1 00:00:06,698 --> 00:00:10,150 „Dziennik kapitański, data gwiezdna 1 51 3.1 . 2 00:00:10,327 --> 00:00:13,660 „Nasza pozycja, orbitująca wokół planety M-1 1 3. 3 00:00:13,830 --> 00:00:18,242 „Na pokładzie Enterprise, panie Spock, tymczasowo dowodził. 4 00:00:19,460 --> 00:00:24,881 „Na planecie ruiny starożytnego i dawno martwa cywilizacja. 5 00:00:26,091 --> 00:00:31,085 – Chirurg okrętowy McCoy i ja teraz promieniują na powierzchnię planety. 6 00:00:32,014 --> 00:00:37,256 „Nasza misja, badanie lekarskie archeologa Roberta Cratera, 7 00:00:37,434 --> 00:00:39,844 „i jego żona Nancy. 8 00:00:40,022 --> 00:00:46,142 – Rutyna, ale faktem jest, że Nancy Crater czy to ta jedyna kobieta z przeszłości McCoya. 9 00:00:50,490 --> 00:00:52,897 Czy powinniśmy zerwać kwiaty, doktorze? 10 00:00:53,951 --> 00:00:57,902 Kiedy mężczyzna odwiedza starą dziewczynę ona zazwyczaj czegoś oczekuje. 11 00:00:58,080 --> 00:01:01,497 Czy w ten sposób sprawiasz, że dziewczyny cię lubią? Przekupując ich? 12 00:01:03,586 --> 00:01:05,662 Wygląda na to, że nie ma nikogo w pobliżu. 13 00:01:05,838 --> 00:01:09,670 Oni będą razem. Pośpieszyłeś nas dziesięć minut wcześniej. 14 00:01:15,931 --> 00:01:20,060 Profesor Krater? Profesor? 15 00:01:20,227 --> 00:01:22,266 Pani Krater? 16 00:01:28,943 --> 00:01:31,352 Zdenerwowany, doktorze McCoy? 17 00:01:31,531 --> 00:01:34,235 Tak, chyba trochę. 18 00:01:34,408 --> 00:01:37,991 Wyszliśmy życia każdego z nas dziesięć lat temu. 19 00:01:38,162 --> 00:01:42,823 Poślubiła Cratera i z tego, co wiem mogła zupełnie o mnie zapomnieć. 20 00:01:42,999 --> 00:01:46,783 Ze wszystkich głupich pomysłów. Jak mogę dać się wciągnąć w takie rzeczy? 21 00:01:46,961 --> 00:01:49,001 (Kobieta śpiewa) 22 00:01:49,172 --> 00:01:50,547 (Śpiewa) 23 00:01:51,924 --> 00:01:53,963 - Leonardo. - Nancy. 24 00:01:54,134 --> 00:01:56,175 Cześć. 25 00:01:58,805 --> 00:02:02,091 - Miło cię widzieć. - Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 26 00:02:03,603 --> 00:02:06,306 Nie postarzałeś się ani o dzień. 27 00:02:09,732 --> 00:02:13,149 O, to jest kapitan Jim Kirk Przedsiębiorstwa. 28 00:02:16,656 --> 00:02:19,658 Pani Krater. Wiele o tobie słyszałem. 29 00:02:19,826 --> 00:02:23,444 - Mam nadzieję, że wszystko w porządku. - Ach... 30 00:02:23,621 --> 00:02:25,745 I członek załogi Darnell. 31 00:02:25,916 --> 00:02:28,121 Jak się masz, proszę pani. 32 00:02:32,505 --> 00:02:36,420 - Coś nie tak, Darnell? - Przepraszam, proszę pana. 33 00:02:36,593 --> 00:02:42,548 Ale proszę pani, przysiągłbym, że była pani kimś Wyjechałem na Planetę Przyjemności Wrigleya. 34 00:02:42,724 --> 00:02:46,555 - Trochę mniej ust, Darnell. - Przepraszam, proszę pana. ja... 35 00:02:46,727 --> 00:02:49,301 To znaczy, wiem, że to niemożliwe. 36 00:02:49,480 --> 00:02:53,524 - Dlaczego nie wyjdziesz na zewnątrz, Darnell? - Tak, proszę pana. 37 00:02:54,443 --> 00:02:56,482 Dziękuję, proszę pana. 38 00:02:56,653 --> 00:02:59,275 - Może i ja wyjdę na zewnątrz. - Co? 39 00:02:59,448 --> 00:03:02,698 I pozwolić Plum zbadać mnie w samotności? 40 00:03:02,868 --> 00:03:05,619 - Śliwka? - Śliwka. 41 00:03:07,790 --> 00:03:12,036 Pseudonim, który nadałem Leonardowi kiedy byliśmy bardzo młodzi. 42 00:03:12,211 --> 00:03:16,706 Ja... poczekam na profesora i złapię was obu naraz. 43 00:03:16,881 --> 00:03:20,048 (chichocze) Lepiej pójdę po Boba. 44 00:03:20,218 --> 00:03:25,011 Za każdym razem, gdy zaczyna kopać zapomina o czasie, śnie, jedzeniu, wszystkim. 45 00:03:25,182 --> 00:03:27,220 Wrócę za minutę. 46 00:03:31,186 --> 00:03:33,678 Całkiem tu ciepło, prawda? 47 00:04:00,465 --> 00:04:03,418 „Przestrzeń – ostateczna granica. 48 00:04:04,552 --> 00:04:07,469 „To są podróże statku kosmicznego Enterprise. 49 00:04:08,347 --> 00:04:13,140 To pięcioletnia misja, odkrywać nowe, dziwne światy, 50 00:04:13,311 --> 00:04:17,059 'szukać nowego życia i nowe cywilizacje, 51 00:04:17,231 --> 00:04:20,350 'odważnie iść dokąd nie dotarł jeszcze żaden człowiek. 52 00:04:57,438 --> 00:05:00,972 „Dziennik kapitański, wpis dodatkowy. 53 00:05:01,150 --> 00:05:05,858 „Nasza misja była rutynowa, więc promienieliśmy na planetę bez podejrzeń. 54 00:05:06,028 --> 00:05:11,568 „Każdy z nas był całkowicie nieświadomy spotykał się z inną kobietą. 55 00:05:11,742 --> 00:05:14,067 „Inny krater Nancy”. 56 00:05:16,080 --> 00:05:19,033 Profesor Krater. Jestem Kapitan Kirk. To jest... 57 00:05:19,207 --> 00:05:24,877 Bohaterski kapitan i nieustraszony lekarz przekrocz przestrzeń, aby chronić nasze zdrowie. 58 00:05:25,046 --> 00:05:29,092 Twoje poczucie obowiązku jest przytłaczające. A teraz wracaj skąd przyszedłeś. 59 00:05:29,258 --> 00:05:32,627 I powiedz temu, kto wydaje twoje rozkazy żeby zostawić nas w spokoju. 60 00:05:32,804 --> 00:05:37,430 Potrzebujemy dodatkowej soli. Poza tym, radzimy sobie bardzo dobrze, dziękuję. 61 00:05:37,600 --> 00:05:41,812 cieszę się, że masz się dobrze, ale muszę potwierdzić ten fakt. 62 00:05:41,980 --> 00:05:47,436 Bez wątpienia dobry chirurg będzie zadowolony szturchając nas swoją tajemniczą maszynerią. 