1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:16,057 --> 00:00:17,976 - Едно, две. - Едно, две. 2 00:00:18,059 --> 00:00:20,437 - Едно, две. - Едно, две. 3 00:00:25,817 --> 00:00:27,527 върви Вземете го. 4 00:00:27,610 --> 00:00:29,946 Добре, хвърли го силно. 5 00:00:31,364 --> 00:00:32,574 Неуспех. 6 00:00:32,657 --> 00:00:34,993 Хайде пак. Разбийте го! 7 00:00:36,202 --> 00:00:37,203 Неуспех. 8 00:00:37,996 --> 00:00:39,831 Добре. 9 00:00:41,666 --> 00:00:42,666 Неуспех. 10 00:00:44,544 --> 00:00:46,796 какво правиш Вземете го и го хвърлете! 11 00:00:50,800 --> 00:00:52,177 Чакай, Йънг-ми. 12 00:00:52,719 --> 00:00:55,096 Опитайте с другата страна. Другата страна. 13 00:00:57,807 --> 00:01:00,477 върви Ето го. 14 00:01:01,686 --> 00:01:02,686 Пропуск. 15 00:01:03,188 --> 00:01:04,564 страхотна работа 16 00:01:04,647 --> 00:01:08,026 - Да! добре! - Ти го направи! 17 00:01:08,109 --> 00:01:10,361 - Браво. да вървим - Слава богу! 18 00:01:10,445 --> 00:01:12,155 Готови, тръгвайте! 19 00:01:15,116 --> 00:01:17,243 не мога да гледам Това ме кара да се тревожа. 20 00:01:22,207 --> 00:01:23,291 окей 21 00:01:29,798 --> 00:01:30,798 там. 22 00:01:32,884 --> 00:01:35,512 - Съжалявам! - Всичко е наред. 23 00:01:35,595 --> 00:01:38,098 Добре, отиваме да го вземем. 24 00:01:46,231 --> 00:01:48,274 Добре, сега вървете назад. 25 00:01:50,610 --> 00:01:54,322 Можем да спестим малко време вървейки назад така. 26 00:01:54,405 --> 00:01:56,574 Те всъщност се движат по-бързо назад. 27 00:01:57,283 --> 00:01:58,283 Добре. 28 00:02:00,537 --> 00:02:03,081 Ето го. хайде 29 00:02:03,164 --> 00:02:04,624 Йонг-сик, виж. 30 00:02:04,707 --> 00:02:09,212 Представете си, че камъкът е лицето на мошеника, който те е измамил. 31 00:02:12,507 --> 00:02:16,719 Този задник съсипа шибания ми живот! 32 00:02:17,762 --> 00:02:18,596 Пропуск. 33 00:02:18,680 --> 00:02:20,306 Браво! 34 00:02:22,433 --> 00:02:24,310 Те могат да го направят. 35 00:03:04,225 --> 00:03:06,102 Стара вещица! какво правиш... 36 00:03:07,395 --> 00:03:11,399 Казахте, че сте играли Gong-gi с куршуми по време на Корейската война. 37 00:03:40,803 --> 00:03:42,680 Мамо, само си представи 38 00:03:42,764 --> 00:03:46,392 камъкът е лицето на любовницата на татко. 39 00:03:50,605 --> 00:03:53,566 Скапана кучка! 40 00:04:01,157 --> 00:04:02,742 - Пас. - Тя го направи! тръгвай! 41 00:04:06,412 --> 00:04:07,622 татко! 42 00:04:08,373 --> 00:04:10,250 Добре. готова 43 00:04:15,213 --> 00:04:17,548 побързайте! Едно, две! 44 00:04:30,395 --> 00:04:33,147 Първо трябва да го увиете около оста. 45 00:04:33,898 --> 00:04:35,024 аз знам 46 00:04:46,369 --> 00:04:48,288 Не гледай часовника. Имаме време. 47 00:04:53,710 --> 00:04:56,045 Сигурен ли си, че си правил това и преди? 48 00:04:56,129 --> 00:04:57,547 спри да ми говориш 49 00:05:01,509 --> 00:05:02,802 По-спокойно. 50 00:05:02,885 --> 00:05:04,804 - Спокойно. - Млъкни я! 51 00:05:07,682 --> 00:05:09,934 Господи, отнема твърде много време. 52 00:05:11,144 --> 00:05:12,687 Не, тя трябва да го направи като... 53 00:05:12,770 --> 00:05:16,024 Скъпи богове на небето и земята, моля те имай милост към мен. 54 00:05:16,816 --> 00:05:20,194 Скъпи богове на небето и земята, моля те имай милост към мен. 55 00:05:21,571 --> 00:05:25,116 Скъпи богове на небето и земята, моля те имай милост към мен. 56 00:05:25,199 --> 00:05:27,410 Скъпи богове на небето и земята, моля те имай милост към мен. 57 00:05:27,493 --> 00:05:28,493 скъпи... 58 00:05:33,583 --> 00:05:36,210 Боговете на небето и земята са ни изоставили. 59 00:05:36,836 --> 00:05:39,422 - Тя е напълно извън всичко. - Тя не може да бъде. 60 00:05:39,505 --> 00:05:40,506 Изоставиха ни. 61 00:05:41,090 --> 00:05:42,759 Тук ли ще умра? 62 00:05:42,842 --> 00:05:44,469 Съберете се. 63 00:05:44,552 --> 00:05:45,845 Всички ще умрем... 64 00:05:50,683 --> 00:05:52,310 Ако се откажеш, 65 00:05:52,393 --> 00:05:54,395 Ще те убия преди боговете ти да го направят. 66 00:05:58,274 --> 00:05:59,442 побързайте 67 00:06:00,234 --> 00:06:01,486 побързайте! 68 00:06:18,586 --> 00:06:19,586 Пропуск. 69 00:06:26,219 --> 00:06:27,387 - Върви! - Хайде де! 70 00:06:27,470 --> 00:06:30,348 - Побързайте. - Едно, две! 71 00:06:39,190 --> 00:06:40,274 побързайте! 72 00:06:41,692 --> 00:06:44,028 Трябва да ритнете джеги пет пъти. 73 00:06:44,112 --> 00:06:45,238 Моля, погледнете настрани. 74 00:06:45,321 --> 00:06:46,406 - Какво? - Моля ви. 75 00:06:46,489 --> 00:06:49,033 - Да, добре. - Вие също. 76 00:06:50,284 --> 00:06:53,204 Не гледай! Обърнете се, момчета! 77 00:07:00,837 --> 00:07:02,171 Едно. 78 00:07:04,215 --> 00:07:05,216 Две. 79 00:07:06,884 --> 00:07:07,884 Три. 80 00:07:08,428 --> 00:07:10,179 Четири. 81 00:07:15,017 --> 00:07:19,480 - Пет! - Пет! 82 00:07:19,564 --> 00:07:20,648 Пропуск. 83 00:08:20,374 --> 00:08:24,212 ИГРА НА САЛМАРИ 2 84 00:08:25,463 --> 00:08:28,382 ЕПИЗОД 5 ОЩЕ ЕДНА ИГРА 85 00:08:40,019 --> 00:08:41,145 Копеле ти! 86 00:08:41,229 --> 00:08:44,148 ...две, три, четири, пет! 87 00:08:53,366 --> 00:08:56,744 Едно, две, три, четири, пет! 88 00:10:23,956 --> 00:10:26,334 Последни отбори, пригответе се. 89 00:10:37,428 --> 00:10:40,014 Това е малко тъжно нямаме публика, нали? 90 00:10:41,432 --> 00:10:42,767 Хей страхуваш ли се 91 00:10:43,559 --> 00:10:44,559 Не, сър! 92 00:10:46,145 --> 00:10:50,191 Тих е и по-лесен за фокусиране без никой да гледа. 93 00:10:52,360 --> 00:10:53,402 Момчета! 94 00:10:54,070 --> 00:10:57,406 Ще се видим отново на финала! Победа на всяка цена! 95 00:10:57,490 --> 00:10:59,659 да Пак ще се видим! 96 00:10:59,742 --> 00:11:01,994 - Да, благодаря! - Ще се видим пак! 97 00:11:02,078 --> 00:11:03,412 – Точно така! - Успех! 98 00:11:03,996 --> 00:11:06,040 Добре. Да се ​​приготвим. 99 00:11:09,960 --> 00:11:11,337 Вярвам в нашия отбор. 100 00:11:13,506 --> 00:11:15,966 Плюс това имаме предишния победител с нас. 101 00:11:30,606 --> 00:11:31,606 Ние сме тук. 102 00:11:36,487 --> 00:11:38,948 - Пас. - Ти го направи! 103 00:11:39,031 --> 00:11:40,116 Готови, тръгвайте! 104 00:11:50,543 --> 00:11:51,377 окей 105 00:11:51,460 --> 00:11:53,522 Нека да направим това от първия път! вярвам в теб! 106 00:11:53,546 --> 00:11:56,006 Когато играех бейзбол, представянето ми може да е било бавно, 107 00:11:56,632 --> 00:11:58,592 но имах безупречен контрол на топката. 108 00:12:02,304 --> 00:12:04,348 - Да! Ти го направи! - Пас. 109 00:12:04,432 --> 00:12:05,433 Готови, тръгвайте! 110 00:12:08,686 --> 00:12:10,354 Знаех си, че можеш да го направиш! 111 00:12:10,438 --> 00:12:11,897 Нека останем спокойни! 112 00:12:15,901 --> 00:12:16,901 Добре. 113 00:12:21,282 --> 00:12:24,410 Дае-хо, стой спокойно. Дори и да объркаш... 114 00:12:49,185 --> 00:12:50,352 Пропуск. 115 00:12:51,061 --> 00:12:53,731 Това беше невероятно! Дае-хо, момчето ми! 116 00:12:53,814 --> 00:12:55,691 - Хайде да тръгваме. - Да вървим! 117 00:12:55,775 --> 00:12:57,109 Готови, тръгвайте! 118 00:12:59,528 --> 00:13:01,280 Имаме много време! 119 00:13:03,657 --> 00:13:05,075 Очаквате, така че внимавайте. 