1 00:00:00,120 --> 00:00:10,490 [sparo] Posso farti una domanda? 2 00:00:10,500 --> 00:00:13,490 No, se mi chiedi perché non possiamo uccidere di nuovo questo tizio. 3 00:00:13,500 --> 00:00:17,990 Sparare. 4 00:00:18,000 --> 00:00:20,500 Perché non possiamo semplicemente uccidere questo ragazzo? 5 00:00:24,610 --> 00:00:30,990 Immagina di essere una madre con un padre, una sorella o un fratello, uno dei membri del servizio che sono passati sul campo. 6 00:00:31,000 --> 00:00:37,990 Ora vorresti sapere se è stato affumicato in qualche paese lontano o riportato in America per essere processato per il suo crimine? 7 00:00:38,000 --> 00:00:40,990 Fumare in un paese lontano. 8 00:00:41,000 --> 00:00:43,490 Sono un documento d'identità. 9 00:00:43,500 --> 00:00:45,490 C’è un obiettivo di alto valore. 10 00:00:45,500 --> 00:00:48,000 Tutti gli ordini sono di portare un uomo. 11 00:00:52,500 --> 00:01:11,490 [sparo] Hai visto com'è stato facile? 12 00:01:11,500 --> 00:01:12,490 EHI! 13 00:01:12,500 --> 00:01:14,000 Rallenta il tuo tiro. 14 00:01:14,500 --> 00:01:14,990 Ray. 15 00:01:15,000 --> 00:01:23,490 Pulisci la tua merda. 16 00:01:23,500 --> 00:01:35,490 Ehi, esci. 17 00:01:35,500 --> 00:01:36,990 Ray. 18 00:01:37,000 --> 00:01:37,990 Va bene. 19 00:01:38,000 --> 00:01:38,490 Va bene. 20 00:01:38,500 --> 00:01:40,490 C'è qualcun altro qui? 21 00:01:40,500 --> 00:01:42,000 Ray! 22 00:01:43,000 --> 00:01:44,490 NO! 23 00:01:44,500 --> 00:01:44,990 Ray! 24 00:01:45,000 --> 00:01:45,990 NO! 25 00:01:46,000 --> 00:01:47,490 Non è l’unico modo in cui te lo giuro! 26 00:01:47,500 --> 00:01:48,490 Getta l'arma! 27 00:01:48,500 --> 00:01:49,490 C'è un'arma! 28 00:01:49,500 --> 00:01:52,490 L'ho preso! 29 00:01:52,500 --> 00:01:53,490 Ray! 30 00:01:53,500 --> 00:01:54,490 Mi piace chi sono. 31 00:01:54,500 --> 00:01:54,990 Ray! 32 00:01:55,000 --> 00:01:56,490 Mi piace chi sono! 33 00:01:56,500 --> 00:01:59,490 [sparo] Ray! 34 00:01:59,500 --> 00:02:01,990 Dai! 35 00:02:02,000 --> 00:02:03,490 Dai! 36 00:02:03,500 --> 00:02:05,490 L'abbiamo preso. 37 00:02:05,500 --> 00:03:00,490 [geme] [musica] [tira su col naso] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] Ibrahim Assad Malone. 38 00:03:00,500 --> 00:03:01,490 Lo dico bene? 39 00:03:01,500 --> 00:03:02,990 Sì, signora. 40 00:03:03,000 --> 00:03:04,490 Oh, per favore. 41 00:03:04,500 --> 00:03:05,490 Chiamami Sue. 42 00:03:05,500 --> 00:03:07,990 E tu vieni dalla Siria. 43 00:03:08,000 --> 00:03:12,490 Mi piacerebbe andare in un posto del genere un giorno. 44 00:03:12,500 --> 00:03:14,490 Da qualche parte esotico. 45 00:03:14,500 --> 00:03:17,490 Quella parola non la conosco. 46 00:03:17,500 --> 00:03:19,490 Esotico? 47 00:03:19,500 --> 00:03:21,490 Significa... 48 00:03:21,500 --> 00:03:23,990 misterioso. 49 00:03:24,000 --> 00:03:25,500 Ma in senso positivo. 50 00:03:26,500 --> 00:03:27,490 Mi dispiace. 51 00:03:27,500 --> 00:03:27,990 Io... 52 00:03:28,000 --> 00:03:30,990 Capisco più di quanto possa parlare. 53 00:03:31,000 --> 00:03:32,990 Oh, non c'è bisogno di dispiacersi. 54 00:03:33,000 --> 00:03:34,990 Non potrei mai andare nel tuo paese e trovare un lavoro. 55 00:03:35,000 --> 00:03:36,990 Non saprei la prima cosa. 56 00:03:37,000 --> 00:03:39,990 Ehm... 57 00:03:40,000 --> 00:03:42,990 Hai completato tre anni di college? 58 00:03:43,000 --> 00:03:43,990 Ingegneria elettrica? 59 00:03:44,000 --> 00:03:45,020 Eh sì. 60 00:03:45,030 --> 00:03:47,990 Ma i titoli di coda, non, um... 61 00:03:48,000 --> 00:03:51,990 Era alla scuola di Damasco. 62 00:03:52,000 --> 00:03:53,990 È esotico, no? 63 00:03:54,000 --> 00:03:58,490 [ride] Ehm... 64 00:03:58,500 --> 00:04:02,490 Vorrei che avessimo una posizione migliore, più... 65 00:04:02,500 --> 00:04:07,490 Voglio dire, questo implica raccogliere la spazzatura, pulire i pavimenti, disinfettare i bagni... 66 00:04:07,500 --> 00:04:09,490 La pulizia è metà della fede. 67 00:04:09,500 --> 00:04:10,700 Così. 68 00:04:10,710 --> 00:04:12,490 Da dove viene? 69 00:04:12,500 --> 00:04:13,490 Il Corano. 70 00:04:13,500 --> 00:04:18,490 Anch’io sono un cattolico in via di guarigione. 71 00:04:18,500 --> 00:04:22,490 È un piccolo scherzo. 72 00:04:22,500 --> 00:04:25,490 Significa che sono cresciuto così, ma non vado da nessuna parte. 73 00:04:25,500 --> 00:04:31,990 Alcuni balli delle chiese iniziarono a sembrare, voglio dire, troppo giudicanti. 74 00:04:32,000 --> 00:04:33,990 Non compreso. 75 00:04:34,000 --> 00:04:35,990 Non proveniente da un luogo d'amore. 76 00:04:36,000 --> 00:04:39,990 Ehm... 77 00:04:40,000 --> 00:04:47,990 Dovresti riparare l'attrezzatura ed essere responsabile della fornitura dell'inventario dell'armadio e aiutare a organizzare eventi come il nostro carnevale autunnale... 78 00:04:48,000 --> 00:04:50,990 Sue, farò qualsiasi lavoro. 79 00:04:51,000 --> 00:04:52,990 Sono felice di essere qui. 80 00:04:53,000 --> 00:04:54,990 E l'America è la migliore. 81 00:04:55,000 --> 00:04:58,180 Bene, aspetta un paio di mesi. 82 00:04:58,190 --> 00:04:59,990 Vedi se ti senti ancora così. 83 00:05:00,000 --> 00:05:02,990 L’America non è tutto ciò che sembra. 84 00:05:03,000 --> 00:05:05,990 Puoi iniziare lunedì? 85 00:05:06,000 --> 00:05:07,330 Ehm... 86 00:05:07,340 --> 00:05:08,990 ehm... 87 00:05:09,000 --> 00:05:10,990 Ehm... 88 00:05:11,000 --> 00:05:11,990 Oh, hai una chiamata? 89 00:05:12,000 --> 00:05:12,990 No, no, no. 90 00:05:13,000 --> 00:05:15,990 Fa parte della mia religione non toccare una donna. 91 00:05:16,000 --> 00:05:17,990 Per rispetto. 92 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 OH! 93 00:05:20,000 --> 00:05:21,420 Sai cosa? 94 00:05:21,430 --> 00:05:22,990 Lo apprezzo. 95 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 La cavalleria non è morta. 96 00:05:25,080 --> 00:06:08,990 [SIGILLO] [MUSICA ASCOLTA] [MUSICA ASCOLTA] [MUSICA ASCOLTA] [MUSICA ASCOLTA] Ruggles raffigura la costruzione della Torre di Babele, ma non il suo completamento. 97 00:06:09,000 --> 00:06:09,970 Perché? 98 00:06:09,980 --> 00:06:11,990 Perché Dio è intervenuto. 99 00:06:12,000 --> 00:06:18,990 Puniva i costruttori per la loro arroganza nel tentativo di raggiungere il Paradiso confondendo i loro discorsi in lingue diverse. 100 00:06:19,000 --> 00:06:24,990 Ora gli operai del dipinto hanno costruito gli archi perpendicolari al terreno in pendenza. 101 00:06:25,000 --> 00:06:25,990 Liscio. 102 00:06:26,000 --> 00:06:28,990 Sì, è stata una brutta cosa. 103 00:06:29,000 --> 00:06:32,990 Sai che se continui a fissarla, alla fine si innamorerà di te. 104 00:06:33,000 --> 00:06:34,990 Cos'è quello, un antico proverbio coreano? 105 00:06:35,000 --> 00:06:36,990 Razzista. 106 00:06:37,000 --> 00:06:40,990 Ragazzi, vedete come la Torre pende precariamente a sinistra? 107 00:06:41,000 --> 00:06:42,990 Finalmente mi presenterò. 108 00:06:43,000 --> 00:06:43,920 Sì? 109 00:06:43,930 --> 00:06:45,990 Nei tuoi sogni? 110 00:06:46,000 --> 00:06:46,990 No, in realtà. 111 00:06:47,000 --> 00:06:48,990 In realtà, stasera le parlerò di questa lezione e la morderò. 112 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 Al nostro speakeasy? 113 00:06:51,010 --> 00:06:52,990 Sei sicuro che riesca a tenere la bocca chiusa? 114 00:06:53,000 --> 00:06:55,990 Ti chiuderò definitivamente la bocca e lo dirò ancora una volta. 115 00:06:56,000 --> 00:07:02,990 Non so come facciano le persone in Nebraska, ma qui nella civiltà, i ragazzi non si limitano a litigare e si avvicinano alle donne e iniziano a disturbarle. 116 00:07:03,000 --> 00:07:04,990 Come si incontrano allora le persone? 117 00:07:05,000 --> 00:07:06,990 Online, app di incontri. 118 00:07:07,000 --> 00:07:09,990 Prima devi dargli il tempo di cercarti su Google, fratello. 119 00:07:10,000 --> 00:07:12,990 Non c’è alcun contesto con cui parlare. 120 00:07:13,000 --> 00:07:13,990 Sbagliato. 121 00:07:14,000 --> 00:07:15,990 I contesti erano entrambi molto caldi. 122 00:07:16,000 --> 00:07:23,990 Dovete prendere questa pillola, ragazzi. 123 00:07:24,000 --> 00:07:25,990 Stiamo diventando assolutamente cotti in questo momento. 124 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Questo è il tuo posto. 125 00:07:28,100 --> 00:07:28,990 NO! 126 00:07:29,000 --> 00:07:29,990 Non lasciarmi morire invano. 127 00:07:30,000 --> 00:07:31,990 Un poliziotto ha incolpato questi bastardi. 128 00:07:32,000 --> 00:07:33,990 Facile. 129 00:07:34,000 --> 00:07:34,990 Questa città. 130 00:07:35,000 --> 00:07:35,990 I perdenti continuano a riempire gli stack. 131 00:07:36,000 --> 00:07:36,990 Non avevo alcuna possibilità. 132 00:07:37,000 --> 00:07:39,990 Sergente, di' a Pete di scrivere di meno e di sparare di più. 133 00:07:40,000 --> 00:07:40,990 Non c'è modo. 134 00:07:41,000 --> 00:07:41,990 I miei discorsi spazzatura creano un diversivo. 135 00:07:42,000 --> 00:07:42,990 Stringetevi, uomini. 136 00:07:43,000 --> 00:07:51,990 Ci siamo appena imbarcati su una strada spinosa e sanguinosa. 137 00:07:52,000 --> 00:07:57,990 E nessun uomo lo sa meglio degli amici che ci siamo lasciati alle spalle. 138 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Oh, amico. 139 00:07:59,010 --> 00:08:00,990 Ricordi Jared? 140 00:08:01,000 --> 00:08:04,990 I nostri giorni di totale disperazione potrebbero essere finiti. 141 00:08:05,000 --> 00:08:07,990 Ma non commettere errori! 142 00:08:08,000 --> 00:08:10,990 Questa sarà una guerra lunga e crudele. 143 00:08:11,000 --> 00:08:11,990 Notte, quanto tempo? 144 00:08:12,000 --> 00:08:13,990 Gioco da ieri. 145 00:08:14,000 --> 00:08:15,010 Sono giù. 146 00:08:15,020 --> 00:08:15,990 Ho appena ordinato cinese. 147 00:08:16,000 --> 00:08:17,010 Ah, merda, ragazzi. 148 00:08:17,020 --> 00:08:17,530 Mia madre è qui. 149 00:08:17,540 --> 00:08:17,990 Devo andare. 150 00:08:18,000 --> 00:08:24,000 (La folla canta "Sono fuori!") Utili idioti. 151 00:08:25,000 --> 00:08:26,990 Palestina libera, libera! 152 00:08:27,000 --> 00:08:28,990 Palestina libera, libera! 153 00:08:29,000 --> 00:08:30,990 Fuori il ghiaccio, vai fino alla fine! 154 00:08:31,000 --> 00:08:31,990 Fuori il ghiaccio, vai fino alla fine! 155 00:08:32,000 --> 00:08:33,990 Nessuna giustizia, nessuna pace! 156 00:08:34,000 --> 00:08:41,990 Il genocidio e l’occupazione militare della Palestina continuano, con la guerra illegale per il cambio di regime in Iran che funge da comoda distrazione. 157 00:08:42,000 --> 00:08:48,990 Tutto ciò ha incoraggiato il nostro suprematista bianco, dittatore e capo dalla mentalità coloniale a sradicare i nostri fratelli e sorelle neri e marroni. 158 00:08:49,000 --> 00:08:59,990 Chiediamo che la Lawton University denunci l’Ice, condanni il governo sionista dell’apartheid di Israele e sostituisca il nome della squadra della nostra scuola, Saints, con qualcosa di più inclusivo e meno provocatorio. 159 00:09:00,000 --> 00:09:01,990 Palestina libera, libera! 160 00:09:02,000 --> 00:09:03,990 Sono fuori, vai fino alla fine! 161 00:09:04,000 --> 00:09:10,990 Inoltre, non possiamo essere penalizzati per eventuali esami mancati o incarichi in ritardo a causa della nostra protesta contro ogni estremismo di destra e oppressione tirannica. 162 00:09:11,000 --> 00:09:11,990 Avery Carr. 163 00:09:12,000 --> 00:09:12,990 Tromba di Lawton. 164 00:09:13,000 --> 00:09:18,990 Se venisse fornita un'area alternativa e confortevole, sareste disposti a spostare questa protesta per consentire che il carnevale autunnale si svolga qui? 165 00:09:19,000 --> 00:09:20,990 Non siamo interessati al comfort. 166 00:09:21,000 --> 00:09:25,990 Siamo pienamente consapevoli che questo Quad è la sede abituale di quella celebrazione capitalista e imperialista. 167 00:09:26,000 --> 00:09:27,990 Il punto è l'inconveniente. 168 00:09:28,000 --> 00:09:29,990 Palestina libera! 169 00:09:30,000 --> 00:09:31,990 Palestina libera, libera! 170 00:09:32,000 --> 00:09:32,990 Palestina libera, libera! 171 00:09:33,000 --> 00:09:34,990 Dovresti vergognarti di te stesso. 172 00:09:35,000 --> 00:09:36,990 Cavolo, sto solo facendo il mio lavoro. 173 00:09:37,000 --> 00:09:38,990 Ebbene, questo è ciò che disse la Gestapo. 174 00:09:39,000 --> 00:09:39,990 Sei un traditore! 175 00:09:40,000 --> 00:09:41,990 Stai proteggendo i tuoi stessi oppressori! 176 00:09:42,000 --> 00:09:42,990 Zio Tom! 177 00:09:43,000 --> 00:09:43,990 Di quanto spazio hai bisogno? 178 00:09:44,000 --> 00:09:44,990 Vai a protestare laggiù! 179 00:09:45,000 --> 00:09:45,990 Possiamo occupare spazio? 180 00:09:46,000 --> 00:09:55,990 (Canto) Se avessi voluto sprecare il mio dannato tempo, avrei lavorato lì domani. 181 00:09:56,000 --> 00:10:06,990 (Canto) Ho trovato il nostro fornitore di orzo. 182 00:10:07,000 --> 00:10:07,990 Possono inviarci un campione? 183 00:10:08,000 --> 00:10:08,990 Sì. 184 00:10:09,000 --> 00:10:15,990 E anche se è una caratteristica standard, stamattina ho aggiunto un pizzico di ginepro nel bollitore e, cavolo, ha un sapore fantastico... 185 00:10:16,000 --> 00:10:18,990 Vieni. 186 00:10:19,000 --> 00:10:19,980 Mi scusi. 187 00:10:19,990 --> 00:10:20,990 Mi scusi. 188 00:10:21,000 --> 00:10:23,990 Santo sgombro. 189 00:10:24,000 --> 00:10:25,990 Non farlo. 190 00:10:26,000 --> 00:10:26,990 Me? 191 00:10:27,000 --> 00:10:28,990 Non se si tratta di una battuta di apertura stanca. 192 00:10:29,000 --> 00:10:30,990 Beh, stavo proprio per dire che è un corso davvero interessante, eh? 193 00:10:31,000 --> 00:10:32,010 Sì. 194 00:10:32,020 --> 00:10:33,990 Abbiamo finito qui? 195 00:10:34,000 --> 00:10:42,990 Mi sono stufato di aspettare che tu lasci cadere i tuoi libri, così posso aiutarti a raccoglierli. 196 00:10:43,000 --> 00:10:45,990 Quando entrambi prendiamo la stessa persona, lei fa toccare le nostre mani. 197 00:10:46,000 --> 00:10:47,990 Qualcosa di elettrico passa tra di noi. 198 00:10:48,000 --> 00:10:50,990 Sai, al giorno d'oggi così pochi libri vengono abbandonati. 