63 00:05:47,610 --> 00:05:50,100 Odejdź. Nie chcemy cię. 64 00:05:50,278 --> 00:05:55,404 To, czego chcesz, jest w tej chwili nieważne. Dostaniesz to, czego wymaga książka. 65 00:05:55,577 --> 00:06:00,867 Cytat: „Cały personel badawczy zajmujący się kosmitami planety muszą mieć świadectwo zdrowia 66 00:06:01,039 --> 00:06:04,076 przez chirurga statku kosmicznego w odstępach rocznych.” 67 00:06:04,251 --> 00:06:06,956 Jako dowódca statku kosmicznego, jestem wymagany... 68 00:06:07,129 --> 00:06:10,545 Aby pokazać swój złoty warkocz. Kochasz to, prawda? 69 00:06:10,716 --> 00:06:13,751 Jest cały twój, Plum... Doktorze McCoy. 70 00:06:15,345 --> 00:06:19,424 - Usiądź i oddychaj głęboko. - Czy słyszałem, że nazwałeś go doktorem McCoy? 71 00:06:19,598 --> 00:06:21,640 Zrobiłeś. 72 00:06:24,897 --> 00:06:27,054 McCoy'a. 73 00:06:27,899 --> 00:06:32,397 - Słyszałem, jak Nancy mówiła o McCoyu. - Nie wspomniała, że ​​tu jestem? 74 00:06:32,571 --> 00:06:34,610 Ty. Widziałeś Nancy? 75 00:06:34,780 --> 00:06:38,151 - Wyszła po ciebie. - Byłeś z tym dobrym lekarzem? 76 00:06:38,327 --> 00:06:41,362 - Tak, dlaczego? - Och, nic. 77 00:06:41,537 --> 00:06:44,953 To wielka przyjemność wiedzieć widziała starego przyjaciela 78 00:06:45,124 --> 00:06:47,531 i ma szansę na jakąś firmę. 79 00:06:47,709 --> 00:06:50,747 Dla mnie jest inaczej. Lubię samotność. 80 00:06:50,922 --> 00:06:55,049 Ale dla kobiety... Rozumiesz, oczywiście. 81 00:06:55,218 --> 00:07:00,755 Z pewnością jej to nie postarzało. Ona wygląda dokładnie taką, jaką ją znałem 12 lat temu. 82 00:07:00,930 --> 00:07:03,683 To niesamowite. Jak dziewczyna w wieku 25 lat. 83 00:07:03,850 --> 00:07:08,062 Przykro mi, kapitanie. Usiąść. Wygląda na to, że zapomniałem o manierach. 84 00:07:08,230 --> 00:07:10,269 Całkiem w porządku. 85 00:07:12,484 --> 00:07:16,778 nie żartuję. Nie postarzała się ani o dzień. Na jej głowie nie ma siwych włosów. 86 00:07:16,946 --> 00:07:19,616 Ma trochę szarości, Bones... 87 00:07:19,783 --> 00:07:23,947 Przepraszam, profesorze. Jest przystojną kobietą, ale ma dopiero 25 lat. 88 00:07:28,874 --> 00:07:33,086 Widziałeś moją żonę oczami twojego przeszłego przywiązania, doktorze. 89 00:07:33,254 --> 00:07:35,958 Jestem pewien, że kiedy Nancy pozwoli... 90 00:07:36,131 --> 00:07:40,460 Kiedy znów ją zobaczysz, będzie w wiarygodnym wieku. 91 00:07:40,635 --> 00:07:43,305 Cóż, nie wygląda na więcej niż 30 lat. 92 00:07:43,472 --> 00:07:48,217 Prawdziwe uczucie. Cieszę się, że nadal coś do niej czujesz. 93 00:07:48,393 --> 00:07:51,429 Leonardzie, prawda? To dobra kobieta. 94 00:07:51,604 --> 00:07:53,644 - Otwórz usta. - Maszyna... 95 00:07:53,815 --> 00:07:56,140 Maszyna jest zdolna prawie wszystkiego. 96 00:07:56,318 --> 00:07:59,900 Ale pokładam nadzieję w zdrowych migdałkach. 97 00:08:00,071 --> 00:08:02,112 (Kobieta krzyczy) 98 00:08:11,041 --> 00:08:13,080 (Krzyczy) 99 00:08:25,805 --> 00:08:27,678 McCoy'a. 100 00:08:29,934 --> 00:08:34,927 Nie żyje, Jim. to dziwne... Czerwona plama na całej twarzy. 101 00:08:35,731 --> 00:08:38,815 - Co się stało? - Jak myślisz? 102 00:08:38,984 --> 00:08:41,689 Twój członek załogi zjadł nieprzetestowaną roślinę. 103 00:08:41,863 --> 00:08:45,147 Właśnie straciłem członka załogi, pani Crater. Co się stało? 104 00:08:45,323 --> 00:08:47,815 Cóż, ja... ja... 105 00:08:48,744 --> 00:08:52,409 Spokojnie, Nancy. Po prostu powiedz nam, co wiesz. 106 00:08:54,790 --> 00:08:57,116 Cóż, ja tylko... 107 00:09:01,464 --> 00:09:04,583 Nie mogłem znaleźć Boba, i wracałem. 108 00:09:05,427 --> 00:09:07,465 Poszedłem do twojego członka załogi. 109 00:09:07,636 --> 00:09:12,298 Chciałam, żeby wiedział, że się nie obraziłam po tym, co tam powiedział. 110 00:09:13,350 --> 00:09:15,389 Pamiętasz? 111 00:09:18,106 --> 00:09:20,145 Wtedy ja... 112 00:09:21,107 --> 00:09:24,940 Zauważyłem, że to zrobił roślinę Borgii w dłoni. 113 00:09:25,112 --> 00:09:28,563 Zanim zdążyłem cokolwiek powiedzieć, ugryzł tego kęs. 114 00:09:29,867 --> 00:09:35,075 Upadł. Cały się kręcił i... 115 00:09:38,166 --> 00:09:43,207 - Wyglądasz, jakbyś mi nie wierzył. - Nie. To nie tak. 116 00:09:48,426 --> 00:09:52,425 Jim, myślę, że moglibyśmy dokończ te badania później. 117 00:09:52,597 --> 00:09:57,387 Nie potrzebujemy badania. Może lepiej zabierz swojego mężczyznę... 118 00:09:57,558 --> 00:10:02,470 Jesteśmy świadomi naszych kolejnych obowiązków. Jutro zakończymy egzaminy. 119 00:10:06,027 --> 00:10:08,148 - Pokój transportera. - „Tak, kapitanie”. 120 00:10:08,319 --> 00:10:11,737 - Zablokuj nas. Trójka promienieje. - „Zamknięto cię”. 121 00:10:11,908 --> 00:10:14,659 Pytałeś go o więcej tabletek soli? 122 00:10:14,826 --> 00:10:17,945 Zajmę się zaopatrzeniem, Nancy. 123 00:10:34,138 --> 00:10:38,847 Uhura, zawiera twój ostatni dziennik podprzestrzenny błąd w kolumnie częstotliwości. 124 00:10:39,016 --> 00:10:43,642 Czasem myślę, że słyszę to słowo „częstotliwość” jeszcze raz, będę płakać. 125 00:10:45,397 --> 00:10:47,603 Płakać? 126 00:10:47,774 --> 00:10:50,860 Chciałem tylko rozpocząć rozmowę. 127 00:10:52,822 --> 00:10:59,110 To nielogiczne w przypadku oficera łączności nienawidzić częstotliwości słów. 128 00:10:59,286 --> 00:11:02,904 - Nie mam odpowiedzi. - Nie, masz odpowiedź. 