120 00:13:17,213 --> 00:13:19,799 Няма бързане. Отделете време. 121 00:13:20,508 --> 00:13:23,052 По дяволите, може да преминем през всичко при първия опит. 122 00:13:36,440 --> 00:13:38,359 Всичко е наред, имаме достатъчно време. 123 00:13:38,442 --> 00:13:40,528 Да отидем да го вземем. Готов, давай. 124 00:13:41,779 --> 00:13:43,381 Не е забавно да преминете всичко без проблеми. 125 00:13:43,405 --> 00:13:47,660 точно така Не можете да растете без провал, нали? 126 00:13:48,369 --> 00:13:50,246 Сега назад. Готов, давай. 127 00:13:57,628 --> 00:13:59,004 - Боже. - Добре. 128 00:13:59,088 --> 00:14:01,507 всичко е наред Просто останете спокойни. 129 00:14:04,176 --> 00:14:05,511 извинете ме 130 00:14:12,518 --> 00:14:13,518 Неуспех. 131 00:14:15,229 --> 00:14:16,856 - съжалявам - Не, това е... 132 00:14:16,939 --> 00:14:19,984 Да отидем да го вземем. Добре, да тръгваме. 133 00:14:22,194 --> 00:14:24,238 Сигурен ли си, че си правил това често като дете? 134 00:14:24,822 --> 00:14:26,949 Да го хвърлиш назад, това вече е умение. 135 00:14:35,958 --> 00:14:37,918 ставай Почивате ли си или нещо подобно? 136 00:14:38,752 --> 00:14:41,463 Сега напред. Готови, тръгвайте! 137 00:14:44,133 --> 00:14:45,217 почакай 138 00:14:45,301 --> 00:14:46,427 Нека направя това. 139 00:14:48,888 --> 00:14:50,347 Какъв по дяволите е проблемът? 140 00:14:50,431 --> 00:14:52,433 Стой спокоен, става ли? 141 00:14:56,687 --> 00:14:58,731 Не бързайте. не! 142 00:14:59,815 --> 00:15:00,941 - По дяволите! - Неуспех. 143 00:15:04,653 --> 00:15:07,740 - Имаме още време... - Какво, по дяволите, не е наред с мен? 144 00:15:11,368 --> 00:15:14,997 Проклет идиот! Ти си идиот! 145 00:15:16,624 --> 00:15:18,792 Никой не те обвинява! 146 00:15:18,876 --> 00:15:21,420 Добре. Поеми дълбоко въздух, става ли? 147 00:15:22,504 --> 00:15:25,633 Опитайте се да запомните времената когато се забавлявахте да играете това. 148 00:15:25,716 --> 00:15:26,926 Сега, дълбоко вдишване. 149 00:15:29,637 --> 00:15:32,431 Дълбоки вдишвания. успокой се 150 00:15:33,849 --> 00:15:35,267 всичко е наред 151 00:15:35,351 --> 00:15:39,021 Не бързай, става ли? Бъдете спокойни. 152 00:15:39,897 --> 00:15:40,897 Добре. 153 00:15:53,285 --> 00:15:55,663 да тръгваме! Готови, тръгвайте! 154 00:15:57,915 --> 00:15:59,166 как издържаш 155 00:16:03,295 --> 00:16:04,295 ти добре ли си 156 00:16:10,386 --> 00:16:11,553 Добре, движете се. 157 00:16:14,348 --> 00:16:19,186 Едно, две, три, четири... 158 00:16:26,068 --> 00:16:27,611 Ти го направи! 159 00:16:29,780 --> 00:16:32,658 - Пас. - Да вървим! 160 00:16:32,741 --> 00:16:33,826 Готови, тръгвайте! 161 00:16:33,909 --> 00:16:35,953 Едно, две! бързо! 162 00:16:37,705 --> 00:16:38,706 Почти стигнахме! 163 00:16:46,296 --> 00:16:48,340 - Направихме го! - Браво! 164 00:16:55,222 --> 00:16:57,099 Следните играчи са елиминирани. 165 00:16:57,641 --> 00:17:01,145 Играчи 135, 239, 166 00:17:01,228 --> 00:17:05,149 263, 415... 167 00:17:10,487 --> 00:17:12,906 По дяволите, твърде много са все още живи. 168 00:17:15,242 --> 00:17:17,411 хей 169 00:17:19,663 --> 00:17:21,290 Колко мислите, че са останали? 170 00:17:21,373 --> 00:17:22,583 съжалявам 171 00:17:22,666 --> 00:17:27,838 Колко хлебарки мислиш ли, че сме останали тук? 172 00:17:32,843 --> 00:17:35,387 Около 200. 173 00:17:35,471 --> 00:17:36,722 откъде знаеш 174 00:17:36,805 --> 00:17:38,265 Какво си ти, AI бот? 175 00:17:39,183 --> 00:17:40,225 Иди ги преброй. 176 00:17:40,809 --> 00:17:41,894 Сега? 177 00:17:43,020 --> 00:17:44,563 - О, добре. - да 178 00:17:46,607 --> 00:17:49,318 Защо искаш да ги броиш? ти глупав ли си 179 00:17:50,444 --> 00:17:52,905 Скоро маскираните ще дойдат и ще ни кажат. 180 00:17:52,988 --> 00:17:54,406 Млъкни, кучко. 181 00:17:54,490 --> 00:17:55,490 Спрете го. 182 00:17:57,117 --> 00:17:59,787 - Как се казваш пак? - Това е Мин-су. 183 00:17:59,870 --> 00:18:01,080 на колко си години 184 00:18:01,663 --> 00:18:03,207 Аз съм на 27. 185 00:18:03,791 --> 00:18:05,000 Значи сте родени през 1997 г. 186 00:18:05,542 --> 00:18:07,711 Защо се държиш с него сякаш ти е шеф? 187 00:18:07,795 --> 00:18:09,004 Той е на същата възраст като теб. 188 00:18:09,755 --> 00:18:12,007 - Нам-су, не е ли така? - Нам-гю е. 189 00:18:12,091 --> 00:18:15,052 - Да, Нам-гю. не е ли така - да 190 00:18:15,135 --> 00:18:17,179 Вие сте на същата възраст. Отнасяйте се с него като с приятел. 191 00:18:17,262 --> 00:18:20,057 Така ще работим по-добре като екип. окей 192 00:18:21,141 --> 00:18:21,975 на колко си години 193 00:18:22,059 --> 00:18:23,310 Роден 1998г. 194 00:18:24,353 --> 00:18:25,229 ти? 195 00:18:25,312 --> 00:18:26,312 Роден 1996г. 196 00:18:28,232 --> 00:18:29,232 Уредено е. 197 00:18:30,400 --> 00:18:33,654 Gyeong-su е най-младият, ти си на същата възраст и си по-голям. 198 00:18:35,114 --> 00:18:37,866 Хей, наричай я noona, тъй като е по-голяма. 199 00:18:40,327 --> 00:18:41,327 направи го 200 00:18:43,914 --> 00:18:44,914 Unnie. 201 00:18:47,042 --> 00:18:48,836 може ли да те попитам нещо 202 00:18:50,546 --> 00:18:51,546 да 203 00:18:52,131 --> 00:18:56,343 Как разбра, че ще ти е по-лесно да обърна ddakji с другата страна? 204 00:19:00,764 --> 00:19:05,477 Преди играех Ddakji с моите приятели, когато бях дете. 205 00:19:06,228 --> 00:19:09,773 И това беше моят таен трик. 206 00:19:10,941 --> 00:19:11,984 разбирам 207 00:19:12,067 --> 00:19:15,821 Слушай, може ли и аз да те попитам нещо? 208 00:19:15,904 --> 00:19:16,904 да 209 00:19:17,322 --> 00:19:22,327 Когато играехте Jegi, защо не искаше да погледнем? 210 00:19:22,870 --> 00:19:23,870 о 211 00:19:25,873 --> 00:19:27,583 Е, аз... 212 00:19:28,208 --> 00:19:31,378 срамежлив ли си 213 00:19:31,962 --> 00:19:33,463 Не е това. 214 00:19:34,756 --> 00:19:36,800 Просто не съм свършил напълно. 215 00:19:38,385 --> 00:19:39,303 какво искаш да кажеш 216 00:19:39,386 --> 00:19:42,764 Мамо, спри да задаваш въпроси. Любопитен си. 217 00:19:43,265 --> 00:19:44,600 Всичко е наред. 218 00:19:45,893 --> 00:19:47,853 Остават ми още процедури. 219 00:19:49,146 --> 00:19:53,025 Просто не исках хората да ме зяпат. 220 00:19:53,108 --> 00:19:54,484 Какви процедури? 221 00:19:57,571 --> 00:20:01,700 О, значи ето как и ти ли си ги взе? 222 00:20:02,576 --> 00:20:04,828 разбира се Знаех си, че са твърде големи... 223 00:20:04,912 --> 00:20:06,246 Мамо, моля те! 224 00:20:06,330 --> 00:20:08,081 много съжалявам 225 00:20:11,043 --> 00:20:13,921 какво? Имаме ли още оцелели? 226 00:20:14,880 --> 00:20:16,840 Това е екипът на този луд. 227 00:20:17,925 --> 00:20:22,221 по дяволите Ще има голям спад в паричната награда, която добавят. 228 00:20:22,721 --> 00:20:25,515 - Тази млада дама успя. - СЗО? 229 00:20:25,599 --> 00:20:27,643 Мъничката млада дама. 230 00:20:27,726 --> 00:20:29,645 Не изглеждат толкова щастливи да ни видят. 231 00:20:33,273 --> 00:20:35,400 Тази сладка стара дама. 232 00:20:36,235 --> 00:20:37,653 Липсва ми майка ми. 233 00:20:49,623 --> 00:20:52,334 Работата за деня приключи. 