199 00:10:51,000 --> 00:10:51,990 Giusto. 200 00:10:52,000 --> 00:10:53,990 Tutto è digitale. 201 00:10:54,000 --> 00:10:54,990 Cosa fai stasera? 202 00:10:55,000 --> 00:10:55,990 Oh! 203 00:10:56,000 --> 00:10:57,990 Niente muschio su di te. 204 00:10:58,000 --> 00:10:59,990 Senti, me ne sono accorto all'ultimo minuto con il mio coinquilino. 205 00:11:00,000 --> 00:11:04,990 Fa il suo whisky e, se ci riuniamo tutti il ​​venerdì sera e lo assaggiamo, usciamo. 206 00:11:05,000 --> 00:11:08,500 Di solito viene catturato intorno alle 20:00. 207 00:11:08,510 --> 00:11:08,990 al 201 Ballinger, se vuoi unirti. 208 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 Va bene. 209 00:11:10,010 --> 00:11:10,990 Va bene? 210 00:11:11,000 --> 00:11:11,990 Ok, sì. 211 00:11:12,000 --> 00:11:20,990 (La folla canta "I South Covenant") Hai detto okay? 212 00:11:21,000 --> 00:11:24,990 Ok, come nelle informazioni ricevute. 213 00:11:25,000 --> 00:11:26,990 Non so niente di te o viceversa. 214 00:11:27,000 --> 00:11:29,990 È di questo che pensavo che potremmo parlare più tardi al... 215 00:11:30,000 --> 00:11:32,990 Beh, il mio coinquilino lo chiama speakeasy, ma noi lo prendiamo in giro per questo. 216 00:11:33,000 --> 00:11:35,990 È più simile a un salone. 217 00:11:36,000 --> 00:11:37,990 Preferisci un salone? 218 00:11:38,000 --> 00:11:38,990 Sì, non lo so. 219 00:11:39,000 --> 00:11:41,990 Sai, alcune persone pensano che gli uomini non dovrebbero più avvicinarsi alle donne in modo casuale. 220 00:11:42,000 --> 00:11:45,990 Fammi indovinare, non sei d'accordo? 221 00:11:46,000 --> 00:11:48,990 Dovresti portare un amico stasera se questo ti fa sentire più a tuo agio. 222 00:11:49,000 --> 00:11:50,990 Prometto che sarà un evento utile. 223 00:11:51,000 --> 00:11:52,990 Ci penserò. 224 00:11:53,000 --> 00:11:54,990 Va bene. 225 00:11:55,000 --> 00:12:19,990 (La folla chiacchiera) (La folla chiacchiera) Ehi, hai finito quel tema? 226 00:12:20,000 --> 00:12:21,990 No, non l'ho ancora nemmeno iniziato. 227 00:12:22,000 --> 00:12:23,990 OH. 228 00:12:24,000 --> 00:12:44,990 (La folla chiacchiera) (La folla chiacchiera) Le aiuterò con una cosa, signorina. 229 00:12:45,000 --> 00:12:46,990 Riviste. 230 00:12:47,000 --> 00:12:48,990 Ah. 231 00:12:49,000 --> 00:12:50,990 Da questa parte. 232 00:12:51,000 --> 00:12:54,990 (Folla che chiacchiera) Proprio lì. 233 00:12:55,000 --> 00:12:56,990 Grazie. 234 00:12:57,000 --> 00:13:03,990 (La folla chiacchiera) Allora, cosa hai deciso? 235 00:13:04,000 --> 00:13:07,990 Come... hai una gemella? 236 00:13:08,000 --> 00:13:09,980 Sono qui con una borsa di studio. 237 00:13:09,990 --> 00:13:10,990 Sci di fondo. 238 00:13:11,000 --> 00:13:12,990 Ma non ti ho nemmeno visto sorpassarmi. 239 00:13:13,000 --> 00:13:15,990 Sono salito le scale di manutenzione. 240 00:13:16,000 --> 00:13:18,070 Non continuerò a disturbarti. 241 00:13:18,080 --> 00:13:20,990 Dovevo solo vedere quel sorriso ancora una volta. 242 00:13:21,000 --> 00:13:22,990 Oh, mi chiamo Devlin. 243 00:13:23,000 --> 00:13:24,990 Il mio amico mi ha chiamato Dev. 244 00:13:25,000 --> 00:13:26,220 Elisabetta. 245 00:13:26,230 --> 00:13:28,000 Lizzie in breve. 246 00:13:28,050 --> 00:13:31,990 Spero davvero di vederti più tardi, Lizzie in breve. 247 00:13:32,000 --> 00:13:34,990 Ok, ciao. 248 00:13:35,000 --> 00:13:44,990 (Il telefono squilla) Cosa significano quegli occhiali enormi? 249 00:13:45,000 --> 00:13:46,990 Stai cercando di sembrare intelligente? 250 00:13:47,000 --> 00:13:50,990 Sul serio, però, è davvero fantastico. 251 00:13:51,000 --> 00:13:52,990 Quale articolo è il tuo preferito? 252 00:13:53,000 --> 00:13:57,000 In realtà so qual è il preferito di mamma. 253 00:13:57,130 --> 00:13:58,990 Questo è quello che ho preso. 254 00:13:59,000 --> 00:14:00,990 Sono davvero orgoglioso di te, papà. 255 00:14:01,000 --> 00:14:11,990 (La folla chiacchiera) (La folla canta) Credi che quello che stai facendo qui possa davvero fare la differenza? 256 00:14:12,000 --> 00:14:14,990 Ogni movimento significativo nella storia è iniziato con la protesta. 257 00:14:15,000 --> 00:14:17,990 Cosa diresti a qualcuno che non capisce questa protesta? 258 00:14:18,000 --> 00:14:20,990 Il sionismo è una modalità suprematista. 259 00:14:21,000 --> 00:14:25,990 Decretare che alcune persone siano scelte e altre no è pulizia etnica mascherata da nazionalismo. 260 00:14:26,000 --> 00:14:26,990 Mi scusi. 261 00:14:27,000 --> 00:14:28,990 P.J., sono solo uno studente qui. 262 00:14:29,000 --> 00:14:31,990 Quanti ebrei ci sono in Palestina e quanti arabi in Israele? 263 00:14:32,000 --> 00:14:34,990 La risposta è zero ebrei in Palestina, milioni di arabi in Israele. 264 00:14:35,000 --> 00:14:37,990 Allora, qual è lo stato di apartheid? 265 00:14:38,000 --> 00:14:40,990 Sì, beh, gli ebrei non dovrebbero essere lì. 266 00:14:41,000 --> 00:14:42,990 È terra rubata. 267 00:14:43,000 --> 00:14:43,990 Ma sei su una terra rubata. 268 00:14:44,000 --> 00:14:46,990 Tutta questa zona un tempo apparteneva ai Menac e alla nazione tribale. 269 00:14:47,000 --> 00:14:51,990 Lo sappiamo, ma li abbiamo già onorati con il riconoscimento del territorio il primo giorno. 270 00:14:52,000 --> 00:14:53,990 Oh, va bene. 271 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Ok, bene, bene. 272 00:14:55,120 --> 00:14:56,990 Quindi probabilmente lo saprai prima di allora. 273 00:14:57,000 --> 00:14:58,990 Il pacifico popolo irochese prosperò qui. 274 00:14:59,000 --> 00:15:04,990 Ma poi un giorno i Menacani arrivarono in numero superiore per scalpare i loro uomini, violentare le loro donne e uccidere i loro bambini. 275 00:15:05,000 --> 00:15:06,990 Tutto perché volevano questa terra e gli piaceva ucciderli. 276 00:15:07,000 --> 00:15:10,990 Uffa, sì, questa è la storia revisionista degli incel che respirano a bocca aperta. 277 00:15:11,000 --> 00:15:13,990 I palestinesi avrebbero potuto trasformare Gaza in una vivace metropoli. 278 00:15:14,000 --> 00:15:15,990 Il mondo intero ha dato loro aiuto per fare esattamente questo. 279 00:15:16,000 --> 00:15:20,990 Invece, hanno votato per il MAS, un’organizzazione terroristica finanziata dai fanatici iraniani un tempo vivi. 280 00:15:21,000 --> 00:15:22,990 Perché a loro non importa della patria. 281 00:15:23,000 --> 00:15:24,990 Vogliono solo uccidere gli ebrei. 282 00:15:25,000 --> 00:15:33,990 Ora voi idioti state trasformando la mia patria in un asilo nido senza confini e senza legge per un gruppo di furfanti del terzo mondo che odiano tutto dell'America tranne i nostri soldi. 283 00:15:34,000 --> 00:15:35,990 Lo vedi? 284 00:15:36,000 --> 00:15:38,990 Il partito della violenza perché non hai buoni argomenti. 285 00:15:39,000 --> 00:15:40,990 Sei fortunato che parteciperò al corso. 286 00:15:41,000 --> 00:15:44,990 E come fare ad essere una cicatrice se non un'appropriazione culturale? 287 00:15:45,000 --> 00:15:46,990 Hai incontrato il presidente dell'università? 288 00:15:47,000 --> 00:15:47,990 Sì. 289 00:15:48,000 --> 00:15:49,990 George Huber è stato pienamente informato dell'elenco completo delle nostre richieste. 290 00:15:50,000 --> 00:15:59,990 Ma in realtà, non c’è niente che un vecchio maschio bianco ed eterocis possa fare per noi se non rassegnarsi e lasciare il posto a una persona di colore. 291 00:16:00,000 --> 00:16:01,990 Il Consiglio di fondazione è in una situazione di stallo. 292 00:16:02,000 --> 00:16:05,990 Per quanto riguarda negoziare con la tua protesta o rimuoverla. 293 00:16:06,000 --> 00:16:07,990 Quindi vengo da te. 294 00:16:08,000 --> 00:16:10,990 Quegli studenti là fuori sono molto simili ad alcuni di noi durante il Vietnam. 295 00:16:11,000 --> 00:16:11,990 Cosa vuoi fare? 296 00:16:12,000 --> 00:16:13,990 Puntare la manichetta antincendio su di loro? 297 00:16:14,000 --> 00:16:16,990 Rispetto il loro diritto di protestare, ovviamente. 298 00:16:17,000 --> 00:16:18,990 Ma arriva un punto in cui l'interruzione potrebbe non raggiungere... 299 00:16:19,000 --> 00:16:20,990 Le voci devono essere ascoltate. 300 00:16:21,000 --> 00:16:21,990 Mmm. 301 00:16:22,000 --> 00:16:21,990 Mmm. 302 00:16:22,000 --> 00:16:23,990 Credimi, sono tre giorni che cerco di ascoltarli. 303 00:16:24,000 --> 00:16:25,990 Bene, pulisciti le orecchie, George. 304 00:16:26,000 --> 00:16:28,990 (risate) Dovrebbero comportarsi male. 305 00:16:29,000 --> 00:16:33,990 Non è più necessario avere alcuna aspettativa di cortesia, civiltà e gentilezza. 306 00:16:34,000 --> 00:16:34,990 Mmm. 307 00:16:35,000 --> 00:16:39,990 Dato il clima attuale, una figura così polarizzante come Clay Saunders dovrebbe essere ammessa nel campus? 308 00:16:40,000 --> 00:16:40,370 Sig. 309 00:16:40,380 --> 00:16:42,990 Saunders è un caro amico personale del cancelliere Friedman. 310 00:16:43,000 --> 00:16:44,990 Questa è una decisione che non posso combattere. 311 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Non puoi? 312 00:16:46,030 --> 00:16:48,990 Questi giovani mettono a rischio la loro carriera accademica. 313 00:16:49,000 --> 00:16:49,990 Forse dovresti farlo anche tu? 314 00:16:50,000 --> 00:16:50,830 Dott. 315 00:16:50,840 --> 00:16:52,990 James ha ragione. 316 00:16:53,000 --> 00:17:00,990 Abbracciare gli studenti in modo solidale darà loro una piattaforma per realizzare un vero cambiamento in questo paese dimenticato da Dio e mal generato. 317 00:17:01,000 --> 00:17:01,990 Giusto. 318 00:17:02,000 --> 00:17:03,990 Amen. 319 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 Potrei essere un alleato migliore. 320 00:17:05,010 --> 00:17:06,990 Questo è quello che sento adesso. 321 00:17:07,000 --> 00:17:07,990 SÌ. 322 00:17:08,000 --> 00:17:08,990 Eh sì. 323 00:17:09,000 --> 00:17:12,990 La posizione del loro berretto è il centro commerciale centrale di questa università. 324 00:17:13,000 --> 00:17:15,990 Diresti che è un’area in cui tutti noi abbiamo il diritto di essere? 325 00:17:16,000 --> 00:17:16,990 Ovviamente. 326 00:17:17,000 --> 00:17:17,990 Sì, sì, lo farei. 327 00:17:18,000 --> 00:17:23,990 Eppure, protestando lì, si prendono uno spazio aperto a tutti e lo rendono solo per loro. 328 00:17:24,000 --> 00:17:25,990 Ehm... 329 00:17:26,000 --> 00:17:29,990 Potresti andare laggiù e spiegare la regola di Broken Lawton che vieta il campeggio nel campus. 330 00:17:30,000 --> 00:17:38,990 Si potrebbe dire loro che è stata concessa una generosa amnistia di 72 ore, ma ora devono ripulire l’erba per consentire ai loro compagni studenti paganti il ​​diritto di reclamare lo spazio pubblico. 331 00:17:39,000 --> 00:17:48,990 Puoi dire loro che non ci saranno ulteriori trattative e, se non si conformano, la sicurezza del nostro campus, in collaborazione con il Dipartimento di Polizia di Harper, li allontanerà con la forza. 332 00:17:49,000 --> 00:17:50,990 Questa è una domanda molto valida. 333 00:17:51,000 --> 00:17:52,990 No, no, no, no. 334 00:17:53,000 --> 00:17:54,990 Tutti avranno la possibilità di parlare. 335 00:17:55,000 --> 00:17:55,990 Uno alla volta. 336 00:17:56,000 --> 00:17:56,990 Che cosa? 337 00:17:57,000 --> 00:17:58,990 Come pensi che dovrebbe essere gestito? 338 00:17:59,000 --> 00:17:59,990 Oh. 339 00:18:00,000 --> 00:18:01,990 Possiamo, per favore, parlare direttamente con... 340 00:18:02,000 --> 00:18:03,990 E in realtà ti difendevo. 341 00:18:04,000 --> 00:18:05,990 Difendermi? 342 00:18:06,000 --> 00:18:06,990 Per quello? 343 00:18:07,000 --> 00:18:08,990 Essere madre? 344 00:18:09,000 --> 00:18:11,990 Sappiamo tutto sul programma delle vacanze dell’occasione. 345 00:18:12,000 --> 00:18:12,990 Ma non hai mai voluto... 346 00:18:13,000 --> 00:18:14,990 Sì, sì, ne siamo sicuri. 347 00:18:15,000 --> 00:18:27,990 Quando è stato deciso questo? 348 00:18:28,000 --> 00:18:33,990 Ti risponderemo. 349 00:18:34,000 --> 00:18:36,990 Lawton non può più garantire la tua sicurezza. 350 00:18:37,000 --> 00:18:42,990 Hanno ostacolato la sicurezza del loro campus nel tentativo di pacificare una protesta filo-palestinese. 351 00:18:43,000 --> 00:18:48,990 Vuoi ancora andare fino in fondo? 352 00:18:49,000 --> 00:18:52,990 Ora più che mai. 353 00:18:53,000 --> 00:19:00,990 È il momento delle domande. 354 00:19:01,000 --> 00:19:01,990 SÌ. 355 00:19:02,000 --> 00:19:03,990 Sono quasi pronto. 356 00:19:04,000 --> 00:19:05,990 Lawrence sembrava davvero in forma. 357 00:19:06,000 --> 00:19:06,990 Bel lavoro, amico. 358 00:19:07,000 --> 00:19:14,990 Ehi, noi cristiani abbiamo la domenica. 359 00:19:15,000 --> 00:19:16,990 Penso che gli ebrei lo facciano sabato. 360 00:19:17,000 --> 00:19:18,990 Qual è il giorno di riposo musulmano? 361 00:19:19,000 --> 00:19:20,990 Oh, no, no, non riposiamo mai. 362 00:19:21,000 --> 00:19:23,990 Ogni giorno lavoriamo per Allah. 363 00:19:24,000 --> 00:19:24,990 Buon per te. 364 00:19:25,000 --> 00:19:26,990 Lo consegnerò all'officina del diavolo. 365 00:19:27,000 --> 00:19:27,990 Passa una buona notte, amico. 366 00:19:28,000 --> 00:19:28,990 Anche tu. 367 00:19:29,000 --> 00:20:03,990 (Canto) (Canto) Lei mi chiama alla vita e indosso la maschera di David. 368 00:20:04,000 --> 00:20:09,990 Immagino che le pietre le stiano passando accanto adesso. 369 00:20:10,000 --> 00:20:12,990 Deb, calmati, non sono ancora nemmeno le nove. 370 00:20:13,000 --> 00:20:14,990 Era al tuo posto. 371 00:20:15,000 --> 00:20:19,990 Ehi, c'è qualcuno che può prendere appunti su Juniper? 372 00:20:20,000 --> 00:20:22,990 Mi procurano cerotti e opossum, Ty. 373 00:20:23,000 --> 00:20:24,990 Hai sentito una parola di quello che ho detto? 374 00:20:25,000 --> 00:20:28,990 Sì, ma il modo in cui quel demone dai capelli viola ti ha parlato mi ha fatto impazzire. 375 00:20:29,000 --> 00:20:29,990 Non l'ho presa sul personale. 376 00:20:30,000 --> 00:20:31,990 Sono un giornalista imparziale. 