1
00:00:00,010 --> 00:00:01,220
මීට පෙර "හය" මත...

2
00:00:01,230 --> 00:00:02,940
කුමාරයාට ඇන්ඩෘ හෝල් වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යයි

3
00:00:02,950 --> 00:00:04,679
ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ජිහාඩ් සිරකරුවෙකු සඳහා.

4
00:00:04,680 --> 00:00:06,650
- මේ පිටුපස ඔබ?
- මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ ජනාධිපතිතුමා.

5
00:00:06,660 --> 00:00:08,609
ගම තියෙන්නේ ඒ මිටියාවතේ කිලෝමීටර් 5ක් උඩින්.

6
00:00:08,610 --> 00:00:10,809
හුවමාරුව ඇත.

7
00:00:10,810 --> 00:00:12,479
දෙකක් පහළට. ඔබ මා මතයි!

8
00:00:13,790 --> 00:00:14,839
_

9
00:00:14,840 --> 00:00:17,356
කුමාරයා ඔවුන්ව මෙහි එව්වා කියනවා
සියලුම සීල් සහ මයිකල් මරා දැමීමට.

10
00:00:17,380 --> 00:00:19,019
ප්‍රින්ස්ගේ මිනිස්සුන්ට තමයි මේ කඳු අයිති.

11
00:00:19,020 --> 00:00:21,589
යටත් වෙන්න. ඔබ මට කුමාරයා දෙන්න,

12
00:00:21,590 --> 00:00:23,059
මම ඔහුගේ රාජ්‍යය ඔබට දෙන්නෙමි.

13
00:00:23,060 --> 00:00:25,149
මයිකල් නස්රි, ඔබ අත්හැරිය වත්කම?

14
00:00:25,150 --> 00:00:27,319
නස්රිට යන්න දෙන එක තමයි අපේ හොඳම දේ
ශාලාව නැවත ලබා ගැනීමට වෙඩි තැබුවා.

15
00:00:27,320 --> 00:00:29,409
ඔහු අවසන් විය හැකිය
අපගේ ඉහළම ස්ථානයේ ඇති වත්කම.

16
00:00:29,410 --> 00:00:31,489
ඔබගේ නිෂ්කාශනය අවලංගු කර ඇත.

17
00:00:31,490 --> 00:00:33,399
ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්.

18
00:00:33,400 --> 00:00:36,180
මම එය අත්වැසුම් තුළ සොයාගත්තා
ඔබේ මෝටර් රථයේ මැදිරිය.

19
00:00:36,190 --> 00:00:39,199
එය ඔබට දුන්නේ කවුද? දෙයියනේ
එය, ඔබට එය දුන්නේ කවුද?!

20
00:00:39,200 --> 00:00:40,919
ඔබට බරපතල මොළයේ තුවාලයක් තිබේ.

21
00:00:40,920 --> 00:00:43,029
ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම ක්රියාකාරකමකින් වැළකී සිටිය යුතුය

22
00:00:43,030 --> 00:00:44,639
එය තවත් හිස තුවාල වීමට හේතු විය හැක.

23
00:00:44,640 --> 00:00:46,549
_

24
00:00:46,550 --> 00:00:47,859
_

25
00:00:47,860 --> 00:00:49,639
උන් අපිව මරන්න ඇවිත්.

26
00:00:52,730 --> 00:00:54,860
අපි යන්න ඕනේ. දැන්.

27
00:00:57,130 --> 00:00:58,560
ශුද්ධ ජරාව.

28
00:01:00,000 --> 00:01:06,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

29
00:01:33,030 --> 00:01:37,429
හරි. අපි නැවත සකස් කරමු, නැවත යන්න.

30
00:01:43,090 --> 00:01:46,699
කෝල්ඩර්.

31
00:01:46,700 --> 00:01:49,959
- ඔයා හොඳින්?
- මම රත්තරන්.

32
00:01:49,960 --> 00:01:51,569
හරි හරී.

33
00:02:12,040 --> 00:02:16,060
මම මගේ මෝටර් රථය අගය කරන්නේ නැහැ
කැඩී ඇත, ඕබ්රි.

34
00:02:16,070 --> 00:02:18,120
ඔබට විනාඩියක් ඇත.

35
00:02:27,090 --> 00:02:29,089
ජේසුස් වහන්සේ.

36
00:02:29,090 --> 00:02:31,479
ඔහුව සම්බන්ධ කර නොගන්නා ලෙස මම ඔබට අවවාද කළෙමි.

37
00:02:31,480 --> 00:02:33,829
මම කිව්වා වගේ එයා මට ping කරා.

38
00:02:33,830 --> 00:02:36,399
- FSB dangle විය හැක.
- ඔයා ඒක ජනාධිපතිතුමාට කියනවද?

39
00:02:36,400 --> 00:02:38,490
එක් වරක් අපගේ අවස්ථාව මගහරින්න
ඔහුගේ මිතුරා බේරා ගැනීමට?

40
00:02:38,500 --> 00:02:41,489
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මගේ රැකියාවට අමතරව ආපසු?

41
00:02:41,490 --> 00:02:43,519
තවත් ගොන් මිනීමැරුම් චෝදනා නැත.

42
00:02:43,520 --> 00:02:45,769
- මම වත්කම දුවනවා.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

43
00:02:45,770 --> 00:02:48,060
මම සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

44
00:02:48,070 --> 00:02:51,460
නස්රි කතා කරන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්. මම ඔහුව දුවනවා.

45
00:02:51,560 --> 00:02:54,209
මට මාරාන්තික සොයාගැනීමක් අවශ්‍යයි
ජනාධිපතිතුමාගෙන් ලිඛිතව

46
00:02:54,210 --> 00:02:56,390
අවසර දීම
කුමාරයාගේ ඝාතනය.

47
00:02:58,870 --> 00:03:01,959
මම පාඨය රසායනාගාරයට යොමු කරන්නම්.

48
00:03:01,960 --> 00:03:04,220
ඔවුන්ට ඇණ ගසන්න
ආර්ද්රතාවය සිට ස්ථානය

49
00:03:04,230 --> 00:03:06,670
සහ උෂ්ණත්වය පික්සල වලින් වාර්තා වේ.

50
00:03:24,750 --> 00:03:26,369
_

51
00:03:26,370 --> 00:03:29,870
_

52
00:03:29,880 --> 00:03:31,210
_

53
00:03:31,730 --> 00:03:33,300
_

54
00:03:34,090 --> 00:03:35,830
_

55
00:03:35,840 --> 00:03:37,840
_

56
00:03:37,850 --> 00:03:39,270
_

57
00:03:51,120 --> 00:03:55,590
ඔහු, මට අවශ්‍යයි.

58
00:03:55,600 --> 00:03:58,859
නමුත් ඔබ, ඔබ වඩා
ඔබ වටිනවාට වඩා කරදර.

59
00:03:58,860 --> 00:04:01,719
FSB ඔබේ ආරක්ෂිත නිවාස සවි කර ඇත.

60
00:04:01,720 --> 00:04:05,349
ඔවුන් මගේ ජාලය දන්නේ නැහැ.