234 00:20:52,417 --> 00:20:56,797 Всички войници, моля, продължете към вашите квартири. 235 00:21:27,160 --> 00:21:32,165 Мислех, че ще си пълен изрод, но всъщност имаш прилично лице. 236 00:21:32,249 --> 00:21:33,917 Севернокорейските момичета са красиви. 237 00:21:34,001 --> 00:21:36,169 Какво по дяволите е това? Нарушаваш правилата. 238 00:21:36,253 --> 00:21:38,046 Правила, задника ми. 239 00:21:38,130 --> 00:21:40,674 Трябваше да избягваш ако нямаше да помогнеш. 240 00:21:40,757 --> 00:21:42,384 Ще докладвам това. 241 00:21:45,721 --> 00:21:47,389 на кого? Офицерът? 242 00:21:48,015 --> 00:21:50,892 Колко дълго мислиш, че ще те защитава? 243 00:21:50,976 --> 00:21:52,853 Той вече те е освободил. 244 00:21:56,481 --> 00:21:59,359 Искаш ли ме да ти го обясня подробно? 245 00:22:00,402 --> 00:22:02,279 Ситуацията, в която се намирате в момента? 246 00:22:16,877 --> 00:22:19,212 мамка му Ти проклет комуне. 247 00:22:22,966 --> 00:22:25,510 Да ти разваля лицето? 248 00:22:28,221 --> 00:22:31,600 Или да ти отрежа пръстите значи вече не можеш да дръпнеш спусъка? 249 00:22:36,229 --> 00:22:37,356 Последно предупреждение. 250 00:22:38,357 --> 00:22:40,317 Ако отново се изпречиш на пътя ни, 251 00:22:40,901 --> 00:22:44,571 Ще ти отрежа всички пръсти и ги хвърлете в пещта за изгаряне. 252 00:22:45,489 --> 00:22:47,115 И също да си поиграя малко с теб. 253 00:23:07,803 --> 00:23:10,138 Съжалявам за по-рано, всички. 254 00:23:10,847 --> 00:23:11,890 Не, всичко е наред. 255 00:23:11,973 --> 00:23:12,849 Не бъдете. 256 00:23:12,933 --> 00:23:17,020 ако не беше ти, Нямаше да направя последния ритник. 257 00:23:20,023 --> 00:23:22,567 Играч 222, добре ли се чувстваш? 258 00:23:23,151 --> 00:23:24,151 да 259 00:23:25,445 --> 00:23:28,740 благодаря на всички че ми позволи да бъда във вашия екип. 260 00:23:29,658 --> 00:23:33,161 Тя разби този ddakji и го обърна при първия си опит. 261 00:23:33,245 --> 00:23:35,080 Това беше впечатляващо. 262 00:23:35,163 --> 00:23:37,332 Справи се страхотно, дори докато носи бебе. 263 00:23:37,416 --> 00:23:40,168 Имахме късмет, че тя се присъедини към нашия екип. 264 00:23:40,252 --> 00:23:42,879 Какво ще кажете за вашата игра Flying Stone? 265 00:23:42,963 --> 00:23:44,881 Улучваш го с един изстрел. 266 00:23:44,965 --> 00:23:47,926 При това със заден ход. Бам! 267 00:23:49,177 --> 00:23:51,346 Ти беше като Kim Byung-hyun. 268 00:23:52,514 --> 00:23:54,766 а ти Беше Gong-gi единствената игра, която си играл? 269 00:23:56,351 --> 00:23:59,271 Едва виждах ръката ти. Беше като филм за бойни изкуства. 270 00:24:00,147 --> 00:24:01,731 Аз съм единственият син от две поколения. 271 00:24:01,815 --> 00:24:04,818 Майка ми ми позволи да играя само вкъщи със сестрите ми. 272 00:24:04,901 --> 00:24:08,029 И все пак те пуснаха скъпоценния си син се присъедини към морските пехотинци? 273 00:24:10,115 --> 00:24:14,077 Идеята на баща ми, той искаше да бъда повече мъж. 274 00:24:14,161 --> 00:24:16,496 Той се е сражавал във войната във Виетнам, разбирате ли. 275 00:24:17,914 --> 00:24:19,583 - Звучи като страхотен човек. - да 276 00:24:19,666 --> 00:24:21,293 И той ли беше морски пехотинец? 277 00:24:21,376 --> 00:24:24,671 да, добре... Бихте ли ме извинили за момент? 278 00:24:26,673 --> 00:24:30,343 слушай Може би трябва да се научим имената един на друг. 279 00:24:30,427 --> 00:24:34,556 Все още не знам имената ви, господа. Или вашата, госпожице. 280 00:24:35,640 --> 00:24:38,727 Аз ще започна. Аз съм Kang Dae-ho. 281 00:24:38,810 --> 00:24:40,812 „Dae“ означава „голям“, „ho“ означава „тигър“. 282 00:24:41,688 --> 00:24:43,231 — Голям тигър. Готино име. 283 00:24:43,982 --> 00:24:45,442 Казвам се Park Jung-bae. 284 00:24:46,318 --> 00:24:47,861 "Праведен" и "два пъти". 285 00:24:47,944 --> 00:24:50,906 Родителите ми ме искаха да бъде два пъти по-праведен. 286 00:24:50,989 --> 00:24:53,033 Казвам се Ким Джун Хи. 287 00:24:54,201 --> 00:24:56,036 Не знам обаче какво означава. 288 00:24:56,995 --> 00:25:00,707 Джун-хи. Когато излезеш от тук, отидете веднага на лекар. 289 00:25:00,790 --> 00:25:04,336 Бил си под силен стрес. Трябва да се прегледате. 290 00:25:04,419 --> 00:25:05,670 окей 291 00:25:05,754 --> 00:25:07,672 Аз съм О Йънг-ил. 292 00:25:07,756 --> 00:25:08,756 - "Янг-ил"? - да 293 00:25:10,050 --> 00:25:12,511 "Young-il" звучи като "нула едно," и това е моят номер. 294 00:25:14,054 --> 00:25:15,138 Лесен за запомняне. 295 00:25:15,222 --> 00:25:17,724 О, това е вярно! Вашето име е вашият номер. 296 00:25:18,725 --> 00:25:21,853 О, Ги-хун. каква е фамилията ти 297 00:25:21,937 --> 00:25:24,648 Казвам се Seong Gi-hun. 298 00:25:24,731 --> 00:25:25,899 - Разбирам. - Сеонг Ги-хун. 299 00:25:25,982 --> 00:25:28,235 "Seong" буквално означава "фамилно име". 300 00:25:44,084 --> 00:25:49,589 Честито на всички ви за преминаването през втората игра. 301 00:25:49,673 --> 00:25:54,719 Ето и резултатите от втория мач. 302 00:26:26,251 --> 00:26:30,255 Във втората игра, 110 играчи бяха елиминирани. 303 00:26:30,839 --> 00:26:33,883 Паричната награда се натрупа до този момент е 20,1 милиарда вона. 304 00:26:33,967 --> 00:26:36,344 Тъй като остават 255 играчи, 305 00:26:36,428 --> 00:26:41,474 делът на всеки човек е 78 823 530 вона. 306 00:26:41,558 --> 00:26:42,934 Чакай какво? 307 00:26:43,018 --> 00:26:46,271 Все още е под 100 милиона? Дори не са 80 милиона. 308 00:26:47,606 --> 00:26:51,693 Само 110 души са загинали? това ли е всичко 309 00:26:51,776 --> 00:26:54,279 Правилно ли ги преброихте? 310 00:26:54,362 --> 00:26:57,824 Това е всичко? Но ти застреля всички тези хора! 311 00:26:57,907 --> 00:27:00,118 - Беше повече от това! - Преброй ги пак! 312 00:27:00,201 --> 00:27:03,913 мамка му Два пъти почти умрях, и това е всичко, което получавам? 313 00:27:05,040 --> 00:27:08,293 Бих получил повече пари от това ако позволя на някой да ме бие! 314 00:27:08,376 --> 00:27:12,047 Напълно разбирам вашето разочарование. 315 00:27:12,130 --> 00:27:17,427 Ние обаче винаги държим вратата отворена за да преследвате нови възможности. 316 00:27:18,428 --> 00:27:23,808 Сега ще гласувате, за да решите дали да продължа игрите или не. 317 00:27:33,568 --> 00:27:39,449 Дали да продължат игрите за по-голяма награда или да спрете до тук 318 00:27:39,532 --> 00:27:42,410 е изцяло ваш избор. 319 00:27:42,994 --> 00:27:44,913 Моля, чувствайте се свободни 320 00:27:44,996 --> 00:27:49,417 да упражнявате правото си на избор по демократичен начин. 321 00:27:52,671 --> 00:27:54,589 - Йонг-сик. - Да? 322 00:27:54,673 --> 00:27:56,383 Ако се приберем днес, 323 00:27:57,425 --> 00:28:00,387 да хапнем кимчи яхния. Ще го направя с малко отлежало кимчи. 324 00:28:00,470 --> 00:28:02,597 С много свинско, нали? 325 00:28:03,348 --> 00:28:04,808 Изведнъж усещам глад. 326 00:28:04,891 --> 00:28:08,144 Слушай, мисля, че е повече от съвпадение, че се срещнахме тук. 327 00:28:08,937 --> 00:28:14,025 Ако излезем, бих искал да те поканя до нашата къща за храна. 328 00:28:14,109 --> 00:28:15,694 Ще изпечем малко свинско шкембе. 