377 00:20:32,000 --> 00:20:32,990 Non esiste una cosa del genere. 378 00:20:33,000 --> 00:20:34,990 È letteralmente il suo lavoro. 379 00:20:35,000 --> 00:20:36,990 Non ha bisogno che qualcuno venga a salvarla. 380 00:20:37,000 --> 00:20:39,990 (Bussare) Aspetta. 381 00:20:40,000 --> 00:20:41,990 Nel caso in cui. 382 00:20:42,000 --> 00:20:43,990 Affrettarsi. 383 00:20:44,000 --> 00:20:48,990 Abbassalo. 384 00:20:49,000 --> 00:20:49,990 ti prego. 385 00:20:50,000 --> 00:20:50,990 Per alcuni di noi studiare è importante. 386 00:20:51,000 --> 00:20:51,990 È venerdì sera. 387 00:20:52,000 --> 00:20:55,990 Ci sono orari di silenzio ufficiali e non voglio dover chiamare... Ci stai minacciando, maledetto comunista? 388 00:20:56,000 --> 00:20:56,990 Vai a usare il primo piano ad alto volume. 389 00:20:57,000 --> 00:20:57,990 C'è un cattivo odore lì dentro. 390 00:20:58,000 --> 00:20:59,990 Rami, che ne dici di entrare e unirti a noi? 391 00:21:00,000 --> 00:21:00,990 No. 392 00:21:01,000 --> 00:21:01,990 Sono qui per imparare. 393 00:21:02,000 --> 00:21:02,990 È possibile organizzare una festa senza musica? 394 00:21:03,000 --> 00:21:04,990 Non negoziamo con i terroristi. 395 00:21:05,000 --> 00:21:05,990 Diglielo, Deb. 396 00:21:06,000 --> 00:21:07,990 Abbassalo un po', ok? 397 00:21:08,000 --> 00:21:12,960 Grazie, PJ. 398 00:21:12,970 --> 00:21:13,990 È stato molto utile 399 00:21:14,000 --> 00:21:14,990 Ovviamente. 400 00:21:15,000 --> 00:21:16,990 Devi essere duro con gli egiziani. 401 00:21:17,000 --> 00:21:19,990 Vedono la gentilezza come una debolezza da sfruttare. 402 00:21:20,000 --> 00:21:24,990 Stavo scherzando per dire che è razzista, ma penso che in realtà sia razzista. 403 00:21:25,000 --> 00:21:27,990 Qualcuno andrà ad ascoltare il Capitano Saunders domani? 404 00:21:28,000 --> 00:21:28,990 Chi è quello adesso? 405 00:21:29,000 --> 00:21:32,990 Clay Saunders, il soldato Delta IV in pensione con il nuovo libro in uscita. 406 00:21:33,000 --> 00:21:43,990 Un’intera scenata sta avvertendo l’America che i musulmani stanno perseguendo una strategia deliberata per allevarci nel tentativo di sopraffare demograficamente e alla fine soppiantare il nostro stile di vita giudaico-cristiano. 407 00:21:44,000 --> 00:21:47,990 Voglio dire, è l'esatto opposto di quei manifestanti cerebralmente morti, e ha ragione. 408 00:21:48,000 --> 00:21:50,990 È imbarazzante, ma non ho idea del motivo della protesta. 409 00:21:51,000 --> 00:21:52,990 E perché dovrebbe interessarmi? 410 00:21:53,000 --> 00:21:53,990 Grazie. 411 00:21:54,000 --> 00:21:54,990 Neanche io. 412 00:21:55,000 --> 00:21:55,990 Non dovrebbe interessarti. 413 00:21:56,000 --> 00:21:58,990 Forse dovresti interessarti un po' solo per sapere a che punto sei. 414 00:21:59,000 --> 00:22:01,990 Vorrei stare sull’erba dove ci sono le tende. 415 00:22:02,000 --> 00:22:03,010 Sai cosa? 416 00:22:03,020 --> 00:22:07,990 Penso che sia così incredibilmente noioso che l’università abbia spostato il carnevale autunnale in un parcheggio. 417 00:22:08,000 --> 00:22:09,990 Hai così tante opinioni. 418 00:22:10,000 --> 00:22:13,990 Sì, li ho presi durante i miei due turni di servizio all'estero. 419 00:22:14,000 --> 00:22:15,990 L’Iraq e l’Afghanistan ti faranno questo. 420 00:22:16,000 --> 00:22:18,990 Torna nel tuo sarcofago, Rami! 421 00:22:19,000 --> 00:22:20,990 Me ne andrò! 422 00:22:21,000 --> 00:22:25,990 Non sussurri in uno speakeasy? 423 00:22:26,000 --> 00:22:27,990 Sì. 424 00:22:28,000 --> 00:22:29,990 Questo è Peyton. 425 00:22:30,000 --> 00:22:30,480 Freddo. 426 00:22:30,490 --> 00:22:30,910 CIAO. 427 00:22:30,920 --> 00:22:31,310 Sì. 428 00:22:31,320 --> 00:22:31,990 Entra. 429 00:22:32,000 --> 00:22:31,990 Entra. 430 00:22:32,000 --> 00:22:38,990 E' vero? 431 00:22:39,000 --> 00:22:39,990 È chiaro. 432 00:22:40,000 --> 00:22:41,990 Pensavo avessi detto che era whisky. 433 00:22:42,000 --> 00:22:44,110 È whisky. 434 00:22:44,120 --> 00:22:48,990 Semplicemente non è l'età, quindi il solito colore ambrato proviene dalle botti di rovere, ma abbiamo saltato questo passaggio. 435 00:22:49,000 --> 00:22:52,990 Ciò che gli manca in sapore, compensa un forte mal di testa. 436 00:22:53,000 --> 00:22:54,990 Ignoralo. 437 00:22:55,000 --> 00:22:55,990 Va bene. 438 00:22:56,000 --> 00:22:57,990 A nuovi amici. 439 00:22:58,000 --> 00:23:02,990 Whoo! 440 00:23:03,000 --> 00:23:05,990 Sembrerebbe fumo morto. 441 00:23:06,000 --> 00:23:08,040 Un po' di ginepro. 442 00:23:08,050 --> 00:23:08,990 NO? 443 00:23:09,000 --> 00:23:10,990 Non ho detto niente. 444 00:23:11,000 --> 00:24:07,990 (chiacchiere indistinte) (la porta cigola) (musica inquietante) (la porta cigola) (musica inquietante) (musica inquietante) (musica inquietante) (musica inquietante) (musica inquietante) (musica inquietante) (musica inquietante) (pianto) Buona stampa oggi. 445 00:24:08,000 --> 00:24:08,990 La nostra parola sta arrivando. 446 00:24:09,000 --> 00:24:17,990 Pensavo che domani potremmo dividerci in due e mandare un gruppo a Colvin Hall. 447 00:24:18,000 --> 00:24:20,990 Interrompi la conferenza di Clay Saunders. 448 00:24:21,000 --> 00:24:28,990 È ora? 449 00:24:29,000 --> 00:24:29,990 Verrai? 450 00:24:30,000 --> 00:24:33,990 Vera, era lì, proprio come hai detto tu. 451 00:24:34,000 --> 00:24:34,580 Grande. 452 00:24:34,590 --> 00:24:35,990 Porta una pizza a tutti. 453 00:24:36,000 --> 00:24:36,990 Eccezionale. 454 00:24:37,000 --> 00:24:38,990 L'hanno bruciato. 455 00:24:39,000 --> 00:24:47,790 Sono pronto, K'njar. 456 00:24:47,800 --> 00:24:47,990 Cosa possiamo fare? 457 00:24:48,000 --> 00:24:58,990 (musica inquietante) Sai, l'atmosfera qui è di fine XX secolo. 458 00:24:59,000 --> 00:25:00,990 Cosa significa, come negli anni '90? 459 00:25:01,000 --> 00:25:02,990 Sì. 460 00:25:03,000 --> 00:25:05,960 Questo è ciò che fa Kwon. 461 00:25:05,970 --> 00:25:12,990 I suoi genitori sono immigrati separatamente dalla Corea del Sud nel '95, si sono innamorati l'uno dell'altro e poi del rock alternativo. 462 00:25:13,000 --> 00:25:13,510 Oh. 463 00:25:13,520 --> 00:25:14,990 Adoro quella storia. 464 00:25:15,000 --> 00:25:16,980 Ora dimmene uno. 465 00:25:16,990 --> 00:25:19,990 Cosa vuoi fare della tua vita? 466 00:25:20,000 --> 00:25:22,990 Vorrei essere una di quelle persone che hanno sempre saputo. 467 00:25:23,000 --> 00:25:24,990 Odio quelle persone. 468 00:25:25,000 --> 00:25:27,990 Sì, beh, almeno sei qui con un'abilità. 469 00:25:28,000 --> 00:25:30,990 Non è possibile aprire un negozio di corsa dopo la laurea. 470 00:25:31,000 --> 00:25:33,990 Qual è la tua specializzazione? 471 00:25:34,000 --> 00:25:34,990 Pre-med. 472 00:25:35,000 --> 00:25:36,990 Sembrava una sfida. 473 00:25:37,000 --> 00:25:38,990 Quali sono i tuoi interessi? 474 00:25:39,000 --> 00:25:40,990 Voi. 475 00:25:41,000 --> 00:25:45,990 Sai, non arriveremo mai da nessuna parte se continui ad essere così palesemente diretto. 476 00:25:46,000 --> 00:25:49,990 Ma non lo so, mi piacerebbe migliorare le cose in qualche modo. 477 00:25:50,000 --> 00:25:52,990 Immagino che sia questo il motivo per cui le persone finiscono per aiutare i bambini e gli animali. 478 00:25:53,000 --> 00:25:55,990 Il risultato è così chiaro. 479 00:25:56,000 --> 00:25:58,990 Finché ti va bene di non essere ricco. 480 00:25:59,000 --> 00:26:02,990 Cosa fai domani? 481 00:26:03,000 --> 00:26:04,990 Eccoci di nuovo. 482 00:26:05,000 --> 00:26:06,990 Beh, posso portarti al carnevale? 483 00:26:07,000 --> 00:26:08,910 È una cosa qui che ti fa sentire come a casa. 484 00:26:08,920 --> 00:26:09,990 Si comincia alle tre. 485 00:26:10,000 --> 00:26:12,990 Ascolterò un oratore. 486 00:26:13,000 --> 00:26:14,990 Saunders? 487 00:26:15,000 --> 00:26:16,990 Sì, conosci il suo lavoro? 488 00:26:17,000 --> 00:26:19,990 Ehm, non proprio. 489 00:26:20,000 --> 00:26:23,000 Mio padre lo era, un po'. 490 00:26:25,000 --> 00:26:26,990 E se ti incontrassi alla conferenza e potessimo... 491 00:26:27,000 --> 00:26:29,990 Almeno stanno cercando di aiutare. 492 00:26:30,000 --> 00:26:31,990 Beh, prova a indossare quella gonna a Teheran. 493 00:26:32,000 --> 00:26:33,990 Verrai lapidato a morte. 494 00:26:34,000 --> 00:26:35,990 Mi piace la gonna. 495 00:26:36,000 --> 00:26:38,990 Sarò fuori. 496 00:26:39,000 --> 00:26:42,990 No. 497 00:26:43,000 --> 00:26:43,990 Sorelle prima che mister. 498 00:26:44,000 --> 00:26:45,010 Ha una fattura GI? 499 00:26:45,020 --> 00:26:46,990 Ha un disturbo da stress post-traumatico. 500 00:26:47,000 --> 00:26:48,990 Pensiamo che ad un certo punto sia stato esposto all'Agente Orange. 501 00:26:49,000 --> 00:26:50,990 Gli hanno sparato alla testa, lo giuro. 502 00:26:51,000 --> 00:26:51,990 Lizzie. 503 00:26:52,000 --> 00:26:53,990 Oh! 504 00:26:54,000 --> 00:26:54,470 - No. 505 00:26:54,480 --> 00:26:55,990 - Non sono offeso. 506 00:26:56,000 --> 00:26:56,980 Solo un... 507 00:26:56,990 --> 00:26:58,990 avere una scadenza. 508 00:26:59,000 --> 00:27:00,990 Ah, ah. 509 00:27:01,000 --> 00:27:02,990 Sei in ritardo e ubriaco. 510 00:27:03,000 --> 00:27:04,990 Sono cieco. 511 00:27:05,000 --> 00:27:07,990 Proprio sui giornali, amico. 512 00:27:08,000 --> 00:27:09,990 Quella merda puzza. 513 00:27:10,000 --> 00:27:10,990 Ti sta bene. 514 00:27:11,000 --> 00:27:11,990 Sai, avresti potuto semplicemente aiutare un fratello. 515 00:27:12,000 --> 00:27:13,990 Sono stato gentile. 516 00:27:14,000 --> 00:27:18,990 Sono quello con fratelli che non hanno costruito una casa a causa di convinzioni ingenue come le sue. 517 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Non tutto è una battaglia, PJ. 518 00:27:21,070 --> 00:27:27,990 È stato facile per te dire "star della pista". Voglio dire, per quello che vale, Deb? 519 00:27:28,000 --> 00:27:29,990 Lizzie sembra fantastica. 520 00:27:30,000 --> 00:27:33,990 Sì. 521 00:27:34,000 --> 00:27:36,990 I miei genitori hanno persino saputo della nostra protesta. 522 00:27:37,000 --> 00:27:46,990 Non sono entrato in contatto con loro qualche tempo fa, ma mia sorella mi ha mandato un messaggio e mi ha detto che stanno cominciando a rendersi conto che in realtà stiamo facendo qualcosa di valore e valore. 523 00:27:47,000 --> 00:27:50,990 Penso che li stia uccidendo vedermi prosperare in questo momento. 524 00:27:51,000 --> 00:27:52,990 Leader impavido! 525 00:27:53,000 --> 00:27:55,990 Ho masticato via le truppe dalla tua doppia verdura senza glutine. 526 00:27:56,000 --> 00:27:57,990 Ascoltate tutti. 527 00:27:58,000 --> 00:28:01,990 So che hai avuto una lunga giornata, ma ora non è il momento per un pigiama party. 528 00:28:02,000 --> 00:28:03,990 Abbiamo gli occhi puntati su di noi. 529 00:28:04,000 --> 00:28:09,990 Ma l’università sta giocando, spostando il festival e proseguendo con la programmazione regolare. 530 00:28:10,000 --> 00:28:12,990 Domani mattina saremo vecchi. 531 00:28:13,000 --> 00:28:15,990 A meno che non saliamo di livello. 532 00:28:16,000 --> 00:28:17,990 Hai già sacrificato così tanto. 533 00:28:18,000 --> 00:28:19,990 Ti sei presentato per i diritti umani. 534 00:28:20,000 --> 00:28:21,990 Per la comunità. 535 00:28:22,000 --> 00:28:23,990 Per amore. 536 00:28:24,000 --> 00:28:29,990 E grazie ai tuoi sforzi, abbiamo attirato l'attenzione di un gruppo d'élite di veri combattenti per la libertà. 537 00:28:30,000 --> 00:28:37,990 E se continuiamo a fare la nostra parte, si uniranno alla nostra causa e amplificheranno il nostro messaggio finché il mondo intero non sarà costretto a vedere la verità. 538 00:28:38,000 --> 00:28:40,990 Niente più compiacimento da parte dei nostri compagni studenti. 539 00:28:41,000 --> 00:28:47,000 Domani li fermeremo sul loro cammino, fermeremo questo posto e ci rifiuteremo di essere ignorati. 540 00:28:47,020 --> 00:35:56,350 [applausi] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] [musica] Conosci un pezzo sugli affari esteri. 541 00:35:56,360 --> 00:35:59,990 Stai andando solo per quello ampio. 542 00:36:00,000 --> 00:36:01,990 Vuoi unirti o no? 543 00:36:02,000 --> 00:36:04,990 Mi dispiace, non posso tenerti la mano Devlin, ho una guerra da vincere. 544 00:36:05,000 --> 00:36:09,990 È una guerra finta, invece puoi vincerla domani. 545 00:36:10,000 --> 00:36:14,990 Amico mio, una casa costruita sulla sabbia presto verrà spazzata via. 546 00:36:15,000 --> 00:36:15,990 Che cosa? 547 00:36:16,000 --> 00:36:19,990 Fingere di essere qualcuno che non sei non è un ottimo modo per iniziare una relazione romantica. 548 00:36:20,000 --> 00:36:23,990 Voglio vederla, è un crimine del genere? 549 00:36:24,000 --> 00:36:25,060 Questo è tutto. 550 00:36:25,070 --> 00:36:25,990 È tutto. 551 00:36:26,000 --> 00:36:49,990 [suono della campana] [pubblico che canta] [pubblico esulta] Sfortunatamente la rissa è arrivata fino alla nostra porta di casa, grazie ragazza. 552 00:36:50,000 --> 00:36:57,990 La nostra unica speranza è che tu e la tua generazione possiate vedere che era in gioco e che voi ragazzi siete stati invitati all'occasione. 553 00:36:58,000 --> 00:37:00,970 L’ultimo appello di Asad Ahmadi è stato respinto oggi. 554 00:37:00,980 --> 00:37:04,990 Qualche idea a riguardo, dato l'importante ruolo che hai avuto nella sua cattura? 555 00:37:05,000 --> 00:37:07,990 Sembra che qualcuno abbia fatto i compiti. 556 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 Che tipo di rapporto avrei se non lo facessi? 557 00:37:10,100 --> 00:37:14,070 Come la maggior parte. 558 00:37:14,080 --> 00:37:23,990 Ma no, in tutta serietà, la vita, l'eternità e la prigione non bastano per un mostro del genere. 559 00:37:24,000 --> 00:37:27,990 Pensi che il governo avrebbe dovuto chiedere la pena di morte per lui? 560 00:37:28,000 --> 00:37:32,990 Un mio buon amico. 561 00:37:33,000 --> 00:37:33,990 Lo pensavo. 