que estaba pensando quien mató a margaret. 521 00:29:25,840 --> 00:29:28,281 Sinceramente, tengo miedo podría venir aquí. 522 00:29:28,361 --> 00:29:30,641 Dormirás tranquilo mientras Tarzán está afuera. 523 00:29:30,721 --> 00:29:33,722 Pido disculpas por su grosería. No quiso hacerte daño. 524 00:29:37,482 --> 00:29:39,963 ¿Por qué me necesitaba, inspector? 525 00:29:40,043 --> 00:29:42,563 Me�tanka nos dijo que ella te llamó esa noche 526 00:29:42,643 --> 00:29:44,523 cuando esperabas una sobrina, 527 00:29:44,603 --> 00:29:46,484 pero no estabas en casa. 528 00:29:46,564 --> 00:29:48,004 Es cierto. 529 00:29:48,084 --> 00:29:50,404 yo estaba en guildford y llegué tarde al autobús. 530 00:29:50,484 --> 00:29:52,405 Por eso no esperé Margarita en la estación. 531 00:29:52,485 --> 00:29:54,605 ¿Por qué no le dijiste eso al investigador? 532 00:29:54,685 --> 00:29:56,686 No me pareció importante. 533 00:29:57,126 --> 00:30:00,286 Y yo no quería me pregunta dónde estaba. 534 00:30:00,366 --> 00:30:02,367 ¿Dónde has estado? 535 00:30:04,047 --> 00:30:06,047 Será mejor que me lo digas. 536 00:30:06,447 --> 00:30:08,448 Está bien. 537 00:30:08,768 --> 00:30:10,488 Estaba con un prestamista. 538 00:30:10,568 --> 00:30:12,008 Continuar. 539 00:30:12,088 --> 00:30:13,608 les debia mucho dinero 540 00:30:13,688 --> 00:30:15,609 y me amenazaron con visitarme. 541 00:30:15,689 --> 00:30:19,009 Sería fatal si vinieran. mientras Margaret esté aquí� 542 00:30:19,089 --> 00:30:20,090 ¿Por qué? 543 00:30:20,890 --> 00:30:23,970 No quería que supiera que lo estaba haciendo. 544 00:30:24,050 --> 00:30:26,051 No es una pena estar en problemas financieros. 545 00:30:26,971 --> 00:30:30,091 No lo entiendes. Ella me respetaba. 546 00:30:30,171 --> 00:30:34,092 Ciertamente. Y no te culpo No querías decepcionarla. 547 00:30:34,172 --> 00:30:35,412 ¿Qué quieres decir? 548 00:30:35,492 --> 00:30:38,853 Vi su testamento. Ella te dejó 9/10 de su dinero. 549 00:30:40,013 --> 00:30:41,773 Lo sé. Ella me lo dijo. 550 00:30:41,853 --> 00:30:44,334 ¿Se lo contó a Henry Crosley? 551 00:30:45,094 --> 00:30:49,335 No. Probablemente pensó que heredará todo. 552 00:30:49,415 --> 00:30:52,015 Gracias. Creo que eso es todo por ahora. 553 00:30:52,095 --> 00:30:53,855 Por favor limite su movimiento 554 00:30:53,935 --> 00:30:56,216 hasta que terminemos investigación. Buenas noches. 555 00:30:56,976 --> 00:30:58,976 Buenas noches. 556 00:31:06,378 --> 00:31:08,458 A�daja al menos nos dio algo. 557 00:31:08,538 --> 00:31:09,538 ¿Para qué? - Para el periódico. 558 00:31:09,618 --> 00:31:11,339 Si ella me pregunta, ella lo sabe. - No estoy preguntando. 559 00:31:11,419 --> 00:31:12,859 Pero te diré algo. 560 00:31:12,939 --> 00:31:15,819 todavia es valido para tapar la historia. 561 00:31:15,899 --> 00:31:16,859 ¿Por qué? 562 00:31:16,940 --> 00:31:19,580 Porque sólo tenemos una corazonada. 563 00:31:19,660 --> 00:31:21,860 Sólo sabemos que la mujer fue asesinada. 564 00:31:21,940 --> 00:31:24,701 La culpa la tienen su marido o su tía. 565 00:31:24,781 --> 00:31:27,221 Hasta que encontremos pruebas concretas, 566 00:31:27,301 --> 00:31:29,302 Quiero que el caso no sea exagerado. 567 00:31:30,182 --> 00:31:32,182 Entra. 568 00:32:01,587 --> 00:32:04,748 Billings, ¿no sabes que imprimiremos hoy? 569 00:32:04,828 --> 00:32:07,108 Eso. - ¿Entonces por qué algo no funciona? 570 00:32:07,188 --> 00:32:10,149 antes del último día de pago? 571 00:32:11,509 --> 00:32:13,869 ¿Y qué te está haciendo? 572 00:32:13,949 --> 00:32:17,870 Tengo una gran historia. Lady Phyllis acaba de pintó su caniche de rosa. 573 00:32:17,950 --> 00:32:19,870 ¿Así que lo que? 574 00:32:19,950 --> 00:32:22,831 El caniche es un hombre. 575 00:32:22,911 --> 00:32:25,311 ¡Ustedes dos! 576 00:32:26,672 --> 00:32:29,192 ¿Es cierto que para un caniche? - Por supuesto. 577 00:32:29,272 --> 00:32:31,272 Desagradable. 578 00:32:33,633 --> 00:32:36,753 ¿Se pagaron sus gastos? - Sí, gracias. Tengo algo más. 579 00:32:36,833 --> 00:32:39,274 ¿Qué está diciendo ahora? tu mamá? - Nada. 580 00:32:39,354 --> 00:32:41,034 Lo descubrí yo mismo. 581 00:32:41,114 --> 00:32:42,554 Miré tus notas. 582 00:32:42,634 --> 00:32:45,675 ¿Cuando? - Ayer, cuando estabas afuera. 583 00:32:45,755 --> 00:32:47,435 hay algo se llama privacidad. 584 00:32:47,515 --> 00:32:48,996 Yo también quiero ser periodista. 585 00:32:49,516 --> 00:32:50,436 Te lo está diciendo bien. 586 00:32:50,516 --> 00:32:53,476 Escribiste que es El señor Crosley describió la película 587 00:32:53,556 --> 00:32:56,717 y que el inspector dijo que se mostró toda la semana. 588 00:32:56,797 --> 00:32:59,077 ¿Leíste la nota? 589 00:32:59,157 --> 00:33:01,598 que es una visita al cine ¿Confirmado por un filete del billete? 590 00:33:01,678 --> 00:33:04,398 No, señor Billings. - Verifique los hechos. 