329 00:28:18,446 --> 00:28:19,531 Ще бъде ли добре? 330 00:28:19,614 --> 00:28:21,700 Абсолютно! 331 00:28:21,783 --> 00:28:26,830 Живеем на малко място, но има достатъчно място за хранене на четирима души. 332 00:28:26,913 --> 00:28:29,749 Има място да легнеш. Можеш да преспиш. 333 00:28:32,794 --> 00:28:35,880 Unnie, идваш ли? 334 00:28:49,102 --> 00:28:51,479 Между другото, къде живеете всички? 335 00:28:51,563 --> 00:28:54,065 Живеем в Bongcheon-dong. 336 00:28:54,149 --> 00:28:56,484 наистина ли Живея в Sillim-dong. 337 00:28:56,568 --> 00:28:59,779 Господи, на практика сме съседи! 338 00:28:59,863 --> 00:29:01,990 Ами ти, Hyun-ju? В Сеул ли живееш? 339 00:29:02,574 --> 00:29:04,117 Живея в Gwangmyeong. 340 00:29:04,200 --> 00:29:07,704 мой! Това е само на 30 минути с автобус. 341 00:29:07,787 --> 00:29:09,956 Изненадан съм, че всички сме живи толкова близо един до друг. 342 00:29:10,039 --> 00:29:13,418 Трябва да имаме специална връзка. Това е невероятно. 343 00:29:27,849 --> 00:29:29,017 не се притеснявай 344 00:29:29,726 --> 00:29:31,144 Искам да спра и тук. 345 00:29:31,895 --> 00:29:35,440 Трябва да отида и да бъда с жена си в болницата. 346 00:29:38,777 --> 00:29:41,613 аз ти казвам Този път ще се измъкнем. 347 00:29:43,448 --> 00:29:44,448 по дяволите 348 00:29:45,074 --> 00:29:47,827 Един морски пехотинец трябва да мисли стратегически и да знаете кога да се оттеглите. 349 00:29:48,578 --> 00:29:49,829 Не е ли така, братко? 350 00:29:51,080 --> 00:29:52,916 Да, прав си. 351 00:29:52,999 --> 00:29:57,128 Морските пехотинци не са непобедими. Трябва да излезем. 352 00:29:57,212 --> 00:29:59,589 Трябва да сложим край на игрите тук. 353 00:30:00,548 --> 00:30:03,635 Ще ви помогна, когато излезем. 354 00:30:05,011 --> 00:30:07,806 Моля, доверете ми се и подкрепете този вот. 355 00:30:08,389 --> 00:30:11,810 Момчета, всички се скупчете отново. 356 00:30:17,273 --> 00:30:19,734 - В 1, 2, 3. Победа на всяка цена! - Победа на всяка цена! 357 00:30:23,696 --> 00:30:27,283 този път, гласуването ще започне с играч 001. 358 00:30:27,867 --> 00:30:29,869 Играч 001, моля, гласувайте. 359 00:30:50,181 --> 00:30:51,516 Играч 006. 360 00:31:03,027 --> 00:31:04,027 Играч 007. 361 00:31:06,781 --> 00:31:07,866 извинете ме 362 00:31:07,949 --> 00:31:08,949 Йонг-сик. 363 00:31:10,326 --> 00:31:12,203 Не получавайте глупави идеи. 364 00:31:13,705 --> 00:31:15,331 Ако съберем парите си заедно, 365 00:31:16,416 --> 00:31:18,251 ще бъде над 150 милиона. 366 00:31:18,334 --> 00:31:21,087 С него ще изплатим дълга ви 367 00:31:21,170 --> 00:31:25,758 и използвайте останалото, за да отворите магазин за продукти или нещо подобно. окей 368 00:32:28,321 --> 00:32:30,865 побързайте! Правите ли проклет ритуал? 369 00:32:34,202 --> 00:32:35,328 Затваряй си устата! 370 00:33:02,313 --> 00:33:03,313 Не ни предавайте. 371 00:33:03,856 --> 00:33:04,856 какво? 372 00:33:05,858 --> 00:33:07,568 - Това. - Играч 048. 373 00:33:07,652 --> 00:33:11,280 Всички се съгласихме да изиграем още една игра, нали? 374 00:33:12,407 --> 00:33:13,407 да 375 00:33:59,912 --> 00:34:01,497 Играч 125. 376 00:34:27,607 --> 00:34:28,691 Играч 126. 377 00:34:31,486 --> 00:34:33,696 извинете ме 378 00:34:33,780 --> 00:34:34,655 всички! 379 00:34:34,739 --> 00:34:36,240 Всички ли сте полудели? 380 00:34:38,785 --> 00:34:43,081 Все още искате да продължите след като видя как всички тези хора умират? 381 00:34:44,415 --> 00:34:46,584 Кой може да каже, че няма да умреш в следващата игра? 382 00:34:50,296 --> 00:34:51,422 Трябва да спрем. 383 00:34:52,173 --> 00:34:53,633 Всички ще умрем, ако продължим! 384 00:34:54,675 --> 00:34:57,345 Опомни се, и си тръгнете с тези пари. 385 00:34:58,554 --> 00:35:01,682 Първо трябва да оцелееш, или няма да има следваща стъпка. 386 00:35:02,642 --> 00:35:06,437 Какво мислите можем да направим само с 70 милиона? 387 00:35:08,022 --> 00:35:11,776 Не знам колко дължиш, но за повечето хора тук, 388 00:35:11,859 --> 00:35:16,239 това не покрива дори 10% от дълга им. 389 00:35:16,322 --> 00:35:17,573 прав ли съм 390 00:35:18,407 --> 00:35:20,326 Няма следваща стъпка за нас! 391 00:35:20,409 --> 00:35:22,245 Тези пари няма да променят нищо! 392 00:35:22,328 --> 00:35:24,747 - Да, прав е! – Точно така! 393 00:35:24,831 --> 00:35:28,209 С тази сума пари, няма да издържа дълго. 394 00:35:28,709 --> 00:35:31,254 Беше 25 милиона след първата игра, 395 00:35:31,337 --> 00:35:33,422 а сега е 78 милиона! 396 00:35:33,506 --> 00:35:37,885 След една игра, сумата повече от три пъти! 397 00:35:37,969 --> 00:35:40,638 Ако играем още една игра, 398 00:35:41,556 --> 00:35:46,144 наградата ще е поне 240 милиона! 399 00:35:46,227 --> 00:35:48,479 Но не мога да правя това повече. 400 00:35:50,106 --> 00:35:51,190 моля 401 00:35:52,608 --> 00:35:55,111 Моля те, пусни ме от тук. 402 00:35:56,362 --> 00:35:57,488 аз наистина... 403 00:35:58,948 --> 00:36:01,951 Много искам да се прибера. 404 00:36:02,869 --> 00:36:05,121 аз не искам да умра 405 00:36:09,584 --> 00:36:10,835 Млада дама. 406 00:36:12,128 --> 00:36:16,007 Вие сте млад, така че вероятно ще го направите още един шанс. 407 00:36:17,800 --> 00:36:18,885 Но аз не го правя. 408 00:36:18,968 --> 00:36:20,720 моля 409 00:36:20,803 --> 00:36:24,015 Аз и семейството ми нямаме бъдеще. 410 00:36:25,558 --> 00:36:28,769 Моят бизнес се провали, и сега дължа над 500 милиона. 411 00:36:28,853 --> 00:36:32,398 Трябва да направя поне половината от това тук 412 00:36:33,482 --> 00:36:35,651 ако искам истински изстрел от ново начало. 413 00:36:35,735 --> 00:36:36,861 Ами ако умреш? 414 00:36:37,403 --> 00:36:40,865 Ако умреш тук, семейството ти дори няма да получи тялото ви. 415 00:36:41,574 --> 00:36:45,494 Тогава щеше да е краят за вас и вашето семейство! 416 00:36:46,954 --> 00:36:49,290 - Не виждаш ли? - Не се плаши по дяволите! 417 00:36:50,875 --> 00:36:53,920 Ddakji, червена светлина, зелена светлина, Въртящ се връх! 418 00:36:54,545 --> 00:36:57,048 Не е като игрите са толкова трудни. 419 00:36:58,007 --> 00:36:59,007 Вижте. 420 00:36:59,800 --> 00:37:01,594 Все още има 255 играчи. 421 00:37:01,677 --> 00:37:04,680 Повече от половината от нас оцеляха! 422 00:37:04,764 --> 00:37:08,851 Стигнахме до тук, така че нека направим това още веднъж! 423 00:37:08,935 --> 00:37:12,063 Имаш толкова добра гледна точка, млади човече. 424 00:37:12,146 --> 00:37:13,648 точно така! 425 00:37:13,731 --> 00:37:18,986 Всички изиграхме игрите добре и все още стоят! 426 00:37:19,070 --> 00:37:22,198 А сега нека изиграем още една игра! 427 00:37:22,281 --> 00:37:27,078 Само още един и това е. Нека изиграем още една игра! 428 00:37:27,161 --> 00:37:28,829 Да, нека да играем още една игра! 429 00:37:28,913 --> 00:37:30,248 Още една игра! 430 00:37:30,331 --> 00:37:35,253 - Още една игра! - Още една игра! 431 00:38:24,218 --> 00:38:28,139 Резултатите са 139 за O и 116 за X. 432 00:38:28,222 --> 00:38:34,186 Въз основа на мнозинството гласове, ще продължим към третата игра утре. 433 00:38:34,270 --> 00:38:35,771 благодаря 434 00:39:25,279 --> 00:39:26,279 благодаря 435 00:39:28,491 --> 00:39:29,491 благодаря 436 00:39:44,173 --> 00:39:45,173 Нуна. 437 00:39:48,469 --> 00:39:50,388 Не те ли е страх? 