1
00:00:15,280 --> 00:00:18,360
Както си стоя
срещу играч 183, нервен съм.
2
00:00:19,160 --> 00:00:21,280
Вярвам ли сляпо
какво казват всички,
3
00:00:21,360 --> 00:00:23,520
или наистина ще го сваля?
4
00:00:23,600 --> 00:00:26,640
Следващият играч, който ще бъде елиминиран е...
5
00:00:39,880 --> 00:00:42,240
играч 409.
6
00:00:52,040 --> 00:00:54,040
Някой наистина ли си помисли, че съм аз?
7
00:00:54,120 --> 00:00:55,320
Някой повярва ли й?
8
00:00:55,400 --> 00:00:57,600
Не мислех, че си ти.
9
00:01:00,960 --> 00:01:03,000
Току-що извадих този човек
10
00:01:03,520 --> 00:01:06,600
{\an8}това е... мил, мил човек.
11
00:01:08,040 --> 00:01:10,960
Не мислех, че играч 409
би ме сметнал за заплаха.
12
00:01:11,040 --> 00:01:13,320
Просто исках да го направя
до следващия кръг,
13
00:01:13,400 --> 00:01:16,560
така че избрах играча
Мислех, че най-малко ще ме подозират.
14
00:01:18,200 --> 00:01:20,360
Просто... Сега се чувствам виновен
за поставянето му там,
15
00:01:20,440 --> 00:01:23,680
{\an8}но щях да се чувствам виновен
поставяйки го на нечие бюро.
16
00:01:28,280 --> 00:01:31,120
Играчи, сложете превръзките на очите си.
17
00:02:16,360 --> 00:02:19,400
аз си мисля
за даване на кутията на играч 361
18
00:02:19,480 --> 00:02:22,840
просто защото изглеждаше нервна
в предишни кръгове,
19
00:02:22,920 --> 00:02:27,360
и аз също просто не мисля
че тя ще бъде най-добрият разпитващ.
20
00:02:33,040 --> 00:02:34,680
Бяхме в добри отношения,
21
00:02:34,760 --> 00:02:37,041
но трябва да се грижа за себе си
в този момент от играта.
22
00:02:48,800 --> 00:02:52,360
Играчи, моля, махнете превръзките на очите си.
23
00:03:01,240 --> 00:03:02,720
Просто ми е мъчно.
24
00:03:03,440 --> 00:03:04,560
Просто е гадно.
25
00:03:06,680 --> 00:03:11,080
Играх честна и справедлива игра.
26
00:03:11,160 --> 00:03:12,920
Бях искрен.
27
00:03:14,040 --> 00:03:16,440
Чувствам се много стресиран,
28
00:03:16,520 --> 00:03:20,240
и ми е трудно да преценя
който ми причини това.
29
00:03:22,920 --> 00:03:24,280
Добре, всички.
30
00:03:28,160 --> 00:03:29,160
всякакви...
31
00:03:30,320 --> 00:03:31,880
Не мога да ти причиня това.
32
00:03:35,720 --> 00:03:38,000
Знаеш, че не бих ти причинил това, Фейт.
33
00:03:41,200 --> 00:03:42,400
Не бях аз, Фейт.
34
00:03:44,360 --> 00:03:45,880
Аз не бих го направил.
35
00:03:51,920 --> 00:03:54,240
Хей, момчета, това е трудно.
36
00:03:54,880 --> 00:03:56,000
Това е трудна игра.
37
00:03:56,080 --> 00:03:59,200
- Кълнеш ли се, че не би ме постъпил така?
- Не бих ти причинил това.
38
00:04:06,720 --> 00:04:11,080
аз съм ченге,
и нещо не е наред с играч 183.
39
00:04:11,680 --> 00:04:13,936
Той е много сериозен.
На лицето му няма нито една усмивка.
40
00:04:13,960 --> 00:04:15,320
Това е стресиран човек.
41
00:04:15,360 --> 00:04:16,680
Това е човек, който е стресиран.
42
00:04:16,760 --> 00:04:20,200
Това е човек, който просто е направил нещо
което може би не е искал да направи
43
00:04:20,280 --> 00:04:22,480
или може би знае
не трябваше да го прави, но...
44
00:04:23,120 --> 00:04:25,520
Наблюдавам го. Веднага го засичам.
45
00:04:26,240 --> 00:04:28,160
Вие сте приятели, кой мислите, че беше?
46
00:04:28,240 --> 00:04:30,800
Вижте как се държаха всички.
Кой сега се държи различно?
47
00:04:30,880 --> 00:04:31,880
окей
48
00:04:32,680 --> 00:04:33,520
Стивън?
49
00:04:33,600 --> 00:04:34,880
Мисля, че е 50-50.
50
00:04:35,480 --> 00:04:36,760
50-50 между кого?
51
00:04:39,160 --> 00:04:41,720
Ей Джей и Ванеса.
52
00:04:41,800 --> 00:04:44,080
Ванеса, не искам да мисля
щеше да ме направиш така.
53
00:04:45,640 --> 00:04:46,760
Кармата е истинска.
54
00:04:46,840 --> 00:04:49,360
- Кармата е истинска. казвам ти...
- Вярвате ли в кармата?
55
00:04:49,440 --> 00:04:51,560
- Да и не бях аз.
- Вярваш в кармата.
56
00:04:51,640 --> 00:04:53,440
- Не бях аз.
- Добре.
57
00:04:57,040 --> 00:04:58,280
Не бях аз, Фейт.
58
00:04:59,040 --> 00:05:01,480
Ако трябва да бъда честен, по-рано днес,
59
00:05:01,560 --> 00:05:03,480
Събудих се с предчувствие.
60
00:05:03,560 --> 00:05:04,760
Играч 412,
61
00:05:04,840 --> 00:05:08,520
Мисля, че може да играете
по-стратегически, отколкото сме наясно.
62
00:05:08,600 --> 00:05:09,640
Какво мислите всички?
63
00:05:10,280 --> 00:05:12,056
Мисля... Мисля
трябва да следвате инстинкта си.
64
00:05:12,080 --> 00:05:13,200
Да, аз също.
65
00:05:16,520 --> 00:05:18,240
Добре, трябва да се придържам към него.
съжалявам
66
00:05:18,320 --> 00:05:20,400
- това е добре.
- Играч 412.
67
00:05:20,480 --> 00:05:22,400
- Не мисля, че е... Не, не.
- Чакай. не
68
00:05:22,480 --> 00:05:25,160
- Това е твое решение.
- Не, не, не. Не можете да правите това.
69
00:05:25,240 --> 00:05:27,640
И тогава кажи това.
Кой мислиш, че беше?
70
00:05:34,520 --> 00:05:36,480
Не вярвам на играч 183,
71
00:05:36,560 --> 00:05:39,480
и 361 е най-добрият ми приятел тук.
72
00:05:39,560 --> 00:05:41,440
Но ако греша,
73
00:05:41,520 --> 00:05:44,400
този играч все още е в играта,
и тогава аз ще бъда следващата цел.
74
00:05:46,960 --> 00:05:50,240
Вяра, давай с инстинкта си.
Бяхте прав за... не знам.
75
00:05:52,640 --> 00:05:55,800
Много е трудно
да чета хората в ситуация
76
00:05:55,880 --> 00:05:59,800
където всичко
е толкова висока тревожност и високо напрежение.
77
00:05:59,880 --> 00:06:02,200
Всичко, което мога да направя, е да се надявам и да се моля,
78
00:06:03,360 --> 00:06:05,480
но се чувствам ужасена в този момент.
79
00:06:07,040 --> 00:06:10,280
Мисля, че играчът, който ми даде
подаръчната кутия е играч 412.
80
00:06:14,120 --> 00:06:15,680
Не исках да правя това,
81
00:06:15,760 --> 00:06:17,680
но някак си трябва да се обърнеш
гръб на всички
82
00:06:17,760 --> 00:06:19,760
и се погрижете за себе си в Squid Game.
83
00:06:19,840 --> 00:06:22,440
- Съжалявам, ако не.
- Всичко е наред. всичко е наред
84
00:06:24,320 --> 00:06:27,480
Следващият играч, който ще бъде елиминиран е...
85
00:06:32,080 --> 00:06:34,320
Казах, че не мисля, че е тя, човече.
86
00:06:34,920 --> 00:06:37,320
Плейър 361.
87
00:06:42,800 --> 00:06:45,480
Иска ми се да се бих,
бори се, бори се, бори се по-силно.
