1 00:00:51,335 --> 00:00:52,734 Podívejte se, kdo je tady. 2 00:00:54,695 --> 00:00:56,367 Bárbara. 3 00:00:56,535 --> 00:00:58,412 Nemůžu ji vystát. 4 00:00:58,575 --> 00:01:02,887 S tím jejím špinavým pohledem a pak předstírá, že je panna. 5 00:01:03,055 --> 00:01:05,728 - Myslím, že je hodná. - Něco vám řeknu. 6 00:01:05,935 --> 00:01:08,244 Nasála víc péro než ty a já dohromady. 7 00:01:08,415 --> 00:01:10,133 Mluv za sebe. 8 00:01:12,455 --> 00:01:13,490 Nazdar holky. 9 00:01:15,255 --> 00:01:17,405 Uvidíme se ve třídě, Bárbaro. 10 00:02:11,175 --> 00:02:13,689 Co to sakra děláš? 11 00:02:13,855 --> 00:02:16,050 Chtěl jsem vidět jen nahé dívky! 12 00:02:16,815 --> 00:02:18,328 Nech mě být! 13 00:02:24,575 --> 00:02:26,611 Prostě mě zabij, člověče. 14 00:02:26,775 --> 00:02:30,290 Nenuť mě víc utíkat, Dostanu infarkt. 15 00:02:32,535 --> 00:02:35,208 Sakra, moje ruka. 16 00:02:37,535 --> 00:02:38,570 Bárbara? 17 00:02:38,735 --> 00:02:41,488 Počkejte! Nechoďte do šatny! 18 00:02:41,655 --> 00:02:42,644 Počkejte! 19 00:02:44,735 --> 00:02:46,293 Je to Santiago z chemie. 20 00:02:46,455 --> 00:02:48,173 Je to kostým. Nejsem vrah. 21 00:02:48,415 --> 00:02:49,689 Jaká to hrůza! 22 00:02:49,855 --> 00:02:51,652 Jste celý od krve. Jste v pořádku? 23 00:02:51,815 --> 00:02:53,533 jsem zraněný. vysvětlím později. 24 00:02:53,695 --> 00:02:55,731 Musíme se odtud dostat. 25 00:02:57,535 --> 00:03:00,254 - Skrývá se ve vaší skříňce! - Je to on? 26 00:03:00,415 --> 00:03:04,374 Hasicí přístroj. Otevři skříňku a já ho praštím. 27 00:03:06,895 --> 00:03:08,328 Co to tady dělá? 28 00:04:45,575 --> 00:04:47,691 SEXY KLLLER BUDEŠ PRO NĚJ 29 00:04:55,975 --> 00:04:59,047 Chudinko, ty budeš plešatý. 30 00:05:04,255 --> 00:05:05,244 MlSSlNG 31 00:05:09,935 --> 00:05:12,529 Vezmu tě na procházku. 32 00:05:28,975 --> 00:05:30,647 - Bárbara Ruiz Mata? - Ano. 33 00:05:30,815 --> 00:05:32,407 Podepište se, prosím. 34 00:05:38,975 --> 00:05:39,964 Nádherný! 35 00:05:41,695 --> 00:05:43,845 Jaký miláček. 36 00:05:46,015 --> 00:05:47,573 zavolám ti... 37 00:05:48,935 --> 00:05:49,924 ...Jasone! 38 00:06:02,975 --> 00:06:04,454 Mluvíš se mnou? 39 00:06:05,855 --> 00:06:07,368 Mluvíš se mnou? 40 00:06:07,535 --> 00:06:10,049 Tak kdo sakra jiný ty mluvíš? 41 00:06:10,215 --> 00:06:12,285 Mluvíš se mnou? ano nebo ne? 42 00:06:13,615 --> 00:06:15,014 Nazýváš mě hloupým? 43 00:06:16,095 --> 00:06:18,928 Co říkáte na tento doplněk? 44 00:06:19,095 --> 00:06:20,574 Smrtelně cool. 45 00:06:47,855 --> 00:06:50,164 Jaký roztomilý kostým. 46 00:06:50,335 --> 00:06:53,088 Co jdeš, nevěsta Frankensteina? 47 00:06:53,615 --> 00:06:55,014 děvčata! 48 00:06:55,175 --> 00:06:56,688 Plánování rodiny. 49 00:06:56,855 --> 00:06:58,004 Zde. 50 00:06:58,175 --> 00:06:59,403 Ne, díky. 51 00:06:59,575 --> 00:07:02,294 Nepoužíváme nic který přichází zdarma. 52 00:07:02,455 --> 00:07:05,333 Je to jako dělnická třída. 53 00:07:05,495 --> 00:07:09,010 bral bych to ale já chci být panenská nevěsta. 54 00:07:09,175 --> 00:07:10,244 Panna? 55 00:07:10,415 --> 00:07:12,804 Dělat to zezadu to se nepočítá, že? 56 00:07:12,975 --> 00:07:15,125 -Bárbara je možná bude chtít. - Ne, díky. 57 00:07:15,295 --> 00:07:17,411 Už mám ochranu. 58 00:07:18,095 --> 00:07:19,687 Jasone! 59 00:07:24,735 --> 00:07:26,088 Musíte být vyděšení. 60 00:07:26,255 --> 00:07:29,008 Myslel jsem, že to bude jeden z těch hororů 61 00:07:29,175 --> 00:07:31,131 kde je vrah honí nahé ženy? 62 00:07:31,295 --> 00:07:32,410 No, není. 63 00:07:32,575 --> 00:07:35,089 V tomhle jsem já šéf. 64 00:07:35,255 --> 00:07:36,688 Proč zabíjím? 65 00:07:36,855 --> 00:07:38,368 Jak pitomá otázka. 66 00:07:38,535 --> 00:07:40,890 Musím mít důvod? 67 00:07:41,055 --> 00:07:43,694 Zeptejte se toho chlapa v pátek 13 jestli má důvod zabíjet 68 00:07:43,855 --> 00:07:45,811 a on ti rozsekne obličej se svou sekerou. 69 00:07:53,735 --> 00:07:55,487 Zatracený pes! 70 00:07:56,575 --> 00:07:59,328 Je lepší auto neponičit, zasranej debil. 71 00:07:59,495 --> 00:08:02,646 udělám tě vyser na kalhotky, děvko! 72 00:08:04,215 --> 00:08:05,728 Vidíš, co tím myslím? 73 00:08:05,895 --> 00:08:07,965 Otázka nezní: ''Proč?'' 74 00:08:08,135 --> 00:08:11,332 Otázka zní: ''A proč ne?'' 75 00:08:24,335 --> 00:08:25,734 Zatracená svině! 76 00:08:30,975 --> 00:08:33,250 Kdo si teď vysere kalhotky? 77 00:08:34,255 --> 00:08:36,371 Nemáš ponětí, kdo jsem, že? 78 00:08:36,535 --> 00:08:38,207 Moje ruka! 79 00:08:39,295 --> 00:08:41,365 Špatná odpověď! 80 00:08:41,535 --> 00:08:43,127 Řeknu ti, kdo jsem 81 00:08:43,335 --> 00:08:46,930 abyste viděli chybu, kterou jste udělali když jsi zabil mého pejska. 82 00:08:49,735 --> 00:08:52,886 Podívejme se. Kde mám začít? 83 00:08:58,095 --> 00:09:01,132 To jsem já v osmi letech. Roztomilé, nemyslíte? 84 00:09:01,295 --> 00:09:03,684 Moje matka mě naučila všechno, co vím. 85 00:09:05,295 --> 00:09:09,288 Zlato, pamatuj, že nikdy není příliš brzy začít používat krém proti vráskám. 86 00:09:09,455 --> 00:09:10,774 Dobře, mami. 87 00:09:15,975 --> 00:09:19,968 Vlastně Čím jsem opravdu chtěl být 88 00:09:20,135 --> 00:09:24,287 Byl skutečný Sindy Superstar 89 00:09:25,055 --> 00:09:28,570 Se třemi stupni A blonďaté děti 90 00:09:28,735 --> 00:09:31,886 A plastický chirurg Pro tátu 91 00:09:32,055 --> 00:09:34,774 Můj milý manžel Pohledný Glenn 92 00:09:34,935 --> 00:09:39,326 Kdo se ožení Sindy Superstar? 93 00:09:44,015 --> 00:09:46,165 Glenn? Glenn je gay. 94 00:09:46,335 --> 00:09:49,486 Glenn není gay! 95 00:09:49,655 --> 00:09:53,648 Promiň, že ti praskla bublina ale každý ví, že je gay. 96 00:09:54,535 --> 00:09:56,890 Jak si můžeš být tak jistý? 97 00:09:57,055 --> 00:10:00,092 Podívejte se na jeho oblečení, barevnější než Teletubbies. 98 00:10:00,255 --> 00:10:02,132 Vypadá příliš dobře být rovný. 99 00:10:02,295 --> 00:10:05,332 - Jesús je nádherný a není gay. - Ano, ale... 100 00:10:05,495 --> 00:10:08,248 - Nikdy neříkej nikdy. - S tím naprosto souhlasím. 101 00:10:08,415 --> 00:10:09,404 Rozumím! 102 00:10:09,575 --> 00:10:12,328 Glenn není gay protože měl děti se Sindy. 103 00:10:12,495 --> 00:10:13,894 Umělé oplodnění. 104 00:10:14,055 --> 00:10:17,331 S He-Manovým semenem. prosím... 105 00:10:17,495 --> 00:10:20,168 A Sindy? Bonbón? Co jsou zač, hráze? 106 00:10:20,335 --> 00:10:23,372 Vlastně Čím jsem opravdu chtěl být 107 00:10:23,575 --> 00:10:26,169 Glenn není gay! 108 00:10:51,335 --> 00:10:53,895 - Jsi v pořádku? - Ano. 109 00:10:54,055 --> 00:10:57,365 Jsem trochu nepřítomná, na tomto projektu příliš tvrdě pracuje. 110 00:10:57,535 --> 00:11:00,288 Tomáši, dám ti tip, jeden držitel grantu druhému. 111 00:11:00,455 --> 00:11:03,492 - Hledal jsem tě. - Když získáte grant na výzkum, 112 00:11:03,655 --> 00:11:06,533 všichni utrácejí peníze zábavu, sex a chlast. 113 00:11:06,695 --> 00:11:07,969 Nedělají kraviny. 114 00:11:08,135 --> 00:11:09,727 Já sám své utrácím za drogy. 115 00:11:09,895 --> 00:11:12,045 Je to Santiago? 116 00:11:12,215 --> 00:11:13,807 MlSSlNG 117 00:11:13,975 --> 00:11:16,045 - Ano. to jsi nevěděl? - Víš co? 118 00:11:16,215 --> 00:11:18,775 Minulý týden zmizel. 119 00:11:18,935 --> 00:11:20,926 Hovno. Musím víc ven. 120 00:11:21,095 --> 00:11:23,404 - Co je tohle? - Měl bys přijít do laboratoře, Alexi. 121 00:11:23,575 --> 00:11:25,293 Zjistil jsem něco důležitého. 122 00:11:25,455 --> 00:11:27,969 To se stane, když zkoumáte, objevuješ věci. 123 00:11:28,135 --> 00:11:32,333 Klídek, tohle je Španělsko. Nechte objevy Číňanům. 124 00:11:32,495 --> 00:11:35,692 Marío, hádej, kde je mužský bod G? 125 00:11:35,855 --> 00:11:37,368 Nebudeš tomu věřit. 126 00:11:38,255 --> 00:11:40,564 Ignoruj ​​Alexe. Pracuje v Anatomickém ústavu 127 00:11:40,735 --> 00:11:41,850 a myslí si, že je skvělý. 128 00:11:42,015 --> 00:11:45,769 Nikdo neví, jak získal titul. Nikdy v životě neotevřel knihu. 129 00:11:45,935 --> 00:11:48,768 Opravdu tvrdě pracuji s mým chirurgickým stipendiem. 