438 00:39:50,471 --> 00:39:51,471 Уплашен от какво? 439 00:39:52,390 --> 00:39:54,475 Играя повече игри. 440 00:39:57,311 --> 00:39:58,311 страх ме е 441 00:40:00,564 --> 00:40:02,858 Тогава защо искате да продължите? 442 00:40:07,655 --> 00:40:09,740 Защото ако изляза сега, 443 00:40:10,908 --> 00:40:12,827 Ще трябва да се сблъскам с още по-страшни неща. 444 00:40:19,375 --> 00:40:21,043 Не ме наричай нуна. 445 00:40:21,127 --> 00:40:23,462 по-млад съм от теб, но не казвайте на тези глупаци. 446 00:40:31,554 --> 00:40:34,807 мамо ядосан ли си 447 00:40:34,890 --> 00:40:36,892 Не ме наричай "мамо", проклет глупак. 448 00:40:38,102 --> 00:40:42,731 мамо съжалявам но не мога да се прибера вкъщи само с това. 449 00:40:49,738 --> 00:40:50,781 какво искаш да кажеш 450 00:40:53,159 --> 00:40:55,536 Имам още малко дългове. 451 00:40:59,832 --> 00:41:00,832 колко? 452 00:41:01,667 --> 00:41:03,294 Около 100 милиона. 453 00:41:06,297 --> 00:41:08,841 Взех го назаем от лихвари и игралната бърлога. 454 00:41:09,884 --> 00:41:11,760 Ако не ги върна до следващия месец, 455 00:41:13,053 --> 00:41:14,138 Ще имам големи проблеми. 456 00:41:15,598 --> 00:41:20,478 Казаха, че ще вземат и ще продадат моите очи, черен дроб и бъбреци. 457 00:41:21,061 --> 00:41:22,688 Знам, че наистина ще го направят. 458 00:41:22,771 --> 00:41:26,317 Ето защо Не успях да се прибера. 459 00:41:28,152 --> 00:41:30,905 Само още една игра. 460 00:41:30,988 --> 00:41:33,032 Следващия път обещавам, че ще гласувам за напускане. 461 00:41:33,115 --> 00:41:35,784 След още една игра, Ще мога да изплатя всичките си дългове. 462 00:41:35,868 --> 00:41:37,786 Тогава ще започнем отначало. окей 463 00:41:39,330 --> 00:41:41,540 Йонг-сик. "Следващия път"? 464 00:41:42,708 --> 00:41:44,210 "Ново начало"? 465 00:41:47,671 --> 00:41:51,926 Ами ако някой от нас бъде убит преди това? 466 00:41:53,344 --> 00:41:54,678 знам... 467 00:41:55,804 --> 00:41:58,766 може би ще се оправиш без мен. 468 00:42:02,102 --> 00:42:04,939 Но ако ти се случи нещо... 469 00:42:08,317 --> 00:42:12,655 Нямаше да имам причина да живея, дори да успея да се измъкна от тук. 470 00:42:14,740 --> 00:42:16,617 Защо бихте казали такова нещо? 471 00:42:16,700 --> 00:42:19,537 Ще преминем през това заедно. 472 00:42:26,502 --> 00:42:27,502 Братко! 473 00:42:29,797 --> 00:42:30,965 Брат Юнг-бае! 474 00:42:33,133 --> 00:42:35,302 човек... 475 00:42:37,054 --> 00:42:39,223 Хей, просто се върни тук. 476 00:42:39,306 --> 00:42:42,226 - Не, тук ми е добре. - О, хайде. 477 00:42:42,309 --> 00:42:44,770 - Но... Хей. - Добре. 478 00:42:44,853 --> 00:42:46,772 Тогава трябваше да отидеш по-далеч. 479 00:42:46,855 --> 00:42:50,025 Неприятно ми е да те видя седи там целият жалък. 480 00:42:55,114 --> 00:42:56,198 съжалявам 481 00:42:58,325 --> 00:42:59,702 Джун-хи, Йънг-ил. съжалявам 482 00:43:02,454 --> 00:43:03,455 Ги-хун, съжалявам. 483 00:43:05,958 --> 00:43:07,751 Взех назаем малко пари в брой, 484 00:43:07,835 --> 00:43:10,421 а кредиторите тормозят моята бивша жена и дете. 485 00:43:10,504 --> 00:43:13,048 Ако играя още една игра, 486 00:43:13,132 --> 00:43:15,259 Мисля, че ще успея да уредя дълга си. 487 00:43:15,342 --> 00:43:16,802 - Така... - Джунг-бе. 488 00:43:16,885 --> 00:43:19,680 Ти от всички хора не трябваше да го правиш. 489 00:43:21,015 --> 00:43:22,433 Не е два пъти по-справедливо. 490 00:43:26,145 --> 00:43:29,898 Но като гледам резултатите, дори да сте гласували против, 491 00:43:30,482 --> 00:43:32,276 пак щяхме да бъдем надгласувани. 492 00:43:32,359 --> 00:43:35,696 нали Вината не е изцяло моя. 493 00:43:35,779 --> 00:43:36,989 Добре. честно казано, 494 00:43:38,490 --> 00:43:40,743 Разбирам защо го направи. 495 00:43:41,577 --> 00:43:44,830 И парите не ми стигат, така че когато отидох да гласувам, 496 00:43:45,623 --> 00:43:47,791 Мислех да играя още една игра. 497 00:43:47,875 --> 00:43:48,709 Направихте ли? 498 00:43:48,792 --> 00:43:50,002 Казах, че разбирам. 499 00:43:51,211 --> 00:43:53,005 Благодаря ви за разбирането. 500 00:43:53,839 --> 00:43:57,176 Но аз гласувах за отчасти защото се чувствам уверен. 501 00:43:57,259 --> 00:43:59,595 Справихме се добре като отбор, нали? 502 00:44:00,220 --> 00:44:04,099 Ако останем заедно още веднъж, Сигурен съм, че ще се оправим. Джун-хи. 503 00:44:04,808 --> 00:44:06,727 Ще се погрижа да оцелеем в следващия мач... 504 00:44:06,810 --> 00:44:07,853 "Следващата игра"? 505 00:44:09,730 --> 00:44:10,981 В следващата игра, 506 00:44:11,899 --> 00:44:14,068 може да се наложи да се избием един друг. 507 00:44:16,654 --> 00:44:19,198 Ги-хун, това е малко. 508 00:44:20,240 --> 00:44:25,037 Нищо не можем да направим сега, така че нека се опитаме да останем позитивни. 509 00:44:25,120 --> 00:44:29,541 Трябва да ядем, да се съберем, и да опитаме всичко възможно отново. 510 00:44:30,542 --> 00:44:34,129 Ето, Джун-хи. Можете да вземете и моя. Дръжте се до следващия мач. 511 00:44:34,963 --> 00:44:36,632 - Не, всичко е наред. - Вземи го. 512 00:44:36,715 --> 00:44:39,385 Не пия чисто мляко. 513 00:44:43,555 --> 00:44:44,723 благодаря 514 00:44:44,807 --> 00:44:46,058 Вземете и моя хляб. 515 00:44:46,141 --> 00:44:47,851 Не заслужавам да ям. 516 00:44:49,186 --> 00:44:50,729 Тогава ще ти взема млякото. 517 00:45:03,701 --> 00:45:06,120 Не бях само аз. 518 00:45:06,203 --> 00:45:10,082 О, виж. виждаш ли Не съм единственият, който гласува за... 519 00:45:16,588 --> 00:45:18,382 Hyun-ju, защо го направи? 520 00:45:18,882 --> 00:45:21,593 Казахме, че всички отиваме да се съберем в къщата ми. 521 00:45:21,677 --> 00:45:24,179 Защо промени решението си? 522 00:45:24,263 --> 00:45:28,142 Не бих си помислил, че ще имаш хазартни дългове като моя син. 523 00:45:29,351 --> 00:45:33,647 Заради операцията ли е? Толкова ли струва? 524 00:45:37,067 --> 00:45:39,611 Не е нужно да ми казваш ако не искаш. 525 00:45:40,696 --> 00:45:42,906 Дори не мога да запазя собственото ми дете под контрол, 526 00:45:42,990 --> 00:45:47,202 така че кой съм аз да ти казвам нещо? 527 00:45:54,877 --> 00:45:55,877 аз... 528 00:46:00,174 --> 00:46:02,676 Всичко беше наред докато не казах на хората кой съм всъщност. 529 00:46:04,178 --> 00:46:06,722 Хората биха ме гледали странно, 530 00:46:07,765 --> 00:46:09,600 но никога не съм имал големи проблеми. 531 00:46:11,810 --> 00:46:12,810 но... 532 00:46:14,688 --> 00:46:17,149 веднъж казах на хората Исках да живея като жена 533 00:46:18,275 --> 00:46:19,735 и започна преход, 534 00:46:21,195 --> 00:46:22,529 всичко се промени. 535 00:46:29,703 --> 00:46:31,163 Майка ми плака много. 536 00:46:33,123 --> 00:46:34,875 И баща ми спря да ми говори. 537 00:46:37,920 --> 00:46:41,632 Уволниха ме от работа, и загубих всичките си приятели. 538 00:46:43,425 --> 00:46:45,677 Не бях свършил лечението и процедурите, 539 00:46:47,429 --> 00:46:50,390 но не печелех пари, така че дългът ми продължи да се трупа. 