88
00:06:45,560 --> 00:06:48,880
Това е просто нещо за играч 183.
Той просто не седи правилно.
89
00:06:51,040 --> 00:06:53,520
{\an8}Той извади момичето ми, той е следващият.
Сега той е следващият.
90
00:07:07,840 --> 00:07:11,120
Играчи, моля, сложете превръзките на очите си.
91
00:07:46,960 --> 00:07:50,280
Играчи, моля, махнете превръзките на очите си.
92
00:08:00,520 --> 00:08:02,680
Или някой ме вижда като заплаха
93
00:08:02,760 --> 00:08:07,280
или някой ме вижда
като някой, който не заслужава доверие.
94
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
Разбрахте това.
95
00:08:09,680 --> 00:08:12,200
Но трябва да разбера това бързо.
96
00:08:13,040 --> 00:08:15,840
Трябва да мога да търпя
най-голямата битка за живота ми.
97
00:08:16,600 --> 00:08:19,960
Колкото и объркано да е това,
98
00:08:20,040 --> 00:08:22,560
и да извадя страница от книгата на Кейт,
99
00:08:22,640 --> 00:08:26,040
Искам човека
който ме избра да се чувствам зле.
100
00:08:26,120 --> 00:08:27,880
Чувствам, че мога да донеса
101
00:08:27,960 --> 00:08:30,840
поне малко емоция от някого,
102
00:08:30,920 --> 00:08:34,000
докъдето всъщност мога да кажа,
— Ти го направи.
103
00:08:34,080 --> 00:08:36,920
Просто ще ви разкажа една история. Хм...
104
00:08:37,000 --> 00:08:39,800
История за най-тъжното
и най-щастливия ден в живота ми.
105
00:08:40,480 --> 00:08:43,440
Ъъъ, беше, когато разбрах
Всъщност щях да ставам баща.
106
00:08:43,520 --> 00:08:46,000
И първият човек
Исках да кажа, че беше баба ми.
107
00:08:46,080 --> 00:08:47,880
Тя ме отгледа с майка ми.
108
00:08:47,960 --> 00:08:50,080
Нямах баща си в живота си
така че винаги бях сам.
109
00:08:50,120 --> 00:08:51,640
Тя винаги ме взимаше от училище.
110
00:08:52,920 --> 00:08:55,360
И аз й съобщих новината,
и тя беше толкова развълнувана.
111
00:08:55,440 --> 00:08:57,720
Беше щастлива, възторжена.
112
00:08:57,800 --> 00:08:59,040
Така че се връщам у дома.
113
00:08:59,560 --> 00:09:02,680
Следващото нещо, което знаете, е пет часа
на сутринта тя почина.
114
00:09:04,200 --> 00:09:06,320
Тя така и не успя да се запознае с дъщерите ми.
115
00:09:07,320 --> 00:09:10,760
Така че с това казано, да ви кажа
какво бих направил с парите, ако спечеля.
116
00:09:10,840 --> 00:09:13,560
Щеше да получи
застраховка живот за дъщерите ми.
117
00:09:13,640 --> 00:09:15,880
Просто искам дъщерите си
да си в безопасност и да си добре.
118
00:09:15,960 --> 00:09:17,040
Това е добър баща.
119
00:09:17,120 --> 00:09:19,320
Да, това е, което всички искаме,
нали ние като родители?
120
00:09:21,520 --> 00:09:26,440
Така че просто ме озадачава, когато някой реши
да свалиш това върху мен.
121
00:09:29,360 --> 00:09:31,920
- Знам, че не са тези двамата със сигурност.
- Не.
122
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
Тринити, не мисля
ти ще ми направиш тази каскада.
123
00:09:37,000 --> 00:09:38,440
Тринити би бил добър в покера.
124
00:09:38,520 --> 00:09:40,520
Той би бил наистина добър. Трудно е да се каже.
125
00:09:43,120 --> 00:09:45,800
- 183.
- Съжалявам за твоята история, човече.
126
00:09:45,880 --> 00:09:47,400
- Всичко е наред.
- Не бях аз.
127
00:09:47,480 --> 00:09:48,520
разбирам
128
00:09:49,040 --> 00:09:51,640
- Но ти имаш най-много опит в това.
- Аз го правя.
129
00:09:51,720 --> 00:09:53,680
Най-доброто покер лице
че мога да си представя.
130
00:09:53,760 --> 00:09:55,400
Това е моето покер лице.
131
00:09:55,480 --> 00:09:57,080
Да, това е твоята професия.
132
00:09:58,080 --> 00:10:00,560
- И ние също не сме говорили наистина, така че...
- Съвсем наскоро.
133
00:10:00,640 --> 00:10:02,760
Съвсем наскоро. Изглеждаш много удобно.
134
00:10:02,840 --> 00:10:04,800
- Но не бях аз.
- Не беше ли ти?
135
00:10:04,880 --> 00:10:06,160
- Не бях аз.
- Добре.
136
00:10:06,240 --> 00:10:09,040
Не бъди като другото момиче
който ме избра и да бъда застрелян. Не бях аз.
137
00:10:10,960 --> 00:10:13,800
Веднага се сещам за Стивън.
138
00:10:16,200 --> 00:10:18,080
Защото вероятно съм
най-голямата му конкуренция
139
00:10:18,160 --> 00:10:20,880
в играта в момента, но е странно.
140
00:10:20,960 --> 00:10:23,440
От някого
кое е най-доброто възможно покер лице,
141
00:10:23,520 --> 00:10:26,440
по някаква причина,
Не го усещам от него.
142
00:10:26,520 --> 00:10:29,080
Или наистина е добър в това, което прави,
143
00:10:29,160 --> 00:10:31,520
или нещо невероятно не е наред тук.
144
00:10:33,600 --> 00:10:36,160
412, ти...
145
00:10:36,240 --> 00:10:38,480
Някаква причина защо
бихте ли сложили тази кутия на бюрото ми?
146
00:10:38,560 --> 00:10:40,640
нямам причина
да поставите тази кутия на бюрото си.
147
00:10:40,720 --> 00:10:42,320
Ако имахте, какво бихте измислили?
148
00:10:42,880 --> 00:10:44,880
Бих казал, че ти си най-голямата заплаха.
149
00:10:44,960 --> 00:10:47,320
Най-голямата заплаха. 327?
150
00:10:47,400 --> 00:10:48,240
да
151
00:10:48,320 --> 00:10:51,240
Ако трябваше да сложиш тази кутия на бюрото ми,
каква щеше да е причината?
152
00:10:51,800 --> 00:10:52,640
Нейната причина.
153
00:10:52,720 --> 00:10:55,600
Дали защото съм друг родител,
и аз ще се боря също толкова силно, колкото и ти?
154
00:10:55,680 --> 00:10:56,840
може би
155
00:10:57,440 --> 00:10:59,840
- Може би?
- Имам чувството, че Кейт изглежда наистина уверена.
156
00:11:00,600 --> 00:11:03,040
Какво ти каза първият инстинкт?
157
00:11:03,120 --> 00:11:04,160
- Моите черва?
- да
158
00:11:04,240 --> 00:11:07,160
327 и 017.
159
00:11:07,760 --> 00:11:09,920
Наистина е между вас двамата.
160
00:11:12,080 --> 00:11:14,120
Гледам 327,
161
00:11:14,200 --> 00:11:18,440
и има лека промяна
в лицето й, когато избера 017.
162
00:11:19,200 --> 00:11:23,560
Не знам дали не чета това погрешно,
но изглежда, че това е въздишка на облекчение.
163
00:11:23,640 --> 00:11:24,760
327?
164
00:11:24,840 --> 00:11:28,560
Бихте ли отнели мечтата на дъщеря ми,
или предпочиташ да се изправиш пред мен накрая,
165
00:11:28,640 --> 00:11:30,520
и го направете честна игра
на... на родителите?
166
00:11:31,800 --> 00:11:33,680
Бихте ли ми направили мръсотия
точно тук, точно сега?
167
00:11:33,760 --> 00:11:36,440
Бих направил каквото трябва
да гледам сина си.
168
00:11:49,400 --> 00:11:50,520
окей
169
00:11:59,080 --> 00:12:02,840
Мисля, че играчът, който постави
кутията на бюрото ми е играч 327.