562 00:37:34,000 --> 00:38:19,990 [musica minacciosa] [cane abbaia] [musica minacciosa] [[folla che chiacchiera] Ho fatto una festa divertente ieri sera. 563 00:38:20,000 --> 00:38:21,090 Davvero? 564 00:38:21,100 --> 00:38:22,990 Volevi come finiva? 565 00:38:23,000 --> 00:38:27,990 Ah, beh, sei fortunato perché non ricordo come è finita. 566 00:38:28,000 --> 00:38:30,990 [ride] Giusto. 567 00:38:31,000 --> 00:38:33,780 Dovresti farlo per la tua carriera, comunque. 568 00:38:33,790 --> 00:38:36,990 Like, make your whisk and, you know, sell it. 569 00:38:37,000 --> 00:38:39,370 OH. 570 00:38:39,380 --> 00:38:41,990 Yeah, I really want to. 571 00:38:42,000 --> 00:38:45,990 Do you want to, like, sit a minute? 572 00:38:46,000 --> 00:38:48,990 Yeah, together? 573 00:38:49,000 --> 00:38:49,990 Sì. 574 00:38:50,000 --> 00:38:50,990 Sì. 575 00:38:51,000 --> 00:38:51,990 Sì. 576 00:38:52,000 --> 00:38:54,990 So have you come up with any branding ideas yet? 577 00:38:55,000 --> 00:38:56,990 I love coming up with names for things. 578 00:38:57,000 --> 00:39:18,990 [crowd chattering] Believe me. 579 00:39:19,000 --> 00:39:20,990 Are you annoyed? 580 00:39:21,000 --> 00:39:24,000 Devi andare da qualche parte e vuoi andartene da qui? 581 00:39:24,010 --> 00:39:30,990 Quindi chiama e manda un messaggio all’amministrazione e implorala di smettere di sostenere lo spargimento di sangue innocente. 582 00:39:31,000 --> 00:39:32,990 Stop the blood spilling. 583 00:39:33,000 --> 00:39:34,990 Call the administration. 584 00:39:35,000 --> 00:39:36,990 Possono davvero farlo? 585 00:39:37,000 --> 00:39:37,990 Sicuramente pensano di poterlo fare. 586 00:39:38,000 --> 00:39:38,990 Tira fuori il telefono. 587 00:39:39,000 --> 00:39:39,990 Non finirlo in fiamme. 588 00:39:40,000 --> 00:39:40,990 Non pensarci nemmeno. 589 00:39:41,000 --> 00:39:42,990 No, no, no, no. 590 00:39:43,000 --> 00:39:43,990 No, no, no. 591 00:39:44,000 --> 00:39:44,990 No. 592 00:39:45,000 --> 00:39:49,350 No, no, no, no, nessuna giustizia. 593 00:39:49,360 --> 00:39:50,990 Nessuna pace. 594 00:39:51,000 --> 00:39:52,990 Ehi, dove sono tutti? 595 00:39:53,000 --> 00:39:54,990 Assumere il controllo del sindacato studentesco. 596 00:39:55,000 --> 00:39:56,000 Andiamo. 597 00:40:11,000 --> 00:40:14,990 Ehi, qualcuno ti sembra familiare? 598 00:40:15,000 --> 00:40:14,990 No. 599 00:40:15,000 --> 00:40:15,990 Va bene. 600 00:40:16,000 --> 00:40:16,380 Va bene. 601 00:40:16,390 --> 00:40:18,990 Dobbiamo trovare... Papà! 602 00:40:19,000 --> 00:40:22,990 Un minuto stavamo aspettando la linea per il truccabimbi e poi mi sono voltata per un secondo. 603 00:40:23,000 --> 00:40:24,990 Ehi, siamo qui per questo. 604 00:40:25,000 --> 00:40:25,990 Grazie. 605 00:40:26,000 --> 00:40:26,990 Va bene. 606 00:40:27,000 --> 00:40:26,990 Grazie. 607 00:40:27,000 --> 00:40:27,990 Prego. 608 00:40:28,000 --> 00:40:29,990 Non dirai di me alla mamma, quindi posso? 609 00:40:30,000 --> 00:40:30,990 Si arrabbierà. 610 00:40:31,000 --> 00:40:31,990 Sarà molto arrabbiata. 611 00:40:32,000 --> 00:40:32,920 Ehi, spedizione. 612 00:40:32,930 --> 00:40:34,990 Cosa succede in cima alla torre? 613 00:40:35,000 --> 00:40:37,990 Alcune aziende hanno un ordine di lavoro per pulire le finestre. 614 00:40:38,000 --> 00:40:39,990 Pulirli o sostituirli? 615 00:40:40,000 --> 00:40:40,990 Pulito, penso. 616 00:40:41,000 --> 00:40:44,990 Ehi, se tutto è tranquillo al carnevale, sentiti libero di dare un'occhiata. 617 00:40:45,000 --> 00:40:51,990 Siamo una coalizione di diseredati che rifiutano di entrare nelle gerarchie del potere. 618 00:40:52,000 --> 00:40:52,990 Unisciti a noi! 619 00:40:53,000 --> 00:40:57,990 Qui per la conferenza? 620 00:40:58,000 --> 00:40:58,990 Immagino di sì, sì. 621 00:40:59,000 --> 00:41:00,010 La conversazione è gratuita. 622 00:41:00,020 --> 00:41:01,990 Signed books are 30. 623 00:41:02,000 --> 00:41:09,000 Oh, you’re on the VIP list. 624 00:41:10,000 --> 00:41:10,700 Here’s your ticket. 625 00:41:10,710 --> 00:41:12,990 And the book’s on the house. 626 00:41:13,000 --> 00:41:13,990 Grazie. 627 00:41:14,000 --> 00:41:18,990 I nostri studenti, docenti, personale ed ex studenti hanno una vasta gamma di punti di vista. 628 00:41:19,000 --> 00:41:29,990 Promuoveremo la sicurezza per tutti i membri della nostra comunità perseguendo la nostra missione educativa e considerando l’intera gamma dei punti di vista sopra menzionati. 629 00:41:30,000 --> 00:41:31,990 Now that’s a bulletproof statement, right? 630 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 You lost me at aforementioned. 631 00:41:36,130 --> 00:41:39,990 Beh, forse torniamo alle lezioni online. 632 00:41:40,000 --> 00:41:41,990 They’ve taken over the building. 633 00:41:42,000 --> 00:41:44,990 Le proteste sono al piano di sotto e hanno bloccato le porte. 634 00:41:45,000 --> 00:41:47,970 Questo è un reato di rapimento. 635 00:41:47,980 --> 00:41:49,990 Chiamiamo finalmente la polizia? 636 00:41:50,000 --> 00:41:52,920 Beh, non posso. 637 00:41:52,930 --> 00:41:55,990 Voglio dire, forse uno di voi potrebbe, ma io di certo non posso. 638 00:41:56,000 --> 00:42:02,990 Sue, questa è chiaramente la tua giurisdizione, gestione delle strutture, giusto? 639 00:42:03,000 --> 00:42:05,990 Voglio dire, dico: facciamolo. 640 00:42:06,000 --> 00:42:05,990 Dovrebbe farlo. 641 00:42:06,000 --> 00:42:25,000 Signore e signori, la Lawton University è orgogliosa di dare il benvenuto al Capitano Clay Saunders. 642 00:42:25,030 --> 00:42:39,990 [applausi] Mi senti bene? 643 00:42:40,000 --> 00:42:40,990 SÌ. 644 00:42:41,000 --> 00:42:42,990 Bene. 645 00:42:43,000 --> 00:42:45,990 Stiamo prestando attenzione? 646 00:42:46,000 --> 00:42:46,990 SÌ. 647 00:42:47,000 --> 00:42:51,000 Ecco la parte difficile. 648 00:42:54,170 --> 00:42:56,990 Ci sono tre modi in cui l’Islam conquisterà l’Occidente. 649 00:42:57,000 --> 00:43:09,990 Attraverso l’immigrazione, attraverso il grembo delle nostre donne e usando le nostre stesse libertà occidentali contro di noi. 650 00:43:10,000 --> 00:43:12,990 Dobbiamo forzare la mano a questa università. 651 00:43:13,000 --> 00:43:14,990 Nessuna giustizia, nessuna pace. 652 00:43:15,000 --> 00:43:18,990 La nostra decisione è quella di uccidere i bambini e creare uno stato di apartheid. 653 00:43:19,000 --> 00:43:20,990 Nessuna pace, nessuna giustizia. 654 00:43:21,000 --> 00:43:23,990 Nessuna giustizia, nessuna pace. 655 00:43:24,000 --> 00:43:25,990 Nessuna giustizia, nessuna pace. 656 00:43:26,000 --> 00:43:27,990 Nessuna giustizia, nessuna pace. 657 00:43:28,000 --> 00:43:44,990 Ciò che li rende così pericolosi è che i loro obiettivi non sono in questa vita, ma nella prossima. 658 00:43:45,000 --> 00:43:49,990 Gli aldilà. 659 00:43:50,000 --> 00:43:50,990 As-salamu alaykum. 660 00:43:51,000 --> 00:43:51,990 As-salamu alaykum. 661 00:43:52,000 --> 00:43:52,990 As-salam. 662 00:43:53,000 --> 00:43:53,990 Alaykum. 663 00:43:54,000 --> 00:44:07,990 Credono che questo mondo, il nostro mondo sia un'illusione. 664 00:44:08,000 --> 00:44:10,990 An-nal-wakhtur. 665 00:44:11,000 --> 00:44:11,990 An-nal-wakhtur. 666 00:44:12,000 --> 00:44:15,990 Alla-wakhtur. 667 00:44:16,000 --> 00:44:16,990 Alla-wakhtur. 668 00:44:17,000 --> 00:44:17,990 Alla-wakhtur. 669 00:44:18,000 --> 00:44:23,990 L’Islam non è coerente con i fondamenti dei valori occidentali. 670 00:44:24,000 --> 00:44:25,990 Un libro piuttosto grosso, eh? 671 00:44:26,000 --> 00:44:27,990 Libertà di parola. 672 00:44:28,000 --> 00:44:29,990 Non lo sopportano. 673 00:44:30,000 --> 00:44:34,990 Separazione tra Chiesa e Stato, dimenticatelo. 674 00:44:35,000 --> 00:44:35,990 I diritti delle donne? 675 00:44:36,000 --> 00:44:37,990 No. 676 00:44:38,000 --> 00:44:38,990 No. 677 00:44:39,000 --> 00:45:03,000 Desiderano la morte con lo stesso ardore con cui noi desideriamo la vita. 678 00:45:07,000 --> 00:45:07,990 Nessuno dentro o fuori. 679 00:45:08,000 --> 00:45:09,990 Sei nel mio corso di psicologia. 680 00:45:10,000 --> 00:45:13,990 Uhm, Nikki, Cammy, Cammy. 681 00:45:14,000 --> 00:45:15,990 Cammy, Farrah vorrà coinvolgere la stampa. 682 00:45:16,000 --> 00:45:18,990 Altrimenti perché faresti questo passo per spargere la voce, giusto? 683 00:45:19,000 --> 00:45:20,990 Possiamo aiutarti in questo. 684 00:45:21,000 --> 00:45:25,990 Dammi un secondo. 685 00:45:26,000 --> 00:45:29,990 Farai bene in questa faccenda, ragazzo. 686 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Lo so. 687 00:45:34,000 --> 00:45:39,990 Credono che sia loro diritto toglierti, sottometterti. 688 00:45:40,000 --> 00:45:42,990 Anche per ucciderti. 689 00:45:43,000 --> 00:45:55,990 Gli atti orribili compiuti nei confronti dei non musulmani non solo sono consentiti, ma sono incoraggiati da Allah. 690 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 Perché? 691 00:46:01,040 --> 00:46:05,990 Perché il loro obiettivo finale, il loro obiettivo più grande, è... 692 00:46:06,000 --> 00:46:07,990 Jihaa. 693 00:46:08,000 --> 00:46:09,990 Grazie mille. 694 00:46:10,000 --> 00:46:11,990 Il dipartimento dello sceriffo ha già un’unità nelle vicinanze. 695 00:46:12,000 --> 00:46:13,990 No, non voglio sapere nessun dettaglio. 696 00:46:14,000 --> 00:46:16,990 Ma non dovresti pregare, cosa diavolo? 697 00:46:17,000 --> 00:46:21,990 Portatemi il presidente degli Stati Uniti. 698 00:46:22,000 --> 00:46:23,990 Non possiamo... 699 00:46:24,000 --> 00:46:29,000 corri e nasconditi. 700 00:46:30,000 --> 00:46:30,990 Cosa sta arrivando? 701 00:46:31,000 --> 00:46:37,990 Dobbiamo combattere. 702 00:46:38,000 --> 00:46:51,990 Santo cielo, signori. 703 00:46:52,000 --> 00:46:53,990 L'ho sentito nel mio zaino. 704 00:46:54,000 --> 00:46:55,990 Coprimi, Donny. 705 00:46:56,000 --> 00:46:56,990 Donny. 706 00:46:57,000 --> 00:47:07,990 Vuoi che ti scatti una foto? 707 00:47:08,000 --> 00:47:08,990 Sì, signore. 708 00:47:09,000 --> 00:47:09,990 Sì, è fantastico. 709 00:47:10,000 --> 00:47:10,990 Stai zitto. 710 00:47:11,000 --> 00:47:11,990 Grazie. 711 00:47:12,000 --> 00:47:22,990 Ottieni il tuo... 712 00:47:23,000 --> 00:47:23,990 prendi la tua strada! 713 00:47:24,000 --> 00:47:24,990 Correre! 714 00:47:25,000 --> 00:47:26,000 Correre! 715 00:47:27,000 --> 00:47:54,990 [Urlando] [Spari] Muoviti! 716 00:47:55,000 --> 00:47:55,990 Mossa! 717 00:47:56,000 --> 00:47:59,990 [Spari] Aspetta! 718 00:48:00,000 --> 00:48:13,990 Oh no! 719 00:48:14,000 --> 00:48:15,990 Scendere! 720 00:48:16,000 --> 00:48:15,990 Scendere! 721 00:48:16,000 --> 00:48:19,990 Entra! 722 00:48:20,000 --> 00:48:20,990 Entra! 723 00:48:21,000 --> 00:48:22,990 Ragazza, ragazza, andiamo! 724 00:48:23,000 --> 00:48:23,990 Avanti, torna indietro! 725 00:48:24,000 --> 00:48:47,990 [Spari] Stai attento! 726 00:48:48,000 --> 00:48:49,990 Stai attento! 727 00:48:50,000 --> 00:48:50,990 Eccomi qui! 728 00:48:51,000 --> 00:48:52,990 Eccomi qui! 729 00:48:53,000 --> 00:48:53,990 Signorina, signorina, signorina, mi manchi tu. 730 00:48:54,000 --> 00:48:55,990 Lascia andare queste persone. 731 00:48:56,000 --> 00:48:56,990 In ginocchio. 732 00:48:57,000 --> 00:48:58,990 È finita. 733 00:48:59,000 --> 00:48:59,990 Uscire! 734 00:49:00,000 --> 00:49:14,990 [Spari] Vai! 735 00:49:15,000 --> 00:49:14,990 Dai! 736 00:49:15,000 --> 00:49:15,990 Copriti! 737 00:49:16,000 --> 00:49:18,990 Vai, vai! 738 00:49:19,000 --> 00:49:25,990 [Spari] Stupida piccola stronza! 739 00:49:26,000 --> 00:49:42,990 No, no, potete entrare tutti! 740 00:49:43,000 --> 00:49:43,990 Oh diavolo, no! 741 00:49:44,000 --> 00:49:45,990 Non innervosirti per queste persone. 742 00:49:46,000 --> 00:49:47,990 Controlla la finestra. 743 00:49:48,000 --> 00:49:49,990 Ehi, c'è un piccolo mobile vicino alla porta. 744 00:49:50,000 --> 00:49:54,990 Tirare il carro, tirare il carro. 745 00:49:55,000 --> 00:49:59,990 Liberatene. 746 00:50:00,000 --> 00:50:01,990 Merda. 747 00:50:02,000 --> 00:50:03,990 Nascondere! 748 00:50:04,000 --> 00:50:04,990 Nascondere! 749 00:50:05,000 --> 00:50:07,990 NO! 750 00:50:08,000 --> 00:50:10,990 Vieni qui. 751 00:50:11,000 --> 00:50:12,990 Vieni qui. 752 00:50:13,000 --> 00:50:13,990 Dai. 753 00:50:14,000 --> 00:50:42,000 Fermare! 754 00:50:43,000 --> 00:50:53,990 [Spari] Abbiamo colpito? 755 00:50:54,000 --> 00:50:54,990 Sì, va bene. 756 00:50:55,000 --> 00:50:55,990 Voi! 757 00:50:56,000 --> 00:50:59,990 Cosa... 758 00:51:00,000 --> 00:51:02,990 Meno male per te, sono prolisso. 759 00:51:03,000 --> 00:51:08,000 Vai, vai, vai, vai! 760 00:51:08,050 --> 00:51:14,990 [Sparo] Questo è una specie di piano. 761 00:51:15,000 --> 00:51:18,990 Dobbiamo uscire di qui. 762 00:51:19,000 --> 00:51:24,990 Dove corri? 763 00:51:25,000 --> 00:51:26,990 A patto che quel cecchino scelga un altro bersaglio. 764 00:51:27,000 --> 00:51:28,990 Stai correndo? 765 00:51:29,000 --> 00:51:29,990 So che puoi scappare. 766 00:51:30,000 --> 00:51:30,990 Ho delle cornici qui. 767 00:51:31,000 --> 00:51:31,990 Non posso semplicemente andarmene. 768 00:51:32,000 --> 00:51:32,990 Ascoltami! 769 00:51:33,000 --> 00:51:33,990 Cosa, come ha fatto mio padre? 770 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 Hai sbagliato di grosso. 771 00:51:37,000 --> 00:51:38,990 Ehi, mi hai preso in giro. 772 00:51:39,000 --> 00:51:39,990 No, non lo so. 773 00:51:40,000 --> 00:51:40,990 Sì, lo fai. 774 00:51:41,000 --> 00:51:44,990 Quello che sto dicendo è che usciremo da qui giusto il tempo necessario per tornare con una vera potenza di fuoco. 775 00:51:45,000 --> 00:51:45,990 Va bene? 776 00:51:46,000 --> 00:51:46,990 Su di me! 777 00:51:47,000 --> 00:51:47,990 Su di me! 778 00:51:48,000 --> 00:51:48,990 NO! 779 00:51:49,000 --> 00:51:49,990 Uno! 780 00:51:50,000 --> 00:51:50,990 Resto. 781 00:51:51,000 --> 00:51:58,990 Dovrei mettermi al tappeto? 782 00:51:59,000 --> 00:51:59,990 No. 783 00:52:00,000 --> 00:52:00,990 Mi porteresti via, eh? 784 00:52:01,000 --> 00:52:01,990 Sì, sì, sì. 785 00:52:02,000 --> 00:52:03,990 Ero. 786 00:52:04,000 --> 00:52:04,990 Pazzo. 