1 00:00:01,914 --> 00:00:04,917 sebelum ini, pada Ratu Selatan... 2 00:00:04,961 --> 00:00:05,982 Ayah Tony sedang mencuri daripada bos saya. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,181 Itulah sebabnya saya tidak merasakan apa-apa 4 00:00:07,224 --> 00:00:09,531 apabila saya menekan picu 5 00:00:09,574 --> 00:00:11,098 dan mengambil nyawanya. 6 00:00:11,141 --> 00:00:12,205 awak sentiasa mencampakkan saya ke suatu tempat. 7 00:00:12,229 --> 00:00:13,317 Saya tidak membuang awak. 8 00:00:13,361 --> 00:00:14,710 Saya percayakan Pote dengan hidup saya. 9 00:00:14,753 --> 00:00:15,667 Jika anda berkata begitu. 10 00:00:15,711 --> 00:00:16,755 René? 11 00:00:16,799 --> 00:00:17,919 Saya fikir saya mendengar anda di sini. 12 00:00:17,943 --> 00:00:19,062 Apa khabar, cuz? 13 00:00:19,106 --> 00:00:20,266 Mengapa anda tidak menyertai kami, Davis? 14 00:00:22,109 --> 00:00:23,545 Kita sedang berperang, dan awak hilang 15 00:00:23,588 --> 00:00:25,634 - mengacau beberapa jalang? - Siapa dia? 16 00:00:25,677 --> 00:00:27,505 Nama dia Emilia. Dia bekas tunang Boaz. 17 00:00:27,549 --> 00:00:29,246 Emilia adalah orangnya. 18 00:00:29,290 --> 00:00:30,813 Saya tidak boleh melepasinya. 19 00:00:38,125 --> 00:00:40,431 Saya akan memandu Lincoln itu. Saya perlukan awak ikut saya. 20 00:00:40,475 --> 00:00:41,737 Sí, sí, sí, sí. 21 00:00:51,355 --> 00:00:53,096 Ke kiri. 22 00:00:58,188 --> 00:00:59,581 Buka jubah. 23 00:01:03,933 --> 00:01:05,891 batuk. 24 00:01:19,818 --> 00:01:21,168 Walaupun saya berjalan melalui lembah 25 00:01:21,211 --> 00:01:22,299 dari bayang-bayang kematian, 26 00:01:22,343 --> 00:01:24,388 Saya tidak akan takut kepada kejahatan, 27 00:01:24,432 --> 00:01:25,781 kerana awak bersama saya, 28 00:01:25,824 --> 00:01:29,306 dan tongkatmu dan tongkatmu... Mereka menghiburkan saya. 29 00:01:29,350 --> 00:01:31,221 Awak sediakan meja di hadapan saya 30 00:01:31,265 --> 00:01:33,397 di hadapan musuh-musuh saya. 31 00:01:33,441 --> 00:01:35,399 Anda mengurapi kepala saya dengan minyak. 32 00:01:35,443 --> 00:01:37,706 Cawan saya habis. 33 00:01:37,749 --> 00:01:40,274 Sesungguhnya kebaikan dan rahmat 34 00:01:40,317 --> 00:01:43,755 akan mengikuti makan sepanjang hari-hari hidupku, 35 00:01:43,799 --> 00:01:47,150 dan saya akan tinggal di rumah itu dari Tuhan selama-lamanya. 36 00:01:47,194 --> 00:01:50,371 Amin. 37 00:01:50,414 --> 00:01:52,199 Seperti yang anda ketahui, 38 00:01:52,242 --> 00:01:56,507 René seperti anak kepada saya, 39 00:01:56,551 --> 00:01:59,771 dan seorang bapa sentiasa tahu anak-anak 40 00:01:59,815 --> 00:02:02,861 lebih baik daripada yang mereka tahu diri mereka sendiri. 41 00:02:02,905 --> 00:02:06,213 Renéhe adalah seorang anak jalang, 42 00:02:06,256 --> 00:02:09,390 tetapi dia adalah darah saya, 43 00:02:09,433 --> 00:02:11,043 dan saya berjanji kepada anda, 44 00:02:11,087 --> 00:02:14,221 sesiapa yang melakukan ini 45 00:02:14,264 --> 00:02:18,268 akan membayar dengan mereka, 46 00:02:18,312 --> 00:02:23,012 mereka dan semua orang yang mereka sayangi. 47 00:02:27,843 --> 00:02:29,366 Amin. 48 00:02:29,410 --> 00:02:31,325 Amin. 49 00:02:39,463 --> 00:02:42,118 Itulah makam ibunya. 50 00:02:42,162 --> 00:02:44,642 Dia meninggal dunia semasa dia masih budak. 51 00:02:44,686 --> 00:02:46,775 Keadaan misteri. 52 00:02:46,818 --> 00:02:49,865 Banyak yang berlaku di sekeliling. 53 00:02:49,908 --> 00:02:52,868 Tak sangka jumpa awak kat sini. 54 00:02:52,911 --> 00:02:55,262 Saya boleh berkata yang sama. 55 00:02:55,305 --> 00:02:59,222 Pastikan rakan anda rapat dan musuhmu semakin dekat. 56 00:02:59,266 --> 00:03:00,919 Saya menggalinya. 57 00:03:00,963 --> 00:03:02,617 Bercakap tentang itu, rakan sekerja saya 58 00:03:02,660 --> 00:03:04,401 mempunyai sedikit run-in dengan salah seorang daripada anda, 59 00:03:04,445 --> 00:03:09,145 seorang pemain Rusia berpusat di Atlanta. 60 00:03:09,189 --> 00:03:10,886 Oksana. 61 00:03:10,929 --> 00:03:12,496 Saya ingin mendapatkan anda... 62 00:03:12,540 --> 00:03:13,497 Penasihat anda mengenai perkara itu 63 00:03:13,541 --> 00:03:17,588 sebelum ... perkara mendapat lepas tangan. 64 00:03:17,632 --> 00:03:19,677 Sudah tentu. 65 00:03:19,721 --> 00:03:22,114 Saya akan datang ke kelab anda nanti. 66 00:03:22,158 --> 00:03:27,337 terima kasih. 67 00:03:27,381 --> 00:03:29,731 Lelaki yang Dumas dihantar untuk membunuh saya 68 00:03:29,774 --> 00:03:32,299 berasal dari Atlanta. 69 00:03:32,342 --> 00:03:35,084 Kami tidak tahu ia adalah orang yang sama. 70 00:03:35,127 --> 00:03:37,260 Sama ada ia atau tidak, 71 00:03:37,304 --> 00:03:39,088 terbaik untuk tidak terlibat dalam peperangan 72 00:03:39,131 --> 00:03:40,698 dengan Oksana, penaung. 73 00:03:40,742 --> 00:03:43,353 Saya perlu mendengarnya. 74 00:03:49,446 --> 00:03:50,708 Sí? 75 00:03:53,798 --> 00:03:55,539 Apa yang berlaku di sana? 76 00:03:55,583 --> 00:03:57,193 Tony cuba pergi. 77 00:03:57,237 --> 00:03:59,369 Dia cakap dia nak balik ke Mexico. 