591 00:33:04,478 --> 00:33:06,079 Lo siento, Sr. Billings. 592 00:33:06,159 --> 00:33:08,639 Pero yo sabía que El inspector cometió un error. 593 00:33:09,559 --> 00:33:11,719 ¡Danny! - ¡Danny! 594 00:33:12,440 --> 00:33:13,880 ¿Qué hizo mal? 595 00:33:13,960 --> 00:33:15,680 Nada. - Vamos. Dígalo. 596 00:33:15,760 --> 00:33:18,521 La película de Crosley no es se mostró toda la semana. 597 00:33:18,601 --> 00:33:19,441 ¿Cómo? 598 00:33:19,521 --> 00:33:22,321 3. lanzaron uno nuevo, película aún inédita. 599 00:33:22,401 --> 00:33:23,882 ¿Qué dices? - ¿Detección temprana? 600 00:33:23,962 --> 00:33:25,522 Sí. Cuando se lo prueban. 601 00:33:25,602 --> 00:33:26,482 ¿Sí? - ¿Cómo lo sabes? 602 00:33:26,562 --> 00:33:27,642 Lo vi. Era. 603 00:33:27,722 --> 00:33:29,163 Vivimos cerca de Crosli. 604 00:33:29,243 --> 00:33:30,843 Vamos al mismo cine. 605 00:33:30,923 --> 00:33:33,523 No mencionó la evaluación temprana. - Tengo que decírselo a Korki. 606 00:33:33,603 --> 00:33:35,884 Es demasiado para guardarlo para nosotros mismos. 607 00:33:35,964 --> 00:33:38,004 ¿Vamos a Crosley primero? - No. 608 00:33:38,084 --> 00:33:40,084 Inspector Corcoran. Sede de la policía londinense. 609 00:33:40,725 --> 00:33:43,005 Estaríamos en problemas si Él piensa que le estamos ocultando algo. 610 00:33:43,085 --> 00:33:44,285 Él no nos oculta nada. 611 00:33:44,365 --> 00:33:46,766 Esta no es una columna de búsqueda. Es serio. el no puede 612 00:33:46,846 --> 00:33:48,246 ¿Corcho? - Eres. 613 00:33:48,326 --> 00:33:50,126 Estoy ocupado. Llama más tarde. 614 00:33:50,206 --> 00:33:51,326 No puedo. Es importante. 615 00:33:51,926 --> 00:33:55,407 Apresúrate. Tengo que ver a Crosley ahora mismo. 616 00:33:55,487 --> 00:33:57,728 Mintió sobre ir al cine. 617 00:33:58,528 --> 00:34:00,288 Ya mostraron otra película. 618 00:34:00,368 --> 00:34:02,768 Sí. ¿Qué noticia importante tiene para ti? 619 00:34:03,529 --> 00:34:09,610 ¿Mis noticias? No es muy importante. ¿Puedo ir contigo a Krosli? 620 00:34:09,690 --> 00:34:11,290 No puede. 621 00:34:11,370 --> 00:34:14,450 Mi sombrero está lleno de periodistas. 622 00:34:16,891 --> 00:34:18,411 Bueno, niña, puedes 623 00:34:18,491 --> 00:34:20,491 ¿Dónde está la señorita Dru? - Ella se fue. 624 00:34:22,652 --> 00:34:25,652 ¡No olvides mis gastos! 625 00:34:33,214 --> 00:34:38,015 ¿No te advertí que no vinieras? - Si no entiendo algo sobre el caso 626 00:34:38,095 --> 00:34:40,255 La estrella semanal está buscando nuevo periodista de investigación. 627 00:34:40,335 --> 00:34:41,295 ¡Ah, no! 628 00:34:42,095 --> 00:34:43,736 ¡Ah, sí, inspectora! 629 00:34:43,816 --> 00:34:46,096 ¿Qué hace? 630 00:34:46,176 --> 00:34:49,737 Apoyo nuestros principios. periódicos y yo protejo a los ciudadanos comunes y corrientes. 631 00:34:49,817 --> 00:34:51,817 ¿No estudiarás? 632 00:34:53,417 --> 00:34:54,417 ¿Dónde está Crosley? 633 00:34:54,497 --> 00:34:56,898 En el salón. ¿No pensaste que huiría? 634 00:35:00,939 --> 00:35:02,819 Buenos días, inspector. 635 00:35:02,899 --> 00:35:04,979 ¿Por qué compraste una entrada para el cine? 636 00:35:05,059 --> 00:35:08,100 la noche de tu desaparición Mujer, ¿no fuisteis al cine? 637 00:35:08,180 --> 00:35:10,300 Entraste al cine y saliste inmediatamente. 638 00:35:10,380 --> 00:35:11,420 Así es. 639 00:35:11,500 --> 00:35:13,181 ¿Para proporcionar una coartada? 640 00:35:13,261 --> 00:35:16,981 Sí, pero no para la policía. Para su esposa. 641 00:35:17,061 --> 00:35:19,102 Visité a alguien. 642 00:35:19,182 --> 00:35:21,182 a una mujer. - ¿Cuál? 643 00:35:22,102 --> 00:35:23,742 Prefiero no decirlo. 644 00:35:23,822 --> 00:35:25,903 Entonces la explicación es en vano. 645 00:35:27,583 --> 00:35:29,584 Por favor, Sr. Crosley. 646 00:35:31,904 --> 00:35:34,104 Parece que no tengo otra opción. 647 00:35:36,905 --> 00:35:39,665 Bien. Su nombre es Watson. 648 00:35:39,745 --> 00:35:40,905 Estela Watson. 649 00:35:40,985 --> 00:35:43,466 A veces también posa para mí. 650 00:35:43,546 --> 00:35:45,746 Bueno, ya sabes cómo es. 651 00:35:45,826 --> 00:35:48,187 No lo sé, pero supongo que lo descubriré. 652 00:35:48,267 --> 00:35:51,427 ¿Dónde vive? - 39 Glen Crescent, Norbury. 653 00:35:51,507 --> 00:35:52,988 Podrías habernos ahorrado el problema. 654 00:35:53,068 --> 00:35:54,908 que dijiste la verdad de inmediato. 655 00:35:54,988 --> 00:35:56,748 Lo sé, pero� 656 00:35:56,828 --> 00:35:59,749 no es agradable en este caso involucrar a otra mujer. 657 00:36:00,709 --> 00:36:02,709 ¿Cuándo viniste a su casa? 658 00:36:02,949 --> 00:36:05,830 Alrededor de las 18:00. Fuera Estoy un poco detrás de mi esposa. 659 00:36:05,910 --> 00:36:09,550 Fui al cine y luego a Norbera. 660 00:36:09,630 --> 00:36:11,551 puedes hacerlo dijo cuando llegué. 661 00:36:11,631 --> 00:36:13,631 Por tu propio bien, Espero que pueda. 