787 00:52:05,000 --> 00:52:05,990 Ascoltami. 788 00:52:06,000 --> 00:52:06,990 Sto bene. 789 00:52:07,000 --> 00:52:09,990 Qual è il tuo piano, Superman? 790 00:52:10,000 --> 00:52:11,990 Ehi, ehi, ehi! 791 00:52:12,000 --> 00:52:12,990 EHI! 792 00:52:13,000 --> 00:52:13,990 Hai bisogno di un dottore. 793 00:52:14,000 --> 00:52:14,990 Dai! 794 00:52:15,000 --> 00:52:41,000 [MUSIC PLAYING] Oh, mio ​​Dio. 795 00:52:44,000 --> 00:52:44,990 Fuori di qui! 796 00:52:45,000 --> 00:52:46,990 Via! Via! Via! 797 00:52:47,000 --> 00:52:47,990 E tu? 798 00:52:48,000 --> 00:52:48,990 Sono proprio dietro di te! 799 00:52:49,000 --> 00:52:54,990 Cosa diavolo sta succedendo qui? 800 00:52:55,000 --> 00:52:56,990 Questa non è solo una protesta. 801 00:52:57,000 --> 00:52:58,990 Questo ragazzo sta aspettando. 802 00:52:59,000 --> 00:53:00,990 Sean, Sean! 803 00:53:01,000 --> 00:53:01,990 Qualcuno ha una pistola! 804 00:53:02,000 --> 00:53:04,990 Chiamerò rinforzi, ma entreremo comunque. 805 00:53:05,000 --> 00:53:08,000 Da Parkland, New Volody, Vernon Central, partiremo immediatamente. 806 00:53:09,000 --> 00:53:17,990 [SPARATA] Nessuna giustizia! 807 00:53:18,000 --> 00:53:18,990 Nessuna pace! 808 00:53:19,000 --> 00:53:19,990 Buttalo indietro! 809 00:53:20,000 --> 00:53:20,990 Tre! 810 00:53:21,000 --> 00:53:21,990 Nessuna giustizia! 811 00:53:22,000 --> 00:53:22,990 Nessuna pace! 812 00:53:23,000 --> 00:53:23,990 Nessuna giustizia! 813 00:53:24,000 --> 00:53:24,990 Nessuna pace! 814 00:53:25,000 --> 00:53:25,990 Nessuna giustizia! 815 00:53:26,000 --> 00:53:26,990 Nessuna pace! 816 00:53:27,000 --> 00:53:28,990 Ehi, prendi questo. 817 00:53:29,000 --> 00:53:30,990 È roba buona. 818 00:53:31,000 --> 00:53:31,990 Lisa, cosa stai facendo? 819 00:53:32,000 --> 00:53:32,990 Prendilo! 820 00:53:33,000 --> 00:53:33,990 Stanno sparando fuori. 821 00:53:34,000 --> 00:53:34,990 Che cosa? 822 00:53:35,000 --> 00:53:35,990 Poliziotti? 823 00:53:36,000 --> 00:53:36,990 Non lo so. 824 00:53:37,000 --> 00:53:37,990 Era il carnevale. 825 00:53:38,000 --> 00:53:38,990 Cazzo, levati di dosso! 826 00:53:39,000 --> 00:53:39,990 Cosa fai? 827 00:53:40,000 --> 00:53:40,990 Possiamo andare in diretta. 828 00:53:41,000 --> 00:53:41,990 Sei pronto? 829 00:53:42,000 --> 00:53:45,990 Tesoro, vattene, cazzo... [SPARATA] Oh, mio ​​Dio! 830 00:53:46,000 --> 00:53:46,990 Mossa! 831 00:53:47,000 --> 00:53:47,990 Andare! 832 00:53:48,000 --> 00:53:48,990 Mossa! 833 00:53:49,000 --> 00:53:49,990 Mossa! 834 00:53:50,000 --> 00:53:51,990 Mossa! 835 00:53:52,000 --> 00:53:55,990 Stai zitto! 836 00:53:56,000 --> 00:54:04,990 [SPARATO] [SPARATO] OK. 837 00:54:05,000 --> 00:54:05,990 Puoi farcela da qui da solo. 838 00:54:06,000 --> 00:54:06,990 Resto. 839 00:54:07,000 --> 00:54:08,990 Dammi la pistola. 840 00:54:09,000 --> 00:54:09,990 No, no, no. 841 00:54:10,000 --> 00:54:10,990 Ascolta, Devlin! 842 00:54:11,000 --> 00:54:16,990 Tuo padre è morto perché si è emozionato. 843 00:54:17,000 --> 00:54:22,990 Quando eravamo lì, lui... era tutto un ragazzino. 844 00:54:23,000 --> 00:54:26,990 Immagino che gli abbia fatto pensare a te. 845 00:54:27,000 --> 00:54:32,000 Ha cercato di salvarlo, proprio come stai cercando di salvare i tuoi amici adesso, ok? 846 00:54:34,000 --> 00:54:35,990 Poi ha dimenticato la sua formazione. 847 00:54:36,000 --> 00:54:38,990 Mi senti? 848 00:54:39,000 --> 00:54:40,990 Grazie. 849 00:54:41,000 --> 00:54:40,990 Non l'ho mai saputo. 850 00:54:41,000 --> 00:54:44,990 Non è nemmeno caricato. 851 00:54:45,000 --> 00:54:48,990 Non è nemmeno caricato! 852 00:54:49,000 --> 00:54:54,990 Dave? 853 00:54:55,000 --> 00:54:57,000 Dave? 854 00:55:01,000 --> 00:55:02,990 Che cosa? 855 00:55:03,000 --> 00:55:06,990 È quel golf. 856 00:55:07,000 --> 00:55:19,990 Mettilo giù! 857 00:55:20,000 --> 00:55:20,990 No, no, non lo sono. 858 00:55:21,000 --> 00:55:21,990 Non lo sono. 859 00:55:22,000 --> 00:55:22,990 È vuoto. 860 00:55:23,000 --> 00:55:25,990 Che diavolo sta succedendo? 861 00:55:26,000 --> 00:55:27,990 Un pollo molto attivo! 862 00:55:28,000 --> 00:55:30,000 Non solo uno, altri due COVID. 863 00:55:31,000 --> 00:55:32,990 Tieni il mio culo qui! 864 00:55:33,000 --> 00:55:36,290 Come si ottiene una pistola? 865 00:55:36,300 --> 00:55:40,990 Non ho nemmeno una dannata pistola. 866 00:55:41,000 --> 00:55:55,990 Mossa. 867 00:55:56,000 --> 00:55:57,990 Mossa! 868 00:55:58,000 --> 00:55:59,000 Shh. 869 00:56:27,000 --> 00:56:28,990 Dammi solo quel dannato numero, Becky. 870 00:56:29,000 --> 00:56:31,000 Qui è vita o morte. 871 00:56:32,000 --> 00:57:04,990 [il telefono squilla] [parla in arabo] [parla in arabo] [parla in arabo] [parla in arabo] [parla in arabo] [parla in arabo] Muoviti! 872 00:57:05,000 --> 00:57:08,990 [parlando in arabo] Sì, sì, sono qui. 873 00:57:09,000 --> 00:57:12,990 Ho contattato il governatore della Virginia, il governatore McAllister. 874 00:57:13,000 --> 00:57:15,990 Ora digli di procurarmi il presidente. 875 00:57:16,000 --> 00:57:19,990 Avremo bisogno di mettere il presidente online. 876 00:57:20,000 --> 00:57:22,990 Non lo so. 877 00:57:23,000 --> 00:57:24,990 Ora. 878 00:57:25,000 --> 00:57:38,990 [spari] [spari] Questo non ci proteggerà ancora per molto. 879 00:57:39,000 --> 00:57:40,990 Il mio dormitorio è proprio lì. 880 00:57:41,000 --> 00:57:43,000 Il mio compagno di stanza è un veterano dell'esercito. 881 00:57:53,000 --> 00:57:59,990 Quattro cose più grandi di tutte sono le donne, i cavalli, il potere e la guerra. 882 00:58:00,000 --> 00:58:02,990 Qualcuno sa chi l'ha detto? 883 00:58:03,000 --> 00:58:03,990 Helen Keller? 884 00:58:04,000 --> 00:58:04,990 Hitler? 885 00:58:05,000 --> 00:58:05,990 Non è questa l’accusa di Kipling? 886 00:58:06,000 --> 00:58:06,990 Sì, Pete. 887 00:58:07,000 --> 00:58:07,990 Rudyard Kipling. 888 00:58:08,000 --> 00:58:09,990 Valido. 889 00:58:10,000 --> 00:58:11,990 Prami, schifoso e terribile fantino. 890 00:58:12,000 --> 00:58:15,990 Non è possibile ascoltare il mio gioco attraverso le mie cuffie. 891 00:58:16,000 --> 00:58:32,990 [la porta si apre] [parla in arabo] Va tutto bene. 892 00:58:33,000 --> 00:58:45,990 [spari] [parlando in arabo] Va bene. 893 00:58:46,000 --> 00:59:06,990 Il mio nome è Ibrahim Assad Melod. 894 00:59:07,000 --> 00:59:13,000 Sono un espatriato dello Stato Islamico in Iraq e Al-Sham. 895 00:59:14,000 --> 00:59:22,990 Noi che amiamo e serviamo Allah abbiamo combattuto contro gli americani e i sionisti e abbiamo fondato il glorioso Califfato. 896 00:59:23,000 --> 00:59:32,990 Era un luogo dove i musulmani potevano vivere con dignità e trovare rifugio dal flagello del secolarismo e dalle terre dell’incredulità. 897 00:59:33,000 --> 00:59:42,990 Ma, sfortunatamente, il vostro imperialismo non vi permetterebbe di lasciarci soli in pace, perseguendo le vie di Allah. 898 00:59:43,000 --> 00:59:43,990 No. 899 00:59:44,000 --> 00:59:47,990 È stato distrutto. 900 00:59:48,000 --> 00:59:54,990 Ma i miracoli di Allah non cessano mai. 901 00:59:55,000 --> 01:00:06,000 Perché qui, oggi, all’interno dei vostri Stati Uniti, istituiamo un nuovo Califfato. 902 01:00:08,000 --> 01:00:15,990 Può essere piccolo, ma ogni anima che serve veramente Allah è un mondo intero. 903 01:00:16,000 --> 01:00:22,990 E solo in un vero Califfato possiamo veramente servire Allah. 904 01:00:23,000 --> 01:00:30,990 La grande America di Satana cadrà. 905 01:00:31,000 --> 01:00:35,990 E sha Allah, deve cadere. 906 01:00:36,000 --> 01:00:37,990 Sì, sì, sì, certo. 907 01:00:38,000 --> 01:00:39,990 Certo, lo metto subito. 908 01:00:40,000 --> 01:00:45,990 Chi è questo? 909 01:00:46,000 --> 01:00:48,990 Non sei il presidente. 910 01:00:49,000 --> 01:00:53,990 È un tale codardo che permette ad una donna di contrattare al suo posto. 911 01:00:54,000 --> 01:00:57,990 Il tuo Paese è al di sotto del disprezzo. 912 01:00:58,000 --> 01:01:01,990 Ascolti attentamente, vicedirettore. 913 01:01:02,000 --> 01:01:06,990 Il combattente per la libertà Assad Al-Madiya attende il processo nella tua prigione di Wallen's Ridge. 914 01:01:07,000 --> 01:01:09,990 Verrà rilasciato e portato qui a Lawton. 915 01:01:10,000 --> 01:01:17,990 Sono consapevole che ci sono procedure diplomatiche e nazioni alleate da informare, ma questo per me non ha alcuna importanza. 916 01:01:18,000 --> 01:01:23,990 La tua preoccupazione dovrebbe riguardare la sicurezza degli ostaggi che teniamo, e non permetto alcuna trattativa. 917 01:01:24,000 --> 01:01:33,000 Se non avrò vostre notizie ogni ora dall’alto di VR con la certezza che Al-Madiya sta bene ed è in transito, inizieremo le esecuzioni. 918 01:01:34,000 --> 01:01:37,990 Il nostro drone è collegato a esplosivi in ​​tutto il campus. 919 01:01:38,000 --> 01:01:46,990 Se qualcuno tenta di abbatterlo, di avvicinarsi all'edificio o di interferire in qualsiasi modo, uccideremo le persone finché non si fermerà. 920 01:01:47,000 --> 01:01:51,990 La libertà religiosa è scritta nella vostra Costituzione e ci aspettiamo che la rispettiate. 921 01:01:52,000 --> 01:01:58,990 Quindi vedi, il loro destino dipende da te, vice Quill. 922 01:01:59,000 --> 01:02:01,990 Il loro sangue sarà sulle tue mani. 923 01:02:02,000 --> 01:02:13,990 (musica drammatica) (piangendo) Avresti dovuto lasciare che lo prendessero a mortaio invece di lasciarlo così. 924 01:02:14,000 --> 01:02:17,990 Potrei aiutarlo. 925 01:02:18,000 --> 01:02:24,990 Sei un medico? 926 01:02:25,000 --> 01:02:26,990 Studiare per essere. 927 01:02:27,000 --> 01:02:44,990 (piangendo) (musica drammatica) - Elise! 928 01:02:45,000 --> 01:03:21,990 (musica drammatica) (musica drammatica) (chiacchiere radiofoniche indistinte) (urla) (urla) (ansimante) (ansimante) (ansimante) (deglutendo) (deglutendo) Avrei dovuto frequentare una scuola professionale. 929 01:03:22,000 --> 01:03:32,990 (ansimando) Pronto. 930 01:03:33,000 --> 01:03:43,000 (musica drammatica) Abbiamo perso molti piedi. 931 01:03:44,000 --> 01:03:52,990 Il Santo Corano ci guida nella formazione di Dar al-Islam, la nostra casa di pace. 932 01:03:53,000 --> 01:04:01,990 E siete tutti invitati a partecipare a questo glorioso progetto dopo essere stati purificati. 933 01:04:02,000 --> 01:04:11,990 (musica drammatica) (senza fiato) - No, no, penso di sì. 934 01:04:12,000 --> 01:04:13,990 - Sì. 935 01:04:14,000 --> 01:04:17,990 - Vedete, nessuno di voi è gente del libro. 936 01:04:18,000 --> 01:04:20,990 Siete infedeli. 937 01:04:21,000 --> 01:04:25,990 I corpi delle donne non sono puri e le anime degli uomini impure. 938 01:04:26,000 --> 01:04:31,990 Dobbiamo separare i Sabaiah dai Gulam e alleggerirvi di conseguenza. 939 01:04:32,000 --> 01:04:33,990 - George, fai qualcosa. 940 01:04:34,000 --> 01:04:35,990 - Fai qualcosa. 941 01:04:36,000 --> 01:04:45,990 Le donne di Lawton si fingono incontaminate, ma sono puttane che si prostituiscono. 942 01:04:46,000 --> 01:04:54,990 E il messaggero di Dio disse che uno dei segni dell'ora è che la schiava dà alla luce il suo padrone. 943 01:04:55,000 --> 01:04:56,990 Su. 944 01:04:57,000 --> 01:04:59,990 Voi donne farete parte di questa profezia, ma... 945 01:05:00,000 --> 01:05:05,990 Non così. 946 01:05:06,000 --> 01:05:08,990 Guarda qui. 947 01:05:09,000 --> 01:05:11,990 La scissione dei seni. 948 01:05:12,000 --> 01:05:14,990 Le cosce nude. 949 01:05:15,000 --> 01:05:20,990 Tutto questo è haram, progettato per far peccare qualsiasi uomo. 950 01:05:21,000 --> 01:05:25,990 È disgustoso. 951 01:05:26,000 --> 01:05:38,000 (squillo del telefono) - Voi donne vi coprirete adeguatamente dopo che vi sarete lavate dai vostri tesori. 952 01:05:39,000 --> 01:05:41,990 Dividili e allineali. 953 01:05:42,000 --> 01:05:49,990 - Papà, adesso! 954 01:05:50,000 --> 01:05:54,990 Amico, ecco. 955 01:05:55,000 --> 01:05:56,990 Donna qui. 956 01:05:57,000 --> 01:05:58,990 Mossa! 957 01:05:59,000 --> 01:06:07,000 - Ciao? 958 01:06:08,000 --> 01:06:09,990 Non mi conosci? 959 01:06:10,000 --> 01:06:18,990 - Buon lavoro. 960 01:06:19,000 --> 01:06:22,990 - Ti abbiamo spaventato. 961 01:06:23,000 --> 01:06:26,990 - Pensavo... 962 01:06:27,000 --> 01:06:30,990 Le armi, io... 963 01:06:31,000 --> 01:06:34,990 Non sapevo che l'avresti fatto! 964 01:06:35,000 --> 01:06:36,990 - Lascia che ti mostri una cosa. 965 01:06:37,000 --> 01:06:40,990 - Siamo solo al secondo piano. 966 01:06:41,000 --> 01:06:44,990 -Oh, cazzo! 967 01:06:45,000 --> 01:06:46,990 - OH. 968 01:06:47,000 --> 01:06:48,990 Ciao, Deb. 969 01:06:49,000 --> 01:06:53,990 È bello vederti, amico. 970 01:06:54,000 --> 01:06:55,990 Chi è questo? 971 01:06:56,000 --> 01:06:56,990 - Terrence Kurt. 972 01:06:57,000 --> 01:06:58,990 Sicurezza del campus. 973 01:06:59,000 --> 01:07:00,990 - Dove diavolo hai preso quella cosa? 974 01:07:01,000 --> 01:07:04,000 - Oh, sai, dal terrorista che ho appena ucciso nella nostra stanza. 975 01:07:04,130 --> 01:07:07,990 Siamo sotto attacco e abbiamo bisogno di informazioni, ma le nostre comunicazioni sono state interrotte. 976 01:07:08,000 --> 01:07:09,990 Bones, Wi-Fi, radio. 977 01:07:10,000 --> 01:07:14,990 Immagino che stiano usando un disturbatore di sbarramento su tutto, tranne che sulle frequenze che hanno ritagliato. 978 01:07:15,000 --> 01:07:16,990 Sono diretto al salone del primo piano. 979 01:07:17,000 --> 01:07:19,990 Quel computer di merda laggiù ha una connessione Ethernet. 980 01:07:20,000 --> 01:07:24,990 Probabilmente uno collegato via cavo a un data center fuori portata, qualunque sia la tecnologia che usano questi ragazzi. 981 01:07:25,000 --> 01:07:26,990 - Dove hai trovato questo ragazzo bianco pazzo? 982 01:07:27,000 --> 01:07:29,990 - Me lo hanno dato come coinquilino. 983 01:07:30,000 --> 01:07:37,990 - Da quassù puoi vedere la prima delle nostre vittorie. 