61
00:04:05,350 --> 00:04:07,049
මාව විශ්වාස කරන්න.

62
00:04:12,710 --> 00:04:14,200
සර්.

63
00:04:17,370 --> 00:04:18,850
ඔහු කොහොමද කළේ?

64
00:04:20,410 --> 00:04:23,809
- ඔහු සූදානම්.
- කැපී පෙනෙන.

65
00:04:23,810 --> 00:04:25,650
- ඩෙල්ටා, වටය එකතු කරන්න.
- කෝල්ඩර්.

66
00:04:28,460 --> 00:04:30,599
ඉහළ සිට වචනයක් ආවා.

67
00:04:30,600 --> 00:04:33,029
අපි කොක්කෙන් ඉන්නේ
ඇන්ඩෲ ශාලාවේ තවත් වෙඩි තැබීමක්.

68
00:04:33,030 --> 00:04:36,770
- නස්රි?
- ඔව්, ඔහු CIA සම්බන්ධ කර ගත්තා.

69
00:04:36,830 --> 00:04:39,159
- නිරය නිකම්ම කැටි වෙලා.
- ක්ලයින් හරි.

70
00:04:39,160 --> 00:04:41,159
නොකියාම යයි,
සර් ඒත් අපිට මේක ඕන.

71
00:04:41,160 --> 00:04:43,280
- අපිට නස්රි ඕන.
- පොරොන්දු නැත,

72
00:04:43,300 --> 00:04:45,659
නමුත් මට එය කළ හැකි නම්
සිදුවන්න, මාව විශ්වාස කරන්න, මම කරන්නම්.

73
00:04:45,660 --> 00:04:48,119
OGAs නාද වූ වහාම,
මම ඔබට දන්වන්නම්, හරිද?

74
00:04:48,120 --> 00:04:51,539
කෙටි පටි, බීම නැත,

75
00:04:51,540 --> 00:04:53,890
ඒ හැම මගුලම
ඔබේ නිවසේ ජීවත් වන්න, එය කරන්න.

76
00:05:02,900 --> 00:05:05,549
අයියෝ, මචන්.

77
00:05:05,550 --> 00:05:09,200
ඔබට වෙඩි තැබූ විට බොස්නියාව මතකද?

78
00:05:09,210 --> 00:05:11,340
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා, කියන්න.

79
00:05:13,340 --> 00:05:15,909
ඔබ සූදානම් නැහැ.

80
00:05:15,910 --> 00:05:20,259
යාලුවනේ... ඔවුන් විශ්වාසවන්තයි.
ඔවුන් දකින්න කැමති දේ ඔවුන් දකිනවා.

81
00:05:20,260 --> 00:05:23,309
නමුත් මම, මම දේවල් පැහැදිලිව දකිනවා.

82
00:05:23,310 --> 00:05:25,829
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
- ආත්මාර්ථකාමී පොරක්

83
00:05:25,830 --> 00:05:28,060
මෙම කණ්ඩායමට නැවත පැමිණීමට ඉතා මංමුලා සහගතයි,

84
00:05:28,070 --> 00:05:30,440
ඔබ අපේ ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්.

85
00:05:50,120 --> 00:05:52,599
හේයි, ඇලෙක්ස්.

86
00:05:52,600 --> 00:05:54,340
හේ බුදු.

87
00:05:54,350 --> 00:05:56,619
මොන මගුලක්ද ඔයා
මගේ බිරිඳට තුවක්කුවක් දෙන්න හිතුවද?

88
00:05:56,620 --> 00:05:58,829
කුමක් ද?

89
00:06:00,480 --> 00:06:04,009
ඇයට වෙඩි තබාගන්න තිබුණා
නැත්නම් ළමයි, අපතයෝ.

90
00:06:04,010 --> 00:06:05,919
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

91
00:06:05,920 --> 00:06:08,839
ඇය බියට පත් වූවාය. මම ඇමතුමක් ගත්තා.

92
00:06:08,840 --> 00:06:13,059
එය මගේ පවුල, එය මගේ
අමතන්න. ඔයාට තේරෙණව ද?

93
00:06:13,060 --> 00:06:15,709
ඔයාට තේරෙණව ද?!

94
00:06:15,710 --> 00:06:17,460
ඔයාට මට ගහන්න ඕන, මට ගහන්න.

95
00:06:19,200 --> 00:06:20,980
මට තේරෙනවා බුදු හාමුදුරුවනේ.

96
00:06:26,380 --> 00:06:29,419
කණ්ඩායමට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

97
00:06:48,310 --> 00:06:50,919
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

98
00:06:50,920 --> 00:06:53,709
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඔබේ කට වසා ගනු ඇත.

99
00:06:57,840 --> 00:06:59,579
FSB නිවස වැටලුවා.

100
00:06:59,580 --> 00:07:03,279
ඔවුන් ගබඩාව වටලා,
මගේ යානයත් අල්ලා ගත්තා.

101
00:07:03,280 --> 00:07:05,629
ඔවුන් ඇමරිකානුවන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.

102
00:07:05,630 --> 00:07:09,240
සැම්සුන් වෙත පාරුවකින් යන්න.
මට තුර්කියේ මිතුරන් ඇත.

103
00:07:09,250 --> 00:07:11,809
එයාලත් එහෙමයි.

104
00:07:11,810 --> 00:07:13,299
_

105
00:07:13,300 --> 00:07:16,560
ඔබ නැගෙනහිරට යනවා
කොල්ලෝ අතලොස්සක් විතරයි.

106
00:07:20,470 --> 00:07:25,380
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ. අයි
ඔබේ මිතුරන් විශ්වාස නොකරන්න.

107
00:07:25,390 --> 00:07:27,209
_

108
00:07:27,210 --> 00:07:30,699
අසර්බයිජානය පිරී ඇත
ඇමරිකානු හමුදා උපදේශකයින්.

109
00:07:32,480 --> 00:07:36,139
මම හැදී වැඩුණේ ගමේ
ඊසානදිග ඉටිතාල කියලා.

110
00:07:36,140 --> 00:07:38,960
සෑම් මාමාගේ කුලී හේවායන්ගෙන් බොහෝ දුරයි.

111
00:07:38,970 --> 00:07:41,039
එතන පරණ තඹ ආකරයක් තියෙනවා

112
00:07:41,040 --> 00:07:42,899
වැඩ කළේ මගේ පියා විසිනි
සහ මගේ පියාගේ පියා.

113
00:07:42,900 --> 00:07:45,099
අපි එහි නැවත එකතු වෙමු.

114
00:07:55,330 --> 00:07:59,240
ඇයි ඔයා ඔයාගේ කියන්න එපා
තාත්තා කණ්ඩායම ගැන?

115
00:07:59,250 --> 00:08:01,460
තාත්තේ මම සංචාරක කණ්ඩායම හැදුවා.

116
00:08:01,470 --> 00:08:04,639
හොඳ වැඩක්. හොඳ වැඩක්, පැටියෝ.