662 00:36:13,671 --> 00:36:15,672 ¿Quieres agregar algo más? 663 00:36:16,392 --> 00:36:18,392 No, inspectora. Nada. 664 00:36:24,393 --> 00:36:26,793 estoy seguro de que Todo estará bien. 665 00:36:28,274 --> 00:36:30,274 Eso espero. 666 00:36:30,474 --> 00:36:32,835 Me comporté bastante tontamente. 667 00:36:32,915 --> 00:36:36,355 Deja de molestarme�. Voy a ese Watson's. 668 00:36:36,435 --> 00:36:38,596 ¡y voy solo! - Están esperando en el coche. 669 00:36:38,676 --> 00:36:40,836 ¡Micro! Espérame. voy con� 670 00:36:42,716 --> 00:36:44,717 Cariño, ¿es malo? Dártelo� 671 00:36:46,437 --> 00:36:47,557 Mira lo que hiciste. 672 00:36:47,637 --> 00:36:50,478 ¿I? - Sí. tu y los tuyos articulaciones desvencijadas. 673 00:36:50,558 --> 00:36:51,758 ¡No me toques los nudillos! 674 00:36:51,838 --> 00:36:53,358 Si no fuera por mí� - ¡Estaría en ese auto! 675 00:36:53,438 --> 00:36:55,598 No lo haría. Ni siquiera estaría aquí. 676 00:36:55,678 --> 00:36:58,479 De ahora en adelante ya no quiero tu ayuda. ¿Claro? 677 00:36:58,559 --> 00:37:01,239 Todavía estás ahí cuando no te quiero. 678 00:37:01,319 --> 00:37:03,320 ¡Como una mujer típica! 679 00:37:03,680 --> 00:37:05,960 ¿No es eso típicamente masculino? 680 00:37:11,921 --> 00:37:14,202 debe haber sido esa tarde ¿Cuándo se fue la señora Crosley? 681 00:37:14,282 --> 00:37:16,122 Por supuesto. Jueves. 682 00:37:16,202 --> 00:37:18,763 ¿Vino aquí a las 18:00? - Así es. 683 00:37:18,843 --> 00:37:20,483 La noticia acaba de empezar a las 18:00. 684 00:37:20,563 --> 00:37:24,163 ¿Había alguien más aquí que ¿Puedes confirmar tu afirmación? 685 00:37:24,243 --> 00:37:28,084 ¿No escuchaste? 2. está bien, 3. es demasiado. 686 00:37:28,164 --> 00:37:32,085 Después de todo, ¿por qué no me creerías? - No dije que no te creo. 687 00:37:32,165 --> 00:37:35,605 solo quiero que entiendas la gravedad de la situación. 688 00:37:35,685 --> 00:37:37,446 Lo entiendo, inspector. 689 00:37:37,526 --> 00:37:38,966 Pero Henry no me dejó. 690 00:37:39,046 --> 00:37:42,167 Se quedó aquí toda la noche�? 691 00:37:42,247 --> 00:37:44,287 Sí. No tienes por qué sorprenderte. 692 00:37:44,367 --> 00:37:46,167 Él durmió allí. 693 00:37:46,247 --> 00:37:47,488 Sí. 694 00:37:48,248 --> 00:37:50,248 ¿Estás enamorada de él? 695 00:37:50,328 --> 00:37:54,009 No tanto como para querer dejarlo Sra. Crosley, si se refiere a eso. 696 00:37:54,089 --> 00:37:55,729 ¿La has conocido? 697 00:37:55,809 --> 00:37:58,529 Una o dos veces cuando posé para Henria. 698 00:37:58,609 --> 00:38:02,410 ¿Crees que ella tenía dudas? ¿Que usted y su marido están teniendo una aventura? 699 00:38:02,490 --> 00:38:05,651 Dudo que ella estuviera tan interesada. dudar. 700 00:38:05,731 --> 00:38:08,451 Ella no lo entendió. 701 00:38:08,531 --> 00:38:10,131 Tiene un temperamento artístico. 702 00:38:10,211 --> 00:38:12,772 Esa gente necesita mucha comprensión. 703 00:38:13,372 --> 00:38:15,652 Supongo que lo entiendes. 704 00:38:16,773 --> 00:38:18,773 También soy un alma artística. 705 00:38:19,093 --> 00:38:21,093 Sí, ya veo. 706 00:38:21,733 --> 00:38:23,734 ¿Puedes de alguna manera ¿Probar que pasó la noche? 707 00:38:24,574 --> 00:38:26,214 Ciertamente. 708 00:38:26,294 --> 00:38:28,295 Déjame pensar. 709 00:38:28,855 --> 00:38:31,335 Sí. 710 00:38:31,415 --> 00:38:35,056 Cuando salía por la mañana, se encontró entregando periódicos desde D�ons. 711 00:38:35,136 --> 00:38:37,136 Está bien. Gracias, señorita Watson. 712 00:38:37,176 --> 00:38:39,577 No te haré perder más el tiempo. 713 00:38:39,657 --> 00:38:41,497 seguro que lo harás 714 00:38:41,577 --> 00:38:43,577 quiero ir a la cama. 715 00:38:47,218 --> 00:38:49,218 ¡Pues entonces! 716 00:38:54,339 --> 00:38:56,900 Alguien te está esperando en el asiento. 717 00:38:56,980 --> 00:39:00,940 Mike Billings, supongo. - No, señor. Decepciona a Marilyn. 718 00:39:01,020 --> 00:39:02,341 quiero parar en el quiosco 719 00:39:02,421 --> 00:39:04,421 así que vayamos al patio. - Bien. 720 00:39:14,343 --> 00:39:16,783 ¿Cuánto más durará? - No sé. 721 00:39:16,863 --> 00:39:18,143 La joven es accesible. 722 00:39:18,223 --> 00:39:20,784 ¿Qué quiere esa señora? ¿Sabes? 723 00:39:21,424 --> 00:39:23,744 Creo que perdió a su gato. 724 00:39:23,824 --> 00:39:26,585 Quiere que el inspector lo denuncie Departamento para mujeres persas desaparecidas. 725 00:39:28,185 --> 00:39:30,345 me alegro de ser yo La vi, señorita Daun. 726 00:39:30,425 --> 00:39:31,986 Yo también, teniente. 727 00:39:32,066 --> 00:39:34,146 Señorita Daun� - Tengo alguna información. 728 00:39:34,226 --> 00:39:37,747 Quiero meterme con ella. - Ella vino por otro caso. 729 00:39:37,827 --> 00:39:40,667 Si quieres verme de nuevo, ya sabes dónde estoy en Hambledon. 730 00:39:40,747 --> 00:39:42,308 Lo sé. - '¡Xenya! 