129 00:11:03,082 --> 00:11:09,120 Jestem nielogiczną kobietą, która zaczyna czuć się za bardzo częścią tej konsoli. 130 00:11:10,338 --> 00:11:15,416 Dlaczego nie powiesz mi, że jestem atrakcyjny? Albo zapytaj mnie, czy kiedykolwiek byłem zakochany. 131 00:11:16,387 --> 00:11:21,510 Powiedz mi, jak wygląda twoja planeta Wulkan w leniwy wieczór, gdy księżyc jest w pełni. 132 00:11:24,061 --> 00:11:29,683 - Vulcan nie ma księżyca, panno Uhura. - Nie jestem zaskoczony, panie Spock. 133 00:11:30,607 --> 00:11:33,811 „Pomieszczenie transportera na mostek. Zwiad powraca. 134 00:11:33,987 --> 00:11:36,311 „Zgłaszają jedną śmierć”. 135 00:11:37,907 --> 00:11:39,947 Uznanie mostu. 136 00:11:42,076 --> 00:11:45,281 - Nie wierzę w to. - Wyjaśnić. 137 00:11:45,456 --> 00:11:50,368 Wyjaśniasz. To znaczy ktoś nie żyje, a ty po prostu tam siedzisz. 138 00:11:50,544 --> 00:11:53,877 Kapitan Kirk jest najbliżej musisz do przyjaciela. 139 00:11:54,047 --> 00:11:57,547 Moje obawy się nie zmienią co się stało. 140 00:11:57,718 --> 00:12:02,759 Pomieszczenie transportera jest dobrze obsadzone. Zadzwonią, jeśli będą potrzebować mojej pomocy. 141 00:12:10,271 --> 00:12:13,890 - Nazwała to rośliną Borgii. - To dla mnie nowość. 142 00:12:14,067 --> 00:12:17,067 - „Most do przychodni”. - Zacząć robić. 143 00:12:17,236 --> 00:12:21,566 Roślina Borgii wymieniona na taśmach rejestracyjnych jako roślinność z trzeciej grupy węgla. 144 00:12:21,741 --> 00:12:24,776 Podobny do psiankowatej ziemi. Trucizna alkaloidowa. 145 00:12:24,951 --> 00:12:27,787 Struktura chemiczna wspólne dla planet klasy M. 146 00:12:27,955 --> 00:12:31,407 O dziwnym cętkowaniu na powierzchni skóry twarzy... 147 00:12:31,584 --> 00:12:34,620 Nie ma odniesienia do tego objawu. 148 00:12:34,795 --> 00:12:37,083 Zatem ten człowiek nie został otruty. 149 00:12:38,131 --> 00:12:40,171 Proszę czekać, panie Spock. 150 00:12:40,343 --> 00:12:43,795 - Mówi, że widziała, jak jadł roślinę. - Ona się myli. 151 00:12:43,971 --> 00:12:46,756 - Nie ma po tym śladu. - Miał kawałki w ustach. 152 00:12:46,930 --> 00:12:51,807 Jim, on nie mógł tego połknąć. Moje instrumenty by to wychwyciły. 153 00:12:51,978 --> 00:12:54,683 - Co zabija zdrowego człowieka? - I coś jeszcze. 154 00:12:54,856 --> 00:12:57,726 Ten człowiek nie powinien być martwy. Nie ma nic złego. 155 00:12:57,900 --> 00:13:02,028 Według wszystkich testów powinien po prostu stąd odejść. 156 00:13:08,035 --> 00:13:13,197 nie wiem. Sprawdzę testy. Być może oczy mnie mylą. 157 00:13:15,834 --> 00:13:21,125 Przysięgam, kiedy ją zobaczyłem po raz pierwszy, spojrzała tak jak ją znałem dziesięć lat temu. 158 00:13:21,298 --> 00:13:25,000 To prawda, mogłem być patrząc przez romantyczną mgłę. 159 00:13:25,177 --> 00:13:29,590 Jak twoja miłość wpływa na twoją wizję nie interesuje mnie. straciłam mężczyznę. 160 00:13:29,765 --> 00:13:32,967 - Chcę wiedzieć, co go zabiło. - Tak, proszę pana. 161 00:13:45,154 --> 00:13:49,068 „Dziennik kapitański, data gwiezdna 1 51 3.4. 162 00:13:49,241 --> 00:13:51,779 Na orbicie wokół planety M-1 1 3. 163 00:13:52,911 --> 00:13:57,455 — Jeden członek załogi, członek zwiadu, zabity przemocą. 164 00:13:57,624 --> 00:13:59,868 Bo nie wiadomo. 165 00:14:00,045 --> 00:14:02,617 „Przyczyną śmierci nie była trucizna”. 166 00:14:02,797 --> 00:14:04,837 Wiadomość, kapitanie. 167 00:14:05,008 --> 00:14:08,840 Baza na Koryncie lV z prośbą o wyjaśnienie naszego opóźnienia. 168 00:14:09,012 --> 00:14:13,010 Mówi komandor Dominguez mamy zapasy, których on pilnie potrzebuje. 169 00:14:14,056 --> 00:14:16,383 Powiedz José, że dostanie papryczki chili. 170 00:14:16,560 --> 00:14:21,470 Powiedz mu, że to najlepsze meksykańskie czerwone. Ale bez nich nie umrze. 171 00:14:21,647 --> 00:14:23,689 - Rozumiesz? - Rozumiem, kapitanie. 172 00:14:23,860 --> 00:14:25,649 Dobrze? 173 00:14:25,818 --> 00:14:30,445 Niechybnie. roślina Borgii, jedyną zabójczą właściwością jest trucizna alkaloidowa. 174 00:14:30,616 --> 00:14:33,449 - Profesor Crater z żoną? - Sprawdź doskonale. 175 00:14:33,618 --> 00:14:39,038 Przybyli tu prawie pięć lat temu. Odwiedzane przez różne statki. 176 00:14:39,206 --> 00:14:43,203 Wykonywał dość ciężkie przesyłki z artefaktów i raportów. 177 00:14:43,376 --> 00:14:48,085 Jednakże nastąpił wyraźny spadek w przesyłkach w ciągu ostatniego roku. 178 00:14:48,256 --> 00:14:50,416 „Ambulatorium dla kapitana”. 179 00:14:51,510 --> 00:14:53,668 - Kirk, tutaj. - „Znaleźliśmy coś”. 180 00:14:53,846 --> 00:14:56,929 - Co to jest? - Wolałbym nie puszczać tego na głośnik. 181 00:15:06,400 --> 00:15:09,898 Fascynujący. Tak nieprawdopodobne, prawie nie sprawdzaliśmy. 182 00:15:10,069 --> 00:15:12,561 Chlorek sodu. Żadnego śladu. 183 00:15:12,738 --> 00:15:16,441 - Ten człowiek nie ma soli w swoim ciele. - Jak to wyjaśnisz? 184 00:15:16,619 --> 00:15:18,694 nie mogę. 185 00:15:18,870 --> 00:15:22,821 Z wyjątkiem tego, co zwykle nosimy w naszych ciałach zniknęło z jego. 186 00:15:22,999 --> 00:15:25,490 - Umarłby natychmiast. - Nie ma znaku. 187 00:15:25,669 --> 00:15:28,705 - Oprócz pierścieni na twarzy. - Cętkowanie skóry? 