117
00:08:06,950 --> 00:08:10,949
හායි, හලෝ, අපි ආවා.

118
00:08:10,950 --> 00:08:14,739
ඔව්.

119
00:08:21,090 --> 00:08:23,750
ඇනබෙල්, ඇයි ඔයා එහා පැත්තේ යන්න එපා

120
00:08:23,760 --> 00:08:25,270
සහ ඔයාගේ අයියට බර්ගර් එකක් අරන් දෙන්නද?

121
00:08:25,280 --> 00:08:26,819
- ඔහු මාළු කන්නේ නැහැ.
- ඔව්.

122
00:08:26,820 --> 00:08:28,749
ඉදිරියට එන්න.

123
00:08:36,460 --> 00:08:39,060
ඔයා කොහේ ද? ඔබ මෙහි නැති නිසා.

124
00:08:44,250 --> 00:08:46,639
මේ ගැන ටැබ් තබා ගැනීම
මම ඔයාට කියපු දෙයක් ගැන.

125
00:08:46,640 --> 00:08:48,989
රිප්ගේ මිනීමරුවා පස්සේ යනවා.

126
00:08:48,990 --> 00:08:52,380
ඒක හොඳයි බබා.

127
00:08:52,390 --> 00:08:54,999
අහන්න, ඒක...

128
00:08:55,000 --> 00:08:57,469
ඒක මගේත් වරදක්.

129
00:08:57,470 --> 00:09:00,949
මම සහ තුවක්කුව, මගේ මෝඩ බිය.

130
00:09:00,950 --> 00:09:04,739
ඔහු අපට හඳුන්වා දුන්නේය. Rip.

131
00:09:04,740 --> 00:09:06,619
මතකද එදා රෑ?

132
00:09:06,620 --> 00:09:09,969
ඔව්.

133
00:09:09,970 --> 00:09:13,619
ඔහු නිතරම මාව ගෙදර ගෙනාවා. සෑම විටම.

134
00:09:13,620 --> 00:09:18,759
දුන්න බැල්ලිගෙ පුතා
ඔහුව මරන්න නියෝගය

135
00:09:18,760 --> 00:09:22,199
ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවා.

136
00:09:22,200 --> 00:09:25,459
ඒත් ඔයා දැන් ගෙදර.

137
00:09:25,460 --> 00:09:28,859
මාත් එක්ක, ළමයි.

138
00:09:28,860 --> 00:09:31,550
ඒ මදිද?

139
00:09:50,360 --> 00:09:53,630
ඉතින් ඔය අතරින් අලුතින් හදපු ගෙම්බන් කවුද

140
00:09:53,640 --> 00:09:55,749
මට ලබා ගැනීමට උදව් කරයි
ටැගර්ට් මෙතනින් යන්නද?

141
00:09:58,180 --> 00:10:01,450
වාව්. ඔහ්, උපදේශක ටැගර්ට්.

142
00:10:01,460 --> 00:10:05,199
ම්ම්... ඒයි මිත්‍රයා.

143
00:10:05,200 --> 00:10:07,680
දෙයියනේ ඔයා හරිම ලස්සනයි.

144
00:10:07,690 --> 00:10:09,550
වාව්.

145
00:10:09,560 --> 00:10:11,910
හ්ම්, ජුවානිටා, හරිද?

146
00:10:11,920 --> 00:10:13,469
ජැකී.

147
00:10:13,470 --> 00:10:14,769
කුමන ප්රධානද?

148
00:10:14,770 --> 00:10:18,980
- පූර්ව වෛද්ය. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
- හරි, ම්ම්, මෙහෙට එන්න.

149
00:10:18,990 --> 00:10:21,079
මෙතනට එන්න, ඔව්, මම ඔබේ කලිසම ගත්තා.

150
00:10:21,080 --> 00:10:23,089
මම ඔයාගේ කලිසම ගත්තා, හරි.

151
00:10:23,090 --> 00:10:25,219
ඔව්. ඔව්, හරි.

152
00:10:25,220 --> 00:10:27,309
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

153
00:10:27,310 --> 00:10:28,829
අපි යමු.

154
00:10:28,830 --> 00:10:31,580
මට ඔයාව තියෙනවා.

155
00:10:31,660 --> 00:10:34,439
මට ඔයාව තියෙනවා.

156
00:10:34,440 --> 00:10:36,029
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

157
00:10:36,030 --> 00:10:38,359
- හරි හරී. කමක් නැහැ.
- පියවර, පියවර, පියවර, හෝව්, හෝව්.

158
00:10:38,360 --> 00:10:42,189
එන්න ලොකු පුතේ. අපි යමු.

159
00:10:42,190 --> 00:10:43,959
ඊළඟ වතාවේ, එය තබා ගන්න
පිරිමි නාන කාමරය තුළ.

160
00:10:43,960 --> 00:10:45,530
- ඔහ්, එන්න.
- ඔහ්.

161
00:10:45,540 --> 00:10:47,019
ඉහළට, ඉහළට.

162
00:10:47,020 --> 00:10:49,459
එන්න, ඔබ බොහෝ දුරට පැමිණ ඇත.
පාහේ එහි. ඒක මෙතනමයි.

163
00:10:49,460 --> 00:10:50,949
- ඔව්, මෙන්න.
- කමක් නැහැ.

164
00:10:50,950 --> 00:10:54,590
හරි හරි හරි. ඉදිරියට එන්න.

165
00:10:54,600 --> 00:10:55,989
- ඔහ්!
- හරි හරී.

166
00:10:55,990 --> 00:10:57,119
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

167
00:10:57,120 --> 00:11:00,209
හේයි...

168
00:11:00,210 --> 00:11:02,990
ස්තූතියි, ජැකී වෙතින්... පූර්ව වෛද්‍ය.

169
00:11:03,000 --> 00:11:08,649
මම රිකාඩෝ ඔර්ටිස්, සහ එය
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

170
00:11:08,650 --> 00:11:10,370
එය, ඔබ දන්නවා ...

171
00:11:10,380 --> 00:11:13,600
ආයුබෝවන්, රිකාඩෝ ඔර්ටිස්.

172
00:11:13,640 --> 00:11:15,309
වැඩ කරන්න ඕනේ.

173
00:11:15,310 --> 00:11:19,570
කමක් නැහැ. බායි, ජැකී.

174
00:11:19,580 --> 00:11:22,490
මාව එක්කගෙන යනවද
කන්න දෙයක් ගන්නවද?

175
00:11:27,280 --> 00:11:29,599
අපිට පහරක් තියෙනවා.

176
00:11:29,600 --> 00:11:31,629
මෙම වීඩියෝව චෙච්නියාවේදී ගන්නා ලදී.

177
00:11:31,630 --> 00:11:35,549
දවස් දෙකයි. ඔහුට හැකි විය
මේ වෙනකොට චීනයේ ඉන්න.

178
00:11:47,740 --> 00:11:49,869
ඒ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

179
00:11:49,870 --> 00:11:54,260
_

180
00:12:12,150 --> 00:12:14,020
හෙදර් හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්,

181
00:12:14,030 --> 00:12:15,839
නියම ශරීරයක්...