130 00:11:48,935 --> 00:11:51,972 Mám místo na příští rok v Institutu Jorge A Romera 131 00:11:52,135 --> 00:11:53,329 jako plastický chirurg. 132 00:11:53,495 --> 00:11:56,407 V Romeru? To je skvělé. 133 00:11:56,575 --> 00:12:00,250 Proč spolu nestudujeme anatomii? 134 00:12:00,415 --> 00:12:02,007 Jasně. 135 00:12:03,175 --> 00:12:06,406 pravda je taková, bylo tam velmi málo anatomie. 136 00:12:16,575 --> 00:12:19,726 Strategie těchto mladých samců opic skládá se z... 137 00:12:19,895 --> 00:12:25,253 Ubližuji ti? Jestli ti zmáčknu děložní hrdlo příliš těžké, dej mi vědět, dobře? 138 00:12:25,415 --> 00:12:27,849 Jejich jediný cíl je oplodnit samici. 139 00:12:28,015 --> 00:12:29,926 Mažeš? 140 00:12:30,095 --> 00:12:33,485 nevím. Už jsi uvnitř? 141 00:12:33,655 --> 00:12:36,089 ...je větší pravděpodobnost reprodukce. 142 00:12:36,255 --> 00:12:38,211 Není to moc malé? 143 00:12:40,095 --> 00:12:43,724 Jestli chceš, abych předstíral orgasmus, dej mi vědět, dobře? 144 00:12:44,895 --> 00:12:47,284 Poslouchej, mohl bys prosím nepotíš se tolik? 145 00:12:47,455 --> 00:12:48,888 Tečeš ze mě všude. 146 00:12:52,215 --> 00:12:55,207 Hotovo? Ano? Už to přijde? 147 00:12:58,775 --> 00:13:00,845 jdeš? 148 00:13:01,015 --> 00:13:02,926 Vypadáš jako totální blázen. 149 00:13:12,935 --> 00:13:15,403 A pak mě kurva praštil. 150 00:13:17,975 --> 00:13:21,604 Teď jsem ten, kdo má špatnou náladu a potřebuje vypustit páru. 151 00:13:21,775 --> 00:13:25,609 Za čistou a účinnou vraždu potřebujeme... 152 00:13:26,735 --> 00:13:28,088 izolační páska. 153 00:13:29,495 --> 00:13:31,008 Kapesník. 154 00:13:32,615 --> 00:13:34,287 A igelitový sáček. 155 00:13:36,095 --> 00:13:38,893 Můžete je najít v každé slušné kuchyni. 156 00:13:39,055 --> 00:13:40,807 Zdravotní varování: Dělat to doma 157 00:13:40,975 --> 00:13:44,012 může vyvolat asfyxii, křeče, zvracení a smrt. 158 00:13:44,175 --> 00:13:47,167 Pokud nám nevěříš, zkuste to a vložte to na YouTube. 159 00:13:48,375 --> 00:13:50,411 Ano. Zabiju Ángela. 160 00:13:50,575 --> 00:13:54,409 Není to násilník ani bití manželek, ale může být v budoucnu. 161 00:13:54,575 --> 00:13:57,806 Jak říkávala moje matka, ''Lepší bezpečí než litovat.'' 162 00:14:05,615 --> 00:14:07,207 Studená. 163 00:14:09,015 --> 00:14:10,050 Pomoc! 164 00:14:10,215 --> 00:14:12,046 Velmi studená. 165 00:14:12,935 --> 00:14:14,607 Oteplování. 166 00:14:18,575 --> 00:14:19,894 Pomoc! 167 00:14:22,335 --> 00:14:23,848 Pomoc! 168 00:14:26,455 --> 00:14:28,730 Tady se otepluješ. 169 00:14:30,335 --> 00:14:31,529 kouříš? 170 00:14:32,335 --> 00:14:33,893 Není to pro tebe dobré, Angele. 171 00:14:40,895 --> 00:14:43,045 Velmi dobré. Čím dál tím tepleji. 172 00:14:45,535 --> 00:14:46,729 Velmi horké. 173 00:14:47,975 --> 00:14:49,647 Velmi horké. 174 00:14:55,535 --> 00:14:58,368 Myslíš, že se tě neodvažuji zabít? 175 00:14:58,535 --> 00:15:00,366 Podívejte, dám vám shrnutí. 176 00:15:00,535 --> 00:15:02,685 Druhý den jsem měl hodně práce. 177 00:15:02,855 --> 00:15:04,368 Zabil jsem děkana. 178 00:15:06,255 --> 00:15:07,927 Jeho sekretářka. 179 00:15:08,095 --> 00:15:10,655 Strčil jsem jí katanu do úst. 180 00:15:10,815 --> 00:15:13,090 Pár, který šel kolem. 181 00:15:15,855 --> 00:15:18,813 Nemůžu si vzpomenout jestli nebo ne Zabil jsem tlustého chlapa. 182 00:15:18,975 --> 00:15:22,172 Žádný! Vsadím se, že jsi toho nezabil. 183 00:15:22,335 --> 00:15:24,974 Vypadáš jako dobrý člověk. 184 00:15:25,135 --> 00:15:26,568 Děkuju. 185 00:15:29,775 --> 00:15:31,891 Pokračuji v příběhu. 186 00:15:43,695 --> 00:15:45,367 Osm obětí a jeden vrah. 187 00:15:45,535 --> 00:15:47,810 To je ten brutální rekord to trvá týdny... 188 00:15:47,975 --> 00:15:51,206 Campus Killer spáchal ohavné zločiny... 189 00:15:51,375 --> 00:15:54,253 Komunita je ve smutku. Ještě jednou, univerzita... 190 00:15:54,415 --> 00:15:58,090 Zmizení Jesúse Nazareta a María Gracia byla potvrzena... 191 00:16:08,655 --> 00:16:10,566 Kde je soudní lékař? 192 00:16:10,735 --> 00:16:13,169 - Co máme? - Dvě těla. 193 00:16:13,335 --> 00:16:14,893 Sebevražda, dvacetiletý muž, 194 00:16:15,055 --> 00:16:17,694 vyskočí z druhého patra a padne tomuto na krk. 195 00:16:17,855 --> 00:16:18,890 Muž, kolem padesátky. 196 00:16:19,055 --> 00:16:20,932 Čekáme na lD. 197 00:16:21,095 --> 00:16:26,215 Tento chudák tlumí pád toho druhého a zlomí si vaz. 198 00:16:26,375 --> 00:16:30,209 Na hlavě měl igelitový sáček a udušený. Nemohl selhat. 199 00:16:30,375 --> 00:16:33,765 musím přiznat prošel mnoha problémy. 200 00:16:33,935 --> 00:16:35,971 Vraťte se do svých tříd. Není zde nic k vidění. 201 00:16:36,135 --> 00:16:37,932 Děkuju. Pohněte se, prosím. 202 00:16:38,095 --> 00:16:41,610 Jsem děkan fakulty. co se to tu děje? 203 00:16:41,775 --> 00:16:43,254 Myslíme si, že je to sebevražda. 204 00:16:43,415 --> 00:16:46,373 - Potřebujeme... - lbañez. 205 00:16:46,535 --> 00:16:49,686 To není sebevražda. Vypadá to jako vražda. 206 00:16:49,855 --> 00:16:52,767 Musí to být chyba. Je to jednoznačně sebevražda. 207 00:16:52,935 --> 00:16:56,894 To nemůže být. Tato univerzita patří k nejbezpečnějším v Evropě. 208 00:16:57,055 --> 00:16:59,649 já se bojím posudkový lékař je tady. 209 00:16:59,815 --> 00:17:02,204 Dr Lehrmann, 54 let. 210 00:17:02,375 --> 00:17:04,969 Hlavní soudní lékař v Anatomickém ústavu. 211 00:17:05,135 --> 00:17:07,285 To je dobrý začátek. 212 00:17:07,455 --> 00:17:09,810 lbañez, najdi náhradu. 213 00:17:09,975 --> 00:17:11,249 Teď! 214 00:17:16,735 --> 00:17:17,850 Ahoj? 215 00:17:18,015 --> 00:17:19,368 Mluvení. 216 00:17:19,535 --> 00:17:21,730 Policie? 217 00:17:21,895 --> 00:17:23,453 Opravdu? 218 00:17:23,615 --> 00:17:26,413 Pokud jste policie, ukaž mi svůj obušek. 219 00:17:26,575 --> 00:17:29,408 No tak, Ježíši, přestaň. Ztrácím signál. 220 00:17:29,575 --> 00:17:30,690 Ahoj? 221 00:17:32,095 --> 00:17:33,813 Tomáš? 222 00:17:42,655 --> 00:17:44,407 Alexi! Pojďte dál. 223 00:17:44,575 --> 00:17:47,772 Úžasné nebo co? Neříkejte mi, že to není úžasné! 224 00:17:47,935 --> 00:17:49,163 Tohle není to, co jsme navrhli. 225 00:17:49,335 --> 00:17:53,294 Toto lze použít mnohem víc, než si myslíte. 226 00:17:53,455 --> 00:17:56,970 co jsi udělal? Projekt byl lék na migrénu. 227 00:17:57,135 --> 00:18:00,286 - Nápad byl jednoduchý stroj. - Je to jednoduché. 228 00:18:00,455 --> 00:18:02,810 - A přenosný. -Také přenosný. 229 00:18:04,495 --> 00:18:05,484 Dobře, možná ne. 230 00:18:05,655 --> 00:18:08,533 Zmírnění bolestí hlavy pomocí malých elektrických výbojů. 231 00:18:08,695 --> 00:18:10,925 Vytvořil jsem dekodér mozkových impulsů. 232 00:18:12,855 --> 00:18:15,927 OK. Podívejte. Toto je nahrávací vysílač. 233 00:18:16,095 --> 00:18:19,974 - Vydrž. Zaznamenává co? - Zkuste to sami. Pojď sem. 234 00:18:20,135 --> 00:18:23,969 - Tady. Posaďte se sem. - Prosím... 235 00:18:24,135 --> 00:18:29,163 - Podívej. toto... - Tohle, co? 236 00:18:29,335 --> 00:18:31,212 - Jde to na vaši hlavu. - V žádném případě. 237 00:18:31,375 --> 00:18:32,808 Nasaďte si to na hlavu. 238 00:18:34,495 --> 00:18:36,292 This sticks to your spinal cord 239 00:18:36,455 --> 00:18:38,730 a propojí váš mozek k přijímači. 240 00:18:38,895 --> 00:18:40,328 Co? V žádném případě. 241 00:18:40,495 --> 00:18:42,406 Neserte se. 242 00:18:43,135 --> 00:18:45,012 Drž hubu. 243 00:18:45,175 --> 00:18:47,211 Nedotýkejte se ničeho kovového. 244 00:18:47,375 --> 00:18:50,367 lt amplifies brain impulses a může vás šokovat. 245 00:18:50,535 --> 00:18:52,048 Velký. 246 00:18:53,615 --> 00:18:56,209 Eureka! Máme kontakt. 247 00:18:56,375 --> 00:18:57,694 Je to to, co vidím? 248 00:18:57,855 --> 00:19:00,050 To je to, co váš mozek zpracovává. 249 00:19:00,215 --> 00:19:01,967 No tak, kde je kamera? 250 00:19:02,135 --> 00:19:04,603 Mysli na něco divného. 251 00:19:10,415 --> 00:19:12,610 To jsem já. 252 00:19:12,775 --> 00:19:14,731 Požádal jsi mě, abych přemýšlel něčeho divného. 253 00:19:14,895 --> 00:19:17,170 - To šukání je velmi zvláštní. - Velmi vtipné. 