188 00:15:28,879 --> 00:15:33,707 Tak myślałem, proszę pana. Kolejny błąd z mojej strony. 189 00:15:35,887 --> 00:15:38,507 Nie liczę ich, Bones. 190 00:15:39,431 --> 00:15:42,053 Czy masz ochotę na przeprosiny? 191 00:15:42,225 --> 00:15:45,845 Zapomnij o tym. Powinienem był myślę o mojej pracy. 192 00:15:46,022 --> 00:15:48,060 Być może byłeś. 193 00:15:48,231 --> 00:15:52,313 Nancy i Crater robili wszystko, co w ich mocy wspomnieć o jednej rzeczy, której potrzebowali. 194 00:15:52,486 --> 00:15:54,727 Tabletki solne. 195 00:15:54,905 --> 00:15:57,063 Panie Spocku. Ubierz zwiad. 196 00:15:57,240 --> 00:16:00,193 Transmitujemy w dół z kilkoma pytaniami. 197 00:16:05,540 --> 00:16:09,918 Ktoś mógłby pomyśleć, że masz więcej ważniejsze obowiązki niż nękanie ludzi. 198 00:16:10,086 --> 00:16:13,752 mam. Gdzie jest pani Crater? Ja też chcę z nią porozmawiać. 199 00:16:13,924 --> 00:16:18,253 Nie możesz po prostu się przesłać znęcają się nad nami i zakłócają naszą pracę. 200 00:16:18,428 --> 00:16:21,180 Pani Krater. Nie będę więcej pytać. 201 00:16:21,348 --> 00:16:23,802 Być może w innych wykopaliskach. 202 00:16:24,058 --> 00:16:26,134 - Green, znajdź ją. - Tak, proszę pana. 203 00:16:27,604 --> 00:16:29,642 - Panie Spock. - „Jestem w pobliżu”. 204 00:16:29,813 --> 00:16:35,104 Sturgeon, przenieś próbkę do Spocka. Sprawdzimy, czy to roślina Borgia, czy nie. 205 00:16:35,276 --> 00:16:37,435 - Masz to? - „Kompletna analiza”. 206 00:16:37,612 --> 00:16:42,951 Kapitan? Biorąc pod uwagę jesteś intruzem na mojej planecie... 207 00:16:43,118 --> 00:16:45,690 Twoja skarga została odnotowana, proszę pana. 208 00:16:45,870 --> 00:16:50,829 Patrzeć. Coś, czego nie rozumiemy zabił jednego z moich ludzi. 209 00:16:51,001 --> 00:16:54,002 To może okazać się zagrożeniem także dla ciebie i pani Crater. 210 00:16:54,171 --> 00:16:56,210 Jesteśmy tu od pięciu lat. 211 00:16:56,382 --> 00:17:00,377 Gdyby było tu coś wrogiego wiedzielibyśmy o tym. 212 00:17:00,550 --> 00:17:03,468 Powiedz profesorowi co wykazała sekcja zwłok. 213 00:17:03,637 --> 00:17:05,762 Nasz członek załogi zmarł z powodu wyczerpania się soli. 214 00:17:05,932 --> 00:17:09,930 Nagła, całkowita utrata tego. Medycznie niemożliwe według jakichkolwiek standardów. 215 00:17:10,103 --> 00:17:14,397 I przez przypadek oboje i pani Crater poprosiła o tabletki z solą. 216 00:17:15,482 --> 00:17:19,776 I twój szanowny lekarz nie potrafisz wyjaśnić naszej potrzeby stosowania tabletek solnych? 217 00:17:19,946 --> 00:17:24,654 Wszyscy jesteśmy świadomi potrzeby stosowania soli na gorącej i suchej planecie takiej jak ta. 218 00:17:25,742 --> 00:17:29,574 Ale to tajemnica. A ja nie lubię tajemnic. 219 00:17:29,745 --> 00:17:33,079 Przyprawiają mnie o ból brzucha. Mam teraz piękność. 220 00:17:37,378 --> 00:17:40,462 Nancy i ja zaczynaliśmy od 25 funtów. 221 00:17:42,175 --> 00:17:46,302 To jest to, co nam pozostało. A co w tym takiego tajemniczego? 222 00:17:53,895 --> 00:17:55,935 Sól. 223 00:18:02,485 --> 00:18:05,486 Misja Przedsiębiorstwa jest ochrona życia ludzkiego. 224 00:18:05,656 --> 00:18:11,076 Muszę cię poprosić, żebyś został na pokładzie dopóki nie dowiemy się, co zabiło członka załogi. 225 00:18:11,244 --> 00:18:13,782 - Nie możesz tego zrobić. - Mogę. 226 00:18:13,955 --> 00:18:16,791 - Będzie to kolidować z naszą pracą. - Jak? 227 00:18:16,958 --> 00:18:21,170 Jesteś tu już pięć lat. Czy kilka dni zrobi różnicę? 228 00:18:26,218 --> 00:18:30,168 Panie Spocku. Uporządkuj kwatery dla Profesora i Pani Crater. 229 00:18:30,347 --> 00:18:33,217 - Czy otrzymałeś analizę roślin? - To jest Borgia. 230 00:18:33,391 --> 00:18:36,308 To nie mogło być przyczyną Śmierć Darnella. 231 00:18:36,478 --> 00:18:38,518 Jim, on uciekł. 232 00:18:45,152 --> 00:18:46,979 Nancy? 233 00:18:48,865 --> 00:18:50,903 Ty! Sól! 234 00:18:53,202 --> 00:18:57,200 mam sól. Powąchaj to. Powąchaj, Nancy. 235 00:18:57,373 --> 00:19:00,706 (Kirk) Profesorze Krater! Profesorze Krater! 236 00:19:06,883 --> 00:19:08,921 Profesorze Krater! 237 00:19:13,639 --> 00:19:15,678 Profesorze Krater! 238 00:19:15,848 --> 00:19:17,676 Profesor! 239 00:19:18,268 --> 00:19:20,759 Jim! Jim! 240 00:19:20,937 --> 00:19:22,977 To Sturgeon. 241 00:19:25,567 --> 00:19:27,605 On nie żyje. 242 00:19:29,237 --> 00:19:31,478 Lepiej zlokalizuj członka załogi Greena. 243 00:19:32,949 --> 00:19:34,776 (Kirk) Zielony! 244 00:19:36,995 --> 00:19:39,116 Załogancie Green, melduj! 245 00:19:39,747 --> 00:19:41,575 Zielony! 246 00:19:44,084 --> 00:19:46,124 Załogant Green, raport. 247 00:19:51,466 --> 00:19:53,294 Zielony! 248 00:19:54,803 --> 00:19:57,090 (Kirk) Green, gdzie jesteś? 249 00:19:59,099 --> 00:20:02,385 - Czy to może być Krater? Przyszedł tędy. - Nie wiem. 250 00:20:04,104 --> 00:20:07,721 Zielony! Gre... Widziałeś to? 251 00:20:07,899 --> 00:20:12,894 Tak. Kiedy znalazłem, Sturgeon nie żył jego. Krążyłem, żeby znaleźć, co to jest. 252 00:20:13,989 --> 00:20:16,906 Te same czerwone pierścienie na jego twarzy. 253 00:20:17,117 --> 00:20:19,322 Czy widziałeś Nancy... Panią Crater? 254 00:20:19,494 --> 00:20:22,162 Nie, proszę pana. Sprawdziłem wszystkie ruiny. 