182
00:12:15,840 --> 00:12:17,859
... උදව් කිරීම ගැන
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් සහිත දරුවන්

183
00:12:17,860 --> 00:12:20,569
- සහ ඇඳුම් ඇඳීම ...
- එය එකල වෙනස්වන ප්රජාවක් විය.

184
00:12:20,570 --> 00:12:22,870
කාන්තාව: පාපන්දු බෙටෙන්ඩෝෆ්හි රජ වේ.

185
00:12:27,530 --> 00:12:30,200
වෙස් කියන්නේ ලොකු දෙයක්...

186
00:12:30,210 --> 00:12:32,209
ආයුබෝවන්.

187
00:12:32,210 --> 00:12:33,340
ලීනා.

188
00:12:33,350 --> 00:12:34,839
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

189
00:12:34,840 --> 00:12:37,289
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

190
00:12:38,720 --> 00:12:40,369
මෙය පැහැදිලි කරන්න.

191
00:12:40,370 --> 00:12:42,589
මම ගේ ළඟට ආවා.

192
00:12:42,590 --> 00:12:45,289
ඔව්, ඒක නිකන්...

193
00:12:45,290 --> 00:12:50,379
එය හරියට දැනෙන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

194
00:12:50,380 --> 00:12:53,910
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද? මට මිනි බාර් එකක් ලැබුණා.

195
00:12:53,920 --> 00:12:56,099
- නෑ, මම හොඳින්.
- ඇත්තද?

196
00:12:56,100 --> 00:12:57,559
ඔව්, මම හොඳින්.

197
00:13:05,310 --> 00:13:06,919
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

198
00:13:49,270 --> 00:13:54,789
ජෝසප්, ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ මේ සමඟ හොඳින්ද?

199
00:13:54,790 --> 00:13:57,359
ඔව්.

200
00:13:57,360 --> 00:14:00,889
ඔව්, ඔබ?

201
00:14:00,890 --> 00:14:03,889
ඔබට ඇත්තටම නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

202
00:14:03,890 --> 00:14:06,109
ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.

203
00:14:06,110 --> 00:14:09,459
නැහැ, මම කිව්වේ, බබෙක් ඉන්නවා.

204
00:14:09,460 --> 00:14:14,159
මම හිතන්නේ අපි නිකම්ම කළ යුතුයි

205
00:14:14,160 --> 00:14:17,599
ඔබ කිව්වා වගේ අපෙන් වැඩ කරන්න...

206
00:14:17,600 --> 00:14:19,230
දැනට.

207
00:14:24,130 --> 00:14:26,210
කමක් නැහැ.

208
00:14:26,220 --> 00:14:27,820
සුභ රාත්රියක්.

209
00:14:27,910 --> 00:14:29,699
සුභ රාත්රියක්.

210
00:14:46,240 --> 00:14:49,369
අල්ලාහ් අක්බර්.

211
00:14:53,400 --> 00:14:57,230
අල්ලාහ් අක්බර්.

212
00:14:57,240 --> 00:15:02,520
අල්ලාහ් අක්බර්. අල්ලාහ් අක්බර්.

213
00:15:04,730 --> 00:15:07,039
අල්ලාහ් අක්බර්.

214
00:15:07,040 --> 00:15:10,169
මගේ පුතාට,

215
00:15:10,170 --> 00:15:13,700
ඔහුගේ දෙවියන් වහන්සේ දෙදෙනාටම සේවය කළ
සහ ඔහුගේ රට ගෞරවයෙන්.

216
00:15:13,710 --> 00:15:17,209
ඔබ අපේ පවුලට ආස්වාදයක් සහ
අපේ සමාජයට බලාපොරොත්තුවක් ගෙනෙන්න.

217
00:15:17,210 --> 00:15:19,800
_

218
00:15:29,030 --> 00:15:33,620
මොකද වෙන්නේ මචන්? එන්න
මත. මම ඔයාව දන්නවා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

219
00:15:38,360 --> 00:15:41,249
මෙන්න මේ පොඩි කොල්ලා..

220
00:15:41,250 --> 00:15:43,769
ඔයාගේ වයසේ වගේ කෙනෙක්.

221
00:15:43,770 --> 00:15:47,030
ඔහුගේ නම බජදෝර්.

222
00:15:47,040 --> 00:15:49,990
ඔහුගේ ගමට පහර දුන් විට,

223
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
මේ ළමයා අපි ළඟ රණ්ඩු වුණා.

224
00:15:54,910 --> 00:15:57,089
ඔහුට වෙඩි වැදුණා.

225
00:15:57,090 --> 00:15:59,380
නමුත් අපි ඔහුව ගලවා ගත්තා.

226
00:15:59,390 --> 00:16:01,049
ඔබට අවශ්‍ය පරිදිම, මන්ද.

227
00:16:03,100 --> 00:16:12,409
සියල්ල අවසන් වූ විට,
ප්‍රහාරකයන්ගෙන් එක් අයෙක්, ඔහු...

228
00:16:12,410 --> 00:16:16,320
ගම්වාසීන් සියලුම දෙනා...

229
00:16:16,330 --> 00:16:20,499
මාරුවෙන් මාරුවට මේ මිනිහව මැරුවා.

230
00:16:20,500 --> 00:16:24,380
එක එක ගල් එක්ක.

231
00:16:26,380 --> 00:16:28,380
මම Bajadour නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

232
00:16:30,950 --> 00:16:35,039
කොල්ලත් එයාගේ වාරේ ගත්තා.

233
00:16:35,040 --> 00:16:40,220
මම සීල් හමුදාවට එකතු වුණේ හිතාගෙන
මට වෙනසක් කරන්න පුළුවන්.

234
00:16:42,920 --> 00:16:46,749
මේ ළමයා මට තේරුණා...

235
00:16:46,750 --> 00:16:50,180
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

236
00:17:11,030 --> 00:17:13,819
කොහොමද මචන්?

237
00:17:13,820 --> 00:17:16,559
ඒක හරි එල්ලෙනවා බන්.

238
00:17:19,260 --> 00:17:21,299
ඔබේ තීන්ත ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

239
00:17:21,300 --> 00:17:24,599
මරීනා එකේ ඉන්න කොල්ලෝ ටිකක්
මෙන්න වර්ජිනියා බීච් එකේ. ඇයි?

240
00:17:24,600 --> 00:17:26,919
ඔබ හෙපටයිටිස් වැළඳීමට සොයන්නේද?

241
00:17:26,920 --> 00:17:29,570
මම හිතුවා මට ලැබෙයි කියලා
මගේම හිස් කබල් කිහිපයක්.

242
00:17:32,360 --> 00:17:35,400
කාරණය කුමක් ද?

243
00:17:35,410 --> 00:17:37,539
පින්තූර වැඩ කරන්නේ නැහැ
එය තවදුරටත් ඔබට?

244
00:17:37,540 --> 00:17:40,759
ඒක නෙවෙයි නිකන්...

