1
00:03:11,296 --> 00:03:12,563
Professeur!
2
00:03:14,599 --> 00:03:15,767
Catherine !
3
00:03:17,568 --> 00:03:18,903
Professeur!
4
00:03:18,903 --> 00:03:21,338
Salaam, Salaam.
5
00:03:21,338 --> 00:03:22,606
Surveillez où vous mettez les pieds. D'accord.
6
00:03:22,606 --> 00:03:24,308
Nous avons trouvé
quelque chose de beau.
7
00:03:24,308 --> 00:03:25,309
Euh-huh.
8
00:03:25,309 --> 00:03:26,410
Je n'y crois pas !
9
00:03:26,410 --> 00:03:28,246
Grand, grand,
grosse surprise !
10
00:03:28,246 --> 00:03:29,814
Ouais?
J'ai hâte.
11
00:03:38,723 --> 00:03:40,725
Ici! Ici!
12
00:04:03,581 --> 00:04:05,516
Catherine, viens !
13
00:05:12,417 --> 00:05:14,685
Il y a des symboles
peint partout.
14
00:05:14,685 --> 00:05:16,849
Euh, des noms,
titres de propriétaires,
15
00:05:16,849 --> 00:05:18,656
listes d'offres.
16
00:05:18,656 --> 00:05:20,958
Tous les autres majeurs
structure architecturale
à l'époque
17
00:05:20,958 --> 00:05:23,361
était couvert
avec des hiéroglyphes détaillés.
18
00:05:23,361 --> 00:05:26,596
Quand est-ce que
la communauté académique
je vais accepter le fait
19
00:05:26,596 --> 00:05:28,632
les Pharaons
de la IVème Dynastie
20
00:05:28,632 --> 00:05:30,468
n'a pas construit
la grande pyramide ?
21
00:05:31,802 --> 00:05:33,903
Regarde, regarde,
à l'intérieur de la pyramide,
22
00:05:33,903 --> 00:05:36,874
la structure la plus incroyable
jamais érigé,
23
00:05:36,874 --> 00:05:39,444
il n'y a pas d'écrits
que ce soit et...
24
00:05:39,444 --> 00:05:40,644
Dr Jackson !
25
00:05:40,644 --> 00:05:43,647
Tu as oublié le fait
que le colonel Vyse
26
00:05:43,647 --> 00:05:46,584
découverte des carrières
inscriptions....
C'est vrai.
27
00:05:46,584 --> 00:05:50,120
...du nom de Khéops
au sein de la pyramide.
28
00:05:50,120 --> 00:05:51,522
Eh bien, sa découverte
était une fraude.
29
00:05:52,723 --> 00:05:54,792
Eh bien, j'espère
vous pouvez le prouver !
30
00:05:54,792 --> 00:05:57,462
Eh bien, à votre avis, à qui
construit les pyramides ?
31
00:06:01,599 --> 00:06:03,734
je n'en ai aucune idée
qui les a construits.
Je veux dire que...
32
00:06:03,734 --> 00:06:05,403
Des hommes de l'Atlantide ?
33
00:06:05,403 --> 00:06:08,006
Ou des Martiens peut-être ?
34
00:06:08,006 --> 00:06:09,639
Le problème n'est pas
qui les a construits,
35
00:06:09,639 --> 00:06:11,442
mais le fait est
quand ils ont été construits.
36
00:06:11,442 --> 00:06:14,444
Je veux dire, nous savons tous
de nouvelles preuves géologiques
37
00:06:14,444 --> 00:06:16,614
date le sphinx
à une période beaucoup plus antérieure.
38
00:06:16,614 --> 00:06:18,482
Sachant cela,
39
00:06:18,482 --> 00:06:20,919
Je pense, tu sais,
nous devons commencer à réévaluer
40
00:06:20,919 --> 00:06:23,688
tout ce que nous sommes parvenus à accepter à propos de...
41
00:06:25,056 --> 00:06:26,991
Je veux dire, j'ai...
J'ai pu montrer
42
00:06:26,991 --> 00:06:29,894
un entièrement développé
système d'écriture
43
00:06:29,894 --> 00:06:32,931
est apparu dans
les deux premières dynasties.
44
00:06:32,931 --> 00:06:36,800
Vous savez, lequel...
Presque comme s'il était basé
45
00:06:36,800 --> 00:06:40,138
sur un prototype encore plus ancien.
46
00:06:40,138 --> 00:06:43,508
Y a-t-il un déjeuner
ou quelque chose qui,
que tout le monde...
47
00:06:52,617 --> 00:06:53,818
Taxis !
48
00:06:57,989 --> 00:06:59,157
Dr Jackson !
49
00:06:59,157 --> 00:07:00,892
Quoi? Oui?
50
00:07:00,892 --> 00:07:03,661
Quelqu'un veut
pour parler avec vous.
51
00:07:03,661 --> 00:07:05,229
L'Armée de l'Air ? Qu'est-ce que c'est ça?
52
00:07:05,229 --> 00:07:06,931
Qu'est-ce que c'est?
53
00:07:06,931 --> 00:07:09,734
Pourriez-vous enjamber
à la voiture, s'il te plaît ?
54
00:07:11,169 --> 00:07:12,432
Monsieur?
55
00:07:16,274 --> 00:07:17,575
On va quelque part ?
56
00:07:17,575 --> 00:07:18,937
Tout ira bien.
57
00:07:18,937 --> 00:07:20,745
Nous nous en occuperons.
58
00:07:26,551 --> 00:07:28,853
Jackson, ce sont tes parents ?
59
00:07:33,158 --> 00:07:34,693
Parents adoptifs.
60
00:07:36,894 --> 00:07:38,762
Qu'est-ce que c'est
tout ça ?
61
00:07:38,762 --> 00:07:39,798
Un travail.
62
00:07:40,798 --> 00:07:42,233
Quel genre de travail ?
63
00:07:42,233 --> 00:07:44,234
Traduction.
64
00:07:44,234 --> 00:07:46,466
Hiéroglyphes égyptiens antiques.
65
00:07:49,975 --> 00:07:51,143
Intéressé?
66
00:07:53,578 --> 00:07:55,146
Je–je vais y aller maintenant.
67
00:07:55,146 --> 00:07:56,080
Aller où ?
68
00:07:57,848 --> 00:07:59,978
Je veux dire,
tu viens d'être expulsé
de votre appartement.
69
00:07:59,978 --> 00:08:01,986
Vos subventions sont épuisées.
70
00:08:01,986 --> 00:08:04,789
Tout ce que tu possèdes
sont dans ces deux sacs.
71
00:08:06,552 --> 00:08:09,228
Tu veux prouver
que vos théories sont correctes ?
72
00:08:10,661 --> 00:08:12,231
C'est votre chance.
73
00:08:15,700 --> 00:08:17,001
Qu'est-ce que c'est ça?
74
00:08:17,001 --> 00:08:18,537
Projets de voyage.
75
00:08:18,903 --> 00:08:19,804
Voyage.
76
00:08:20,805 --> 00:08:22,074
Monsieur.
77
00:08:54,739 --> 00:08:56,641
Mme O'Neil ?
78
00:08:57,342 --> 00:08:58,911
Entrez.
79
00:09:05,950 --> 00:09:08,119
Mme O'Neil,
ton mari est à la maison ?
80
00:09:08,119 --> 00:09:09,254
Oui.
81
00:09:10,688 --> 00:09:13,553
Pensez-vous
nous pourrions peut-être
lui parler ?
82
00:09:14,225 --> 00:09:15,627
Vous pouvez essayer.
83
00:09:49,027 --> 00:09:50,861
Excusez-moi, colonel O'Neil.
84
00:09:50,861 --> 00:09:52,864
Nous venons de
Bureau du général West.
85
00:09:57,802 --> 00:09:58,870
Monsieur?
86
00:10:01,039 --> 00:10:04,076
Nous sommes là pour vous informer
que vous avez été réactivé.
87
00:10:09,814 --> 00:10:11,250
Ce type est en désordre.
88
00:10:14,852 --> 00:10:16,887
Comment en est-il arrivé là ?
89
00:10:16,887 --> 00:10:18,656
Son enfant est mort.
90
00:10:18,656 --> 00:10:20,224
Il s'est tiré une balle accidentellement.
91
00:10:20,224 --> 00:10:21,621
Jésus.
92
00:10:44,983 --> 00:10:46,818
Effacer.
93
00:10:53,324 --> 00:10:54,425
Froid ?
94
00:10:54,425 --> 00:10:55,961
Allergies.
95
00:10:57,862 --> 00:11:00,099
Cela arrive toujours lorsque je voyage.
96
00:11:01,866 --> 00:11:03,135
Voilà.
97
00:11:04,730 --> 00:11:06,170
Salut.
98
00:11:06,170 --> 00:11:08,138
Dr Jackson ?
Dr Gary Meyers.
Bonjour. Bonjour.
99
00:11:08,138 --> 00:11:09,407
Comment vas-tu?
100
00:11:09,407 --> 00:11:10,875
Quel est cet endroit ?
101
00:11:10,875 --> 00:11:12,176
Silo de missiles nucléaires.
102
00:11:12,176 --> 00:11:13,844
Ne t'inquiète pas. Ça fait
complètement converti.
103
00:11:13,844 --> 00:11:15,714
Barbara Shore. Salut. Bonjour.
104
00:11:35,033 --> 00:11:36,767
D'accord, Jackson.
105
00:11:36,767 --> 00:11:38,068
Bienvenue au puits.
106
00:11:38,068 --> 00:11:39,137
Bonjour, bonjour.
107
00:11:39,137 --> 00:11:40,339
C'est...
108
00:11:41,767 --> 00:11:43,074
Où as-tu trouvé ça ?