255 00:20:23,373 --> 00:20:26,408 Martwię się o nią, Jim. Może mieć kłopoty. 256 00:20:26,582 --> 00:20:28,209 - Nancy! - Krater! 257 00:20:28,377 --> 00:20:31,544 - Nancy! - Przesyłamy się na pokład statku. 258 00:20:31,714 --> 00:20:34,287 - Nie możesz. - Nie możemy szukać pieszo. 259 00:20:34,466 --> 00:20:37,550 Mógłbyś się uczyć od Spocka. Myślisz swoimi gruczołami. 260 00:20:37,719 --> 00:20:42,844 Mamy sprzęt, który może wskazać zapalony mecz. Albo ciepło ciała. 261 00:20:43,017 --> 00:20:46,966 Pokój transportera. Mówi Kirk. Trzech do przesłania. 262 00:21:11,753 --> 00:21:15,287 Kirk do mostu. Rozbij sprzęt do poszukiwań powierzchniowych. 263 00:21:15,465 --> 00:21:18,335 Chcę współrzędne dwóch osób. 264 00:21:18,509 --> 00:21:21,960 - Tam na dole jest ciało. - Zabierzemy go do domu, proszę pana. 265 00:21:23,472 --> 00:21:26,972 - Przydałoby ci się trochę snu, Bones. - W porządku, Jimie. 266 00:21:42,949 --> 00:21:44,776 Most. 267 00:22:02,593 --> 00:22:05,629 Och, Zielony. Co się tam wydarzyło? 268 00:22:10,142 --> 00:22:12,549 Jak myślisz, kim jesteś? 269 00:22:19,527 --> 00:22:22,017 Coś dziwnego. Powiedziałeś dwie osoby. 270 00:22:22,195 --> 00:22:24,733 Profesor i Nancy Krater. 271 00:22:24,907 --> 00:22:28,820 Mamy odczyt tylko jednej osoby. Prawdopodobnie Krater. 272 00:22:28,994 --> 00:22:31,948 Krąży jakby czegoś szukał. 273 00:22:32,122 --> 00:22:34,577 - Rozszerz promień wyszukiwania. - Tak, proszę pana. 274 00:22:42,172 --> 00:22:47,132 - Dlaczego nie pojedziesz w pościg za asteroidą? - Hej, Janice. Czy to dla mnie? 275 00:22:47,303 --> 00:22:49,509 Nie chciałbyś, żeby tak było? 276 00:22:50,682 --> 00:22:52,757 A co powiesz na to? 277 00:22:52,933 --> 00:22:57,061 Jak chciałbyś ją mieć jako twój osobisty dzierżawca? 278 00:23:17,665 --> 00:23:20,335 - Sulu? - Jestem tu i karmię płaczących. 279 00:23:20,503 --> 00:23:22,541 Mam twoją tacę. 280 00:23:22,712 --> 00:23:26,544 Niech wielki ptak galaktyki, pobłogosław swoją planetę. 281 00:23:26,716 --> 00:23:30,085 Witaj, Beauregardzie. Jak się dzisiaj masz, kochanie? 282 00:23:30,261 --> 00:23:34,888 - Ma na imię Gertruda. - To roślina. Dziewczyna może to stwierdzić. 283 00:23:35,056 --> 00:23:39,850 Dlaczego ludzie nazywają obiekty nieożywione „ona?” Na przykład „Ona jest szybkim statkiem”. 284 00:23:40,021 --> 00:23:45,145 Nie jest on przedmiotem nieożywionym. Jest tak żywy, że mnie denerwuje. 285 00:23:46,360 --> 00:23:50,571 Prawdę mówiąc, ciągle go oczekuję tych twoich roślin, żeby mnie złapać. 286 00:24:14,886 --> 00:24:16,963 Witaj, Zielony. 287 00:24:22,644 --> 00:24:24,934 Dziś nie będzie mówił. 288 00:24:30,362 --> 00:24:33,979 Czy szczypałeś? Sauriańska brandy czy coś takiego? 289 00:24:34,156 --> 00:24:36,196 (Kwiat krzyczy) 290 00:24:55,426 --> 00:24:59,840 Spokojnie. Uspokoić się. Bardzo wrażliwy. 291 00:25:00,015 --> 00:25:03,430 On jest prawdziwym stracharzem. Myślisz, że jest szczęśliwy w kosmosie? 292 00:25:21,912 --> 00:25:24,745 (Uhura) Drzwi do mojej kwatery nadal grzechocze. 293 00:25:24,913 --> 00:25:30,619 Czy zatrzymasz się i zobaczysz, czy dasz radę? coś na ten temat? Dziękuję, Bobby. 294 00:25:47,185 --> 00:25:50,055 Załogonie, czy znam cię? 295 00:25:50,229 --> 00:25:52,471 W pewnym sensie, proszę pani. 296 00:25:52,648 --> 00:25:55,354 Po prostu myślałeś kogoś takiego jak ja. 297 00:25:57,987 --> 00:26:00,561 zgaduję, ale wyglądasz na trochę samotnego. 298 00:26:00,740 --> 00:26:05,116 rozumiem. Więc naturalnie, kiedy jestem samotny, myślę o Tobie. 299 00:26:15,879 --> 00:26:18,548 To suahili. 300 00:26:23,636 --> 00:26:26,174 – Porucznik Uhura na mostek. 301 00:26:37,275 --> 00:26:39,647 – Porucznik Uhura na mostek. 302 00:26:40,820 --> 00:26:43,773 Lepiej oddam tę tacę. Żegnaj, Beauregardzie. 303 00:26:43,948 --> 00:26:46,487 Poczekaj chwilę. przejdę się. 304 00:26:46,660 --> 00:26:49,778 – Porucznik Uhura, proszę zgłosić się na mostek. 305 00:26:54,375 --> 00:26:57,079 Porucznik Uhura. W drodze, proszę pana. 306 00:27:21,902 --> 00:27:24,523 McCoy do mostu. Czy jest tam Kapitan? 307 00:27:24,696 --> 00:27:28,065 Kirka tutaj. Nie zlokalizowaliśmy pani Crater. 308 00:27:28,241 --> 00:27:30,317 - Nie możesz spać? - Nie. 309 00:27:30,493 --> 00:27:34,491 Spróbuj wziąć jedną z tych czerwonych pigułek dałeś mi w zeszłym tygodniu. Będziesz spać. 310 00:28:03,150 --> 00:28:08,226 Prosty fakt jest taki, że chyba że tak jest coś nie tak ze sprzętem, 311 00:28:08,405 --> 00:28:11,192 jest tylko jedna osoba w promieniu 100 mil. 312 00:28:11,365 --> 00:28:13,490 W porządku, przeprowadzimy triangulację w jego sprawie. 313 00:28:13,660 --> 00:28:17,788 Pozwólmy profesorowi Craterowi wyjaśnić co stało się z jego żoną. 314 00:28:19,416 --> 00:28:22,998 Zapamiętaj moje instrukcje. Trzymaj nas mocno. 315 00:28:23,169 --> 00:28:26,953 Jeśli będziemy krzyczeć, chcę grupy zbrojnej tam, zanim ucichnie echo. 316 00:28:57,536 --> 00:29:00,205 Nancy. 317 00:29:00,372 --> 00:29:03,657 Cóż, wejdź. Martwiłem się o ciebie. 318 00:29:07,003 --> 00:29:11,629 - Dlaczego Jim nie powiedział mi, że cię znalazł? - Bardzo się cieszę, że cię widzę, Leonardzie. 