540 00:46:51,183 --> 00:46:52,976 Въпреки че се чувствах освободен, 541 00:46:54,394 --> 00:46:55,394 моят живот... 542 00:46:57,189 --> 00:46:58,690 стана много по-трудно. 543 00:46:58,774 --> 00:47:00,150 О, скъпи. 544 00:47:01,944 --> 00:47:06,949 Е, какво работехте преди? 545 00:47:08,909 --> 00:47:09,909 Бях в армията. 546 00:47:13,455 --> 00:47:17,209 Ако правите пари тук, тогава какво? 547 00:47:17,292 --> 00:47:18,877 имаш ли план 548 00:47:20,170 --> 00:47:22,256 Мисля да се преместя в Тайланд. 549 00:47:22,339 --> 00:47:23,339 Тайланд? 550 00:47:23,841 --> 00:47:27,928 Искам да играя само още една игра. Ако спечеля парите... 551 00:47:30,138 --> 00:47:33,809 Ще завърша прехода си там и купете малка къща. 552 00:47:35,102 --> 00:47:36,812 Искам да започна нов живот там. 553 00:47:36,895 --> 00:47:38,856 Бил съм в Тайланд преди. 554 00:47:38,939 --> 00:47:41,984 Има много хора като Hyun-ju там. 555 00:47:42,067 --> 00:47:46,780 Те са по-горещи и по-красиви отколкото повечето жени, 556 00:47:46,864 --> 00:47:49,992 и ги виждаш навсякъде. не е ли така 557 00:47:50,075 --> 00:47:54,663 да Чувам много от тях са наистина красиви. 558 00:47:56,081 --> 00:47:57,958 Ти също си красива, unnie. 559 00:48:11,430 --> 00:48:14,975 Не знам дали мога да кажа "красиво", 560 00:48:15,893 --> 00:48:17,769 но прекарах известно време с теб сега, 561 00:48:19,646 --> 00:48:21,481 и мисля, че изглеждаш добре. 562 00:48:22,274 --> 00:48:24,359 Ти каза, че е грозна. 563 00:48:26,653 --> 00:48:27,653 хей 564 00:48:41,418 --> 00:48:43,086 Ти предател. 565 00:48:43,170 --> 00:48:46,256 Как можеш да пикаеш при тези обстоятелства? 566 00:48:49,384 --> 00:48:53,013 Просто свърши. Ще получите инфекция ако спрете по средата на потока. 567 00:49:07,653 --> 00:49:09,696 Наистина ли се опитвахте да се измъкнете? 568 00:49:09,780 --> 00:49:11,657 Какво можете да направите със 70 милиона? 569 00:49:13,158 --> 00:49:15,369 Това дори не е достатъчно, за да ми се отплати. 570 00:49:16,954 --> 00:49:18,747 Трябва да ми върнеш и също 571 00:49:19,539 --> 00:49:22,250 компенсира щетите ти направи на душата ми. 572 00:49:22,334 --> 00:49:24,252 Колко пъти трябва да ти казвам? 573 00:49:24,336 --> 00:49:26,588 Цената на тази монета се повиши. 574 00:49:26,672 --> 00:49:28,733 Потърси повече пари но не се продаде в подходящия момент. 575 00:49:28,757 --> 00:49:31,093 И имам свободата да реша дали искам да си тръгна. 576 00:49:31,176 --> 00:49:33,303 Не ме интересува шибаният ти тон. 577 00:49:33,387 --> 00:49:36,223 Хей, трябва ли просто да му откъсна устата? 578 00:49:36,306 --> 00:49:38,058 Имате ли свободата? 579 00:49:38,809 --> 00:49:40,489 - Ти нямаш такова нещо. - По дяволите. 580 00:49:40,519 --> 00:49:43,063 Ти си мой роб, докато не ми върнеш. 581 00:49:43,146 --> 00:49:44,606 мой роб. 582 00:49:44,690 --> 00:49:47,776 Така че трябва да продължите да играете игрите до края. 583 00:49:47,859 --> 00:49:48,860 И кой знае? 584 00:49:50,195 --> 00:49:52,072 Може да спечелите цялата награда сами. 585 00:49:53,198 --> 00:49:55,784 Тогава ще си получа парите обратно 586 00:49:55,867 --> 00:49:59,538 И ще си върнете щастието 587 00:50:00,122 --> 00:50:03,000 Ако спечеля наградата сам, това би означавало, че си мъртъв. 588 00:50:03,500 --> 00:50:05,752 Защо да ти връщам парите, ако си мъртъв? 589 00:50:06,753 --> 00:50:09,089 Как изобщо помниш текстовете си? 590 00:50:09,756 --> 00:50:11,216 О, добре. 591 00:50:11,758 --> 00:50:13,760 Забравил си текста във финала на шоуто. 592 00:50:14,344 --> 00:50:16,722 Кучи сине. Имате ли желание за смърт? 593 00:50:16,805 --> 00:50:18,724 Дори не съм ял нищо, така че защо... 594 00:50:27,858 --> 00:50:29,401 гледам те 595 00:50:34,990 --> 00:50:36,658 Тези момчета все още ли те тормозят? 596 00:50:37,367 --> 00:50:40,328 Ако продължават да правят това, можете да поискате нашата помощ. 597 00:50:40,412 --> 00:50:41,412 добре съм 598 00:50:54,217 --> 00:50:56,386 Изгасва след десет минути. 599 00:50:56,470 --> 00:51:00,891 - Моля, пригответе се за лягане. - Предай ми го. 600 00:51:00,974 --> 00:51:02,267 Отиди долу. 601 00:51:09,483 --> 00:51:11,443 Това наистина ли е необходимо? 602 00:51:11,526 --> 00:51:13,445 Не обичам да спя там. 603 00:51:13,528 --> 00:51:17,115 След като светлините изгаснат, някой може да ни нападне. 604 00:51:17,199 --> 00:51:19,034 какво? СЗО? 605 00:51:19,117 --> 00:51:21,578 Наградният фонд продължава да расте ако се избием един друг. 606 00:51:22,412 --> 00:51:24,164 Това е част от играта, която са създали. 607 00:51:24,915 --> 00:51:27,250 Ги-хун, мисля, че прекаляваш. 608 00:51:27,334 --> 00:51:30,420 Дори това да беше вярно, хората не биха направили това. 609 00:51:30,504 --> 00:51:32,047 В предишните игри, 610 00:51:32,964 --> 00:51:35,717 десетки хора се убиваха през нощта. 611 00:51:37,177 --> 00:51:38,177 Точно тук. 612 00:51:39,346 --> 00:51:40,931 Нямаш представа 613 00:51:41,014 --> 00:51:42,808 как хората могат да се променят... 614 00:51:44,935 --> 00:51:46,603 на това място. 615 00:51:48,146 --> 00:51:53,026 Добре, предполагам, че не знаех за какво говорех. съжалявам 616 00:51:56,655 --> 00:51:59,282 Трябва да се редуваме да пазим след изгасване на светлините. 617 00:52:00,534 --> 00:52:03,870 Аз ще взема първия часовник. Вие трябва да определите реда за останалите. 618 00:52:26,643 --> 00:52:28,311 къде отиваш 619 00:52:28,395 --> 00:52:30,981 До банята. 620 00:52:32,190 --> 00:52:35,402 Винаги ходиш до тоалетната посред нощ. 621 00:52:37,404 --> 00:52:38,446 да дойда ли с теб 622 00:52:38,530 --> 00:52:43,493 Не. Защо искаш да дойдеш? до дамската тоалетна? 623 00:52:43,577 --> 00:52:45,370 Ще се оправиш ли сама? 624 00:52:45,453 --> 00:52:50,292 Малко ме е страх от хората тук. 625 00:52:57,549 --> 00:52:58,675 Вижте. 626 00:53:04,055 --> 00:53:05,348 Уау 627 00:53:05,432 --> 00:53:07,350 - Какво... - Слушай. 628 00:53:07,434 --> 00:53:10,312 Това е binyeo баба ти ми даде. 629 00:53:11,146 --> 00:53:14,733 Сложих го за всеки случай Трябва да се защитя. 630 00:53:15,442 --> 00:53:18,862 Ако някой се занимава с мен, просто ще си отида... 631 00:53:20,655 --> 00:53:21,655 разбира се 632 00:53:22,699 --> 00:53:25,994 Мадам Джанг Гийм-джа, който оцелява от Корейската война. 633 00:53:28,079 --> 00:53:29,206 Много впечатляващо, госпожо. 634 00:53:36,046 --> 00:53:37,046 Г-н Сеонг. 635 00:53:40,133 --> 00:53:41,551 Трябва да използвам тоалетната. 636 00:53:42,135 --> 00:53:44,387 Твърде опасно е да отидеш сам. 637 00:53:45,805 --> 00:53:47,015 Можем да отидем заедно. 638 00:54:01,947 --> 00:54:04,282 Трябва да използваме тоалетната. 639 00:54:04,366 --> 00:54:07,077 Вход и изход са ограничени в този момент. 640 00:54:07,160 --> 00:54:11,581 моля Не се чувствам много добре. 641 00:54:11,665 --> 00:54:13,917 Вход и изход са ограничени в този момент. 642 00:54:14,000 --> 00:54:15,000 Вижте. 643 00:54:16,127 --> 00:54:17,337 Г-н Триъгълник. 