731 00:39:42,388 --> 00:39:43,788 "Xenia". - Señorita Daun, sólo 732 00:39:43,868 --> 00:39:45,348 No te emociones. - ¿qué es esto? 733 00:39:45,428 --> 00:39:48,829 Me está ocultando algo. - ella es Una belleza que quiere estar en la portada. 734 00:39:48,909 --> 00:39:50,069 No lo creo� -Stella Watson. 735 00:39:50,149 --> 00:39:52,349 ¡Señorita Amanecer! -Stella Watson. 736 00:39:52,429 --> 00:39:55,190 Ella confirmó la coartada de Crosley: estuvo allí a las 18:00. 737 00:39:55,270 --> 00:39:57,270 ¿Eso? - Él reparte periódicos. 738 00:39:57,310 --> 00:39:59,310 lo vio a la mañana siguiente. 739 00:39:59,350 --> 00:40:01,031 ¿Es buena su coartada? 740 00:40:01,111 --> 00:40:04,991 Que lo vieron salir por la mañana no significa que estuvo allí toda la noche. 741 00:40:05,632 --> 00:40:07,672 Si cree que está mintiendo, ¿Por qué no aprieta a Watson? 742 00:40:07,752 --> 00:40:10,832 Él piensa que esto es todo. ¿Reportaje detectivesco Nedeljna zvezdaa? 743 00:40:10,912 --> 00:40:12,553 ¿Crees que Crosley mató a una mujer? 744 00:40:12,633 --> 00:40:16,393 Es posible que haya ido al cine, 745 00:40:16,473 --> 00:40:20,114 inmediatamente se fue y Cogí el autobús a Hambledon. 746 00:40:20,194 --> 00:40:22,394 Encontrarse con la mujer camino al bosque. 747 00:40:22,475 --> 00:40:26,515 Después de eso la asfixió y la escondió. cuerpo, regresó al apartamento de Stella Watson. 748 00:40:26,595 --> 00:40:29,236 Donde no pudo llegar antes de las 20:30. 749 00:40:29,316 --> 00:40:30,916 ¿Será arrestado hoy? 750 00:40:30,996 --> 00:40:32,836 ¿Basado en conjeturas? Necesito algo más específico. 751 00:40:32,916 --> 00:40:33,917 Estamos imprimiendo esta noche. 752 00:40:33,997 --> 00:40:37,357 ¿Crees que la policía está trabajando? por los intereses de Nedeljna zvezdaa? 753 00:40:38,677 --> 00:40:40,718 Mi editor así lo cree. 754 00:40:41,798 --> 00:40:42,838 ¿Dónde está Mike? 755 00:40:42,918 --> 00:40:46,959 ¿Qué está haciendo? 6 horas hasta la fecha límite, ¡Y ni siquiera postales suyas! 756 00:40:47,039 --> 00:40:50,399 como se relaciona según mis reglas? 757 00:40:50,479 --> 00:40:51,840 Está trabajando en el caso Crosley. 758 00:40:51,920 --> 00:40:53,320 ¡Funciona! 759 00:40:53,400 --> 00:40:55,840 Más información me comunico por teléfono 760 00:40:55,920 --> 00:40:57,681 pero él de todo el mundo. 761 00:40:57,761 --> 00:41:00,041 Ha llegado noticia de Hambledon. 762 00:41:00,121 --> 00:41:04,122 Detuvieron al gitano que vendía uno de los científicos de la Sra. Krosli. 763 00:41:04,202 --> 00:41:08,563 Cuando Mike venga, por favor. ¡Dile que haga algo al respecto! 764 00:41:09,403 --> 00:41:10,323 Percy. - ¿Qué es? 765 00:41:10,403 --> 00:41:12,803 ¿Puedo escribir una historia? si no viene? - ¿Qué? 766 00:41:12,883 --> 00:41:15,924 la sigo de cerca Sé que puedo hacerlo. 767 00:41:16,004 --> 00:41:17,724 Permítame firmar. 768 00:41:17,804 --> 00:41:20,045 No me importa quién lo escriba. 769 00:41:20,125 --> 00:41:24,285 ¡Es importante que alguien escriba la historia! 770 00:41:28,566 --> 00:41:32,607 ¿Por qué tanta prisa? otra vez una reunión? - Nada de eso. 771 00:41:32,687 --> 00:41:34,767 Perdón por quitármelo de encima. 772 00:41:34,847 --> 00:41:36,847 ¿Cómo es la articulación? - Bien. 773 00:41:36,927 --> 00:41:38,928 Compré un corsé. 774 00:41:39,048 --> 00:41:40,568 ¿Hay algo nuevo? - No. 775 00:41:40,648 --> 00:41:42,248 Estela Watson ella confirmó la declaración de Crosley. 776 00:41:42,328 --> 00:41:43,369 ¿Otra cosa? 777 00:41:44,329 --> 00:41:46,689 Estoy interesado en su Daun. - ¿OMS? 778 00:41:46,769 --> 00:41:50,290 Nadie. Chica tonta que Quiere acabar en el periódico. 779 00:41:50,370 --> 00:41:51,890 Ya los has conocido antes. 780 00:41:51,970 --> 00:41:53,610 Eso. 781 00:41:53,690 --> 00:41:55,691 Hasta luego. 782 00:41:59,171 --> 00:42:03,012 Hola. es realmente lindo tú, lo que viene de aquí y de allá. 783 00:42:03,092 --> 00:42:04,092 Abajo� 784 00:42:04,172 --> 00:42:08,453 ¿Amanecer? Si no trabajamos hasta ¡Fecha límite, no veré el atardecer! 785 00:42:08,533 --> 00:42:09,373 Esa chica sabe algo 786 00:42:09,453 --> 00:42:10,893 ¿Has visto a Deni? - Sí. 787 00:42:10,973 --> 00:42:15,414 Entonces ¿por qué está aquí? ¿Por qué no ir a Hambledon? 788 00:42:15,494 --> 00:42:17,214 ¡Hamble, Percy! 789 00:42:17,295 --> 00:42:19,575 ¡Creo que estás en lo cierto! 790 00:42:21,135 --> 00:42:24,616 No me gusta que me arrastraras para responder a tales preguntas. 791 00:42:24,696 --> 00:42:27,336 Me preguntaba si conocía al prisionero. 792 00:42:27,416 --> 00:42:30,097 ¿Es tu guardaespaldas? 793 00:42:30,177 --> 00:42:31,217 Bueno 794 00:42:31,297 --> 00:42:32,457 Si crees que estás mintiendo, 795 00:42:32,537 --> 00:42:34,538 tengo que decirte que ya lo confesó. 796 00:42:35,818 --> 00:42:38,898 No veo nada malo en eso. ¿Por qué lo detuvieron? 