319 00:29:11,799 --> 00:29:13,924 Inni, oni... Cóż, ja... 320 00:29:14,094 --> 00:29:18,968 Nie utożsamiam się z nimi tak bardzo. Masz o mnie takie mocne wspomnienia. 321 00:29:19,139 --> 00:29:22,425 - Cóż, ja... - Naprawdę cię to obchodzi, prawda, Leonard? 322 00:29:24,103 --> 00:29:28,349 Sprawia, że ​​czuję się taki... taki bezpieczny. 323 00:29:29,442 --> 00:29:32,193 - Nancy... - Mój mąż? 324 00:29:35,656 --> 00:29:38,490 Bardziej podobają mi się twoje uczucia. 325 00:29:38,658 --> 00:29:41,494 Dużo silniejszy. 326 00:29:45,998 --> 00:29:49,782 Ale jesteś zmęczony. Musisz odpocząć. 327 00:29:52,296 --> 00:29:56,081 Jesteś tak samo zły jak Jim Kirk. Mówił mi, żebym to wziął. 328 00:29:57,175 --> 00:30:00,841 Myślę, że powinieneś. Przyniosę ci trochę wody. 329 00:30:09,689 --> 00:30:13,272 (wzdycha) Spójrz na jego twarz. 330 00:30:14,943 --> 00:30:19,736 Most, Sulu. Kłopoty na pokładzie 9, sekcja 2. Potrzebujemy zespołu medycznego. 331 00:30:29,750 --> 00:30:32,501 „Dziennik kapitański, data gwiezdna 1 51 3.8. 332 00:30:32,668 --> 00:30:37,081 „Gwałtowna śmierć moich członków załogi zostało spowodowane przez jakąś dziwną formę życia. 333 00:30:37,256 --> 00:30:42,417 bardzo się martwiłem. Twój mąż dziwnie się zachowuje... 334 00:30:44,513 --> 00:30:48,724 - Śmierć załogi... - Jesteś taki zmęczony, kochanie. Po prostu odpocznij teraz. 335 00:30:50,519 --> 00:30:54,766 „Alarm wydziału lekarskiego. Lekarze i medycy, przyznajcie. 336 00:30:54,940 --> 00:30:58,938 To nic kochanie. To nic. Po prostu śpisz. 337 00:31:00,487 --> 00:31:03,238 Nancy wszystkim się zajmie. 338 00:31:12,082 --> 00:31:16,329 — Doktor McCoy na mostek. Doktor McCoy na mostek. 339 00:31:42,194 --> 00:31:44,947 — Doktor McCoy na mostek. 340 00:32:03,632 --> 00:32:06,716 — Dziennik kapitański, dodatkowy. 341 00:32:06,885 --> 00:32:10,635 — Sprawni członkowie załogi nie dają się tak łatwo zabić. 342 00:32:10,806 --> 00:32:13,925 – Najwyraźniej zabójca może je unieruchomić, 343 00:32:14,101 --> 00:32:17,516 „być może z niektórymi moc hipnotyczna lub paraliżująca. 344 00:32:17,687 --> 00:32:20,391 „Odpowiedź leży u profesora Cratera”. 345 00:32:24,067 --> 00:32:27,354 - Profesorze Crater? - Nie chcemy cię tutaj. 346 00:32:27,530 --> 00:32:32,193 My? Gdzie jest pańska żona, profesorze? Martwimy się o nią. 347 00:32:32,368 --> 00:32:34,775 jestem uzbrojony. Odejdź. 348 00:32:40,626 --> 00:32:44,577 - Gdzie jest twoja żona? - Ona nie jest twoim zmartwieniem. 349 00:32:44,755 --> 00:32:48,835 Martwimy się o jej bezpieczeństwo. prawda? 350 00:32:49,010 --> 00:32:51,334 Jesteś rozsądnym człowiekiem. Pozwól mi... 351 00:32:51,511 --> 00:32:53,220 (pipie) 352 00:32:54,180 --> 00:32:56,672 - Kirk, tutaj. - „Wypadek, kapitanie”. 353 00:32:56,850 --> 00:32:59,601 — Znaleziono martwego Barnharta. Te same objawy. 354 00:33:07,318 --> 00:33:12,145 Spock się wtrąca. Coś tu jest przez łuki po lewej stronie. 355 00:33:12,323 --> 00:33:15,656 Proszę czekać, panie Sulu. Spock ma coś w sobie. 356 00:33:22,041 --> 00:33:23,867 Zielony. 357 00:33:24,043 --> 00:33:27,992 - Przeniósł się z nami na statek. - Albo coś się stało. 358 00:33:38,432 --> 00:33:41,348 - Przedsiębiorstwo od Kirka. - „Most, Sulu”. 359 00:33:41,517 --> 00:33:44,554 Masz intruza. Mógłby udawać Zielonego. 360 00:33:44,730 --> 00:33:47,398 Kwatery ogólne, warunek bezpieczeństwa 3. 361 00:33:47,566 --> 00:33:49,854 – GQ, ochrona 3, proszę pana. 362 00:33:50,611 --> 00:33:55,735 Kwatera główna 3, alarm włamaniowy. GQ 3, alarm o włamaniu. 363 00:33:55,907 --> 00:33:57,947 (Syrena) 364 00:34:00,328 --> 00:34:03,494 „Kwatera główna 3, alarm włamaniowy”. 365 00:34:04,248 --> 00:34:07,036 „GQ 3, alarm o włamaniu”. 366 00:34:08,878 --> 00:34:12,793 „Zgłaszanie GQ 3 jest bezpieczne. Czy potrzebujesz tam pomocy? 367 00:34:12,966 --> 00:34:15,539 Jeśli weźmiemy Krater żywcem... 368 00:34:15,719 --> 00:34:19,550 Negatywny, poruczniku. Ale trzymaj się nas. Kirk wyszedł. 369 00:34:19,722 --> 00:34:21,962 Zdobądźmy go. 370 00:34:29,439 --> 00:34:31,728 Nie chcemy cię tutaj. 371 00:34:31,900 --> 00:34:36,028 Jesteśmy szczęśliwi sami. Zabiję, żeby zostać sama. 372 00:34:36,988 --> 00:34:42,066 Słyszysz, Kirk? Albo to zrobisz musisz mnie zabić. Tak czy inaczej jest mi to obojętne. 373 00:34:43,453 --> 00:34:47,117 Zabranie go żywcem będzie trudne. 374 00:34:47,289 --> 00:34:50,290 Ustaw fazer na jedną czwartą. Mój jest w stanie ogłuszenia. 375 00:34:50,459 --> 00:34:52,499 Po co ryzykować życie dla niego? 376 00:34:52,670 --> 00:34:58,174 On nie próbuje nas zabić, on próbuje przestraszyć nas. I robi dobrą robotę. 377 00:35:16,068 --> 00:35:20,232 GQ 3 jest teraz bezpieczny, z wyjątkiem pokładów 5, 7 i 1 0. Proszę wejść. 378 00:35:20,406 --> 00:35:24,070 - Nie zajmuje się zaopatrzeniem i konserwacją. - Teraz pokład inżynieryjny. 379 00:35:24,242 --> 00:35:26,993 - Przejrzyj zdjęcia plików. - Sprawdzać. 380 00:35:27,161 --> 00:35:31,241 „Raport z pokładu 5. Załoganta Greena nie ma w swojej kwaterze. 381 00:35:31,415 --> 00:35:35,034 (Sulu) On nie jest zielony. Kapitan melduje, że Green nie żyje. 382 00:35:35,212 --> 00:35:39,755 A on... podążał za mną. pomyślałem było w nim coś niepokojącego. 