109
00:11:43,074 --> 00:11:45,243
Plateau de Gizeh, 1928.
110
00:11:45,243 --> 00:11:46,705
1928.
111
00:11:46,705 --> 00:11:48,312
J'ai - je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça.
112
00:11:49,380 --> 00:11:51,114
Bien sûr que non.
113
00:11:51,114 --> 00:11:52,082
Personne ne l’a fait.
114
00:11:52,082 --> 00:11:54,452
Maintenant, il y a - il y a deux lignes
de hiéroglyphes.
115
00:11:54,452 --> 00:11:56,486
La piste intérieure
a les figures classiques,
116
00:11:56,486 --> 00:11:59,924
mais la piste extérieure
c'est comme la cartouche
au centre.
117
00:11:59,924 --> 00:12:02,994
Il y a une écriture contrairement à
nous n'avons jamais trouvé auparavant.
118
00:12:02,994 --> 00:12:04,362
Ce ne sont pas des hiéroglyphes.
119
00:12:04,362 --> 00:12:07,798
Peut-être une forme de hiératisme
ou peut-être cunéiforme.
120
00:12:07,798 --> 00:12:08,934
Ouais.
121
00:12:11,069 --> 00:12:13,732
Eh bien, la traduction
de la piste intérieure est fausse.
122
00:12:13,732 --> 00:12:15,072
J'ai dû utiliser Budge.
123
00:12:15,072 --> 00:12:17,008
Je ne sais pas pourquoi ils gardent
réimprimer ses livres.
124
00:12:17,008 --> 00:12:18,843
E-Excusez-moi. Euh...
125
00:12:18,843 --> 00:12:20,044
W-Qu'est-ce que tu fais ?
126
00:12:20,044 --> 00:12:22,146
Nous - nous avons utilisé
toutes les techniques connues.
127
00:12:22,146 --> 00:12:23,948
C'est un mot curieux
utiliser, hein, "Gebeh."
128
00:12:23,948 --> 00:12:25,316
Ouais.
129
00:12:25,316 --> 00:12:26,850
Puis adverbial,
"Sedjem-en-ef."
130
00:12:26,850 --> 00:12:28,220
Puis "scellé".
131
00:12:29,587 --> 00:12:31,189
Et "enterré".
132
00:12:31,189 --> 00:12:33,557
Excusez-moi!
Que fais-tu?
133
00:12:33,557 --> 00:12:35,060
Ce n'est pas "cercueil".
134
00:12:36,894 --> 00:12:38,230
"Pour toujours."
135
00:12:41,066 --> 00:12:43,202
Qui diable
traduit ça ?
136
00:12:44,569 --> 00:12:46,370
Euh, je–je l'ai fait.
137
00:12:46,370 --> 00:12:48,573
Eh bien, cela devrait se lire,
"Un million d'années dans le ciel
138
00:12:48,573 --> 00:12:50,008
"est Ra, le dieu solaire,
139
00:12:50,008 --> 00:12:52,143
"scellé et enterré
pour toujours."
140
00:12:52,143 --> 00:12:54,245
Ce n'est pas "la porte du paradis".
141
00:12:54,245 --> 00:12:55,414
Est-ce...
142
00:13:01,552 --> 00:13:02,922
"Porte des étoiles."
143
00:13:05,223 --> 00:13:07,257
Eh bien, alors, pourquoi
les militaires sont tellement intéressés
144
00:13:07,257 --> 00:13:09,460
en 5 000 ans
Des tablettes égyptiennes ?
145
00:13:09,460 --> 00:13:11,196
Mon rapport dit 10 000.
146
00:13:12,530 --> 00:13:14,066
Après-midi, colonel.
147
00:13:19,237 --> 00:13:21,973
Euh... Est-ce que je te connais ?
148
00:13:21,973 --> 00:13:24,475
Je suis le colonel Jack O'Neil
du bureau du général West.
149
00:13:24,475 --> 00:13:26,806
je prendrai le relais
à partir de maintenant.
150
00:13:28,079 --> 00:13:29,948
Ce chiffre 10 000
est ridicule.
151
00:13:29,948 --> 00:13:31,483
Je veux dire, la culture égyptienne
n'existait même pas.
152
00:13:31,483 --> 00:13:32,549
Nous le savons.
153
00:13:32,549 --> 00:13:35,886
Mais le son
et tests au radiocarbone
sont concluants.
154
00:13:35,886 --> 00:13:36,987
Eh bien, ce sont des pierres de couverture.
155
00:13:36,987 --> 00:13:38,156
Y avait-il un tombeau
en dessous ?
156
00:13:38,156 --> 00:13:39,156
Non, non, non, non.
157
00:13:39,156 --> 00:13:42,125
Mais nous avons trouvé quelque chose
beaucoup plus intéressant.
158
00:13:42,125 --> 00:13:44,028
O'NEIL : Excusez-moi.
159
00:13:44,028 --> 00:13:46,331
Ces informations
est devenu classé.
160
00:13:48,099 --> 00:13:49,901
Désormais,
161
00:13:49,901 --> 00:13:51,602
aucune information
doit être transmis
au personnel non militaire
162
00:13:51,602 --> 00:13:53,939
sans
ma permission expresse.
163
00:13:57,142 --> 00:13:59,043
Catherine,
qu'est-ce qui se passe ici ?
164
00:13:59,043 --> 00:14:00,911
Je ne suis pas sûr.
165
00:14:03,648 --> 00:14:05,249
Colonel O'Neil.
166
00:14:05,249 --> 00:14:08,452
Je pense que tu me dois
une explication.
167
00:14:08,452 --> 00:14:11,489
On m'a dit
J'avais une totale autonomie.
168
00:14:11,489 --> 00:14:14,058
Les plans changent.
169
00:14:14,058 --> 00:14:17,496
Pourquoi es-tu ici ?
Pourquoi t'ont-ils amené
sur ce projet ?
170
00:14:20,598 --> 00:14:22,601
Je suis là au cas où tu réussirais.
171
00:14:29,507 --> 00:14:30,773
Recherche terminée
172
00:14:30,773 --> 00:14:33,077
de cunéiforme et autres
hiéroglyphes prédynastiques.
173
00:14:33,077 --> 00:14:34,445
Aucune correspondance.
174
00:14:34,445 --> 00:14:36,280
Je suis épuisé
tout le matériel de référence
175
00:14:36,280 --> 00:14:37,714
en comparant les symboles
dans la cartouche
176
00:14:37,714 --> 00:14:39,984
contre tout ce qui est connu
échantillons d'écriture
de la période,
177
00:14:39,984 --> 00:14:42,019
avant et après.
178
00:14:42,019 --> 00:14:43,923
Toujours aucune similitude.
179
00:14:45,090 --> 00:14:46,886
Je ne serai jamais payé.
180
00:14:55,500 --> 00:14:56,969
Euh, euh, euh, euh.
181
00:15:21,759 --> 00:15:23,428
Puis-je emprunter ça ?
182
00:15:46,551 --> 00:15:47,519
Orion.
183
00:16:21,552 --> 00:16:23,488
...situation financière.
184
00:16:24,489 --> 00:16:25,756
Salut.
Bonjour monsieur.
185
00:16:25,756 --> 00:16:26,723
Ici, mon pote.
186
00:16:26,723 --> 00:16:29,727
Jackson, je t'aimerais
pour rencontrer le général West.
187
00:16:29,727 --> 00:16:30,761
Oh, bonjour.
188
00:16:30,761 --> 00:16:32,563
Oh, c'est vrai, général.
189
00:16:32,563 --> 00:16:35,466
Droite. D'accord.
190
00:16:35,466 --> 00:16:38,202
Alors tu penses
tu as résolu en 14 jours
191
00:16:38,202 --> 00:16:40,439
ce qu'ils n'ont pas pu résoudre
dans deux ans ?
192
00:16:41,306 --> 00:16:42,441
Deux ans ?
193
00:16:46,577 --> 00:16:47,612
À tout moment.
194
00:16:48,713 --> 00:16:50,010
Euh...
195
00:16:51,216 --> 00:16:53,651
J'ai des trucs à regarder.
196
00:16:53,651 --> 00:16:56,620
Euh, si tu peux juste passer...
les transmettre.
197
00:16:56,620 --> 00:16:59,457
Euh, tu devras
partage-les parce que je...
198
00:16:59,457 --> 00:17:02,425
Je suis désolé, je ne le fais pas...
Je suis désolé, je n'ai pas
ça suffit, euh...
199
00:17:02,425 --> 00:17:04,295
Quoi qu'il en soit, euh...
D'accord. D'accord.
200
00:17:04,295 --> 00:17:07,064
Nous sommes évidemment
en regardant une photo
des pierres de couverture.
201
00:17:07,064 --> 00:17:09,028
Maintenant, sur la piste extérieure,
202
00:17:09,028 --> 00:17:10,434
ces chiffres
203
00:17:10,434 --> 00:17:13,104
que tu croirais
être des mots
être traduit
204
00:17:13,104 --> 00:17:15,274
étaient en fait...
205
00:17:20,611 --> 00:17:21,812
Désolé pour ça.
206
00:17:21,812 --> 00:17:25,117
Étaient en fait,
constellations d'étoiles.
207
00:17:27,552 --> 00:17:30,121
Maintenant ces constellations
ont été placés
dans un ordre unique
208
00:17:30,121 --> 00:17:32,422
former une carte
ou une sorte d'adresse.
209
00:17:32,422 --> 00:17:35,260
Sept points
tracer un cours
à un poste.