78 00:03:59,413 --> 00:04:01,053 Dia mengunci pintunya. Dia kelihatan agak kecewa. 79 00:04:01,077 --> 00:04:02,416 Adakah anda tahu apa yang berlaku? 80 00:04:02,459 --> 00:04:03,547 Tidak. 81 00:04:03,591 --> 00:04:05,157 Baiklah, kalau boleh 82 00:04:05,201 --> 00:04:06,855 kembali ke sini secepat mungkin, 83 00:04:06,898 --> 00:04:08,738 sebab saya tak pasti sangat apa yang dia akan lakukan. 84 00:04:08,762 --> 00:04:10,685 Pastikan dia tidak pergi. 85 00:04:10,728 --> 00:04:13,078 Kami akan ke sana secepat mungkin. 86 00:04:13,122 --> 00:04:14,471 Okay. 87 00:04:18,693 --> 00:04:19,998 dengan cara ini. 88 00:04:25,265 --> 00:04:27,049 Teresa. 89 00:04:29,921 --> 00:04:32,010 Darlin'. 90 00:04:32,054 --> 00:04:34,099 Saya minta maaf atas kehilangan awak. 91 00:04:34,143 --> 00:04:35,579 Tuhan memberi, 92 00:04:35,623 --> 00:04:37,494 dan Tuhan mengambil. 93 00:04:37,538 --> 00:04:39,931 Itu $3 juta, 94 00:04:39,975 --> 00:04:44,719 bayaran 10% yang kami persetujui. 95 00:04:44,762 --> 00:04:48,592 Nampak macam lori tu syarikat bekerja untuk anda. 96 00:04:48,636 --> 00:04:50,594 ya. 97 00:04:50,638 --> 00:04:52,117 Tetapi wang bukan satu-satunya perkara 98 00:04:52,161 --> 00:04:53,467 kami di sini untuk hari ini. 99 00:04:53,510 --> 00:04:55,251 Kami menjejaki Isyarat telefon bimbit René 100 00:04:55,295 --> 00:04:57,949 ke malam barthe anda kehilangannya. 101 00:05:01,301 --> 00:05:03,259 Saya tidak mencuba untuk mencadangkan apa-apa. 102 00:05:03,303 --> 00:05:05,566 Kami bersama anda 103 00:05:05,609 --> 00:05:08,264 di ladang buaya Boucher malam itu. 104 00:05:08,308 --> 00:05:09,918 Tuhan tenangkan jiwanya. 105 00:05:09,961 --> 00:05:11,920 Tetapi René ada di sini, 106 00:05:11,963 --> 00:05:14,575 dan seseorang pasti pernah melihat sesuatu. 107 00:05:14,618 --> 00:05:16,141 Kami mahu senarai pekerja anda 108 00:05:16,185 --> 00:05:18,579 soso Randall boleh menemu bual mereka. 109 00:05:20,015 --> 00:05:22,234 Sudah tentu. 110 00:05:22,278 --> 00:05:25,063 Anda boleh mulakan dengan Javier. 111 00:05:25,107 --> 00:05:27,283 Dia menjalankan bar malam itu. 112 00:05:29,067 --> 00:05:31,374 Ya, pasti. 113 00:05:32,680 --> 00:05:34,421 Apa sahaja yang anda perlukan. 114 00:05:43,343 --> 00:05:44,561 Saya akan berhubung. 115 00:05:57,531 --> 00:05:59,054 Adakah anda melihat René malam itu? 116 00:05:59,097 --> 00:06:01,056 Ya, penaung. 117 00:06:01,099 --> 00:06:02,623 Dia di sini, mabuk. 118 00:06:02,666 --> 00:06:05,626 Itu adalah malam bahawa kamu dan Boas telah hilang. 119 00:06:05,669 --> 00:06:07,758 Anda berkata bahawa Boas mendapat bergaduh dengan seseorang. 120 00:06:07,802 --> 00:06:09,194 ya. 121 00:06:09,238 --> 00:06:10,326 saya tanya awak 122 00:06:10,370 --> 00:06:11,414 jika anda membunuh seseorang. 123 00:06:11,458 --> 00:06:13,198 Awak kata tidak. 124 00:06:13,242 --> 00:06:14,417 Jadi saya akan bertanya kepada anda, 125 00:06:14,461 --> 00:06:18,073 adakah Boaz membunuh René? 126 00:06:19,553 --> 00:06:21,468 Jay-vier. 127 00:06:25,254 --> 00:06:26,560 Tidak, dia tidak. 128 00:06:29,606 --> 00:06:32,217 Saya mahu anda memberi kerjasama dengan siasatan mereka. 129 00:06:32,261 --> 00:06:34,655 - Sudah tentu, pelindung. - Apa sahaja yang mereka perlukan. 130 00:06:51,628 --> 00:06:53,543 Tony? 131 00:06:54,501 --> 00:06:56,067 Hei, Tony. Ini saya. 132 00:06:58,635 --> 00:07:00,376 - Tony? - Pergi pergi. 133 00:07:01,116 --> 00:07:02,639 Tony, saya mahu bercakap dengan awak. 134 00:07:02,683 --> 00:07:06,164 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk memberitahu anda. 135 00:07:06,208 --> 00:07:08,297 Dengar. 136 00:07:08,340 --> 00:07:09,864 Saya tahu awak masih kecewa dengan saya 137 00:07:09,907 --> 00:07:11,953 sebab saya tak bawa awak untuk tinggal bersama saya, 138 00:07:11,996 --> 00:07:13,716 tetapi anda perlu faham bahawa anda lebih selamat 139 00:07:13,740 --> 00:07:14,740 dengan Pote sekarang. 140 00:07:17,567 --> 00:07:20,178 Tolong buka pintu. 141 00:07:21,702 --> 00:07:23,355 Adakah anda tahu? 142 00:07:24,226 --> 00:07:25,401 Tahu apa? 143 00:07:25,445 --> 00:07:27,359 Adakah anda tahu Pote membunuh ayah saya? 144 00:07:30,145 --> 00:07:31,538 Adakah anda 145 00:07:34,715 --> 00:07:36,934 Awak suruh saya tinggal bersama pembunuh ayah saya. 146 00:07:38,572 --> 00:07:39,652 - Tony... - Anda tidak lebih baik 147 00:07:39,676 --> 00:07:40,547 daripada orang yang anda katakan 148 00:07:40,590 --> 00:07:42,113 awak melindungi saya daripada. 149 00:07:43,550 --> 00:07:45,552 Saya akan kembali ke Mexico, 150 00:07:45,595 --> 00:07:47,771 dan... 151 00:07:47,815 --> 00:07:49,207 Saya tidak mahu melihat awak lagi. 152 00:08:15,495 --> 00:08:17,279 Anda perlu bersedia untuk berlari. 153 00:08:22,676 --> 00:08:24,329 Lelaki yang sangat berkuasa. 154 00:08:24,373 --> 00:08:25,809 Dia datang ke bar dengan polis, 155 00:08:25,853 --> 00:08:27,245 bertanya soalan. 156 00:08:27,289 --> 00:08:30,553 Saya berbohong kepada Teresa, 157 00:08:30,597 --> 00:08:33,034 tetapi hanya untuk membeli masa untuk memastikan anda selamat. 