254 00:19:17,335 --> 00:19:19,405 Jak víš...? 255 00:19:21,335 --> 00:19:23,530 To je úžasné! 256 00:19:23,695 --> 00:19:26,971 Mohli bychom pomoci vyřešit s tím spousta psychických problémů. 257 00:19:27,135 --> 00:19:28,329 Sakra a... 258 00:19:31,935 --> 00:19:34,085 Dej pokoj, ty bastarde. 259 00:19:39,215 --> 00:19:41,490 ...nosit krev ze srdce 260 00:19:41,655 --> 00:19:44,965 a třetí vrstva pojivové tkáně. 261 00:19:49,175 --> 00:19:54,124 Dámy a pánové, let me introduce you to the human heart. 262 00:19:55,135 --> 00:20:00,255 As you can see, this person died o překážce v... 263 00:20:04,695 --> 00:20:06,731 STAŇTE SE MOVLE KLLLER VLÁDNĚTE SVĚTU! 264 00:20:08,095 --> 00:20:09,653 VAŠE HRA MŮŽE BÝT SMRTELNÁ 265 00:20:10,135 --> 00:20:11,454 SMRTELNÁ MÓDA KlLLER 266 00:20:12,295 --> 00:20:15,048 Keep still or l'll slit your throat. 267 00:20:15,695 --> 00:20:20,450 When you're down, there's nothing better than the Modern Woman's Bible. 268 00:20:20,935 --> 00:20:23,244 Let's see what's in this season. 269 00:20:23,415 --> 00:20:24,848 Růžové bundy. 270 00:20:25,015 --> 00:20:26,084 Žluté trenčkoty. 271 00:20:26,255 --> 00:20:28,530 To není špatné. 272 00:20:28,695 --> 00:20:33,564 Become a serial killer in ten days and lose five kilos in the process. 273 00:20:33,735 --> 00:20:37,694 Strangulation, 250 calories. 274 00:20:37,855 --> 00:20:42,212 Ukousnutí něčího ucha, 120 kalorií. 275 00:20:42,375 --> 00:20:47,085 69 způsobů, jak se zbavit těch otravných mrtvol. 276 00:20:48,495 --> 00:20:49,723 miluji to. 277 00:20:49,895 --> 00:20:51,169 Bárbara. 278 00:20:52,655 --> 00:20:55,249 - S kým to mluvíš? - Fotoaparát. 279 00:20:55,415 --> 00:20:56,894 Fotoaparát. 280 00:20:59,095 --> 00:21:01,450 Musíme si promluvit. 281 00:21:01,615 --> 00:21:05,688 Kurz je u konce, přeji hezký víkend. 282 00:21:09,335 --> 00:21:11,132 Měl by sis promluvit s psychologem. 283 00:21:11,295 --> 00:21:14,048 - Nejsem blázen. - Neříkám, že jsi. 284 00:21:14,215 --> 00:21:17,446 Kamery zde nebudou dokud jsem asistentem vedoucího. 285 00:21:17,615 --> 00:21:18,968 Děkuji mnohokrát. 286 00:21:22,735 --> 00:21:24,612 Podívejme se na vaše známky v mé kanceláři. 287 00:21:24,775 --> 00:21:27,528 Nudím tě? 288 00:21:27,695 --> 00:21:30,732 Ne, skvěle se bavím. Zatraceně skvělá doba. 289 00:21:31,775 --> 00:21:34,084 Přestaneš mi mlátit do hlavy! 290 00:21:34,255 --> 00:21:37,292 Zabij mě, jestli máš koule. Ty šílená svině. 291 00:21:40,855 --> 00:21:46,532 Samozřejmě, vrchní inspektore. Patolog právě přišel. 292 00:21:46,695 --> 00:21:49,653 Zahájí první pitvu hned. 293 00:21:49,815 --> 00:21:54,570 - Odhalte tělo tomu idiotovi. - Ano, pane. 294 00:21:54,735 --> 00:21:57,693 Máme svědka, Eduarda Zamoru. 295 00:21:57,855 --> 00:22:00,289 Je v nemocnici ale nic si nepamatuje. 296 00:22:00,455 --> 00:22:02,286 Tentokrát s katanou. 297 00:22:02,455 --> 00:22:04,491 Ano, vrchní inspektore. 298 00:22:05,415 --> 00:22:08,054 Zasraný kretén s míčem. 299 00:22:08,775 --> 00:22:12,848 Pojď sem, Clarito. Pojď k tátovi. 300 00:22:14,335 --> 00:22:16,974 Co s tebou mám dělat? 301 00:22:19,895 --> 00:22:22,614 - Mám pro tebe dárek. - Opravdu? 302 00:22:22,775 --> 00:22:26,085 - Dej mi prst. - Tento je v pořádku? 303 00:22:31,695 --> 00:22:35,734 nevím proč, byla jsi velmi zlobivá dívka. 304 00:22:35,895 --> 00:22:37,089 Mě? 305 00:22:38,375 --> 00:22:41,526 - Mám ti taky dárek. - Cože? 306 00:22:41,695 --> 00:22:43,367 Velmi chutné. 307 00:22:52,015 --> 00:22:54,768 - Jsi tak špinavý. - Co mi uděláš? 308 00:22:54,935 --> 00:22:57,495 Budu tě muset plácnout. 309 00:23:00,535 --> 00:23:05,131 Copak nevíš, jak bít ženy? je velmi ošklivá věc? 310 00:23:05,295 --> 00:23:08,685 Budu tě muset naučit nějaké způsoby, zlobivý vlk. 311 00:23:12,455 --> 00:23:14,411 Nyní se naučíte lekci. 312 00:23:17,255 --> 00:23:19,325 - Líbí se ti to? -Trestej mě víc. 313 00:23:27,295 --> 00:23:28,284 Kláro! 314 00:23:29,855 --> 00:23:31,607 Clarita! 315 00:23:41,855 --> 00:23:45,052 Potrestejte mě víc, prosím. Kláro! 316 00:23:45,215 --> 00:23:49,891 Nebojte se. najdu hůl abych tě lépe naplácal. 317 00:23:52,615 --> 00:23:54,970 Záblesk, záblesk Malá hvězda... 318 00:23:58,135 --> 00:24:02,048 Jak se divím co jsi 319 00:24:02,975 --> 00:24:05,364 Pomoc! 320 00:24:05,535 --> 00:24:08,527 Teď udělám každému vysokoškolskému studentovi splněný sen. 321 00:24:39,055 --> 00:24:41,205 Kláro! Kláro! 322 00:24:46,815 --> 00:24:48,806 Sakra, ta mrcha může běhat. 323 00:24:59,695 --> 00:25:01,731 Kde se schováváš, Červená Karkulka? 324 00:25:11,975 --> 00:25:14,091 Překvapení! 325 00:25:14,255 --> 00:25:17,133 Je ti jí líto, že? 326 00:25:18,535 --> 00:25:21,288 Tak dobře plakala, děvko. 327 00:25:21,455 --> 00:25:24,765 Nevypadala tak nevinně na pohřbu svého přítele Ángela. 328 00:25:25,535 --> 00:25:27,571 Pojď, prosím! 329 00:25:27,735 --> 00:25:32,570 Chce někdo z vás něco sdílet nebo říct pár slov? 330 00:25:32,735 --> 00:25:37,206 Neznám toho chlapa, který zemřel a je mi to moc líto, ale... 331 00:25:37,375 --> 00:25:40,765 Je tam závěrečná zkouška nebo ne? Někteří z nás na to studovali. 332 00:25:40,935 --> 00:25:42,812 No tak, prosím. To je dost. 333 00:25:42,975 --> 00:25:46,809 Myslím, že Ángelova smrt si zaslouží patřičnou reakci. 334 00:25:46,975 --> 00:25:50,604 Měli jsme ho moc rádi a my na něj nezapomeneme. 335 00:25:50,975 --> 00:25:53,489 Takže navrhuji, že... 336 00:25:54,255 --> 00:25:56,132 Pořádáme párty! 337 00:25:59,655 --> 00:26:03,091 Není to dostatečný důvod je zabít? 338 00:26:03,255 --> 00:26:05,815 No, trochu. 339 00:26:08,015 --> 00:26:11,530 Víte, co mi to připomíná? Konec v Titaniku. 340 00:26:11,695 --> 00:26:15,847 Chudák Leonardo DiCaprio. Proč musel zemřít? 341 00:26:16,015 --> 00:26:18,575 Není to fér. Proč on a ne ta tlustá holka? 342 00:26:19,535 --> 00:26:21,048 Zatracená svině! 343 00:26:23,335 --> 00:26:26,850 Kdyby skočila do vody přežila by zimu. 344 00:26:27,015 --> 00:26:30,974 Tlustá fena byla chráněna několika vrstvami tuku. 345 00:26:31,935 --> 00:26:35,644 Ale kdo řekl, že život je spravedlivý, Claro? 346 00:26:40,495 --> 00:26:42,929 Co si myslíš o noži? 347 00:26:43,095 --> 00:26:45,450 Staromódní, že? 348 00:26:45,615 --> 00:26:49,927 Dobrá věc na módě že se to vždycky vrátí. 349 00:26:58,135 --> 00:27:02,253 Zvláštní zpráva. Campus Killer. 350 00:27:02,855 --> 00:27:04,049 Tady to máš. 351 00:27:04,215 --> 00:27:07,412 Další tři těla ve starobylé kapli svatého Reiminiano. 352 00:27:07,575 --> 00:27:12,046 Poutní místo nedaleko kampusu, nyní navždy znesvěcený. 353 00:27:12,215 --> 00:27:17,005 Ne, exkluzivní inteiew s jediným svědkem tohoto masakru, 354 00:27:17,175 --> 00:27:20,850 duardo amora, který zůstává na univerzitní klinice. 355 00:27:21,015 --> 00:27:25,008 Řekni mi, jak se cítíš, když to víš že můžeš být mrtvý a pohřbený, 356 00:27:25,175 --> 00:27:26,528 právě v tuto chvíli? 357 00:27:28,135 --> 00:27:32,447 Je pravda, že jsi nikdy nebyl napaden vrahem 358 00:27:32,615 --> 00:27:37,609 a to vše je plán, jak přitáhnout pozornost k sobě. To je velmi vážné. 359 00:27:37,775 --> 00:27:42,326 co to říkáš, že nemám žádné konce? 360 00:27:42,495 --> 00:27:46,204 Chceš mi říct, že nemám žádné konce? 361 00:27:46,375 --> 00:27:50,971 Ty budeš ten ne, slyšíš? Ten ne 362 00:27:51,135 --> 00:27:53,649 Pokračujte v nahrávání. Získejte to všechno. 363 00:27:53,815 --> 00:27:54,804 Zajímavé. 364 00:27:54,975 --> 00:27:58,206 Máme s sebou inspektora Rafaela Villa, na starosti případ. 365 00:27:58,375 --> 00:28:02,163 Je pravda, že jsi našel Claru González's tělo s useknutýma rukama. 366 00:28:02,335 --> 00:28:05,247 lépe, proč nám to nedáš fyzický popis, 367 00:28:05,415 --> 00:28:07,724 portrét vraha? 368 00:28:07,895 --> 00:28:12,889 Z Anatomického ústavu Vyšetřování forenzního týmu, 369 00:28:13,055 --> 00:28:18,004 Můžu ti říct, že je to muž, muž, mezi 30 a 40 lety. 370 00:28:18,175 --> 00:28:23,090 - Velmi korpulentní. - To je ono? Ale můžeš to být ty. 371 00:28:23,255 --> 00:28:27,214 Zasraná televizní děvka. Přinutila mě vypadat jako idiot. 