210
00:17:35,660 --> 00:17:37,096
Et, euh,
211
00:17:39,730 --> 00:17:41,365
trouver une destination
212
00:17:41,365 --> 00:17:45,369
dans n'importe quel
espace tridimensionnel,
213
00:17:45,369 --> 00:17:48,473
il te faut six points
214
00:17:50,341 --> 00:17:55,346
pour déterminer
un emplacement précis.
215
00:17:55,346 --> 00:17:57,515
Tu as dit
il vous fallait sept points.
216
00:17:57,515 --> 00:18:00,317
Eh bien non.
Six pour la destination.
217
00:18:00,317 --> 00:18:02,387
Mais pour tracer un cap
tu as besoin
218
00:18:04,389 --> 00:18:06,190
un point d'origine.
219
00:18:06,190 --> 00:18:09,726
Sauf qu'il n'y a que
six symboles
dans la cartouche.
220
00:18:09,726 --> 00:18:12,530
Eh bien, le septième en fait
n'est pas à l'intérieur de la cartouche.
221
00:18:12,530 --> 00:18:14,799
C'est juste en dessous ici,
désigné par
222
00:18:15,900 --> 00:18:17,502
une petite pyramide avec
223
00:18:19,504 --> 00:18:20,539
deux
224
00:18:21,772 --> 00:18:22,741
drôle,
225
00:18:23,941 --> 00:18:26,277
des petits gars sympas
226
00:18:26,277 --> 00:18:29,313
et une petite phrase drôle
sortant du haut.
227
00:18:33,451 --> 00:18:34,719
Quoi qu'il en soit, euh...
228
00:18:36,354 --> 00:18:37,489
Il l'a fait.
229
00:18:37,788 --> 00:18:39,190
Non!
230
00:18:39,190 --> 00:18:41,792
Ce symbole n'est nulle part
sur l'appareil.
231
00:18:41,792 --> 00:18:43,228
Quel appareil ?
232
00:18:50,901 --> 00:18:52,170
Montre-lui.
233
00:18:52,170 --> 00:18:53,505
Oui Monsieur.
234
00:19:36,514 --> 00:19:37,782
Qu'est-ce que c'est?
235
00:19:39,950 --> 00:19:41,486
C'est votre Porte des Étoiles.
236
00:19:45,523 --> 00:19:48,426
Viens, Jackson.
237
00:19:48,426 --> 00:19:52,329
Personnel technique
faites votre rapport au centre de commandement.
238
00:19:55,433 --> 00:19:56,734
Surveillez!
239
00:19:56,734 --> 00:19:57,996
Les moniteurs sont en place !
240
00:19:57,996 --> 00:19:59,437
Mitch, tu veux
apporter les détails
241
00:19:59,437 --> 00:20:00,805
sur le moniteur central, s'il vous plaît.
242
00:20:00,805 --> 00:20:02,241
Ouais.
243
00:20:03,374 --> 00:20:05,577
J'ai des détails.
244
00:20:25,291 --> 00:20:26,530
Tenez-le !
245
00:20:26,530 --> 00:20:27,499
Attendez.
246
00:20:28,433 --> 00:20:30,002
Avez-vous un, euh...
247
00:20:30,801 --> 00:20:32,404
Ah, ici. Désolé.
248
00:20:33,471 --> 00:20:35,339
Hé, hé, hé, ne le fais pas !
249
00:20:35,339 --> 00:20:37,642
Deux personnages de chaque côté,
250
00:20:39,044 --> 00:20:41,445
prier à côté d'une pyramide
251
00:20:41,445 --> 00:20:43,548
avec le soleil
directement au-dessus.
252
00:20:44,310 --> 00:20:45,649
Il a raison.
253
00:20:45,649 --> 00:20:48,519
C'était devant nous
tout le temps.
254
00:20:48,519 --> 00:20:50,021
Général Ouest,
255
00:20:50,021 --> 00:20:53,324
Jackson a identifié
le septième symbole.
256
00:20:53,324 --> 00:20:54,792
Poursuivre.
257
00:20:54,792 --> 00:20:57,829
Programmation du septième symbole
dans l'ordinateur.
258
00:20:57,829 --> 00:21:00,298
Chevron 1 tient.
259
00:21:00,298 --> 00:21:02,600
Chevrons 1
est verrouillé en place.
260
00:21:02,600 --> 00:21:05,870
Puissance de sortie à 23%.
261
00:21:14,612 --> 00:21:16,447
Chevron 2 tient.
262
00:21:16,447 --> 00:21:17,581
Engagé.
263
00:21:17,581 --> 00:21:19,717
Chevrons 2
est verrouillé en place.
264
00:21:19,717 --> 00:21:22,452
Nous en sommes à 35 %.
265
00:21:22,452 --> 00:21:24,322
Très bien,
nous avons une condition rouge
à la porte.
266
00:21:24,322 --> 00:21:26,724
Évacuer tout le personnel.
267
00:21:26,724 --> 00:21:28,593
Quartier sécurisé.
Fermez la porte.
268
00:21:29,427 --> 00:21:30,695
Allons-y!
269
00:21:32,030 --> 00:21:33,797
C'était sous
les pierres de couverture ?
270
00:21:33,797 --> 00:21:34,998
Oui.
271
00:21:34,998 --> 00:21:37,801
Mon père l'a trouvé. 1928.
272
00:21:37,801 --> 00:21:41,301
Fabriqué à partir d'un minéral
contrairement à tous ceux trouvés sur Terre.
273
00:21:41,934 --> 00:21:43,775
Chevron 5 verrouillé en place.
274
00:21:44,642 --> 00:21:45,710
79%.
275
00:21:48,513 --> 00:21:49,847
Chevron 6 tient.
276
00:21:51,849 --> 00:21:54,018
Chevrons 6
est verrouillé en place.
277
00:21:54,018 --> 00:21:57,356
C'est aussi loin
comme nous l'avons toujours fait
pu obtenir.
278
00:22:08,866 --> 00:22:10,468
Chevrons 7...
279
00:22:10,468 --> 00:22:12,104
Remplacez manuellement !
280
00:22:13,871 --> 00:22:15,674
Chevron 7
est verrouillé en place.
281
00:22:38,424 --> 00:22:39,864
Envoyer la sonde.
282
00:22:41,799 --> 00:22:43,468
Allons-y ! Allons-y!
283
00:22:49,807 --> 00:22:50,975
Oui Monsieur?
284
00:22:50,975 --> 00:22:53,112
Enregistrez toutes les informations
de la Porte des Étoiles.
285
00:23:01,447 --> 00:23:03,120
Dégager le silo intérieur pour détecter toute brèche.
286
00:23:03,120 --> 00:23:05,690
Vider le silo intérieur.
287
00:23:05,690 --> 00:23:07,158
Allons-y ! Allons-y!
288
00:23:47,232 --> 00:23:49,133
Il se guide tout seul.
289
00:23:49,133 --> 00:23:51,035
Pouvez-vous croire cela ?
290
00:24:09,154 --> 00:24:12,590
Le faisceau s'est verrouillé
sur un point quelque part dans...
291
00:24:12,590 --> 00:24:14,724
Dans la galaxie Kaliam.
292
00:24:14,724 --> 00:24:18,162
Je-Il a une masse.
Je-Ça pourrait être une lune
ou un gros astéroïde.
293
00:24:18,162 --> 00:24:19,730
Où en sommes-nous sur cette carte ?
294
00:24:19,730 --> 00:24:21,033
Le point bleu.
295
00:24:29,975 --> 00:24:31,910
C'est vrai, Jackson.
296
00:24:31,910 --> 00:24:35,580
C'est de l'autre côté
de l'univers connu.
297
00:24:38,249 --> 00:24:39,952
Nous perdons le signal.
298
00:24:44,822 --> 00:24:48,527
Ce sont les informations
la sonde nous a été renvoyée.
299
00:24:49,194 --> 00:24:52,096
Congeler et rehausser.
300
00:24:52,096 --> 00:24:54,899
Vous pouvez clairement voir la porte
de l'autre côté.
301
00:24:54,899 --> 00:24:56,834
Les deux portes
doit avoir fonctionné
comme porte
302
00:24:56,834 --> 00:24:58,568
entre nos mondes.
303
00:24:58,568 --> 00:25:01,573
Ces lectures nous disent
c'est un match atmosphérique.
304
00:25:03,774 --> 00:25:05,911
Pression barométrique, température,
305
00:25:07,045 --> 00:25:08,981
et surtout l'oxygène.
306
00:25:10,748 --> 00:25:13,217
Ces marquages sont différents.
307
00:25:13,217 --> 00:25:15,147
Ils ne correspondent pas
les symboles sur notre portail.
308
00:25:15,147 --> 00:25:17,289
C'est pourquoi nous pouvons
il faut avorter.
309
00:25:19,190 --> 00:25:20,791
Ce projet ne sert à rien
310
00:25:20,791 --> 00:25:23,326
sans
une mission de reconnaissance.
311
00:25:23,326 --> 00:25:24,828
Une fois de l'autre côté,
312
00:25:24,828 --> 00:25:27,564
il faudrait déchiffrer
les marquages sur leur portail,
313
00:25:27,564 --> 00:25:30,801
et en substance, composez le numéro de la maison
afin de
ramener l'équipe.
314
00:25:30,801 --> 00:25:32,336
Basé sur
ces nouvelles informations,
315
00:25:32,336 --> 00:25:34,638
je ne vois pas
comment pouvons-nous faire cela.
316
00:25:34,638 --> 00:25:36,175
Eh bien, je pourrais faire ça.
317
00:25:43,148 --> 00:25:44,616
Es-tu sûr?
318
00:25:50,921 --> 00:25:51,991
Positif.
319
00:25:59,130 --> 00:26:00,665
Votre appel.
320
00:26:03,334 --> 00:26:04,869
Vous faites partie de l'équipe.
321
00:26:13,711 --> 00:26:14,947
Jackson.