170
00:12:07,680 --> 00:12:09,280
Всичко, което можех да направя, е да се моля на Бог,
171
00:12:10,040 --> 00:12:11,200
моли се на баба ми,
172
00:12:11,280 --> 00:12:13,720
и се надявам да е 327,
173
00:12:13,800 --> 00:12:16,000
защото още не искам да се прибирам.
174
00:12:16,080 --> 00:12:17,240
Аз съм твърде близо.
175
00:12:18,320 --> 00:12:21,200
Следващият играч, който ще бъде елиминиран е...
176
00:12:26,480 --> 00:12:28,400
играч 318.
177
00:12:38,920 --> 00:12:41,040
Кръгът на доверието, това е сърцеразбивач,
178
00:12:41,120 --> 00:12:44,240
и никой не иска да бъде
този, който разбива сърцата.
179
00:12:44,320 --> 00:12:48,520
И така, единственият начин
да преминеш през него е да избираш мъдро.
180
00:12:48,600 --> 00:12:51,200
Когато играч 318 ме попита защо избрах него,
181
00:12:51,280 --> 00:12:54,560
{\an8}Отговорих му честно, като казах,
182
00:12:54,640 --> 00:12:56,280
{\an8}„Защото ти си най-голямата заплаха.“
183
00:12:57,040 --> 00:12:58,360
{\an8}Но вече не.
184
00:13:49,200 --> 00:13:52,120
Играчи, моля, махнете превръзките на очите си.
185
00:13:54,680 --> 00:13:55,680
О, слава Богу.
186
00:14:05,280 --> 00:14:07,560
Вече ме принудиха
да елиминира двама души.
187
00:14:07,640 --> 00:14:08,960
Защо съм в тази ситуация?
188
00:14:09,040 --> 00:14:10,920
Не бях аз.
189
00:14:11,000 --> 00:14:16,920
Имам основна група от хора
с което трябва да се чувствам в безопасност,
190
00:14:17,000 --> 00:14:18,760
но там има въпроси.
191
00:14:19,560 --> 00:14:20,800
Бихте ли ме елиминирали?
192
00:14:21,960 --> 00:14:25,160
преди няколко секунди,
ти каза, че е между мен и Ванеса.
193
00:14:25,240 --> 00:14:27,440
Това е, защото си мислех така.
194
00:14:28,920 --> 00:14:30,360
- Троица?
- не
195
00:14:31,000 --> 00:14:32,360
- Не?
- Мм-ммм.
196
00:14:38,400 --> 00:14:39,960
Кой бихте избрали?
197
00:14:40,040 --> 00:14:41,800
Ти нямаше да знаеш. Не отговарям на това.
198
00:14:41,880 --> 00:14:43,160
- Точно така.
- Ммм.
199
00:14:47,360 --> 00:14:49,920
Това би било стратегически ход за вас
да ме изведе и мен.
200
00:14:50,000 --> 00:14:51,320
- Искам да кажа, защо не?
- Как така?
201
00:14:51,960 --> 00:14:53,016
- Как така?
- Искам да кажа, защо не?
202
00:14:53,040 --> 00:14:55,080
Защото бихте си помислили
Не бих те очаквал.
203
00:14:55,760 --> 00:14:57,320
Не бих ти причинил това.
204
00:15:05,520 --> 00:15:08,640
Мисля, че определено е тази страна.
Това ми казва инстинктът.
205
00:15:12,000 --> 00:15:13,200
какво ще кажете за вас
206
00:15:14,000 --> 00:15:15,160
- не
- Хм.
207
00:15:21,400 --> 00:15:23,080
Не съм аз, мацки.
208
00:15:26,760 --> 00:15:30,360
Губиш си времето точно тук
ако искаш да останеш в това състезание.
209
00:15:30,880 --> 00:15:32,880
Мисля, че е там. Наистина го правя.
210
00:15:35,680 --> 00:15:37,760
Продължавам да се връщам при теб, Тринити.
211
00:15:37,840 --> 00:15:40,320
Искам да кажа, не знам
кой друг бихте избрали тук.
212
00:15:41,800 --> 00:15:45,160
Не мога... Имам чувството, че наистина не мога да чета
всеки в стаята в момента.
213
00:15:45,240 --> 00:15:49,320
Това е между играч 398 и 183.
214
00:15:49,880 --> 00:15:52,480
Не съм положителен, но това е просто усещане.
215
00:16:03,080 --> 00:16:05,080
Мисля, че играчът, който ми даде
216
00:16:05,640 --> 00:16:06,640
подаръчната кутия
217
00:16:08,280 --> 00:16:09,560
беше играч 398.
218
00:16:11,760 --> 00:16:13,360
Просто имам чувството.
219
00:16:25,720 --> 00:16:29,240
Следващият играч, който ще бъде елиминиран е...
220
00:16:36,120 --> 00:16:38,000
играч 412.
221
00:16:41,960 --> 00:16:44,240
в този момент,
трябва да направиш това, което трябва да направиш.
222
00:16:44,320 --> 00:16:46,000
Може да има само един победител.
223
00:16:46,520 --> 00:16:49,560
Така че не съжалявам.
224
00:16:56,600 --> 00:16:58,120
{\an8}Толкова грешно.
225
00:17:06,040 --> 00:17:09,360
Играчи, играта приключи.
226
00:17:10,560 --> 00:17:11,840
какво?
227
00:17:12,400 --> 00:17:14,840
- Какво?
- О, Боже мой.
228
00:17:14,920 --> 00:17:16,440
Господи
229
00:17:16,520 --> 00:17:18,320
- О, Боже мой.
- Ов... Край?
230
00:17:18,400 --> 00:17:21,176
Кейт, ти си помисли, че е някой
от тази страна? Чух ви всички да казвате това.
231
00:17:21,200 --> 00:17:23,040
- Никога не съм обвинявал никого.
- А?
232
00:17:23,120 --> 00:17:25,401
Тя се опитваше да помогне на приятеля си.
Не го приемай лично.
233
00:17:25,480 --> 00:17:27,080
аз не съм Просто задавам въпрос.
234
00:17:27,160 --> 00:17:29,480
Мислех, че е от тази страна
защото имаха съюзи.
235
00:17:29,560 --> 00:17:32,560
- Всички се опитвахме да помогнем.
- Не съм сложил кутия на едно бюро.
236
00:17:32,640 --> 00:17:34,720
- Аз също. Изобщо.
- Наистина ли?
237
00:17:34,800 --> 00:17:36,760
- Нито аз.
- Например бюрото на един човек.
238
00:17:36,840 --> 00:17:38,360
Леле, направих едно.
239
00:17:39,840 --> 00:17:41,880
аз знам Знам кой ти...
Направи ли Вяра?
240
00:17:43,880 --> 00:17:45,440
- Да, знаех си!
- Знаех си.
241
00:17:45,520 --> 00:17:46,600
- Знаех си.
- да
242
00:17:46,680 --> 00:17:48,600
Чувствам се много зле от това.
243
00:17:48,680 --> 00:17:52,080
{\an8}Чувствах се виновен за това,
така че просто го признах
244
00:17:52,160 --> 00:17:54,960
{\an8}'защото нямаше да лъжа нагло
така.
245
00:17:55,040 --> 00:17:57,440
{\an8}Сега 412, нямаше да го призная
246
00:17:57,520 --> 00:17:59,720
{\an8}защото никой друг не е казал
елиминираха когото и да било
247
00:17:59,800 --> 00:18:00,920
{\an8}или трябваше да направя нещо.
248
00:18:01,000 --> 00:18:03,760
{\an8}Защо трябва да признавам всички истини?
249
00:18:03,840 --> 00:18:06,680
Исках да й кажа толкова лошо,
но не исках да греша.
250
00:18:06,760 --> 00:18:07,600
същото.
251
00:18:07,680 --> 00:18:11,160
Видях те, защото си щастлива, усмихната,
и тогава изведнъж ставате сериозни.
252
00:18:12,320 --> 00:18:15,920
Играч 183 току-що призна
той постави кутия на бюрото на 361.
253
00:18:16,000 --> 00:18:17,880
{\an8}Не е умно да ми казваш това.
254
00:18:17,960 --> 00:18:19,856
{\an8}Не... не знам
защо ми каза това.
255
00:18:19,880 --> 00:18:22,520
{\an8}Да, това беше глупаво. Това беше глупаво.
256
00:18:22,600 --> 00:18:24,040
{\an8}Защото сега трябва да тръгваш.
257
00:18:32,880 --> 00:18:35,240
- Какво по дяволите?
- Леле.