644 00:54:17,837 --> 00:54:23,426 Въпреки че носиш странна маска, все пак си човек, нали? 645 00:54:23,969 --> 00:54:28,139 във външния свят, може да имаш сестра като нея 646 00:54:28,223 --> 00:54:30,433 и майка като мен. 647 00:54:31,059 --> 00:54:34,854 Когато дамите казват трябва да използват тоалетната, 648 00:54:34,938 --> 00:54:38,692 това е по причини, които те не могат да ви кажат. 649 00:54:38,775 --> 00:54:40,986 Ако не можете да разберете това, 650 00:54:41,069 --> 00:54:45,198 дори не трябва да се наричаш човек. Наистина не трябва. 651 00:54:48,827 --> 00:54:49,953 слушай 652 00:54:51,913 --> 00:54:55,333 Откакто навлязох в 60-те си години, Имах проблеми с контрола на пикочния мехур. 653 00:54:55,417 --> 00:54:58,295 Не мога да изляза без памперс, 654 00:54:58,378 --> 00:55:01,214 но не можах да донеса някое от нещата, от които имам нужда тук. 655 00:55:01,298 --> 00:55:04,759 Наистина ли трябва да ме караш да се намокрям? 656 00:55:05,427 --> 00:55:09,264 Представи си, че бях майка ти, Г-н Триъгълник. 657 00:55:09,347 --> 00:55:12,017 Не би причинил това на майка си. 658 00:55:12,976 --> 00:55:15,854 Дойдох тук заради дълга на сина ми. 659 00:55:15,937 --> 00:55:18,606 Трябваше поне да пикая когато искам, не трябва ли? 660 00:55:19,232 --> 00:55:22,402 Какво направих в предишния ми живот да заслужа... 661 00:55:25,780 --> 00:55:27,574 Е, благодаря ти. 662 00:55:28,700 --> 00:55:30,660 Може ли и аз да дойда? 663 00:55:30,744 --> 00:55:32,370 О, това е добре. 664 00:55:32,454 --> 00:55:35,206 Тя е жена. Тя се казва Hyun-ju. 665 00:55:36,041 --> 00:55:37,959 добре е да вървим 666 00:55:38,960 --> 00:55:40,628 ела бързо 667 00:55:41,129 --> 00:55:43,590 Благодаря ви, г-н Триъгълник. 668 00:55:49,346 --> 00:55:51,264 Дръж се за мен, ако имаш нужда от помощ. 669 00:55:54,184 --> 00:55:55,226 аз съм добре 670 00:55:59,522 --> 00:56:01,775 На място като това във вашето състояние... 671 00:56:01,858 --> 00:56:04,778 Майка ти и баща ти сигурно са много притеснени. 672 00:56:06,738 --> 00:56:07,738 аз нямам. 673 00:56:09,449 --> 00:56:10,575 нямам родители 674 00:56:21,252 --> 00:56:22,295 слушай 675 00:56:22,379 --> 00:56:25,715 Ако имате нужда от помощ за нещо, просто ме уведоми. 676 00:56:28,176 --> 00:56:29,386 аз съм добре 677 00:56:34,766 --> 00:56:37,352 Болна ли е или нещо такова? 678 00:56:40,146 --> 00:56:41,564 Тя е бременна. 679 00:56:42,899 --> 00:56:45,276 Мисля, че почти трябва. 680 00:57:03,962 --> 00:57:05,672 Ги-хун, ставам. 681 00:57:10,051 --> 00:57:12,220 Трябва да поспиш малко. Аз ще поема. 682 00:57:12,887 --> 00:57:14,305 Не съм толкова уморен. 683 00:57:15,682 --> 00:57:17,308 Поспи още малко. 684 00:57:28,820 --> 00:57:29,946 съжалявам 685 00:57:30,864 --> 00:57:32,198 Нека не говорим за това. 686 00:57:33,825 --> 00:57:35,243 Знам, че не беше твоя вина. 687 00:57:36,494 --> 00:57:37,829 Не, не става дума за това. 688 00:57:42,250 --> 00:57:46,171 Съжалявам, че не ти дадох пари назаем когато дойде в кръчмата ми преди. 689 00:57:48,465 --> 00:57:52,427 Ако бях намерил някакъв начин да ти помогна, майка ти може да е още жива сега. 690 00:57:53,678 --> 00:57:56,598 Човече, но аз наистина тогава нямаше пари. 691 00:58:00,685 --> 00:58:01,685 аз знам 692 00:58:03,271 --> 00:58:05,023 Никога не съм ти се сърдил за това. 693 00:58:07,484 --> 00:58:10,778 Затова ли дойде тук преди? Да платиш лечението на майка си? 694 00:58:16,618 --> 00:58:19,454 Тогава защо се върна? 695 00:58:20,205 --> 00:58:23,500 ако бях на твое място, Щях да загърбя всичко 696 00:58:23,583 --> 00:58:25,293 и започна нов живот с парите. 697 00:58:29,464 --> 00:58:30,507 ако... 698 00:58:33,635 --> 00:58:35,720 Умрях точно пред очите ти, 699 00:58:38,097 --> 00:58:39,182 а ти... 700 00:58:40,767 --> 00:58:42,143 спечели всички пари, 701 00:58:43,561 --> 00:58:44,979 как ще се почувстваш 702 00:58:47,482 --> 00:58:50,360 Хайде, не говори така. Ще се справим заедно. 703 00:58:50,443 --> 00:58:52,445 Затова се върнах. 704 00:58:54,113 --> 00:58:55,949 Да се ​​разбера с всички. 705 00:58:57,617 --> 00:58:59,118 За да сложи край на тази игра. 706 00:59:02,205 --> 00:59:03,205 Но 707 00:59:04,207 --> 00:59:05,959 вече не знам 708 00:59:08,670 --> 00:59:11,089 Не знам какво повече мога да направя тук. 709 00:59:13,383 --> 00:59:16,761 Развалих плана ти като натиснете този бутон. 710 00:59:16,844 --> 00:59:18,638 Казах ти, че не си виновен. 711 00:59:24,394 --> 00:59:27,981 Хей, помниш ли когато стачкувахме? 712 00:59:28,064 --> 00:59:31,901 Окупирахме фабриката, и ръководството ни каза да излезем. 713 00:59:32,402 --> 00:59:34,821 Казаха всеки, който излезе доброволно 714 00:59:36,030 --> 00:59:38,866 ще бъде пуснат от куката и получават повече обезщетения. 715 00:59:39,534 --> 00:59:41,244 Как бих могъл да забравя? 716 00:59:42,537 --> 00:59:46,249 Когато бях на нощна стража, Исках да изляза. Познайте защо не го направих. 717 00:59:47,125 --> 00:59:51,546 Ти спеше до мен, и ти говореше в съня си. 718 00:59:53,214 --> 00:59:55,758 "Мамо, гладен съм. Дай ми малко храна." 719 00:59:56,759 --> 00:59:59,053 "Мамо, гладен съм. Дай ми малко храна." 720 00:59:59,137 --> 01:00:01,848 Ти ридаеше в съня си. 721 01:00:07,478 --> 01:00:09,897 - Плаках в съня си? - да 722 01:00:09,981 --> 01:00:11,024 Питане за храна? 723 01:00:11,107 --> 01:00:11,983 да 724 01:00:12,066 --> 01:00:13,693 Значи си останал заради мен? 725 01:00:13,776 --> 01:00:18,197 да Гледах те и си помислих, 726 01:00:19,032 --> 01:00:22,785 "Човече, вижте това бедно малко пиленце." 727 01:00:22,869 --> 01:00:25,246 „Ако се събуди и види, че ме няма, 728 01:00:25,330 --> 01:00:29,250 той ще започне да плаче и дори няма да го направи да можеш да отидеш до тоалетната." 729 01:00:29,334 --> 01:00:31,628 Тогава разбрах, че не мога да те оставя по дяволите. 730 01:00:31,711 --> 01:00:34,005 Ти си пълен с глупости. 731 01:00:34,088 --> 01:00:35,381 Не, кълна се в майка ти. 732 01:00:35,465 --> 01:00:37,675 Защо на майка ми? Закълнете се в себе си. 733 01:00:37,759 --> 01:00:39,802 Която и да е майката, истина е. 734 01:00:39,886 --> 01:00:43,139 Уволниха ме и свърших така защото останах. 735 01:00:43,222 --> 01:00:47,060 Винаги ме обвиняваш за всяко лошо нещо, което се случва, 736 01:00:47,143 --> 01:00:50,521 губят пари на конете и за вашия провален магазин за пилета. 737 01:00:50,605 --> 01:00:51,856 Какво друго? Да се ​​жениш? 738 01:00:51,939 --> 01:00:54,817 Не, ожених се, защото исках. Заради теб се разведох. 739 01:00:54,901 --> 01:00:57,570 Хей, заради теб се разведох. 740 01:00:57,654 --> 01:00:59,989 Защото винаги щеше покани ме на питиета. 741 01:01:00,073 --> 01:01:02,575 И ти си този който ме въвлече в конни надбягвания. 742 01:01:02,659 --> 01:01:05,453 Добре. тихо 743 01:01:07,163 --> 01:01:10,333 Най-накрая се държиш като Сеонг Ги-хун, когото познавам. 744 01:01:13,920 --> 01:01:16,005 Държиш се като различен човек. 745 01:01:21,386 --> 01:01:22,386 Ги-хун. 746 01:01:23,680 --> 01:01:28,810 След следващата игра, да се махаме оттук, става ли? 747 01:01:31,062 --> 01:01:32,605 Хайде да пием соджу като в старите времена. 748 01:01:35,900 --> 01:01:37,068 Вие купувате. 