383 00:35:39,925 --> 00:35:43,589 On, czy ktokolwiek inny, prawdopodobnie jest pański członek załogi także, poruczniku. 384 00:35:43,762 --> 00:35:47,759 Musiał być „tym”. zrobiłbym to pamiętał takiego członka załogi jak on. 385 00:35:47,932 --> 00:35:51,846 Istota, która cię prowadzi wesoły pościg, panie Sulu? 386 00:35:52,019 --> 00:35:55,470 - Stworzenie? - Albo cokolwiek, co zabija członków załogi. 387 00:35:57,608 --> 00:36:00,892 Być może będę mógł pomóc. Wypełnij mnie. 388 00:36:41,692 --> 00:36:43,767 - Ustaw. - Uznany. 389 00:36:48,198 --> 00:36:50,321 Krater? 390 00:37:00,711 --> 00:37:03,415 Twoja żona, profesorze. Gdzie ona jest? 391 00:37:07,090 --> 00:37:10,128 Twoja żona, profesorze. Gdzie ona jest? 392 00:37:11,344 --> 00:37:15,213 Ona... była ostatnią ze swojego rodzaju. 393 00:37:20,688 --> 00:37:23,096 Ostatni z jej rodzaju? 394 00:37:25,568 --> 00:37:28,485 Ostatni w swoim rodzaju. 395 00:37:32,407 --> 00:37:38,078 Historia Ziemi, pamiętasz? Jak gołąb wędrowny. Albo bawół. 396 00:37:40,915 --> 00:37:43,454 Och, czuję się dziwnie. 397 00:37:43,627 --> 00:37:46,711 Po prostu oszołomiony. Za chwilę będziesz mógł pomyśleć. 398 00:37:48,047 --> 00:37:51,416 Bawół ziemski, a co z nim? 399 00:37:52,718 --> 00:37:54,842 Kiedyś były miliony. 400 00:37:55,013 --> 00:37:59,640 Prerie są od nich czarne. Jedno stado obejmowało całe trzy stany. 401 00:37:59,810 --> 00:38:02,050 Kiedy się poruszyli, jak grzmot. 402 00:38:02,228 --> 00:38:05,727 A teraz ich nie ma. Czy to masz na myśli? 403 00:38:07,317 --> 00:38:12,737 Podobnie jak stworzenia tutaj. Kiedyś było ich miliony. 404 00:38:12,905 --> 00:38:16,688 Teraz został jeden. Nancy zrozumiała. 405 00:38:19,370 --> 00:38:22,156 Zawsze w czasie przeszłym. 406 00:38:24,499 --> 00:38:27,120 Gdzie jest twoja żona? Gdzie ona teraz jest? 407 00:38:27,294 --> 00:38:30,579 Martwy. Pochowana na wzgórzu, które ją zabiło. 408 00:38:30,755 --> 00:38:36,509 - Gdy? - Rok... a może dwa? 409 00:38:40,891 --> 00:38:44,341 - Kirk do Enterprise. - „Most do Kapitana”. Sulu, tutaj. 410 00:38:44,519 --> 00:38:49,858 Intruz może przybrać dowolny kształt. Ty, ja, ktokolwiek. Zrozumieć? 411 00:38:50,025 --> 00:38:52,694 - Idź do GQ 4. - „Kwatera główna 4.”. 412 00:38:52,860 --> 00:38:57,238 Stworzenie próbowało przeżyć. Ma takie prawo. 413 00:38:58,074 --> 00:39:00,113 Pokój transportera, trzy do przesłania. 414 00:39:00,285 --> 00:39:04,328 Potrzebowali soli, aby przeżyć. Nie było już soli. 415 00:39:04,496 --> 00:39:09,739 To ostatni. Bawół. Nie ma różnicy. 416 00:39:09,919 --> 00:39:13,832 Jest jeden, profesorze. Twoje stworzenie zabija moich ludzi. 417 00:39:26,393 --> 00:39:28,432 — Dziennik kapitański, ciąg dalszy. 418 00:39:28,603 --> 00:39:33,016 „Enterprise został zaatakowany przez istota zdolna do przyjęcia dowolnej formy, 419 00:39:33,191 --> 00:39:37,354 „ze zdolnością paraliżowania”. i zaczerpnij życie od każdego z nas. 420 00:39:37,527 --> 00:39:40,694 (Sulu) „Pokład 5, sekcja 3. Raport”. 421 00:39:40,865 --> 00:39:43,950 Ochrona 3-A tutaj, 3-B w zasięgu wzroku. 422 00:39:47,496 --> 00:39:52,453 Negatywny, kapitanie. sprawdziłem każdą twarz. Widziałem, że to nie był członek załogi. 423 00:39:52,626 --> 00:39:54,998 Yeoman Rand, jak długo był z tobą „zielony”? 424 00:39:55,170 --> 00:39:59,499 Tak długo jak on... tak myślał mogłoby dostać się do soli na mojej tacy. 425 00:39:59,674 --> 00:40:04,383 Sól została ustawiona jako przynęta na wszystkich pokładach i poziomach, kapitanie. 426 00:40:04,554 --> 00:40:07,175 Jednak nikt i nic zbliżył się. 427 00:40:08,433 --> 00:40:11,303 - Doktorze McCoy? - Tak? 428 00:40:11,477 --> 00:40:14,099 Raport wydziału lekarskiego, doktorze. 429 00:40:14,272 --> 00:40:16,146 Och... 430 00:40:16,316 --> 00:40:19,851 Cóż, moglibyśmy zaoferować mu sól bez sztuczek. 431 00:40:20,027 --> 00:40:22,067 Nie ma powodu, żeby nas atakował. 432 00:40:22,238 --> 00:40:25,192 Twoje rozumowanie jest lekkomyślne. 433 00:40:25,366 --> 00:40:28,817 Stworzenie nie jest niebezpieczne po nakarmieniu. 434 00:40:28,994 --> 00:40:35,033 Nie. Po prostu próbuję przetrwać używając jego naturalną zdolność do przybierania innych form. 435 00:40:35,210 --> 00:40:38,294 Sposób, w jaki posługuje się kameleon barwniki ochronne, 436 00:40:38,463 --> 00:40:41,249 zachowana zdolność ze stanu pierwotnego. 437 00:40:41,423 --> 00:40:44,874 Zachowaliśmy siekacze. Kiedyś były kłami. 438 00:40:45,050 --> 00:40:48,136 Niektóre z naszych mięśni zostały zaprojektowane do pościgu. 439 00:40:48,304 --> 00:40:53,382 Wykorzystuje swoje możliwości w taki sam sposób, w jaki my używamy mięśnie i zęby, aby przeżyć. 440 00:40:53,560 --> 00:41:00,275 I podobnie jak my jest to inteligentne zwierzę. Nie ma potrzeby na to polować. 441 00:41:00,443 --> 00:41:04,061 Bardzo interesująca hipoteza, doktorze. 442 00:41:05,406 --> 00:41:08,192 - Pokój odpraw. - Wszystkie kadłuby zostały uszczelnione. 443 00:41:08,366 --> 00:41:10,488 Cała broń uwzględniona. 444 00:41:10,660 --> 00:41:14,657 Zabezpieczenie 4 działa na każdym poziomie. Nadal nie ma śladu intruza. 445 00:41:14,830 --> 00:41:18,415 Dziękuję, poruczniku. Kontynuuj wyszukiwanie. 