158 00:08:33,077 --> 00:08:34,209 selamat? 159 00:08:36,646 --> 00:08:38,561 Jika lelaki ini tahu saya bertanggungjawab, 160 00:08:38,605 --> 00:08:39,780 dia akan menyalahkan Teresa. 161 00:08:41,477 --> 00:08:42,826 Saya tidak boleh biarkan itu berlaku. 162 00:08:44,741 --> 00:08:45,916 Saya akan beritahu dia perkara sebenar. 163 00:08:45,960 --> 00:08:47,744 Tidak, tidak, tidak, tidak. 164 00:08:47,788 --> 00:08:49,508 - Saya tidak akan benarkan awak berbuat demikian. - Emilia... 165 00:08:51,487 --> 00:08:54,446 Emilia, tolonglah, Emilia. 166 00:08:54,490 --> 00:08:56,797 Teresa telah berbuat baik kepada kami. 167 00:08:56,840 --> 00:08:58,240 Saya tidak boleh biarkan dia terdedah macam tu. 168 00:09:12,726 --> 00:09:13,814 Saya tidak boleh kembali ke Mexico. 169 00:09:13,857 --> 00:09:15,017 Boas masih mencari saya. 170 00:09:15,859 --> 00:09:17,139 Saya menetapkan pemasa selama tiga jam. 171 00:09:19,646 --> 00:09:21,648 Anda mengambil wang dan anda lari. 172 00:09:21,691 --> 00:09:22,823 Tengok saya. Tengok saya. 173 00:09:22,866 --> 00:09:24,868 Jangan pandang belakang. 174 00:09:35,879 --> 00:09:36,879 Okay. 175 00:10:15,484 --> 00:10:17,921 Saya akan beritahu Teresa tentang mayat, 176 00:10:17,965 --> 00:10:22,143 paya, segala-galanya. 177 00:10:22,186 --> 00:10:24,275 Kenapa awak nak buat perkara bodoh seperti itu? 178 00:10:24,319 --> 00:10:25,755 Polis sedang mendekat. 179 00:10:25,799 --> 00:10:27,148 Jika saya mengaku sekarang, 180 00:10:27,191 --> 00:10:28,889 masih ada masa lagi untuk dia membersihkannya. 181 00:10:28,932 --> 00:10:30,673 Dia akan membersihkannya, baiklah. 182 00:10:30,717 --> 00:10:32,719 Ia akan menjadi badan anda di dasar paya. 183 00:10:32,762 --> 00:10:35,330 Saya tidak menelefon untuk berdebat. 184 00:10:35,373 --> 00:10:36,723 Saya menelefon untuk memberi amaran kepada anda. 185 00:10:36,766 --> 00:10:38,768 - Jika perkara ini meletup... - Saya tahu. 186 00:10:38,812 --> 00:10:40,901 Dia akan mengejar saya juga. saya tahu. 187 00:10:45,993 --> 00:10:47,473 Saya tidak sepatutnya menarik awak ke dalam ini. 188 00:10:47,516 --> 00:10:48,822 Awak tak tarik saya ke dalam apa sahaja. 189 00:10:48,865 --> 00:10:50,040 Saya budak besar. 190 00:10:50,084 --> 00:10:52,303 Saya boleh menjaga diri saya sendiri. 191 00:10:52,347 --> 00:10:53,827 Kembali ke Mexico, primo. 192 00:10:53,870 --> 00:10:55,916 Saya akan melindungi awak. 193 00:11:01,312 --> 00:11:04,576 Dan jika Teresa mahu perang, 194 00:11:04,620 --> 00:11:06,840 Saya akan berikan kepadanya. 195 00:11:06,883 --> 00:11:09,843 Sekarang turun ke sini, 196 00:11:09,886 --> 00:11:11,322 dan berhati-hati. 197 00:11:13,150 --> 00:11:14,390 Perlu awak ikut saya. 198 00:11:18,112 --> 00:11:19,635 Sibuk sekarang. 199 00:11:19,679 --> 00:11:20,839 Saya perlu kembali ke bar. 200 00:11:20,863 --> 00:11:21,943 Bos awak kata tak apa. 201 00:11:23,117 --> 00:11:24,771 Saya tergesa-gesa. 202 00:11:47,837 --> 00:11:49,883 Kami ada pelawat. 203 00:11:49,926 --> 00:11:51,362 Dia sedang mengemas. 204 00:11:51,406 --> 00:11:52,581 Pembungkusan? 205 00:12:16,474 --> 00:12:17,867 Siapakah ini? 206 00:12:17,911 --> 00:12:19,782 Flaquita. 207 00:12:19,826 --> 00:12:21,697 Saya rasa awak dah jumpa Ismael. 208 00:12:24,091 --> 00:12:25,483 Apa yang dia buat di sini, Raul? 209 00:12:25,527 --> 00:12:26,833 Nah, kita mendapat diri kita sendiri 210 00:12:26,876 --> 00:12:29,139 sedikit masalah di sini. 211 00:12:29,183 --> 00:12:32,490 Lelaki saya Cheo telah ditangkap dua hari yang lalu di Ybor City. 212 00:12:32,534 --> 00:12:34,188 Dia memegang berat badan persekutuan. 213 00:12:34,231 --> 00:12:36,016 Berlutut! Berlutut! 214 00:12:38,409 --> 00:12:39,846 Buat apa ni ada kaitan dengan saya? 215 00:12:39,889 --> 00:12:41,151 Kenapa, dia sedang diangkut 216 00:12:41,195 --> 00:12:43,632 untuk bertemu dengan peguam A.S. 217 00:12:43,675 --> 00:12:44,894 Dia membelek saya. 218 00:12:46,417 --> 00:12:48,463 Melemparkan awak masuk untuk memaniskan periuk. 219 00:12:48,506 --> 00:12:51,031 Jika dia bercakap, anda dan saya akan menghabiskan sisa hidup kita 220 00:12:51,074 --> 00:12:52,249 dalam penjara persekutuan. 221 00:12:58,952 --> 00:13:01,084 Cheo akan menahan penamaan nama 222 00:13:01,128 --> 00:13:02,477 sehingga dia mendapat perjanjiannya secara bertulis, 223 00:13:02,520 --> 00:13:04,392 tetapi apabila dia menyerahkan awak, 224 00:13:04,435 --> 00:13:06,307 seluruh dunia anda akan meletup. 225 00:13:06,350 --> 00:13:08,831 Anda memberitahu kami perkara yang telah kami ketahui. 226 00:13:08,875 --> 00:13:10,050 Apa yang saya ingin tahu 227 00:13:10,093 --> 00:13:11,921 adalah apa yang anda akan lakukan untuk membetulkannya. 228 00:13:11,965 --> 00:13:15,272 Weare akan bawa dia keluar sebelum dia membuat perjanjian, 229 00:13:15,316 --> 00:13:18,667 tetapi kita mempunyai tetingkap yang sangat pendek untuk berbuat demikian. 