245
00:17:40,760 --> 00:17:42,799
එය වඩා හොඳ ක්‍රමයක් බව සිතුවා
ගණන් කිරීමට, ඔබ දන්නවාද?

246
00:17:42,800 --> 00:17:46,199
මම ලකුණු තියාගන්නේ නෑ මචන්.

247
00:17:46,200 --> 00:17:48,419
මේ අය ගොදුරු.

248
00:17:48,420 --> 00:17:50,980
මේ බළලා, ඔව්, ඔහු එයට සුදුසුයි.

249
00:17:50,990 --> 00:17:53,989
මේකත් එහෙමයි. පිඹින ලදී
පෙෂාවර්හි පාසලක.

250
00:17:53,990 --> 00:17:55,599
නමුත් මේ?

251
00:17:55,600 --> 00:17:59,039
ඒ අම්මා කෙනෙක්... එයාගේ මුළු පවුලම නැතිවෙලා.

252
00:17:59,040 --> 00:18:00,779
නමුත් ඇය හිස් තුවක්කුවක් අතැතිව මා වෙත පැමිණියාය.

253
00:18:00,780 --> 00:18:03,999
ඒ නිසා මම ඇගේ මුහුණට වෙඩි තිබ්බා.

254
00:18:04,000 --> 00:18:07,129
ඔබ සිතන්නේ මෙය සමහරක් බවයි
යම් ආකාරයක ගෞරව ලාංඡනයක්.

255
00:18:07,130 --> 00:18:09,439
මේක තමයි කායින්ගේ ලකුණ මචන්.

256
00:18:09,440 --> 00:18:12,399
හාවඩ්, ජරාව පාලනය කරන්න.

257
00:18:12,400 --> 00:18:15,470
මට ප්‍රමාද වැඩියි, නමුත් මට අවශ්‍යයි
ඔබට ජීවිතයට වැඩි යමක් ඇතැයි විශ්වාස කරන්න

258
00:18:15,480 --> 00:18:17,800
ඔබේ ශරීරය සෑදීමට වඩා
අමන ලකුණු පුවරුවක්.

259
00:18:29,890 --> 00:18:31,809
අපි දවසක් දෙකක් පතලේ ඉන්නම්

260
00:18:31,810 --> 00:18:34,329
ඉන්පසු දකුණට යන්න.

261
00:18:34,330 --> 00:18:38,989
හිස්බුල්ලාහි අපේ මිතුරන් ඇත
ඉරානයේ ආරක්ෂිත තෝතැන්නක් සංවිධානය කර ඇත.

262
00:18:38,990 --> 00:18:42,380
මම-මට එකක් ගන්න ඕනේ...

263
00:18:42,390 --> 00:18:45,080
යන්න. ඉක්මන් කරන්න.

264
00:19:14,980 --> 00:19:17,400
අපි යමු.

265
00:20:16,130 --> 00:20:18,849
ඒවා ස්ථිතිකයි. අපි බලමු
එම තනතුර මත ISR ලබා ගන්න.

266
00:20:18,850 --> 00:20:20,699
ඔබ කරන විට, ඔවුන් අතුරුදහන් වනු ඇත.

267
00:20:20,700 --> 00:20:22,179
මම හිතන්නේ ඔහු දුරකථනය අතහැරියා.

268
00:20:22,180 --> 00:20:23,920
-_
- හරි, ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.

269
00:20:54,470 --> 00:20:56,210
ජිනා.

270
00:21:40,210 --> 00:21:42,339
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා ආපහු එන්නේ කවදාද?

271
00:21:52,780 --> 00:21:56,340
අපි ඔවුන්ව මරනවා, මාරිසා.

272
00:21:56,350 --> 00:21:57,820
ඔවුන් සියලු දෙනා.

273
00:22:19,760 --> 00:22:21,370
ඇලෙක්ස්?

274
00:22:23,680 --> 00:22:25,959
ආයුබෝවන්.

275
00:22:25,960 --> 00:22:28,300
ජෙනරල් ට්සෝගේ කුකුල් මස් ටිකක් ලැබුණා.

276
00:22:31,460 --> 00:22:33,949
මෙහි කතාවක් තිබේද?

277
00:22:33,950 --> 00:22:37,559
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

278
00:22:37,560 --> 00:22:39,299
අපි කැලිෆෝනියාවට යනවාද?

279
00:22:39,300 --> 00:22:41,350
අපි ඇමතුමේ සිටිමු.

280
00:22:47,140 --> 00:22:49,959
තෝ අපතයා.

281
00:22:49,960 --> 00:22:52,879
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ නැද්ද?

282
00:22:52,880 --> 00:22:54,839
ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ කවදාද?

283
00:22:54,840 --> 00:22:56,530
ඔළුව පුපුරයි කියලා?

284
00:22:56,540 --> 00:22:58,059
ඒක පිපිරෙන්නේ නැහැ.

285
00:22:58,060 --> 00:23:01,100
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපිට ජීවිතයක් තියෙන්න පුළුවන්.

286
00:23:01,110 --> 00:23:03,279
පවුලක් වෙන්න.

287
00:23:03,280 --> 00:23:05,540
සර්ෆ් සාප්පුව.

288
00:23:05,550 --> 00:23:07,800
අපිට සර්ෆ් කඩයක් තියෙන්න පුළුවන්.

289
00:23:13,030 --> 00:23:16,010
අම්මා හරි.

290
00:23:16,020 --> 00:23:17,559
මට ඔබ වෙත ළඟා නොවිය යුතුව තිබුණි.

291
00:23:17,560 --> 00:23:19,299
ධර්මයයි. හේයි, මම ඔයාට ආදරෙයි. ධර්මයයි.

292
00:23:19,300 --> 00:23:21,079
මාව අල්ලන්න එපා.

293
00:23:23,820 --> 00:23:27,039
ඔබ ඔවුන් අමතන්න. ඔවුන් අමතන්න.

294
00:23:27,040 --> 00:23:31,749
ඔවුන්ව දැන්ම අමතන්න.
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.

295
00:23:31,750 --> 00:23:34,009
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න හෝ මම කරන්නම්.

296
00:23:34,010 --> 00:23:37,789
මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් මට මෙය අවශ්‍යයි.

297
00:23:37,790 --> 00:23:39,480
මම ඇලෙන්නේ නැහැ

298
00:23:39,500 --> 00:23:43,360
සමහරක් භාර දීමට
මෝඩ ඇමරිකානු කොඩිය.

299
00:23:43,370 --> 00:23:45,889
ඔව් ද නැත් ද?

300
00:23:45,890 --> 00:23:48,460
මට කණගාටුයි.

301
00:23:51,850 --> 00:23:55,329
ධර්මයයි.

302
00:24:18,750 --> 00:24:21,339
- කෝල්ඩර් කොහෙද?
- හෙලිකොප්ටර් ධාවන තරඟ. සූදානම්ද?

303
00:24:21,340 --> 00:24:23,270
- මහත්වරුනි!
- හේයි.

304
00:24:29,980 --> 00:24:32,589
එය නිල ය. අපි ඉන්නවා
ශාලාව ලබා ගැනීමට ඔරලෝසුව.