322
00:26:16,914 --> 00:26:18,182
Bonjour. Salut.
323
00:26:19,750 --> 00:26:21,319
J'ai quelque chose pour toi.
324
00:26:21,319 --> 00:26:23,020
Non, je...
325
00:26:23,020 --> 00:26:23,923
Oui.
326
00:26:26,224 --> 00:26:29,193
Je l'ai trouvé avec Stargate
quand j'étais enfant.
327
00:26:29,193 --> 00:26:31,261
Cela m'a porté chance.
328
00:26:35,700 --> 00:26:37,636
Vous pouvez me le rapporter.
329
00:26:53,451 --> 00:26:55,154
Stockage de sauvegarde.
330
00:26:55,987 --> 00:26:58,022
Réserve de puissance, allumée.
331
00:26:58,022 --> 00:27:00,385
Allons-y. Allons-y.
332
00:27:00,385 --> 00:27:02,621
Surveillance et contrôle...
333
00:27:02,621 --> 00:27:04,194
Content de vous voir, colonel.
334
00:27:11,970 --> 00:27:13,737
Si quelqu'un
a quelque chose à dire,
335
00:27:13,737 --> 00:27:15,238
c'est le moment de le dire.
336
00:27:23,014 --> 00:27:25,683
Ensemble de suivi vectoriel.
337
00:29:01,112 --> 00:29:04,116
Déconstruction moléculaire
en cours.
338
00:30:19,390 --> 00:30:21,820
Jackson.
C'est bon. C'est fini.
339
00:30:21,820 --> 00:30:23,360
Reste avec lui.
340
00:30:23,360 --> 00:30:25,529
Jackson, écoute-moi.
Continuez à bouger.
341
00:30:25,529 --> 00:30:27,399
Cela disparaît en une minute.
342
00:30:28,166 --> 00:30:29,368
Quelle précipitation.
343
00:30:33,338 --> 00:30:35,306
O'NEIL :
Préparez-vous à déménager.
344
00:30:53,919 --> 00:30:55,526
Trois équipes. Allons-y.
345
00:30:55,526 --> 00:30:57,529
Équipe blanche, partez.
346
00:31:28,293 --> 00:31:30,229
Équipe deux, montez.
347
00:31:40,538 --> 00:31:43,242
Nous sommes clairs. Aucun contact.
348
00:31:55,553 --> 00:31:57,388
Rapport O2 stable.
349
00:31:57,388 --> 00:31:59,724
Les conditions sont similaires
à l'intérieur.
350
00:31:59,724 --> 00:32:01,659
je veux
jetez un œil autour de vous.
351
00:32:01,659 --> 00:32:03,461
Kawalsky. Feretti.
352
00:32:03,461 --> 00:32:05,297
Faisons du rock'n'roll.
353
00:32:44,702 --> 00:32:47,139
Déplacez-vous là-haut. Bien.
354
00:33:17,568 --> 00:33:19,104
Je le savais.
355
00:33:22,540 --> 00:33:24,376
1-3-3-2.
356
00:33:27,745 --> 00:33:29,113
O'NEIL : Rapport.
357
00:33:29,113 --> 00:33:30,447
Notre quart de mile
enquête périmétrique
358
00:33:30,447 --> 00:33:31,750
c'est à peu près
complet, monsieur.
359
00:33:37,622 --> 00:33:40,091
Enveloppez ceci.
Obtenez tout le monde
de retour à l'intérieur.
360
00:33:40,091 --> 00:33:43,693
Je veux vous tous
retour par la Porte des Étoiles
dans l'heure.
361
00:33:43,693 --> 00:33:46,631
Tu viens avec nous,
n'est-ce pas, Colonel ?
362
00:33:47,398 --> 00:33:49,300
Monsieur?
Jackson.
363
00:33:49,300 --> 00:33:51,402
Commencez à travailler
sur la Porte des Étoiles.
364
00:33:51,402 --> 00:33:53,204
De quoi s'agit-il ?
365
00:33:53,204 --> 00:33:54,338
Je ne sais pas, Feretti.
366
00:33:54,338 --> 00:33:56,507
Je vais avoir besoin de plus de temps.
367
00:33:56,507 --> 00:33:58,642
Je veux dire, il y aura forcément
plus de structures ici
368
00:33:58,642 --> 00:34:01,579
ou d'autres traces
de civilisation.
369
00:34:01,579 --> 00:34:02,579
Pas ce voyage.
370
00:34:02,579 --> 00:34:05,182
Retourne là-dedans
et rétablir le contact.
371
00:34:05,182 --> 00:34:07,085
Eh bien, ce n'est pas si simple.
C'est une réplique
372
00:34:07,085 --> 00:34:08,585
de la grande pyramide de Gizeh.
373
00:34:08,585 --> 00:34:10,621
Nous ne trouverons pas
toute inscription hiéroglyphique
374
00:34:10,621 --> 00:34:12,322
ou relief sculpté.
375
00:34:12,322 --> 00:34:14,792
Nous avons vraiment... Nous avons vraiment besoin
regarder autour de moi.
376
00:34:14,792 --> 00:34:17,495
Votre travail ici
est de réaligner la Porte des Étoiles.
377
00:34:17,495 --> 00:34:19,431
Tu peux faire ça ou pas ?
378
00:34:21,632 --> 00:34:22,667
Je ne peux pas.
379
00:34:26,237 --> 00:34:28,406
Vous ne pouvez pas, ou vous ne le ferez pas ?
380
00:34:28,406 --> 00:34:30,340
Je peux déchiffrer les symboles
sur la Porte des Étoiles,
381
00:34:30,340 --> 00:34:32,676
mais j'ai besoin d'une commande
d’alignement.
382
00:34:32,676 --> 00:34:34,812
Maintenant ces coordonnées
étaient marqués sur des tablettes
de retour sur Terre,
383
00:34:34,812 --> 00:34:36,614
et il doit y avoir
quelque chose comme ça ici.
384
00:34:36,614 --> 00:34:38,449
Je viens de...
385
00:34:38,449 --> 00:34:40,218
J'ai juste besoin de le trouver.
386
00:34:41,886 --> 00:34:43,486
Le trouver, quoi ?
387
00:34:43,486 --> 00:34:44,722
Que veux-tu dire,
"trouver" ?
388
00:34:44,722 --> 00:34:47,156
Tu n'as rien dit
à propos de trouver quoi que ce soit.
389
00:34:47,156 --> 00:34:49,560
Eh bien, j'ai supposé
les tablettes seraient là,
Je veux dire, juste ici.
390
00:34:49,560 --> 00:34:51,128
Vous avez supposé ?
391
00:34:51,128 --> 00:34:52,663
Tu es un menteur
fils de pute !
392
00:34:52,663 --> 00:34:55,467
Tu n'as pas dit un mot
à propos de trouver n'importe quoi !
393
00:34:55,833 --> 00:34:57,236
Kawalsky,
394
00:34:58,636 --> 00:35:00,571
installer un camp ici.
395
00:35:00,571 --> 00:35:02,673
Organiser nos fournitures.
396
00:35:02,673 --> 00:35:04,643
Monsieur...
Vous avez vos commandes.
397
00:35:17,655 --> 00:35:19,623
Tu sais, je ne peux pas croire
nous sommes coincés ici.
398
00:35:19,623 --> 00:35:21,492
Ne sois pas si catastrophique, Feretti.
399
00:35:21,492 --> 00:35:22,693
Ouais, laisse-le se reposer.
400
00:35:22,693 --> 00:35:24,828
Oui s'il vous plait.
401
00:35:24,828 --> 00:35:26,363
Si nous ne revenons pas bientôt,
402
00:35:26,363 --> 00:35:28,199
ils vont juste allumer la porte
de l'autre côté.
403
00:35:28,199 --> 00:35:30,501
Oh non.
Cela ne fonctionne pas de cette façon.
404
00:35:30,501 --> 00:35:33,132
Tu vois, si tu ne le fais pas
allume-le à partir d'ici,
405
00:35:33,132 --> 00:35:34,771
nous sommes foutus, d'accord ?
406
00:35:34,771 --> 00:35:38,209
Alors je vous le dis les gars,
nous n'allons nulle part.
407
00:35:38,209 --> 00:35:39,511
Fermez-la.
408
00:35:40,778 --> 00:35:43,247
C'est une belle tente.
409
00:35:43,247 --> 00:35:45,417
Oh, nous recevons chacun une tente.
C'est bien.
410
00:36:10,808 --> 00:36:13,210
Qu'est-ce que c'est que ça ?
411
00:36:13,210 --> 00:36:14,778
Couverture thermique.
Je n'ai pas besoin de ça.
412
00:36:14,778 --> 00:36:16,248
Parlez-lui.
413
00:36:20,485 --> 00:36:22,353
j'ai tout ici
mais de la crème solaire.
414
00:36:22,353 --> 00:36:23,488
Hé.
415
00:36:23,954 --> 00:36:25,256
Salut.
416
00:36:25,256 --> 00:36:26,857
Hé.
417
00:36:26,857 --> 00:36:29,460
N'y a-t-il pas quelque chose
tu devrais faire
en ce moment ?
418
00:36:29,460 --> 00:36:31,630
Comme nous obtenir
sortir d'ici ?
419
00:36:39,037 --> 00:36:40,639
Poudre pour les pieds.
420
00:36:40,872 --> 00:36:42,241
Super.
421
00:36:45,204 --> 00:36:46,478
Maintenant, c'est froid.
422
00:37:15,406 --> 00:37:16,808
Le camp de base est levé, monsieur.
423
00:38:16,467 --> 00:38:17,869
Où est Jackson ?
424
00:38:31,549 --> 00:38:34,385
C'est bon. C'est bon.