230 00:13:20,364 --> 00:13:22,105 Cheo mendarat di Lewis Armstrong 231 00:13:22,149 --> 00:13:24,064 pada 3:45. 232 00:13:24,107 --> 00:13:27,415 Dari sini, Marshal A.S akan mengiringinya 233 00:13:27,458 --> 00:13:30,635 sepanjang jalan ke bangunan persekutuan. 234 00:13:39,731 --> 00:13:41,559 Dan ini... 235 00:13:41,603 --> 00:13:43,300 Di sinilah kita akan pukul dia. 236 00:13:43,344 --> 00:13:45,912 Anda mahu bertempur dengan A.S. Marshal 237 00:13:45,955 --> 00:13:48,305 tiga blok dari bangunan persekutuan? 238 00:13:48,349 --> 00:13:50,046 Kami tidak akan melepaskan satu tembakan. 239 00:13:50,090 --> 00:13:52,701 Kenderaan berperisai. 240 00:13:52,744 --> 00:13:54,659 Hanya ada satu cara untuk mengendalikan itu. 241 00:13:57,619 --> 00:14:00,752 Ia di luar persoalan. 242 00:14:00,796 --> 00:14:02,058 Anda perlu mencari cara lain. 243 00:14:03,973 --> 00:14:06,062 Saya fikir anda salah faham keadaan. 244 00:14:06,106 --> 00:14:08,325 Saya di sini untuk membantu anda, 245 00:14:08,369 --> 00:14:10,980 tetapi saya menjawab kepada El Gordo. 246 00:14:13,069 --> 00:14:15,463 Semua ini adalah berlaku kerana El Gordo. 247 00:14:15,506 --> 00:14:17,117 Anda boleh bekerja untuknya, 248 00:14:17,160 --> 00:14:21,034 tetapi anda berada di New Orleans sekarang. 249 00:14:21,077 --> 00:14:23,036 Sebuah kawasan perindustrian. 250 00:14:23,079 --> 00:14:25,952 Kurang peluang membunuh orang yang tidak bersalah. 251 00:14:31,218 --> 00:14:34,743 Baik, tetapi Cheo mendarat dalam masa dua jam. 252 00:14:34,786 --> 00:14:36,346 Sebaik sahaja dia berada di hadapan daripada peguam A.S., 253 00:14:36,370 --> 00:14:38,399 satu-satunya cara saya boleh membantu 254 00:14:38,442 --> 00:14:40,357 adalah untuk meletakkan peluru di kepala anda. 255 00:14:52,804 --> 00:14:54,719 Pantau dia. 256 00:14:54,763 --> 00:14:57,984 Saya tidak mahu ini menjadi pertumpahan darah. 257 00:15:04,251 --> 00:15:05,992 Pukul berapa René meninggalkan kelab? 258 00:15:06,035 --> 00:15:07,210 saya tak tahu. Ia adalah awal. 259 00:15:07,254 --> 00:15:08,374 Berapa lama ini akan mengambil masa? 260 00:15:08,398 --> 00:15:09,430 Jawab soalan sahaja. 261 00:15:09,473 --> 00:15:10,779 Apa yang awal? 262 00:15:10,822 --> 00:15:12,476 saya tak tahu. Sebelum tengah malam. 263 00:15:13,825 --> 00:15:15,349 awak bohong. 264 00:15:15,392 --> 00:15:16,832 René tidak pernah meninggalkan bar sebelum tengah malam 265 00:15:16,856 --> 00:15:17,568 seluruh hidupnya. 266 00:15:17,612 --> 00:15:18,743 Dia mabuk. 267 00:15:18,787 --> 00:15:19,831 Saya terpaksa membuangnya 268 00:15:19,875 --> 00:15:22,225 pada pantatnya. 269 00:15:22,269 --> 00:15:23,400 Ada pertengkaran? 270 00:15:23,444 --> 00:15:25,489 Kami terpaksa membuang beberapa orang keluar. 271 00:15:34,194 --> 00:15:36,022 Apa yang kita buat di sini? Apakah ini? 272 00:15:37,632 --> 00:15:39,199 Anda akan lihat. 273 00:16:07,749 --> 00:16:08,880 Di sini. 274 00:16:22,851 --> 00:16:24,505 Anda mengenali orang bodoh ini? 275 00:16:29,510 --> 00:16:30,685 Tidak. 276 00:16:34,297 --> 00:16:35,646 Lihatlah dengan lebih baik. 277 00:16:42,001 --> 00:16:44,090 Itulah yang biasa kelihatan seperti. 278 00:16:47,354 --> 00:16:50,313 Adakah ini salah satu menyou membuang malam pembukaan? 279 00:17:04,980 --> 00:17:05,980 Tidak. 280 00:17:13,728 --> 00:17:15,904 Itu terlalu teruk. 281 00:17:15,947 --> 00:17:19,081 Saya fikir anda akan membuatnya. 282 00:17:19,125 --> 00:17:20,213 budak lelaki. 283 00:17:21,518 --> 00:17:23,216 Anda tahu apa yang perlu dilakukan. 284 00:17:24,608 --> 00:17:26,262 jom pergi. 285 00:17:36,838 --> 00:17:38,100 Teruskan berjalan. 286 00:17:56,814 --> 00:17:58,164 Shomari dan Rusia 287 00:17:58,207 --> 00:18:01,384 telah hidup bersama secara aman selama bertahun-tahun. 288 00:18:01,428 --> 00:18:03,125 Dia berurusan dengan Mollynya di kelab-kelab, 289 00:18:03,169 --> 00:18:05,040 Saya menjalankan jalan-jalan. 290 00:18:05,084 --> 00:18:06,389 Jadi apa masalahnya? 291 00:18:06,433 --> 00:18:07,738 Kokain anda adalah masalahnya. 292 00:18:07,782 --> 00:18:09,740 Hei, apa yang saya katakan? 293 00:18:13,440 --> 00:18:14,919 Sekarang dia mempunyai produk anda, 294 00:18:14,963 --> 00:18:17,313 dia mula bergerak ke lorongnya. 295 00:18:17,357 --> 00:18:19,010 Saya menghulurkan tangan untuk mengadakan mesyuarat, 296 00:18:19,054 --> 00:18:20,577 tetapi dia membalikkannya menjadi serangan hendap, 297 00:18:20,621 --> 00:18:22,362 jadi sudah tentu, saya mahu untuk membalas dendam, 298 00:18:22,405 --> 00:18:23,406 - tapi saya... - Saya memberi amaran kepadanya 299 00:18:23,450 --> 00:18:26,279 yang boleh menjejaskan perniagaan anda 300 00:18:26,322 --> 00:18:28,542 serta saya sendiri. 301 00:18:28,585 --> 00:18:31,980 Jadi kerana hormat untuk abang saya MD dan diri sendiri, 302 00:18:32,023 --> 00:18:34,156 datang untuk melihat jika kita boleh datang kepada perjanjian. 303 00:18:34,200 --> 00:18:35,549 Perjanjian macam mana? 304 00:18:35,592 --> 00:18:37,507 Kami ingin anda campur tangan. 