984 01:07:38,000 --> 01:07:40,990 Ce ne saranno molti altri. 985 01:07:41,000 --> 01:08:04,990 E ricorda, oh Maometto, quando coloro che non credevano complottarono contro di te per ucciderti o trattenerti o sfrattarti dalla Mecca, ciò che progettano e Allah progetta, e Allah è il migliore dei pianificatori. 986 01:08:05,000 --> 01:08:12,000 Entrambi avete fatto la vostra parte nella nostra conquista per questa cosa di ferro. 987 01:08:12,310 --> 01:08:32,990 (spari) Il vostro governo uccide persone in tutto il mondo. 988 01:08:33,000 --> 01:08:34,990 Lo celebrano. 989 01:08:35,000 --> 01:08:37,990 A loro importa solo quando ti assomigliano. 990 01:08:38,000 --> 01:08:42,990 L’America ha distrutto il nostro glorioso califfato originale. 991 01:08:43,000 --> 01:08:45,990 Hanno torturato e imprigionato il nostro califfo. 992 01:08:46,000 --> 01:08:48,990 Ma non potevano uccidere il nostro spirito. 993 01:08:49,000 --> 01:08:53,990 Il nostro scopo trascende le cose di questo mondo. 994 01:08:54,000 --> 01:09:00,990 - Semplicemente non ci aspettavamo così tanta morte. 995 01:09:01,000 --> 01:09:05,990 - Abbiamo ucciso la quantità giusta per incutere paura. 996 01:09:06,000 --> 01:09:12,990 Molti li abbiamo lasciati correre perché raccontassero agli altri la nostra forza e quelle rimaste, o i tasti del pianoforte. 997 01:09:13,000 --> 01:09:17,990 - Mi aspettavo più resistenza, ma non dovrei stupirmi. 998 01:09:18,000 --> 01:09:24,990 Molti nel vostro paese non si prendono nemmeno la briga di avere figli, ma questo è il giorno di cui parlerete ai vostri. 999 01:09:25,000 --> 01:09:27,880 - Non lo siamo. 1000 01:09:27,890 --> 01:09:30,000 Non avremo figli. 1001 01:09:34,000 --> 01:09:36,990 - Mi piacciono tutti, e Bruce... 1002 01:09:37,000 --> 01:09:38,990 - Sono gay. 1003 01:09:39,000 --> 01:09:51,990 (urlando) - Corromperai il nostro califfato. 1004 01:09:52,000 --> 01:09:55,990 - Qajar, vogliamo la stessa cosa per abbattere insieme questa nazione imperialista. 1005 01:09:56,000 --> 01:09:58,990 Ho creato l’unione di solidarietà musulmana. 1006 01:09:59,000 --> 01:10:00,990 - Sprechi l'aria a Fadal. 1007 01:10:01,000 --> 01:10:04,990 (urlando) - Oh no! 1008 01:10:05,000 --> 01:10:05,990 No, per favore! 1009 01:10:06,000 --> 01:10:06,990 - Ragazzi! 1010 01:10:07,000 --> 01:10:10,990 (urlando) - Non lo sei! 1011 01:10:11,000 --> 01:10:29,990 - Blocco i tuoi sensi. 1012 01:10:30,000 --> 01:10:30,990 - Suscitare. 1013 01:10:31,000 --> 01:10:32,990 - In estasi. 1014 01:10:33,000 --> 01:10:36,990 - Perché adesso in ogni pubblicità ci sono solo coppie di razza mista? 1015 01:10:37,000 --> 01:10:40,990 - Sì, penso che sia stupido anch'io, ma esco solo con donne bianche. 1016 01:10:41,000 --> 01:10:42,990 - Rami ha ragione. 1017 01:10:43,000 --> 01:10:43,990 C'è un cattivo odore qui. 1018 01:10:44,000 --> 01:10:46,060 Oh, comunque è morto. 1019 01:10:46,070 --> 01:10:46,990 Aspettare. 1020 01:10:47,000 --> 01:10:51,990 - Quindi vede, il loro destino dipende da lei, vice Quill. 1021 01:10:52,000 --> 01:10:53,990 Il loro sangue sarà sulle tue mani. 1022 01:10:54,000 --> 01:10:54,990 - Che sorpresa. 1023 01:10:55,000 --> 01:10:58,000 Jihadisti musulmani ultraradicali. 1024 01:10:58,060 --> 01:11:03,990 - Queste immagini agghiaccianti sono state catturate pochi minuti fa da David di News Channel 5-- - Santo cielo, Quan e Avery. 1025 01:11:04,000 --> 01:11:05,990 Prenderò anche Maya. 1026 01:11:06,000 --> 01:11:10,990 - David e il suo cameraman sono ora tenuti in ostaggio dal sindacato studentesco della Lawton University. 1027 01:11:11,000 --> 01:11:12,990 - Non è la tua ragazza, amico? 1028 01:11:13,000 --> 01:11:15,990 - Il terrore evidente sui volti sconvolti degli ostaggi. 1029 01:11:16,000 --> 01:11:16,990 - Accidenti. 1030 01:11:17,000 --> 01:11:20,990 - Andiamo a leggere un libro dal vivo ora fuori dal cancello principale di Lawton. 1031 01:11:21,000 --> 01:11:23,990 - È bello vedere che ci sono così tanti poliziotti fuori dal campus. 1032 01:11:24,000 --> 01:11:28,990 - Al momento c'è un numero impressionante di studenti e docenti dispersi. 1033 01:11:29,000 --> 01:11:32,990 - Il sindaco di Harper, Gabrielle Flores, ha detto questo... 1034 01:11:33,000 --> 01:11:33,990 - Dovrebbe andare bene. 1035 01:11:34,000 --> 01:11:40,990 - Al momento abbiamo pezzi del puzzle, ma non abbiamo un quadro completo e accurato. 1036 01:11:41,000 --> 01:11:51,990 Coloro che diffondono odio, divisione e radicalizzazione non hanno posto nella nostra bella città, compresi i funzionari del nostro governo federale. 1037 01:11:52,000 --> 01:11:53,990 - È clinicamente folle. 1038 01:11:54,000 --> 01:11:56,990 - Il capo della polizia Poole dice che gli stai impedendo di inviare una squadra SWAT. 1039 01:11:57,000 --> 01:12:03,990 - Ho appena proposto una task force per affrontare le cause sistemiche di questo tipo di tragedia. 1040 01:12:04,000 --> 01:12:22,990 Permetto alla polizia di Harper e ai primi soccorritori di aggirare il perimetro del campus, ma non mi sento a mio agio ad alzare la temperatura permettendo a più poliziotti di... - Cazzo... - Che cazzo, PJ? 1041 01:12:23,000 --> 01:12:25,990 Non verrà nessuno. 1042 01:12:26,000 --> 01:12:28,990 Nessuno ci sta salvando. 1043 01:12:29,000 --> 01:12:31,990 Vuoi che la tua ragazza venga violentata e decapitata? 1044 01:12:32,000 --> 01:12:35,990 - Non voglio Avery morta, ok? 1045 01:12:36,000 --> 01:12:36,990 La amo. 1046 01:12:37,000 --> 01:12:38,990 Non ne ha idea. 1047 01:12:39,000 --> 01:12:39,990 - Allora cosa facciamo? 1048 01:12:40,000 --> 01:12:41,990 - Sei d'accordo con questo? 1049 01:12:42,000 --> 01:12:42,990 - SÌ. 1050 01:12:43,000 --> 01:12:44,990 Ho fatto voto di proteggere questo college e tutti coloro che ne fanno parte. 1051 01:12:45,000 --> 01:12:48,990 - Ciò che queste persone desiderano di più è morire e andare in paradiso. 1052 01:12:49,000 --> 01:12:50,990 72 vergini e tutto il resto. 1053 01:12:51,000 --> 01:12:54,990 Tutto quello che sto dicendo è: aiutiamoli ad arrivarci. 1054 01:12:55,000 --> 01:13:16,000 - Fermare. 1055 01:13:18,000 --> 01:13:20,990 - Non potrai uscire di casa. 1056 01:13:21,000 --> 01:13:25,990 Sarai in grado di uscire di casa e uscire di casa. 1057 01:13:26,000 --> 01:13:27,990 Bene, sarai fuori casa. 1058 01:13:28,000 --> 01:13:31,990 Sarai fuori casa e uscirai di casa. 1059 01:13:32,000 --> 01:13:34,990 - Non sei uno stupido. 1060 01:13:35,000 --> 01:13:36,990 Sei uno stupido. 1061 01:13:37,000 --> 01:13:39,990 Sei uno stupido. 1062 01:13:40,000 --> 01:13:42,990 Sei uno stupido. 1063 01:13:43,000 --> 01:13:43,990 Sei uno stupido. 1064 01:13:44,000 --> 01:13:49,990 - Che ne dici, Sue? 1065 01:13:50,000 --> 01:13:53,990 Credi che gli Stati Uniti non siano tutto ciò che si dice siano. 1066 01:13:54,000 --> 01:13:57,990 Desideri concederti a uno dei miei uomini? 1067 01:13:58,000 --> 01:14:08,000 - Il nostro califfo ha gusti diversi e solo Allah sa quali gli piaceranno. 1068 01:14:09,000 --> 01:14:12,990 Siate pazienti, fratelli, e sarete ricompensati. 1069 01:14:13,000 --> 01:14:14,990 Come faccio a saperlo? 1070 01:14:15,000 --> 01:14:20,990 Perché sei fedele e forte. 1071 01:14:21,000 --> 01:14:23,990 Porta le donne in palestra. 1072 01:14:24,000 --> 01:14:26,990 Di' alle docce dove possono essere pulite. 1073 01:14:27,000 --> 01:15:47,990 - [parla arabo] [parla arabo] [parla arabo] [musica] [parla arabo] [musica] [parla arabo] [parla arabo] [parla arabo] - Signori, ascoltate mentre scrivo il nostro piano. 1074 01:15:48,000 --> 01:15:49,990 - Va bene. 1075 01:15:50,000 --> 01:15:50,990 - Avrei potuto semplicemente rovinare la mia roba. 1076 01:15:51,000 --> 01:15:52,000 - Non c'è tempo. 1077 01:15:52,030 --> 01:15:55,990 - Diciamo che questa presa multipla rappresenta il sindacato studentesco. 1078 01:15:56,000 --> 01:15:58,990 Questo bicchiere siamo noi e Ballinger. 1079 01:15:59,000 --> 01:16:01,990 E questa scatola di fazzoletti è il campanile. 1080 01:16:02,000 --> 01:16:03,990 - Trasforma il bicchiere in una torre. 1081 01:16:04,000 --> 01:16:06,990 - Sì, perché dovresti trasformare la scatola dei fazzoletti in una torre quando il bicchiere è più alto? 1082 01:16:07,000 --> 01:16:07,990 - Santo cielo, voi morirete. 1083 01:16:08,000 --> 01:16:08,990 Va bene. 1084 01:16:09,000 --> 01:16:10,990 Siamo fiancheggiati e in inferiorità numerica. 1085 01:16:11,000 --> 01:16:12,990 Abbiamo bisogno di un diversivo in modo che perdano il nostro assalto. 1086 01:16:13,000 --> 01:16:13,990 - Quale aggressione? 1087 01:16:14,000 --> 01:16:15,990 - Un'incursione notturna. 1088 01:16:16,000 --> 01:16:17,990 Io e Terrence eliminiamo il cecchino della torre. 1089 01:16:18,000 --> 01:16:22,990 Mentre Dev, tu entri nel sindacato studentesco e rilasci quanti più ostaggi possibile, ok? 1090 01:16:23,000 --> 01:16:26,990 Se lo facciamo bene, tutta l'attenzione sarà sulla torre. 1091 01:16:27,000 --> 01:16:30,990 Quindi dovresti riuscire a intrufolarti e Bob è tuo zio. 1092 01:16:31,000 --> 01:16:31,990 - Perché non possiamo andare adesso? 1093 01:16:32,000 --> 01:16:32,990 Perché stiamo aspettando fino a notte? 1094 01:16:33,000 --> 01:16:35,990 - In guerra c'è un solo momento favorevole. 1095 01:16:36,000 --> 01:16:37,990 La grande arte è coglierlo. 1096 01:16:38,000 --> 01:16:39,990 Napoleone Bonaparte. 1097 01:16:40,000 --> 01:16:42,990 Facciamo un inventario completo di tutte le armi che abbiamo. 1098 01:16:43,000 --> 01:16:45,990 - Smettila di farlo! 1099 01:16:46,000 --> 01:16:48,000 - Togliti le magliette! 1100 01:16:49,000 --> 01:16:53,990 - Sento solo parole inutili, vicedirettore, e la esorto a non mettermi alla prova. 1101 01:16:54,000 --> 01:16:55,990 - In ginocchio. 1102 01:16:56,000 --> 01:16:57,990 Ora! 1103 01:16:58,000 --> 01:17:01,600 - La prossima volta che squilla il telefono, mi aspetto di sentire la voce di R. 1104 01:17:01,610 --> 01:17:01,770 K. 1105 01:17:01,780 --> 01:17:03,990 Liff accanto allo stesso Almaty. 1106 01:17:04,000 --> 01:17:05,990 - Proprio dove appartieni. 1107 01:17:06,000 --> 01:17:11,990 - Erma, che venga trasmesso sul nostro segnale. 1108 01:17:12,000 --> 01:17:12,990 - No. 1109 01:17:13,000 --> 01:17:22,990 - Muoviti! 1110 01:17:23,000 --> 01:17:34,000 - C'è qualcosa che non va. 1111 01:17:39,000 --> 01:17:41,990 - Un'altra benedizione di Allah. 1112 01:17:42,000 --> 01:17:43,990 Un altro segno che gli stiamo piacendo. 1113 01:17:44,000 --> 01:17:45,990 La figlia di un miliardario. 1114 01:17:46,000 --> 01:17:50,990 Con un potente scudo per noi, è come una cupola di ferro per il nostro califfato. 1115 01:17:51,000 --> 01:17:56,990 La quantità di shekel che ha rubato e accumulato significa che conoscerà le persone al potere. 1116 01:17:57,000 --> 01:18:02,990 Vorranno essere rieletti e lui offrirà la sua borsa se rimarrai illeso. 1117 01:18:03,000 --> 01:18:05,990 - La sua pressione sanguigna è troppo bassa. 1118 01:18:06,000 --> 01:18:06,990 Ha bisogno di liquidi. 1119 01:18:07,000 --> 01:18:09,990 - Saline, anche la clinica studentesca è vicina. 1120 01:18:10,000 --> 01:18:10,990 Suo... 1121 01:18:11,000 --> 01:18:14,990 Manda qualcuno con me. 1122 01:18:15,000 --> 01:18:17,980 Ti do la mia parola. 1123 01:18:17,990 --> 01:18:18,990 Non cercherò di scappare. 1124 01:18:19,000 --> 01:18:20,990 - Konja. 1125 01:18:21,000 --> 01:18:25,990 - Se n'è andato. 1126 01:18:26,000 --> 01:18:49,990 [la porta si chiude] - Che diavolo è quello? 1127 01:18:50,000 --> 01:18:50,990 - Hanno preso il controllo dei nostri telefoni. 1128 01:18:51,000 --> 01:18:53,000 Una specie di programma Trojan. 1129 01:18:54,000 --> 01:18:55,990 - Sì, è dannatamente inquietante. 1130 01:18:56,000 --> 01:18:59,000 Questo non mi piace per niente. 1131 01:19:22,000 --> 01:19:23,990 - Che cosa? 1132 01:19:24,000 --> 01:19:39,990 [grugnisce] - Noè! 1133 01:19:40,000 --> 01:19:42,990 - Diavolo... 1134 01:19:43,000 --> 01:19:44,990 Oh Dio. 1135 01:19:45,000 --> 01:19:46,990 Oh Dio. 1136 01:19:47,000 --> 01:19:49,000 Mi aiuti per favore. 1137 01:19:51,010 --> 01:19:52,990 Per favore aiutaci. 1138 01:19:53,000 --> 01:20:46,990 [passi] [tuono] [tuono] [tuono] [tuono] [tuono] [tuono] [tuono] [tuono] [tuono] [tuono] [tuono] [tuono] - Sei sicuro che brucerà? 1139 01:20:47,000 --> 01:20:47,970 - Ovviamente. 1140 01:20:47,980 --> 01:20:49,990 Fondamentalmente è cherosene. 1141 01:20:50,000 --> 01:20:51,990 - Se fossi quel tizio nella torre... 1142 01:20:52,000 --> 01:20:55,990 Mi chiuderei lì dall'interno. 1143 01:20:56,000 --> 01:20:58,990 - Alcuni di questi dovrebbero farlo scendere. 1144 01:20:59,000 --> 01:21:00,000 E aspetteremo. 1145 01:21:01,000 --> 01:21:06,990 - Ho preso l'AK-47 con tre caricatori pieni dal tizio che ho ucciso, più la sua arma laterale, un SIG Sirer con due caricatori. 1146 01:21:07,000 --> 01:21:09,990 Poi hanno catturato un diavolo che è stato portato qui, quindi quella è una pistola per ognuno di noi. 1147 01:21:10,000 --> 01:21:13,990 Dov'è la rivista? 1148 01:21:14,000 --> 01:21:15,990 - Oh merda, l'ho lasciato sul quad. 1149 01:21:16,000 --> 01:21:19,990 - [sospira] - Dev. 1150 01:21:20,000 --> 01:21:20,990 Aspettare. 1151 01:21:21,000 --> 01:21:22,990 L'ho visto una volta su YouTube. 1152 01:21:23,000 --> 01:21:26,990 - Gesù, PJ! 1153 01:21:27,000 --> 01:21:29,990 - Ti serve un corso sul maneggio sicuro delle armi. 1154 01:21:30,000 --> 01:21:33,990 La Glock mangerà un SIG MAG, a patto che tu ne tenga il fondo, a forma di tazza da tè, con la mano libera. 1155 01:21:34,000 --> 01:21:34,990 - Che sollievo. 1156 01:21:35,000 --> 01:21:37,990 - I musulmani fanno cinque chiamate per preghiera al giorno. 1157 01:21:38,000 --> 01:21:38,990 Dovrebbe essercene uno di notte intorno alle 21:00. 1158 01:21:39,000 --> 01:21:40,080 Pregano subito dopo. 1159 01:21:40,090 --> 01:21:40,990 È allora che andiamo. 1160 01:21:41,000 --> 01:21:43,990 - Unione, torre, come entriamo in questi posti? 