797 00:42:38,978 --> 00:42:41,259 Fue atrapado intentando por así decirlo. 798 00:42:42,019 --> 00:42:45,339 ¿Él la robó? - ¡No, la encontré! 799 00:42:45,419 --> 00:42:50,020 Pertenecía a la señora Crosley. - ¿Probaste que era de ella? 800 00:42:50,100 --> 00:42:52,501 ella es como ella encontrado en su cuerpo. 801 00:42:53,221 --> 00:42:54,301 ¿Dónde la encontraste, Don? 802 00:42:54,381 --> 00:42:56,381 En el bosque hace 2 días. 803 00:42:56,701 --> 00:43:00,182 Siempre fue honesto. no tengo ninguno razón para no confiar en él. 804 00:43:00,262 --> 00:43:01,742 Puede que no lo hayas hecho. 805 00:43:01,822 --> 00:43:04,263 Pero lo preferimos verdad corroborada. 806 00:43:04,343 --> 00:43:07,343 ya nos dijiste que si te ayuda a veces. 807 00:43:07,423 --> 00:43:08,863 ¿Y? - Tienes que admitir 808 00:43:08,944 --> 00:43:11,504 que tuviste el mayor beneficio desde la muerte de mi abuela. 809 00:43:12,584 --> 00:43:14,584 ¿Hace cuánto que conoce a la señorita Garnet? 810 00:43:14,905 --> 00:43:16,905 Sólo unas pocas semanas. 811 00:43:17,825 --> 00:43:20,265 escucho eso en distrito durante 18 meses. 812 00:43:21,066 --> 00:43:22,986 Tenéis que conoceros. 813 00:43:23,066 --> 00:43:26,026 Especialmente porque estás bebiendo libros sobre gitanos. 814 00:43:29,187 --> 00:43:31,507 Quizás me respondas ahora. 815 00:43:31,587 --> 00:43:34,388 Ella te lo dijo. Sólo unas pocas semanas. 816 00:43:36,028 --> 00:43:37,749 Llévelo, sargento. 817 00:43:37,829 --> 00:43:39,589 A nadie se le permite hablar con él. 818 00:43:39,669 --> 00:43:41,309 Muy bien, señor. 819 00:43:41,389 --> 00:43:44,470 espero que entiendas la gravedad de su situación. 820 00:43:44,550 --> 00:43:46,550 Ven, tú. 821 00:44:14,875 --> 00:44:17,675 Piensa en lo que dirá mi editor. 822 00:44:17,755 --> 00:44:21,116 Lo lamento. nadie puede Habla con el prisionero. 823 00:44:21,196 --> 00:44:23,757 ¿Ni siquiera 2'? 824 00:44:23,837 --> 00:44:27,197 Ni siquiera 2". - ¿Puedes ayudarme? decir algo sobre el? 825 00:44:27,277 --> 00:44:28,957 No. - ¿Y el científico? 826 00:44:29,037 --> 00:44:30,678 Dice que la encontró en el bosque. 827 00:44:30,758 --> 00:44:33,678 Cerca de donde esta cuerpo encontrado? - Sí, él� 828 00:44:34,318 --> 00:44:37,399 ¿No te lo dije? que no darán información? 829 00:44:38,319 --> 00:44:40,719 Dijiste que nadie debería Habla con el prisionero. 830 00:44:40,800 --> 00:44:42,800 Así es. 831 00:44:42,960 --> 00:44:45,720 Pero no es que no debería para ver. Déjame. 832 00:44:45,800 --> 00:44:48,041 Tienes una curiosidad morbosa, jovencita. 833 00:44:48,121 --> 00:44:51,041 crecí en el horror cómics. Por favor. 834 00:44:51,121 --> 00:44:53,122 Quizás lo reconozca. 835 00:44:53,402 --> 00:44:55,162 Ya sabemos quién es. 836 00:44:55,242 --> 00:44:57,722 No estaría de más si él 837 00:44:57,802 --> 00:44:59,523 Sólo miro. 838 00:44:59,603 --> 00:45:02,243 ¿No es así? - Ni siquiera ayudaría. 839 00:45:02,323 --> 00:45:05,724 Señorita, por favor déjeme Déjame seguir trabajando. 840 00:45:06,444 --> 00:45:09,284 no se que pasara dijo mi editor 841 00:45:09,364 --> 00:45:12,405 cuando escucha que no estoy ella ni siquiera vio a un hombre. 842 00:45:16,126 --> 00:45:18,126 Pero bueno. 843 00:45:18,686 --> 00:45:20,766 Sólo una mirada. 844 00:45:23,327 --> 00:45:26,127 Pero te lo advierto. no debes estudiar 845 00:45:26,207 --> 00:45:28,568 y no debes gritarle al prisionero. 846 00:45:28,648 --> 00:45:30,848 Tienes mi palabra de periodista. 847 00:45:55,052 --> 00:45:58,133 Gracias. - eso espero que estés satisfecho. 848 00:45:59,693 --> 00:46:01,734 Algo me está molestando. 849 00:46:01,814 --> 00:46:04,494 Si mató a la señora Crosley - ¿Quién mencionó el asesinato? 850 00:46:04,574 --> 00:46:06,214 Si él la mató... 851 00:46:06,294 --> 00:46:08,615 ¿Por qué simplemente lo tomó? ¿Un científico? 852 00:46:08,695 --> 00:46:10,695 ¿Por qué no tomó un par? 853 00:46:11,215 --> 00:46:14,616 ¿No es eso mejor? ¿Dejarlo en manos de Scotland Yard? 854 00:46:14,696 --> 00:46:17,976 Todavía tienen poca experiencia. 855 00:46:42,021 --> 00:46:43,341 Buenas tardes. 856 00:46:43,421 --> 00:46:46,501 Buenas tardes. ¿Puedo por favor? algo que mostrar? - No, gracias. 857 00:46:46,581 --> 00:46:48,782 Señorita abajo. ellos dijeron Sé que estás aquí. 858 00:46:48,862 --> 00:46:51,422 usted es el señor ¡Esta mañana en Scotland Yard! 859 00:46:51,502 --> 00:46:53,343 Así es. Mi nombre es Billings. 860 00:46:53,423 --> 00:46:55,303 Sargento detective Billings. 861 00:46:55,383 --> 00:46:57,583 seguro que lo eres teniente del teniente Corcoran. 862 00:46:57,663 --> 00:46:59,024 ¡Eso! 863 00:46:59,104 --> 00:47:00,024 ¿Cómo está el teniente? 864 00:47:00,104 --> 00:47:02,544 ¿Teniente? ¡Bien! Hay mucho trabajo, ¿sabes? 865 00:47:02,624 --> 00:47:05,745 Hoy se reunirá con el comisario. Por eso me pidió que te visitara. 