305
00:24:32,590 --> 00:24:34,459
ඔහු තවමත් ගමන් කරයි
කුමාරයා සහ නස්රි සමඟ

306
00:24:34,460 --> 00:24:36,030
Azercorp වෙත පතල සහ මෝල අතහැර දමා ඇත

307
00:24:36,040 --> 00:24:37,719
වයඹ දිග අසර්බයිජානයේ.

308
00:24:37,720 --> 00:24:40,769
අපිට අලුත් ඉන්ටෙල් තියෙනවා ඒ අය කරන්න
පැය 36 සිට 48 දක්වා මෙහි සිටින්න.

309
00:24:40,770 --> 00:24:42,239
ඒක දිවා කාලයේ පහරක්.

310
00:24:42,240 --> 00:24:43,819
අවදානම ගැන ජනාධිපතිතුමා දන්නවා.

311
00:24:43,820 --> 00:24:45,119
ඔහුගේ හෝ අපේ?

312
00:24:45,120 --> 00:24:47,100
අපට උමං මාර්ගවල නව බුද්ධියක් ඇත.

313
00:24:47,110 --> 00:24:49,679
කිලෝමීටර් 200ක් තියෙනවා
ඒවායින් මට්ටම් කිහිපයකින්.

314
00:24:49,680 --> 00:24:52,679
අප සතුව ඇති තොරතුරු මොනවාද
එම උමං මාර්ගවල පිටවීමේ සහ ඇතුල් වීමේ ස්ථාන?

315
00:24:52,680 --> 00:24:54,959
එකක් තියෙනවා කියලා විතරයි
මෝලේම ඇතුල් වීම.

316
00:24:54,960 --> 00:24:56,869
කැපී පෙනෙන. අපි එය පමණක් භාවිතා කරමු.

317
00:25:00,050 --> 00:25:02,309
ශාලාව මුදාගැනීම අපගේ මෙහෙයුම් ඉලක්කයයි.

318
00:25:02,310 --> 00:25:04,399
ඉන්පසු කුමරු අල්ලා ගැනීම හෝ මරා දැමීම.

319
00:25:04,400 --> 00:25:05,760
සහ නස්රි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

320
00:25:05,770 --> 00:25:07,709
ඔබ ඔහුව මරන්නේ නැත.

321
00:25:07,710 --> 00:25:10,449
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්, සහ මම
මේක බොහොම පැහැදිලිව කියන්න ඕන,

322
00:25:10,450 --> 00:25:12,660
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්, ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්නෙහිය.

323
00:25:12,670 --> 00:25:15,880
- ක්රිස්තුස්.
- ඔහු අපේ වත්කමයි. අපි පැහැදිලිද?

324
00:25:18,240 --> 00:25:19,760
අපි පැහැදිලියි.

325
00:25:19,770 --> 00:25:23,639
හරි අපි ආයෙත් මේකට යමු.

326
00:25:23,640 --> 00:25:27,410
මට්ටම් 11, ඉහළ මට්ටම්
ව්‍යුහාත්මකව අසංවර වේ

327
00:25:27,420 --> 00:25:30,559
ඉන්ටෙල්ට අනුව සහ තාපයක් නොමැත
පසුගිය දින කිහිපය තුළ අත්සන් ඉහළට.

328
00:25:30,560 --> 00:25:33,250
ඇතුල් වීමේ ස්ථාන දෙකක්, එකක්
ඉහළට, එකක් පහළට

329
00:25:33,260 --> 00:25:35,519
එහිදී ගොල්ෆ් සහ හෝටලය
පාලනය ලබා දෙනු ඇත.

330
00:25:35,520 --> 00:25:39,439
අපි වේගයෙන් ඇතුල් වෙමු,
මෙතන infil කරන්න,

331
00:25:39,440 --> 00:25:41,219
ඉහළ සිට පහළට පැහැදිලි කරන්න.

332
00:25:41,220 --> 00:25:42,829
ඔය ගම ගැන මොනවද දන්නේ?

333
00:25:42,830 --> 00:25:44,829
ඉටිතල. ක්ලික් කිරීමක් දුරින්.

334
00:25:44,830 --> 00:25:46,919
පතල සඳහා කම්කරුවන් සැපයීම සඳහා භාවිතා කරන ලදී.

335
00:25:46,920 --> 00:25:49,430
දැන් ගොඩක් පිරිමි
සිරියාව, ඉරාකය බලා පිටත්ව ගොස් ඇත,

336
00:25:49,440 --> 00:25:51,099
ජිහාඩ් ඔවුන්ව කොහේ ගියත්.

337
00:25:51,100 --> 00:25:52,669
අපි ඇස් බලාගෙන ඉන්නම්.

338
00:26:06,160 --> 00:26:08,249
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ ජෙට් යානයට කැමති වුණා.

339
00:26:12,520 --> 00:26:14,469
මගේ තාත්තා ඔය කුඩු කරන වැඩ කළේ.

340
00:26:14,470 --> 00:26:18,479
ඔහුගේ රුසියානු ස්වාමිවරුන්ගේ වහලෙක්.

341
00:26:18,480 --> 00:26:20,259
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම සැඟවීමට හොඳ තැනක්.

342
00:27:51,460 --> 00:27:53,559
Haven One, මේ Cobra Four Four.

343
00:27:53,560 --> 00:27:55,559
අපි දැන් ඉලක්ක කිරීමට දෛශික වෙමින් සිටිමු.

344
00:27:55,560 --> 00:27:58,520
රොජර් ඒ, කෝබ්රා ෆෝ ෆෝ.
Delta One, Haven One සැබෑ,

345
00:27:58,530 --> 00:28:00,919
ගොල්ෆ් සහ හෝටල් යන ගමන් ඉවරයි.

346
00:28:00,920 --> 00:28:03,879
පිටපත, හැවන් එක.

347
00:28:03,880 --> 00:28:05,459
තත්පර 30 යි.

348
00:28:05,460 --> 00:28:08,449
තත්පර 30ක්! තත්පර 30ක්!

349
00:28:44,260 --> 00:28:47,039
අල්ලාහ්.

350
00:28:47,040 --> 00:28:49,349
අල්ලාහ් අක්බර්.

351
00:28:55,490 --> 00:28:57,700
අල්ලාහ් හු අක්බර්.

352
00:29:51,700 --> 00:29:54,860
නස්රි ඇතුලේ. අටවන මට්ටම.

353
00:29:54,870 --> 00:29:57,660
ඔව්, ඔහු වඩා හොඳයි. තල්ලු කරන්න
ඒ ප්‍රහාරක කණ්ඩායම්වලට.

354
00:29:57,670 --> 00:29:59,309
_

355
00:30:05,170 --> 00:30:07,189
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

356
00:30:14,780 --> 00:30:16,290
_

357
00:30:16,800 --> 00:30:18,080
_

358
00:30:18,670 --> 00:30:20,199
විශේෂ බලකාය!

359
00:30:20,200 --> 00:30:22,459
විශේෂ බලකාය! කොහොමද කළේ
ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව?

