2
00:00:41,000 --> 00:00:44,461
<i>إذا، وفقط إذا،
طرفي البسط...</i>

3
00:00:44,587 --> 00:00:47,130
<i> قابل للقسمة على العكس
للجذر التربيعي...</i>

4
00:00:47,255 --> 00:00:49,674
<i>من المتغيرين غير المعينين.</i>

5
00:00:49,757 --> 00:00:53,012
جيد. إلا عندما تكون القيمة
من الإحداثيات "X" ...

6
00:00:53,053 --> 00:00:56,139
يساوي أو أقل من
قيمة واحدة.

7
00:00:56,598 --> 00:00:59,475
- نعم إسحاق؟
- وماذا عن تلك المشكلة؟

8
00:00:59,601 --> 00:01:02,020
أوه، هذا؟
لا تقلق بشأن ذلك.

9
00:01:02,061 --> 00:01:04,521
- "م" هو...
- انتظر. لماذا؟

10
00:01:04,605 --> 00:01:06,879
أنا فقط وضعت ذلك على سبيل المزاح.
هذا على الارجح...

11
00:01:06,880 --> 00:01:09,154
...أصعب معادلة هندسية
في العالم.

12
00:01:09,279 --> 00:01:11,823
ما مقدار الرصيد الإضافي الذي يستحقه؟

13
00:01:11,948 --> 00:01:14,825
حسنًا، مع الأخذ في الاعتبار أنني لم أفعل ذلك أبدًا
ترى من يصححه

14
00:01:14,867 --> 00:01:17,951
بما في ذلك معلمي،
الدكتور ليكي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،

15
00:01:18,035 --> 00:01:20,621
أعتقد إذا كان أي شخص هنا
يستطيع حل تلك المشكلة ,

16
00:01:20,704 --> 00:01:23,791
سأحرص على ألا يكون أحد منكم على الإطلاق
يجب أن أفتح كتاب رياضيات آخر مرة أخرى...

17
00:01:23,875 --> 00:01:26,628
لبقية حياتكم.

18
00:01:33,719 --> 00:01:36,719
الأعلى؟ هل تهتم بتجربته؟

19
00:01:38,222 --> 00:01:40,306
أنا آسف،
هل قال أحد اسمي؟

20
00:02:19,219 --> 00:02:20,469
لقد حصلت عليه.

21
00:02:25,102 --> 00:02:28,562
فيشر! فيشر!
فيشر! فيشر! فيشر!

22
00:02:42,366 --> 00:02:43,661
شكرًا لك.

23
00:02:45,412 --> 00:02:47,454
يا رفاق الأمر سهل حقًا.

24
00:02:48,748 --> 00:02:51,625
لم يكن لدي مثل هذا
حيث نشأت.

25
00:02:51,750 --> 00:02:55,170
لكني أرسل أطفالي إلى هنا
لأن الحقيقة هي،

26
00:02:55,254 --> 00:02:57,967
تذهب إلى واحدة من الأفضل
المدارس في البلاد:

27
00:02:58,466 --> 00:02:59,969
- رشمور.
- صه.

28
00:03:00,011 --> 00:03:02,137
الآن، بالنسبة للبعض منكم،

29
00:03:02,262 --> 00:03:04,388
لا يهم.

30
00:03:04,930 --> 00:03:08,142
لقد ولدت غنياً،
وسوف تبقى غنيا.

31
00:03:08,851 --> 00:03:11,187
ولكن هنا نصيحتي
لبقية منكم:

32
00:03:12,771 --> 00:03:17,027
خذ الهدف الميت
على الأولاد الأغنياء.

33
00:03:17,193 --> 00:03:19,654
احصل عليهم
في مرمى...

34
00:03:19,696 --> 00:03:22,157
وأخذهم إلى أسفل.

35
00:03:22,324 --> 00:03:26,450
فقط تذكر:
يمكنهم شراء أي شيء،

36
00:03:26,533 --> 00:03:29,621
لكنهم لا يستطيعون شراء العمود الفقري.

37
00:03:29,746 --> 00:03:32,122
لا تدعهم ينسون ذلك.

38
00:03:32,707 --> 00:03:34,418
شكرًا لك.

39
00:03:41,634 --> 00:03:44,136
متفرغ للتخرج يا هيرمان؟
ربما يمكنك أن تعطينا الظهور.

40
00:03:44,220 --> 00:03:46,678
- نيكولاس! كوبرنيكوس!
- أنا لا أعطي القرف.

41
00:03:46,720 --> 00:03:48,429
لقد دفعت ثمن الناتوريوم اللعين بأكمله.

42
00:03:48,512 --> 00:03:51,310
أقل هذه الوخزات الصغيرة
يمكن أن أفعله هو أن تسمعني.

43
00:03:51,393 --> 00:03:53,853
- مرحبًا دكتور غوغنهايم.
- مرحبا ماكس.

44
00:03:53,895 --> 00:03:55,980
مرحبًا، أنا ماكس فيشر.

45
00:03:56,189 --> 00:04:00,400
أردت فقط أن أقول إنني أوافق بشدة
مع آرائكم بشأن رشمور.

46
00:04:00,567 --> 00:04:03,278
أم... كلامك
كان ممتازا.

47
00:04:03,362 --> 00:04:05,365
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

48
00:04:05,573 --> 00:04:06,989
- شكرًا لك.
- مرحبًا.

49
00:04:07,114 --> 00:04:10,662
أوه، السيد بلوم، هذا هو بلدي
شريك الكنيسة، ديرك كالواي.

50
00:04:10,745 --> 00:04:12,829
سعدت بلقائك يا ديرك.

51
00:04:12,913 --> 00:04:14,873
حسنا، شكرا.

52
00:04:19,210 --> 00:04:21,546
أنت تعرف...

53
00:04:21,712 --> 00:04:25,007
أعتقد حقًا أنك كذلك
الحق بشأن رشمور.

54
00:04:25,174 --> 00:04:27,217
هيا، ديرك.

55
00:04:29,554 --> 00:04:32,474
- ما اسمه مرة أخرى؟
- ماكس فيشر.

56
00:04:33,724 --> 00:04:35,644
الرجل الصغير حاد.

57
00:04:38,229 --> 00:04:41,481
إنه واحد من الأسوأ
الطلاب لدينا.

58
00:04:53,743 --> 00:04:56,705
<ط>

59
00:04:57,330 --> 00:04:59,709
<ط>

60
00:05:00,584 --> 00:05:03,211
<ط>

61
00:05:04,130 --> 00:05:05,757
<ط>

62
00:05:07,550 --> 00:05:10,761
<ط>

63
00:05:10,970 --> 00:05:13,638
<ط>

64
00:05:14,388 --> 00:05:17,640
<ط>

65
00:05:17,849 --> 00:05:21,228
<ط>

66
00:05:21,395 --> 00:05:24,566
<ط>
نفس الأغنية القديمة

67
00:05:24,649 --> 00:05:26,108
<ط>

68
00:05:26,275 --> 00:05:29,905
<ط>-
- أنت! لقد خرجت!</i>

69
00:05:36,658 --> 00:05:38,620
<ط>

70
00:05:39,828 --> 00:05:42,167
<ط>

71
00:05:43,336 --> 00:05:45,921
<ط>

72
00:05:46,670 --> 00:05:48,672
<ط>

73
00:05:49,839 --> 00:05:52,092
<ط>

74
00:05:58,306 --> 00:06:01,727
نحن نضعك على ما نسميه
"الموت المفاجئ تحت المراقبة الأكاديمية".

75
00:06:02,436 --> 00:06:04,437
وماذا يترتب على ذلك؟

76
00:06:04,605 --> 00:06:06,897
ويترتب على ذلك أنه إذا كنت
فشل في فئة أخرى،

77
00:06:07,064 --> 00:06:09,315
سوف يطلب منك
لمغادرة رشمور.

78
00:06:09,482 --> 00:06:11,151
بعبارة أخرى،
سوف يتم طردي.

79
00:06:11,275 --> 00:06:12,568
هذا صحيح.

80
00:06:12,694 --> 00:06:15,322
هل يمكنني رؤية بعض الوثائق
على ذلك من فضلك؟

81
00:06:16,907 --> 00:06:19,117
الكثير من الأنشطة اللامنهجية
الأنشطة، ماكس.

82
00:06:19,243 --> 00:06:21,371
لا يكفي الدراسة.

83
00:06:25,332 --> 00:06:28,876
دكتور غوغنهايم، لا أريد
لأخبرك كيف تقوم بعملك،

84
00:06:28,960 --> 00:06:30,919
ولكن الحقيقة هي،
مهما حاولت،

85
00:06:31,002 --> 00:06:33,004
مازلت أستطيع ذلك
إحباط فئة أخرى.

86
00:06:33,129 --> 00:06:36,927
إذا كان هذا يعني أنني يجب أن أبقى لمدة
سنة الدراسات العليا، فليكن، ولكن...

87
00:06:37,010 --> 00:06:39,096
نحن لا نقدم
سنة الدراسات العليا.

88
00:06:39,221 --> 00:06:42,223
حسنًا... نحن لا نقدمها بعد.

89
00:06:42,306 --> 00:06:44,308
فقط ارفع الدرجات

90
00:06:45,142 --> 00:06:48,146
هل تتذكر كيف
دخلت هذه المدرسة؟

91
00:06:48,313 --> 00:06:52,315
- نعم. لقد كتبت مسرحية.
- هذا صحيح.

92
00:06:52,399 --> 00:06:56,530
الصف الثاني.
عمل واحد صغير حول ووترغيت.

93
00:06:56,613 --> 00:06:59,032
وقرأتها والدتي
وشعرت أنني يجب أن أذهب إلى رشمور.

94
00:06:59,116 --> 00:07:02,201
وأنت تقرأ، و
لقد أعطيتني منحة دراسية، أليس كذلك؟

95
00:07:02,827 --> 00:07:04,370
مم-هممم.

96
00:07:04,453 --> 00:07:07,414
- هل تندم على ذلك؟
- لا، أنا لست نادما على ذلك.

97
00:07:07,581 --> 00:07:10,125
ولكن لا يزال بإمكاني ذلك
يجب أن يطردك.

98
00:07:10,333 --> 00:07:12,086
لم أستطع...

99
00:07:12,169 --> 00:07:14,838
لا يمكننا فقط
اسمحوا لي أن أطفو؟

100
00:07:15,465 --> 00:07:17,090
من أجل الزمن القديم؟

101
00:07:17,257 --> 00:07:19,301
لا أستطيع أن أفعل ذلك، ماكس.

102
00:07:20,720 --> 00:07:23,763
- يريدون طردي.
- أوه، لا، ليس مرة أخرى.

103
00:07:23,889 --> 00:07:26,433
- ماذا ستفعل؟
- الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله:

104
00:07:26,557 --> 00:07:29,021
حاول سحب بعض الخيوط
مع الإدارة على ما أعتقد.

105
00:07:34,233 --> 00:07:36,443
هل سمعت أنهم يدرسون
اليابانية العام المقبل؟

106
00:07:36,567 --> 00:07:38,527
هذه هي الإشاعة.

107
00:07:38,944 --> 00:07:40,655
وهم يلغون اللغة اللاتينية.

108
00:07:40,822 --> 00:07:42,366
ماذا؟

109
00:07:42,533 --> 00:07:45,452
حاولت الحصول على اللاتينية
ألغيت لمدة خمس سنوات.

110
00:07:45,577 --> 00:07:47,621
"إنها لغة ميتة"
أود أن أقول دائما.

111
00:07:47,747 --> 00:07:50,750
حسنا، أعتقد
سمعوا لك أخيرا.

112
00:08:05,971 --> 00:08:07,222
اعذرني.

113
00:08:08,263 --> 00:08:09,975
هل يمكنني من فضلك رؤية القائمة
من كل الناس...

114
00:08:10,059 --> 00:08:12,185
الذين اطلعوا على هذا الكتاب
في العام الماضي؟

115
00:08:12,269 --> 00:08:13,978
لماذا؟

116
00:08:15,231 --> 00:08:17,147
أنظر إلى ذلك.

117
00:08:57,769 --> 00:09:01,650
"لقد رأيت أشرارًا وحمقى،
عدد كبير من كليهما؛

118
00:09:01,775 --> 00:09:04,445
"وأنا أؤمن بهما
الحصول على أموال في النهاية.

119
00:09:04,612 --> 00:09:07,030
"لكن الحمقى أولاً.

120
00:09:07,114 --> 00:09:11,200
الفصل 15.
الفتى ذو الزر الفضي. "

121
00:09:14,286 --> 00:09:16,579
- قابلني عند الزاوية خلال عشر دقائق.
- إلى أين أنت ذاهب؟

122
00:09:16,662 --> 00:09:18,710
سأخبرك
في سيارة الفرقة.

123
00:09:18,876 --> 00:09:20,753
أوه، ويلي،

124
00:09:20,879 --> 00:09:23,130
كنت مخطئا
عن إنريكي سانشيز.

125
00:09:23,255 --> 00:09:25,591
مات أثناء نومه.

126
00:09:26,216 --> 00:09:28,174
ممتاز. كان ذلك ممتازا.

127
00:09:28,301 --> 00:09:30,176
ًكان كبيرا.
ًكان كبيرا.

128
00:09:30,218 --> 00:09:33,764
أم، ايرفينغ... هل يمكنك الحصول على بعض
البيرة الجذرية لمن يريد واحدة؟

129
00:09:33,890 --> 00:09:35,559
- لا أريد واحدة، حسنًا؟
- تمام.

130
00:09:35,726 --> 00:09:37,603
حسنًا، المشهد التالي.

131
00:09:38,477 --> 00:09:41,856
فرانك، أدخل المسرح على اليمين
مع كيس من الكوكايين.

132
00:09:42,024 --> 00:09:44,650
لقد كنت أخبر السيد كالواي للتو
في ذلك اليوم كم نحن محظوظون..

133
00:09:44,734 --> 00:09:46,255
- أن يكون لديك شخص مثل
أنت تبحث عن ديرك.

134
00:09:46,256 --> 00:09:47,777
أوه، لا تكن سخيفا.

135
00:09:47,944 --> 00:09:50,363
ديرك هو طفل عظيم،
وأنا فقط أحاول أن أنقل...

136
00:09:50,488 --> 00:09:54,619
بعض التجارب
لقد تراكمت لمساعدته.

137
00:09:54,744 --> 00:09:56,911
وهذا رقم هاتفي عليه
إذا كنت بحاجة إلى الاتصال بي...

138
00:09:57,036 --> 00:10:00,040
أو بحاجة إلى مساعدة مع ديرك
أو أي شيء من هذا القبيل.

139
00:10:00,165 --> 00:10:02,667
حسنا، شكرا جزيلا لك.
مرحبا ديرك.

140
00:10:02,751 --> 00:10:04,837
- مرحبا أمي.
- كيف حالك عزيزتي؟

141
00:10:04,962 --> 00:10:06,629
- بخير.
- الوداع.

142
00:10:06,754 --> 00:10:08,213
لقد كان لطيفا جدا
لرؤيتك مرة أخرى.

143
00:10:09,215 --> 00:10:12,803
- مهلا، ديرك. كيف كان اختبار الرياضيات الخاص بك؟
- ما اختبار الرياضيات؟

144
00:10:12,970 --> 00:10:15,473
- اعتقدت أن لديك اختبار الرياضيات اليوم.
- لا.

145
00:10:15,556 --> 00:10:18,224
هل سلمت ورقتك
على جسر برلين الجوي؟

146
00:10:18,349 --> 00:10:19,935
نعم، لقد حصلت على تمديد.

147
00:10:20,351 --> 00:10:23,062
- مهلا، جورج.
- إذًا كيف سار الأمر مع السيدة كالواي؟

148
00:10:23,187 --> 00:10:26,149
- تصافحنا.
- صفقة كبيرة.

149
00:10:26,316 --> 00:10:28,316
وأعطيتها
رقم هاتفي.

150
00:10:28,483 --> 00:10:30,778
قال بوشان أنه كان سيفعل ذلك
لقد ضربتها بالفعل الآن.

151
00:10:30,904 --> 00:10:32,155
ماذا؟

152
00:10:32,279 --> 00:10:35,491
فقط أخبر تلك الغوريلا الاسكتلندية المشوهة
ليغلق وجهه السمين.

153
00:10:36,576 --> 00:10:38,785
هذه والدة أعز أصدقائي
هو يتحدث عنه.

154
00:10:38,868 --> 00:10:42,539
اعتقدت دائما أن هذا هو السبب
لقد اخترت ديرك كشريك لك في الكنيسة.