305 00:18:37,551 --> 00:18:41,424 Lihat sahaja jika anda boleh mendapatkan orang Rusia untuk berundur. 306 00:18:44,340 --> 00:18:46,908 Dan saya ingin untuk anda untuk membekalkan saya dengan produk anda. 307 00:18:54,872 --> 00:18:56,309 saya minta maaf. 308 00:18:56,352 --> 00:18:58,049 Saya tidak boleh terlibat 309 00:18:58,093 --> 00:19:00,878 dalam pertikaian wilayah. 310 00:19:00,922 --> 00:19:03,185 Saya harap awak faham. 311 00:19:07,233 --> 00:19:08,625 - Kita akan bercakap tidak lama lagi? - Ya. 312 00:19:10,061 --> 00:19:11,672 Selamat berkenalan. 313 00:19:35,348 --> 00:19:37,480 Teruskan. 314 00:19:37,524 --> 00:19:39,961 Hei, apa yang awak buat? 315 00:19:44,444 --> 00:19:46,272 Wah, saya tidak faham apa yang awak cakap. 316 00:19:48,056 --> 00:19:49,188 Tuan! 317 00:19:50,319 --> 00:19:52,039 - Tuan, tuan, tidak. - Tuan, boleh awak beritahu saya 318 00:19:52,082 --> 00:19:53,242 apa yang lelaki ini katakan di sini? 319 00:19:53,266 --> 00:19:54,715 awak buat apa? 320 00:19:54,758 --> 00:19:56,020 Cepat, ponlo. 321 00:20:00,132 --> 00:20:01,132 Buang trak. 322 00:20:01,156 --> 00:20:02,679 Anda tidak perlu melakukan ini! 323 00:20:02,723 --> 00:20:04,603 Anda benar-benar mahu berdiri di sini, berdebat tentang ini, 324 00:20:07,293 --> 00:20:09,251 Vamos! 325 00:20:09,295 --> 00:20:10,252 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 326 00:20:10,296 --> 00:20:11,645 apa? 327 00:20:17,564 --> 00:20:19,261 Qué? Saya belum makan tengah hari. 328 00:20:35,408 --> 00:20:37,497 Dia membunuh seorang penghantar surat. 329 00:20:37,540 --> 00:20:38,980 Ini hanya akan membawa perhatian kepada kami. 330 00:20:39,004 --> 00:20:40,500 Anda mengucapkan perkataan itu, 331 00:20:40,543 --> 00:20:41,457 dan saya dengan senang hati akan meletakkan peluru 332 00:20:41,501 --> 00:20:43,720 dalam kepala viejito itu. 333 00:20:43,764 --> 00:20:46,767 Jika Cheo menyerang kami, kami sudah selesai. 334 00:20:46,810 --> 00:20:48,290 Lakukan yang terbaik untuk mengawal keadaan. 335 00:20:48,334 --> 00:20:51,119 Heh. saya akan cuba, 336 00:20:51,162 --> 00:20:53,426 tetapi selama ini seperti yang bernafas cabrónis, 337 00:20:53,469 --> 00:20:57,343 tiada siapa yang selamat. 338 00:21:01,129 --> 00:21:02,391 Saya suka mentega kacang dan jeli. 339 00:21:03,523 --> 00:21:05,394 Tidak. 340 00:21:05,438 --> 00:21:06,439 Anda pasti? 341 00:21:06,482 --> 00:21:08,136 Ia lebih rangup. 342 00:21:32,726 --> 00:21:34,815 Anda melihat banyak najis gila di Mexico 343 00:21:34,858 --> 00:21:36,686 semasa anda menjadi polis? 344 00:21:36,730 --> 00:21:38,819 Tidak lebih gila daripada di sini. 345 00:21:41,735 --> 00:21:43,606 Siapa lelaki itu? 346 00:21:43,650 --> 00:21:46,348 Dia dan René mempunyai beberapa serangan, 347 00:21:46,392 --> 00:21:47,592 dan René memukul isterinya, 348 00:21:47,616 --> 00:21:50,532 jadi kami rasa ada motif untuk membunuhnya. 349 00:21:52,223 --> 00:21:54,704 Anda mempunyai petunjuk lain? sial. 350 00:21:54,748 --> 00:21:57,054 Separuh bandar ingin pergi meletakkan peluru di kepalanya. 351 00:21:57,098 --> 00:22:02,233 Termasuk awak? 352 00:22:02,277 --> 00:22:04,584 Saya akan memberitahu anda dengan cara ini: 353 00:22:04,627 --> 00:22:07,369 Apabila saya bertemu lelaki yang melakukan ini, 354 00:22:07,413 --> 00:22:10,633 Saya mahu berjabat tangannya. 355 00:22:10,677 --> 00:22:12,592 Lepas tu aku nak bunuh dia. 356 00:22:15,203 --> 00:22:17,074 Hijau ini. 357 00:22:17,118 --> 00:22:19,250 apa? Bagaimana dengan anting-anting yang saya temui? 358 00:22:19,294 --> 00:22:21,165 faham. 359 00:22:21,209 --> 00:22:23,254 Dalam perjalanan saya. 360 00:22:23,298 --> 00:22:24,517 Maaf, Amigo. 361 00:22:24,560 --> 00:22:25,605 Ada satu perhentian lagi 362 00:22:25,648 --> 00:22:27,520 sebelum saya hantar awak. 363 00:22:27,563 --> 00:22:29,043 Kami mendapat badan di halaman tunda. 364 00:22:49,324 --> 00:22:51,457 Saya mempunyai mata pada konvoi. 365 00:22:51,500 --> 00:22:52,500 Salin itu. 366 00:22:53,720 --> 00:22:55,069 Masa tayangan, cabrón. 367 00:23:03,924 --> 00:23:04,924 ya? 368 00:23:04,948 --> 00:23:06,776 Dah nak turun. 369 00:23:19,615 --> 00:23:21,617 Pote, kita ada masalah. 370 00:23:21,661 --> 00:23:23,358 - Qué pasa? - Ada seorang wanita 371 00:23:23,402 --> 00:23:24,762 dan seorang kanak-kanak di dalam kenderaan dengan Cheo. 372 00:23:24,786 --> 00:23:25,839 Adakah anda mendengar itu, Teresa? 373 00:23:25,882 --> 00:23:27,710 Awak nak saya buat apa? 374 00:23:27,754 --> 00:23:31,453 Panggil. Hubungi sekarang. 375 00:23:31,497 --> 00:23:33,063 Ya, pelindung. 376 00:23:33,107 --> 00:23:34,151 Ia adalah... 377 00:23:39,505 --> 00:23:41,332 Anda membuat kesilapan besar. 378 00:23:41,376 --> 00:23:43,136 Saya sedang menyiapkan kerja itu Saya datang ke sini untuk melakukan. 379 00:23:43,160 --> 00:23:44,727 Apa yang berlaku di sana, Pote? 380 00:23:44,771 --> 00:23:46,076 Dia tidak akan berhenti. 381 00:23:46,120 --> 00:23:47,469 Biar saya bercakap dengannya. 382 00:23:47,513 --> 00:23:48,514 Dia mahu bercakap dengan awak. 383 00:23:48,557 --> 00:23:49,515 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk mengatakan kepadanya. 384 00:23:49,558 --> 00:23:50,951 Di sini. 385 00:23:50,994 --> 00:23:52,953 Hei. 386 00:23:52,996 --> 00:23:54,911 Letakkannya, atau saya akan letakkan peluru dalam awak. 387 00:23:54,955 --> 00:23:56,173 Pote! 388 00:23:56,217 --> 00:23:57,610 Pote! 389 00:24:03,964 --> 00:24:05,531 Jom ikut saya. 390 00:24:05,574 --> 00:24:07,533 Apa yang berlaku kepada kerosakan tanpa cagaran? 391 00:24:07,576 --> 00:24:08,925 Tanya balu penghantar surat. 392 00:24:29,990 --> 00:24:31,339 Dialah. 393 00:24:34,603 --> 00:24:36,344 ya? 394 00:24:36,387 --> 00:24:37,737 Tidak mendengar khabar dari Ismail. 395 00:24:37,780 --> 00:24:39,347 Apa yang berlaku di sana? 396 00:24:39,390 --> 00:24:41,305 Ada masalah. 397 00:24:41,349 --> 00:24:43,269 apa yang awak cakap ni? masalah macam mana? 398 00:24:43,293 --> 00:24:44,134 Cheo tidak bersendirian. 399 00:24:44,178 --> 00:24:45,135 Dia sedang dalam perjalanan 400 00:24:45,179 --> 00:24:46,441 dengan seorang wanita dan seorang kanak-kanak. 401 00:24:46,485 --> 00:24:47,703 Dan? 402 00:24:47,747 --> 00:24:49,313 Saya tidak membunuh wanita yang tidak bersalah 403 00:24:49,357 --> 00:24:50,619 dan kanak-kanak. 404 00:24:51,989 --> 00:24:52,989 Letakkan Ismael di telefon. 405 00:24:53,013 --> 00:24:54,318 Dia dah mati. 406 00:25:01,524 --> 00:25:02,804 Adakah anda sedar apa yang telah anda lakukan? 407 00:25:02,828 --> 00:25:04,481 Tidak ada pilihan. 408 00:25:13,033 --> 00:25:15,339 Pergi ke New Orleans. Jaga dia. 409 00:25:17,733 --> 00:25:20,606 El Gordo tidak akan menerima ini berbaring. 410 00:25:20,649 --> 00:25:22,651 Kami tidak mempunyai masa risaukan dia. 411 00:25:22,695 --> 00:25:24,784 Saya bercakap dengan Taza. 412 00:25:24,827 --> 00:25:26,437 Kilang wain bersih. 413 00:25:26,481 --> 00:25:27,569 Begitu juga tempat penyulingan. 414 00:25:27,613 --> 00:25:29,353 Jika DEA menunjukkan, 415 00:25:29,397 --> 00:25:30,833 mereka tidak akan menemui kokain. 416 00:25:30,877 --> 00:25:33,836 Adakah kita akan menunggu DEA? 417 00:25:33,880 --> 00:25:36,404 El Gordo dalam pelarian. 418 00:25:36,447 --> 00:25:37,579 Kita sepatutnya begitu. 419 00:25:38,972 --> 00:25:40,451 belum lagi. 420 00:25:45,456 --> 00:25:46,719 Kereta René dikesan di sini. 421 00:25:46,762 --> 00:25:48,042 Pembunuhan ini boleh dikaitkan. 422 00:26:03,300 --> 00:26:04,300 tunggu sini. 423 00:26:57,964 --> 00:26:59,139 Hei. 424 00:27:01,532 --> 00:27:02,751 Saya akan ikut awak. 425 00:27:05,711 --> 00:27:06,712 Mungkin saya akan melihat sesuatu 426 00:27:06,755 --> 00:27:08,278 anda tidak melakukannya. 427 00:27:08,322 --> 00:27:10,672 Cuba tengok. 428 00:27:10,716 --> 00:27:12,674 Apa itu? 429 00:27:12,718 --> 00:27:16,330 Cat tu, lampu belakang rosak. 430 00:27:16,373 --> 00:27:18,375 Itu sepatutnya memberi kita pembunuh. 431 00:27:23,206 --> 00:27:25,687 Tidak buruk untuk sepasang gringo, 432 00:27:25,731 --> 00:27:29,082 Mungkin anda akan mendapat goncang yang cabrón'shand selepas semua. 433 00:27:31,345 --> 00:27:34,348 Kerja bagus, budak-budak. 434 00:27:41,529 --> 00:27:43,836 Pincherrobocalls. 435 00:27:51,757 --> 00:27:52,975 Hello? 436 00:27:57,588 --> 00:27:59,112 Saya boleh mendengar anda bernafas. 437 00:28:00,330 --> 00:28:01,897 Siapakah ini? 438 00:28:03,159 --> 00:28:04,421 Boas. 439 00:28:09,688 --> 00:28:10,950 Emilia? 440 00:28:12,212 --> 00:28:14,214 Emilia, erés tu? 441 00:28:18,871 --> 00:28:20,481 Tidak, tidak. 442 00:28:29,838 --> 00:28:32,014 Terima kasih, tolong. 443 00:28:49,249 --> 00:28:51,164 Awak sepatutnya datang kepada saya lebih awal. 444 00:28:51,207 --> 00:28:53,035 Saya tidak mahu melibatkan awak. 445 00:28:53,079 --> 00:28:55,124 Namun di sini kita, 446 00:28:55,168 --> 00:28:57,866 tebal seperti pencuri, pertemuan di bawah jambatan. 447 00:28:57,910 --> 00:28:59,433 Anda memilih lokasi, 448 00:28:59,476 --> 00:29:01,000 dan saya telah membayar awak dengan baik. 449 00:29:01,043 --> 00:29:02,483 Itulah sebabnya saya melekat leher saya keluar 450 00:29:02,507 --> 00:29:03,567 bagi pihak anda, 451 00:29:03,611 --> 00:29:06,135 tetapi jika perkara ini pergi ke selatan, 452 00:29:06,179 --> 00:29:09,182 itu kali terakhir kita berjumpa. 453 00:29:09,225 --> 00:29:13,055 - Adakah itu jelas? - Ya. 454 00:29:13,099 --> 00:29:16,015 Sumber saya memberitahu saya anda... 455 00:29:16,058 --> 00:29:18,408 Tikus anda masih belum menandatangani perjanjian. 456 00:29:18,452 --> 00:29:20,019 Rupa-rupanya ada isteri mertua 457 00:29:20,062 --> 00:29:21,672 siapa yang menyeret tumitnya, 458 00:29:21,716 --> 00:29:23,283 dan dia tidak akan pergi menjadi perlindungan saksi 459 00:29:23,326 --> 00:29:25,067 semua oleh kesunyian beliau. 460 00:29:25,111 --> 00:29:26,199 Jadi masih ada masa. 461 00:29:26,242 --> 00:29:28,027 Peguam A.S. telah memberinya 462 00:29:28,070 --> 00:29:29,855 48 jam untuk membuat keputusan: 463 00:29:29,898 --> 00:29:31,595 WITSEC sahaja 464 00:29:31,639 --> 00:29:34,294 atau 30 tahun untuk percubaan pengedaran. 465 00:29:34,337 --> 00:29:39,212 Saya berani bertaruh dia akan menyerahkan awak bukannya kebebasannya. 466 00:29:39,255 --> 00:29:40,953 Saya perlu dekat dengan dia. 467 00:29:40,996 --> 00:29:42,476 Itu akan menjadi sukar. 468 00:29:42,519 --> 00:29:45,305 Selepas aksi kecil anda petang ini, 469 00:29:45,348 --> 00:29:47,089 mereka meletakkan dia dalam jagaan perlindungan. 470 00:29:47,133 --> 00:29:49,657 Adakah terdapat apa-apa cara anda boleh mendapatkannya? 471 00:29:55,924 --> 00:30:00,233 Ada satu pilihan, 472 00:30:00,276 --> 00:30:01,887 tetapi ia berisiko, 473 00:30:01,930 --> 00:30:04,324 dan kami akan memerlukan sedikit bantuan. 474 00:30:30,132 --> 00:30:32,308 Kita perlukan seseorang untuk masuk ke lokap persekutuan, 475 00:30:32,352 --> 00:30:34,267 dan Lafayette akan mengeluarkan waran, 476 00:30:34,310 --> 00:30:36,530 kemudian batalkan kerja itu selesai 477 00:30:36,573 --> 00:30:38,967 dan Cheo sudah mati. 478 00:30:39,011 --> 00:30:41,927 Anda faham ironinya keadaan ini, bukan? 479 00:30:41,970 --> 00:30:44,277 Awak minta tolong saya selepas anda menolak 480 00:30:44,320 --> 00:30:47,019 permintaan saya untuk bantuan di Atlanta. 481 00:30:47,062 --> 00:30:48,622 - Saya faham. - Kemudian anda akan faham 482 00:30:48,666 --> 00:30:50,145 apabila saya memberitahu anda Saya perlukan awak 483 00:30:50,189 --> 00:30:54,156 untuk memikirkan semula pendirian anda tentang itu. 484 00:30:54,200 --> 00:30:55,201 Okay. 485 00:30:57,507 --> 00:30:59,031 Okay. 486 00:30:59,074 --> 00:31:01,555 Saya mendapat seorang lelaki yang bekerja sebagai pengawal. 487 00:31:01,598 --> 00:31:05,037 Dia boleh membantu untuk memudahkan rancangan anda. 488 00:31:05,080 --> 00:31:07,256 Tetapi anda akan mempunyai untuk mencari orang lain 489 00:31:07,300 --> 00:31:10,129 untuk menjadi lelaki butang anda. 490 00:31:10,172 --> 00:31:11,391 Membunuh saksi 491 00:31:11,434 --> 00:31:14,481 dibawah perlindungan persekutuan... 492 00:31:14,524 --> 00:31:17,136 Ia adalah misi bunuh diri. 493 00:31:17,179 --> 00:31:19,051 saya tahu. 494 00:31:19,094 --> 00:31:20,095 Saya akan buat. 495 00:31:26,232 --> 00:31:28,625 Saya tidak boleh meminta anda melakukan ini. 496 00:31:28,669 --> 00:31:29,975 Anda tidak bertanya, patron. 497 00:31:30,018 --> 00:31:32,499 Saya secara sukarela. 498 00:31:32,542 --> 00:31:33,630 Bagaimana dengan Emilia? 499 00:31:35,763 --> 00:31:38,070 Dia sudah tiada. 500 00:31:39,201 --> 00:31:40,550 saya minta maaf. 501 00:31:40,594 --> 00:31:45,207 Ia lebih baik untuknya. 502 00:31:48,907 --> 00:31:51,039 Kami bersembunyi. Itu bukan cara untuk hidup. 503 00:31:51,083 --> 00:31:51,953 Begitu juga penjara. 504 00:31:51,997 --> 00:31:54,086 Jika mereka menangkap anda, 505 00:31:54,129 --> 00:31:55,217 mereka tidak akan membiarkan anda keluar. 506 00:31:55,261 --> 00:31:58,177 Kami tiada pilihan, patron. 507 00:32:00,222 --> 00:32:02,659 Anda telah bekerja keras 508 00:32:02,703 --> 00:32:04,096 untuk membina apa yang anda ada di sini. 509 00:32:04,139 --> 00:32:05,539 Jika anda berlari, anda akan mula semula. 510 00:32:05,563 --> 00:32:07,435 Saya tidak boleh biarkan perkara itu berlaku kepada awak. 511 00:32:10,015 --> 00:32:13,844 Anda telah begitu baik kepada saya, penaung. 512 00:32:13,888 --> 00:32:18,588 Anda telah memberi saya rumah, keluarga yang boleh saya percayai. 513 00:32:18,632 --> 00:32:21,896 Saya berhutang dengan awak lebih daripada yang awak tahu. 514 00:32:21,940 --> 00:32:23,115 Demi kebaikan. 515 00:33:04,069 --> 00:33:05,896 Tenang, wanita. 516 00:33:10,336 --> 00:33:11,902 Keberatan jika saya duduk? 517 00:33:25,351 --> 00:33:28,876 Adalah salah untuk menyimpan sesuatu daripada anda, 518 00:33:28,919 --> 00:33:31,618 dan saya minta maaf. saya betul-betul. 519 00:33:31,661 --> 00:33:37,319 Saya tahu awak mahu dilayan seperti orang dewasa, 520 00:33:37,363 --> 00:33:40,583 dan itu bermakna mengetahui kebenaran tentang segala-galanya. 521 00:33:42,368 --> 00:33:46,241 Ya, Pote membunuh ayah kamu. 522 00:33:49,723 --> 00:33:51,855 Tetapi apa yang anda tidak tahu 523 00:33:51,899 --> 00:33:56,121 adakah ayah kamu yang menyebabkannya. 524 00:33:56,164 --> 00:33:57,731 apa yang awak cakap ni? 525 00:33:57,774 --> 00:34:01,430 Anda tahu bapa anda bekerja untuk kartel. 526 00:34:01,474 --> 00:34:04,172 Dia tahu peraturan, dan dia melanggarnya. 527 00:34:04,216 --> 00:34:06,218 - Dia mencuri daripada bosnya... - Tidak. 528 00:34:06,261 --> 00:34:08,220 Dan dia meletakkan anda dan momat anda risiko. 529 00:34:08,263 --> 00:34:10,023 Tidak, anda tidak tahu apa yang awak cakapkan. 530 00:34:10,047 --> 00:34:11,005 saya buat. 531 00:34:11,049 --> 00:34:14,095 Saya lakukan, kerana apa yang dilakukan oleh Guero 532 00:34:14,139 --> 00:34:19,013 hampir membunuh saya. 533 00:34:19,057 --> 00:34:21,189 Itulah sebabnya kami terpaksa lari dari Mexico. 