1161 01:21:44,000 --> 01:21:46,990 - Carta magnetica principale elettronica. 1162 01:21:47,000 --> 01:21:49,990 - Una volta che farà buio, strisceremo fino alla base della torre. 1163 01:21:50,000 --> 01:21:54,990 Terrence, tu aprirai la porta dell'atrio per noi, poi darai a Dev la chiave per aprire la porta laterale di un sindacato studentesco. 1164 01:21:55,000 --> 01:21:58,000 - Va bene, un altro che lascia nelle scale di manutenzione. 1165 01:21:59,000 --> 01:21:59,990 - Bene. 1166 01:22:00,000 --> 01:22:03,990 - Non c'è altro Dio all'infuori di Allah. 1167 01:22:04,000 --> 01:22:06,990 - Non c'è altro Dio all'infuori di Allah. 1168 01:22:07,000 --> 01:22:09,990 - Maometto è il messaggero di Dio. 1169 01:22:10,000 --> 01:22:12,990 - Maometto è il messaggero di Dio. 1170 01:22:13,000 --> 01:22:14,990 - Chiedo perdono ad Allah l'Onnipotente. 1171 01:22:15,000 --> 01:22:16,990 - Chiedo perdono ad Allah l'Onnipotente. 1172 01:22:17,000 --> 01:22:18,990 - Non c'è altro Dio all'infuori di Allah. 1173 01:22:19,000 --> 01:22:21,990 - Non c'è altro Dio all'infuori di Allah. 1174 01:22:22,000 --> 01:22:24,990 - Maometto è il messaggero di Dio. 1175 01:22:25,000 --> 01:22:26,990 - Maometto è il messaggero di Dio. 1176 01:22:27,000 --> 01:22:29,990 - Chiedo perdono ad Allah l'Onnipotente. 1177 01:22:30,000 --> 01:22:32,990 - Chiedo perdono ad Allah l'Onnipotente. 1178 01:22:33,000 --> 01:22:36,990 - Tu...tu non ti sei unito a noi. 1179 01:22:37,000 --> 01:22:41,990 - No, io... siamo pressati. 1180 01:22:42,000 --> 01:22:46,990 - Ti converti o muori. 1181 01:22:47,000 --> 01:22:50,000 - Stiamo per tornare a vivere. 1182 01:22:50,010 --> 01:22:51,990 Pensavo che fosse quello che volevi. 1183 01:22:52,000 --> 01:22:52,990 - Mi dispiace. 1184 01:22:53,000 --> 01:23:01,990 - Cerca il perdono di Allah l'Onnipotente. 1185 01:23:02,000 --> 01:23:06,990 - Maometto è il messaggero di Dio. 1186 01:23:07,000 --> 01:23:10,990 - Non c'è altro Dio all'infuori di Allah. 1187 01:23:11,000 --> 01:23:15,990 - Maometto è il messaggero di Dio. 1188 01:23:16,000 --> 01:23:20,990 - Non c'è altro Dio all'infuori di Allah. 1189 01:23:21,000 --> 01:23:23,990 - Maometto è il messaggero di Dio. 1190 01:23:24,000 --> 01:23:25,990 - Maometto è il messaggero di Dio. 1191 01:23:26,000 --> 01:23:35,990 - Chiedo perdono ad Allah l'Onnipotente. 1192 01:23:36,000 --> 01:23:40,990 - Chiedo perdono ad Allah l'Onnipotente. 1193 01:23:41,000 --> 01:23:44,990 - Non c'è altro Dio all'infuori di Allah. 1194 01:23:45,000 --> 01:23:46,990 - Non c'è altro Dio all'infuori di Allah. 1195 01:23:47,000 --> 01:23:48,990 - Non c'è altro Dio all'infuori di Allah. 1196 01:23:49,000 --> 01:23:50,990 - Non c'è altro Dio all'infuori di Allah. 1197 01:23:51,000 --> 01:23:57,990 - Fallo scendere. 1198 01:23:58,000 --> 01:23:58,990 - Sto bene. 1199 01:23:59,000 --> 01:24:03,990 - E il tuo atteggiamento nei confronti di quell'uomo. 1200 01:24:04,000 --> 01:24:10,990 - Fallo scendere. 1201 01:24:11,000 --> 01:24:12,990 - Non può portarmi da qui. 1202 01:24:13,000 --> 01:24:18,990 In più, se continui a farmi fare tutte queste cose su e giù, preferirei comunque morire. 1203 01:24:19,000 --> 01:24:20,990 - Ok, bene, bene, bene. 1204 01:24:21,000 --> 01:24:22,990 Siamo in posizione. 1205 01:24:23,000 --> 01:24:24,990 Non molto tempo fa. 1206 01:24:25,000 --> 01:24:27,990 - Sgridaci! 1207 01:24:28,000 --> 01:24:33,990 - Sgridaci! 1208 01:24:34,000 --> 01:24:35,990 Urla contro di noi! 1209 01:24:36,000 --> 01:24:38,990 NO! 1210 01:24:39,000 --> 01:24:40,990 - NO! 1211 01:24:41,000 --> 01:24:41,990 - Dove? 1212 01:24:42,000 --> 01:24:42,990 - NO! 1213 01:24:43,000 --> 01:24:43,990 - Sta arrivando! 1214 01:24:44,000 --> 01:24:44,990 - Sta arrivando! 1215 01:24:45,000 --> 01:24:46,990 - Per favore, per favore! 1216 01:24:47,000 --> 01:25:05,990 - Rinuncio al governo imperialista degli Stati Uniti e al male e alla decadenza che ha diffuso in nome del capitalismo e della democrazia. 1217 01:25:06,000 --> 01:25:14,990 Abbraccio la vera religione, l'Islam, con tutto il cuore, l'unico e solo Dio è altro. 1218 01:25:15,000 --> 01:25:16,990 - Nahawqah. 1219 01:25:17,000 --> 01:25:20,990 - Niente di tutto questo è halal. 1220 01:25:21,000 --> 01:25:22,990 Solo frutta. 1221 01:25:23,000 --> 01:25:24,990 - Oh, davvero. 1222 01:25:25,000 --> 01:25:27,990 Oh, davvero. 1223 01:25:28,000 --> 01:25:31,000 Pace! 1224 01:25:37,000 --> 01:25:44,990 - La propaganda degli Stati Uniti è nuda nelle sue bugie. 1225 01:25:45,000 --> 01:25:45,990 - Prendi una ragazza dopo. 1226 01:25:46,000 --> 01:25:48,990 - Torcerà i cuori deboli finché non sanguineranno. 1227 01:25:49,000 --> 01:25:55,990 - Non posso farlo. 1228 01:25:56,000 --> 01:25:58,990 Sono cristiano. 1229 01:25:59,000 --> 01:26:02,990 Dio saprà che non dici sul serio, vero? 1230 01:26:03,000 --> 01:26:04,000 - Dio? 1231 01:26:06,000 --> 01:26:06,990 Dio, niente di niente. 1232 01:26:07,000 --> 01:26:10,990 - Aspettare. 1233 01:26:11,000 --> 01:26:11,990 Lasciami. 1234 01:26:12,000 --> 01:26:15,990 - Io ti conosco. 1235 01:26:16,000 --> 01:26:19,990 Reporter studentesco. 1236 01:26:20,000 --> 01:26:21,990 - Qual è la tua intenzione qui? 1237 01:26:22,000 --> 01:26:27,990 Sono bravo con la telecamera e riesco a leggere queste parole, ma le persone sapranno che ci stai costringendo. 1238 01:26:28,000 --> 01:26:29,990 - Quello che leggi è la verità. 1239 01:26:30,000 --> 01:26:31,990 - La tua verità. 1240 01:26:32,000 --> 01:26:32,990 - Non dubitare. 1241 01:26:33,000 --> 01:26:35,990 Faremo in modo che presto tutti ci credano. 1242 01:26:36,000 --> 01:26:38,990 - La fede non può essere forzata. 1243 01:26:39,000 --> 01:26:39,990 Bisogna guadagnarselo. 1244 01:26:40,000 --> 01:26:43,990 - Sei audace. 1245 01:26:44,000 --> 01:26:47,990 Il califfo non ti prende per sé. 1246 01:26:48,000 --> 01:26:49,990 Lo farò. 1247 01:26:50,000 --> 01:26:53,000 Poi vedrai come guadagnare la tua convinzione. 1248 01:27:02,000 --> 01:27:02,990 - Eccolo. 1249 01:27:03,000 --> 01:27:06,990 Ok, una volta che questa spazzatura finirà, andremo. 1250 01:27:07,000 --> 01:27:21,000 Detto tra me e te, sembra che a Dev farebbe bene un ultimo discorso di incoraggiamento. 1251 01:27:30,000 --> 01:27:31,010 - Che cosa? 1252 01:27:31,020 --> 01:27:31,990 Qualcosa non va? 1253 01:27:32,000 --> 01:27:34,990 - Ho una confessione da fare. 1254 01:27:35,000 --> 01:27:37,990 - Ehi, lo so. 1255 01:27:38,000 --> 01:27:39,990 - Non ho mai fatto nessun tour all'estero. 1256 01:27:40,000 --> 01:27:42,990 - Non sei mai stato nell'esercito? 1257 01:27:43,000 --> 01:27:43,990 - Diavolo sì, lo ero. 1258 01:27:44,000 --> 01:27:47,990 Semplicemente non sono mai stato schierato. 1259 01:27:48,000 --> 01:27:51,990 Ho gestito un deposito di veicoli. 1260 01:27:52,000 --> 01:27:56,000 Beh, ho lavorato lì. 1261 01:27:58,000 --> 01:28:07,990 Credo che questa sia la parte in cui dici: "P.J., niente di tutto ciò ha importanza perché sei stato un così grande amico e sei chiaramente dotato nel combattimento". - Pezzo di merda che ruba valore. 1262 01:28:08,000 --> 01:28:10,990 Lo trovi nel gioco, vero? 1263 01:28:11,000 --> 01:28:12,990 Queste sono le nostre vite, coglione. 1264 01:28:13,000 --> 01:28:14,990 Le nostre vite reali. 1265 01:28:15,000 --> 01:28:22,990 - Com'è andata? 1266 01:28:23,000 --> 01:28:26,000 - Eh sì. 1267 01:28:26,050 --> 01:28:27,990 Dovevo solo raddrizzarlo un po', sai? 1268 01:28:28,000 --> 01:28:29,990 - OH. 1269 01:28:30,000 --> 01:28:31,990 - Va bene. 1270 01:28:32,000 --> 01:28:38,990 - L'America è un paese grasso, avido e ateo. 1271 01:28:39,000 --> 01:28:44,990 Il sistema di ingiustizia sarà smantellato e sostituito con quello che rappresenta il profeta. 1272 01:28:45,000 --> 01:28:46,990 - Oh no. 1273 01:28:47,000 --> 01:28:48,990 Sedersi. 1274 01:28:49,000 --> 01:28:49,990 Shomuta, siediti. 1275 01:28:50,000 --> 01:29:06,990 (ansimando) - Senza flebo, forse durerà un'ora. 1276 01:29:07,000 --> 01:29:47,990 (ansimante) (ansimante) (musica minacciosa) (musica minacciosa) (musica minacciosa) (musica minacciosa) - Sembra che tu abbia bloccato l'ascensore in fiamme. 1277 01:29:48,000 --> 01:29:52,990 - Sparare alla gente è una cosa, ma farci fare tutte queste scale è diabolico. 1278 01:29:53,000 --> 01:29:54,990 - Fai finta che la tua insulina sia lassù. 1279 01:29:55,000 --> 01:30:34,990 (musica minacciosa) (musica minacciosa) (musica minacciosa) (musica minacciosa) (musica minacciosa) (musica minacciosa) (donna che urla) - No, no! 1280 01:30:35,000 --> 01:31:02,990 (musica minacciosa) - Vieni? 1281 01:31:03,000 --> 01:31:04,990 - Sì. 1282 01:31:05,000 --> 01:31:13,990 - Fatto! 1283 01:31:14,000 --> 01:31:17,990 NO! 1284 01:31:18,000 --> 01:31:36,990 (donna che urla) (musica inquietante) (donna che urla) (donna che urla) (donna che urla) (musica inquietante) - Jallianna! 1285 01:31:37,000 --> 01:31:38,990 - Dai. 1286 01:31:39,000 --> 01:31:40,990 -Jallianna! 1287 01:31:41,000 --> 01:31:41,990 - NO! 1288 01:31:42,000 --> 01:31:44,990 - NO! 1289 01:31:45,000 --> 01:31:45,990 - Andiamo, andiamo. 1290 01:31:46,000 --> 01:31:52,000 (donna che urla) (musica minacciosa) - Grazie, Jallianna. 1291 01:31:53,000 --> 01:31:53,990 - Aspetta, aspetta. 1292 01:31:54,000 --> 01:31:57,990 Ho un'idea. 1293 01:31:58,000 --> 01:32:10,990 (donna che parla in lingua straniera) (colpo di pistola) (donna che parla in lingua straniera) - Santo cielo, stai zitto. 1294 01:32:11,000 --> 01:32:54,990 (musica minacciosa) (spari) (spari) (spari) (spari) (spari) (spari) (spari) (spari) (spari) (spari) (spari) (spari) (spari) (spari) (spari) (donna che parla in lingua straniera) (spari) (spari) (spari) (spari) - Jallianna! 1295 01:32:55,000 --> 01:32:56,990 Jallianna! 1296 01:32:57,000 --> 01:33:03,990 (spari) - No! 1297 01:33:04,000 --> 01:33:05,990 Fuori! 1298 01:33:06,000 --> 01:33:07,990 Fuori! 1299 01:33:08,000 --> 01:33:12,990 (spari) (donna che urla) (spari) - Lascia perdere! 1300 01:33:13,000 --> 01:33:35,330 (musica drammatica) (spari) (musica intensa) (sparatutto) Mettilo giù. 1301 01:33:35,340 --> 01:33:36,830 Mettilo giù, amico. 1302 01:33:36,840 --> 01:34:17,090 (esplosione di astronave) (urla) (esplosione di spari) (urla) (tossisce) (urla) Whoa, aspetta, aspetta, aspetta. 1303 01:34:17,100 --> 01:34:18,490 Aspetta, sei pazzo? 1304 01:34:18,500 --> 01:34:19,830 Ho un'idea. 1305 01:34:19,840 --> 01:34:20,990 Premi il pulsante. 1306 01:34:21,000 --> 01:34:27,930 Hai un bagno, bagno, bagno, bagno. 1307 01:34:27,940 --> 01:34:29,930 Hai un bagno. 1308 01:34:29,940 --> 01:34:35,770 (urla) Vai, vai. 1309 01:34:35,780 --> 01:34:57,540 (esplosione di spari) Non ho mai saltato il giorno delle gambe. 1310 01:34:58,540 --> 01:34:59,370 Oh caro. 1311 01:34:59,380 --> 01:35:19,010 (suona la campana) (esplosione) (urla) Andiamo. 1312 01:35:19,020 --> 01:35:26,980 (urla) Che diavolo? 1313 01:35:27,900 --> 01:35:45,950 (urla) (urla) Oh, ehi Rita. 1314 01:35:45,960 --> 01:35:50,530 Tu sei il prossimo. 1315 01:35:50,540 --> 01:36:08,470 (musica intensa) Tala, Mari. 1316 01:36:08,480 --> 01:36:10,810 - Che cosa? 1317 01:36:10,820 --> 01:36:12,810 Che cos'è? 1318 01:36:12,820 --> 01:36:21,810 (rimbombo di spari) (musica intensa) (rimbombo di spari) - Concha. 1319 01:36:21,820 --> 01:36:52,330 (musica intensa) (parlando in lingua straniera) (suona il campanello) - Maledizione. 1320 01:36:52,340 --> 01:36:53,330 - Ben fatto. 1321 01:36:53,340 --> 01:36:57,830 - Più simile a una media, con un centro rosa caldo. 1322 01:36:57,840 --> 01:36:59,830 - Non hai ragione, cane. 1323 01:36:59,840 --> 01:37:09,350 (spari di spari) - Sono a buon mercato. 1324 01:37:09,360 --> 01:37:20,190 - Concha è andata così. 1325 01:37:20,200 --> 01:37:24,030 La legge ci insegna che le donne devono essere disciplinate. 1326 01:37:24,040 --> 01:38:11,510 (urla) (esplosione di spari) (musica intensa) (parlare in lingua straniera) (urla) (parlare in lingua straniera) (musica intensa) (musica intensa) - Dai, forza, andiamo. 1327 01:38:11,520 --> 01:38:16,730 Dai. 1328 01:38:16,740 --> 01:38:25,790 Dai, andiamo. 1329 01:38:25,800 --> 01:38:40,590 (urla) (musica intensa) Avanti, forza, amico. 1330 01:38:40,600 --> 01:38:44,730 Non posso, fratello, hanno appena portato Maya e Lizzie alla clinica. 1331 01:38:44,740 --> 01:38:48,310 A volte le scimmie cadono dagli alberi. 1332 01:38:48,320 --> 01:38:49,810 Che cosa? 1333 01:38:49,820 --> 01:38:51,870 Vuol dire che devo restare. 1334 01:38:51,880 --> 01:38:54,270 È letteralmente un antico proverbio coreano. 1335 01:38:54,280 --> 01:39:17,250 (rimbombo di spari) (musica intensa) (rimbombo di spari) (urla) (urla) (rimbombo di spari) Andiamo. 1336 01:39:17,260 --> 01:39:58,110 (musica intensa) (grugniti) (spari da arma da fuoco rimbomba) (urla) (spari da arma da fuoco rimbomba) (spari da arma da fuoco rimbomba) - Porta via quel tizio. 1337 01:39:58,120 --> 01:40:15,190 (spari di spari) - Non sono un proiettile. 1338 01:40:15,200 --> 01:40:16,230 - Meno male che sei riuscito a scappare. 1339 01:40:16,240 --> 01:40:17,490 - Sono fuori anch'io. 1340 01:40:17,500 --> 01:40:27,510 (spari di spari) (urla) - Lascia perdere! 1341 01:40:27,520 --> 01:40:28,370 -Va bene, va bene, va bene. 1342 01:40:28,380 --> 01:40:29,810 -Va bene, va bene, va bene, va bene. 1343 01:40:29,820 --> 01:40:31,070 - Mani dietro la testa. 1344 01:40:31,080 --> 01:40:32,350 - Va bene, andiamo! 1345 01:40:32,360 --> 01:40:35,010 (spari di spari) - Sì, no, non è uno di loro. 1346 01:40:35,020 --> 01:40:43,030 (spari di spari) - Shh. 1347 01:40:43,040 --> 01:41:03,310 (musica intensa) (pianto) - Sono qui. 1348 01:41:03,320 --> 01:41:16,200 (piangendo) - Non ho fatto abbastanza. 1349 01:41:17,140 --> 01:41:44,700 (spari di arma da fuoco rimbomba) (spari di arma da fuoco rimbomba) - So che stavi aspettando l'altro ragazzo. 1350 01:41:46,070 --> 01:41:48,050 - E' morto? 