155
00:10:43,038 --> 00:10:44,791
ما أنت، محام؟

156
00:10:44,916 --> 00:10:48,836
مهلا، السيد بلوم.
مهلا، أنا ماكس فيشر.

157
00:10:48,920 --> 00:10:51,630
<ط>- أوه، مرحبا.
- مرحبًا ماكس، لقد ظهرت أمي للتو.</i>

158
00:10:51,713 --> 00:10:53,551
<ط> هل هو بخير إذا غادرت في وقت مبكر؟ انتهى.</i>

159
00:10:53,676 --> 00:10:55,427
بالتأكيد، تشارلي.

160
00:11:01,223 --> 00:11:03,266
ما السر يا ماكس؟

161
00:11:03,391 --> 00:11:05,017
- "السر"؟
- نعم.

162
00:11:05,101 --> 00:11:08,523
حسنا، يبدو أن لديك ذلك
برزت جميلة.

163
00:11:08,606 --> 00:11:10,900
السر.
لا أعرف. اه...

164
00:11:10,942 --> 00:11:13,402
أعتقد أنك يجب أن تجد فقط
شيء تحب القيام به،

165
00:11:13,485 --> 00:11:17,072
ومن ثم القيام بذلك
لبقية حياتك.

166
00:11:17,239 --> 00:11:19,574
بالنسبة لي، سيذهب إلى رشمور.

167
00:11:21,785 --> 00:11:22,494
بندقية.

168
00:11:22,578 --> 00:11:26,125
- مهلا، روني. مهلا، دوني. كيفكم يا شباب...
- ادخل في الخلف. قلت: "بندقية".

169
00:11:26,208 --> 00:11:28,209
إدخل إلى الخلف، دوني.

170
00:11:30,377 --> 00:11:32,170
دعنا نذهب.

171
00:11:35,548 --> 00:11:37,049
هل قمت بدعوة هذا الطفل
إلى حفلتك؟

172
00:11:37,133 --> 00:11:39,552
- ماكس فيشر؟ - هيا يا أبي.
سيكون هناك فتيات هناك.

173
00:11:39,635 --> 00:11:42,390
- أفضل أن أموت.
- اسحب رأسك من مؤخرتك.

174
00:11:45,225 --> 00:11:46,977
- ليلة سعيدة، السيد ليتلجينز.
- ليلة سعيدة، ماكس.

175
00:11:47,060 --> 00:11:48,936
سوف أراك غدا.

176
00:11:56,817 --> 00:11:58,904
هل لي أن أرى الجزء الخلفي، من فضلك؟

177
00:11:59,987 --> 00:12:01,909
بالتأكيد.

178
00:12:04,828 --> 00:12:06,038
كيف هذا؟

179
00:12:06,121 --> 00:12:08,371
شكرًا لك.

180
00:12:10,248 --> 00:12:13,251
أحتاج إلى توقيع على هذا
اختبار الهندسة، بالمناسبة.

181
00:12:13,335 --> 00:12:15,005
دعونا نرى.

182
00:12:17,087 --> 00:12:19,257
- همم.
- أعرف، أعرف.

183
00:12:19,842 --> 00:12:21,259
أ 37.

184
00:12:23,596 --> 00:12:26,140
أوه، أنا لا أعرف
ماذا تفعل بعد الآن.

185
00:12:27,848 --> 00:12:30,266
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

186
00:12:30,434 --> 00:12:32,602
لقد حصلت تقريبًا على "أ".

187
00:12:32,685 --> 00:12:35,521
"حصلت على "أ" تقريبًا"؟
أبي ماذا تكتب؟

188
00:12:42,447 --> 00:12:45,116
ربما أنا أنفق الكثير
من وقتي في تأسيس الأندية...

189
00:12:45,200 --> 00:12:47,368
ووضع المسرحيات.

190
00:12:47,868 --> 00:12:49,452
هذا ممكن.

191
00:12:50,078 --> 00:12:53,456
ربما ينبغي لي أن أحاول
من الصعب تسجيل الكتاكيت.

192
00:12:53,622 --> 00:12:56,503
هذا هو الشيء الوحيد
أي شخص يهتم حقا.

193
00:12:57,002 --> 00:12:59,463
إنها ليست قوتي، لسوء الحظ.

194
00:12:59,547 --> 00:13:01,673
سوف يحدث، ماكس. إنه فقط...

195
00:13:01,756 --> 00:13:04,343
أنت مثل واحد
من هؤلاء قباطنة السفن المقص.

196
00:13:04,801 --> 00:13:06,679
أنت متزوج من البحر.

197
00:13:06,844 --> 00:13:08,722
نعم هذا صحيح.

198
00:13:08,764 --> 00:13:12,225
لكني خرجت إلى البحر
لفترة طويلة.

199
00:13:18,648 --> 00:13:21,484
- مرحبًا.
- أهلاً.

200
00:13:30,659 --> 00:13:31,786
أنا أحب قبعتك.

201
00:13:32,704 --> 00:13:34,663
أوه، شكرا لك.

202
00:13:35,205 --> 00:13:37,833
أنت معلم هنا،
أليس كذلك؟

203
00:13:39,918 --> 00:13:42,005
وهذه هي السنة الأولى لك
في رشمور، أنا أعتبر.

204
00:13:42,171 --> 00:13:44,172
اه هاه.

205
00:13:45,007 --> 00:13:47,966
و منذ متى وانت مدخن
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

206
00:13:48,133 --> 00:13:51,764
حسنا، دعونا نرى الآن.
كم عمرك؟

207
00:13:51,931 --> 00:13:53,183
خمسة عشر.

208
00:13:53,267 --> 00:13:56,476
- منذ أن كنت في عمرك.
- أنت تمزح.

209
00:13:56,560 --> 00:13:58,145
يجب عليك الإقلاع عن التدخين.

210
00:13:58,270 --> 00:14:00,772
أنت على حق.

211
00:14:01,273 --> 00:14:03,693
ويجب أن أهتم بشؤوني الخاصة.

212
00:14:10,115 --> 00:14:12,492
أين ذهبت
إلى المدرسة، بالمناسبة؟

213
00:14:12,618 --> 00:14:14,787
- هارفارد.
- حقًا؟

214
00:14:14,913 --> 00:14:16,288
هذه صدفة.

215
00:14:16,413 --> 00:14:20,041
أفضل مدارسي حيث أريد
للتقدم إلى جامعة أكسفورد والسوربون.

216
00:14:20,166 --> 00:14:22,460
سلامتي هارفارد.

217
00:14:22,668 --> 00:14:24,920
- وهذا طموح جدا.
- شكرًا لك.

218
00:14:25,045 --> 00:14:27,047
ماذا تريد أن تدرس؟

219
00:14:27,923 --> 00:14:30,801
حسنا... لم أفعل
قررت بكل تأكيد

220
00:14:30,885 --> 00:14:35,640
ولكن ربما تخصص مزدوج
في الرياضيات و premed.

221
00:14:35,723 --> 00:14:37,640
ما هو تخصصك؟

222
00:14:37,723 --> 00:14:42,560
لم يكن لدي تخصص، بل أطروحتي
كان على السياسة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية.

223
00:14:42,644 --> 00:14:46,984
أوه، هذا مثير للاهتمام. هل سمعت أنهم
لن تقوم بتدريس اللاتينية هنا بعد الآن؟

224
00:14:47,151 --> 00:14:49,819
كان هذا أشبه بأمريكا الوسطى.

225
00:14:49,903 --> 00:14:52,822
أوه، أمريكا الوسطى
وغير ذلك. همم.

226
00:14:52,906 --> 00:14:55,659
لكن المضي قدمًا:
سوف يقومون بإلغاء اللاتينية.

227
00:14:55,784 --> 00:14:58,827
لقد حصلوا
لإفساح المجال لليابانيين.

228
00:14:58,911 --> 00:15:03,000
هذا عار لأن كل الرومانسية
اللغات كانت مبنية على اللاتينية.

229
00:15:03,167 --> 00:15:05,085
نعم هم كذلك
أليس كذلك؟

230
00:15:05,503 --> 00:15:08,088
لا يوجد حرم؟

231
00:15:08,255 --> 00:15:11,840
ما هذا؟
أوه، إنها لاتينية، أليس كذلك؟

232
00:15:12,007 --> 00:15:13,842
ماذا يعني ذلك؟

233
00:15:14,802 --> 00:15:16,970
"أليس هناك شيء مقدس؟"

234
00:15:23,685 --> 00:15:27,398
هكذا عبور غلوريا.
المجد يتلاشى.

235
00:15:27,523 --> 00:15:30,025
أنا ماكس فيشر.

236
00:15:30,192 --> 00:15:32,735
- أهلاً.
- أهلاً.

237
00:15:37,572 --> 00:15:40,327
- هيا، هيا. ملف خارج.
- وقع هنا من فضلك.

238
00:15:40,369 --> 00:15:42,162
- هكذا عبور غلوريا.
- حسنًا، حسنًا.

239
00:15:50,210 --> 00:15:52,339
في الجمع،
لدي سؤال واحد فقط:

240
00:15:53,172 --> 00:15:55,049
هل ماتت اللاتينية؟

241
00:16:00,347 --> 00:16:04,017
لماذا لا تغضب فقط،
فيشر، أنت علامة انزلاق منقط؟

242
00:16:04,142 --> 00:16:05,476
هل كان ذلك لاتينيًا؟

243
00:16:12,899 --> 00:16:15,195
أبدا في أعنف بلدي
الخيال...

244
00:16:15,278 --> 00:16:18,613
هل حلمت يوما
سيكون لدي أبناء مثل هؤلاء.

245
00:16:20,407 --> 00:16:22,993
ماذا يفعل والدك يا ​​ماكس؟

246
00:16:23,827 --> 00:16:28,538
إنه جراح أعصاب...
في أه مستشفى القديس يوسف .

247
00:16:28,705 --> 00:16:31,582
أنا شخصياً لم أتمكن من رؤية نفسي أبداً
قطع دماغ شخص ما،

248
00:16:31,665 --> 00:16:34,504
ولكن يبدو أنه يستمتع بها.

249
00:16:35,757 --> 00:16:37,632
أوه، لا، لا، لا. حصلت على هذا واحد.

250
00:16:40,091 --> 00:16:42,969
- إذن كنت في فيتنام،
إذا لم أكن مخطئا؟ - نعم.

251
00:16:45,055 --> 00:16:47,141
هل كنت في الخراء؟

252
00:16:47,225 --> 00:16:49,601
نعم، كنت في القرف.

253
00:16:51,103 --> 00:16:52,397
نراكم يوم الأحد، السيد بلوم.

254
00:16:52,481 --> 00:16:55,317
- حسنًا.
- ما هو يوم الأحد؟

255
00:16:55,525 --> 00:16:57,985
أوه، هذا صحيح.
حفلة عيد ميلاد التوأم.

256
00:16:59,528 --> 00:17:01,362
هل تريد أن تأتي؟

257
00:17:01,487 --> 00:17:05,325
أود أن، إلا أنني حصلت بالفعل
التزام سابق بالحضور إليه.

258
00:17:05,408 --> 00:17:08,704
نعم. شكرا ل
الدعوة بالرغم من ذلك.

259
00:17:10,580 --> 00:17:13,084
تعال للعمل بالنسبة لي.

260
00:17:13,251 --> 00:17:18,254
- ماذا تقصد؟
- أعني أنه يمكنني الاستفادة من شخص مثلك.

261
00:17:19,673 --> 00:17:22,091
انظر، ربما لا أكون ثريًا يا سيد بلوم.

262
00:17:22,174 --> 00:17:25,052
قد يكون والدي فقط
طبيب، ولكننا نتدبر الأمر.

263
00:17:25,177 --> 00:17:28,765
- واحد اثني عشر!
- عفواً سيد بلوم. لطيف التحدث معك.

264
00:17:31,059 --> 00:17:32,769
أنت في الفريق؟

265
00:17:33,644 --> 00:17:34,770
أنا بديل.

266
00:17:35,981 --> 00:17:38,816
كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

267
00:17:47,533 --> 00:17:50,744
قف. مرتب.

268
00:17:58,709 --> 00:18:04,425
<ط>
سعيد بقدر ما أستطيع

269
00:18:07,051 --> 00:18:12,557
<ط>
سعيد بقدر ما أستطيع

270
00:18:15,018 --> 00:18:20,104
<ط>
هل هي صادقة معي

271
00:18:22,526 --> 00:18:24,946
<ط>
في هذا العالم

272
00:18:25,030 --> 00:18:29,282
<ط>
عن تلك الفتاة

273
00:18:31,825 --> 00:18:36,496
<ط>
لقد كانت ذات توقيتين فقط

274
00:18:40,042 --> 00:18:45,673
<ط>
لقد استمرت في الكذب

275
00:18:48,549 --> 00:18:51,135
<ط>
لقول الحقيقة

276
00:18:51,219 --> 00:18:55,472
<ط>

277
00:18:56,682 --> 00:18:58,809
<ط>
في هذا العالم

278
00:18:58,893 --> 00:19:04,525
<ط>
عن تلك الفتاة

279
00:19:10,153 --> 00:19:12,071
<i>الآنسة كروس؟</i>

280
00:19:12,196 --> 00:19:15,324
اعتقدت أنني سأخبرك فقط
حسب حديثنا في ذلك اليوم..

281
00:19:15,411 --> 00:19:18,079
- اللاتينية؟
- يمين. اللغات الرومانسية.

282
00:19:18,121 --> 00:19:20,915
- حسنًا، لقد ألقيت خطابًا صغيرًا.
- سمعت عن هذا.

283
00:19:20,998 --> 00:19:22,415
أوه، فعلت؟

284
00:19:22,541 --> 00:19:26,254
أنا أفهم أنك فعلت
حجة مقنعة جدا.

285
00:19:27,088 --> 00:19:31,883
اعتقدت فقط أنك ستكون سعيدًا لسماع ذلك
سوف يواصلون البرنامج اللاتيني.

286
00:19:32,050 --> 00:19:33,928
أنا معجب جدا.

287
00:19:34,095 --> 00:19:36,681
حسنا، شكرا جزيلا لك.

288
00:19:37,265 --> 00:19:39,349
مهلا، هل تحتاج إلى مساعد؟

289
00:19:39,599 --> 00:19:41,351
- هل نحصل على
مساعد هنا؟

290
00:19:41,352 --> 00:19:43,103
لا، أنا أشك في ذلك.

291
00:19:43,144 --> 00:19:45,605
أنا على منحة دراسية، على الرغم من...
منحة أكاديمية...

292
00:19:45,689 --> 00:19:48,274
لذلك أقوم بأعمال غريبة و...

293
00:19:48,357 --> 00:19:50,943
قل كيف قررت
للتدريس في رشمور؟

294
00:19:51,026 --> 00:19:52,946
ذهب زوجي هنا.

295
00:19:55,364 --> 00:19:59,870
أنا اه... لم أكن أعرف
كنت متزوجا.

296
00:20:00,036 --> 00:20:01,955
حسناً، لقد مات الآن.

297
00:20:02,038 --> 00:20:03,956
لذلك أنا لست كذلك، في الواقع.

298
00:20:04,039 --> 00:20:06,291
متى مات؟

299
00:20:06,457 --> 00:20:08,126
العام الماضي.

300
00:20:09,710 --> 00:20:11,631
والدتي ماتت.

301
00:20:12,717 --> 00:20:14,759
أنا آسف لسماع ذلك.

302
00:20:14,926 --> 00:20:17,552
ماتت عندما كنت في السابعة من عمري.

303
00:20:17,719 --> 00:20:20,806
أعتقد أن كلانا لديه
الموتى في عائلاتنا.

304
00:20:25,394 --> 00:20:27,811
ماذا يحدث هنا؟

305
00:20:29,900 --> 00:20:32,194
هؤلاء ولدوا للتو.

306
00:20:34,404 --> 00:20:37,447
لا أريد سبائك. أريد الصلب.

307
00:20:38,488 --> 00:20:41,825
أنا لا أهتم بما يقوله.

308
00:20:43,910 --> 00:20:45,954
ستيل، هاري.

309
00:20:46,664 --> 00:20:49,832
- إذن غيرت رأيك،
وتريد الوظيفة؟ - لا.

310
00:20:49,916 --> 00:20:52,169
لكن عندي فكرة
وأحتاج إلى بعض المال.

311
00:20:52,878 --> 00:20:54,838
ما رشمور
الحاجة هي حوض السمك ...

312
00:20:54,922 --> 00:20:57,507
حوض السمك من الدرجة الأولى...
حيث يمكن للعلماء إلقاء المحاضرات...

313
00:20:57,590 --> 00:21:00,842
ويمكن للطلاب الملاحظة
الحياة البحرية في بيئتها الطبيعية.