446 00:41:18,585 --> 00:41:22,583 Krater, nie wiemy co szukamy. Potrzebujemy twojej pomocy. 447 00:41:22,755 --> 00:41:25,626 Zażądałem, żebyś opuścił moją planetę. 448 00:41:25,800 --> 00:41:29,003 Czy potrafisz rozpoznać tę rzecz? kiedy to widzisz? 449 00:41:33,433 --> 00:41:37,809 Profesorze, zrzeknę się zarzutów aż do tego momentu. 450 00:41:37,978 --> 00:41:40,978 Ale to stworzenie jest na pokładzie mojego statku. I będę to mieć. 451 00:41:41,147 --> 00:41:44,563 Albo zjem twoją skórę. Lub oba. Gdzie to jest? 452 00:41:54,326 --> 00:41:58,788 Bardzo kochałem Nancy. Niewiele kobiet lubi moją Nancy. 453 00:41:59,708 --> 00:42:04,121 Ona żyje w moich snach. Chodzi i śpiewa w moich snach. 454 00:42:04,296 --> 00:42:07,166 I dla ciebie staje się Nancy? 455 00:42:08,174 --> 00:42:14,093 Nie z powodu sztuczek. Nie oszuka mnie. Potrzebuje miłości tak samo jak soli. 456 00:42:14,263 --> 00:42:17,880 Kiedy zabił Nancy, Prawie to zniszczyłem. 457 00:42:19,059 --> 00:42:22,309 To nie tylko bestia. Jest inteligentny. 458 00:42:23,188 --> 00:42:25,227 I ostatni w swoim rodzaju. 459 00:42:25,398 --> 00:42:30,061 (Kirk) Za bardzo krwawisz, Crater. Jesteś zbyt czysty i szlachetny. 460 00:42:31,069 --> 00:42:34,902 Czy ratujesz ostatniego tego rodzaju? czy to jest Twoje prywatne niebo? 461 00:42:35,074 --> 00:42:37,113 Tutaj, na tej planecie. 462 00:42:37,284 --> 00:42:41,283 Ta rzecz zostaje żoną, kochanek, najlepszy przyjaciel, mądry człowiek, 463 00:42:41,455 --> 00:42:44,078 głupiec, bożek, niewolnik. 464 00:42:45,544 --> 00:42:50,835 Nie jest źle mieć wszystkich u siebie Zawołaj, zadzwoń i wygraj wszystkie argumenty. 465 00:42:51,008 --> 00:42:52,916 Nie rozumiesz. 466 00:42:53,092 --> 00:42:56,460 Czy nauczyłeś się to widzieć? w jakiejkolwiek formie to się stanie? 467 00:42:57,597 --> 00:43:01,178 - Tak. - Pomożesz nam to znaleźć? 468 00:43:05,730 --> 00:43:08,684 Przepraszam, nie mogę. 469 00:43:09,566 --> 00:43:11,974 Radzę używać serum prawdy. 470 00:43:12,861 --> 00:43:14,439 Lekarz? 471 00:43:17,824 --> 00:43:23,910 Cóż, nie chcę go używać, ale w tym przypadku Profesor powie nam prawdę. 472 00:43:24,914 --> 00:43:26,954 Weź go. 473 00:43:34,298 --> 00:43:38,083 - Będę ci towarzyszył, doktorze. - Oczywiście, że tak. 474 00:43:52,691 --> 00:43:56,107 „Kapitan Kirk do ambulatorium. Pilny.' 475 00:43:56,278 --> 00:43:58,105 (Syrena) 476 00:44:03,910 --> 00:44:07,112 To nie był McCoy. To było to stworzenie. Uderzyło mnie. 477 00:44:08,289 --> 00:44:11,077 Crater chwycił mój fazer. 478 00:44:11,250 --> 00:44:15,202 Zastanawiałem się nad McCoyem. Wątpliwości przeszły mi przez głowę. 479 00:44:16,714 --> 00:44:18,672 Kapitan. 480 00:44:21,135 --> 00:44:23,627 Profesor Krater. 481 00:44:23,804 --> 00:44:25,844 Martwy. 482 00:44:26,642 --> 00:44:28,680 Ale dotyczyło to także ciebie. 483 00:44:28,851 --> 00:44:32,302 Na szczęście moi przodkowie urodził się w innym oceanie. 484 00:44:32,479 --> 00:44:34,519 Moje krwinki są zupełnie inne. 485 00:44:45,784 --> 00:44:49,118 Leonarda. Budzić się. Proszę, pomóż mi. Pomóż mi, Leonardzie. 486 00:44:49,288 --> 00:44:51,910 Próbują mnie zabić. Nie pozwól im. 487 00:44:52,083 --> 00:44:55,831 - Kto? Nikt cię nie skrzywdzi. - Ale musisz mi pomóc. 488 00:45:03,050 --> 00:45:05,838 - Odsuń się, Bones. - Co się dzieje? 489 00:45:06,012 --> 00:45:08,846 Ona nie jest Nancy, Bones. 490 00:45:14,146 --> 00:45:17,645 - Czy jesteś szalony? - Zabił czterech członków załogi. Teraz Krater. 491 00:45:18,649 --> 00:45:21,402 - To? - Stworzenie. Zabija. 492 00:45:22,487 --> 00:45:25,274 - Potrzebuje soli do życia. Odsuń się na bok. - NIE! 493 00:45:27,407 --> 00:45:30,990 Wydaje mi się, że potrzebuje więcej. Chcesz tego, Nancy? 494 00:45:39,586 --> 00:45:42,920 - Przyjdź i weź to. - Przerażasz ją, Jim. 495 00:45:43,090 --> 00:45:47,134 Nie strach. Głód. Spójrz na nią. 496 00:45:47,303 --> 00:45:50,256 Leonardzie, jeśli mnie kochasz, każ mu odejść. 497 00:45:50,430 --> 00:45:53,002 Pospiesz się. Chcesz tego, Nancy? 498 00:45:53,183 --> 00:45:55,639 - Chodź, Nancy. - Pomóż mi. 499 00:45:55,811 --> 00:45:58,218 - McCoy, zejdź z drogi. - Przestań! 500 00:45:58,397 --> 00:46:00,721 - McCoy! - Postradałeś zmysły? 501 00:46:00,898 --> 00:46:02,974 Zejdź z drogi! 502 00:46:21,502 --> 00:46:24,587 - To go zabije. Strzelaj, doktorze! - NIE! 503 00:46:27,717 --> 00:46:31,417 - To go zabije! Strzelaj szybko! - Nie zastrzelę Nancy. 504 00:46:31,595 --> 00:46:35,509 To nie jest Nancy. Gdyby była Nancy, mogłaby to znieść? 505 00:46:35,681 --> 00:46:38,089 Przestań! Przestań, Spocku! 506 00:46:38,268 --> 00:46:40,225 Przestań! 507 00:46:46,694 --> 00:46:50,062 - Czy to Nancy, doktorze? - Nie. 508 00:46:58,079 --> 00:46:59,703 (McCoy) Nie! 509 00:47:37,408 --> 00:47:39,781 Leonarda. Leonardzie, nie. 510 00:47:45,584 --> 00:47:49,366 - Leonardzie, proszę. - Panie, przebacz mi. 511 00:48:16,904 --> 00:48:19,692 Przykro mi, Bones. 512 00:48:35,172 --> 00:48:37,794 Gotowy do opuszczenia orbity, kapitanie. 513 00:48:42,888 --> 00:48:45,094 Coś nie tak, kapitanie? 514 00:48:49,645 --> 00:48:52,432 Myślałem o bawole. 515 00:49:03,700 --> 00:49:07,614 - Warp 1, panie Sulu. - Warp 1, proszę pana. Opuszczenie orbity.