866 00:47:05,825 --> 00:47:06,705 ¿No es así? 867 00:47:06,785 --> 00:47:08,825 el esta satisfecho con eso ¿Qué le dijiste? 868 00:47:08,905 --> 00:47:10,186 Quería que me lo repitieras 869 00:47:10,266 --> 00:47:12,746 así que déjame escribirlo. 870 00:47:12,826 --> 00:47:13,866 ¿Para los archivos? 871 00:47:13,946 --> 00:47:16,187 Sí, para que conste. 872 00:47:16,267 --> 00:47:18,267 ¿Podemos hablar en algún lado? 873 00:47:18,427 --> 00:47:20,467 Le preguntaré al gerente si puede dejarme ir. 874 00:47:20,547 --> 00:47:22,548 Bien. 875 00:47:28,989 --> 00:47:30,509 No es tu color, querida. 876 00:47:30,589 --> 00:47:31,749 Danny, ¿me estás siguiendo? 877 00:47:31,829 --> 00:47:33,590 No. Estoy viendo solamente. 878 00:47:33,670 --> 00:47:35,030 ¿Qué te trae por aquí? 879 00:47:35,110 --> 00:47:37,350 Tenemos novedades. - Lo sé. La vi. 880 00:47:37,430 --> 00:47:38,550 Tengo media hora. 881 00:47:38,630 --> 00:47:40,511 Hay una cafetería a la vuelta de la esquina. 882 00:47:40,591 --> 00:47:42,511 Buenos días señorita - Señorita Daun, señorita Dru. 883 00:47:42,591 --> 00:47:46,152 Supongo que te metiste en ese mil ¿cabeza que manejo este caso? 884 00:47:46,232 --> 00:47:50,353 ¿Y ella es de Scotland Yard, sargento? - Ella es periodista. El que molesta 885 00:47:50,433 --> 00:47:53,033 a nosotros, los investigadores policiales. - Ingenioso. 886 00:47:53,113 --> 00:47:56,314 Teniente Korcoran dijo casi lo mismo. 887 00:47:56,394 --> 00:47:59,194 No todos los periodistas son malos. Disculpenos. Vamos a tomar un café. 888 00:47:59,274 --> 00:48:01,594 no te preocupes Por mi culpa, teniente. 889 00:48:01,674 --> 00:48:05,075 No debemos molestar a los policías. en el ejercicio de sus funciones. 890 00:48:06,075 --> 00:48:08,076 Eso. Adiós. 891 00:48:44,082 --> 00:48:46,402 Si lo hicieras� 892 00:48:54,524 --> 00:48:57,484 Pido disculpas. ¿Es tuyo? 893 00:48:58,364 --> 00:49:00,365 Gracias. 894 00:49:01,405 --> 00:49:03,645 Continúe, señorita Dawn. 895 00:49:03,725 --> 00:49:07,606 Estaba escrito en el periódico que nadie estaba Vi a la señora Crosley llegar a Hambledon. 896 00:49:07,686 --> 00:49:09,926 Soy. - ¿Acaso tú? 897 00:49:10,006 --> 00:49:12,447 Sí, claro. - ¿Cuándo fue eso? 898 00:49:13,087 --> 00:49:16,007 Por favor haga una consulta Déjalo en manos de las autoridades. 899 00:49:16,087 --> 00:49:18,368 Disculpe, sargento. 900 00:49:20,248 --> 00:49:21,288 Continuar. 901 00:49:21,368 --> 00:49:23,809 La señora Crosley entró en la tienda. 902 00:49:23,889 --> 00:49:27,049 justo cuando estamos cerrado a las 18.30. - 6:30 p.m. 903 00:49:27,129 --> 00:49:29,130 El día que estaba rígida. 904 00:49:29,410 --> 00:49:30,970 ¿Estás seguro de que era ella? 905 00:49:31,050 --> 00:49:34,411 Vi su foto en el periódico. Y hablé con ella. 906 00:49:34,491 --> 00:49:38,651 Le vendí uno marrón claro. desde iPhone. No me olvido de los clientes. 907 00:49:38,731 --> 00:49:41,052 ¿Tendrán que hacerlo? testigo del fiscal? 908 00:49:41,652 --> 00:49:44,252 Bueno, estoy seguro Insistirá en ello. 909 00:49:45,213 --> 00:49:47,613 Café, por favor. Para dos. 910 00:49:47,693 --> 00:49:49,053 ¿Puede ser para tres? 911 00:49:49,133 --> 00:49:51,134 no te importará si me uno? 912 00:49:51,814 --> 00:49:53,134 Casi me siento de nuevo. 913 00:49:53,214 --> 00:49:56,174 Esto es confidencial. ¿Pedirle al periodista que se vaya? 914 00:49:56,254 --> 00:49:59,015 Sólo si el sargento fuera degradado. 915 00:50:00,295 --> 00:50:03,216 no entiendo porque antes no diste un paso adelante. Finalmente, 916 00:50:03,296 --> 00:50:05,416 esto es toda la semana en las portadas. 917 00:50:05,496 --> 00:50:09,377 Realmente no leo portadas. Sólo escribe sobre guerras y parlamentos. 918 00:50:09,457 --> 00:50:11,297 Inmediatamente paso a lo importante. 919 00:50:11,377 --> 00:50:13,777 Estrellas de cine y similares. - Tú� 920 00:50:13,858 --> 00:50:15,858 vas al cine, ¿no? 921 00:50:16,058 --> 00:50:18,418 ¿Me está tirando de la nariz? 922 00:50:18,498 --> 00:50:20,379 Disculpe. 923 00:50:20,459 --> 00:50:23,099 Voy. esta conversación no conduce a nada. 924 00:50:23,179 --> 00:50:24,419 ¿Qué quieres decir? 925 00:50:24,499 --> 00:50:28,260 Demuestra que Crosley no lo es Lo mataron en su casa y trajeron el cuerpo aquí. 926 00:50:28,340 --> 00:50:29,420 Ni siquiera quise decir eso. 927 00:50:29,500 --> 00:50:31,621 Tú y tu intuición. Te llevarán a Londres. 928 00:50:31,701 --> 00:50:32,941 ¿Y yo? 929 00:50:33,021 --> 00:50:34,701 ¿No quieres mis huellas digitales? 930 00:50:34,781 --> 00:50:37,142 Sí, sargento. No te vayas todavía. 931 00:50:37,222 --> 00:50:39,462 No será necesario. Adiós. 932 00:50:39,542 --> 00:50:41,822 Bueno, sí. Percy preguntó� 933 00:50:41,902 --> 00:50:43,103 Tus superiores 934 00:50:43,183 --> 00:50:45,183 me pidió que te diera Doy esto. - ¿Sí? 935 00:50:47,543 --> 00:50:49,584 ¿Gitano? Comisaría de policía de Mesna. 