1351 01:41:48,060 --> 01:41:52,530 - Sì, puoi dire che sta deludendo 72 vergini mentre parliamo. 1352 01:41:52,540 --> 01:41:55,030 - Ti hanno sparato? 1353 01:41:55,040 --> 01:41:57,190 - O si. 1354 01:41:57,200 --> 01:42:05,870 - Sai che ho pregato per avere aiuto. 1355 01:42:05,880 --> 01:42:09,370 Ed eccoti qui. 1356 01:42:09,380 --> 01:42:11,880 - Sto solo facendo il mio lavoro, signora. 1357 01:42:12,380 --> 01:42:30,790 (sospira) - Tocca a te, leggi. 1358 01:42:30,800 --> 01:42:41,040 - No. 1359 01:42:42,040 --> 01:42:42,870 No. 1360 01:42:42,880 --> 01:42:50,730 - No, no! 1361 01:42:50,740 --> 01:43:16,030 - Io, la figlia del miliardario James Dupree, sono stata brutalmente islamofobica in passato, e con la presente rinuncio all'America. 1362 01:43:16,040 --> 01:43:29,750 Mio padre è un burattino per Israele, e voglio che sappia che preferirei morire piuttosto che tu ti arrendi a queste persone! 1363 01:43:29,760 --> 01:43:58,890 (esplosione di spari) (urla) (canta in lingua straniera) - Questa persona è stata regolarmente eletta. 1364 01:43:58,900 --> 01:44:03,160 Signore aiutaci. 1365 01:44:03,600 --> 01:44:04,850 - Guarda quello. 1366 01:44:04,860 --> 01:44:05,850 - Grazie, Dio. 1367 01:44:05,860 --> 01:44:09,850 - Il sindaco continua a chiederti di vederti. 1368 01:44:09,860 --> 01:44:12,850 - Dille di leggere la Costituzione. 1369 01:44:12,860 --> 01:44:47,370 (il pubblico chiacchiera) (il pubblico chiacchiera) - Tuo padre era mio amico. 1370 01:44:47,380 --> 01:45:00,290 Era il mio migliore amico. 1371 01:45:00,300 --> 01:45:08,640 Lo amavo. 1372 01:45:14,540 --> 01:45:16,370 Mi manca ogni giorno. 1373 01:45:16,380 --> 01:45:40,560 Non ti piacerà. 1374 01:45:42,700 --> 01:45:46,530 Penso che tu sia un tipo stronzo e testardo. 1375 01:45:46,540 --> 01:46:04,010 Tu sei il proddy. 1376 01:46:04,020 --> 01:46:24,030 (musica cupa) - Barth vuole vederti. 1377 01:46:24,040 --> 01:46:35,850 - Sono stato brutalmente islamofobo in passato e con la presente rinuncio all'America. 1378 01:46:35,860 --> 01:46:40,850 Preferirei morire piuttosto che tu ti arrendi a queste persone! 1379 01:46:40,860 --> 01:46:41,850 - Santo cielo. 1380 01:46:41,860 --> 01:46:44,950 Stai bene, amico? 1381 01:46:44,960 --> 01:46:47,450 Vedrai. 1382 01:46:47,460 --> 01:46:51,930 Il complesso industriale militare vince ancora. 1383 01:46:51,940 --> 01:46:56,490 - Grazie. 1384 01:46:56,500 --> 01:46:59,830 Oh, Devlin Shaw? 1385 01:46:59,840 --> 01:47:02,180 Ehi, Teresa Quill, l'FBI. 1386 01:47:03,340 --> 01:47:08,350 Ho già nominato te e il tuo amico PJ per la medaglia d'oro del Congresso. 1387 01:47:08,360 --> 01:47:10,950 La più alta onorificenza civile del nostro Paese. 1388 01:47:10,960 --> 01:47:11,790 - Grazie. 1389 01:47:11,800 --> 01:47:14,090 Ma quando entri? 1390 01:47:14,100 --> 01:47:16,590 Ci sono ancora studenti lì dentro. 1391 01:47:16,600 --> 01:47:21,230 - Sebbene la tua operazione di salvataggio sia stata estremamente coraggiosa, ha complicato le cose. 1392 01:47:21,240 --> 01:47:25,090 Le richieste di Ibrahim sono cambiate ora che il suo califfato è in rovina. 1393 01:47:25,100 --> 01:47:32,010 Ha chiesto a un elicottero di portare lui e suo padre su un aereo pieno di carburante all'aeroporto di Dulles. 1394 01:47:32,020 --> 01:47:33,510 - Suo padre? 1395 01:47:33,520 --> 01:47:36,010 - Ibrahim è il figlio di Asad Al-Mari. 1396 01:47:36,020 --> 01:47:41,550 Confonde, lo so, ma ha cambiato nome per allinearsi alla profezia. 1397 01:47:41,560 --> 01:47:44,550 - Perché non li uccidi e basta? 1398 01:47:44,560 --> 01:47:49,950 - Beh, apprezzo il sentimento, ma francamente, questo è al di sopra delle tue possibilità. 1399 01:47:49,960 --> 01:47:53,590 Saunders qui era la Delta Force, il meglio del meglio. 1400 01:47:53,600 --> 01:47:56,630 Ha catturato personalmente Asad in Somalia. 1401 01:47:56,640 --> 01:48:01,970 Mi ha supplicato di lasciarlo libero con questi bastardi, e non pensi che io voglia farlo? 1402 01:48:01,980 --> 01:48:03,410 - No. 1403 01:48:03,420 --> 01:48:04,910 -No? 1404 01:48:04,920 --> 01:48:06,310 - Non penso che tu voglia lasciarlo libero. 1405 01:48:06,320 --> 01:48:08,470 Altrimenti lo faresti e basta. 1406 01:48:08,480 --> 01:48:12,250 - Questi sono gli affari esteri al massimo livello. 1407 01:48:12,260 --> 01:48:13,250 Non è semplice. 1408 01:48:13,260 --> 01:48:15,510 - Penso di sì. 1409 01:48:15,520 --> 01:48:19,790 - Chiama Devlin al telefono con la sua famiglia. 1410 01:48:19,800 --> 01:48:21,650 Sono sicuro che sono preoccupati. 1411 01:48:21,660 --> 01:48:22,490 - Oh. 1412 01:48:22,500 --> 01:48:34,830 (musica drammatica) (musica drammatica) - Tre. 1413 01:48:34,840 --> 01:48:37,010 - Ehi, signora, sto per pisciarmela addosso. 1414 01:48:37,020 --> 01:48:37,830 - Mi scusi? 1415 01:48:37,840 --> 01:48:38,670 - È un bagno. 1416 01:48:38,680 --> 01:48:41,970 - Oh, proprio da quella parte. 1417 01:48:41,980 --> 01:48:44,210 - Oh, no, no, torna indietro. 1418 01:48:44,220 --> 01:48:47,810 - Ti siedi e basta, eh? 1419 01:48:47,820 --> 01:48:54,670 (canti della folla) - Rientriamo. 1420 01:48:54,680 --> 01:48:59,750 Sei così sexy in questo momento. 1421 01:48:59,760 --> 01:49:02,410 Non dovresti davvero fumare vicino alle munizioni. 1422 01:49:02,420 --> 01:49:06,290 Quindi questo non è illuminato. 1423 01:49:06,300 --> 01:49:07,750 È proprio come un assaggio. 1424 01:49:07,760 --> 01:49:10,250 - Ragazzi, volete una corda? 1425 01:49:10,260 --> 01:49:13,630 - Non puoi semplicemente non fare nulla. 1426 01:49:13,640 --> 01:49:15,430 Tu stesso hai detto che saremmo tornati. 1427 01:49:15,440 --> 01:49:18,270 Non appena avremo avuto abbastanza potenza di fuoco. 1428 01:49:18,280 --> 01:49:33,290 (musica drammatica) (musica drammatica) - Infilali sui tuoi nuovi abiti. 1429 01:49:33,300 --> 01:49:37,630 Che ne dici? 1430 01:49:37,640 --> 01:49:43,130 Trasformi quelle SOD in una sottile nebbia rossa. 1431 01:49:43,140 --> 01:50:33,470 (rumore del tuono) (musica drammatica) (musica drammatica) (musica drammatica) (musica drammatica) (musica drammatica) (musica drammatica) - Assolutamente. 1432 01:50:33,480 --> 01:50:37,070 Aspetti, senatore, lasci che la richiami. 1433 01:50:37,080 --> 01:50:38,910 Che diavolo? 1434 01:50:38,920 --> 01:50:56,900 (ride) - Attento. 1435 01:50:57,900 --> 01:51:05,530 (parlando in lingua straniera) - Adesso puoi farli partire tutti insieme. 1436 01:51:05,540 --> 01:51:07,670 Da remoto, basta digitare in tribunale. 1437 01:51:07,680 --> 01:51:11,370 - Avanzato durante le riprese. 1438 01:51:11,380 --> 01:51:14,550 Non verso il fuoco, colpo singolo. 1439 01:51:14,560 --> 01:51:16,450 Quando prendi la mira, tieni entrambi gli occhi aperti. 1440 01:51:16,460 --> 01:51:18,610 Questo non è un videogioco, figliolo. 1441 01:51:18,620 --> 01:51:22,950 Mentre ci muoviamo, un uomo coprirà mentre gli altri vanno. 1442 01:51:22,960 --> 01:51:24,110 - Lo chiamano salto della rana. 1443 01:51:24,120 --> 01:51:25,250 - Cercali e ascolta. 1444 01:51:25,260 --> 01:51:26,100 - Signore, sì, signore. 1445 01:51:27,100 --> 01:51:28,730 - Tutti in piedi. 1446 01:51:28,740 --> 01:51:30,570 Ora. 1447 01:51:30,580 --> 01:51:48,910 (musica drammatica) - Nel caso in cui la situazione vada fluida, Rose controlla. 1448 01:51:48,920 --> 01:51:54,120 Ricorda, la libertà e la sconfitta sono piuttosto che la schiavitù e la vittoria. 1449 01:51:55,120 --> 01:51:57,590 - Fantastico, whoa, chi l'ha detto? 1450 01:51:57,600 --> 01:51:58,430 - L'ho fatto. 1451 01:51:58,440 --> 01:52:01,430 Anche tuo padre se lo dimenticava. 1452 01:52:01,440 --> 01:52:02,590 - Suo padre? 1453 01:52:02,600 --> 01:52:03,730 Come conosci suo padre? 1454 01:52:03,740 --> 01:52:05,670 - Papà? 1455 01:52:05,680 --> 01:52:06,670 - Come fa a conoscere tuo padre? 1456 01:52:06,680 --> 01:52:07,670 - Preparati a liberarti! 1457 01:52:07,680 --> 01:52:49,250 (musica drammatica) (cinguettio degli uccelli) (cinguettio degli uccelli) (musica drammatica) (cinguettio degli uccelli) (pianto) (musica drammatica) (pianto) (musica drammatica) (sirene a tutto volume) - Hintze! 1458 01:52:49,260 --> 01:53:35,710 (sirene a tutto volume) (sparo) (sparo) (sparo) (musica rock allegra) ♪ Una volta mi è venuta in mente una cosa ♪ ♪ Cos'è reale, cosa è in vendita ♪ ♪ Stavi baciando, ho provato a ♪ (sparo) - Coprimi! 1459 01:53:35,720 --> 01:53:36,950 Dove stai andando? 1460 01:53:36,960 --> 01:53:38,390 Devo mantenere la pressione! 1461 01:53:38,400 --> 01:53:40,790 Dai! 1462 01:53:40,800 --> 01:53:56,270 (sparo) ♪ Una volta che un uomo ha famiglia ♪ ♪ Vieni e vieni con quel testamento ♪ ♪ Penso che sarei al sicuro da solo ♪ (sparo) - Figliolo! 1463 01:53:56,280 --> 01:54:23,990 ♪ Sono nel digiuno per lasciare ciò che è perduto ♪ (spari) (spara) ♪ Sono bloccato qui tutto il tempo ♪ (spara) (spara) (spara) (spara) (spara) - Puoi aiutarmi ad andare al bar? 1464 01:54:24,000 --> 01:54:24,830 - Sì. 1465 01:54:24,840 --> 01:54:26,670 - Stai sparando? 1466 01:54:26,680 --> 01:54:27,510 Non penso che tu stia sparando. 1467 01:54:27,520 --> 01:54:28,590 - Non è vero? 1468 01:54:28,600 --> 01:54:29,430 Va bene, mi muovo adesso. 1469 01:54:29,440 --> 01:54:30,270 Ehi! 1470 01:54:30,280 --> 01:54:31,110 Come facciamo a non uccidere una ragazza? 1471 01:54:31,120 --> 01:54:32,110 - Dobbiamo dividerci. 1472 01:54:32,120 --> 01:54:34,510 Prova a fare un tiro laterale prima che arrivino al ponte. 1473 01:54:34,520 --> 01:54:42,870 (sparo) (urla) (urla) Al tre. 1474 01:54:42,880 --> 01:54:44,110 Uno. 1475 01:54:44,120 --> 01:54:45,670 Due. 1476 01:54:45,680 --> 01:54:46,510 Rock and roll. 1477 01:54:46,520 --> 01:54:56,150 (sparo) - Aiutatemi! 1478 01:54:56,160 --> 01:54:58,590 - Capito, è qui! 1479 01:54:58,600 --> 01:54:59,430 - Aiutami! 1480 01:54:59,440 --> 01:55:18,990 (sparo) ♪ Sono bloccato qui tutto il tempo ♪ ♪ Non è per cose che non puoi vedere ♪ ♪ Sono bloccato qui tutto il tempo ♪ - Oh, è così che stanno le cose... 1481 01:55:19,000 --> 01:55:34,590 ♪ Sono bloccato qui tutto il tempo ♪ ♪ Sono bloccato qui tutto il tempo ♪ (ansimando) - Dammi il computer più vicino. 1482 01:55:34,600 --> 01:55:35,830 Per favore, per favore. 1483 01:55:35,840 --> 01:55:43,270 (ansimando) Grazie. 1484 01:55:43,280 --> 01:55:52,270 (ansimando) (sparo) Santo cielo. 1485 01:55:52,280 --> 01:55:53,110 Santo cielo. 1486 01:55:53,120 --> 01:56:13,000 (ansimando) (sparo) - - L'uccello, vai, vai, vai! 1487 01:56:14,000 --> 01:56:18,990 (ansimando) - Non vedo, non vedo. 1488 01:56:19,000 --> 01:56:20,990 - No, mi sei morto, pazzo bastardo! 1489 01:56:21,000 --> 01:56:22,750 - Penso di esserlo, penso di esserlo. 1490 01:56:22,760 --> 01:56:25,990 Volevo solo farti sapere che... 1491 01:56:26,000 --> 01:56:27,990 Che ti amo. 1492 01:56:28,000 --> 01:56:28,990 Ti amo. 1493 01:56:29,000 --> 01:56:33,390 E ti ho sempre amato da quando ti ho visto all'orientamento da matricola. 1494 01:56:33,400 --> 01:56:39,400 (piangendo) - Indossi un giubbotto antiproiettile? 1495 01:56:40,400 --> 01:56:45,390 (piangendo) Fa davvero, davvero male. 1496 01:56:45,400 --> 01:56:47,390 Fa ancora male. 1497 01:56:47,400 --> 01:56:48,390 Sì. 1498 01:56:48,400 --> 01:56:59,390 (ansimando) Mi sento molto meglio adesso. 1499 01:56:59,400 --> 01:57:50,390 (pianto) (ansimante) (musica inquietante) (spari) (ansimante) (parlando una lingua straniera) (spari) (musica drammatica) - Stai bene? 1500 01:57:50,400 --> 01:57:52,390 - Ho ingoiato la gomma. 1501 01:57:52,400 --> 01:57:53,390 Andiamo. 1502 01:57:53,400 --> 01:57:56,400 Oh. 1503 01:57:58,400 --> 01:58:00,390 - Perché sai cosa fare? 1504 01:58:00,400 --> 01:58:03,390 - Sono asiatico. 1505 01:58:03,400 --> 01:58:31,390 (ansimante) (musica drammatica) (ansimante) (spari) (musica inquietante) (ansimante) (tosse) (musica drammatica) (musica inquietante) - Devlin! 1506 01:58:31,400 --> 01:58:57,390 (spari) (musica drammatica) (spari) (musica drammatica) (spari) (musica drammatica) (spari) (musica drammatica) (musica drammatica) (ansimante) (musica drammatica) (musica drammatica) - Ehi, Saunders! 1507 01:58:57,400 --> 01:59:04,390 (musica drammatica) Ho degli affari in sospeso con il tuo prigioniero. 1508 01:59:04,400 --> 01:59:14,390 (musica drammatica) (musica drammatica) (musica drammatica) (tosse) - Non vincerai! 1509 01:59:14,400 --> 01:59:20,390 Il primo califfato sul suolo americano ispirerà milioni di persone, molte delle quali già qui. 1510 01:59:20,400 --> 01:59:23,390 Non sopravviverai alla tempesta che verrà. 1511 01:59:23,400 --> 01:59:25,390 - Spara e basta, Dev! 1512 01:59:25,400 --> 01:59:29,390 (spari) - Tenete i bambini nel fango. 1513 01:59:29,400 --> 01:59:36,390 (musica drammatica) (musica drammatica) Devo credere che mi sparerai. 1514 01:59:36,400 --> 01:59:39,390 (musica drammatica) Mi sparerai. 1515 01:59:39,400 --> 01:59:42,390 (parlando in lingua straniera) E catene! 1516 01:59:42,400 --> 01:59:47,390 (musica drammatica) Sarò ricompensato 10.000 volte nella prossima vita. 1517 01:59:47,400 --> 01:59:51,390 (musica drammatica) Quando muori, non sei niente. 1518 01:59:51,400 --> 01:59:55,390 Quando moriamo, siamo martiri. 1519 01:59:55,400 --> 01:59:56,390 C'è solo un modo per scoprirlo. 1520 01:59:56,400 --> 02:00:15,390 (urla) (spari) (musica drammatica) (spari) (musica drammatica) (ansimante) (musica drammatica) (musica drammatica) (musica drammatica) Questo non è il modo americano. 1521 02:00:15,400 --> 02:00:26,390 (musica drammatica) Lo stile americano è costituito dalle vostre task force e dalle vostre prove, dal cambiamento climatico e dai vostri aborti. 1522 02:00:26,400 --> 02:00:35,390 (sparo) (sparo) (sparo) (sparo) (sparo) In realtà, questo è il modo americano. 1523 02:00:35,400 --> 02:01:16,450 (musica drammatica) (musica drammatica) [MUSICA] Posso portarti al carnevale adesso? 1524 02:01:16,460 --> 02:01:17,450 Sì.