534 00:34:24,758 --> 00:34:26,890 Bukan hanya kerana Pote cuba membunuh kita, 535 00:34:26,934 --> 00:34:30,372 tetapi kerana Gueroand Chino... 536 00:34:30,416 --> 00:34:32,113 - letakkan kami dalam kedudukan itu. - Tunggu. 537 00:34:32,157 --> 00:34:34,115 Pote cuba membunuh awak, juga? 538 00:34:35,421 --> 00:34:36,726 ya. 539 00:34:36,770 --> 00:34:41,383 Tetapi... 540 00:34:41,427 --> 00:34:43,255 Bagaimana anda boleh menjadi kawan sekarang? 541 00:34:43,298 --> 00:34:47,128 Pote akan mengambil peluru untuk saya hari ini, 542 00:34:47,172 --> 00:34:51,132 dan dia akan mengambil peluru untuk anda juga. 543 00:34:51,176 --> 00:34:53,265 - Saya benci dia. - Saya tidak fikir anda melakukannya, 544 00:34:53,308 --> 00:34:55,180 dan kerana kamu tidak membencinya, 545 00:34:55,223 --> 00:34:58,183 anda rasa seperti anda mengkhianati bapa anda. 546 00:34:58,226 --> 00:35:01,621 awak bukan. 547 00:35:01,664 --> 00:35:06,016 Saya benar-benar berharap mendapat jawapan yang lebih baik, 548 00:35:06,060 --> 00:35:08,062 tetapi hidup ini rumit. 549 00:35:10,064 --> 00:35:12,066 Saya tidak boleh memaafkan Pote. 550 00:35:15,113 --> 00:35:16,723 Saya tidak akan. 551 00:35:16,766 --> 00:35:19,204 Saya faham awak rasa begitu sekarang, 552 00:35:19,247 --> 00:35:21,075 tetapi saya sangat berharap awak ubah fikiran... 553 00:35:23,425 --> 00:35:26,385 Dan saya harap awak berubah fikiran tentang Mexico juga. 554 00:35:27,777 --> 00:35:30,432 Saya mahu awak datang hidup dengan saya. 555 00:35:32,782 --> 00:35:34,741 Apa pendapat anda tentang itu? 556 00:35:52,367 --> 00:35:54,456 Dumas menyampaikan salamnya. 557 00:35:54,500 --> 00:35:57,024 Chow dalam setengah jam. 558 00:35:57,067 --> 00:35:59,374 Anda sepatutnya melegakan diri anda sebelum itu. 559 00:37:10,445 --> 00:37:13,318 Terima kasih kerana menjaga dia. 560 00:37:34,730 --> 00:37:36,732 Masa Chow. beratur. 561 00:37:39,822 --> 00:37:41,781 Adakah dia sudah tiada? 562 00:37:41,824 --> 00:37:43,348 Ya. 563 00:37:43,391 --> 00:37:45,437 Dia cuma perlukan sedikit masa. 564 00:37:47,482 --> 00:37:49,310 Dia akan perlukan lebih daripada itu. 565 00:37:49,354 --> 00:37:50,964 Kenapa awak cakap macam tu? 566 00:37:55,403 --> 00:37:58,014 Pada hari yang lain, 567 00:37:58,058 --> 00:38:02,715 dia menyangka saya tertidur di atas sofa. 568 00:38:02,758 --> 00:38:04,543 Dia mengeluarkan pistol ke arah saya. 569 00:38:04,586 --> 00:38:06,327 Dia apa? 570 00:38:06,371 --> 00:38:07,502 Apa yang awak buat? 571 00:38:07,546 --> 00:38:09,722 tiada apa. 572 00:38:09,765 --> 00:38:13,726 Saya hanya berbaring di sini, menunggu untuk dia menarik picu, 573 00:38:13,769 --> 00:38:16,903 tetapi dia tidak boleh, belum, sekurang-kurangnya. 574 00:38:16,946 --> 00:38:19,471 Jadi anda hanya akan biar dia bunuh awak? 575 00:38:19,514 --> 00:38:21,081 Sepanjang hidup saya, Saya telah hidup dengan pedang. 576 00:38:23,039 --> 00:38:24,345 Saya rasa saya akan mati dengannya juga. 577 00:38:24,389 --> 00:38:25,669 Apa itu, agak macho 578 00:38:25,693 --> 00:38:27,174 sicariobullshit? 579 00:38:27,217 --> 00:38:29,350 Adakah Teresa tahu tentang ini? 580 00:38:29,394 --> 00:38:32,440 Tiada siapa yang tahu, 581 00:38:32,484 --> 00:38:33,615 kecuali awak sekarang. 582 00:38:38,403 --> 00:38:40,361 Mengapa anda mahu untuk merahsiakan itu? 583 00:38:40,405 --> 00:38:43,495 Saya mengambil ayahnya darinya. 584 00:38:43,538 --> 00:38:47,455 Jika suatu hari nanti, dia mempunyai keberanian untuk menarik picu, 585 00:38:47,499 --> 00:38:50,197 tidak mengapa oleh saya. 586 00:38:50,240 --> 00:38:51,633 Saya berdamai dengannya. 587 00:38:53,287 --> 00:38:55,158 Tidak. 588 00:38:55,202 --> 00:38:57,247 saya minta maaf. Tidak, itu tidak baik dengan saya. 589 00:38:57,291 --> 00:38:58,731 Okay, awak tak faham untuk berkeliling sahaja 590 00:38:58,771 --> 00:39:01,251 membuat keputusan gila tanpa mengambil kira 591 00:39:01,295 --> 00:39:02,601 orang yang menyayangi anda. 592 00:39:04,298 --> 00:39:05,386 Awak sayang saya? 593 00:39:10,652 --> 00:39:11,653 Saya tidak layak itu. 594 00:39:15,483 --> 00:39:18,399 Ya, anda lakukan. 595 00:39:18,443 --> 00:39:21,097 Anda adalah yang paling baik, lelaki paling manis pernah saya jumpa. 596 00:39:21,141 --> 00:39:22,534 Saya juga seorang pembunuh. 597 00:39:22,577 --> 00:39:24,797 ya? 598 00:39:24,840 --> 00:39:26,625 Nah, saya juga begitu. 599 00:39:58,483 --> 00:40:01,703 Dios. 600 00:40:01,747 --> 00:40:04,532 Dios. 601 00:40:31,080 --> 00:40:33,518 Jangan bercakap, banduan. 602 00:40:42,178 --> 00:40:44,354 Gerakkan, gerakkan. 603 00:40:59,674 --> 00:41:01,633 Hei, ini untuk sepupu saya! 604 00:41:15,560 --> 00:41:16,691 bertenang. 605 00:41:19,172 --> 00:41:20,913 Mendapat situasi di dewan kucar-kacir. 606 00:41:22,741 --> 00:41:25,570 Pergi, pergi, pergi, sekarang! 607 00:41:25,613 --> 00:41:27,441 Keluar dari jalan! 608 00:41:29,704 --> 00:41:30,792 Pergi! 609 00:41:32,228 --> 00:41:33,969 Tinggal di sana. Tinggal di sana. 610 00:41:43,718 --> 00:41:45,807 - Ya? - Anak lelaki awak gagal.