936 00:50:50,984 --> 00:50:53,384 ¿No hablaste con él? 937 00:50:53,464 --> 00:50:55,825 No hablé con él. 938 00:50:55,905 --> 00:50:57,505 Quizás hemos estado esperando esto. 939 00:50:57,585 --> 00:51:00,266 Anda tu. tengo que volver para terminar el especial. 940 00:51:00,346 --> 00:51:04,226 Bien. Pero manténgase alejado de discusiones acaloradas. 941 00:51:04,306 --> 00:51:06,707 Disfruta tu café. Di tú al fiscal a buscarte. 942 00:51:07,827 --> 00:51:09,587 Que tenga un lindo día. 943 00:51:09,667 --> 00:51:12,028 ¿Escribirías algo sobre mí? 944 00:51:12,108 --> 00:51:14,628 Eso. Necrología. 945 00:51:28,871 --> 00:51:29,831 ¿Eso? 946 00:51:29,911 --> 00:51:32,111 ¿Podemos hablar, señorita Watson? 947 00:51:32,191 --> 00:51:33,791 Bueno, aprende. 948 00:51:33,871 --> 00:51:35,872 Gracias. 949 00:51:39,993 --> 00:51:41,433 ¿No oíste tocar la puerta? 950 00:51:41,513 --> 00:51:43,033 Lo siento, es urgente. 951 00:51:43,113 --> 00:51:44,233 ¿Qué es? - Estamos corriendo la hora. 952 00:51:44,313 --> 00:51:46,394 Aún no tengo un informe. - Tía abuela. 953 00:51:46,474 --> 00:51:48,554 eso no importa conmigo. - Hay. 954 00:51:48,634 --> 00:51:51,234 yo estaba en hambledon entre los gitanos. - ¿Qué? 955 00:51:51,314 --> 00:51:53,195 lo ordené no le habla. 956 00:51:53,275 --> 00:51:55,035 No me acerqué a él. Escuchar. 957 00:51:55,115 --> 00:51:57,836 Tiene que darme algo. ¿Ese hombre mató? 958 00:51:57,916 --> 00:51:59,436 ¿Confesó? ¿Lo acusarán? 959 00:51:59,516 --> 00:52:02,196 Hasta que se demuestre lo contrario, encontró al científico en el bosque 960 00:52:02,276 --> 00:52:04,277 y trató de venderlo. Eso es todo. 961 00:52:04,357 --> 00:52:06,877 Dame un poco de movimiento. Estoy en problemas. 962 00:52:06,957 --> 00:52:09,878 ¡El verdadero truco te está esperando! 963 00:52:09,958 --> 00:52:11,958 ¿Qué quiere decir? 964 00:52:12,478 --> 00:52:14,078 ¿A dónde más fuiste hoy? 965 00:52:14,158 --> 00:52:16,479 En ningún lugar. Sólo a Hambledon. 966 00:52:16,559 --> 00:52:18,799 ¿Ver a un gitano? - Así es. Con los gitanos. 967 00:52:18,879 --> 00:52:20,440 ¿No te topaste con nadie? 968 00:52:20,520 --> 00:52:22,920 No. ¿Por qué? 969 00:52:23,000 --> 00:52:25,240 Tu novia me llamó. 970 00:52:25,320 --> 00:52:27,401 Días. "lo que ella" - No, Danny. 971 00:52:27,481 --> 00:52:29,961 Señorita Marilyn Down. 972 00:52:30,041 --> 00:52:32,562 Te dice que eres Dejó un e�ir en el café. 973 00:52:33,362 --> 00:52:35,682 Sargento. - Mira, Puedo explicarlo. 974 00:52:35,762 --> 00:52:38,803 Fue eso� - Esta es la última gota. 975 00:52:38,883 --> 00:52:40,523 Me seguiste, me avergonzaste, 976 00:52:40,603 --> 00:52:43,083 obstruido y manipulado con mis testigos. 977 00:52:43,164 --> 00:52:44,964 Ahora estás exagerando. 978 00:52:45,044 --> 00:52:48,604 ¿No sabe que él es ¿Hacerse pasar por un oficial de policía es un delito? 979 00:52:48,684 --> 00:52:51,685 Por supuesto, sólo… Ella se confundió. 980 00:52:51,765 --> 00:52:53,765 Eso lo veremos. 981 00:52:54,365 --> 00:52:55,366 ¿Eso? 982 00:52:56,286 --> 00:52:57,406 Eso. 983 00:52:57,486 --> 00:52:59,526 Puede. Envíalo. 984 00:53:01,807 --> 00:53:03,807 Llegó Stella Watson. 985 00:53:05,007 --> 00:53:07,448 Si aún no eres algo ¿Aviso, sargento? 986 00:53:07,528 --> 00:53:09,208 Mira, Korki. Te lo juro� 987 00:53:09,288 --> 00:53:11,688 Porque si lo eres� 988 00:53:12,649 --> 00:53:14,089 Adelante. 989 00:53:14,169 --> 00:53:17,209 Señorita Watson. - ¿Dónde está Enrique? ¿No está él aquí? 990 00:53:17,289 --> 00:53:20,290 ¿Por qué lo estarías? - Por reconocimiento. 991 00:53:20,370 --> 00:53:22,770 ¿Confesó? - Sólo un poco. 992 00:53:22,850 --> 00:53:23,731 ¿Te confesó? 993 00:53:24,451 --> 00:53:26,091 No tenía agallas para eso. 994 00:53:26,171 --> 00:53:29,532 Pensé que me iba a matar acusado como cómplice. 995 00:53:29,612 --> 00:53:32,132 Cuando la señorita Dru me dijo - ¿Señorita Dru? 996 00:53:33,572 --> 00:53:35,453 Eso. ¿No es eso cierto? 997 00:53:35,533 --> 00:53:40,253 Es tan cierto como el resto. mentiras del personal de Nedeljna zvezda. 998 00:53:40,333 --> 00:53:42,534 Tienes una larga lista. 999 00:53:42,614 --> 00:53:44,494 Llámala. - ¿Qué deseas? 1000 00:53:44,574 --> 00:53:47,575 ¡Escúchame! Se lanzará desde Flit Street. 1001 00:53:48,135 --> 00:53:49,455 Bien. 1002 00:53:49,535 --> 00:53:51,215 Sede de la policía londinense. 1003 00:53:51,295 --> 00:53:52,376 Deni, te estoy llamando. 1004 00:53:52,456 --> 00:53:53,776 Dame el teléfono. - Déjame ir. 1005 00:53:53,856 --> 00:53:56,056 Así es, Mike. - Ponme al teléfono. 1006 00:53:56,136 --> 00:53:58,457 Lo necesito para algo. - Este es Corcoran. 1007 00:53:58,537 --> 00:54:00,577 ¿Por qué estás contactando? con mis testigos? 