314
00:21:00,967 --> 00:21:03,470
- لا أعرف. ما رأيك يا إرني؟
- حوض السمك؟

315
00:21:03,553 --> 00:21:05,536
أي نوع من الأسماك؟

316
00:21:05,537 --> 00:21:07,519
- الباراكودا، الراي اللساع،
ثعبان البحر الكهربائي,

317
00:21:07,602 --> 00:21:10,521
أسماك الضاري المفترسة،
الحبار العملاق، الأخطبوط...

318
00:21:10,604 --> 00:21:12,606
أسماك البيرانا؟ حقًا؟

319
00:21:12,607 --> 00:21:14,607
- نعم، أنا أتحدث إلى
رجل في أمريكا الجنوبية.

320
00:21:14,690 --> 00:21:18,403
- ماذا سيقول غوغنهايم؟
- لا شئ. شعرت أنني يجب أن أذهب إليك أولاً.

321
00:21:18,529 --> 00:21:20,404
لماذا؟

322
00:21:20,571 --> 00:21:24,160
لأنني في هذه اللحظة أشعر
أفضل استراتيجية هي إبقائها منخفضة.

323
00:21:24,202 --> 00:21:27,163
كلما زاد العمل التحضيري الذي يمكنني القيام به،
كلما كانت قضيتنا أقوى..

324
00:21:27,204 --> 00:21:30,206
- عندما نأخذه إلى الإدارة.
- كم من المال تريد؟

325
00:21:30,706 --> 00:21:34,502
خمسة وثلاثون ألف دولار،
للخطط الأولية.

326
00:21:44,219 --> 00:21:46,389
سأعطيك 2500.

327
00:21:46,556 --> 00:21:47,932
تمام.

328
00:21:57,106 --> 00:21:59,820
<ط>

329
00:21:59,902 --> 00:22:03,865
<ط>

330
00:22:03,948 --> 00:22:07,159
<ط>

331
00:22:07,243 --> 00:22:09,494
<ط>

332
00:22:09,578 --> 00:22:11,495
<ط>

333
00:22:11,662 --> 00:22:15,250
<ط>

334
00:22:15,500 --> 00:22:18,671
<ط>

335
00:22:18,838 --> 00:22:21,673
<ط>

336
00:22:23,968 --> 00:22:26,928
<ط>

337
00:22:27,052 --> 00:22:30,805
<ط>

338
00:22:30,972 --> 00:22:34,101
<ط>

339
00:22:34,143 --> 00:22:36,104
<ط>

340
00:22:36,146 --> 00:22:38,104
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

341
00:23:16,017 --> 00:23:18,311
- الأعلى.
- مم-هم؟

342
00:23:18,478 --> 00:23:21,854
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- بالتأكيد.

343
00:23:22,898 --> 00:23:26,693
هل سبق أن خطرت ببالك
أنك صغير جدًا بالنسبة لي؟

344
00:23:31,782 --> 00:23:35,410
خطر ببالي أنك قد تفعل ذلك
اعتبر ذلك احتمالا. نعم.

345
00:23:35,494 --> 00:23:37,870
وبصرف النظر تماما عن الحقيقة
بأنك طالب..

346
00:23:37,995 --> 00:23:40,915
أنا لا أحاول الضغط عليك
في أي شيء يا آنسة كروس.

347
00:23:40,998 --> 00:23:42,937
- أنا مندهش لك
طرحته بصراحة شديدة.

348
00:23:42,938 --> 00:23:44,877
أريد فقط أن أتأكد...

349
00:23:47,674 --> 00:23:50,468
- لقد أصبحنا أصدقاء، أليس كذلك؟
- نعم.

350
00:23:50,593 --> 00:23:52,261
جيد.

351
00:23:52,761 --> 00:23:55,054
و أم ...

352
00:23:55,179 --> 00:23:58,683
والحقيقة هي لا
من منا لديه أدنى فكرة..

353
00:23:58,766 --> 00:24:00,600
إلى أين تتجه هذه العلاقة.

354
00:24:00,725 --> 00:24:04,313
- لا نستطيع التنبؤ بالمستقبل.
- ليس لدينا علاقة، ماكس.

355
00:24:04,397 --> 00:24:07,235
- لكننا أصدقاء.
- نعم، وهذا كل ما سنكون عليه.

356
00:24:07,360 --> 00:24:09,903
هذا كل ما قصدته بـ "العلاقة".

357
00:24:10,028 --> 00:24:11,780
تريد مني الاستيلاء على القاموس؟

358
00:24:11,905 --> 00:24:15,616
لا، أريد فقط أن أتأكد
أننا نفهم بعضنا البعض.

359
00:24:15,740 --> 00:24:17,701
أفهم.

360
00:24:17,868 --> 00:24:20,871
أنت لا تنجذب لي.

361
00:24:21,037 --> 00:24:22,956
<i>هذه هي الحياة.</i>

362
00:24:23,709 --> 00:24:26,169
ماكس، عمرك 15 سنة.

363
00:24:26,835 --> 00:24:29,462
الجذب لا يدخل فيه.

364
00:24:29,588 --> 00:24:31,507
إذا قلت ذلك.

365
00:24:31,632 --> 00:24:33,843
أنظر، كل ما أقصده هو أن...

366
00:24:36,803 --> 00:24:39,346
أنني لم أقابل أي شخص مثلك أبدًا.

367
00:24:41,139 --> 00:24:43,728
لذلك يمكنك أن تأخذ ذلك
مهما كان يستحق.

368
00:24:46,147 --> 00:24:50,567
أعتقد أنني أستطيع أن أقول بأمان
لم أقابل أي شخص مثلك أيضًا.

369
00:24:54,445 --> 00:24:56,281
لم تقم بذلك، أليس كذلك؟

370
00:24:59,115 --> 00:25:01,286
هل تريد المصافحة؟

371
00:25:02,411 --> 00:25:05,247
أنا سعيد لأننا أجرينا هذه المحادثة.

372
00:25:05,414 --> 00:25:06,750
وأنا كذلك.

373
00:25:08,458 --> 00:25:10,584
لا أستطيع ارتداء السلك.
إنهم يشعرون بي كل يوم.

374
00:25:10,709 --> 00:25:13,545
أوه، هيا، فرانك.
سيكون لديك الحماية الكاملة.

375
00:25:13,670 --> 00:25:15,507
نعم، لقد سمعت ذلك من قبل.

376
00:25:15,589 --> 00:25:17,674
- يجب أن أضع عشرة سنتات في العداد.
- اجلس يا فرانك.

377
00:25:17,758 --> 00:25:21,094
جو، اذهب وضع عشرة سنتات في العداد
للضابط سيربيكو.

378
00:25:21,261 --> 00:25:24,557
- انظر يا سيربيكو، إذا وافقت
للإدلاء بشهادته في محكمة علنية... - لا!

379
00:25:24,682 --> 00:25:27,894
- لا ماذا؟
- لا، لن أشهد.

380
00:25:28,019 --> 00:25:29,436
إذهب! إذهب! إذهب.

381
00:25:29,937 --> 00:25:33,357
سأتوقع بندقيتك
وشارتك على مكتبي...

382
00:25:34,274 --> 00:25:36,404
- عدني بشيء واحد، أورايلي.
- سمها.

383
00:25:36,446 --> 00:25:39,156
أنك ستتبع هذا الشيء
طوال الطريق حتى النهاية...

384
00:25:39,281 --> 00:25:41,533
من الخط... حيث يجب أن أكون.

385
00:25:41,658 --> 00:25:43,325
فساعدني يا الله.

386
00:25:43,492 --> 00:25:45,452
<i>- شخص يخرج من المبنى.
- لقد حصلت على شيء!</i>

387
00:25:45,536 --> 00:25:48,579
<ط>- انتظر. هذا يمكن أن يكون عليه.
- هناك عمل عبر الشارع.</i>

388
00:25:48,704 --> 00:25:50,999
<i>- نعم، إنه هو.
- إنه رجل الثلج.</i>

389
00:25:53,252 --> 00:25:55,548
- إنه يستقل القطار "L"!
- خذه!

390
00:25:57,882 --> 00:26:00,050
- ماذا حدث لخط الكانولي؟
- Max...

391
00:26:00,133 --> 00:26:03,345
من المفترض أن تقول، "انس الأمر،
سانشيز. الرجل العجوز يحب الكانولي الخاص به".

392
00:26:03,428 --> 00:26:06,056
انظر، لقد ارتكبت خطأ، حسنًا؟
لم يحدث أي فرق على أي حال.

393
00:26:06,181 --> 00:26:08,724
Hey, I'm letting it go,
ولكن لا تقل أنه لا يهم.

394
00:26:08,808 --> 00:26:11,394
- Every line matters.
- Get off my back!

395
00:26:11,477 --> 00:26:13,438
Don't fuck with my play!

396
00:26:14,106 --> 00:26:16,065
- أيها الوغد اللعين..
- Hey, break it up. كسرها.

397
00:26:16,232 --> 00:26:17,943
سأقتلك.

398
00:26:24,949 --> 00:26:27,492
الأعلى. الأعلى.

399
00:26:52,436 --> 00:26:53,791
- I thought the acting
tonight was excellent.

400
00:26:53,792 --> 00:26:55,147
شكرًا.

401
00:26:55,272 --> 00:26:57,856
حسنا، كان أفضل في التدريبات.

402
00:26:58,023 --> 00:27:00,650
سألحق بك لاحقاً يا أبي.
لدي عشاء للذهاب إليه

403
00:27:00,775 --> 00:27:04,069
- أوه نعم؟
- نعم. الممثلون وطاقم العمل فقط.

404
00:27:04,153 --> 00:27:07,199
- أوه. هل تحتاج إلى بعض المال؟
- لا يا أبي.

405
00:27:10,325 --> 00:27:13,120
- حسنا، كيف كانت الصفعة؟
- لقد كانت جيدة.

406
00:27:13,245 --> 00:27:16,457
- ها هو. ماكس، كان ذلك عظيما.
- أنا سعيد للغاية لأنك قد تأتي.

407
00:27:16,583 --> 00:27:19,542
أريدك أن تقابل صديقًا لي.
بيتر فلين، ماكس فيشر.

408
00:27:19,584 --> 00:27:22,003
- أهلاً.
- من هذا الرجل؟

409
00:27:23,754 --> 00:27:26,195
- بيتر.

410
00:27:26,196 --> 00:27:28,637
- أنا حقا أحب الخاص بك
لعب. لقد كان رائعًا حقًا.

411
00:27:28,802 --> 00:27:32,180
- نعم.
- ماذا حدث لأنفك؟

412
00:27:33,098 --> 00:27:35,684
- لقد تلقيت لكمة في وجهي.
- يا فتى.

413
00:27:35,768 --> 00:27:39,104
- ما هو عذرك؟
- مهلا، المؤلف.

414
00:27:39,230 --> 00:27:40,730
- كيف حالك؟
- عمل جميل.

415
00:27:40,855 --> 00:27:43,359
- شكرًا لك.
- هل ستقابل والدك الليلة؟

416
00:27:43,442 --> 00:27:45,402
أوه لا. الرجل العجوز تحت الطلب.

417
00:27:45,444 --> 00:27:47,405
سيد بلوم، أريدك
للقاء الآنسة كروس...

418
00:27:47,447 --> 00:27:50,407
وأنا لم يمسك
اسم هذا الرجل الشاب.

419
00:27:51,741 --> 00:27:54,619
يعجبني زي الممرضة الخاص بك، يا رجل.

420
00:27:54,744 --> 00:27:57,204
هؤلاء هم غرفة العمليات. الدعك.

421
00:27:57,413 --> 00:27:59,497
"أو." هم؟

422
00:28:01,417 --> 00:28:04,169
حسنًا، إنهم كذلك تمامًا
غير مناسب لهذه المناسبة.

423
00:28:04,294 --> 00:28:06,549
حسنا، لم أكن أعرف
كنا نذهب لتناول العشاء.

424
00:28:06,715 --> 00:28:08,967
ذلك لأنه لم تتم دعوتك.

425
00:28:09,133 --> 00:28:11,344
خذ الأمور ببساطة، ماكس.

426
00:28:11,345 --> 00:28:13,554
- أنت الذي
أمرته بالويسكي والصودا.

427
00:28:13,720 --> 00:28:15,429
إذن ما المشكلة في ذلك؟

428
00:28:15,555 --> 00:28:19,812
أستطيع أن أكتب مسرحية ناجحة. لماذا لا أستطيع الحصول على
القليل من الشراب لأريح نفسي؟

429
00:28:21,688 --> 00:28:24,315
لذا، أخبرني، مجعد،
كيف تعرف الآنسة كروس؟

430
00:28:24,440 --> 00:28:26,483
- ذهبنا إلى جامعة هارفارد معا.
- أوه، هذا عظيم.

431
00:28:26,608 --> 00:28:28,526
لقد كتبت مسرحية ناجحة
ووجهه.

432
00:28:28,609 --> 00:28:30,946
لذلك أنا لا أتعرق أيضًا.

433
00:28:31,113 --> 00:28:32,530
هل يمكننا الحصول على شيك، من فضلك؟

434
00:28:32,615 --> 00:28:34,825
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- الحصول على الشيك.

435
00:28:34,950 --> 00:28:36,868
لا، أنت لست كذلك. اعذرني.

436
00:28:37,034 --> 00:28:38,997
أريد فقط أن أشكرك
لاستيعابنا.

437
00:28:39,122 --> 00:28:41,166
كما ترون، كنا نفكر فقط
كنا سنصبح ثلاثة

438
00:28:41,291 --> 00:28:44,669
ولكن، اه، شخص ما دعا
نفسه على طول، لذلك أعتذر.

439
00:28:44,794 --> 00:28:48,170
-تماما يا سيدي. جيد جدا.
- تمام.

440
00:28:48,336 --> 00:28:50,006
أنت وقحة، ماكس.

441
00:28:50,173 --> 00:28:51,548
- لا، لست كذلك.
- نعم أنت على حق.

442
00:28:51,674 --> 00:28:55,052
لا، أنا لست كذلك. أنا فقط أحاول معرفة ذلك
لماذا أحضرت هذا الرجل إلى مسرحيتي...

443
00:28:55,178 --> 00:28:58,097
والعشاء الخاص بي
والتي كانت دعوة فقط.

444
00:28:58,680 --> 00:29:00,141
- هل تريد مني أن
مرر لك كريمر يا دكتور؟

445
00:29:00,142 --> 00:29:01,601
نعم من فضلك.

446
00:29:02,686 --> 00:29:05,689
- ما هو الخطأ معك؟
- ما هو الخطأ معك؟

447
00:29:05,814 --> 00:29:09,647
لقد جرحت مشاعري!
هذه الليلة كانت مهمة بالنسبة لي!

448
00:29:09,814 --> 00:29:11,775
كيف جرحت مشاعرك؟

449
00:29:11,859 --> 00:29:16,241
يا إلهي!
لقد كتبت مسرحية ناجحة!

450
00:29:20,409 --> 00:29:22,829
وأنا أحبك.

451
00:29:31,505 --> 00:29:33,508
ضع ذلك قليلا هناك.

452
00:29:52,899 --> 00:29:56,612
- أهلاً.
- هل كنت مختبئا هناك؟

453
00:29:56,779 --> 00:29:59,865
اه، لم أكن أريد
لتعطيل الصف.

454
00:30:01,407 --> 00:30:03,368
ما هذا الذي ترسمه؟

455
00:30:03,409 --> 00:30:06,662
هذا... قنديل البحر.

456
00:30:07,120 --> 00:30:09,625
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيد بلوم؟

457
00:30:09,792 --> 00:30:11,836
ماكس يريد التحدث معك.

458
00:30:11,919 --> 00:30:15,672
- لماذا؟
- للاعتذار، على ما أعتقد.

459
00:30:16,423 --> 00:30:18,173
هل يجب أن نتحدث هنا؟

460
00:30:20,467 --> 00:30:21,720
أرسلك؟

461
00:30:21,762 --> 00:30:23,388
نعم.

462
00:30:23,930 --> 00:30:26,308
هل أنت رسوله؟

463
00:30:27,060 --> 00:30:29,645
لا، أنا صديقه.

464
00:30:29,895 --> 00:30:34,357
لقد كنت على حق.
لا ينبغي لي أن أسمح له بالشرب.

465
00:30:36,109 --> 00:30:39,694
لا أعتقد
يجب أن أرى ماكس بعد الآن.

466
00:30:39,861 --> 00:30:42,405
حسنًا، لن يعجبه
صوت ذلك.

467
00:30:42,572 --> 00:30:45,201
لا، لا، أعلم، لكن...

468
00:30:45,368 --> 00:30:48,202
أعتقد أنني سمحت له
تعلق كثيرا.

469
00:30:49,122 --> 00:30:50,539
ماذا تعتقد؟

470
00:30:51,916 --> 00:30:53,876
حسنا، أعتقد
لقد بذلت قصارى جهدك.

471
00:30:57,880 --> 00:31:00,047
أخبره أنني آسف.

472
00:31:05,472 --> 00:31:07,432
تمام.

473
00:31:09,849 --> 00:31:12,185
ما هو اسمك الأول؟

474
00:31:13,353 --> 00:31:16,982
روزماري. ما هو لك؟

475
00:31:17,148 --> 00:31:18,523
هيرمان.

476
00:31:22,945 --> 00:31:24,823
لقد كتب لك رسالة.

477
00:31:24,990 --> 00:31:26,700
<i>عزيزتي الآنسة كروس،</i>

478
00:31:26,783 --> 00:31:29,201
<i>أود أن أغتنم هذه الفرصة
للاعتذار رسميًا...</i>

479
00:31:29,284 --> 00:31:31,827
<i>للأحداث
ليلة 23.</i>

480
00:31:31,952 --> 00:31:34,538
<i>لست معتادًا
لشرب الكحول.</i>

481
00:31:34,622 --> 00:31:38,835
<i>من فضلك قم بخدمة القدوم إلى
الكشف عن مشروع جديد قمت به.</i>

482
00:31:38,919 --> 00:31:41,795
<i>آمل أن تحضر،
إذا أمكن.</i>

483
00:31:41,962 --> 00:31:45,258
<i>سأظل صديقك، ماكس فيشر.</i>

484
00:31:52,555 --> 00:31:54,725
قطع الموسيقى ولا مزيد من الصور.

485
00:31:54,808 --> 00:31:57,022
- ما هو الوقت، آلان؟
- 1:15.

486
00:31:57,147 --> 00:32:00,149
عفوا أيها السادة.
مهلا، تخلص من الرقائق، بوشان.

487
00:32:00,899 --> 00:32:01,733
هل رأيتها؟

488
00:32:01,817 --> 00:32:03,868
- إنها ليست هنا.
- حسنا، اذهب لتفقد فصلها الدراسي.

489
00:32:03,951 --> 00:32:05,861
- هل أتقدم و
رعاية هذه الشجرة؟

490
00:32:05,962 --> 00:32:07,170
دعونا ننتظر بضع دقائق.

491
00:32:07,354 --> 00:32:09,531
- ماذا يحدث هنا، ماكسي؟
- أوه، مهلا، المدرب بيك. من الجيد رؤيتك.

492
00:32:09,656 --> 00:32:11,243
هذا هو المكان الذي نحن فيه
وضع في الحوض الجديد.

493
00:32:11,326 --> 00:32:13,244
أنا المسؤول عن اللجنة
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

494
00:32:13,327 --> 00:32:15,998
هذا هو الماس البيسبول الخاص بي.

495
00:32:16,207 --> 00:32:20,084
نعم، أعرف، وأعتقد
يتم نقله على بعد بضعة أقدام.

496
00:32:20,167 --> 00:32:22,878
هل صحيح الحوض
سوف يكون أسماك الضاري المفترسة؟

497
00:32:23,045 --> 00:32:24,900
أين سمعت ذلك؟

498
00:32:24,901 --> 00:32:26,757
- أشار مصدري
أنه كان احتمالا.

499
00:32:26,966 --> 00:32:29,342
نعم هذا صحيح، ولكن أسماك الضاري المفترسة
هي أنواع صعبة للغاية.

500
00:32:29,425 --> 00:32:32,178
- الأعلى؟
- عفوا، جورج.

501
00:32:32,262 --> 00:32:34,181
- أخبار سيئة.
- ما القصة؟

502
00:32:34,265 --> 00:32:36,516
- كان لديها مدرس بديل اليوم.
- لماذا؟

503
00:32:36,599 --> 00:32:38,309
أعتقد أنها مرضت.

504
00:32:38,310 --> 00:32:40,020
- أنت تعلم أنها ليست كذلك
مريض. أعطني الهاتف.

505
00:32:44,107 --> 00:32:46,359
جانيت، ماكس فيشر.
هل السيد بلوم هناك؟

506
00:32:48,152 --> 00:32:49,777
حسنا، أين هو؟

507
00:32:50,403 --> 00:32:52,324
اللعنة.
من المفترض أن يكون هنا.

508
00:32:53,159 --> 00:32:54,994
أنا لا أعطي القرف
بخصوص الباراكودا,

509
00:32:55,035 --> 00:32:57,538
لكن اللعنة، أنا أقوم ببنائه على أية حال.

510
00:32:59,414 --> 00:33:00,539
الأعلى!

511
00:33:00,706 --> 00:33:02,542
أين هؤلاء اللعنة
مناشير قادمة من؟

512
00:33:02,625 --> 00:33:04,545
- إنه هناك!
- الأعلى!

513
00:33:04,628 --> 00:33:06,713
- الأعلى!
- أوه، مرحباً دكتور غوغنهايم.

514
00:33:06,796 --> 00:33:09,382
- ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟
- نحن نقيم حملة لجمع التبرعات من أجل...

515
00:33:09,465 --> 00:33:11,467
أطفئ هذا الشيء اللعين!

516
00:33:12,218 --> 00:33:14,012
أخبرني أن هذا لا يحدث.

517
00:33:14,053 --> 00:33:17,140
دكتور غوغنهايم، أفضل ألا أفعل ذلك
هذه المحادثة أمام طاقمي.

518
00:33:41,702 --> 00:33:43,371
...الفصل السابع.

519
00:33:44,288 --> 00:33:47,921
شيء آخر.
لدينا طالب جديد معنا اليوم.

520
00:33:48,087 --> 00:33:51,422
اسمه ماكس فيشر،
وفعلا سئل..

521
00:33:51,547 --> 00:33:53,799
ليقول بضع كلمات للفصل.

522
00:33:54,050 --> 00:33:56,719
ماكس، هل تريد أن تأخذها بعيدا؟

523
00:33:57,094 --> 00:33:59,514
بالتأكيد. شكرا جزيلا.

524
00:34:01,139 --> 00:34:03,224
أردت فقط أن أقدم نفسي.

525
00:34:09,064 --> 00:34:10,733
أنا ماكس فيشر.

526
00:34:10,775 --> 00:34:13,568
أنا طالب سابق
أكاديمية رشمور,

527
00:34:13,610 --> 00:34:16,321
الذي قمت به مؤخرًا
تم طرده من.

528
00:34:18,531 --> 00:34:21,033
هذه هي المرة الأولى لي
في مدرسة عامة.

529
00:34:21,200 --> 00:34:24,496
أعلم أنك ربما تعتقد أنني ولدت
وفي فمي ملعقة فضية

530
00:34:24,578 --> 00:34:26,707
لكنني لست نخبويًا.

531
00:34:26,874 --> 00:34:29,167
أعتقد أن لديك
بعض المرافق الرائعة،

532
00:34:29,251 --> 00:34:32,753
وأنا أتطلع حقًا إلى صنعها
أفضل ما في الأمر هنا في جروفر كليفلاند.

533
00:34:33,254 --> 00:34:35,172
حاشية سفلية واحدة.

534
00:34:35,256 --> 00:34:37,716
ألاحظ أنه ليس لديك
فريق المبارزة.

535
00:34:37,883 --> 00:34:41,054
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي
لبدء واحدة لكم يا رفاق.

536
00:34:45,976 --> 00:34:48,186
- الأعلى؟
- نعم؟

537
00:34:48,269 --> 00:34:51,272
مرحبًا، أنا مارغريت يانغ.
أنا في صف السيدة ويتني.

538
00:34:51,438 --> 00:34:54,567
- أردت فقط أن أخبرك بذلك
أعجبني كلامك. - شكرًا لك.

539
00:34:54,692 --> 00:34:58,697
لا أعتقد أنني سمعت عن أي شخص من قبل
يطلب إلقاء خطاب في الفصل من قبل.

540
00:34:58,780 --> 00:35:00,865
لا؟ كم هو مؤسف.

541
00:35:00,948 --> 00:35:04,202
ملاحظة الملعقة الفضية
قد يفرك بعض الناس بطريقة خاطئة،

542
00:35:04,327 --> 00:35:06,120
- ولكن أظن أنني أعرف..
- ماذا تقصد؟

543
00:35:06,245 --> 00:35:07,705
- حسنا...
- أنت تعرف ماذا؟

544
00:35:07,788 --> 00:35:11,206
يجب أن أذهب إلى الصف هنا.
سوف أراك لاحقا، السيدة تشانغ.

545
00:35:14,543 --> 00:35:16,630
أون غارد!

546
00:35:26,348 --> 00:35:28,431
جانيت، ماكس فيشر. هل هو في؟

547
00:35:33,185 --> 00:35:34,315
نعم؟

548
00:35:35,024 --> 00:35:36,483
تمام.

549
00:35:37,568 --> 00:35:38,692
أهلاً ماكس، كيف الحال؟

550
00:35:38,817 --> 00:35:41,444
رهيب. قل لي شيئا. عندما
تحدثت مع الآنسة كروس في ذلك اليوم...

551
00:35:41,527 --> 00:35:43,905
هل لديك بطاقة هاتفية؟

552
00:35:44,071 --> 00:35:47,074
- اعذرني. هل لديك بطاقة هاتفية؟
- ثانية واحدة.

553
00:35:47,200 --> 00:35:49,181
يجب أن أخبرك، لا أعرف
ما تراه فيها.

554
00:35:49,182 --> 00:35:51,162
لا أعتقد أنها مناسبة لك.

555
00:35:51,245 --> 00:35:52,831
ماذا من المفترض أن يعني؟

556
00:35:55,375 --> 00:35:57,669
أعني أنها ليست كذلك
هذا جميل.

557
00:35:57,753 --> 00:36:01,088
انها ليست مثيرة للاهتمام.

558
00:36:01,172 --> 00:36:05,009
أعني، لديها شيء من هذا القبيل
لا يمكنك وضع إصبعك على، ولكن...

559
00:36:05,133 --> 00:36:07,720
انظر يا سيد بلوم، تعليقاتك هي
قيمة، ولكن دعونا نصل إلى هذه النقطة.

560
00:36:07,844 --> 00:36:10,681
- الابن؟
- هل ستراني مرة أخرى، نعم أم لا؟

561
00:36:11,098 --> 00:36:13,475
- لا.
- انتظر.

562
00:36:13,600 --> 00:36:16,479
أنا أتحدث على الهاتف.

563
00:36:17,230 --> 00:36:19,064
أوه، هيا.

564
00:36:19,356 --> 00:36:20,817
هذا وقحا.

565
00:36:36,749 --> 00:36:38,250
مهلا، فيشر.

566
00:36:39,543 --> 00:36:41,585
من الأفضل أن تغلب عليه، يا بني.

567
00:36:41,794 --> 00:36:44,673
كما تعلم، فيشر،
لقد كنت أراقبك.

568
00:36:45,590 --> 00:36:48,011
زورق استعراضي. نتحدث دائما.

569
00:36:48,137 --> 00:36:52,430
اختيار طفل مثل ديرك لأن والدته
قطعة عظيمة، ومن ثم الوصول إلى أي مكان.

570
00:36:52,556 --> 00:36:54,516
مثل كل ما تفعله.

571
00:36:54,599 --> 00:36:57,643
عرض كبير. لا توجد نتائج.

572
00:36:57,852 --> 00:37:02,313
ماذا تسمون الحصول على وظيفة اليد من
السيدة كالواي في الجزء الخلفي من سيارتها جاكوار؟

573
00:37:03,064 --> 00:37:04,694
كذبة سخيف.

574
00:37:04,861 --> 00:37:09,531
تعتقد أنني طردت
لحوض السمك فقط؟ ناه.

575
00:37:09,656 --> 00:37:13,284
لقد كانت مهمة اليد.
تريد أن تعرف شيئا آخر؟

576
00:37:13,450 --> 00:37:15,120
لقد كان يستحق ذلك.

577
00:37:17,538 --> 00:37:20,331
أنا آسف لأني أحرجتك على العشاء.

578
00:37:20,456 --> 00:37:23,754
ويرجى الاعتذار
إلى ما هو اسمه بالنسبة لي.

579
00:37:24,212 --> 00:37:28,049
أنا سوف. أنت بخير؟

580
00:37:28,216 --> 00:37:31,969
نعم، أنا بخير،
لكني أفتقد رشمور.

581
00:37:32,135 --> 00:37:34,095
أفتقد الفصول.

582
00:37:34,637 --> 00:37:37,099
مشاهدة الأوراق تتغير.

583
00:37:37,266 --> 00:37:40,308
بالمناسبة، ما الوقت
هل تغلق المكتبة؟

584
00:37:40,475 --> 00:37:43,104
لدي كتاب متأخر
للتسليم.

585
00:37:50,110 --> 00:37:52,153
هذا هو خط يدك،
أليس كذلك؟

586
00:37:53,697 --> 00:37:54,947
زوجي أهداني هذا الكتاب...

587
00:37:55,031 --> 00:37:58,493
عندما جاء لزيارة إنجلترا
عندما كان عمري 13 عامًا وذهب إلى رشمور.

588
00:37:58,576 --> 00:38:01,163
لذلك عندما مات،
لقد أعطيته للمكتبة هنا

589
00:38:03,958 --> 00:38:06,461
أنت تذكرني به، هل تعلم؟

590
00:38:07,378 --> 00:38:08,962
أفعل؟

591
00:38:09,463 --> 00:38:11,130
كيف؟

592
00:38:11,214 --> 00:38:13,215
حسنا...

593
00:38:14,342 --> 00:38:18,182
كنت عضوا في
مربي النحل في رشمور، أليس كذلك؟

594
00:38:18,306 --> 00:38:20,934
نعم. وكنت رئيسا لهم.

595
00:38:21,141 --> 00:38:22,935
هو الذي أسس هذا النادي.

596
00:38:30,609 --> 00:38:33,236
هل تعتقد أننا يمكن أن يكون
أصدقاء مرة أخرى، آنسة كروس؟

597
00:38:34,111 --> 00:38:38,033
- في بطريقة أفلاطونية بحتة؟
- بالطبع أفعل.

598
00:38:38,158 --> 00:38:42,120
هل تعتقد أنه يمكنك القيام بذلك
وتستقر في جروفر كليفلاند؟

599
00:38:42,954 --> 00:38:45,997
نعم، ولكني بحاجة إلى مدرس.

600
00:38:46,540 --> 00:38:52,086
<ط>
سوف

601
00:38:52,629 --> 00:38:56,800
<ط>
ميل طويل وحيدا

602
00:38:58,095 --> 00:39:02,139
<ط>

603
00:39:03,599 --> 00:39:08,394
<ط>
هذه الصورة لك

604
00:39:08,560 --> 00:39:11,020
<ط>

605
00:39:11,229 --> 00:39:13,651
<ط>

606
00:39:14,111 --> 00:39:17,238
<ط>
ليس مفاجأة بالنسبة لي

607
00:39:17,321 --> 00:39:21,824
<ط>
هنا يأتي طفلي

608
00:39:22,116 --> 00:39:24,743
<ط>

609
00:39:24,912 --> 00:39:28,123
<ط>
مع الحب هذا كل شيء على ما يرام

610
00:39:28,290 --> 00:39:32,794
<ط>
مهما حاولت

611
00:39:38,841 --> 00:39:41,926
<ط>

612
00:39:42,010 --> 00:39:44,137
قتال البوم، هيا بنا!

613
00:39:44,220 --> 00:39:48,100
<ط>
التحدث على الهاتف

614
00:39:50,185 --> 00:39:53,855
<ط>-
- هيا بنا!</i>

615
00:39:53,938 --> 00:39:59,276
<i>- دعنا نذهب!
-

616
00:40:00,569 --> 00:40:02,820
<ط>

617
00:40:02,904 --> 00:40:04,822
<ط>-
- حسنًا، ماذا لدينا أيضًا؟</i>

618
00:40:04,906 --> 00:40:07,578
- آلان حصل على الطيور للحصول على موافقتك.
- سآخذ واحدة خضراء.

619
00:40:07,703 --> 00:40:10,038
- وهنا السكين.
- وهذا مزيف جدا.

620
00:40:10,163 --> 00:40:12,290
- مرحبا ماكس.
- مرحبًا.

621
00:40:15,292 --> 00:40:16,460
ما اسمك مرة أخرى؟

622
00:40:16,544 --> 00:40:18,462
- مارغريت يانغ.
- مارغريت يانغ.

623
00:40:18,545 --> 00:40:20,465
ماذا تفعل في الفترة السابعة
مارغريت يانغ؟

624
00:40:20,548 --> 00:40:23,633
- لدي دروس الغيتار.
- جيتار كلاسيكي أو... في أي مدرسة؟

625
00:40:23,716 --> 00:40:26,971
- صخر. - رو... هذا جيد.
يمكننا إخراجك من ذلك.

626
00:40:27,431 --> 00:40:29,473
هل يمكنني رؤيتك بدون
على النظارات الخاصة بك، من فضلك؟

627
00:40:31,476 --> 00:40:33,727
لنضع مارغريت جانباً عند الساعة 3:30
في القاعة، وودي.

628
00:40:33,894 --> 00:40:35,813
شكرًا لك.

629
00:40:36,188 --> 00:40:37,980
و-و إحضار
طلقة في الرأس، من فضلك.

630
00:40:50,035 --> 00:40:51,912
مرحبا هيرمان.

631
00:40:52,037 --> 00:40:54,497
- كيف حالك روزماري؟
- أنا بخير بفضل.

632
00:40:54,580 --> 00:40:58,916
لقد وصلت للتو إلى المنزل،
وأنا أتناول وجبة خفيفة صغيرة.

633
00:41:00,046 --> 00:41:03,299
- وجود بعض الجزر؟
- نعم.

634
00:41:05,050 --> 00:41:06,843
منزل جميل.

635
00:41:07,009 --> 00:41:12,014
نعم. أم، أنها ليست لي.
أنا مجرد نوع من الجلوس في المنزل.

636
00:41:14,518 --> 00:41:17,061
أم...كنت
في الحي؟

637
00:41:18,188 --> 00:41:21,023
اه... هل كان لدى ماكس شيء ما
مخطط لنا اليوم؟

638
00:41:21,190 --> 00:41:23,985
رحلة إلى المتحف
أو شيء من هذا؟

639
00:41:24,110 --> 00:41:27,822
لا، لا أعتقد ذلك.
أعتقد أنه يتدرب الليلة

640
00:41:27,989 --> 00:41:30,574
أوه، هذا صحيح.
إنه يؤدي مسرحيته الجديدة

641
00:41:30,740 --> 00:41:33,368
نعم، إنه يبذل قصارى جهده حقًا
هناك في جروفر كليفلاند.

642
00:41:33,493 --> 00:41:36,079
نعم، إنه في حالة جيدة جدًا،
أليس كذلك؟

643
00:41:39,040 --> 00:41:41,461
هل تريد جزرة؟

644
00:41:42,335 --> 00:41:44,046
نعم، سآخذ واحدة من تلك.

645
00:41:45,672 --> 00:41:47,840
شكرًا لك.

646
00:41:58,477 --> 00:42:01,352
حسنا، ربما سأفعل
نراكم قريبا.

647
00:42:04,814 --> 00:42:07,817
أو يمكننا أن نذهب للنزهة الآن،
إذا أردت.

648
00:42:18,287 --> 00:42:20,080
بالتأكيد.

649
00:42:20,288 --> 00:42:23,415
الطقس جميل، أليس كذلك؟

650
00:42:23,540 --> 00:42:26,126
انتعش قليلا.

651
00:42:26,210 --> 00:42:29,462
سأحصل فقط على سترة.
سأعود خلال دقيقة.

652
00:43:01,035 --> 00:43:02,580
ديرك؟

653
00:43:03,081 --> 00:43:05,749
أنا أعرف عنك
والمعلم.

654
00:43:15,717 --> 00:43:20,262
- هل ماكس يعرف؟
- لا، ولا أريده أن يعرف أبدًا.

655
00:43:20,345 --> 00:43:23,390
أنا فقط أريد ذلك
للتوقف الآن.

656
00:43:23,557 --> 00:43:25,727
أنت رجل متزوج، بلوم،

657
00:43:25,853 --> 00:43:28,147
ومن المفترض أنك
ليكون صديقه.

658
00:43:28,271 --> 00:43:31,023
انظر يا ديرك، أنا صديقه.

659
00:43:31,107 --> 00:43:33,943
أوه نعم. ومع الأصدقاء
مثلك، من يحتاج إلى أصدقاء؟

660
00:43:47,916 --> 00:43:49,459
فتحه!

661
00:43:53,669 --> 00:43:55,963
ليتل كالواي.

662
00:44:01,720 --> 00:44:03,638
أنت واقف
للرجل الخطأ.

663
00:44:03,763 --> 00:44:05,641
فيشر ليس رفيقك.

664
00:44:05,766 --> 00:44:07,602
ما الذي تتحدث عنه يا بوشان؟

665
00:44:07,727 --> 00:44:09,727
إنه يظن أن أمك جيدة في هذا الأمر.

666
00:44:09,852 --> 00:44:12,729
هذا هو السبب الوحيد الذي جعله يختارك
كشريك له في الكنيسة.

667
00:44:12,854 --> 00:44:16,192
- من باعك هذا الفخار؟
- قال لي بنفسه.

668
00:44:16,317 --> 00:44:20,404
يقول أنها أعطته وظيفة اليد
في المقعد الخلفي لسيارتها جاكوار الدموية.

669
00:44:22,739 --> 00:44:25,910
- ماكس لن يقول ذلك أبدا.
- نعم.

670
00:44:25,993 --> 00:44:27,913
أفترض أنك على حق.

671
00:44:27,995 --> 00:44:32,540
ففي النهاية، ابن طبيب المخ لا يفعل ذلك
بحاجة لإقناع أي شخص الآن، أليس كذلك؟

672
00:44:34,166 --> 00:44:37,507
يجب أن يتوقف القتل يا (إيسي).
لقد أصبح الأمر أكثر من اللازم.

673
00:44:37,673 --> 00:44:39,965
- لا مزيد من جاتس.
- الزنجي، أنت المجنون.

674
00:44:40,090 --> 00:44:42,009
الناس يحاولون قتلك.
هل تتكلم...

675
00:44:42,010 --> 00:44:43,928
...عن أنك ستتخلص من بندقيتك؟

676
00:44:45,971 --> 00:44:47,680
لقد حان الوقت، منزلي.

677
00:44:47,847 --> 00:44:49,432
قبلني يا خوان الصغير.

678
00:44:49,516 --> 00:44:51,894
حسنًا، ثم يقبلها
ونحن خارج. تمام.

679
00:44:52,019 --> 00:44:53,603
هل هذا بالنسبة لي؟

680
00:44:53,770 --> 00:44:57,275
<i>عزيزي ماكس، يؤسفني أن أقول ذلك
الذي اكتشفته سرًا...</i>

681
00:44:57,359 --> 00:45:00,277
<i>التي يمتلكها السيد بلوم
علاقة غرامية مع الآنسة كروس.</i>

682
00:45:00,361 --> 00:45:03,239
<i>جاءت شكوكي الأولى عندما رأيتهم
الفرنسية أمام منزلها،</i>

683
00:45:03,321 --> 00:45:06,573
<i>وبعد ذلك عرفت على وجه اليقين متى ذهبوا
الغطس النحيف في حمام السباحة الخاص بالسيد بلوم،</i>

684
00:45:06,657 --> 00:45:10,953
<i>إعطاء بعض الوظائف اليدوية أثناء قيامك بذلك
كانوا يأخذون قيلولة على الشرفة الأمامية.</i>

685
00:45:11,120 --> 00:45:13,330
<i>لماذا أخبرك بهذا الآن؟</i>

686
00:45:13,497 --> 00:45:16,042
<i>لأنك صديق جيد.</i>

687
00:45:16,209 --> 00:45:17,709
<i>اعتني بنفسك يا صديقي</i>

688
00:45:17,793 --> 00:45:20,964
<i>مع خالص التقدير، ديرك كالواي.</i>

689
00:45:23,257 --> 00:45:24,759
الله.

690
00:45:26,760 --> 00:45:28,719
كيف كانت يا هيرمان؟

691
00:45:29,470 --> 00:45:31,054
يسوع المسيح.

692
00:45:31,721 --> 00:45:33,726
هل كانت جيدة؟
أراهن أنها كانت كذلك.

693
00:45:33,810 --> 00:45:36,729
على الرغم من أنني لا أعرف
لأنني لم أخدعها أبداً

694
00:45:38,647 --> 00:45:41,316
الذهاب للغمس النحيف
بينما أخذت قيلولة.

695
00:45:41,440 --> 00:45:44,527
"هل أنت مرتاح يا ماكس؟
سأعود فقط، اه، إلى الخلف، عارية،

696
00:45:44,610 --> 00:45:47,030
الحصول على وظائف اليد
من المرأة التي تحبها. "

697
00:45:47,156 --> 00:45:49,739
لم نذهب أبدًا للغطس النحيف.

698
00:45:49,823 --> 00:45:52,327
بالتأكيد، لم تفعل ذلك.
وبعدين ستقول لي...

699
00:45:52,411 --> 00:45:55,414
أنت لم تخرج من منزلها فحسب
الساعة 2:00 صباحا.

700
00:45:58,667 --> 00:46:00,916
أنا أحبها.

701
00:46:03,544 --> 00:46:05,921
حسنا، كنت في الحب
معها أولا.

702
00:46:07,924 --> 00:46:12,261
وكل هذا الهراء حول،
"لا أعتقد أنها رائعة إلى هذا الحد.

703
00:46:12,386 --> 00:46:14,055
لا أعتقد أنها على حق
بالنسبة لك، ماكس. "

704
00:46:14,139 --> 00:46:16,559
كان ذلك كله هراء،
أليس كذلك؟

705
00:46:18,478 --> 00:46:20,728
هل تعتقد
انها في الحب معك؟

706
00:46:22,937 --> 00:46:24,939
لا أعرف.

707
00:46:25,607 --> 00:46:29,238
حسنًا، أضمن لك أنها ليست كذلك،
ولن تكون كذلك أبدًا.

708
00:46:31,573 --> 00:46:33,073
الأعلى.

709
00:46:36,327 --> 00:46:38,079
لقد أنقذت اللاتينية.

710
00:46:41,499 --> 00:46:43,417
ماذا فعلت من أي وقت مضى؟

711
00:46:46,339 --> 00:46:48,424
على الكوكب الذي جئت منه...

712
00:46:48,508 --> 00:46:51,009
فالشمس لا تخرج إلا مرة واحدة في السنة.

713
00:46:51,134 --> 00:46:53,093
<ط>

714
00:46:53,177 --> 00:46:55,094
- ولهذا السبب بشرتي...
- اعذرني.

715
00:46:55,178 --> 00:46:56,847
<ط>-
- أوه، أنا آسف.</i>

716
00:46:56,931 --> 00:46:59,641
لقد جئت فقط لأشكرك
لتدمير حياتي.

717
00:47:00,265 --> 00:47:03,938
<ط>

718
00:47:04,021 --> 00:47:07,109
<ط>-
- ماكس، ماذا تفعل؟</i>

719
00:47:10,069 --> 00:47:13,030
<ط>
عباءتها الأرجوانية

720
00:47:13,072 --> 00:47:16,032
<ط>

721
00:47:16,740 --> 00:47:20,622
<ط>
كانوا يتدحرجون ويدورون

722
00:47:20,914 --> 00:47:23,458
<ط>-
- مرحباً سيدة بلوم.</i>

723
00:47:23,542 --> 00:47:27,502
<i>هذا هو ماكس فيشر. لدي بعض
معلومات تخص زوجك.</i>

724
00:47:27,585 --> 00:47:31,840
<i>الرجاء الرد على مكالمتي على بريدي الصوتي:
مدرسة جروفر كليفلاند الثانوية، امتداد 23.</i>

725
00:47:31,923 --> 00:47:33,715
<i>شكرًا جزيلاً لك.</i>

726
00:47:37,387 --> 00:47:39,682
شكرا لمقابلتي.

727
00:47:40,683 --> 00:47:41,975
على الرحب والسعة.

728
00:47:43,726 --> 00:47:46,230
هل ترغب في شطيرة؟

729
00:47:47,897 --> 00:47:49,814
حسنًا.

730
00:47:51,733 --> 00:47:56,488
لدي سمكة التونة
وزبدة الفول السوداني والجيلي.

731
00:47:56,572 --> 00:47:58,491
آسف ليس كذلك
شيء أكثر غرابة.

732
00:47:58,575 --> 00:48:01,327
- سآخذ سمك التونة.
- تمام.

733
00:48:02,786 --> 00:48:04,747
الحليب أم عصير التفاح؟

734
00:48:04,873 --> 00:48:06,915
نصل الى هذه النقطة.

735
00:48:08,749 --> 00:48:10,709
تمام.

736
00:48:11,292 --> 00:48:14,879
زوجك...

737
00:48:22,512 --> 00:48:24,265
- كم من الوقت سوف تكون
هل ستبقى معنا يا سيد بلوم؟

738
00:48:24,266 --> 00:48:26,017
إلى أجل غير مسمى.

739
00:48:26,100 --> 00:48:28,687
- أنا مقاضاة من أجل الطلاق.
- جيد جدا يا سيدي.

740
00:48:28,812 --> 00:48:30,812
ايها القصير

741
00:48:31,313 --> 00:48:33,024
قل هل يمكنك أن تخبرني
أين يقع المسبح؟

742
00:48:33,107 --> 00:48:35,735
قد أرغب في السباحة
بعد أن أتناول العشاء وأذهب إلى الحانة.

743
00:48:35,777 --> 00:48:37,571
إنه على السطح يا سيدي

744
00:49:37,670 --> 00:49:40,712
<ط>

745
00:49:40,796 --> 00:49:44,091
<ط>

746
00:49:44,591 --> 00:49:48,097
<ط>

747
00:49:48,347 --> 00:49:50,474
<ط>

748
00:49:51,975 --> 00:49:55,896
<ط>
لأكون معك

749
00:49:56,063 --> 00:49:58,314
<ط>

750
00:49:59,232 --> 00:50:03,234
<ط>

751
00:50:03,317 --> 00:50:05,239
<ط>

752
00:50:15,289 --> 00:50:16,956
<ط>

753
00:50:17,039 --> 00:50:20,626
<ط>-
-

754
00:50:20,793 --> 00:50:22,588
<ط>

755
00:50:22,755 --> 00:50:30,136
<ط>-
-

756
00:50:30,303 --> 00:50:32,637
<ط>
غفرت، غفرت

757
00:50:32,804 --> 00:50:39,020
<ط>
استغفرت استغفرت استغفرت

758
00:50:39,103 --> 00:50:40,772
<ط>
غفرت، غفرت

759
00:50:40,938 --> 00:50:43,064
<ط>

760
00:50:44,443 --> 00:50:47,905
<ط>

761
00:50:48,113 --> 00:50:50,823
<ط>

762
00:50:51,364 --> 00:50:53,784
<ط>

763
00:50:55,075 --> 00:50:58,458
<ط>

764
00:51:06,631 --> 00:51:08,757
<ط>

765
00:51:11,133 --> 00:51:14,971
<ط>

766
00:51:15,055 --> 00:51:19,434
طوله حوالي خمسة أقدام وثلاثة،
112 جنيها

767
00:51:19,476 --> 00:51:23,523
شعر أسود، نظارات، وجه بيضاوي.

768
00:51:25,607 --> 00:51:28,276
<ط>

769
00:51:28,443 --> 00:51:31,362
<ط>-
-

770
00:51:31,529 --> 00:51:34,866
<ط>-
-

771
00:51:34,950 --> 00:51:36,660
<ط>

772
00:51:36,827 --> 00:51:39,538
<ط>

773
00:51:39,621 --> 00:51:42,207
شكرا لإنقاذي يا أبي.
هل يمكنك أن تنزلني في رشمور؟

774
00:51:42,249 --> 00:51:45,626
- يجب أن أذهب لأطرد المعلم.
- لا أعتقد أن هذا حكيم، ماكس.

775
00:51:57,639 --> 00:51:59,556
قف! ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

776
00:51:59,639 --> 00:52:01,266
- هذه ملكية خاصة!
أنت التعدي على ممتلكات الغير!

777
00:52:01,267 --> 00:52:02,892
ماذا، هل أنت مجنون؟

778
00:52:06,022 --> 00:52:06,940
انتظر دقيقة!

779
00:52:08,232 --> 00:52:09,275
قف!

780
00:52:09,358 --> 00:52:14,156
- دعونا نحظى بهدنة لثانية واحدة.
- انتظر! هدنة! هدنة!

781
00:52:23,579 --> 00:52:25,497
ما هو كل هذا؟

782
00:52:27,248 --> 00:52:29,543
هل قلت أمي
أعطاك وظيفة اليد؟

783
00:52:29,668 --> 00:52:31,919
- ماذا؟
- هل قلت ذلك؟

784
00:52:32,044 --> 00:52:34,840
من قال لك
تلك الكذبة اللعينة؟

785
00:52:35,007 --> 00:52:37,010
لا تهتم.
أنا أعرف من قال ذلك.

786
00:52:37,177 --> 00:52:38,553
أعتقد أنني سألتزم
سكين في قلبه

787
00:52:38,636 --> 00:52:40,803
ثم سأعيده إلى أيرلندا
في كيس الجثة.

788
00:52:40,928 --> 00:52:42,513
إنه من اسكتلندا.

789
00:52:42,637 --> 00:52:46,854
حسنًا، أخبر ذلك الغبي ميك أنه فقط
لقد قمت بإعداد قائمة الأشياء التي يجب القيام بها اليوم.

790
00:52:47,855 --> 00:52:50,523
سأضع قبعة في مؤخرته

791
00:52:52,608 --> 00:52:55,861
إذن هل استلمت الطرد؟

792
00:52:56,028 --> 00:52:57,613
جيد.

793
00:52:57,780 --> 00:53:01,033
أردت فقط أن أبلغك
حول ما يحدث.

794
00:53:04,118 --> 00:53:06,706
لم آخذك أبدًا
للمخبر ماكس.

795
00:53:07,456 --> 00:53:09,375
ماذا من المفترض أن يعني؟

796
00:53:09,625 --> 00:53:11,710
"ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟"

797
00:53:15,837 --> 00:53:19,216
لقد استقالت هذا الصباح من قبل
حتى أنني حصلت على لقطاتك الصغيرة.

798
00:53:19,342 --> 00:53:21,425
إذن محاولتك الأخيرة
في التخريب بنتائج عكسية.

799
00:53:21,550 --> 00:53:24,347
لكنها واحدة من أفضل المعلمين
لقد حصلت. كيف يمكنك السماح لها بالرحيل؟

800
00:53:24,388 --> 00:53:27,015
- لماذا تحاول طردها؟
- أيها الأحمق العجوز الغبي!

801
00:53:27,099 --> 00:53:29,310
أحاول استعادتها!

802
00:53:46,244 --> 00:53:48,036
آنسة كروس؟

803
00:53:48,620 --> 00:53:50,038
مرحبًا ماكس.

804
00:53:55,253 --> 00:53:57,712
- هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
- لا، لدي.

805
00:53:59,798 --> 00:54:02,009
أوه، هنا، اسمحوا لي أن أرى.

806
00:54:02,010 --> 00:54:04,219
- لا. من فضلك. انظر، أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنك يجب أن تأتي إلى هنا.

807
00:54:05,262 --> 00:54:08,849
انظر، أنا آسف
لقد جرحت مشاعرك.

808
00:54:09,433 --> 00:54:12,892
أنا آسف لأنني أحب صديقك
بدلاً منك، ولكن...

809
00:54:12,934 --> 00:54:15,019
من فضلك ماكس...

810
00:54:15,020 --> 00:54:17,106
- أنت تصدقك بصدق
أحب بلوم بدلا مني؟

811
00:54:17,231 --> 00:54:19,067
نعم.

812
00:54:19,276 --> 00:54:21,317
حسنًا، عليك أن تسامحيني
إذا لم آخذ كلامك على ذلك.

813
00:54:21,401 --> 00:54:23,029
- أوه، توقف.
- آنسة كروس..

814
00:54:23,113 --> 00:54:26,206
- اسمع، إذا لم تتوقف، أنا
سوف تفقد ذلك. أعني ذلك! لا...

815
00:54:26,307 --> 00:54:27,700
لقد فات الأوان.

816
00:54:27,783 --> 00:54:29,700
لقد فات الأوان.

817
00:54:33,912 --> 00:54:35,917
انتظر. لو سمحت.

818
00:54:41,588 --> 00:54:43,297
لقد طردت
بسببك.

819
00:54:43,422 --> 00:54:46,801
- لا، لقد طردت...
- رشمور كانت حياتي.

820
00:54:46,926 --> 00:54:50,180
- أنت الآن.
- لا، لست كذلك.

821
00:54:52,097 --> 00:54:55,478
ما رأيك حقا
سيحدث بيننا؟

822
00:54:56,019 --> 00:54:58,605
هل تعتقد
هل سنمارس الجنس؟

823
00:55:01,315 --> 00:55:04,275
هذا نوع
طريقة رخيصة لوضعها.

824
00:55:04,442 --> 00:55:06,819
ليس إذا كنت قد فعلت ذلك من قبل
مارس الجنس من قبل، فهو ليس كذلك.

825
00:55:09,447 --> 00:55:11,743
يا إلهي.

826
00:55:11,826 --> 00:55:15,286
كيف تصف ذلك؟
لأصدقائك؟

827
00:55:15,369 --> 00:55:17,581
هل تقول
أنك قد اصابع الاتهام لي؟

828
00:55:17,664 --> 00:55:21,209
أو ربما يمكنني أن أعطيك وظيفة يدوية.
هل سيضع ذلك نهاية لكل هذا؟

829
00:55:23,419 --> 00:55:26,171
من فضلك اخرج من حجرة الدراسة الخاصة بي.

830
00:55:35,057 --> 00:55:37,935
جديدة أنت، رياضي، لي اللعنة.

831
00:55:38,060 --> 00:55:39,477
مهلا، ماغنوس.

832
00:55:39,602 --> 00:55:42,479
حصلت على أي وظائف يدوية جيدة في الآونة الأخيرة؟

833
00:55:47,945 --> 00:55:49,614
مهلا، ديرك! انظر من هنا.

834
00:55:49,696 --> 00:55:53,491
إنه زوج أمك، ينتظر
لأمك حتى يتمكن من الحصول على قطعة.

835
00:55:55,743 --> 00:55:58,829
عقلك كما مشوه
مثل أذنك، بوشان.

836
00:56:03,625 --> 00:56:06,213
لا تغضب يا أخي.

837
00:56:23,852 --> 00:56:29,193
لقد حصلنا عليه، ديرك.
لقد حصلنا عليه.

838
00:56:45,207 --> 00:56:46,501
الأعلى؟

839
00:56:47,835 --> 00:56:49,879
أوه، مهلا، السيد بلوم.

840
00:56:53,547 --> 00:56:55,507
قلت أنك تريد أن نلتقي؟

841
00:56:57,177 --> 00:56:59,094
ث- متى؟

842
00:57:00,220 --> 00:57:01,055
الآن.

843
00:57:01,181 --> 00:57:04,266
قلت أنك تريد
لوضع حد لكل هذا.

844
00:57:04,767 --> 00:57:10,272
أوه نعم. كنت سأحاول و
اجعل تلك الشجرة هناك تسقط عليك.

845
00:57:10,440 --> 00:57:13,609
- تلك الكبيرة؟
- نعم.

846
00:57:13,650 --> 00:57:15,944
كان من شأنه أن يسطحني
مثل فطيرة.

847
00:57:16,695 --> 00:57:17,945
ما الذي منعك؟

848
00:57:18,992 --> 00:57:21,660
لا أعرف.
ما هي النقطة؟

849
00:57:21,827 --> 00:57:23,828
هي تحبك.

850
00:57:38,803 --> 00:57:40,762
إنها رشمور خاصتي، ماكس.

851
00:57:41,845 --> 00:57:45,057
نعم، أعرف.
لقد كانت لي أيضًا.

852
00:57:52,938 --> 00:57:55,526
<ط>

853
00:57:55,734 --> 00:57:58,277
<ط>

854
00:57:58,444 --> 00:58:01,823
<ط>

855
00:58:02,616 --> 00:58:05,077
<ط>

856
00:58:05,285 --> 00:58:07,829
<ط>

857
00:58:07,995 --> 00:58:11,081
<ط>

858
00:58:12,081 --> 00:58:16,548
<ط>
ليخرج من مكان ما

859
00:58:17,506 --> 00:58:22,926
<ط>
ليخرج من مكان ما

860
00:58:23,176 --> 00:58:27,474
<ط>
لا يمكنك الصمود

861
00:58:28,558 --> 00:58:31,644
<ط>

862
00:58:32,563 --> 00:58:35,107
<ط>

863
00:58:35,315 --> 00:58:37,817
<ط>

864
00:58:37,984 --> 00:58:40,693
<ط>

865
00:58:41,943 --> 00:58:46,865
<ط>
ليخرج من مكان ما

866
00:58:47,282 --> 00:58:48,993
<ط>

867
00:58:49,120 --> 00:58:51,287
<ط>-
- مرحبا.</i>

868
00:58:51,370 --> 00:58:54,040
أهلاً. كنت أتساءل
إذا كان ماكس في المنزل.

869
00:58:54,166 --> 00:58:56,647
<ط>-
لا أعرف من أين هو

870
00:58:56,648 --> 00:58:59,129
انه ليس في.

871
00:58:59,296 --> 00:59:03,089
<ط>

872
00:59:03,255 --> 00:59:06,133
<ط>

873
00:59:06,216 --> 00:59:08,805
<ط>-
- أنا آسف.</i>

874
00:59:08,889 --> 00:59:10,932
<ط>

875
00:59:13,809 --> 00:59:16,228
<ط>

876
00:59:16,437 --> 00:59:19,064
<ط>

877
00:59:19,231 --> 00:59:23,067
<ط>

878
00:59:23,234 --> 00:59:25,696
<ط>

879
00:59:25,905 --> 00:59:28,491
<ط>

880
00:59:28,657 --> 00:59:31,159
<ط>

881
00:59:32,661 --> 00:59:36,705
<ط>
ليخرج من مكان ما

882
00:59:38,083 --> 00:59:42,543
<ط>
ليخرج من مكان ما

883
00:59:44,672 --> 00:59:46,341
<ط>

884
00:59:46,424 --> 00:59:49,803
<ط>

885
00:59:49,927 --> 00:59:53,640
<ط>

886
00:59:53,807 --> 00:59:57,517
<ط>

887
00:59:57,683 --> 00:59:59,269
<ط>

888
00:59:59,353 --> 01:00:01,269
<ط>

889
01:00:04,401 --> 01:00:06,903
<ط>

890
01:00:07,070 --> 01:00:10,114
<ط>-
- ليلة سعيدة، ستان. عيد ميلاد سعيد.</i>

891
01:00:10,197 --> 01:00:12,115
نراكم في المرة القادمة.

892
01:00:17,955 --> 01:00:21,418
لقد كان لطيفا وجود
شركتك هنا في المتجر، ماكس.

893
01:00:22,167 --> 01:00:24,045
هل فكرت أكثر...

894
01:00:24,129 --> 01:00:27,298
- في إعطاء المدرسة فرصة أخرى؟
- لا.

895
01:00:29,007 --> 01:00:33,552
ماكس، أحب أن أكون حلاقاً.
أنا جيد في ذلك.

896
01:00:33,635 --> 01:00:36,805
لكنني اعتقدت دائما
ستجرب مجال عمل آخر.

897
01:00:36,931 --> 01:00:40,893
لقد تحدثت عن الوجود
سيناتور أو دبلوماسي.

898
01:00:41,017 --> 01:00:43,313
أحلام يقظة يا أبي.

899
01:00:43,439 --> 01:00:45,606
أنا ابن الحلاق.

900
01:00:50,651 --> 01:00:52,610
نراكم على العشاء.

901
01:01:13,090 --> 01:01:14,384
مرحبا ديرك.

902
01:01:14,551 --> 01:01:17,722
- مرحبا ماكس.
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

903
01:01:17,889 --> 01:01:21,349
- اعتقدت أنني قد أحصل على قصة شعر.
- نحن مغلقة.

904
01:01:22,308 --> 01:01:26,228
حسنا، أريد فقط أن أقول
أنا آسف لأنني رميت الحجارة عليك في ذلك اليوم.

905
01:01:26,353 --> 01:01:28,689
ولكن أعتقد أنني سأذهب الآن.

906
01:01:36,990 --> 01:01:39,408
عيد ميلاد مجيد.

907
01:01:39,534 --> 01:01:41,451
ما هذا بحق الجحيم؟

908
01:01:58,969 --> 01:02:01,679
إذن، هل سمعت الخبر؟

909
01:02:01,846 --> 01:02:05,725
أنا أشك في ذلك. أنا لا حقا
متابعة الأخبار بعد الآن.

910
01:02:05,809 --> 01:02:08,102
أصيب الدكتور غوغنهايم بسكتة دماغية.

911
01:02:09,356 --> 01:02:12,525
سأرسل له علبة من الحلوى.

912
01:02:12,900 --> 01:02:15,528
ربما يجب عليك الذهاب لزيارته.

913
01:02:23,409 --> 01:02:27,872
- السيدة غوغنهايم؟
- مرحبا ماكس. ادخل.

914
01:02:33,043 --> 01:02:35,462
من الجيد رؤيتك.

915
01:02:38,132 --> 01:02:41,383
أوه، هذه مجيدة.
سأضعهم في بعض الماء.

916
01:02:41,466 --> 01:02:43,593
احصل على مقعد.

917
01:02:44,177 --> 01:02:46,975
هل يجب أن أقول مرحباً للدكتور غوغنهايم؟
أم أنه لا يسمعني؟

918
01:02:47,100 --> 01:02:48,935
لا، يمكنه سماعك.

919
01:02:56,149 --> 01:03:00,736
مهلا، الموقت القديم.
إنه، اه، ماكس فيشر.

920
01:03:02,611 --> 01:03:05,366
ربما لا تستطيع سماعي لأن...

921
01:03:05,450 --> 01:03:07,034
- أنا لا أعرف إذا كان الخاص بك
الدماغ تالف أو...

922
01:03:07,035 --> 01:03:08,619
ماذا تريد؟

923
01:03:12,456 --> 01:03:14,958
نيلسون؟

924
01:03:19,712 --> 01:03:23,049
هذا هو أول شيء
قيل في عشرة أيام.

925
01:03:25,050 --> 01:03:26,970
هل تعتقد أنه تعرف علي؟

926
01:03:27,053 --> 01:03:31,349
- أوه، لا أعتقد ذلك.
- إنه فيشر.

927
01:03:48,241 --> 01:03:50,534
أراك لاحقا. الوداع.
أتمنى أن تشعر بتحسن.

928
01:03:52,704 --> 01:03:54,705
مهلا يا صديقي.

929
01:03:57,417 --> 01:04:00,128
إذن، من أعطاك اللمعان؟

930
01:04:00,921 --> 01:04:03,507
إما روني أو دوني.

931
01:04:03,632 --> 01:04:05,382
لا أستطيع معرفة الفرق بعد الآن.

932
01:04:07,093 --> 01:04:09,345
حسنا، أي واحد كان
سجلت حقا لك.

933
01:04:09,386 --> 01:04:10,844
همم.

934
01:04:11,428 --> 01:04:14,306
الأطفال لا يحبون ذلك عندما
طلق والديهم.

935
01:04:14,432 --> 01:04:18,062
- أنا لا ألومهم.
- ولا أنا.

936
01:04:32,573 --> 01:04:34,745
كيف حالها؟

937
01:04:34,912 --> 01:04:36,873
أنا حقا لا أعرف.

938
01:04:36,915 --> 01:04:40,416
- ولم لا؟
- لم أرها منذ ستة أسابيع.

939
01:04:40,582 --> 01:04:42,460
ماذا حدث؟

940
01:04:43,502 --> 01:04:45,629
غادرت؟

941
01:04:46,630 --> 01:04:48,967
انها في الحب
مع رجل ميت على أي حال.

942
01:04:50,592 --> 01:04:52,721
إدوارد أبليبي.

943
01:04:55,599 --> 01:04:57,599
تعلمين اه...

944
01:04:58,143 --> 01:05:00,560
إنها حلوة، لكنها مارس الجنس.

945
01:05:04,564 --> 01:05:08,066
- وداعا، موتشاكو.
- مهلا، هل أنت بخير؟

946
01:05:09,779 --> 01:05:12,697
مم، أنا قليلا
وحيدا هذه الأيام.

947
01:05:45,478 --> 01:05:47,524
الأعلى؟

948
01:05:48,232 --> 01:05:49,943
ما الذي تفعله هنا؟

949
01:05:51,526 --> 01:05:54,071
لا أعرف. عيسى.
لقد جاءوا في وجهي من العدم.

950
01:05:54,154 --> 01:05:56,697
- لقد كان... لقد كان مفاجئًا جدًا.
- ماذا؟

951
01:05:57,073 --> 01:05:59,033
أنا آسف. هل يمكنني استخدام هاتفك؟

952
01:05:59,075 --> 01:06:03,079
- لقد صدمتني سيارة للتو.
- يا إلهي. هل أنت بخير؟

953
01:06:03,245 --> 01:06:04,915
همم؟ ماذا قلت؟

954
01:06:04,956 --> 01:06:07,084
- تعال إلى الداخل.
- شكرًا لك.

955
01:06:09,796 --> 01:06:12,963
- سأحضر شيئاً لرأسك.
- تمام.

956
01:06:19,344 --> 01:06:21,345
لذلك، هذا هو المكان الذي يحدث فيه كل شيء.

957
01:06:21,470 --> 01:06:24,518
- كل ما يحدث؟
- لا أعرف.

958
01:06:24,643 --> 01:06:27,229
فلماذا تخلصت من بلوم؟

959
01:06:27,938 --> 01:06:32,565
- هذا ليس من شأنك.
- أعرف أنه ليس كذلك.

960
01:06:32,732 --> 01:06:35,568
لكن صدمتني سيارة للتو
وأنا مرتبك قليلاً الآن.

961
01:06:35,652 --> 01:06:37,213
أعني، اعتقدت
لقد هجرتني من أجل بلوم.

962
01:06:37,155 --> 01:06:38,136
ثم أسمع...

963
01:06:38,137 --> 01:06:40,616
- أنا لم أهجرك أبداً لأن
لم نكن نخرج أبدًا.

964
01:06:40,783 --> 01:06:43,702
من شأنه أن يساعدني فقط
إذا تحدثت معي لمدة دقيقة.

965
01:06:43,828 --> 01:06:45,663
أخبرني ماذا حدث.

966
01:06:49,041 --> 01:06:50,376
تمام.

967
01:06:53,336 --> 01:06:57,047
أم ج: إنه متزوج.

968
01:06:57,799 --> 01:07:00,927
إنه يكره نفسه.

969
01:07:01,010 --> 01:07:05,055
و ج: حسنًا،
لقد حطم دراجتك،

970
01:07:05,139 --> 01:07:09,102
- أليس كذلك؟
- دراجتي السابقة، نعم.

971
01:07:09,185 --> 01:07:11,868
- حسنا، أي نوع من الأشخاص
يفعل شيئا من هذا القبيل؟

972
01:07:11,869 --> 01:07:13,353
لا أعرف.

973
01:07:16,694 --> 01:07:19,530
الحرب تفعل أشياء مضحكة للرجال.

974
01:07:19,697 --> 01:07:23,781
يعتقد أنك هجرته
بسبب إدوارد أبليبي.

975
01:07:26,033 --> 01:07:27,995
ماذا يعني ذلك؟

976
01:07:29,579 --> 01:07:34,877
حسنًا، أعني أنك تعيشين في غرفته،
مع جميع أغراضه. إنه نوع من...

977
01:07:37,379 --> 01:07:39,299
كنت متزوجة منه.

978
01:07:40,299 --> 01:07:43,009
- أعلم أنك كنت كذلك.
- رغم ذلك سأقول..

979
01:07:43,050 --> 01:07:48,013
أن إدوارد لديه المزيد
شرارة وشخصية...

980
01:07:48,138 --> 01:07:50,058
والخيال
في ظفر واحد..

981
01:07:50,141 --> 01:07:53,062
من هيرمان بلوم
لديه في جسده كله.

982
01:07:55,480 --> 01:07:57,441
ظفر واحد ميت.

983
01:08:01,902 --> 01:08:03,780
يمين.

984
01:08:03,946 --> 01:08:06,822
ظفر واحد ميت.

985
01:08:10,326 --> 01:08:12,622
كيف مات بالمناسبة؟

986
01:08:13,749 --> 01:08:15,333
لقد غرق.

987
01:08:16,918 --> 01:08:19,295
كيف ماتت والدتك؟

988
01:08:19,462 --> 01:08:21,670
أصيبت بالسرطان.

989
01:08:26,802 --> 01:08:29,764
ابقَ ثابتًا للحظة، حسنًا؟

990
01:08:36,645 --> 01:08:38,980
أنت جميلة جدا.

991
01:08:39,438 --> 01:08:41,357
شكرًا لك.

992
01:09:02,418 --> 01:09:05,216
هل هذا دم مزيف؟

993
01:09:08,886 --> 01:09:10,386
نعم إنه كذلك.

994
01:09:11,428 --> 01:09:14,180
كما تعلمون، أنت وهيرمان
يستحقون بعضهم البعض.

995
01:09:15,264 --> 01:09:17,433
أنتما طفلان صغيران.

996
01:09:19,687 --> 01:09:21,729
اسمحوا لي أن تظهر لك الباب.

997
01:09:23,440 --> 01:09:25,900
سأعود للتو من النافذة.

998
01:09:39,829 --> 01:09:42,791
- وداعاً يا آنسة كروس.
- وداعاً ماكس.

999
01:10:00,934 --> 01:10:02,353
يا.

1000
01:10:02,896 --> 01:10:06,814
أنا اه... أنا آسف
بخصوص ما قلته...

1001
01:10:06,856 --> 01:10:09,233
عن والدتك
إعطائي وظيفة اليد.

1002
01:10:10,193 --> 01:10:12,360
أعلم يا ماكس.

1003
01:10:12,444 --> 01:10:16,074
أنا آسف لأنني لم آخذ يدك
عندما ركل بوكان مؤخرتك.

1004
01:10:17,282 --> 01:10:19,162
مهلا، اه، هذا ما يرام.

1005
01:10:25,167 --> 01:10:27,168
ما هذا؟

1006
01:10:29,921 --> 01:10:31,754
لا أعرف.

1007
01:10:46,521 --> 01:10:47,896
هبوط جميل.

1008
01:10:51,857 --> 01:10:55,488
ما هو، اه... ما الذي حصلت عليه هناك،
خطة طيران صغيرة أو شيء من هذا؟

1009
01:10:55,571 --> 01:10:57,533
حسنًا، جيد جدًا.

1010
01:10:57,658 --> 01:11:00,076
- هل تعرف ديرك كالواي؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

1011
01:11:00,159 --> 01:11:03,078
ديرك، هذه مارغريت يانغ.

1012
01:11:11,168 --> 01:11:15,298
لقد سمعت عن مشروعك العلمي
في الإجراء 13.

1013
01:11:15,382 --> 01:11:17,304
- قالوا البحرية تريد
لشرائه منك. هذا...

1014
01:11:17,305 --> 01:11:18,427
لا، ليس بعد الآن.

1015
01:11:19,136 --> 01:11:21,886
- ولم لا؟
- لأنها كانت وهمية.

1016
01:11:22,011 --> 01:11:25,180
- ماذا تقصد؟
- لقد زورت كل النتائج.

1017
01:11:25,264 --> 01:11:27,933
- لماذا؟
- لأنه لم ينجح.

1018
01:11:28,016 --> 01:11:30,147
اعتقدت أنه سيكون،
لكنها لم تفعل ذلك.

1019
01:11:37,110 --> 01:11:39,988
أنت أحمق حقيقي بالنسبة لي،
هل تعرف ذلك؟

1020
01:11:41,780 --> 01:11:43,741
أنا آسف، مارغريت.

1021
01:11:45,283 --> 01:11:48,244
حسنًا، على أية حال، من اللطيف رؤيتك.

1022
01:12:09,309 --> 01:12:11,852
هل تريد أن تتولى المسؤولية لفترة من الوقت؟

1023
01:12:36,709 --> 01:12:38,835
خذ الإملاء من فضلك.

1024
01:12:41,129 --> 01:12:45,010
المرشحين المحتملين
لجمعية الطائرات الورقية.

1025
01:12:46,012 --> 01:12:48,597
<i>- ديفيد كونورز. موراي مارشال.
-

1026
01:12:48,680 --> 01:12:51,599
<i>- جريج هولواي. دنكان رايت.
-

1027
01:12:51,682 --> 01:12:54,268
مارغريت يانغ. وودي جاكسون.
تلميع الأحذية بيكينز.

1028
01:12:54,352 --> 01:12:58,481
<ط>
حسنًا، أعتقد أن الله وحده يعلم الحقيقة

1029
01:13:02,986 --> 01:13:07,157
<ط>
غروب الشمس

1030
01:13:07,199 --> 01:13:11,283
<ط>
أبدا، أبدا

1031
01:13:11,909 --> 01:13:15,789
<ط>

1032
01:13:15,956 --> 01:13:19,460
<ط>

1033
01:13:26,717 --> 01:13:31,845
<ط>
لكنها تقع أدناه بكثير

1034
01:13:31,970 --> 01:13:35,056
- شكرا لمقابلتي، السيد بلوم.
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1035
01:13:35,098 --> 01:13:39,646
<ط>
حيث يريد قلبي أن يذهب

1036
01:13:39,814 --> 01:13:41,772
ما هذا؟

1037
01:13:43,607 --> 01:13:46,026
<ط>

1038
01:13:46,152 --> 01:13:49,904
هذه هي جائزة الحضور المثالي
وجائزة الالتزام بالمواعيد.

1039
01:13:50,029 --> 01:13:52,323
حصلت عليها في رشمور.

1040
01:13:52,449 --> 01:13:54,325
اعتقدت أنه يمكنك الاختيار
أي واحد يعجبك أكثر...

1041
01:13:54,409 --> 01:13:57,663
ويمكنك ارتداء هذا،
ويمكنني أن أرتدي الآخر.

1042
01:13:57,747 --> 01:14:01,249
<ط>

1043
01:14:01,416 --> 01:14:03,293
سآخذ الالتزام بالمواعيد.

1044
01:14:04,794 --> 01:14:06,211
تمام.

1045
01:14:06,503 --> 01:14:08,089
تعال الى هنا.

1046
01:14:17,097 --> 01:14:20,811
- شكرًا لك.
- تعال إلى الداخل.

1047
01:14:24,813 --> 01:14:27,940
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا،
انظر ماذا سحبت القطة للداخل

1048
01:14:29,401 --> 01:14:31,026
آسف لأنني تأخرت.

1049
01:14:31,193 --> 01:14:32,864
هذا جيد.

1050
01:14:33,031 --> 01:14:34,825
أريدك أن تلتقي بشخص ما.

1051
01:14:34,950 --> 01:14:38,327
السيد بلوم،
هذا هو والدي، بيرت فيشر.

1052
01:14:41,704 --> 01:14:43,790
سعدت بلقائك،
السيد فيشر.

1053
01:14:43,915 --> 01:14:47,336
الآن كان السيد فيشر هو اسم والدي.
اتصل بي بيرت، من فضلك.

1054
01:14:47,461 --> 01:14:51,091
- حسنًا يا بيرت.
- إذن، أخبرني ماكس أنك بحاجة إلى قصة شعر.

1055
01:14:51,216 --> 01:14:54,468
أستطيع أن أرى ذلك. لماذا لا تجلس،
وسنلقي نظرة.

1056
01:14:58,889 --> 01:15:00,598
مم-هممم.

1057
01:15:03,934 --> 01:15:05,811
أنا لا أعرف، بيرت.

1058
01:15:05,936 --> 01:15:10,025
لا تقلق يا سيد بلوم.
إنه إجراء غير مؤلم نسبيًا.

1059
01:15:10,192 --> 01:15:12,694
ربما سوف نرمي
الحلاقة كذلك.

1060
01:15:13,486 --> 01:15:16,739
حسنا، هل أنت معجب
من هذا الشارب؟

1061
01:15:16,989 --> 01:15:20,951
هل تعتقد أنك تريد الاحتفاظ بها
لفترة من الوقت؟ مم-هممم.

1062
01:15:22,118 --> 01:15:24,870
- كم تساوي بالمناسبة؟
- لا أعرف.

1063
01:15:24,995 --> 01:15:27,167
- أكثر من عشرة ملايين؟
- نعم، أعتقد ذلك.

1064
01:15:27,334 --> 01:15:29,044
- جيد، جيد.
- لماذا؟

1065
01:15:29,128 --> 01:15:31,211
لأننا سنفعل
بحاجة الى كل ذلك.

1066
01:15:42,638 --> 01:15:46,226
<ط>

1067
01:15:48,104 --> 01:15:51,814
<ط>
أنا أدعو اسمك

1068
01:15:53,190 --> 01:15:57,485
<ط>

1069
01:15:58,863 --> 01:16:02,700
<ط>

1070
01:16:04,118 --> 01:16:08,164
<ط>

1071
01:16:12,877 --> 01:16:16,837
<ط>

1072
01:16:18,631 --> 01:16:22,511
<ط>

1073
01:16:40,654 --> 01:16:42,823
إنها لن تأتي، أليس كذلك؟

1074
01:16:43,573 --> 01:16:46,576
حسنًا، لا تبدو جيدة.

1075
01:16:46,701 --> 01:16:48,786
لكن لا تقلق. هيا هيرمان.

1076
01:16:48,911 --> 01:16:51,871
- اللعنة، ماذا أفعل هنا؟
- يا!

1077
01:16:51,996 --> 01:16:54,582
- مبعثر. مبعثر.
- عليك اللعنة!

1078
01:16:54,707 --> 01:16:58,880
كيف في الجحيم فعلت من أي وقت مضى
تصبح غنية جدا؟ أنت انهزامي يا رجل!

1079
01:16:59,047 --> 01:17:01,716
لقد دفعت 8 ملايين دولار مقابل ذلك.

1080
01:17:04,010 --> 01:17:06,429
وهذا كل شيء
هل أنت مستعد للإنفاق؟

1081
01:17:15,689 --> 01:17:19,651
أنا، اه، آسف لأنك لم تتمكن من القيام بذلك
لدينا القليل الرائد في ذلك اليوم.

1082
01:17:20,276 --> 01:17:23,487
إنه نوع من العار،
لأنه يبنيها لك.

1083
01:17:23,654 --> 01:17:28,034
حسنًا، كما تعلم، لم أسأل أحدًا أبدًا
ليبني لي حوض السمك.

1084
01:17:28,576 --> 01:17:31,494
لست متأكدا تماما
كيف بدأت تلك الإشاعة.

1085
01:17:31,577 --> 01:17:33,748
وأنا كذلك.

1086
01:17:34,332 --> 01:17:37,959
أنت تعتقد أن إدوارد أبليبي
هل ستبني واحدة لك؟

1087
01:17:38,334 --> 01:17:41,211
نعم، أعتقد أنه كان سيفعل،
لو كان لديه المال.

1088
01:17:41,336 --> 01:17:43,212
هذا ما اعتقدته.

1089
01:17:43,337 --> 01:17:47,050
لقد حصل بلوم على المزيد من الشرارة و
حيوية مما كنت تتوقع، أليس كذلك؟

1090
01:17:47,175 --> 01:17:50,429
اعتقدت الحوض
كانت فكرتك.

1091
01:17:51,304 --> 01:17:53,390
حسنا، أعطيته لصديقي.

1092
01:17:54,348 --> 01:17:56,102
- خمسة عشر عصا؟
- نعم من فضلك.

1093
01:17:56,227 --> 01:17:59,938
و... هل يمكنك أن تفعل ذلك
الأمر بالخروج إلى...

1094
01:18:00,021 --> 01:18:02,314
هدم جاهز,
توكسون، أريزونا؟

1095
01:18:04,024 --> 01:18:06,110
شكراً جزيلاً.

1096
01:18:10,616 --> 01:18:12,535
تأكد من أن هذه لا تتبلل.

1097
01:18:15,370 --> 01:18:17,330
سوف أراك في الساعة 3:15.

1098
01:18:17,372 --> 01:18:19,331
- إلى أين أنت ذاهب؟
- رشمور.

1099
01:18:19,373 --> 01:18:22,333
لقد حصلت على قطعة أخيرة
من الأعمال غير المكتملة للحضور.

1100
01:18:38,641 --> 01:18:42,103
- فيشر، اللعنة عليك!
- مرحبا ماغنوس.

1101
01:18:42,187 --> 01:18:43,437
كنت سأطلق النار عليك
في الأذن الأخرى،

1102
01:18:43,520 --> 01:18:46,484
ولكن تم تفجيرها
منذ وقت طويل.

1103
01:18:46,650 --> 01:18:51,446
- علاوة على ذلك، نحن الآن متعادلان.
- ليس لفترة طويلة، كيمو ساب.

1104
01:18:51,613 --> 01:18:54,908
سنرى. حصلت
اقتراح بالنسبة لك.

1105
01:18:55,034 --> 01:18:58,787
حسنا، يمكنك التمسك بها
مؤخرة والدتك، أيها الوخز الصغير.

1106
01:18:58,953 --> 01:19:00,872
يجب أن أسلمها لك، ماغنوس.

1107
01:19:00,997 --> 01:19:03,210
لديك طريقة مع الكلمات.

1108
01:19:03,377 --> 01:19:05,169
هل تريد أن تكون في مسرحية؟

1109
01:19:08,130 --> 01:19:09,715
ما كل هذا القرف؟

1110
01:19:11,841 --> 01:19:13,717
لا شئ.

1111
01:19:14,386 --> 01:19:16,470
أعتقد فقط
أنت على حق بالنسبة للجزء.

1112
01:19:33,487 --> 01:19:36,865
أردت دائما أن أكون
في إحدى مسرحياتك اللعينة

1113
01:19:38,157 --> 01:19:40,537
أعلم أنك فعلت ذلك يا صديقي.

1114
01:19:52,170 --> 01:19:55,298
هذا سيكون مثيرا.
كتبه ابني ماكس.

1115
01:19:55,424 --> 01:19:58,179
يا ولد، يجب أن أتصل بالمستشفى.

1116
01:19:58,887 --> 01:20:01,390
اعذرني. هل انت
سيدة ويتني، معلمة اللغة الإنجليزية؟

1117
01:20:01,432 --> 01:20:04,307
- نعم. - مرحبًا، أنا ويليام يانج،
والد مارغريت يانغ.

1118
01:20:04,391 --> 01:20:06,310
- هذه زوجتي لوسيل.
- سعيد بلقائك.

1119
01:20:06,394 --> 01:20:08,438
- مرحبًا.
- هذا الطفل سوف يحرق هذا المكان.

1120
01:20:08,521 --> 01:20:10,377
من الأفضل أن تصدق ذلك.

1121
01:20:10,378 --> 01:20:12,233
- حسنا، لم تكن الخطط أبدا
قدمت رسميا إلى المدينة.

1122
01:20:12,358 --> 01:20:14,609
- هل كان من المفترض أن يكونوا كذلك؟
- أفترض ذلك.

1123
01:20:14,735 --> 01:20:16,780
<ط>--فات الأوان الآن.
- الضباط بروكس ودونوفان...</i>

1124
01:20:16,864 --> 01:20:19,283
<i>طلب وحدات إضافية
في مدرسة جروفر كليفلاند الثانوية.</i>

1125
01:20:19,366 --> 01:20:21,117
<i>- تحديد الوحدات المستجيبة.
- برنامج.</i>

1126
01:20:21,200 --> 01:20:25,037
اسمحوا لي أن ننظر إلى ذلك.
اقلبها، اقلبها.

1127
01:20:25,120 --> 01:20:27,038
هذا يكفي.

1128
01:20:29,290 --> 01:20:32,042
- اعذرني. هنا.
- شكرًا.

1129
01:20:35,881 --> 01:20:37,923
مرحبًا هيرمان.

1130
01:20:41,636 --> 01:20:44,222
يبدو مثل ماكس
سحبت واحدة سريعة علينا.

1131
01:20:52,148 --> 01:20:54,191
شكراً جزيلاً.

1132
01:20:54,817 --> 01:20:58,861
أنا لا أفعل هذا عادة،
لكن هذه المسرحية تعني لي الكثير

1133
01:20:58,944 --> 01:21:01,198
وأردت
لتقديم التفاني.

1134
01:21:01,281 --> 01:21:04,949
لذلك، سأقول فقط أن هذه المسرحية
مخصص لذكرى والدتي ،

1135
01:21:04,991 --> 01:21:07,370
إلويز فيشر,

1136
01:21:08,079 --> 01:21:11,250
وإلى إدوارد أبليبي،
صديق صديق.

1137
01:21:12,333 --> 01:21:14,961
ستجد أيضًا زوجًا
من نظارات السلامة وبعض سدادات الأذن...

1138
01:21:15,002 --> 01:21:16,963
تحت مقاعدكم

1139
01:21:17,005 --> 01:21:20,632
لا تتردد في استخدامها.
شكراً جزيلاً.

1140
01:21:27,305 --> 01:21:29,392
<i>شركة برافو، أنا تانجو 7.
هل تنسخ؟</i>

1141
01:21:29,475 --> 01:21:33,145
نحن نأمر القوات العسكرية
الولايات المتحدة تتخذ إجراءات..

1142
01:21:33,270 --> 01:21:35,773
هذا نوع مختلف من الحرب.

1143
01:21:35,856 --> 01:21:39,193
نحن نحرز تقدمًا،
التقدم، التقدم، التقدم.

1144
01:21:50,370 --> 01:21:52,913
كم من الوقت كنت
في البلاد أيها الجندي؟

1145
01:21:53,037 --> 01:21:55,249
أنا لست هنا حتى، أيها الرقيب.

1146
01:21:55,374 --> 01:21:57,334
أنا في شايان، وايومنغ.

1147
01:21:58,626 --> 01:22:00,004
الحق يا أخي.

1148
01:22:02,171 --> 01:22:04,297
هوو. هوو هوو.

1149
01:22:06,927 --> 01:22:09,930
دعونا نهز، إسبوزيتو!
وأكرر، دعونا الروك!

1150
01:22:11,849 --> 01:22:13,683
دعونا الروك أند رول!

1151
01:22:47,674 --> 01:22:49,427
فيشر!

1152
01:22:52,471 --> 01:22:54,223
أنا بخير. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1153
01:22:54,891 --> 01:22:56,725
- عليك اللعنة!
- خذ الأمور على محمل الجد، ديرك.

1154
01:22:56,767 --> 01:22:58,895
- كم من الوقت لدينا، وود؟
- دقيقتين.

1155
01:22:58,936 --> 01:23:00,209
- حسنًا، أحضر لي المزيد
كاتشب بسرعة كبيرة، من فضلك.

1156
01:23:00,210 --> 01:23:01,480
تأثيرات!

1157
01:23:01,563 --> 01:23:04,941
- هذا سيبدو غبيا.
- لا، ليس كذلك. سوف تبدو حقيقية.

1158
01:23:22,167 --> 01:23:25,379
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1159
01:23:25,836 --> 01:23:27,881
إحتفظ بهذه أيضاً، حسناً؟

1160
01:23:31,299 --> 01:23:35,556
إذن، ما رأيك
من أحدث أعمال ماكس؟

1161
01:23:36,932 --> 01:23:38,851
انها جيدة.

1162
01:23:41,436 --> 01:23:44,438
ولكن دعونا نأمل
لقد حصلت على نهاية سعيدة.

1163
01:24:02,037 --> 01:24:06,666
- وداعا، اسبوزيتو.
- وداعا، الرقيب.

1164
01:24:06,833 --> 01:24:10,671
قل صلاة من أجل Surf Boy ،
أينما كان.

1165
01:24:10,754 --> 01:24:14,716
سمبر فاي أيها الجندي.
سمبر فاي.

1166
01:24:14,841 --> 01:24:17,261
هكذا عبور غلوريا.

1167
01:24:17,553 --> 01:24:20,222
ربما سنلتقي مرة أخرى يوما ما..

1168
01:24:20,389 --> 01:24:22,349
عندما يتوقف القتال.

1169
01:24:25,184 --> 01:24:28,186
ضع علامة عليها واحفظها، أيها الكرز!
نحن نتحرك!

1170
01:24:30,276 --> 01:24:32,027
لا أعرف ولكن قيل لي

1171
01:24:32,193 --> 01:24:34,486
لا أعرف ولكن قيل لي

1172
01:24:43,704 --> 01:24:45,621
مرحبًا إسبوزيتو.

1173
01:24:50,544 --> 01:24:52,379
هل تتزوجينني يا لي شان؟

1174
01:24:53,922 --> 01:24:55,715
أراهن أنني سأفعل.

1175
01:25:09,561 --> 01:25:13,316
هذا هو ابني.
هذا هو ماكسي الخاص بي.

1176
01:25:21,906 --> 01:25:24,787
أنا فقط لم أتوقع رؤيتك هنا.

1177
01:25:25,036 --> 01:25:26,830
هل أرسل لك ماكس دعوة؟

1178
01:25:26,914 --> 01:25:30,291
نعم، وأخبرني أن أرتدي ربطة عنق.

1179
01:25:32,084 --> 01:25:36,337
- مبروك يا ماكس.
- شكرا جزيلا لك، السيدة يانغ.

1180
01:25:36,462 --> 01:25:39,716
أنا، اه، في الواقع كتبت مختلفة
نسخة من المسرحية قبل عامين،

1181
01:25:39,841 --> 01:25:41,633
لكنني لم أستطع
قم بإنجاز الأمر في رشمور.

1182
01:25:41,758 --> 01:25:43,930
- أوه حقًا؟ لماذا؟
- سياسية جدا؟

1183
01:25:43,971 --> 01:25:46,932
لا، لقد انفجر إصبع طفل
خلال التدريبات.

1184
01:25:47,015 --> 01:25:49,935
مساء الخير جدا
لك يا فيشرز. أهلاً.

1185
01:25:50,018 --> 01:25:52,477
آنسة كروس، أريدك
للقاء والدي، بيرت فيشر.

1186
01:25:52,560 --> 01:25:55,647
إنه حلاق.
هذه صديقتي روزماري كروس.

1187
01:25:55,730 --> 01:25:58,900
- مرحبا روزماري.
- سعدت بلقائك أخيرًا، بيرت.

1188
01:25:59,026 --> 01:26:00,487
بالطبع أنت تعرف السيد بلوم.

1189
01:26:00,570 --> 01:26:04,865
وأود أيضا أن يجتمع الجميع
السيد والسيدة يانغ. هذه مارغريت.

1190
01:26:04,949 --> 01:26:07,702
- مرحبا مارغريت.
- تشرفت بلقائك يا آنسة كروس.

1191
01:26:07,785 --> 01:26:09,995
أنا مندهش أنهم سمحوا له بالبناء
نار المعسكر الحقيقي على المسرح.

1192
01:26:10,079 --> 01:26:11,995
من الواضح أنه خطر على السلامة.

1193
01:26:12,079 --> 01:26:13,788
- حسنا، في العام الماضي، هو
حاولت رفع أسماك الضاري المفترسة.

1194
01:26:13,789 --> 01:26:15,499
نعم، أعرف أنه فعل.

1195
01:26:15,582 --> 01:26:18,755
- ما رأيك يا سيد ليتلجينز؟
- أفضل مسرحية على الإطلاق يا رجل.

1196
01:26:21,299 --> 01:26:23,258
اعتقدت أنه كان
أداء واقعي للغاية.

1197
01:26:23,299 --> 01:26:26,302
نعم؟ صعد فيشر
أكثر من نصف خطوطي الدموية.

1198
01:26:26,386 --> 01:26:28,345
هذا مضحك.
لم ألاحظ.

1199
01:26:28,429 --> 01:26:30,973
سيد بلوم، كيف حال روني ودوني
تتمتع المدرسة العسكرية؟

1200
01:26:31,056 --> 01:26:33,642
- إنهم يحبون ذلك.
- الأوغاد المحظوظون.

1201
01:26:34,351 --> 01:26:38,399
- أنا أفهم أنك جراح أعصاب.
- لا، أنا حلاق.

1202
01:26:38,481 --> 01:26:41,276
لكن الكثير من الناس يقعون في هذا الخطأ.

1203
01:26:46,321 --> 01:26:48,615
لقد كنت مذهلة الليلة، مارغريت.

1204
01:26:48,657 --> 01:26:51,868
- كنت تلك الفتاة المسكينة.
- شكرًا لك.

1205
01:26:51,951 --> 01:26:55,622
أحببته عندما أمسكت به
الجزء السفلي من المروحية أثناء إقلاعها.

1206
01:26:55,706 --> 01:26:57,665
- كان ذلك مرتجلا تماما.
- أنا أعرف.

1207
01:26:57,707 --> 01:26:59,669
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- بالطبع.

1208
01:26:59,711 --> 01:27:02,212
هل تستطيع أن تفعل
لهجة أسترالية؟

1209
01:27:02,296 --> 01:27:04,798
أنا أعمل على شيء ما
تم تعيين هذا في المناطق النائية.

1210
01:27:04,882 --> 01:27:07,842
أشعر حقًا برغبة في الاحتفال،
هل تعلم؟

1211
01:27:08,051 --> 01:27:11,761
- هل تهتم بالرقص؟
- أوه، نعم، أحب ذلك.

1212
01:27:11,927 --> 01:27:13,433
- عظيم.
- تعال.

1213
01:27:13,974 --> 01:27:15,560
أنت تبدو بحالة جيدة، بيرت.

1214
01:27:15,643 --> 01:27:17,603
مرحباً سيد بلوم.

1215
01:27:18,020 --> 01:27:20,647
مرحبا مارغريت.
هل لي أن أقطع؟

1216
01:27:20,689 --> 01:27:23,691
لم تسنح لي الفرصة لقطع سجادة
مع صديقتك الجديدة حتى الآن.

1217
01:27:23,733 --> 01:27:27,279
- آه، صديقة جديدة.
- نعم أنا.

1218
01:27:27,362 --> 01:27:31,283
ابحث عن شريكك في الرقص يا سيد بلوم.
لقد تحدثت عن.

1219
01:27:31,409 --> 01:27:35,204
لا، لا بأس.
إنه صديقي.

1220
01:27:40,875 --> 01:27:44,085
حسنا...لقد قمت بسحبه.

1221
01:27:44,210 --> 01:27:47,505
نعم، سارت الأمور على ما يرام.
على الأقل لم يصب أحد.

1222
01:27:49,759 --> 01:27:51,219
إلا أنت.

1223
01:27:53,179 --> 01:27:56,182
لا، لم أتأذى إلى هذا الحد.

1224
01:27:56,391 --> 01:27:59,435
هيا، أنتما الإثنان. هز ساقه.

1225
01:28:01,770 --> 01:28:04,480
- هل ترغب في الرقص؟
- نعم، ولكن...

1226
01:28:04,563 --> 01:28:08,318
هنا، دعونا نرى ما إذا كان الديجاي يمكنه اللعب
شيء مع أكثر من ذلك بقليل... روبن!

1227
01:28:53,486 --> 01:28:56,447
<ط>

1228
01:28:56,572 --> 01:28:59,700
<ط>

1229
01:28:59,782 --> 01:29:02,912
<ط>

1230
01:29:02,954 --> 01:29:06,041
<ط>

1231
01:29:06,124 --> 01:29:09,168
<ط>
ثم يستخدمونك

1232
01:29:09,251 --> 01:29:12,379
<ط>

1233
01:29:12,421 --> 01:29:15,592
<ط>
وأنت لطيف جدًا

1234
01:29:15,633 --> 01:29:18,801
<ط>

1235
01:29:18,843 --> 01:29:23,808
<ط>
عرفت ما أعرفه الآن

1236
01:29:23,975 --> 01:29:25,225
<ط>

1237
01:29:25,392 --> 01:29:30,063
<ط>
عرفت ما أعرفه الآن

1238
01:29:30,229 --> 01:29:31,648
<ط>

1239
01:29:31,690 --> 01:29:34,817
<ط>
مثل هذا العرض الجميل

1240
01:29:34,901 --> 01:29:38,072
<ط>

1241
01:29:38,155 --> 01:29:41,491
<ط>
العودة إلى الأرض مرة أخرى

1242
01:29:41,532 --> 01:29:44,494
<ط>

1243
01:29:44,535 --> 01:29:47,581
<ط>
وهي ليست طويلة جدًا

1244
01:29:47,664 --> 01:29:50,792
<ط>
يشعر بالرجل

1245
01:29:50,875 --> 01:29:53,960
<ط>
وسوف تجد قريبا

1246
01:29:54,044 --> 01:29:56,633
<ط>

1247
01:30:19,778 --> 01:30:23,030
<ط>
تحصل على خدها

1248
01:30:23,155 --> 01:30:26,200
<ط>
أين أنت

1249
01:30:26,242 --> 01:30:29,328
<ط>
ثم انها نائمة بسرعة

1250
01:30:29,370 --> 01:30:32,873
<ط>
مع النجوم

1251
01:30:32,957 --> 01:30:35,667
<ط>

1252
01:30:35,709 --> 01:30:39,297
<ط>

1253
01:30:39,381 --> 01:30:42,508
<ط>
مثلي تمامًا

1254
01:30:42,591 --> 01:30:45,176
<ط>

1255
01:30:45,218 --> 01:30:47,178
<ط>

1256
01:30:48,388 --> 01:30:51,435
<ط>

1257
01:30:51,518 --> 01:30:53,437
<ط>

1258
01:31:05,447 --> 01:31:10,327
<ط>
عرفت ما أعرفه الآن

1259
01:31:10,494 --> 01:31:11,872
<ط>

1260
01:31:11,913 --> 01:31:16,791
<ط>
عرفت ما أعرفه الآن

1261
01:31:17,000 --> 01:31:18,917
<ط>