372 00:28:27,575 --> 00:28:31,693 Kdybych tě chytil bez kamery, praštil bych tě, dokud... 373 00:28:31,855 --> 00:28:36,849 Miloval jsem tu část, o které jsi mluvil forenzní tým Anatomického institutu. 374 00:28:37,015 --> 00:28:39,927 Myslím, že to jsme on a já, že? 375 00:28:40,095 --> 00:28:42,450 Nezlob mě, Alejandrito. 376 00:28:42,615 --> 00:28:45,049 Alex. Jmenuji se Alex. 377 00:28:45,215 --> 00:28:49,208 Druhé dívce pořezal ruce s pilovým nožem, kousek po kousku. 378 00:28:49,375 --> 00:28:51,809 Alex, drž to. 379 00:28:51,975 --> 00:28:55,047 Nevíme, co se stalo do ruky, že? 380 00:28:55,215 --> 00:28:56,648 - Kdo jsi? - Tomáši. 381 00:28:56,815 --> 00:28:59,090 - Jak se máš? - Sakra. 382 00:28:59,255 --> 00:29:00,449 Jaká škoda. 383 00:29:01,975 --> 00:29:05,524 Ano, vrchní inspektore. Ano, pane. 384 00:29:06,615 --> 00:29:10,449 - Hned jsem tam, pane. - Čemu se směješ? 385 00:29:18,335 --> 00:29:21,850 - Vrchní inspektor. - Ani slovo. 386 00:29:22,015 --> 00:29:24,734 Rozhovor v televizi byla ostuda. 387 00:29:24,895 --> 00:29:27,204 Aby bylo jasno, nemám tě rád. 388 00:29:27,375 --> 00:29:31,288 Protože jsi byl přidělen do mého okresu, Věděl jsem, že budeš mít potíže. 389 00:29:31,455 --> 00:29:33,252 Smrt drogových dealerů... 390 00:29:35,295 --> 00:29:37,968 Myslíš, že můžeš vzít zákon do vlastních rukou? 391 00:29:38,135 --> 00:29:39,488 Tomu se říká ''vražda''! 392 00:29:39,655 --> 00:29:42,374 - Mohu mluvit? - Nechci další úmrtí. 393 00:29:42,535 --> 00:29:45,003 Ani jeden, je to jasné? 394 00:29:45,175 --> 00:29:48,087 Obávám se, že to nebude možné. 395 00:29:48,255 --> 00:29:49,654 Co? 396 00:29:53,655 --> 00:29:55,964 Dost jsi se mnou posral, kreténe. 397 00:29:57,095 --> 00:29:59,484 Výborně, běž se vysrat. 398 00:30:02,855 --> 00:30:06,609 Nebojte se. Tohle připneme také na Campus Killer. 399 00:30:11,855 --> 00:30:15,086 Střelena z bezprostřední blízkosti v pravé noze. 400 00:30:15,255 --> 00:30:19,168 Příčina smrti, šest bodných ran v žaludku a hrudníku. 401 00:30:19,335 --> 00:30:20,927 Čtrnáct centimetrů hluboko. 402 00:30:21,095 --> 00:30:23,211 Jeden do srdce. 403 00:30:26,895 --> 00:30:30,046 Tomu nebudete věřit ale není to stejný vrah. 404 00:30:30,215 --> 00:30:32,570 - Skvělé. - Strávil jsem čtyři hodiny jeho pitváním. 405 00:30:32,735 --> 00:30:34,851 Úhly ran se neshodují. 406 00:30:35,015 --> 00:30:37,290 Tento zabiják je silnější než ten první. 407 00:30:37,455 --> 00:30:40,652 První je levák a tenhle je pravák, já vím. 408 00:30:40,815 --> 00:30:44,285 Může být oboustranný a silnější pravou paží. 409 00:30:44,455 --> 00:30:46,013 nechci se hádat, 410 00:30:46,175 --> 00:30:49,247 Musím jít domů, osprchovat se a odpočiň si. 411 00:30:49,415 --> 00:30:52,009 Tady je hlášení, jsem pryč. 412 00:30:52,175 --> 00:30:54,166 jdeš? Necháš mě samotného? 413 00:30:54,335 --> 00:30:57,566 Počkejte, zavolám inspektora a řekni mu o dvou vrazích. 414 00:30:57,735 --> 00:31:00,693 - Velmi dobře. Perfektní. - Skvělé. 415 00:31:08,935 --> 00:31:13,451 Miluješ to, že, Speedy? Ty zlobivý chlapče. 416 00:31:13,615 --> 00:31:18,814 Tomáš se potřebuje uvolnit. Svěřme ho do rukou mistra. 417 00:31:26,495 --> 00:31:29,055 - Dobrý den? -Bárbaro? 418 00:31:29,215 --> 00:31:31,570 - Kdo to je? - To je Tomás. 419 00:31:31,735 --> 00:31:34,010 - Tomáši kdo? - Chlap, který... 420 00:31:34,175 --> 00:31:36,564 - Spal jsem. - Spí? 421 00:31:36,735 --> 00:31:38,453 Ale je to jen... 422 00:31:38,615 --> 00:31:40,685 Dvě ráno! Sakra, promiň. 423 00:31:40,855 --> 00:31:44,848 Jen jsem chtěl říct, že si myslím fakt jsme se trefili... 424 00:31:45,015 --> 00:31:47,768 - Vy jste frisbee. - Chceš se sejít? 425 00:31:47,935 --> 00:31:49,812 - Sejdeme se teď? - Teď? 426 00:31:49,975 --> 00:31:52,364 - Proč ne? - Dobře. 427 00:31:52,535 --> 00:31:54,446 Velký. Dám ti svou adresu? 428 00:31:54,615 --> 00:31:55,968 8 Ramón y Cajal. 429 00:31:56,135 --> 00:31:58,444 - Uvidíme se, krásko. - Polibky. 430 00:32:10,175 --> 00:32:15,454 Posloucháte Radio Madrid. Máme tuny věcí... 431 00:32:17,735 --> 00:32:20,533 ...užívám si ne hodiny. 432 00:32:27,255 --> 00:32:28,290 Pozor 433 00:32:28,455 --> 00:32:31,527 Musíme přerušit náš program. 434 00:32:31,695 --> 00:32:35,051 Obdrželi jsme speciální zpravodajský bulletin. 435 00:32:35,215 --> 00:32:39,845 Našli další tělo související s Campus Killer. 436 00:32:40,015 --> 00:32:41,209 Hlavní inspektor... 437 00:32:41,375 --> 00:32:42,854 Zkurvysyn! 438 00:32:45,415 --> 00:32:49,772 Čtyři hodiny pitvání toho parchanta a viní z toho Campus Killer. 439 00:32:49,935 --> 00:32:53,007 Banda idiotů. Proč se obtěžuji je otevírat? 440 00:32:53,175 --> 00:32:56,884 The Campus Killer tohle, Campus Killer, který... 441 00:32:57,055 --> 00:33:00,127 Nemůžeš se zbavit toho zasraného pachu krve. 442 00:33:00,295 --> 00:33:04,493 Samozřejmě netahám žádné dívky, Smrdím mrtvými těly. 443 00:33:05,335 --> 00:33:06,324 Sakra, Bárbaro! 444 00:33:06,495 --> 00:33:08,531 Miluju tu vůni. 445 00:33:08,695 --> 00:33:12,290 co tady děláš? Jak se dostal? 446 00:33:12,455 --> 00:33:13,444 Přes dveře. 447 00:33:13,615 --> 00:33:15,845 Jo, myslím... 448 00:33:16,015 --> 00:33:17,573 Máš dvě možnosti, 449 00:33:17,735 --> 00:33:22,525 ptej se mě na hloupé otázky nebo mě šukej hned teď. 450 00:33:22,695 --> 00:33:25,050 Jasně, dobře, pak tě ošukám. 451 00:33:30,775 --> 00:33:33,084 Ten chlap v rádiu, dělal jsi to sám? 452 00:33:33,255 --> 00:33:35,325 Ten mrtvý? Ano. 453 00:33:35,495 --> 00:33:36,894 Ale je to jen dočasné. 454 00:33:37,055 --> 00:33:39,933 Když řeknu holkám, co dělám většinou utíkají. 455 00:33:41,015 --> 00:33:44,087 Rozpaluje mě to. Řekni mi, jak jsi to udělal. 456 00:33:44,255 --> 00:33:46,450 Zeptejte se mě na cokoli chcete. 457 00:33:46,615 --> 00:33:51,325 - Je to poprvé? - Ne, nakrájel jsem jich alespoň 20 nebo 30. 458 00:33:51,495 --> 00:33:53,884 Jsem jako stroj se svým skalpelem. 459 00:33:54,935 --> 00:33:56,368 Řekni mi, co děláš. 460 00:33:56,535 --> 00:33:58,730 Nejprve je otevřu shora dolů. 461 00:33:58,895 --> 00:34:01,568 Pak jim vyndám orgány kousek po kousku. 462 00:34:03,375 --> 00:34:05,809 Přivádíš mě k šílenství. Seru na mě. 463 00:34:17,455 --> 00:34:19,889 - Sakra. - Neotevírej to. 464 00:34:20,055 --> 00:34:22,205 Chci tě teď ve mně. 465 00:34:24,135 --> 00:34:26,012 Tomási, slyším sténání. 466 00:34:26,175 --> 00:34:30,487 Vypněte to porno, přestaň blbnout a otevři dveře. 467 00:34:30,655 --> 00:34:34,204 Proboha. Přísahám, že ho zabiju. 468 00:34:35,335 --> 00:34:36,734 Nechte mi ho. 469 00:34:46,055 --> 00:34:47,534 Otevřu to, dobře? 470 00:34:49,095 --> 00:34:52,644 - Co takhle zítra večeře? - Dobře. Vyzvednu tě v devět. 471 00:34:52,815 --> 00:34:53,884 OK. 472 00:35:02,615 --> 00:35:04,606 Hej, šampione. 473 00:35:10,935 --> 00:35:13,654 Můžete mi to říct proč sakra jsi tady? 474 00:35:13,815 --> 00:35:15,294 Rychlý González. 475 00:35:16,575 --> 00:35:19,294 - Zemřel. - Cože? 476 00:35:19,455 --> 00:35:23,084 Zkazil jsi nejlepší okamžik v mém životě protože umřela laboratorní krysa? 477 00:35:23,255 --> 00:35:25,689 - Sakra, Alexi. - Počkejte. 478 00:35:25,855 --> 00:35:29,291 - Existuje vysvětlení. - Byl jsem s Bárbarou. Tamhle. 479 00:35:29,455 --> 00:35:30,968 Byl jsem na vrcholu Bárbary. 480 00:35:31,135 --> 00:35:35,048 Kdybys přišel o deset minut později, Byl bych uvnitř Bárbary. 481 00:35:35,215 --> 00:35:38,013 Nechte stroj na pokoji. Znervózňuješ mě. 482 00:35:38,175 --> 00:35:41,770 Nemohl jsem spát tak jsem přešel k laboratorním krysám. 483 00:35:41,935 --> 00:35:48,124 První, co jsem viděl, bylo Rychlý González leží mrtvý na podlaze. 484 00:35:48,295 --> 00:35:50,763 - Jak? - Doufám, že to má smysl. 485 00:35:50,935 --> 00:35:53,005 Představte si, že je obětí. 486 00:35:53,175 --> 00:35:56,292 Připojíme ho ke stroji aby věděl, co viděl, než zemřel. 487 00:35:56,455 --> 00:36:00,448 - Je mrtvý! - Mozku trvá hodinu, než se zastaví. 488 00:36:00,615 --> 00:36:02,446 Četl jsi to na pivním tácku? 489 00:36:02,615 --> 00:36:06,403 Po smrti existuje mozková aktivita ale jen minimální. 490 00:36:06,575 --> 00:36:08,452 Stroj nebude schopen to dekódovat. 491 00:36:08,615 --> 00:36:12,130 - Vždy můžeme stimulovat jeho mozek. - Co to sakra je? 492 00:36:12,295 --> 00:36:15,207 - Tekutá extáze, můj vlastní ročník. - Sakra, Alexi! 493 00:36:15,375 --> 00:36:19,368 - Po grantu něco potřebuji! - Přestaň. To nedává smysl. 494 00:36:19,535 --> 00:36:20,968 ty neposloucháš? 495 00:36:21,135 --> 00:36:24,411 Oběti drží podobu vraha dokud mozek přestane fungovat. 496 00:36:24,575 --> 00:36:26,167 Musíme to prostě dostat ven. 497 00:36:26,335 --> 00:36:28,974 - Zapni to. - Dobře. 498 00:36:33,015 --> 00:36:34,733 Zatím nemáme nic. 499 00:36:34,895 --> 00:36:39,173 - Uklidni se. Chvíli trvá, než se dostanete vysoko. - Zahrajte mu nějaký acid house. 500 00:36:44,575 --> 00:36:46,611 Hovno! 501 00:36:46,775 --> 00:36:48,970 Ano, pane! Rychlý! 502 00:36:49,135 --> 00:36:51,774 - Bastarde. A ta pilulka? - To je moje. 503 00:36:51,935 --> 00:36:55,484 Musel být tvůj. Ne, Speedy! 504 00:36:57,695 --> 00:36:59,174 co se stalo? 505 00:36:59,335 --> 00:37:01,405 Budu muset restartovat celý systém. 506 00:37:01,575 --> 00:37:05,773 Musíme toto zařízení vyzkoušet na lidech v laboratoři. 507 00:37:05,935 --> 00:37:09,848 lidé? Jsi úplně šílený? Zapomeň na to, v žádném případě. 508 00:37:10,015 --> 00:37:13,166 - Je pro vás zítra dobrý? - Ne, setkávám se s Bárbarou. 509 00:37:13,335 --> 00:37:16,884 Z žádného důvodu mi nevolej, i když se blíží meteorit... 510 00:37:17,055 --> 00:37:19,808 Takže ti zavolám, když budu něco potřebovat. 511 00:37:19,975 --> 00:37:22,364 Myslím to vážně. 512 00:38:00,015 --> 00:38:01,892 Vím, že se musíš divit, 513 00:38:02,055 --> 00:38:05,684 jaká je milá dívka jako já dělat s klukem jako je on? 514 00:38:05,855 --> 00:38:09,734 Kromě zabíjení lidí, máme hodně společného. 515 00:38:09,895 --> 00:38:13,205 Chci říct, on není typický blábolící psychopat. 516 00:38:13,375 --> 00:38:15,843 On má něco jiného. 517 00:38:17,215 --> 00:38:18,250 promiň, 518 00:38:18,415 --> 00:38:21,646 protože máme tak příjemnou atmosféru a ty mi vyprávíš své příběhy, 519 00:38:21,815 --> 00:38:23,692 mohl bys pohnout nohou? 520 00:38:23,855 --> 00:38:26,653 Jde jen o to, že nemůžu dýchat. víš 521 00:38:29,215 --> 00:38:31,445 - Dobrý den? - Jsem Campus Killer. 522 00:38:31,615 --> 00:38:35,210 Nejprve ti podříznu hrdlo a vyndejte si hlasivky. pak... 523 00:38:35,375 --> 00:38:37,013 Do prdele 524 00:38:38,095 --> 00:38:41,565 Zavěsila! Jaká svině. 525 00:38:41,735 --> 00:38:43,214 Uvidíme, další. 526 00:38:47,455 --> 00:38:49,093 - Dobrý den? - Jsem Campus Killer. 527 00:38:49,255 --> 00:38:50,813 Jdu tě vykuchat. 528 00:38:50,975 --> 00:38:52,727 Vážně? 529 00:38:52,895 --> 00:38:55,204 Není to vtipné, pokud se nebojíš. 530 00:38:58,375 --> 00:38:59,364 Můj bože! 531 00:38:59,535 --> 00:39:01,446 Jsem tak vyděšený. 532 00:39:01,615 --> 00:39:03,094 Dobrý. Pojďme si zahrát hru. 533 00:39:03,255 --> 00:39:05,815 položím ti otázku, když to pochopíš správně, žiješ. 534 00:39:05,975 --> 00:39:08,808 Ale pokud to pochopíš špatně, Podříznu ti hrdlo. 535 00:39:08,975 --> 00:39:12,684 Ne. Nemohu myslet. Jsem tak vyděšený. 536 00:39:12,855 --> 00:39:15,130 Je to velmi snadné, hloupé. 537 00:39:15,295 --> 00:39:18,685 Řekni mi jméno vraha v Mlčení jehňátek. 538 00:39:18,855 --> 00:39:21,972 já nevím. Jsi velmi špatný, je to velmi těžké. 539 00:39:22,135 --> 00:39:24,012 Pojď, každý to ví. 540 00:39:24,175 --> 00:39:26,894 Dám ti vodítko, rýmuje se to s ''kanibal'' 541 00:39:27,055 --> 00:39:28,568 a začíná to na ''Ha''. 542 00:39:28,735 --> 00:39:30,054 Vydrž. 543 00:39:30,215 --> 00:39:33,685 Jestli se mi to snažíš říct že vrahem je Hannibal Lecter 544 00:39:33,855 --> 00:39:36,164 v Mlčení jehňátek, velmi se mýlíte. 545 00:39:36,335 --> 00:39:38,087 Tomu se nepodařím. 546 00:39:38,255 --> 00:39:41,725 Skutečný zabiják ve filmu je Buffalo Bill. 547 00:39:41,895 --> 00:39:46,127 Puf, který stráví celý film s pékem zastrčeným mezi nohama. 548 00:39:46,295 --> 00:39:50,049 Děláte to také před zrcadlem, 549 00:39:50,215 --> 00:39:51,694 Alex? 550 00:39:53,175 --> 00:39:56,804 Jak můžeš být tak hloupý, že mi zavoláš 551 00:39:56,975 --> 00:39:59,489 předstírat, že jste Campus Killer? 552 00:39:59,655 --> 00:40:03,773 - Já jsem vrah. - Jdi se do prdele. 553 00:40:22,975 --> 00:40:27,571 - Poslouchej, Barbie-dívko, to není vtipné. - Ne, poslouchej mě, hlupáku. 554 00:40:27,735 --> 00:40:30,408 Jestli znovu zavěsíš, rozříznu ti břicho, 555 00:40:30,575 --> 00:40:35,012 vyndejte si střeva a krmit je, dokud se nezadusíte. 556 00:40:36,975 --> 00:40:40,445 No, ticho. 557 00:40:40,615 --> 00:40:43,334 - To je spíš ono. - Dost. To musí být vtip. 558 00:40:43,495 --> 00:40:46,214 Proč se nezačneš schovávat? 559 00:40:46,375 --> 00:40:48,047 Hned jsem u tebe. 560 00:40:52,175 --> 00:40:54,814 Vydrž. Zatracené peklo. 561 00:40:54,975 --> 00:40:56,203 Zatracené peklo. 562 00:41:20,775 --> 00:41:22,891 Kde jsi, Alexi? 563 00:41:23,975 --> 00:41:28,810 Slibuji, že pokud vyjdeš, Zabiju tě rychle a bezbolestně. 564 00:41:37,055 --> 00:41:40,206 Štveš se hrůzou! Jak roztomilé. 565 00:41:42,455 --> 00:41:44,810 Přestaň! Nemůžeš být vrah! 566 00:41:44,975 --> 00:41:47,091 Proč ne? Protože jsem holka? 567 00:41:47,255 --> 00:41:50,645 Víš něco? o světě sériových vrahů? 568 00:41:50,815 --> 00:41:52,533 Je to velmi sexistické. 569 00:41:52,695 --> 00:41:54,731 Ale to je konec. 570 00:42:00,375 --> 00:42:02,684 Zastávka. Nepřibližuj se! 571 00:42:02,855 --> 00:42:06,211 Nechci ti ublížit. Proboha, přestaňte tu hru! 572 00:42:06,375 --> 00:42:08,843 Nenuťte mě používat tento nůž! 573 00:42:09,015 --> 00:42:13,327 Prosím, Alexi. To není nůž. 574 00:42:14,415 --> 00:42:16,485 Tohle je nůž. 575 00:42:20,815 --> 00:42:24,603 OK. Vydrž. Pojďme si promluvit. 576 00:42:24,775 --> 00:42:25,810 OK? 577 00:42:29,255 --> 00:42:32,531 Bolí to víc než ve filmech, ne? 578 00:42:39,055 --> 00:42:44,004 Teď udělám řez nad tvým šestým žebrem, 579 00:42:44,175 --> 00:42:48,566 Pokusím se vám perforovat plíce a způsobit vnitřní krvácení. 580 00:43:11,295 --> 00:43:12,569 mimochodem, 581 00:43:12,735 --> 00:43:16,523 Glenn není gay! 582 00:43:57,175 --> 00:43:59,166 Sbohem, Alexi. 583 00:44:03,175 --> 00:44:05,405 Tomáši! Tomáši! 584 00:44:21,175 --> 00:44:24,326 No, řekni mi to. 585 00:44:24,495 --> 00:44:28,124 jaké máš plány? Co budeš dělat, až tohle všechno skončí? 586 00:44:28,295 --> 00:44:32,766 - Cože? Vraždy? - Ne, myslím univerzitu. 587 00:44:32,935 --> 00:44:35,529 Chtěl bych se vdát a mít dvě děti. 588 00:44:35,695 --> 00:44:38,289 Být ženou v domácnosti po zbytek života? 589 00:44:38,455 --> 00:44:41,253 Samozřejmě že ne! Hospodyňka, hosteska a zpěvačka. 590 00:44:41,415 --> 00:44:43,007 Proč studuješ medicínu? 591 00:44:43,175 --> 00:44:46,565 Protože je to nejlepší místo abych poznal svého budoucího manžela. 592 00:44:49,655 --> 00:44:53,364 - Bude plastický chirurg. -To má štěstí. 593 00:44:55,615 --> 00:44:57,412 Máš tady flek. 594 00:44:59,015 --> 00:45:03,247 Dobrý večer. Je mi potěšením vám dnes večer představit 595 00:45:03,415 --> 00:45:06,930 s domácí specialitou za posledních 100 let. 596 00:45:07,095 --> 00:45:09,814 Portský bažant... 597 00:45:11,055 --> 00:45:12,283 Ach bože. 598 00:45:12,455 --> 00:45:16,004 Portský bažant flambovaný. 599 00:45:16,175 --> 00:45:18,484 Sakra. Stává se to vždycky. 600 00:45:18,655 --> 00:45:21,215 Flambovaný portský bažant. 601 00:45:25,975 --> 00:45:27,488 Vezměte to pryč. 602 00:45:27,655 --> 00:45:29,213 Proboha. 603 00:45:29,375 --> 00:45:33,050 Na tak drahé místo, číšníci jsou trochu nemotorní. 604 00:45:35,495 --> 00:45:38,487 - Vypadáš nádherně. - Opravdu? 605 00:45:39,815 --> 00:45:44,127 Nemohl jsem se mezi tím rozhodnout a červené šaty, které jsem viděl u Caprila. 