425
00:38:34,385 --> 00:38:37,056
Chut, chut, chut.
C'est un bon garçon.
426
00:38:40,825 --> 00:38:41,961
C'est bon.
427
00:38:42,960 --> 00:38:44,628
Bon garçon.
428
00:38:45,891 --> 00:38:47,599
Quoi?
Que veux-tu?
429
00:38:48,599 --> 00:38:50,368
Tu en veux un peu ?
430
00:38:51,536 --> 00:38:53,672
Voici. Tu aimes ça ?
431
00:38:54,973 --> 00:38:56,407
Voilà.
432
00:38:56,407 --> 00:38:58,976
O'NEIL :
Je ne nourrirais pas cette chose.
433
00:38:58,976 --> 00:39:00,745
Il y a un harnais !
434
00:39:01,512 --> 00:39:03,647
C'est domestiqué !
435
00:39:08,453 --> 00:39:09,487
Bon sang.
436
00:39:09,487 --> 00:39:10,822
Lâchez-le !
437
00:39:21,499 --> 00:39:22,734
Aide-moi!
438
00:39:31,009 --> 00:39:33,077
Waouh ! Aide-moi!
439
00:40:12,883 --> 00:40:14,686
Ça va, Jackson ?
440
00:40:20,025 --> 00:40:21,059
O'NEIL : Kawalsky.
441
00:40:21,059 --> 00:40:22,059
Vous les avez laissés tomber.
442
00:40:22,059 --> 00:40:23,795
O'NEIL : Marron.
443
00:40:27,765 --> 00:40:29,201
Éloigne-toi de moi.
444
00:41:41,606 --> 00:41:43,107
O'NEIL : Facile.
445
00:42:07,132 --> 00:42:09,834
Très bien, Jackson.
C'est parti.
446
00:42:11,769 --> 00:42:12,804
Moi?
447
00:42:15,006 --> 00:42:17,309
Vous êtes le linguiste.
Essayez de leur parler.
448
00:42:25,683 --> 00:42:26,885
Salut.
449
00:42:58,216 --> 00:43:00,953
Qu'est-ce que c'est
tu lui as dit ?
Rien.
450
00:43:16,434 --> 00:43:18,037
O'NEIL : Hé.
451
00:43:19,170 --> 00:43:20,171
Hmm.
452
00:43:20,171 --> 00:43:22,773
C'est bon.
453
00:43:22,773 --> 00:43:25,243
Hmm? C'est bon.
C'est bon. Voir?
454
00:43:25,243 --> 00:43:26,378
Voir?
455
00:43:46,797 --> 00:43:49,301
Quartz. Élément principal.
456
00:44:46,024 --> 00:44:47,157
Je n'arrive pas à comprendre.
457
00:44:47,157 --> 00:44:50,027
Cela semble familier.
Un peu comme le berbère.
458
00:44:50,027 --> 00:44:52,063
Peut-être Chadic ou Omotic.
459
00:45:18,556 --> 00:45:20,092
Mmmm. Merci.
460
00:45:37,308 --> 00:45:39,110
Mmmm.
461
00:45:58,129 --> 00:45:59,164
Bonni...
462
00:46:00,531 --> 00:46:01,832
Bonniewae !
463
00:46:01,832 --> 00:46:03,234
Bonniewae ?
464
00:46:03,234 --> 00:46:04,368
Bonniewae !
465
00:46:04,368 --> 00:46:05,971
Bonniewae.
466
00:46:06,871 --> 00:46:08,306
Qu'est-ce que ça veut dire ?
467
00:46:08,306 --> 00:46:09,974
Je ne sais pas.
468
00:46:12,110 --> 00:46:14,445
Il nous invite
pour aller avec lui.
469
00:46:14,445 --> 00:46:16,148
Comment peux-tu
en être si sûr ?
470
00:46:17,548 --> 00:46:20,052
Parce qu'il nous invite
pour aller avec lui.
471
00:46:23,188 --> 00:46:24,783
Nous cherchions
pour les signes de civilisation.
472
00:46:24,783 --> 00:46:27,590
Évidemment, nous l'avons trouvé.
473
00:46:27,590 --> 00:46:29,893
Tu veux nous ramener à la maison,
c'est notre meilleure chance.
474
00:46:29,893 --> 00:46:31,361
Colonel, il a raison.
475
00:46:31,361 --> 00:46:35,199
J'ai fait quelques lectures
sur ce qu'ils exploitent
là-bas.
476
00:46:35,199 --> 00:46:37,869
C'est le même matériau
comme la Porte des Étoiles.
477
00:46:41,639 --> 00:46:43,242
Camp de base radio.
478
00:46:44,642 --> 00:46:46,210
Dis-leur de garder
cette zone est sécurisée
479
00:46:46,210 --> 00:46:48,246
jusqu'à notre retour.
480
00:46:48,246 --> 00:46:49,114
Oui Monsieur.
481
00:49:08,219 --> 00:49:09,521
L'oeil de Râ.
482
00:49:13,291 --> 00:49:15,327
C'est le dieu solaire égyptien.
483
00:49:17,094 --> 00:49:19,030
Ils pensent
il nous a envoyé ici.
484
00:49:19,030 --> 00:49:21,065
Ouais.
485
00:49:21,065 --> 00:49:23,702
Je me demande ce qui aurait pu
leur a donné cette idée.
486
00:49:25,603 --> 00:49:26,438
Ra.
487
00:49:28,339 --> 00:49:29,407
Ra.
488
00:49:36,614 --> 00:49:38,417
Où vont-ils tous ?
489
00:49:41,452 --> 00:49:44,722
Entrez. Entrez.
Feretti, je ne t'entends pas.
490
00:49:44,722 --> 00:49:46,290
Monsieur, je n'arrive pas à comprendre cela.
491
00:49:48,025 --> 00:49:49,094
Feretti, répétez.
492
00:49:50,328 --> 00:49:52,463
Il faut abandonner le camp de base !
493
00:49:52,463 --> 00:49:54,164
Répéter!
494
00:49:54,164 --> 00:49:56,334
Il faut abandonner le camp de base !
495
00:49:56,334 --> 00:49:58,736
Inutile!
Ça ne marchera pas avec ça !
496
00:49:58,736 --> 00:50:00,738
Freeman, allons-y ! Bougons !
497
00:50:00,738 --> 00:50:02,339
Tout le monde, rentrez à l'intérieur !
498
00:50:02,339 --> 00:50:04,108
Allez,
prenez juste ce que vous pouvez transporter.
499
00:50:04,108 --> 00:50:05,343
Procurez-vous la batterie !
500
00:50:05,343 --> 00:50:06,445
Saisissez-le !
501
00:50:24,595 --> 00:50:26,798
Retournez dans la pyramide !
502
00:50:29,634 --> 00:50:32,370
Où diable
ça vient d'où ?
503
00:50:37,108 --> 00:50:38,743
Kawalsky, Brun,
tu lis ?
504
00:50:58,663 --> 00:51:02,133
Hé, Jackson,
Je ne pense pas que nous devrions
mangez n'importe quelle nourriture ici.
505
00:51:02,133 --> 00:51:05,104
je ne sais pas,
ils pourraient considérer que
une insulte.
506
00:51:15,580 --> 00:51:18,617
Eh bien, nous ne voulons pas
pour les offenser, maintenant,
et nous, Daniel ?
507
00:51:33,198 --> 00:51:35,333
Ça a le goût du poulet.
508
00:51:35,333 --> 00:51:37,436
Ça a le goût du poulet.
C'est bon.
509
00:51:40,238 --> 00:51:41,339
C'est des goûts...
510
00:51:46,410 --> 00:51:48,478
Ça a le goût du poulet.
511
00:51:48,478 --> 00:51:50,449
Ça a le goût du poulet. Bien.
512
00:51:53,784 --> 00:51:55,686
Jackson.
513
00:51:55,686 --> 00:51:57,488
Tu as dit que c'était
un symbole égyptien.
514
00:51:57,488 --> 00:51:59,657
Ouais. L'oeil de Râ.
515
00:51:59,657 --> 00:52:02,493
Diriez-vous alors que
cela pourrait être raisonnable,
516
00:52:02,493 --> 00:52:04,563
s'ils savent
un symbole égyptien...
517
00:52:05,496 --> 00:52:06,565
Oui.
518
00:52:08,299 --> 00:52:09,368
Oui.
519
00:52:13,871 --> 00:52:15,340
Non, non.
520
00:52:20,478 --> 00:52:21,546
Non, non.
521
00:52:27,986 --> 00:52:29,420
Non, non. Non, non.
522
00:52:33,291 --> 00:52:34,425
Qu'est-ce qui se passe ?
523
00:52:38,224 --> 00:52:40,665
On dirait que c'est écrit
leur est interdit.
524
00:52:47,738 --> 00:52:49,307
Quoi? Quoi?
525
00:52:55,479 --> 00:52:57,282
Ils veulent que je les accompagne.
526
00:52:57,282 --> 00:53:00,419
Dois-je rester ?
Je vais les accompagner.
527
00:53:00,952 --> 00:53:02,821
Je vais y aller. Tout ira bien.
528
00:53:09,693 --> 00:53:11,696
D'accord, c'est bien.
D'accord.
529
00:53:12,630 --> 00:53:14,465
D'accord. C'est bien.
530
00:53:14,465 --> 00:53:16,433
Quelle est cette odeur ?
531
00:53:16,433 --> 00:53:18,469
Ah, c'est...
532
00:53:18,469 --> 00:53:19,732
D'accord. C'est bien.
Je pense que c'est bien.
533
00:53:19,732 --> 00:53:20,871
Mes mains sont plutôt propres.
534
00:53:20,871 --> 00:53:23,740
Merci beaucoup, beaucoup.
Merci.
535
00:53:23,740 --> 00:53:26,911
C'était très sympa.
Merci. C'était génial.
536
00:53:28,346 --> 00:53:30,648
Je sens beaucoup mieux.
537
00:53:31,883 --> 00:53:33,452
Oui. Merci.
538
00:53:35,420 --> 00:53:36,621
Christ.
539
00:53:37,087 --> 00:53:38,823
Je sens le yack.
540
00:53:41,826 --> 00:53:43,929
Non, non. S'il te plaît.
Pas plus. S'il te plaît.
541
00:53:44,895 --> 00:53:45,964
S'il vous plaît, pas plus.
542
00:53:45,964 --> 00:53:49,468
Je vais bien. Je suis propre.
Je suis... je suis...
543
00:53:51,669 --> 00:53:55,707
Je pensais que tu l'étais
one of the other cleaning...
544
00:54:09,454 --> 00:54:10,854
Non, non, non, non, non, non.
545
00:54:10,854 --> 00:54:13,056
Tu ne... tu ne le fais pas
je dois faire ça.
546
00:54:13,056 --> 00:54:14,492
S'il te plaît.
547
00:54:14,492 --> 00:54:17,427
Peut-être que tu devrais y aller. D'accord?
548
00:54:17,427 --> 00:54:20,431
C'est bon.
Peut-être que tu devrais y aller.
549
00:54:20,431 --> 00:54:23,534
Non, non. C'est bon. C'est bon.
C'est bon. Ici.
550
00:54:23,534 --> 00:54:25,537
Oh, attends une minute. Ici.
551
00:54:36,081 --> 00:54:37,881
Non, non, non, non, non.
552
00:54:37,881 --> 00:54:40,885
C'est moi.
Je voulais te remercier.
553
00:54:40,885 --> 00:54:43,722
Je voulais...
I'm very... I'm very happy.
554
00:54:45,823 --> 00:54:46,959
Merci.
555
00:54:53,898 --> 00:54:55,000
Euh...
556
00:54:56,834 --> 00:54:57,836
Daniel.
557
00:54:59,037 --> 00:55:00,071
Daniel.
558
00:55:00,071 --> 00:55:02,841
Non, euh, je suis, euh...
559
00:55:05,876 --> 00:55:06,911
Daniel.
560
00:55:06,911 --> 00:55:08,347
Je m'appelle Daniel.
561
00:55:10,548 --> 00:55:11,583
Sha'uri.
562
00:55:12,984 --> 00:55:14,019
Sha'uri.
563
00:55:20,825 --> 00:55:22,322
Nous sommes venus, euh...
564
00:55:25,863 --> 00:55:27,631
Pyramide.
565
00:55:27,631 --> 00:55:31,470
Tu vois, nous sommes venus
de la pyramide.
566
00:55:33,738 --> 00:55:35,335
C'est–c'est bon.
567
00:55:35,906 --> 00:55:37,476
Pas grave.
568
00:55:40,011 --> 00:55:41,341
C'est bon.
569
00:56:11,809 --> 00:56:12,777
Terre?
570
00:56:14,945 --> 00:56:17,376
Vous–vous savez…
Vous connaissez ce symbole ?
571
00:56:17,376 --> 00:56:19,417
Vous connaissez ce symbole ?
572
00:56:19,417 --> 00:56:21,020
Vous avez vu ce symbole ?
573
00:56:25,856 --> 00:56:26,891
Montre-moi.
574
00:56:27,257 --> 00:56:28,660
Tu me montres.
575
00:56:33,531 --> 00:56:35,900
Kawalsky, c'est la base.
Copiez-vous ?
576
00:56:35,900 --> 00:56:37,535
Tu gaspilles
la batterie.
577
00:56:38,869 --> 00:56:40,738
Tu n'auras jamais rien
dans cette tempête.
578
00:56:40,738 --> 00:56:42,506
Tu devras attendre
jusqu'à ce que ça passe.
579
00:56:42,506 --> 00:56:45,405
Ouais, c'est vrai.
Si ça passe.
580
00:57:48,906 --> 00:57:50,008
Qu'est-ce qui se passe ?
581
00:58:52,670 --> 00:58:55,673
Très bien, étalez-vous.
582
00:58:55,673 --> 00:58:58,610
Derrière les colonnes. Se déplacer.
583
00:59:36,381 --> 00:59:38,350
Hé, partons.
584
01:00:43,214 --> 01:00:45,250
C'est bon.
C'est juste un briquet.
585
01:00:47,752 --> 01:00:48,921
Montre.
586
01:00:50,255 --> 01:00:51,323
Voir?
587
01:00:55,994 --> 01:00:57,930
Ici. Attraper.
588
01:01:09,139 --> 01:01:11,010
Ouais,
c'est assez fabuleux.
589
01:01:18,950 --> 01:01:20,119
Ouais.
590
01:02:04,229 --> 01:02:07,232
Ouais, tu as raison.
C'est assez stupide.
591
01:02:13,904 --> 01:02:15,474
Non, gardez-le.
592
01:02:19,010 --> 01:02:20,179
C'est à toi.
593
01:02:32,818 --> 01:02:33,858
Non!
594
01:02:37,462 --> 01:02:39,363
Dangereux!
595
01:03:02,453 --> 01:03:04,389
Quel est cet endroit ?
596
01:03:08,393 --> 01:03:09,494
Ici.
597
01:03:22,507 --> 01:03:24,876
Cypien. Rem-e-n-jef.
598
01:03:26,377 --> 01:03:29,214
Bah-ka-naf sema.
Tah-pah-rief.
599
01:03:30,415 --> 01:03:31,951
Je serai damné.
600
01:03:33,618 --> 01:03:35,319
Tah-pah-rief ?
601
01:03:35,319 --> 01:03:36,288
Quoi ?
602
01:03:38,323 --> 01:03:40,091
Tah-pah-rief ?
603
01:03:40,091 --> 01:03:41,893
Tah-pah-rief ?
604
01:03:41,893 --> 01:03:43,195
Tah-pah-rief.
605
01:03:44,529 --> 01:03:45,563
Tah-pah-rief.
606
01:03:45,563 --> 01:03:47,166
Tah-pah...
607
01:03:48,599 --> 01:03:50,568
Neh-jed ? Neh-jed ?
608
01:03:50,568 --> 01:03:52,135
Neh-dah.
609
01:03:52,135 --> 01:03:54,173
Neh-dah. Neh-dah.
610
01:03:55,040 --> 01:03:56,040
Tiu.
611
01:03:56,040 --> 01:03:57,876
Tiu. Tiu.
612
01:03:58,309 --> 01:03:59,211
Euh...
613
01:04:00,245 --> 01:04:01,345
Netjer ?
614
01:04:01,345 --> 01:04:04,142
Netjer-u ?
Bah ? Netjer-tu ?
615
01:04:04,142 --> 01:04:05,183
Natay.
616
01:04:05,183 --> 01:04:06,884
Nature.
617
01:04:06,884 --> 01:04:08,187
Natay. Naturu.
618
01:04:09,054 --> 01:04:10,155
Nafi.
619
01:05:08,713 --> 01:05:10,314
O'NEIL : Pas de signal du tout ?
620
01:05:10,314 --> 01:05:11,416
Rien.
621
01:05:14,652 --> 01:05:16,321
Encore des interférences ?
622
01:05:17,222 --> 01:05:18,257
Non.
623
01:05:18,823 --> 01:05:21,026
They're simply not there.
624
01:05:45,083 --> 01:05:46,750
O'NEIL :
Des signes d'eux ?
625
01:05:46,750 --> 01:05:49,288
je n'ai pas pu
pour localiser Jackson, monsieur.
626
01:06:07,238 --> 01:06:09,308
Nous cherchons Jackson.
627
01:06:10,741 --> 01:06:12,710
Jackson. Le gars
qui porte cette veste.
628
01:06:12,710 --> 01:06:14,111
Il est, euh...
629
01:06:14,111 --> 01:06:16,214
Il a, genre,
cheveux longs qui descendent.
630
01:06:16,214 --> 01:06:17,615
Non, non.
631
01:06:17,615 --> 01:06:19,318
Non, non, non, non.
C'est...
632
01:06:20,518 --> 01:06:22,554
Il porte des lunettes
pour qu'il puisse voir ?
633
01:06:30,095 --> 01:06:33,331
Je suppose que le mot "dweeb"
ça ne veut rien dire
à vous les gars, n'est-ce pas ?
634
01:06:33,331 --> 01:06:34,531
Ouais. Pourquoi pas?
635
01:06:34,531 --> 01:06:36,534
je suis sur la planète X
je cherche un idiot
636
01:06:36,534 --> 01:06:38,535
qui porte des treillis,
il porte cette veste,
637
01:06:38,535 --> 01:06:41,000
il a les cheveux longs,
vient sur ses yeux,
638
01:06:41,000 --> 01:06:42,707
il porte des lunettes et...
639
01:06:43,541 --> 01:06:45,042
éternue.
640
01:06:51,749 --> 01:06:53,184
Poulet.
641
01:06:53,184 --> 01:06:55,285
Poulet. Poulet.
642
01:06:55,285 --> 01:06:57,422
Poulet. Homme poulet.
Vous l'avez.
643
01:07:06,297 --> 01:07:07,666
Tu veux ça ?
644
01:07:42,166 --> 01:07:44,101
O'NEIL :
Je pensais que tu ne pouvais pas parler
leur langue.
645
01:07:44,101 --> 01:07:45,469
Tu m'as fait peur.
646
01:07:47,304 --> 01:07:48,706
C'est un ancien
Dialecte égyptien.
647
01:07:48,706 --> 01:07:50,573
Je veux dire, contrairement à
le reste de leur culture,
648
01:07:50,573 --> 01:07:52,443
ça a évolué
en toute indépendance.
649
01:07:52,443 --> 01:07:54,612
Mais euh, une fois que tu sais
les voyelles...
650
01:07:54,612 --> 01:07:56,680
Répondez simplement à la question.
651
01:07:56,680 --> 01:07:58,816
Eh bien, euh, tu as juste...
652
01:07:58,816 --> 01:08:00,684
Je devais juste apprendre
comment le prononcer.
653
01:08:00,684 --> 01:08:02,454
Cela n'a pas été
une langue parlée vivante
654
01:08:02,454 --> 01:08:04,489
dans plus de 1 000 ans.
655
01:08:04,955 --> 01:08:06,423
Je veux dire, regarde ça.
656
01:08:06,423 --> 01:08:10,089
Ça dit, euh, un voyageur
des étoiles lointaines
657
01:08:10,089 --> 01:08:11,594
échappé d'un monde mourant
658
01:08:11,594 --> 01:08:14,698
je cherche un moyen
pour prolonger sa propre vie.
659
01:08:14,698 --> 01:08:17,129
Son corps, en décomposition et faible,
660
01:08:17,129 --> 01:08:18,401
il ne pouvait pas empêcher
sa propre disparition.
661
01:08:18,401 --> 01:08:21,439
Apparemment, toute son espèce
était en train de disparaître.
662
01:08:21,439 --> 01:08:24,241
Alors il a voyagé,
663
01:08:24,241 --> 01:08:26,477
ou fouillé les galaxies,
664
01:08:26,477 --> 01:08:28,779
je cherche un moyen
tromper la mort.
665
01:08:28,779 --> 01:08:31,110
Et, euh, regarde ici.
666
01:08:31,110 --> 01:08:34,617
Il est venu dans un monde
riche de vie
667
01:08:34,617 --> 01:08:37,255
où il a rencontré
une race primitive :
668
01:08:37,255 --> 01:08:39,255
Les humains.
669
01:08:39,255 --> 01:08:42,293
Une espèce qui,
avec tous ses pouvoirs
et la connaissance,
670
01:08:42,293 --> 01:08:44,628
il pourrait maintenir indéfiniment.
671
01:08:44,628 --> 01:08:46,397
Il a réalisé,
dans un corps humain,
672
01:08:46,397 --> 01:08:48,832
il avait une chance
pour une nouvelle vie.
673
01:08:48,832 --> 01:08:51,235
Maintenant, il semble
674
01:08:51,235 --> 01:08:52,669
trouvé un jeune garçon.
675
01:08:52,669 --> 01:08:55,173
Il est dit :
tandis que les villageois effrayés couraient,
676
01:08:55,173 --> 01:08:57,308
la nuit est devenue le jour.
677
01:08:57,308 --> 01:08:59,743
Curieuse et sans peur,
678
01:08:59,743 --> 01:09:01,713
il a marché
vers la lumière.
679
01:09:04,849 --> 01:09:08,386
Ra l'a emmené
et possédait son corps
680
01:09:08,386 --> 01:09:11,523
comme une sorte de parasite
à la recherche d'un hôte.
681
01:09:12,957 --> 01:09:15,293
Et habiter
cette forme humaine,
682
01:09:15,293 --> 01:09:17,462
il s'est nommé dirigeant.
683
01:09:19,264 --> 01:09:20,564
Il a utilisé la Porte des Étoiles
684
01:09:20,564 --> 01:09:22,466
pour amener des milliers de personnes
ici sur cette planète
685
01:09:22,466 --> 01:09:25,269
comme ouvriers des mines,
686
01:09:25,269 --> 01:09:26,937
tout comme celui que nous avons vu.
687
01:09:26,937 --> 01:09:29,941
Ce minéral est clairement
le bloc de construction
de sa technologie.
688
01:09:29,941 --> 01:09:31,441
Avec ça,
689
01:09:31,441 --> 01:09:32,477
il peut maintenir la vie éternelle.
690
01:09:33,678 --> 01:09:35,879
Maintenant, euh, quelque chose s'est passé,
où est-il,
691
01:09:35,879 --> 01:09:38,549
de retour sur Terre,
une rébellion ou un soulèvement,
692
01:09:38,549 --> 01:09:40,718
et la porte des étoiles
y fut enterré.
693
01:09:40,718 --> 01:09:42,920
Craintif d'une rébellion ici,
694
01:09:42,920 --> 01:09:45,856
Ra interdit
lire et écrire.
695
01:09:45,856 --> 01:09:49,221
Il ne voulait pas des gens
pour se souvenir de la vérité.
696
01:09:49,221 --> 01:09:51,931
Jackson, je pense
tu ferais mieux de prendre
un coup d'oeil à ça.
697
01:09:59,504 --> 01:10:00,838
C'est ça.
698
01:10:00,838 --> 01:10:02,607
C'est quoi
nous recherchions.
699
01:10:02,607 --> 01:10:03,773
Ils doivent avoir
caché ici
700
01:10:03,773 --> 01:10:07,378
dans l'espoir qu'un jour
la porte sur Terre
pourrait être rouvert.
701
01:10:07,378 --> 01:10:09,982
Je savais qu'ils l'auraient
écrit quelque part.
702
01:10:11,949 --> 01:10:13,717
Attends une minute.
703
01:10:13,717 --> 01:10:15,919
Où est le septième symbole ?
704
01:10:15,919 --> 01:10:18,958
Il a dû se casser.
Il doit être ici quelque part.
705
01:10:19,890 --> 01:10:20,891
Laissez-moi voir.
706
01:10:20,891 --> 01:10:22,962
Je l'ai.
Je l'ai ici.
707
01:10:27,565 --> 01:10:29,901
C’est usé.
708
01:10:29,901 --> 01:10:32,871
Je n'arrive pas à le faire fonctionner
sans le septième symbole.
709
01:10:34,505 --> 01:10:36,007
O'NEIL :
Très bien, c'est tout.
710
01:10:36,007 --> 01:10:37,676
Kawalsky, Brown.
711
01:10:51,456 --> 01:10:53,292
Allez, Jackson !
712
01:11:38,603 --> 01:11:40,639
O'NEIL :
Qu'est-ce que c'est que ça ?
713
01:11:47,478 --> 01:11:48,547
Ici.
714
01:11:49,580 --> 01:11:51,683
Vous pourriez en avoir besoin.
715
01:13:09,894 --> 01:13:10,963
Attention!
716
01:13:13,831 --> 01:13:15,567
Où allons-nous ?
717
01:13:17,668 --> 01:13:19,437
Pourquoi allons-nous
à la Porte des Étoiles ?
718
01:13:19,437 --> 01:13:20,906
Je n'arrive pas à le faire fonctionner.
719
01:13:21,906 --> 01:13:23,173
Reste ici
720
01:13:23,173 --> 01:13:24,642
et tirer sur n'importe quoi
qui descend cette rampe.
721
01:13:24,642 --> 01:13:25,909
Que fais-tu?
722
01:13:25,909 --> 01:13:27,446
Couvre-moi juste.
723
01:13:35,053 --> 01:13:36,120
Qu'est-ce que c'est?
724
01:13:38,589 --> 01:13:39,790
Qu'est-ce que tu cherches?
725
01:13:39,790 --> 01:13:40,859
O'NEIL : C'est parti.
726
01:14:14,925 --> 01:14:16,728
Pose-le, Jackson.
727
01:16:27,392 --> 01:16:28,860
Qu'est-ce que c'est?
728
01:16:35,166 --> 01:16:36,767
C'est une bombe, n'est-ce pas ?
729
01:16:36,767 --> 01:16:38,903
C'est quoi
tu cherchais.
730
01:16:38,903 --> 01:16:41,339
Qu'est-ce que c'est
tu pensais ?
731
01:16:41,339 --> 01:16:43,242
Qu'as-tu
tu viens ici pour ?
732
01:17:35,360 --> 01:17:37,095
O'Neil, attends.
733
01:17:37,095 --> 01:17:38,330
Non! Non!
734
01:17:39,164 --> 01:17:40,699
Ahhh !
735
01:18:37,455 --> 01:18:39,091
Colonel. C'est moi.
736
01:18:40,158 --> 01:18:41,460
Ça va ?
737
01:18:52,837 --> 01:18:54,239
Où est Jackson ?
738
01:20:53,424 --> 01:20:54,854
Sha'uri.
739
01:27:30,021 --> 01:27:31,690
Homme libre!
740
01:27:33,358 --> 01:27:34,593
Homme libre!
741
01:27:41,066 --> 01:27:43,702
O'NEIL : Là-bas !
Allez! Kawalsky!
742
01:28:14,966 --> 01:28:16,601
Ici, colonel.
743
01:28:20,505 --> 01:28:22,907
Alors qu'en pensez-vous ?
744
01:28:22,907 --> 01:28:25,710
Ils ne sont pas exactement
forces spéciales,
745
01:28:25,710 --> 01:28:27,411
mais ils étaient certainement impatients
pour rejoindre.
746
01:28:27,411 --> 01:28:28,913
Take these guns away, Lieutenant,
747
01:28:28,913 --> 01:28:30,882
avant de se blesser.
748
01:28:32,817 --> 01:28:34,018
Monsieur?
749
01:28:34,018 --> 01:28:36,620
Tu m'as entendu,
renvoyez-les tous chez eux.
750
01:28:36,620 --> 01:28:39,057
Il n'y a pas de place
pour que ces enfants partent.
751
01:28:39,057 --> 01:28:40,892
Quoi qu'il en soit, nous pourrions
use their help right now.
752
01:28:40,892 --> 01:28:41,994
Pour quoi?
753
01:28:42,960 --> 01:28:45,497
Hein? Pour faire quoi ?
754
01:28:56,841 --> 01:28:59,544
Pourquoi tu ne
just tell them everything?
755
01:29:01,079 --> 01:29:03,715
Pourquoi tu ne leur dis pas
à propos de la bombe ?
756
01:29:04,949 --> 01:29:06,718
De quoi parle-t-il ?
757
01:29:11,456 --> 01:29:13,125
Mes commandes étaient simples.
758
01:29:16,061 --> 01:29:19,597
Traquer les signes
de tout danger possible.
759
01:29:19,597 --> 01:29:21,800
Si j'en trouvais,
faire exploser la Porte des Étoiles.
760
01:29:22,733 --> 01:29:24,936
Eh bien, j'en ai trouvé.
761
01:29:24,936 --> 01:29:27,438
Eh bien, votre bombe est à lui maintenant.
762
01:29:27,438 --> 01:29:29,807
Et demain, il va
renvoie-le sur Terre
763
01:29:29,807 --> 01:29:32,610
avec
l'expédition de ce minéral
ils sont à moi ici.
764
01:29:32,610 --> 01:29:34,045
Et quand cette chose
s'en va,
765
01:29:34,045 --> 01:29:36,848
ça va provoquer une explosion
100 fois plus destructeur
766
01:29:36,848 --> 01:29:39,379
que cette bombe seule
était capable de.
767
01:29:40,718 --> 01:29:41,986
Je vais intercepter cette bombe
768
01:29:41,986 --> 01:29:43,621
avant qu'il puisse
envoyez-le.
769
01:29:43,621 --> 01:29:45,489
Pourquoi ne m'a-t-on pas dit cela ?
770
01:29:45,489 --> 01:29:47,692
Parce qu'il n'y avait pas
aucune raison de te le dire, Kawalsky.
771
01:29:47,692 --> 01:29:49,460
Tu n'étais même pas
censé être ici.
772
01:29:49,460 --> 01:29:52,563
Vous alliez tous y aller
de retour à travers
avec Daniel.
773
01:29:52,563 --> 01:29:54,832
j'allais
rester seul derrière
and blow up the Stargate.
774
01:29:54,832 --> 01:29:56,600
Et c'est exactement
ce que je vais faire.
775
01:29:56,600 --> 01:29:58,536
C'est la porte sur Terre
cela constitue une menace.
776
01:29:58,536 --> 01:30:00,438
C'est celui-là
nous devons fermer.
777
01:30:00,438 --> 01:30:02,873
Vous avez tout à fait raison.
778
01:30:02,873 --> 01:30:06,210
Mais comme tu ne sais pas
comment nous récupérer,
779
01:30:06,210 --> 01:30:08,580
nous n'avons pas
cette option, n'est-ce pas ?
780
01:30:56,194 --> 01:30:57,695
tu avais accepté
le fait
781
01:30:57,695 --> 01:30:58,996
que peu importe
que s'est-il passé,
782
01:30:58,996 --> 01:31:00,933
tu ne serais pas
rentrer à la maison.
783
01:31:03,701 --> 01:31:06,104
Tu n'as pas de monde
qui se soucie de toi ?
784
01:31:06,104 --> 01:31:07,772
Avez-vous une famille ?
785
01:31:09,240 --> 01:31:10,775
J'avais une famille.
786
01:31:14,112 --> 01:31:16,916
Personne ne devrait jamais
je dois
survivre à leur propre enfant.
787
01:31:18,316 --> 01:31:20,651
Je ne veux pas mourir.
788
01:31:20,651 --> 01:31:22,820
Vos hommes ne veulent pas mourir,
789
01:31:22,820 --> 01:31:25,557
et ces gens ici
je ne veux pas mourir.
790
01:31:26,957 --> 01:31:29,594
C'est dommage
tu es tellement pressé.
791
01:33:18,236 --> 01:33:19,271
Mari?
792
01:35:16,521 --> 01:35:17,990
Connectez les lunes.
793
01:35:22,994 --> 01:35:24,895
C'est le symbole
pour cette planète.
794
01:35:24,895 --> 01:35:26,098
C'est ça.
795
01:35:28,166 --> 01:35:29,935
Le point d'origine.
796
01:35:33,504 --> 01:35:35,806
Que fais-tu?
797
01:35:35,806 --> 01:35:37,440
Je l'ai trouvé.
798
01:35:37,440 --> 01:35:39,210
Qu'est-ce que tu es
tu parles de ?
799
01:35:39,210 --> 01:35:41,013
Le septième symbole.
800
01:35:43,448 --> 01:35:45,084
Nous rentrons à la maison.
801
01:35:58,896 --> 01:35:59,999
Ahhh !
802
01:36:10,108 --> 01:36:11,910
Allons-y.
803
01:36:26,324 --> 01:36:27,292
Kasuf.
804
01:38:15,700 --> 01:38:17,236
Que se passe-t-il là-haut ?
805
01:38:42,127 --> 01:38:43,662
Comment vas tu'? Hmm?
806
01:38:57,475 --> 01:38:58,476
Condamner!
807
01:38:58,476 --> 01:39:00,179
Allez, Feretti !
808
01:39:11,017 --> 01:39:12,057
Allez.
809
01:39:13,491 --> 01:39:14,592
Obtenez cette porte!
810
01:39:41,485 --> 01:39:43,488
Hé, ça va ?
Ça va ?
811
01:39:50,828 --> 01:39:52,631
Étaler!
812
01:40:00,171 --> 01:40:01,440
Allons-y!
813
01:40:06,577 --> 01:40:08,579
Nous sommes morts.
Arrête de parler comme ça.
814
01:40:08,579 --> 01:40:09,814
Qu'allons-nous faire ?
815
01:40:09,814 --> 01:40:11,115
Couvre-moi.
816
01:40:11,115 --> 01:40:12,317
Te couvrir ?
817
01:40:13,751 --> 01:40:15,015
Kawalsky!
818
01:40:25,630 --> 01:40:27,766
Come over here and help me
poussez ce truc!
819
01:41:03,168 --> 01:41:04,235
Que fais-tu?
820
01:41:04,235 --> 01:41:06,271
Accomplir cette mission.
821
01:41:06,771 --> 01:41:07,866
Je pensais que nous étions d'accord
822
01:41:07,866 --> 01:41:09,641
démonter le portail
de l'autre côté.
823
01:41:09,641 --> 01:41:12,444
Et vous le ferez.
C'est votre travail maintenant.
824
01:41:13,410 --> 01:41:16,348
Je vais rester ici,
assurez-vous que cela se déclenche.
825
01:41:25,490 --> 01:41:27,359
Vous avez sept minutes.
826
01:41:31,362 --> 01:41:32,431
SHA'URI : Daniel !
827
01:42:19,277 --> 01:42:20,812
Que fais-tu?
828
01:42:23,314 --> 01:42:24,715
Jackson!
829
01:42:24,715 --> 01:42:26,185
Attendez-moi.
830
01:44:33,478 --> 01:44:34,979
Tu as des tours
sur toi, Feretti ?
831
01:44:34,979 --> 01:44:36,447
Nous sommes tous à court de munitions.
832
01:44:36,447 --> 01:44:38,017
Entrant !
833
01:44:48,726 --> 01:44:49,628
Ahhh !
834
01:45:07,678 --> 01:45:09,614
Kawalsky, nous avons
faire quelque chose.
835
01:45:11,049 --> 01:45:11,951
Condamner.
836
01:45:14,618 --> 01:45:16,354
Hé!
837
01:45:16,354 --> 01:45:18,556
Arrêt! Hé!
838
01:45:22,627 --> 01:45:23,695
Hé!
839
01:46:50,982 --> 01:46:53,518
Donne mes salutations
au roi Tut, connard.
840
01:48:02,988 --> 01:48:04,056
Hein!
841
01:50:13,318 --> 01:50:14,919
Combien de temps reste-t-il ?
842
01:50:14,919 --> 01:50:16,053
45 secondes.
843
01:50:16,053 --> 01:50:17,888
Il s'en va. Éteignez-le.
844
01:50:17,888 --> 01:50:20,158
J'essaie.
Je ne peux pas le désarmer.
845
01:50:20,158 --> 01:50:21,392
Quoi?
846
01:50:21,392 --> 01:50:23,963
Je ne peux pas l'arrêter.
Ils l'ont truqué.
847
01:50:38,704 --> 01:50:40,412
J'ai une idée.
848
01:51:42,873 --> 01:51:44,843
Je vous l'ai dit ?
849
01:53:04,850 --> 01:53:06,824
J'ai toujours su
tu nous récupérerais.
850
01:53:06,824 --> 01:53:08,160
Ouais. Droite. Plus tard.
851
01:53:10,495 --> 01:53:12,231
Merci, Daniel.
852
01:53:20,938 --> 01:53:22,873
Tu es sûr
tu veux faire ça ?
853
01:53:22,873 --> 01:53:24,243
Oui, j'en suis sûr.
854
01:53:25,543 --> 01:53:27,412
Tout ira bien ?
855
01:53:30,948 --> 01:53:33,117
Tout ira bien pour moi.
856
01:53:33,117 --> 01:53:34,486
Et toi?
857
01:53:38,623 --> 01:53:39,925
Ouais.
858
01:53:42,593 --> 01:53:44,229
Ouais. Je pense que oui.
859
01:53:52,403 --> 01:53:54,506
Dites à Catherine
cela m'a porté chance.
860
01:53:59,410 --> 01:54:00,412
Je vais.
861
01:54:05,911 --> 01:54:08,253
O'NEIL :
Je te reverrai partout...
862
01:54:09,620 --> 01:54:10,956
Dr Jackson.