360
00:30:22,460 --> 00:30:25,289
ඔබේ පිරිමියෙකුට තිබිය යුතුය
ඔවුන්ගේ දුරකථනය නොසැලකිලිමත් විය!

361
00:30:25,290 --> 00:30:28,530
මම ඔවුන්ගේ උපාය දන්නවා! ඔවුන් කරනු ඇත
අපිව ඉහල සිට පහලට එලවන්න,

362
00:30:28,540 --> 00:30:30,500
අපිව පහළින් මිරිකලා අපිව මරන්න.

363
00:30:30,550 --> 00:30:32,049
අපි එය පතල කරා යා යුතුයි.

364
00:30:32,050 --> 00:30:34,079
ගමෙන් තවත් පිරිමින් අමතන්න,

365
00:30:34,080 --> 00:30:37,730
ඔවුන්ව මෙහි කොටු කර ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

366
00:30:37,740 --> 00:30:40,659
මයිකල්.

367
00:30:40,660 --> 00:30:44,819
_

368
00:30:44,820 --> 00:30:46,189
_

369
00:30:48,280 --> 00:30:49,889
ආහ්!

370
00:31:10,350 --> 00:31:12,689
හෝටලය, කට්ටලයට යනවා.

371
00:31:14,530 --> 00:31:16,000
හෝටල් කට්ටලය.

372
00:31:16,010 --> 00:31:17,369
ඩෙල්ටා කට්ටලය.

373
00:31:17,370 --> 00:31:20,269
ගොල්ෆ් කට්ටලය.

374
00:31:38,850 --> 00:31:41,000
මට ආයුධයක් දෙන්න. මම තියෙනවා
කලින් ඔවුන්ට විරුද්ධව සටන් කළා.

375
00:31:42,580 --> 00:31:44,550
_

376
00:31:44,560 --> 00:31:46,559
...එයා මට වෙඩි තියන්නවත් හිතුවොත්.

377
00:31:51,480 --> 00:31:53,169
- ඔබ පිටුපසින්.
- ආහ්!

378
00:32:04,310 --> 00:32:05,969
ආහ්!

379
00:32:11,430 --> 00:32:14,979
පැහැදිලි!

380
00:32:29,670 --> 00:32:31,750
මම ශාලාව දෙස බලා සිටිමි!

381
00:32:31,760 --> 00:32:33,929
- ඩෙල්ටා ශාලාව දෙස ඇස් ඇත.
- නස්රි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

382
00:32:33,930 --> 00:32:36,370
සියලුම ගෞරවය, ක්ලයින්, අයි
නස්රි ගැන වදයක් දෙන්න බැහැ.

383
00:32:47,350 --> 00:32:49,609
හරි, අපි පිටතට යමු! මාළු, අපිව එළියට ගන්න!

384
00:32:54,910 --> 00:32:58,649
පතල තුළට. දැන්!

385
00:33:13,720 --> 00:33:16,689
හැවන් එක, මේක ඩෙල්ටා
එකක්. අපි ඉන්නේ නවවැනි මට්ටමේ.

386
00:33:16,690 --> 00:33:19,039
පතලට ඇතුළු වීමට ආසන්නයි.

387
00:33:46,210 --> 00:33:49,939
හඹා යන්න, ආලෝකය නිවා දමන්න.

388
00:34:02,430 --> 00:34:03,820
ඔවුන් අප මත ය.

389
00:34:03,830 --> 00:34:05,179
අපි වායු පතුවළ භාවිතා කරන්නෙමු.

390
00:34:09,820 --> 00:34:12,059
_

391
00:34:12,060 --> 00:34:15,240
_

392
00:34:20,710 --> 00:34:23,059
හරි, අපිව එලියට ගන්න කතා කරන්න.

393
00:34:32,320 --> 00:34:34,189
ඩෙල්ටා හි සයිට්‍රෙප් යනු කුමක්ද?

394
00:34:34,190 --> 00:34:36,780
- කාට හරි ඇස් තියෙනවද?
- අපිට තාම කොමස් නෑ සර්.

395
00:34:36,790 --> 00:34:38,189
ඔවුන් පතල ඇතුලේ.

396
00:34:38,190 --> 00:34:39,670
දෙයියනේ.

397
00:34:43,160 --> 00:34:44,929
කෝල්ඩර්ගේ පහර!

398
00:34:44,930 --> 00:34:48,539
ඉක්මන් කරන්න, ඔවුන් තවමත් අප මතයි! අපි යමු.

399
00:34:48,540 --> 00:34:50,929
යන්න, නැත්නම් මම ඔබේ හිස ගසා දමමි.

400
00:34:50,930 --> 00:34:53,299
ඒක මගේ හෙල්මට් එක වැහුවා. මම හොඳින්.

401
00:34:53,300 --> 00:34:55,239
යන්න! යන්න! යන්න.

402
00:35:11,650 --> 00:35:13,209
කෝල්ඩර්, චලනය.

403
00:35:15,000 --> 00:35:18,920
කෝල්ඩර්, චලනය.

404
00:35:19,040 --> 00:35:20,989
ආහ්!

405
00:35:20,990 --> 00:35:23,530
ඔවුන්ට හෝල් දෙන්න. ඔවුන්ට අවශ්‍ය අය එයයි.

406
00:35:25,470 --> 00:35:28,269
නගින්න.

407
00:35:29,590 --> 00:35:33,339
- මම ශාලාව දකිනවා!
- එයාව දාලා යන්න නැත්නම් අපි මැරිලා.

408
00:35:45,200 --> 00:35:48,500
ආහ්! ආහ්!

409
00:35:53,040 --> 00:35:55,299
අපි ඔයාව එලියට ගන්නම්
මෙතනින්, සර්. අපි යමු.

410
00:35:55,300 --> 00:35:58,109
හේයි, අපිට ශාලාව ලැබුණා! අපිව එළියට ගන්න!

411
00:36:02,080 --> 00:36:04,119
හොඳයි, අපට හෝල් ලැබුණා.
අපි ගමන් කරමු. අපි ගමන් කරමු!

412
00:36:04,120 --> 00:36:06,220
නස්රි උඩ ඉන්නවා! මම නස්රිව ගන්නම්!

413
00:36:06,230 --> 00:36:08,269
හේ, හේ, මම කුමක් කියන්නද
ජැකී ඔයා මෙතන මැරුනොත්?

414
00:36:08,270 --> 00:36:09,439
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

415
00:36:09,440 --> 00:36:12,000
අපි පිටතට යනවා
නිස්සාරණ ස්ථානය දැන්.

416
00:36:12,010 --> 00:36:14,830
ඔහුට යන්න දෙන්න. අපි එකක් දාන්නම්...

417
00:36:16,480 --> 00:36:18,479
අපරාදේ!

418
00:36:20,350 --> 00:36:22,299
නස්රිගේ දුරකථනය නාද විය.
ඔහු එම ගොඩනැගිල්ලේ සිටී.

419
00:36:22,300 --> 00:36:23,700
වෙනත් අත්සන් තිබේද?