606 00:45:46,015 --> 00:45:49,132 Žena s hroznou postavou vzal mi to. 607 00:45:50,935 --> 00:45:55,611 - Ta děvka. - Ten ti sluší. 608 00:45:55,775 --> 00:45:59,051 Dej mi chvilku. Jdu na dámský záchod. 609 00:46:13,775 --> 00:46:14,844 Jak milé. 610 00:46:31,215 --> 00:46:35,333 - Jsi velmi statečná, miláčku. - Cože? 611 00:46:35,495 --> 00:46:37,326 kdo to je? 612 00:46:37,495 --> 00:46:42,171 Říkám, že ne všechny ženy jsou odvážné dost na zvracení v luxusní restauraci. 613 00:46:42,335 --> 00:46:45,293 Právě jste spláchli 100 eur na záchodě. 614 00:46:45,455 --> 00:46:48,925 - Nezvracel jsem. Jak se opovažujete? - Počkejte chvíli. 615 00:46:52,295 --> 00:46:53,887 Ty si mě nepamatuješ? 616 00:46:54,055 --> 00:46:57,047 Ty šaty na mě byly dokonalé a vypadá to na tobě. 617 00:46:57,215 --> 00:47:00,173 Odejdi, prosím! 618 00:47:00,335 --> 00:47:04,851 Podívej se na to takhle, nikdy nebudeš se zase starat o svou postavu. 619 00:47:05,015 --> 00:47:07,324 sundej to, Nechci na něm krvavé skvrny. 620 00:47:07,495 --> 00:47:10,168 Krev? Jsi blázen. Otevřete někdo dveře! 621 00:47:10,335 --> 00:47:12,610 Mě? Ne. 622 00:47:13,895 --> 00:47:17,604 - Ale já tě zabiju. - Pomoc, prosím! 623 00:47:17,775 --> 00:47:20,528 Pomozte mi, prosím! 624 00:47:20,695 --> 00:47:22,208 - Pomoc! - Prosím! 625 00:47:23,455 --> 00:47:24,888 Pomoc. 626 00:47:47,655 --> 00:47:52,410 - Neuvěřitelné. jak se ti to povedlo? - Pamatuješ si ženu, která to ukradla? 627 00:47:53,375 --> 00:47:55,809 Právě jsem ji zabil v koupelně. 628 00:47:58,775 --> 00:48:00,686 Ty jsi něco jiného. 629 00:48:01,455 --> 00:48:04,253 mimochodem, Chtěl bych tě vidět ve smokingu. 630 00:48:04,415 --> 00:48:06,212 umíš to? 631 00:48:15,295 --> 00:48:16,444 jsi naštvaný? 632 00:48:16,615 --> 00:48:18,890 jestli to uděláš, 633 00:48:19,055 --> 00:48:20,374 uděláš mě... 634 00:48:20,535 --> 00:48:23,003 ...velmi, velmi... 635 00:48:23,175 --> 00:48:24,813 ...nadržený. 636 00:48:34,295 --> 00:48:37,332 Jak ti můžu půjčit svůj smoking? Neznám tě! 637 00:48:37,495 --> 00:48:41,170 Samozřejmě mě znáš. Jsi jako já. 638 00:48:42,135 --> 00:48:44,285 Všichni tě ve škole nenáviděli? 639 00:48:44,455 --> 00:48:46,525 Mysleli si, že jsi divná? 640 00:48:48,095 --> 00:48:49,653 - Nerd. - Nerd! 641 00:48:49,815 --> 00:48:52,329 To je vše. A co ženy? 642 00:48:52,495 --> 00:48:56,329 Byl jsi zamilovaný do té dívky? kdo měl rád nejšpinavějšího kluka ze třídy? 643 00:48:56,495 --> 00:49:00,170 Proč mají holky rády blbce? 644 00:49:00,335 --> 00:49:03,407 Mám přítele, který je úplně gay 645 00:49:03,575 --> 00:49:07,329 a šukal všechny dívky ve škole jen to zkusit. 646 00:49:07,495 --> 00:49:10,851 - Byl čistý, voněl... - Jaký kretén. Není to fér. 647 00:49:11,015 --> 00:49:13,131 A musel jsem se ubít k smrti. 648 00:49:14,855 --> 00:49:16,447 jako já. 649 00:49:16,615 --> 00:49:18,333 Bratr! Obejmi mě. 650 00:49:22,735 --> 00:49:24,214 Jste také Trekkie? 651 00:49:24,375 --> 00:49:26,047 Samozřejmě, že jsem. 652 00:49:26,215 --> 00:49:27,568 Ano, pane, kapitáne Kirku! 653 00:49:27,735 --> 00:49:30,249 Viděl jsi tu dívku? Večeřím s? 654 00:49:30,415 --> 00:49:32,690 Nádherný. Nejhezčí holka na světě. 655 00:49:32,855 --> 00:49:36,370 Pokud mi půjčíš svůj smoking, Mohl bych to udělat s ní. 656 00:49:36,535 --> 00:49:40,528 Jinak prohraju životní šanci. 657 00:49:41,055 --> 00:49:43,410 Kamaráde, můžeš se na mě spolehnout! 658 00:49:53,015 --> 00:49:54,130 Udělal jsi to. 659 00:49:54,295 --> 00:49:56,525 Kde jsi schoval toho pitomce? 660 00:49:56,695 --> 00:50:00,847 Nechal jsem ho tam. Kam ho mám schovat? 661 00:50:01,015 --> 00:50:04,087 - Pojďme, než si toho všimnou. - Všimněte si co? 662 00:50:12,255 --> 00:50:17,329 Co jsem říkal předtím přerušil jsi mě tím polibkem? 663 00:50:17,495 --> 00:50:20,692 Dekodér mozkových impulsů. 664 00:50:21,295 --> 00:50:23,570 Řekl jsem ti, jak to funguje, že? 665 00:50:23,735 --> 00:50:26,772 Koncept je mnohem jednodušší než to zní. 666 00:50:26,935 --> 00:50:31,053 Jde o použití čísel ke každé abstraktní myšlence. 667 00:50:31,215 --> 00:50:32,773 Život je jeden. 668 00:50:32,935 --> 00:50:34,368 Smrt je nula. 669 00:50:34,535 --> 00:50:38,323 Hvězdy jsou 001000, dobře? 670 00:50:38,495 --> 00:50:41,373 Mozek pracuje s binárními kódy. 671 00:50:41,535 --> 00:50:46,165 - Jsi velmi zvláštní. - Ano. A ty ne? 672 00:50:48,135 --> 00:50:49,648 Víš co? 673 00:50:49,815 --> 00:50:53,330 Když se dívám na hvězdy, Cítím se velmi malý. 674 00:50:56,055 --> 00:50:59,047 Život je chaos, všechno je to svinstvo. 675 00:50:59,215 --> 00:51:01,729 Přicházíme na tento svět lepkavý a pokrytý krví. 676 00:51:01,895 --> 00:51:03,772 Po tom je konec. 677 00:51:04,975 --> 00:51:08,445 Ale takový je život, Bárbaro. Je to jako hvězdy, podívej. 678 00:51:09,175 --> 00:51:14,295 Působí roztěkaně bez řádu ale všechno má svou logiku. 679 00:51:15,975 --> 00:51:18,443 Víš, proč rád zabíjím lidi? 680 00:51:22,735 --> 00:51:25,124 Ale řekni mi, můj sexy psychovrah. 681 00:51:25,295 --> 00:51:27,889 Aby byly dokonalé. 682 00:51:28,055 --> 00:51:32,924 Nepřibírají na váze ani se nepotí. Jsou v klidu. 683 00:51:33,095 --> 00:51:37,088 Ve smrti nacházíme rovnováhu. 684 00:51:38,775 --> 00:51:42,211 Jsi zatraceně divná holka. 685 00:52:13,215 --> 00:52:14,614 Je to moje matka. 686 00:52:26,215 --> 00:52:27,853 Nechte ten zatracený obrázek na pokoji. 687 00:52:28,015 --> 00:52:32,531 To je jeho přesná poloha a mám rád vše na svém místě. 688 00:52:33,575 --> 00:52:36,214 Chci jen, aby věci byly dokonalé. 689 00:52:36,375 --> 00:52:37,933 Je to trestný čin? 690 00:53:14,095 --> 00:53:15,369 Zkurvysyn! 691 00:53:39,975 --> 00:53:41,647 Nechtěl jsem tě budit. 692 00:53:41,815 --> 00:53:45,125 Když spíte, vypadáte tak nevinně. 693 00:53:45,295 --> 00:53:48,287 Volali mi z márnice. Zajímalo by mě, co chtějí. 694 00:53:48,455 --> 00:53:50,411 Půjdeme na třídní večírek? 695 00:53:50,575 --> 00:53:52,008 Polibky. 696 00:54:11,695 --> 00:54:13,048 Dobré ráno. 697 00:54:13,215 --> 00:54:15,331 Nech mě projít, pracuji tady. 698 00:54:18,295 --> 00:54:20,172 Zastávka! Drž ho zpátky. 699 00:54:20,335 --> 00:54:21,814 - Můj bože! - Uklidni se. 700 00:54:23,455 --> 00:54:26,572 - Kdo to udělal? - Kdo to vždycky je. 701 00:54:26,735 --> 00:54:28,612 Bůh! Řekni mi, že to není pravda! 702 00:54:28,775 --> 00:54:30,367 Sundej ho dolů. 703 00:54:32,295 --> 00:54:35,128 Potřebujeme číslo pro službukonajícího patologa. 704 00:54:35,295 --> 00:54:37,889 - Zavolejte centrálu. - Chceš toho parchanta chytit? 705 00:54:38,055 --> 00:54:42,526 - Promiňte? - Chcete chytit jeho vraha? 706 00:54:42,695 --> 00:54:46,768 Přiveďte mi oběť který je mrtvý méně než dvě hodiny. 707 00:54:46,935 --> 00:54:50,371 Pokud je minimální mozková aktivita, Ukážu vám vrahovu tvář. 708 00:54:50,535 --> 00:54:52,093 Jasně, dobře. 709 00:54:55,935 --> 00:55:00,611 - Takže jsi taky nic neviděl? - Nic jsem neviděl. 710 00:55:00,775 --> 00:55:02,174 Chápu. 711 00:55:10,055 --> 00:55:11,170 Ano? 712 00:55:11,335 --> 00:55:14,725 Jsem inspektor Villa, Jsem na případu Campus Killer. 713 00:55:14,895 --> 00:55:20,253 - Už nehledejte, já jsem vrah. - Jasně, velmi vtipné. 714 00:55:20,415 --> 00:55:24,044 Byl jsi viděn vstupovat do ústavu včera večer kolem 20:00. 715 00:55:24,215 --> 00:55:28,572 Všimli jste si něčeho? nebo někdo divný? 716 00:55:28,735 --> 00:55:30,453 Ne. 717 00:55:30,615 --> 00:55:34,164 Teď jsi to zmínil, ano. Prosím, vstupte. 718 00:55:34,335 --> 00:55:35,893 - Opravdu? - Ano. 719 00:55:53,695 --> 00:55:56,732 ldiote, zemřít ti trvá věky. 720 00:56:01,695 --> 00:56:04,084 Jaký zkurvený nepořádek udělal z mého auta. 721 00:56:21,855 --> 00:56:23,334 Zemři, ty bastarde! 722 00:56:26,215 --> 00:56:27,967 Pojď. 723 00:56:28,135 --> 00:56:29,488 Ahoj? 724 00:56:29,655 --> 00:56:31,725 Máme teplou. 725 00:56:31,895 --> 00:56:34,807 - Další? - Zemřel před necelou hodinou. 726 00:56:34,975 --> 00:56:37,091 - Do prdele. - Neuvěřitelné. 727 00:56:37,255 --> 00:56:38,927 Nechte ho tam. 728 00:56:41,175 --> 00:56:42,847 Hovno! 729 00:56:49,695 --> 00:56:53,449 Pojďme na to, inspektore. Uvidíme, jestli si něco pamatuješ. 730 00:56:53,615 --> 00:56:56,448 Když to umí myš, zvládneš to i ty. 731 00:57:04,095 --> 00:57:08,566 Hovno. Muselo to být na hlavu! Doufám, že zranění nejsou tak hrozná. 732 00:57:10,855 --> 00:57:12,174 Tady to je. 733 00:57:20,255 --> 00:57:21,324 Jen trochu píchnutí. 734 00:57:21,495 --> 00:57:23,884 Nedívej se na mě tak, nebude to bolet. 735 00:57:34,695 --> 00:57:36,094 Pojď. 736 00:57:37,295 --> 00:57:40,890 Pojď, vzpomeň si. 737 00:57:41,775 --> 00:57:44,414 Ano, ano, ano! 738 00:57:44,575 --> 00:57:47,931 To je ono, velmi dobré. 739 00:57:48,855 --> 00:57:50,766 Ukaž mi vrahovu tvář. 740 00:57:53,895 --> 00:57:55,044 Sakra. 741 00:58:44,135 --> 00:58:46,490 - Sakra! - Moje hlava. 742 00:58:46,655 --> 00:58:48,646 co jsi mi to udělal? 743 00:58:48,815 --> 00:58:52,091 Jsi mrtvý. Nech mě změřit ti puls. 744 00:59:04,295 --> 00:59:07,731 Možná jsem mrtvý, ale nejsem hloupý. 745 00:59:07,895 --> 00:59:11,251 Oživil jsi mě. Chci vědět jak! 746 00:59:12,295 --> 00:59:14,251 Probuď se, proboha! 747 00:59:19,935 --> 00:59:21,414 Pamatuješ si na umírání? 748 00:59:23,975 --> 00:59:27,285 Ten bastard mě zabil a nemůžu si vzpomenout na jeho tvář! 749 00:59:27,455 --> 00:59:29,685 - V klidu. - Poslouchej. 750 00:59:29,855 --> 00:59:33,734 Cokoli jsi mi udělal, udělej to i ostatním. 751 00:59:34,575 --> 00:59:36,884 Jaké další? Nemiřte na mě zbraní. 752 00:59:37,055 --> 00:59:38,534 Jaké další? 753 00:59:38,695 --> 00:59:41,846 Jeden z těch hajzlů musel vidět vrahovu tvář. 754 00:59:42,015 --> 00:59:44,848 Ne, počkej. Podívejme se... 755 00:59:45,015 --> 00:59:48,212 Už to nemusí fungovat. Už jsou dávno mrtví. 756 00:59:48,375 --> 00:59:50,491 Nemiřte tou věcí na mě! 757 00:59:50,655 --> 00:59:53,886 A co když to funguje, jestli se vrátí? 758 01:00:34,215 --> 01:00:35,250 Ahoj Clara. 759 01:00:35,415 --> 01:00:38,566 Hodně ji děsíš. Jdi pryč, nic vidět. 760 01:00:38,735 --> 01:00:40,214 Někdo další, inspektore? 761 01:01:04,775 --> 01:01:07,369 Takže ten zasranej dekodér také oživuje mrtvé. 762 01:01:07,535 --> 01:01:09,651 Jo. Jak vidíte. 763 01:01:11,375 --> 01:01:13,445 No tak, co sakra...? 764 01:01:13,615 --> 01:01:16,971 - Funguje to zatraceně dobře. - Opravdu. 765 01:01:19,895 --> 01:01:22,250 Hovno. Nemůžu ochutnat tuhle kávu. 766 01:01:36,895 --> 01:01:38,374 Alexi, máme další špatné zprávy. 767 01:01:38,535 --> 01:01:42,244 Musí to být zatraceně špatné po týdnu, který jsem měl. 768 01:01:42,415 --> 01:01:44,565 Viděl jsi klec? 769 01:01:45,175 --> 01:01:47,052 Hovno! Rychlý! 770 01:01:47,215 --> 01:01:51,003 Také ses vrátil ze záhrobí. A vyrostl jsi. 771 01:01:51,175 --> 01:01:54,053 - A ostatní krysy? - Snědl je. 772 01:01:55,575 --> 01:01:57,850 - To jsou špatné zprávy? - Ano. 773 01:01:58,015 --> 01:02:00,370 Jak čas plyne, mozek se zastavuje... 774 01:02:03,055 --> 01:02:05,967 Jak plyne čas, mozek přestane správně fungovat. 775 01:02:06,135 --> 01:02:07,409 Pak nevím... 776 01:02:07,575 --> 01:02:09,725 Zbývalo jediné je zvířecí instinkt. 777 01:02:09,895 --> 01:02:11,965 - Ale Speedy je myš. - Ano. 778 01:02:12,135 --> 01:02:14,012 - Zvíře. - Ano. 779 01:02:14,175 --> 01:02:17,804 Lidský mozek je složitější, takže... 780 01:02:19,575 --> 01:02:22,089 Inspektor vzal k oživování mrtvých. 781 01:02:22,255 --> 01:02:25,247 Je přesvědčen, že si to někdo zapamatuje tvář vraha. 782 01:02:25,415 --> 01:02:27,485 Už jsme oživili 20 nebo 30. 783 01:02:28,775 --> 01:02:30,731 - Kde jsou? - Co? 784 01:02:30,895 --> 01:02:32,806 Není jich tu tolik. 785 01:02:34,335 --> 01:02:36,053 Hej, kam jdeš? 786 01:02:36,215 --> 01:02:38,809 - Na večírek. - Jaký večírek? 787 01:02:38,975 --> 01:02:42,285 Nemůžeš jen tak chodit oživovat mrtvé jen tak! 788 01:02:43,615 --> 01:02:45,446 Odpusť mi, Alexi. Bez urážky. 789 01:02:50,415 --> 01:02:51,734 Bárbaro, sakra! 790 01:02:51,895 --> 01:02:54,887 zapomněl jsem. Kolik je hodin? Musí být na večírku. 791 01:02:55,055 --> 01:02:57,888 - Půjdu pro ni. - Ne, to musíš vědět. 792 01:03:02,015 --> 01:03:04,245 - A co Bárbara? - Kdo to je? 793 01:03:04,415 --> 01:03:07,213 Do prdele. Slib mi, že tu zůstaneš. 794 01:03:07,375 --> 01:03:10,367 Neztrácím to. 795 01:03:12,375 --> 01:03:14,730 Sakra, jaká bolest hlavy! 796 01:03:20,935 --> 01:03:23,324 mám tě! 797 01:03:23,495 --> 01:03:25,531 Jsi prdel. 798 01:03:25,695 --> 01:03:27,572 Buďte opatrní. 799 01:03:30,255 --> 01:03:31,290 Káva. 800 01:03:32,215 --> 01:03:35,844 No, takže takový je zatím příběh. 801 01:03:36,015 --> 01:03:39,087 Řekni mi, co s tebou teď mám dělat? 802 01:03:39,255 --> 01:03:42,452 Nejlepší by bylo nechat mě žít. 803 01:03:42,615 --> 01:03:45,004 Proč se namáhat zabíjením dalšího? 804 01:03:45,175 --> 01:03:48,963 Když zabiješ příliš mnoho lidí, bude to nuda, ne? 805 01:03:49,935 --> 01:03:53,007 Bylo by to opravdu originální jestli ušetříš můj život. 806 01:03:53,175 --> 01:03:54,893 To diváci nebudou očekávat. 807 01:03:55,055 --> 01:03:58,525 To by bylo opravdu skvělé. Jako zabíjení, ale naopak. 808 01:04:05,415 --> 01:04:07,246 Omlouvám se. 809 01:04:08,375 --> 01:04:11,606 Sakra, to je skvělé. 810 01:04:13,215 --> 01:04:14,568 Do prdele. 811 01:04:16,495 --> 01:04:17,644 Promiňte. 812 01:04:17,815 --> 01:04:19,407 Mohl bys... 813 01:04:19,575 --> 01:04:21,805 ...vezmi si tohle... 814 01:04:21,975 --> 01:04:24,091 kam jdeš? 815 01:04:24,255 --> 01:04:26,052 Nenechávej mě takhle. 816 01:04:26,215 --> 01:04:27,443 Zatracené peklo. 817 01:04:27,615 --> 01:04:30,607 Zatracená svině! Nenechávej mě tady takhle! 818 01:04:30,775 --> 01:04:32,731 Jdi se do prdele, děvko! 819 01:04:34,615 --> 01:04:36,890 Myslím, že jsem změnil názor. 820 01:05:01,335 --> 01:05:03,895 Ztratím se. Kde sakra byl tento dům? 821 01:05:06,175 --> 01:05:08,006 Maria! 822 01:05:08,175 --> 01:05:10,006 co se stalo? co to děláš? 823 01:05:45,695 --> 01:05:49,210 Jaký skvělý kostým! 824 01:05:49,375 --> 01:05:52,412 - Trochu neformální, ale... - Viděl jsi Bárbaru? 825 01:05:52,575 --> 01:05:55,453 - Možná je v obýváku... - Díky. 826 01:05:57,255 --> 01:06:00,053 - Viděl jsi Bárbaru? - Ne, ale můžu ti useknout hlavu... 827 01:06:00,215 --> 01:06:01,614 Nech mě být. 828 01:06:22,895 --> 01:06:25,728 - Viděl jsi Bárbaru? - Jaký byl Campus Killer? 829 01:06:25,895 --> 01:06:27,806 - Do prdele! - Jako skříň. 830 01:06:32,055 --> 01:06:34,330 - Co se stalo? - Nevadí. Řekni později. 831 01:06:34,495 --> 01:06:37,805 Nemůžu vystát ty dvě dívky. Stáhneme je zaživa. 832 01:06:37,975 --> 01:06:41,650 Počkejte. Není čas na vysvětlování. Řeknu ti to později. 833 01:06:41,815 --> 01:06:43,043 Musíme ven! 834 01:06:43,215 --> 01:06:46,048 OK. Vezmu si kabát. 835 01:06:46,215 --> 01:06:47,489 Buďte rychlí! 836 01:06:57,695 --> 01:06:59,765 Podívejte se na ty chlapy. 837 01:06:59,935 --> 01:07:02,927 Jen se na ně podívejte. Skvělé kostýmy! 838 01:07:03,095 --> 01:07:08,727 - Diváci, párty je tady! - Tady! 839 01:07:11,215 --> 01:07:13,729 Zatraceně geniální! 840 01:07:17,335 --> 01:07:20,327 - Jdou na večírek. - Jdou si pro tebe. 841 01:07:20,495 --> 01:07:22,053 Pojď sem, krásko. 842 01:07:22,735 --> 01:07:25,647 Podívej se na ni, jde ti po krku! 843 01:07:35,695 --> 01:07:37,253 Velmi se snažit! 844 01:07:48,055 --> 01:07:50,444 Klid! Poslouchat! 845 01:07:51,655 --> 01:07:53,168 Poslouchat! 846 01:07:53,335 --> 01:07:55,849 Ticho, prosím! Kurva poslouchej! 847 01:07:56,015 --> 01:07:58,688 Poslouchat! Poslouchat! 848 01:08:03,215 --> 01:08:08,130 Mám něco opravdu důležitého abych vám řekl, tak poslouchejte velmi pozorně. 849 01:08:08,295 --> 01:08:12,527 - Rozstřelil jsi strop, člověče! -Drž hubu, zasranej snobe! 850 01:08:12,695 --> 01:08:17,530 Špatná zpráva je, že existuje banda žíznivých zombie tam venku. 851 01:08:17,695 --> 01:08:22,371 Jsem tady jediná zombie. Proto mám v hlavě nůž. 852 01:08:22,535 --> 01:08:24,969 Drž hubu! Myslíš, že si dělám srandu? 853 01:08:25,135 --> 01:08:28,172 Máte krucifixy a tak zabít je? 854 01:08:28,335 --> 01:08:31,407 Řekl jsem zombie, ne upíři, ty pitomče! 855 01:08:31,575 --> 01:08:34,772 Dobrá zpráva je, když je dáme co chtějí, nám neublíží. 856 01:08:34,935 --> 01:08:38,291 Chtějí Campus Killer. Jestli ho dostanou, nechají nás na pokoji. 857 01:08:38,455 --> 01:08:42,084 v kostce, Campus Killer je tady? 858 01:08:42,255 --> 01:08:45,133 - Stručně řečeno, ano. - A myslíš, že je to dobrá zpráva? 859 01:08:45,295 --> 01:08:47,650 Na čem jsi, člověče? 860 01:08:47,815 --> 01:08:51,364 Pojď! Otevřete dveře. Více hudby! Užijte si párty! 861 01:08:53,015 --> 01:08:54,687 Velmi dobře, člověče! 862 01:09:10,055 --> 01:09:12,285 Přestaň utíkat! Neutíkej! 863 01:09:12,455 --> 01:09:15,015 Pokud zůstaneme v klidu, nic nám neudělají! 864 01:09:19,935 --> 01:09:22,210 Zablokujte dveře, sakra! 865 01:09:22,895 --> 01:09:24,806 Tomáši, ne! 866 01:09:33,855 --> 01:09:36,323 Vezmeme to v klidu. Všichni jsme hodně naštvaní. 867 01:09:36,495 --> 01:09:39,168 Takhle se věci neřeší! 868 01:09:46,335 --> 01:09:49,486 Chápu vaše důvody za to, že jsem naštvaný. 869 01:09:58,055 --> 01:10:00,649 - Co se děje? - Nebudeš tomu věřit. 870 01:10:00,815 --> 01:10:03,966 Pamatujete na dekodér mozkových impulsů? Oživuje mrtvé. 871 01:10:04,135 --> 01:10:05,170 nemožný. 872 01:10:05,335 --> 01:10:08,611 Jo, pojďme si s nimi pěkně popovídat! 873 01:10:08,775 --> 01:10:11,005 Kde jsi vzal ty zbraně? 874 01:10:11,175 --> 01:10:14,724 Mluvím hezky, netřeba se hádat. Je dobré mluvit. 875 01:10:24,775 --> 01:10:26,527 Hledáte boj? 876 01:10:27,735 --> 01:10:29,487 Jdeme na párty! 877 01:11:07,055 --> 01:11:09,091 Pusť mě! 878 01:11:13,495 --> 01:11:15,167 Hovno. 879 01:11:15,335 --> 01:11:17,565 Tomáši, jsi v pořádku? 880 01:11:17,735 --> 01:11:19,726 Bylo mi lépe. Podívej se na mou ruku. 881 01:11:21,055 --> 01:11:22,613 Už zase vstávají! 882 01:11:22,775 --> 01:11:25,812 Jsou to zombie. Neviděli jste nikdy zombie film? 883 01:11:25,975 --> 01:11:28,170 Co musíte udělat? zabít tyhle věci? 884 01:11:28,335 --> 01:11:30,246 Nesnáší oheň. Upalte je zaživa! 885 01:11:30,415 --> 01:11:32,883 Svůj plamenomet jsem nechal doma. Nějaký jiný způsob? 886 01:11:33,055 --> 01:11:35,489 Zkuste je střelit do hlavy, já nevím! 887 01:11:35,655 --> 01:11:39,694 Zdrž je! Bastardi! Dostanu je všechny. 888 01:11:40,575 --> 01:11:41,849 Zdrž je! 889 01:11:42,015 --> 01:11:43,289 Alexi! 890 01:11:44,855 --> 01:11:46,732 Ne, nedělej to! 891 01:11:53,735 --> 01:11:55,407 Byl u okna... 892 01:11:55,575 --> 01:12:00,171 - Sežrali ho! - Sežerou nás taky! 893 01:12:15,895 --> 01:12:17,408 Tady! 894 01:12:22,655 --> 01:12:24,452 Uklidni se, dobře? 895 01:12:24,615 --> 01:12:27,049 Je to jen pár zasraných hladových mrtvol. 896 01:12:27,215 --> 01:12:29,445 Ale viděl jsi Alexe? Můj bože! 897 01:12:29,615 --> 01:12:32,846 Tohle všechno je příliš. Potřebuji přemýšlet. 898 01:12:34,335 --> 01:12:36,405 Co to sakra je? 899 01:12:36,575 --> 01:12:38,372 Přichází odtamtud. 900 01:13:02,055 --> 01:13:04,364 Uklidni se, dobře? 901 01:13:07,455 --> 01:13:09,446 Hlavně nekřič. 902 01:13:11,135 --> 01:13:13,410 To je vtip! 903 01:13:13,575 --> 01:13:14,849 Samozřejmě, že je! 904 01:13:15,015 --> 01:13:18,451 Je to pořad tajné kamery kde si hrají na celebrity! 905 01:13:18,615 --> 01:13:19,650 Arogantní svině! 906 01:13:19,815 --> 01:13:22,932 Kde jsou kamery? kde jsou? 907 01:13:23,095 --> 01:13:28,931 Odvedli jste fantastickou práci z jejich schování, žádné nevidím. 908 01:13:29,095 --> 01:13:31,404 Chlapi! Pojď teď ven! 909 01:13:33,375 --> 01:13:37,334 Nemůžu takhle zemřít, Jsem Marisa Fitzgerald Stevensová! 910 01:13:37,495 --> 01:13:39,929 Zavřete pusu? 911 01:13:40,095 --> 01:13:42,768 Teď je čas křičet, miláčku... 912 01:13:42,935 --> 01:13:44,891 Bárbaro, co to děláš? 913 01:13:45,055 --> 01:13:46,408 Žádný! 914 01:13:46,575 --> 01:13:50,124 co jsi udělal? proč jsi to udělal? 915 01:13:50,295 --> 01:13:52,729 - Byla to skutečná bolest. - Nemůžu tomu uvěřit! 916 01:13:52,895 --> 01:13:55,693 - Co jsi udělal? - Lezla mi na nervy! 917 01:13:55,855 --> 01:14:00,451 - Ale zabil jsi ji! - Neříkej. 918 01:14:00,615 --> 01:14:02,128 Zabil jsi všechny ty lidi? 919 01:14:02,295 --> 01:14:05,810 Teoreticky ano, ale teď je musím zabít znovu. 920 01:14:07,255 --> 01:14:09,849 Sakra, kurva! Zabil jsi Alexe? 921 01:14:11,375 --> 01:14:14,287 Tomáši, proč se tak divíš? 922 01:14:14,455 --> 01:14:18,892 Zabil jsi inspektora a ten chlap v restauraci. 923 01:14:19,055 --> 01:14:20,647 Ty sám nejsi žádný anděl. 924 01:14:20,815 --> 01:14:23,807 mluvil jsem o mé práci ve forenzní. 925 01:14:23,975 --> 01:14:26,284 - Nikdy jsem nikoho nezabil. - Cože? 926 01:14:27,535 --> 01:14:29,605 Nejsem vrah. 927 01:14:29,775 --> 01:14:32,084 co jsi potom? 928 01:14:34,095 --> 01:14:37,451 Nic neříkej. 929 01:14:37,615 --> 01:14:42,086 Myslel jsem, že jsme spřízněné duše. Proč jsem si to neuvědomil? 930 01:14:42,255 --> 01:14:44,291 Šel jsem s tebou do postele! Zrůda! 931 01:14:44,455 --> 01:14:46,730 Počkejte chvíli! 932 01:14:46,895 --> 01:14:50,092 Jsi sériový vrah. Jestli je někdo podivín, jsi to ty! 933 01:14:50,255 --> 01:14:52,246 - Opravdu? Víš co? - Cože? 934 01:14:52,415 --> 01:14:55,248 Kdybys nebyl tak dobrý soulož Už bych tě zastřelil. 935 01:14:55,415 --> 01:14:58,213 No, víš... díky. 936 01:15:08,455 --> 01:15:11,686 To je vše, co jsme potřebovali. Myslím, že tady mám zapalovač. 937 01:15:11,855 --> 01:15:14,415 Bárbaro, proč jsi to udělala? 938 01:15:14,575 --> 01:15:16,406 Poznejte příběh žáby a štíra? 939 01:15:16,575 --> 01:15:19,135 - Ne a nemám náladu. - Poslouchej. 940 01:15:19,295 --> 01:15:21,809 Štír, který chtěl překročit řeku řekl žábě, 941 01:15:21,975 --> 01:15:23,203 ''Nes mě na zádech.'' 942 01:15:23,375 --> 01:15:25,730 ''Pokud to udělám, bodneš mě a já umřu.'' 943 01:15:25,895 --> 01:15:27,886 Teď ne, prosím... 944 01:15:28,055 --> 01:15:32,333 uprostřed řeky, štír bodl žábu. 945 01:15:32,495 --> 01:15:35,771 Žába ucítila jed šířícím se jeho tělem 946 01:15:35,935 --> 01:15:38,927 a zatímco se utopilo, křičelo to na štíra, 947 01:15:39,095 --> 01:15:40,574 ''Proč jsi to udělal?'' 948 01:15:52,895 --> 01:15:55,728 Ach ano. Někteří kluci myslí svými ptáky. 949 01:15:58,735 --> 01:15:59,724 To jsem já. 950 01:15:59,895 --> 01:16:02,045 Alexi, drž hubu! 951 01:16:02,215 --> 01:16:03,250 Zde! 952 01:16:03,415 --> 01:16:05,246 Kolikrát jsme viděli Zlý mrtvý? 953 01:16:05,415 --> 01:16:08,452 Teď ke mně přicházíš celý sladký, říká: ''Hej, jsem tvůj přítel.'' 954 01:16:08,615 --> 01:16:11,573 Promiň, Alexi. Tomu se nepodařím. 955 01:16:16,615 --> 01:16:18,571 Co jsi mi sakra dal? 956 01:16:19,575 --> 01:16:23,250 - Je jen jedna cesta ven. - V žádném případě. 957 01:16:23,415 --> 01:16:25,770 Není čas. Jen skoč! 958 01:16:25,935 --> 01:16:28,449 Nemůžeš na mě mířit pistolí pokaždé, když se hádáme. 959 01:16:28,615 --> 01:16:30,094 Je to trochu moc násilné. 960 01:16:30,255 --> 01:16:32,928 Tomáši, skoč! 961 01:17:01,735 --> 01:17:03,691 Tomáši, odpověz mi! 962 01:17:05,615 --> 01:17:06,764 Neopouštěj mě. 963 01:17:47,615 --> 01:17:50,971 co se děje? Váš nástroj nefunguje? 964 01:18:09,495 --> 01:18:11,406 Do toho, zkurvysynu! 965 01:18:27,575 --> 01:18:28,769 Zemři, ty bastarde! 966 01:18:54,495 --> 01:18:59,046 Bárbaro, neboj se. Všechno bude OK. 967 01:18:59,215 --> 01:19:00,694 Oba se odsud dostaneme. 968 01:19:00,855 --> 01:19:04,484 Jsem dobrý mechanik, Mohl bych pracovat v garáži. 969 01:19:04,655 --> 01:19:07,488 Vydělávejte peníze, hodně peněz. 970 01:19:07,655 --> 01:19:12,092 Mohl bych ti koupit krásný dům a mohli bychom mít hodně dětí. 971 01:19:12,255 --> 01:19:14,132 Kolik chcete. 972 01:19:43,255 --> 01:19:44,893 co jsi udělal? 973 01:19:47,135 --> 01:19:48,773 Proč? 974 01:19:51,735 --> 01:19:54,124 Víš co štír řekl žábě? 975 01:19:56,935 --> 01:19:58,448 ''Omlouvám se.'' 976 01:19:59,215 --> 01:20:00,568 ''Nemůžu si pomoct.'' 977 01:20:04,095 --> 01:20:05,733 ''Je to v mé povaze.''