258
00:18:35,840 --> 00:18:38,440
Боже мой
259
00:18:38,520 --> 00:18:41,320
Тук е празно заради хората.
260
00:18:41,400 --> 00:18:43,720
това е странно Това е толкова странно.
261
00:18:43,800 --> 00:18:45,600
- О, Боже мой.
- О, започваме.
262
00:18:45,680 --> 00:18:47,120
- да
- Леле.
263
00:18:47,200 --> 00:18:49,800
Уау Единични цифри.
264
00:18:51,840 --> 00:18:54,600
- Едноцифреното е лудост.
- Леле.
265
00:18:54,680 --> 00:18:56,840
{\an8}Чувствам се страхотно. Аз съм в челната шестица.
266
00:18:56,920 --> 00:18:59,160
{\an8}От 456 до само шест.
267
00:18:59,240 --> 00:19:01,720
Като се има предвид това, трябва да съм готов
за всичко и всичко.
268
00:19:01,800 --> 00:19:04,800
{\an8}Релаксиране в тази игра
изобщо не е опция.
269
00:19:04,880 --> 00:19:06,000
{\an8}Изобщо.
270
00:19:06,080 --> 00:19:09,600
{\an8}- По дяволите. по дяволите
- Всички, имаме шанс едно към шест.
271
00:19:09,680 --> 00:19:10,920
Това е доста лудо.
272
00:19:11,000 --> 00:19:13,120
Ето го.
273
00:19:13,640 --> 00:19:15,240
{\an8}Нека продължим това нещо.
274
00:19:15,320 --> 00:19:17,800
Някак си съм тук, но започвам да се притеснявам.
275
00:19:17,880 --> 00:19:21,080
След кръга на доверието,
всички вероятно ме смятат за заплаха,
276
00:19:21,160 --> 00:19:23,000
особено играч 302.
277
00:19:23,080 --> 00:19:25,040
{\an8}Знам, че тя никога не ме е харесвала.
278
00:19:25,120 --> 00:19:27,520
{\an8}Енергията й към мен винаги е била изключена.
279
00:19:27,600 --> 00:19:29,400
Просто ще продължа да бъда верен на себе си.
280
00:19:29,480 --> 00:19:32,160
Хм, така че просто ще видим как ще се развие това.
281
00:19:33,000 --> 00:19:35,976
Какво мислите за Circle of Trust?
Бяхте ли като "По дяволите, това е гадно?"
282
00:19:36,000 --> 00:19:37,680
- Разбира се, беше гадно.
- Стана, да.
283
00:19:37,760 --> 00:19:39,800
Мислите ли, че бихте
беше страхотен разпитващ?
284
00:19:39,840 --> 00:19:42,240
така мисля.
Сложихте ли го на кутията на AJ?
285
00:19:42,320 --> 00:19:43,600
Не съм го слагал на никой друг.
286
00:19:43,680 --> 00:19:46,280
Кой мислиш, че го е сложил на AJ?
Тя беше последната, която беше елиминирана.
287
00:19:46,320 --> 00:19:48,760
- Ей Джей? Искам да кажа, направи ли го?
- Не съм ходил нито веднъж.
288
00:19:48,840 --> 00:19:51,240
Всички... Всички казват
не направиха...
289
00:19:51,320 --> 00:19:53,040
Кой мислиш тогава?
Това попитах.
290
00:19:53,120 --> 00:19:55,000
- Не можех да кажа за това.
- Ти не знаеш?
291
00:19:55,040 --> 00:19:57,120
Да, помагах й. Не можех да кажа.
292
00:19:57,200 --> 00:19:58,480
Кой направи... Кой постави?
293
00:19:58,560 --> 00:19:59,480
Кой какво сложих?
294
00:19:59,560 --> 00:20:01,640
- Не ти вярвам.
- Кой какво сложих?
295
00:20:01,720 --> 00:20:03,720
Слагаш... Мисля, че слагаш
кутия на нечие бюро.
296
00:20:03,760 --> 00:20:06,800
- Добре, добре, нека разберем тогава.
- Добре, ще го направим. Добре.
297
00:20:11,560 --> 00:20:13,440
Просто го гледам спокойно.
298
00:20:14,240 --> 00:20:15,920
{\an8}И той се чувства неудобно.
299
00:20:16,000 --> 00:20:18,280
Само на виновен човек
ще бъде неудобно.
300
00:20:20,120 --> 00:20:22,576
- Защо ме гледаш толкова силно?
- Водим разговор.
301
00:20:22,600 --> 00:20:24,320
Никога не си ме гледал в очите.
302
00:20:24,400 --> 00:20:26,120
Винаги съм те гледал в очите.
303
00:20:26,200 --> 00:20:28,680
{\an8}Сега всичко е в игри на ума.
Сега съм в стихията си.
304
00:20:28,760 --> 00:20:32,160
{\an8}Всъщност мога да изляза от черупката си
и да бъда моето истинско аз.
305
00:20:32,240 --> 00:20:35,280
{\an8}Нямам нищо против да карам хората да се чувстват неудобно,
Нямам нищо против да изнервям хората.
306
00:20:35,320 --> 00:20:37,560
{\an8}Нямам нищо против да уведомя хората
че не му вярвам.
307
00:20:37,640 --> 00:20:39,760
Благодаря, Стивън.
Карам те да се чувстваш неудобно или нещо подобно?
308
00:20:39,840 --> 00:20:42,520
Да, през цялото време,
доста ме нахъсваш с това.
309
00:20:42,600 --> 00:20:44,976
- Просто не оценявам тази енергия.
- Просто те гледам?
310
00:20:45,000 --> 00:20:46,840
Не, не, с това.
Когато ми направиш това,
311
00:20:46,920 --> 00:20:48,880
и мисля, че е просто,
наистина неуважително.
312
00:20:48,920 --> 00:20:50,320
Просто мисля, че продължаваш да идваш,
313
00:20:50,400 --> 00:20:52,240
и като всеки път
някой казва нещо,
314
00:20:52,320 --> 00:20:54,480
опитваш се да напомниш на хората,
— О, това е просто игра.
315
00:20:54,520 --> 00:20:56,960
Не ме прекъсвай.
Не ме отхвърляй. това не ми харесва
316
00:21:05,080 --> 00:21:08,920
{\an8}Опитвам се да забравя голяма част от детството си,
но искам да кажа, че е част от мен.
317
00:21:09,000 --> 00:21:11,320
{\an8}Майка ми направи всичко възможно,
но имам предвид,
318
00:21:11,400 --> 00:21:12,840
{\an8}направихме каквото трябваше тогава.
319
00:21:12,920 --> 00:21:15,280
{\an8}Имаше време, много пъти,
бяхме без дом.
320
00:21:15,360 --> 00:21:17,280
Въпреки това майка ми се увери, че знае
321
00:21:17,360 --> 00:21:20,120
че знаех, че съм обичан,
322
00:21:20,200 --> 00:21:23,720
и, ъъ, тя го направи...
тя направи всичко възможно и тя...
323
00:21:23,800 --> 00:21:26,760
Дори когато не вярвах в себе си,
тя вярваше в мен.
324
00:21:26,840 --> 00:21:30,640
Дори когато, ъъъ, оценките ми не бяха
най-добрият в училище,
325
00:21:30,720 --> 00:21:32,920
тя все пак ми каза, че съм... аз съм умен.
326
00:21:33,000 --> 00:21:37,080
Тя ми каза, че съм красива,
и в крайна сметка започнах да й вярвам.
327
00:21:37,160 --> 00:21:41,320
Стараех се повече в училище
и, хм, завършил колеж.
328
00:21:41,400 --> 00:21:43,640
Бях двойна специалност,
и завърших с топ 5%
329
00:21:43,720 --> 00:21:45,720
от моя випуск от колежа.
330
00:21:45,800 --> 00:21:48,520
получих
моето удостоверение от правоприлагащите органи
331
00:21:48,600 --> 00:21:51,680
докато сте на пълен работен ден в колежа,
така че съм много способен.
332
00:21:51,760 --> 00:21:54,280
Знаеш ли, аз бях...
Бях детектив четири години,
333
00:21:54,360 --> 00:21:56,120
правоохранителни органи за общо седем години.
334
00:21:56,200 --> 00:21:58,000
Бях следовател на годината по-рано.
335
00:21:58,600 --> 00:22:02,440
аз не знам Сега, благодарение на майка ми,
Чувствам се... Чувствам се непобедим.
336
00:22:02,520 --> 00:22:05,760
Майка ми ми каза, че има
не нещо, което не мога да направя, и...
337
00:22:05,840 --> 00:22:07,000
и аз й вярвам.
338
00:22:09,360 --> 00:22:13,040
Пич, трябва да поговорим
за това на кого вярваме в тази игра.
339
00:22:14,200 --> 00:22:15,600
Ние го правим.
340
00:22:17,200 --> 00:22:19,400
И ще ти кажа какво,
ти си единственият човек, който аз...
341
00:22:19,480 --> 00:22:21,520
- Хм?
- Вярвам определено, на 100%.
342
00:22:22,160 --> 00:22:25,280
И така, кой... кой е на върха на списъка ви
че нямате доверие?
343
00:22:25,800 --> 00:22:27,080
183.
344
00:22:27,160 --> 00:22:29,480
Знам, че трябва да продължим
да пазят гърба си.
345
00:22:29,560 --> 00:22:30,600
- да
- И...
346
00:22:31,200 --> 00:22:33,920
Да, защото нещо не е...
Нещо се готви, усещам.
347
00:22:34,560 --> 00:22:36,880
Да, можете да усетите
че всички играят добре,
348
00:22:36,960 --> 00:22:37,800
но като че ли е...
349
00:22:37,880 --> 00:22:40,600
Как се чувстваш за 017?
350
00:22:40,680 --> 00:22:43,840
- Предполагам...
- Трудно ми е с нея.
351
00:22:45,440 --> 00:22:46,760
аз не знам
352
00:22:46,840 --> 00:22:49,240
Не казвам това, нали знаеш,
тя е лоша, тя е лош човек,
353
00:22:49,280 --> 00:22:51,256
но аз просто... просто не знам
ако мога да й се доверя.
354
00:22:51,280 --> 00:22:52,280
да
355
00:22:53,320 --> 00:22:56,600
Мисля, че тя може би играе и двете страни
защото тя няма никого.
356
00:22:56,680 --> 00:22:57,760
да
357
00:23:03,840 --> 00:23:07,080
Боже, моля те, моля те, Боже.
358
00:23:09,120 --> 00:23:10,200
Дай ми сили,
359
00:23:10,280 --> 00:23:13,480
дай ми страхотната си сила
за да преминете през останалата част от тази игра.
360
00:23:16,920 --> 00:23:18,640
С теб мога всичко.
361
00:23:27,600 --> 00:23:30,440
{\an8}Бил съм в много ситуации в живота си
362
00:23:30,520 --> 00:23:34,080
{\an8}където се чувствам като много хора
просто щях да се откажа и да напусна.
363
00:23:34,160 --> 00:23:37,600
Израснах в рибарско семейство,
364
00:23:37,680 --> 00:23:42,880
ъъъ, но когато дойде да искам да направя това
като кариера, като професия,
365
00:23:42,960 --> 00:23:47,400
хм, наистина си мислех, че ще мога
първоначално да направя това с баща ми.
366
00:23:47,480 --> 00:23:49,680
Когато го попитах дали би ме наел,
367
00:23:49,760 --> 00:23:51,920
той, знаете ли, някак се засмя,
368
00:23:52,000 --> 00:23:53,920
и каза: "Ванеса, ти си жена."
369
00:23:54,000 --> 00:23:57,600
Като "Не, аз... не мога да те наема."
370
00:23:57,680 --> 00:24:01,040
И използвах този момент,
371
00:24:01,120 --> 00:24:03,920
хм, като... като мотивация и стремеж.
372
00:24:04,000 --> 00:24:07,840
Отработих боголюбивия си задник,
373
00:24:07,920 --> 00:24:11,480
ъъъ, за много, много години,
и е красиво как работи животът
374
00:24:11,560 --> 00:24:14,280
защото нещата най-накрая дойдоха
пълен кръг за мен.
375
00:24:14,360 --> 00:24:15,600
и миналата година,
376
00:24:15,680 --> 00:24:19,040
баща ми, ъъъ, ме попита накрая
да ловя риба с него.
377
00:24:19,120 --> 00:24:20,120
И, ъъ...
378
00:24:21,360 --> 00:24:23,920
работейки толкова усърдно за това одобрение,
379
00:24:24,000 --> 00:24:27,920
и най-накрая да го имам
да се осъществи е... е просто...
380
00:24:28,480 --> 00:24:29,920
Неописуемо е.
381
00:24:31,120 --> 00:24:32,920
Ще трябва да вземем решение.
382
00:24:33,000 --> 00:24:35,480
След като се стигне до толкова много хора,
383
00:24:35,560 --> 00:24:38,200
това са просто нещо като съюзи
има ги, но...
384
00:24:39,480 --> 00:24:42,080
Мисля, че тя играе
доста добра игра всъщност.
385
00:24:42,160 --> 00:24:43,920
- Тя е остра. Тя е остра.
- Тя е остра.
386
00:24:44,000 --> 00:24:46,920
Като, ако трябва да отидем екипи,
Искам да я хвана и тогава сме ние тримата.
387
00:24:47,000 --> 00:24:49,040
- да
- Знаеш ли, това би бил моят... моят план.
388
00:24:49,120 --> 00:24:52,240
- Ако... Ако имаме три на три.
- Ако имаме тази възможност.
389
00:24:52,320 --> 00:24:53,536
И не е от място на...
390
00:24:53,560 --> 00:24:55,680
- Да, това е просто игра.
- Злонамереност или лоша умисъл.
391
00:24:55,760 --> 00:24:58,376
- Опитваме се да спечелим мача.
- Това е игра. Ръцете ни са принудени.
392
00:24:58,400 --> 00:25:00,240
{\an8}Имам съюз с 327,
393
00:25:00,320 --> 00:25:04,160
но това означава само толкова много
когато останат шестима души, защото...
394
00:25:05,160 --> 00:25:06,400
{\an8}трябва да елиминираш хората.
395
00:25:06,480 --> 00:25:10,800
Бих казал, че вероятно има съюз
с 302 и 072.
396
00:25:10,880 --> 00:25:13,280
{\an8}Така че наистина не се чувствам
най-удобната.
397
00:25:13,880 --> 00:25:17,880
Като се има предвид това, 327 е единственият човек
Чувствам, че мога да кажа нещо на.
398
00:25:17,960 --> 00:25:20,240
Тя никога не ми е обръщала гръб.
399
00:25:20,320 --> 00:25:22,120
Така че чувствам, че мога да й кажа всичко.
400
00:25:22,840 --> 00:25:26,760
Имах трудни моменти, по свой начин
когато растях,
401
00:25:26,840 --> 00:25:29,400
и като че ли никой не се сети
Щях да имам успех. така...
402
00:25:29,480 --> 00:25:30,520
И аз знаех това.
403
00:25:30,600 --> 00:25:33,320
И бях като... И винаги съм бил
решен да бъде успешен,
404
00:25:33,400 --> 00:25:34,680
Винаги съм бил трудолюбив.
405
00:25:34,760 --> 00:25:38,360
И тогава това ми позволи, ъъъ,
възможност да играете повече покер.
406
00:25:38,440 --> 00:25:39,920
Можете да спечелите много пари от хазарт.
407
00:25:39,960 --> 00:25:42,320
Кога изиграхте първата си игра на покер?
408
00:25:42,400 --> 00:25:44,440
Бях задлъжнял
защото излизах с това момиче,
409
00:25:44,520 --> 00:25:47,256
Просто вземах лоши решения,
опитвайки се да накарате връзката да работи.
410
00:25:47,280 --> 00:25:50,200
Беше токсичен. Затънах в дългове,
411
00:25:50,280 --> 00:25:52,040
55 хиляди дълг по кредитна карта.
412
00:25:52,120 --> 00:25:53,120
Уау!
413
00:25:53,720 --> 00:25:58,440
Да, отидох и играх в един турнир,
и спечелих 57 бона.
414
00:25:58,520 --> 00:26:01,281
- Казах си: "Благодаря ти, Господи."
- Но вижте, как това не води до пристрастяване?
415
00:26:01,360 --> 00:26:03,840
Как не си отидеш тогава,
"Да, това е за следващата игра..."
416
00:26:03,920 --> 00:26:06,000
О, тогава започна всичко.
да, да
417
00:26:06,080 --> 00:26:08,000
И така платих всичко, изтрих го.
418
00:26:08,080 --> 00:26:10,080
Бях като,
„Никога повече няма да задлъжнявам!“
419
00:26:10,160 --> 00:26:11,440
- И никога не съм имал.
- да
420
00:26:11,520 --> 00:26:14,560
Но тогава преди две години,
421
00:26:14,640 --> 00:26:18,120
Станах втори в... шампионата,
основното събитие.
422
00:26:18,200 --> 00:26:19,680
За 6,5 млн.
423
00:26:20,200 --> 00:26:22,320
- Колко получихте?
- Шест точки... О, 6,5.
424
00:26:22,400 --> 00:26:24,080
Ти... Да, но колко взе?
425
00:26:24,680 --> 00:26:26,240
Бях втори с 6,5.
426
00:26:26,320 --> 00:26:28,360
- Шест...
- Но данъците и всичко, получавам по-малко.
427
00:26:28,440 --> 00:26:30,680
- О, Боже мой.
- Но, да. да
428
00:26:30,760 --> 00:26:32,720
- Значи спечелихте...
- Първото място беше 12 милиона.
429
00:26:32,800 --> 00:26:36,320
- Значи сте спечелили тази сума пари.
- Да, имам. да
430
00:26:36,400 --> 00:26:38,760
Аз съм... Шокиран съм.
431
00:26:38,840 --> 00:26:41,880
{\an8}И разбира се мислите ми са,
— Е, защо си тук?
432
00:26:41,960 --> 00:26:43,600
Разбира се, това е достатъчно.
433
00:26:43,680 --> 00:26:45,560
- Последните две.
- да Това би било чудесно.
434
00:26:45,640 --> 00:26:47,520
- Би било забавно.
- Ако направим това, можем...
435
00:26:47,600 --> 00:26:49,080
- да
- Можем да се споразумеем.
436
00:26:49,160 --> 00:26:51,160
Ще ти изпратя милион,
можете да ми изпратите милион.
437
00:26:51,200 --> 00:26:53,520
- Не, не ти трябва. шегувам се
- Уау!
438
00:26:53,600 --> 00:26:54,680
Сега знам.
439
00:26:54,760 --> 00:26:56,760
— Идвам за теб!
Не, просто се шегувам.
440
00:26:56,840 --> 00:26:58,200
- Ще се изпикая много бързо.
- Добре.
441
00:26:58,280 --> 00:27:00,480
- ще се видим чао
- Ще се видим там горе. Чао, Кейт.
442
00:27:01,440 --> 00:27:05,400
Ако има толкова пари,
мога ли изобщо да му вярвам?
443
00:27:05,920 --> 00:27:08,840
Имам чувството, че би било хубаво
че един човек ми пази гърба
444
00:27:08,920 --> 00:27:10,200
точно до края.
445
00:27:10,280 --> 00:27:13,520
{\an8}Но това беше единственото нещо
децата ми ми казаха.
446
00:27:13,600 --> 00:27:15,360
{\an8}"Не се доверявайте на никого."
447
00:27:19,720 --> 00:27:22,520
4.56! добре си
448
00:27:22,600 --> 00:27:24,800
Да, просто се моля.
449
00:27:24,880 --> 00:27:25,880
Мислиш ли за победа?
450
00:27:25,920 --> 00:27:29,040
Имам толкова... толкова много
да бъда благодарен точно сега.
451
00:27:29,120 --> 00:27:31,040
Знам, виж къде си, брато.
452
00:27:31,120 --> 00:27:33,520
да Просто си мислех, като,
453
00:27:34,400 --> 00:27:38,240
това е нещо повече от игра.
Това е като коментар за живота.
454
00:27:38,320 --> 00:27:43,880
Колко хора идват... докосват живота ти
за да продължите напред?
455
00:27:43,960 --> 00:27:46,480
Отклоних се от моя... от Бог
за дълго време
456
00:27:46,560 --> 00:27:49,040
защото църквите не ми вършат работа.
457
00:27:49,120 --> 00:27:50,600
И това е добре. аз...
458
00:27:51,120 --> 00:27:53,440
Нека ти кажа нещо.
Нека ви разкажа една история.
459
00:27:53,520 --> 00:27:55,880
- Четири пъти се кръстих.
- По дяволите.
460
00:27:55,960 --> 00:27:59,400
Да, майка ми беше като...
Тя се увери, че е всеки...
461
00:27:59,480 --> 00:28:01,960
Но... Но работата е там,
това е като това, което осъзнах,
462
00:28:02,040 --> 00:28:05,040
и това може да съм аз
да си млад или каквото и да е.
463
00:28:05,120 --> 00:28:08,520
Току-що осъзнах, че е повече
за връзката, отколкото за религията.
464
00:28:08,600 --> 00:28:09,696
- Да, знам.
- Усещаш ли ме?
465
00:28:09,720 --> 00:28:13,240
Той ще донесе
хората, от които се нуждаете в точното време.
466
00:28:16,480 --> 00:28:19,240
Просто ми пука за другите хора.
Винаги казвам на хората,
467
00:28:19,960 --> 00:28:22,760
{\an8}Предпочитам други хора да са добре
и трябва да страдам за тях,
468
00:28:22,840 --> 00:28:23,840
{\an8}ако това има смисъл.
469
00:28:23,920 --> 00:28:25,360
{\an8}Само защото знам...
470
00:28:25,440 --> 00:28:28,800
{\an8}Познавам болката от това, като, да бъдеш, като,
знаете, не е финансово стабилен.
471
00:28:28,880 --> 00:28:30,440
{\an8}Познавам главоболието от това.
472
00:28:30,520 --> 00:28:33,120
И светът... пътят
че светът върви,
473
00:28:33,200 --> 00:28:35,800
отива на място
където аз... мразя да го гледам.
474
00:28:35,880 --> 00:28:37,120
разбираш ли какво имам предвид Така че ако...
475
00:28:37,200 --> 00:28:38,240
След този експеримент,
476
00:28:38,320 --> 00:28:41,600
Надявам се, че ще мога
да променим света в траектория
477
00:28:41,680 --> 00:28:44,320
къде ще бъде
поне малко по-добро място
478
00:28:44,400 --> 00:28:47,160
където не е така,
знаете, корумпиран и зъл.
479
00:28:47,240 --> 00:28:49,320
и се надяваме,
Мога да осветя хората.
480
00:28:49,400 --> 00:28:51,400
Надявам се, че мога да бъда такава светлина за хората,
481
00:28:51,480 --> 00:28:54,120
и те просто могат да ме видят
и бъди като "Човече,
482
00:28:54,200 --> 00:28:57,080
Радвам се, че той прави това, което прави."
разбираш ли какво казвам
483
00:28:58,040 --> 00:29:01,320
Братко, съжалявам
но наистина се надявам един от вас,
484
00:29:01,400 --> 00:29:03,960
ако не съм аз, надявам се да е някой от вас.
485
00:29:04,040 --> 00:29:05,600
- Същото, момиче.
- Всичко, което ще кажа.
486
00:29:05,680 --> 00:29:08,280
Това си мислех сдържано.
Ако не съм аз, един от всички вас.
487
00:29:08,360 --> 00:29:10,600
Аз... Имам нужда от повече черни милионери.
488
00:29:11,320 --> 00:29:12,760
Уморен съм... Това е моята истина.
489
00:29:12,840 --> 00:29:14,440
Знам за моя съюз точно сега,
490
00:29:14,520 --> 00:29:17,720
{\an8}само аз и играч 302, Дая.
491
00:29:18,320 --> 00:29:21,320
{\an8}Няма значение какво, като единствения път
ще вървим един срещу друг
492
00:29:21,400 --> 00:29:22,440
{\an8}е, когато трябва.
493
00:29:23,360 --> 00:29:26,720
{\an8}Същото важи и за играч 398.
Искам най-доброто за него.
494
00:29:26,800 --> 00:29:29,320
{\an8}Той е човек, когото чувствам,
ако той спечели парите,
495
00:29:29,400 --> 00:29:31,360
{\an8}той би направил страхотни неща с него.
496
00:29:41,880 --> 00:29:43,360
о, не
497
00:29:44,920 --> 00:29:47,280
да тръгваме! о
498
00:29:47,360 --> 00:29:48,560
Няма начин!
499
00:29:48,640 --> 00:29:50,360
Няма начин! Това са... Това са смокингите!
500
00:29:50,440 --> 00:29:52,520
- О, няма начин!
- Какво има?
501
00:29:52,600 --> 00:29:54,880
- Какво има? Какво е?
- Смокинги!
502
00:29:54,960 --> 00:29:56,920
Получаваме... костюмите!
503
00:29:57,000 --> 00:29:58,920
Не, не е. Не, не е.
Спокойно, спокойно.
504
00:29:58,960 --> 00:30:01,040
Защо сте толкова развълнувани? Има пет.
505
00:30:01,120 --> 00:30:02,880
- Има нещо лошо.
- Има само пет.
506
00:30:02,960 --> 00:30:05,680
- Има само пет от тях.
- Няма дяволски начин.
507
00:30:05,760 --> 00:30:07,720
Но има пет кутии.
508
00:30:07,800 --> 00:30:12,120
Внимание, играчи.
Време е за следващата ви игра.
509
00:30:12,200 --> 00:30:13,720
Шафълборд.
510
00:30:14,960 --> 00:30:16,000
боже
511
00:30:16,080 --> 00:30:19,120
Което ще се играе тук, сега.
512
00:30:21,480 --> 00:30:22,720
ох
513
00:30:23,480 --> 00:30:26,640
Моля, разделете се
в две групи по трима.
514
00:30:27,240 --> 00:30:28,520
данг
515
00:30:31,200 --> 00:30:32,480
Как искате да направите това?
516
00:30:35,160 --> 00:30:37,280
- Имам чувството, че знам как ще стане.
- да
517
00:30:37,360 --> 00:30:39,416
Да, вече знаем
как ще мине. нека го направим
518
00:30:39,440 --> 00:30:43,600
Не се разбирам с играч 302.
Искам да кажа, тя е просто много абразивна и...
519
00:30:44,840 --> 00:30:47,840
{\an8}Просто е досадно да си наоколо
някой, който... това е толкова негативно.
520
00:30:47,920 --> 00:30:50,400
Като, аз просто... не го приемам.
Вие правите себе си.
521
00:30:50,480 --> 00:30:53,600
{\an8}Отидете там.
Ще бъда тук. Не ми говори.
522
00:30:54,840 --> 00:30:57,000
Изберете... Изберете когото искате.
Ще бъда с Перла.
523
00:30:57,040 --> 00:30:58,480
Къде мислиш, че искаш да отидеш?
524
00:30:58,560 --> 00:31:00,400
Да, можете да изберете къде искате да отидете.
525
00:31:00,480 --> 00:31:03,360
Ако чувствате, че искате да бъдете
с тези момичета разбирам.
526
00:31:05,960 --> 00:31:07,800
- Не искаш да си с нас?
- Аз го правя.
527
00:31:07,880 --> 00:31:10,880
- Да, ще бъда... Ще бъда тук.
- Добре, това е, което аз... Да.
528
00:31:13,040 --> 00:31:16,120
Моля, вземете шайбата
който отговаря на вашия номер.
529
00:31:16,760 --> 00:31:18,040
ох
530
00:31:24,800 --> 00:31:26,280
Трябва да плъзнете шайбата си,
531
00:31:26,360 --> 00:31:29,480
кацане възможно най-близо
до розовата линия.
532
00:31:29,560 --> 00:31:31,720
Прекрачете границата обаче,
533
00:31:31,800 --> 00:31:34,720
и ще бъдете незабавно елиминирани.
534
00:31:35,480 --> 00:31:39,080
Който кацне най-далеч
ще бъдат изложени на риск от елиминиране.
535
00:31:39,160 --> 00:31:41,080
Свети моли.
536
00:31:43,200 --> 00:31:46,040
Ще се състезавате
срещу играчите във вашата група.
537
00:31:50,120 --> 00:31:54,160
Играч 072, моля, направете своя удар.
538
00:31:59,120 --> 00:32:01,760
Мразя, че аз трябва да отида първи.
539
00:32:01,840 --> 00:32:04,760
Ако отида твърде силно
и след това преминавам през линията, тогава излизам.
540
00:32:04,840 --> 00:32:07,400
Ако изляза твърде кратко, тогава и аз излизам.
541
00:32:07,480 --> 00:32:09,360
Това е толкова голям натиск,
542
00:32:09,440 --> 00:32:11,120
и сега ме е страх.
543
00:32:12,000 --> 00:32:13,360
Успех, Перла.
544
00:32:21,920 --> 00:32:23,320
- Доста добре.
- Това беше добре.
545
00:32:23,840 --> 00:32:27,120
Играч 302, моля, направете своя удар.
546
00:32:29,320 --> 00:32:30,320
Успех, Дая.
547
00:32:30,360 --> 00:32:31,360
благодаря
548
00:32:37,560 --> 00:32:38,560
Ммм
549
00:32:39,840 --> 00:32:42,280
Ооо, това не е добър удар.
550
00:32:42,360 --> 00:32:44,440
Всичко, което 398 трябва да направи, е да се засили,
551
00:32:45,040 --> 00:32:48,000
направи ми солидно и просто подай тази шайба.
552
00:32:48,080 --> 00:32:51,280
302 ще бъде
една стъпка по-близо до елиминацията.
553
00:32:58,880 --> 00:33:02,520
Играч 398,
ти беше най-далече от линията
554
00:33:02,600 --> 00:33:04,480
и остават изложени на риск от елиминиране.
555
00:33:06,400 --> 00:33:09,600
Играч 183, моля, направете своя удар.
556
00:33:15,040 --> 00:33:17,360
Изобщо не съм нервна.
Много съм уверен.
557
00:33:17,440 --> 00:33:19,240
Играл съм шафълборд преди.
558
00:33:20,560 --> 00:33:22,080
Това е моят тип игра.
559
00:33:22,600 --> 00:33:26,840
Той може да превиши
защото ни видя да подстрелваме.
560
00:33:26,920 --> 00:33:27,920
надявам се
561
00:33:29,280 --> 00:33:31,760
аз съм като,
"Please, please, please, please."
562
00:33:32,920 --> 00:33:33,920
Успех
563
00:33:41,480 --> 00:33:43,040
Това е чист удар.
564
00:33:44,080 --> 00:33:45,200
по дяволите
565
00:33:46,200 --> 00:33:49,440
Аз съм в безопасност.
That was definitely a winning shot.
566
00:33:49,520 --> 00:33:51,360
- Това беше добре.
- Това беше добре.
567
00:33:52,560 --> 00:33:53,920
I hope they knock his out.
568
00:33:54,000 --> 00:33:56,480
- Успех. Разбрахте.
- Успех, Кейт.
569
00:34:04,760 --> 00:34:06,240
Хайде, деца. Нека направим това.
570
00:34:16,520 --> 00:34:17,720
по дяволите!
571
00:34:17,800 --> 00:34:20,440
You guys are not making this easy.
572
00:34:20,520 --> 00:34:21,400
хубава работа
573
00:34:21,480 --> 00:34:23,720
- Не знам. Мисля, че е твърде близо.
- Успех.
574
00:34:24,560 --> 00:34:25,560
Оф.
575
00:34:25,640 --> 00:34:26,680
Уф, уф.
576
00:34:26,760 --> 00:34:28,640
I don't think that's good.
577
00:34:28,720 --> 00:34:29,720
хубава работа
578
00:34:31,400 --> 00:34:33,440
О боже
579
00:34:33,520 --> 00:34:34,880
She better knock him out.
580
00:34:37,720 --> 00:34:39,040
Нокаутирай го.
581
00:34:46,640 --> 00:34:47,800
Ооо!
582
00:34:52,440 --> 00:34:54,520
Играч 327,
583
00:34:54,600 --> 00:34:56,600
ти беше най-далече от линията.
584
00:34:56,680 --> 00:34:59,880
Сега ще отидете един срещу друг
с играч 398.
585
00:35:01,280 --> 00:35:02,440
Бийте го. Бийте го.
586
00:35:05,600 --> 00:35:09,080
Който загуби ще бъде елиминиран.
587
00:35:19,720 --> 00:35:22,600
Играч 327 ще играе първи.
588
00:35:26,480 --> 00:35:27,880
Момчета, ако отида,
589
00:35:27,960 --> 00:35:29,360
успех на всички ви.
590
00:35:29,440 --> 00:35:31,600
- Успех.
- Благодаря на всички за приятелството.
591
00:35:31,680 --> 00:35:33,120
- Успех, Кейт.
- Обичам те.
592
00:35:45,360 --> 00:35:48,640
398 го хвърли доста късо при първото движение,
593
00:35:48,720 --> 00:35:50,080
та си мисля дали да пробвам
594
00:35:50,160 --> 00:35:52,360
и го натиснете още малко
отколкото направих,
595
00:35:52,440 --> 00:35:53,880
Влизам с шанс.
596
00:35:55,080 --> 00:35:57,760
Хайде, Исусе,
още една игра, още една игра.
597
00:36:13,440 --> 00:36:14,560
Това е добро хвърляне.
598
00:36:15,720 --> 00:36:16,800
Това е каквото е.
599
00:36:16,880 --> 00:36:17,880
да
600
00:36:21,200 --> 00:36:22,640
Не бързай, Тринити.
601
00:36:23,440 --> 00:36:25,800
Не бързай, Тринити. Лека работа.
602
00:36:29,480 --> 00:36:30,960
Трябваше да стане по-трудно.
603
00:36:36,400 --> 00:36:37,640
Твърде кратко.
604
00:36:44,080 --> 00:36:46,280
- Имаш това, Трин.
- Успех, Тринити.
605
00:36:47,720 --> 00:36:50,760
Аз наистина желая
Не играех Кейт, играч 327.
606
00:36:50,840 --> 00:36:53,200
Тя е тук, за да спечели парите за сина си.
607
00:36:53,720 --> 00:36:56,920
Но каквото и да се случи,
печелите или губите, това е в Божиите ръце.
608
00:37:13,960 --> 00:37:15,600
Боже мой
609
00:37:19,440 --> 00:37:20,720
не мога да кажа
610
00:37:20,800 --> 00:37:21,800
уау
611
00:37:24,160 --> 00:37:25,160
аз не знам
612
00:37:26,760 --> 00:37:27,920
да
613
00:37:28,920 --> 00:37:30,960
- СЗО?
- Това е така.
614
00:37:31,560 --> 00:37:34,000
- Мамка му.
- Изглежда толкова близо.
615
00:37:42,200 --> 00:37:45,520
Толкова е близо.
Когато се подредих с него обаче...
616
00:37:58,840 --> 00:38:00,240
Ммм
617
00:38:04,120 --> 00:38:06,520
{\an8}Играч 327...
618
00:38:06,600 --> 00:38:07,800
{\an8}...елиминиран.
619
00:38:12,880 --> 00:38:14,240
Благодаря ти, Исусе.
620
00:38:23,560 --> 00:38:25,600
И така, каква е сделката тук сега, момчета?
621
00:38:25,680 --> 00:38:28,200
Поздравления, играчи.
622
00:38:28,280 --> 00:38:30,800
Вие оцеляхте и сте последните пет.
623
00:38:30,880 --> 00:38:33,560
Финална петица. Дайте ни нещо хубаво
за шанс. да вървим
624
00:38:33,640 --> 00:38:36,920
Моля, вземете кутия и вземете наградата си.
625
00:38:39,080 --> 00:38:40,120
благодаря
626
00:38:40,200 --> 00:38:41,760
Никога не съм мислил, че ще стигна толкова далеч.
627
00:38:41,840 --> 00:38:44,160
{\an8}Мисля, че нямам работа
след като се върна
628
00:38:44,240 --> 00:38:46,840
{\an8}защото не са мислили
Щях да отсъствам толкова дълго.
629
00:38:46,920 --> 00:38:49,440
{\an8}Знам, че използвах всичките си дни по болест,
630
00:38:49,520 --> 00:38:52,800
{\an8}но хей, ако спечеля 4,56 милиона,
631
00:38:52,880 --> 00:38:56,400
{\an8}Нямам нищо против
ако нямам работа да се върна.
632
00:38:56,480 --> 00:38:59,000
Сега можете да отворите своята награда.
633
00:39:04,720 --> 00:39:06,680
Ей, ей, ей. Ей, момчета.
634
00:39:06,760 --> 00:39:09,320
- О! добре!
- О!
635
00:39:09,400 --> 00:39:12,120
Говори ми хубаво
или изобщо не ми говори.
636
00:39:13,240 --> 00:39:15,040
Това е лудост.
637
00:39:16,200 --> 00:39:18,960
Като, можете ли да повярвате
стигнахме до смокингите?
638
00:39:19,040 --> 00:39:20,840
- О, Боже мой.
- Смокинги, брато!
639
00:39:20,920 --> 00:39:22,200
О, човече.
640
00:39:22,920 --> 00:39:26,600
{\an8}Чувства се сюрреалистично, но и постижимо
641
00:39:26,680 --> 00:39:29,640
{\an8}че мога да бъда победител в тази игра.
642
00:39:29,720 --> 00:39:33,400
{\an8}Най-накрая да бъда толкова близо до това се чувства като...
643
00:39:34,040 --> 00:39:36,280
{\an8}Всеки път, когато си помисля за това,
По принцип настръхвам.
644
00:39:46,560 --> 00:39:49,200
Не мислех, че ще видя
моят номер на смокинга, но...
645
00:39:49,280 --> 00:39:50,600
Вашият нов любим номер.
646
00:39:50,680 --> 00:39:53,000
Тук сме. Сериозно обаче.
647
00:39:53,080 --> 00:39:59,480
{\an8}Сега, за да стигна до финалната петица,
загубата на този етап би била...
648
00:40:00,280 --> 00:40:01,280
{\an8}опустошително.
649
00:40:01,840 --> 00:40:05,320
аз го искам И го искам толкова много.
650
00:40:06,160 --> 00:40:07,440
Чувствам се като Ейбрахам Линкълн.
651
00:40:07,520 --> 00:40:09,200
- да
- Чувствам се като Геор...
652
00:40:09,280 --> 00:40:12,200
Чувствам се като един от тези богати хора.
Чувствам се като Илон Мъск.
653
00:40:12,720 --> 00:40:16,960
— Като един от онези богаташи.
Хей, ти може да си един от тези богати хора.
654
00:40:18,160 --> 00:40:19,760
{\an8}Има още работа за вършене.
655
00:40:19,840 --> 00:40:22,920
{\an8}Само един от нас може да спечели,
така че ще видим какво ще стане по-нататък.
656
00:40:23,000 --> 00:40:27,000
{\an8}Надявам се, че съм последният в костюма,
ако разбирате какво имам предвид, значи...
657
00:40:27,080 --> 00:40:30,560
Да, чувствам
сякаш трябва да се обличам така всеки ден.
658
00:40:30,640 --> 00:40:32,040
Това е твърде много. аз не мога
659
00:40:32,120 --> 00:40:33,520
Не, като...
660
00:40:33,600 --> 00:40:35,760
Ще започна да се разхождам така.
661
00:40:36,640 --> 00:40:38,640
аз се чувствам
на върха на света в момента.
662
00:40:38,720 --> 00:40:41,960
{\an8}Имам предвид, финалист, черен смокинг,
не може да стане по-добре от това.
663
00:40:42,040 --> 00:40:44,560
{\an8}Има само още четирима души
стои на пътя ми
664
00:40:44,640 --> 00:40:46,840
{\an8}от четири и половина милиона долара
точно сега
665
00:41:07,240 --> 00:41:11,200
Сега съм аз срещу всички.
Няма повече съюзници.
666
00:41:11,280 --> 00:41:13,120
{\an8}Аз просто... не ме интересува, разбираш ли?
667
00:41:13,200 --> 00:41:14,880
{\an8}Ъм, не ми пука за никой от тях.
668
00:41:16,360 --> 00:41:18,120
Когато имам възможност,
669
00:41:18,200 --> 00:41:22,000
Няма да имам проблем
изваждане на някой от тези играчи.
670
00:41:32,480 --> 00:41:37,240
Утре,
един от вас ще спечели $4,56 милиона.
671
00:41:37,960 --> 00:41:40,880
Но не всички
ще стигне до финалната игра.
672
00:41:42,560 --> 00:41:43,960
о, не
673
00:41:45,200 --> 00:41:48,040
Добър съм в това, че мога
да накарам хората да правят това, което аз искам.
674
00:41:48,120 --> 00:41:50,560
не искам да правя това
675
00:41:50,640 --> 00:41:52,560
Не трябва да се играе така.
676
00:41:55,760 --> 00:41:56,760
о!
677
00:41:56,840 --> 00:41:59,240
Добре дошли във вашата последна игра.
678
00:41:59,320 --> 00:42:03,160
Зелена светлина, червена светлина
679
00:42:03,240 --> 00:42:05,120
Елиминиран. Елиминиран.
680
00:42:07,640 --> 00:42:11,200
честито
Вие сте победителят в Squid Game.