1008 00:54:00,657 --> 00:54:02,857 No dejes que esto te asuste. - Te excediste. 1009 00:54:05,658 --> 00:54:07,658 ¡Uno por uno, señores, por favor! 1010 00:54:09,819 --> 00:54:11,219 Gracias. 1011 00:54:11,299 --> 00:54:14,299 Inspector, será pronto. Stella Watson viene a ti. 1012 00:54:14,379 --> 00:54:15,940 Ella ya llegó. 1013 00:54:16,020 --> 00:54:19,220 Tal vez puedas explicar la historia de la confesión de Crosley. 1014 00:54:19,300 --> 00:54:21,781 Ella podría estar en sujetador. lo siento. - ¡Callarse la boca! 1015 00:54:21,861 --> 00:54:24,741 No es un cuento de hadas. Realmente lo admitió. 1016 00:54:24,821 --> 00:54:26,421 ¿Por favor? ¿Y lo escondiste? 1017 00:54:26,502 --> 00:54:28,182 No escondí nada. 1018 00:54:28,262 --> 00:54:30,262 No me lo confesó a mí, sino a ti. 1019 00:54:30,702 --> 00:54:32,903 ¿Qué? - ella dijo que te confesó. 1020 00:54:32,983 --> 00:54:35,783 Debe ser� Debe ser ¡estás loco! ¡Él no lo hizo! 1021 00:54:36,543 --> 00:54:38,984 Sí, inspectora. Indirectamente. 1022 00:54:39,064 --> 00:54:40,664 En la primera declaración describió 1023 00:54:40,744 --> 00:54:44,145 ¿Cuál es su esposa? llevaba cuando salió de casa. 1024 00:54:44,225 --> 00:54:47,865 No pudo hacerlo por un tema. saber, a menos que él la viera 1025 00:54:47,945 --> 00:54:49,946 después de que ella llegó a Hambledon. 1026 00:54:49,986 --> 00:54:53,346 Bufanda de gasa marrón claro que le compró a Marilyn Down. 1027 00:54:53,426 --> 00:54:55,547 Korki, tiene razón. - Tranquilo. 1028 00:54:56,227 --> 00:54:58,947 ¿Estás seguro de que es Krosli? ¿Vino a tu casa a las 18:00 esa noche? 1029 00:54:59,747 --> 00:55:02,068 Por eso quería para verte. 1030 00:55:02,148 --> 00:55:04,348 No vino hasta las 21:00. 1031 00:55:04,428 --> 00:55:05,988 ¿Qué? 1032 00:55:06,068 --> 00:55:08,269 Dijo que estaba en el cine� 1033 00:55:08,349 --> 00:55:11,389 Estaba oscuro y nadie no se pudo confirmar� 1034 00:55:12,149 --> 00:55:14,070 La policía pensaría que sí. que estaba en otra parte. 1035 00:55:14,150 --> 00:55:16,150 entonces estuviste de acuerdo para darle una coartada. 1036 00:55:16,910 --> 00:55:20,351 Quería ayudarlo. yo Pensé que estaba diciendo la verdad. 1037 00:55:20,431 --> 00:55:22,071 Tienes que confiar en mí. 1038 00:55:22,151 --> 00:55:24,752 No sabía que él la mató. - D�eni, ¿sigues ahí? 1039 00:55:24,832 --> 00:55:28,432 Sí, pero no puedo parar. Tengo que procesar a Crosley. 1040 00:55:28,512 --> 00:55:30,513 Danny, ¿estás ahí? 1041 00:55:31,033 --> 00:55:33,353 Ella fue allí. Si se da cuenta de que lo sabe, la matará. 1042 00:55:33,433 --> 00:55:34,953 Venga conmigo. 1043 00:55:35,033 --> 00:55:36,154 Johnson. 1044 00:55:36,234 --> 00:55:37,714 quiero una orden de arresto 1045 00:55:37,794 --> 00:55:39,474 Henry Crosley. - Inmediatamente. 1046 00:55:39,554 --> 00:55:41,475 Micro. ¡Micro! 1047 00:55:41,555 --> 00:55:43,555 ¡Regresar! ¡Micro! 1048 00:55:44,155 --> 00:55:46,155 Apresúrate. - Bueno. 1049 00:56:46,486 --> 00:56:47,526 ¿De dónde eres? 1050 00:56:47,606 --> 00:56:48,726 ¿Dónde está Danny? - ¿OMS? 1051 00:56:48,806 --> 00:56:52,087 No fanfarronear. Sé que está aquí. - Si no te vas, llamaré a la policía. 1052 00:56:52,167 --> 00:56:54,767 No es necesario, ya vienen. Con orden judicial. 1053 00:56:55,407 --> 00:56:56,848 ¿Con una orden judicial? - Sí. 1054 00:56:56,928 --> 00:56:58,928 Corcoran sabe que eres el indicado Ya he estado en Hambledon. 1055 00:56:59,408 --> 00:57:01,408 Toma té y tostadas. 1056 00:57:15,771 --> 00:57:18,571 ¡Ayuda! ¡Asesinato! ¡Por favor! 1057 00:57:18,651 --> 00:57:20,652 ¡Por favor! 1058 00:57:30,053 --> 00:57:32,054 ¡Asesinato! 1059 00:57:34,094 --> 00:57:36,095 ¡Asesinato! 1060 00:58:12,541 --> 00:58:14,541 ¡Micro! 1061 00:58:14,661 --> 00:58:17,182 ¡Querida! ¿Tuviste un accidente? 1062 00:58:20,622 --> 00:58:22,943 ¿Dónde has estado? Deberías haber venido aquí. 1063 00:58:23,023 --> 00:58:25,863 dije que me voy escribir la historia de Krosli. 1064 00:58:25,943 --> 00:58:27,944 ¿La historia de Crosley? ¿Mear? 1065 00:58:27,984 --> 00:58:28,904 Eso. - ¿Qué? 1066 00:58:28,984 --> 00:58:30,544 ¿Para el periódico? 1067 00:58:30,624 --> 00:58:32,944 Yo la envié. A Percy le gusta. 1068 00:58:33,024 --> 00:58:34,905 Ese es mi reportaje. 1069 00:58:34,985 --> 00:58:37,785 él dijo que si Puedo firmar. - No. 1070 00:58:45,827 --> 00:58:48,787 Cuando un hombre hace esto por Mujer, debe ser por amor. 1071 00:58:48,867 --> 00:58:49,947 Micro. 1072 00:58:50,828 --> 00:58:52,828 ¿Hiciste esto por mí? 1073 00:58:54,628 --> 00:58:56,629 Eres maravilloso. 1074 00:58:57,269 --> 00:58:58,469 Piensa�? 1075 00:58:59,229 --> 00:59:01,275 Entra. 1076 00:59:13,592 --> 00:59:17,752 EL FINAL 1077 00:59:46,677 --> 00:59:48,758 Traducción de subtítulos: Tomislav �imuni� 1078 00:59:51,758 --> 00:59:55,759 Adaptado al serbio: suadnovic