749 01:01:41,406 --> 01:01:45,076 Хората наистина не се променят. 750 01:01:45,159 --> 01:01:47,954 Сеонг Ги-хун, скъперникът на Ssangmun-dong. 751 01:01:49,163 --> 01:01:50,331 Най-големият скъперник. 752 01:01:51,833 --> 01:01:53,084 Кралят на скъперниците. 753 01:01:55,461 --> 01:01:58,047 "Скъпникът на Ssangmun-dong." Това ме връща назад. 754 01:02:18,317 --> 01:02:19,527 Тя още ли е там? 755 01:02:20,528 --> 01:02:21,528 да 756 01:02:28,619 --> 01:02:31,664 здравей добре ли си 757 01:02:33,791 --> 01:02:37,086 добре ли си там нещо не е наред 758 01:02:51,225 --> 01:02:52,727 О, скъпи. какво не е наред 759 01:02:52,810 --> 01:02:56,731 боли ли те Боли ли те коремът? 760 01:02:56,814 --> 01:02:58,983 о, не Вашето бебе трябва да идва. 761 01:02:59,066 --> 01:03:01,944 Слушай, кажи ми къде и как боли. 762 01:03:04,363 --> 01:03:05,531 страх ме е 763 01:03:15,541 --> 01:03:16,584 всичко е наред 764 01:03:18,669 --> 01:03:19,670 всичко е наред 765 01:03:20,963 --> 01:03:21,963 всичко е наред 766 01:03:24,008 --> 01:03:27,303 Всичко ще бъде наред. 767 01:03:29,305 --> 01:03:33,351 Вие и вашето бебе ще се оправят. 768 01:03:33,434 --> 01:03:34,894 не се притеснявай 769 01:03:40,691 --> 01:03:42,819 Екип 2, внимавайте също. 770 01:03:42,902 --> 01:03:45,530 Ако откриете нещо подозрително, свържете се с нас веднага. 771 01:03:45,613 --> 01:03:47,490 - Да, сър. - Да, сър. 772 01:03:47,573 --> 01:03:50,535 Капитан Парк, внимавайте там. 773 01:03:55,289 --> 01:03:57,124 Екип 2 ще търси на север. 774 01:03:57,208 --> 01:03:59,168 Ще тръгнем на югозапад. 775 01:03:59,252 --> 01:04:00,294 окей 776 01:04:00,378 --> 01:04:02,421 Трябва да го намерим през следващите четири дни. 777 01:04:02,505 --> 01:04:03,505 не се притеснявай 778 01:04:03,965 --> 01:04:07,677 Капитан Ко също е местен. Той познава района отвътре и отвън. 779 01:04:08,553 --> 01:04:11,681 И имаме достатъчно гориво и храна за една седмица. 780 01:04:12,306 --> 01:04:13,808 - Хайде да го пробваме. - Добре. 781 01:04:13,891 --> 01:04:15,434 Имате и соджу, нали? 782 01:04:16,686 --> 01:04:20,147 Ще хвана риба с това през нощта. Можете да го нарежете добре за нас. 783 01:04:20,231 --> 01:04:22,525 Ей, мислиш ли ти си на рибарска лодка? 784 01:04:23,442 --> 01:04:27,446 Остани на пръсти докато не намерим този остров. 785 01:04:29,824 --> 01:04:32,660 Когато се стъмни, така или иначе няма да можем да направим нищо. 786 01:04:32,743 --> 01:04:34,620 Какво трябва да правим цяла нощ? 787 01:04:35,705 --> 01:04:38,583 Ще ни пееш ли и танцуваш ли? 788 01:04:44,589 --> 01:04:46,132 Добре, да отплаваме! 789 01:04:46,215 --> 01:04:49,886 Екипът, който пръв го намери получава бонус! Успех! 790 01:04:49,969 --> 01:04:51,596 - Да вървим! - Успех! 791 01:04:58,144 --> 01:05:02,148 Третата игра ще започне веднага. 792 01:05:02,231 --> 01:05:06,444 Всички играчи, моля, станете от леглата и се пригответе. 793 01:05:07,028 --> 01:05:08,738 Нека повторя. 794 01:05:09,906 --> 01:05:13,826 Третата игра ще започне веднага. 795 01:05:13,910 --> 01:05:18,039 Всички играчи, моля, станете от леглата и се пригответе. 796 01:05:21,459 --> 01:05:24,337 Ей братко Мога ли и аз да получа един? 797 01:05:25,796 --> 01:05:27,590 Не искаш да знаеш. 798 01:05:27,673 --> 01:05:29,842 След като го вземете, никога повече няма да си нормален. 799 01:05:31,010 --> 01:05:34,764 Ако излезеш от тук, никога повече не се забърквайте с тях. 800 01:05:37,767 --> 01:05:39,936 Защо тогава се обедини с тях? 801 01:05:40,019 --> 01:05:42,980 Защото идиотите ги харесват са по-лесни за справяне. 802 01:05:44,357 --> 01:05:48,194 какво за мен? Защо се обедини с мен? 803 01:05:49,111 --> 01:05:50,237 защото... 804 01:05:51,948 --> 01:05:53,699 Мислех, че няма да ме излъжеш. 805 01:05:54,492 --> 01:05:55,492 какво? 806 01:05:58,496 --> 01:06:02,375 Както и да е, излизам след като наградният фонд достигне 200 милиона. 807 01:06:03,417 --> 01:06:05,836 Не знам твоята ситуация, но помислете внимателно. 808 01:06:08,464 --> 01:06:10,383 Няма да издържиш дълго тук. 809 01:06:37,994 --> 01:06:42,456 Всички войници, моля, продължете към вашите станции. 810 01:06:53,050 --> 01:06:54,593 - Леле. - да! 811 01:07:13,029 --> 01:07:14,030 Млад-ми. 812 01:07:18,075 --> 01:07:19,075 съжалявам 813 01:07:21,454 --> 01:07:22,538 всичко е наред 814 01:07:23,748 --> 01:07:27,418 Всички можем да спечелим играта и го измислете заедно. 815 01:07:41,766 --> 01:07:44,602 Добре дошли във вашата трета игра. 816 01:07:45,436 --> 01:07:48,397 Играта, която ще играете, е Mingle. 817 01:07:49,315 --> 01:07:51,192 Нека повторя. 818 01:07:51,692 --> 01:07:54,820 Играта, която ще играете, е Mingle. 819 01:07:54,904 --> 01:07:57,907 Хей, ще се смесим заедно. 820 01:07:57,990 --> 01:07:59,867 Не звучи ли толкова забавно? 821 01:08:01,869 --> 01:08:07,416 Всички играчи, моля, стъпете на централната платформа. 822 01:08:07,500 --> 01:08:10,503 Когато играта започне, платформата ще започне да се върти, 823 01:08:10,586 --> 01:08:12,671 и ще чуете число. 824 01:08:12,755 --> 01:08:16,300 Трябва да формирате групи с такъв размер, 825 01:08:16,383 --> 01:08:19,845 отидете в стаите, и затворете вратата в рамките на 30 секунди. 826 01:08:19,929 --> 01:08:23,265 О, тази игра? Играехме нещо подобно на училищни екскурзии. 827 01:08:23,349 --> 01:08:24,809 Сформирахме групи чрез прегръщане. 828 01:08:24,892 --> 01:08:27,603 да Вместо прегръдка, влизаме в тези стаи. 829 01:08:27,686 --> 01:08:29,355 Познавам тази игра. 830 01:08:29,438 --> 01:08:33,317 Как трябва да играем това? Има ли стратегия? 831 01:08:33,400 --> 01:08:36,112 Ако числото е четири, можем да останем заедно. 832 01:08:36,195 --> 01:08:38,614 Ако са двама, ти и аз се сдвояваме. 833 01:08:38,697 --> 01:08:42,451 Ако числото е по-голямо от пет, ще вземем допълнителните хора, от които се нуждаем. 834 01:08:42,535 --> 01:08:45,412 Но какво ще стане, ако е по-малко от пет? 835 01:08:46,455 --> 01:08:48,207 Като три или четири. 836 01:08:48,290 --> 01:08:50,543 Ще го разберем докато вървим. 837 01:08:50,626 --> 01:08:53,587 Без значение какво се случва, не се паникьосвайте. Нека останем спокойни. 838 01:08:53,671 --> 01:08:54,839 Нека си вярваме. 839 01:08:54,922 --> 01:08:56,882 Всички заедно ще се справим. тук 840 01:09:05,516 --> 01:09:06,892 Едно, две, три. 841 01:09:06,976 --> 01:09:08,144 - Върви! - Победа на всяка цена! 842 01:09:09,562 --> 01:09:12,189 Нека играта започне. 843 01:09:21,907 --> 01:09:26,537 Кръгло и кръгло 844 01:09:26,620 --> 01:09:31,000 Нека се въртим в кръг и да танцуваме 845 01:09:31,083 --> 01:09:35,462 Ще пляскаме с ръце и ще пеем 846 01:09:35,546 --> 01:09:40,134 Ла-ла-ла-ла, нека се забавляваме с танците 847 01:09:40,217 --> 01:09:44,680 Звън-а, звън-а, звън-а Звън-а, звън-а-пръстен 848 01:09:44,763 --> 01:09:49,226 Звън-а, звън-а, звън-а Звън-а, звън-а-пръстен 849 01:09:49,310 --> 01:09:53,480 Ще вървим ръка за ръка 850 01:09:53,564 --> 01:09:58,152 И се забавлявайте, скачайки наоколо 851 01:12:21,879 --> 01:12:26,884 Превод на субтитрите: Yoonjung Song