420
00:36:23,710 --> 00:36:25,269
කියන්න බෑ.

421
00:36:25,270 --> 00:36:29,209
- ඔවුන් ගිහින්.
- හේයි, අපි යන්න ඕනේ.

422
00:36:29,210 --> 00:36:32,519
ඉන්න. ඉන්න! අපි බලා සිටිමු
Fyodor සඳහා. ඉඳ ගන්න.

423
00:36:32,520 --> 00:36:35,390
මට විරුද්ධව වාඩි වෙන්න
මට ඔබව දැකිය හැකි තැන.

424
00:36:35,400 --> 00:36:39,239
සිට සටන්කරුවන්
ගම... ඔවුන් එනු ඇත.

425
00:37:26,660 --> 00:37:29,029
මේක Delta One, Haven One One.

426
00:37:29,030 --> 00:37:32,160
අපි ඉන්නේ ගිනිකොන දෙසින්.
ස්පර්ශ කිරීම, ස්පර්ශ කිරීම, ස්පර්ශ කිරීම.

427
00:37:32,170 --> 00:37:33,819
ඔවුන් ඔහුව ගත්තා. ඔවුන්ට ශාලාව ලැබුණා.

428
00:37:33,820 --> 00:37:35,359
හූ!

429
00:37:35,360 --> 00:37:37,460
Raptor Six Six, නිස්සාරණයේදී රෝද පහළට.

430
00:37:37,470 --> 00:37:39,110
Troop දැන් බානවා.

431
00:37:39,120 --> 00:37:41,029
හරි, ඒ හැමෝම ඩෙල්ටා හැර.

432
00:37:41,030 --> 00:37:42,649
කුමාරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? නස්රි?

433
00:37:42,650 --> 00:37:44,349
අපි බලනවා.

434
00:37:58,770 --> 00:38:02,629
හරි, කොල්ලෝ, කුරුල්ලා
ඇතුල්වීම LZ බ්ලොක් වෙත ගමන් කරයි.

435
00:38:02,630 --> 00:38:05,819
තේරුණා.

436
00:38:05,820 --> 00:38:08,080
අපි යමු.

437
00:38:11,290 --> 00:38:13,810
මෙතන.

438
00:38:18,080 --> 00:38:20,549
- හේයි, ඔයා හොඳද?
- ඔව්.

439
00:38:20,550 --> 00:38:23,519
- ඔයා හොඳද?
- ඔව්!

440
00:38:29,050 --> 00:38:32,480
සර්? මට බහුවිධ ඇත
ටැන්ගෝ ඩෙල්ටා දෙසට ගමන් කරයි.

441
00:38:32,490 --> 00:38:34,359
ජේසුස් වහන්සේ. එය සැඟවී සිටීමකි.

442
00:38:50,520 --> 00:38:52,429
ඩෙල්ටා වන්, ඔබට ටැංගෝ කිහිපයක් තිබේ

443
00:38:52,430 --> 00:38:55,910
ඔබේ නිස්සාරණයට බටහිරින්
ලක්ෂ්යය සහ ඔබේ දකුණු පැත්තේ.

444
00:38:57,450 --> 00:38:58,729
ඔවුන් මත ගිනි මෙහෙයුමක් ලබා ගන්න.

445
00:38:58,730 --> 00:39:00,699
ගොල්ෆ් සහ හෝටලය නැවත බිමට ගන්න.

446
00:39:01,960 --> 00:39:03,879
අපි දෙපැත්තට වෙලා ඉන්නවා!

447
00:39:09,710 --> 00:39:11,539
සර්, බිම ඉන්න!

448
00:39:25,940 --> 00:39:29,509
Viper Three Three, ගන්න
එම ටැන්ගෝ මත DAPS.

449
00:39:29,510 --> 00:39:31,820
Raptor Six Six, කොපමණ දුර
ඔබ ඉලක්කයෙන්ද?

450
00:39:31,830 --> 00:39:34,119
අපි සැතපුම් 5 ක් එපිටින්. විනාඩි 2 යි.

451
00:39:34,120 --> 00:39:36,100
LZ දැන් කොහෙද?

452
00:39:40,950 --> 00:39:42,950
සර් අපි යමු!

453
00:39:50,110 --> 00:39:51,399
ආහ්!

454
00:39:56,850 --> 00:40:00,010
ඔළුව පහත් කරගෙන ඉන්න.

455
00:40:05,280 --> 00:40:08,279
හැවන් එක, ට්‍රයිඩන්ට් ෆයිව් ටූ, අපි
ගිනි ගන්නවා. LZ උණුසුම්!

456
00:40:08,280 --> 00:40:10,820
අපි ගමන් කරමු! අපි ගමන් කරමු.

457
00:40:10,830 --> 00:40:12,679
මාළු, ට්‍රෙව්, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

458
00:40:12,680 --> 00:40:13,850
ට්‍රෙවර්, චලනය කරන්න.

459
00:40:19,120 --> 00:40:21,600
- පරීක්ෂා කරන්න!
- මාළු, ට්‍රෙව්, අපි යමු!

460
00:40:28,300 --> 00:40:31,259
- එන්න, එන්න, එන්න.
- හැවන් වන්, මේ ට්‍රයිඩන්ට් ෆයිව් වන්.

461
00:40:31,260 --> 00:40:34,089
එය ඉතා උණුසුම් ය. අපි පිටව යනවා
නිස්සාරණ ස්ථානය.

462
00:40:34,090 --> 00:40:36,879
ඍණාත්මක, අපට දෙකක් තිබේ
රාජාලීන් බිම!

463
00:40:38,710 --> 00:40:43,059
- හේයි, මට වෙඩි තිබ්බා.
- ඔතන ඉන්න මාළු.

464
00:40:43,060 --> 00:40:44,660
හැවන් වන්, මේ ට්‍රයිඩන්ට් ෆයිව් වන්.

465
00:40:44,670 --> 00:40:48,719
අපි මෙතනින් පිට.

466
00:40:52,850 --> 00:40:55,240
එයාව පැත්තකින් අරන්.

467
00:40:58,250 --> 00:40:59,830
එය පහළට දමන්න!

468
00:41:02,560 --> 00:41:04,429
එය පහළට දමන්න!

469
00:41:04,430 --> 00:41:07,669
ශාලාව! ශාලාව!

470
00:41:07,670 --> 00:41:09,709
එය පහළට දමන්න!

471
00:41:18,530 --> 00:41:21,229
- මට සමාවෙන්න, වලහා.
- කරදරයක් නෑ සහෝදරයා, හරිද?

472
00:41:21,230 --> 00:41:24,009
අපි ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමු. හරි, ආර්මින්?

473
00:41:24,010 --> 00:41:26,579
අපි ඔයා එක්ක ඉන්නවා අයියේ.
ඔයාට හොඳ වෙයි. කමක් නැහැ?

474
00:41:26,580 --> 00:41:30,189
හරි හරී? අපි ඔයාව ගත්තා.

475
00:41:46,670 --> 00:41:49,670
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- <font color="

476
00:41:50,305 --> 00:41:56,673
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට