1
00:00:19,620 --> 00:00:20,821
Tak.

2
00:00:29,430 --> 00:00:31,232
Młody człowieku...

3
00:00:31,365 --> 00:00:32,733
Nie jestem w nastroju.

4
00:00:33,734 --> 00:00:34,968
Yo.

5
00:00:35,069 --> 00:00:36,437
Zapłać za przejazd.

6
00:00:37,205 --> 00:00:38,972
Chcesz mieć problem,
znalazłeś właściwy.

7
00:00:39,073 --> 00:00:40,474
Z kim rozmawiasz, tatku?

8
00:00:41,409 --> 00:00:43,077
Jedź tym autobusem, czarnuchu.

9
00:00:50,484 --> 00:00:52,753
Yo, wyluzuj, wyskakuje,
Zapłacę ci.

10
00:00:53,154 --> 00:00:54,488
Pozwól mi to zdobyć.

11
00:00:54,722 --> 00:00:57,057
Wysiadaj z autobusu, młody człowieku.

12
00:00:57,391 --> 00:00:59,059
Hej, możesz mnie zauważyć?

13
00:01:00,194 --> 00:01:01,262
Co?

14
00:01:01,395 --> 00:01:03,897
Brakuje mi 2,25 dolara na bilet autobusowy.

15
00:01:04,332 --> 00:01:05,666
Znajdź mnie.

16
00:01:06,867 --> 00:01:08,436
Nie, koleś.

17
00:01:09,903 --> 00:01:11,168
Co masz kurwa na myśli,
„Nie, koleś”?

18
00:01:11,172 --> 00:01:12,606
Co, nie możesz pomóc czarnuchowi?

19
00:01:14,242 --> 00:01:15,176
Bracie...

20
00:01:15,543 --> 00:01:17,010
Roshawn,
słyszysz tego skurwiela?

21
00:01:17,411 --> 00:01:19,580
-Kto? Ten ładny chłopak?
-Tak.

22
00:01:20,181 --> 00:01:22,983
Poprosiłem go, żeby mnie zauważył za 2,25 dolara
za mój bilet autobusowy.

23
00:01:23,484 --> 00:01:24,785
– Nie, koleś.

24
00:01:25,519 --> 00:01:26,754
Wyglądasz jak suka.

25
00:01:28,356 --> 00:01:30,520
-Tak, czarnuchu.
- Zostawcie przystojniaka w spokoju.

26
00:01:30,524 --> 00:01:31,759
Ssiesz kutasa, czarnuchu?

27
00:01:31,859 --> 00:01:34,462
Hej, wy wszyscy z autobusu.

28
00:01:34,862 --> 00:01:36,130
Wszyscy, którzy?

29
00:01:36,264 --> 00:01:38,366
Pokazałem ci mój bilet na autobus, czarnuchu.

30
00:01:38,599 --> 00:01:39,967
Co jest z nim nie tak?

31
00:01:40,067 --> 00:01:42,236
Widzisz, próbowałem
żeby być miłym i cię zapytać.

32
00:01:43,003 --> 00:01:44,772
Bo nie tylko chcę
żeby zabrać twoje gówno.

33
00:01:46,507 --> 00:01:48,442
Och, myślę, że on cię ignoruje, D.

34
00:01:49,943 --> 00:01:51,375
Ignorujesz mnie,
ładny chłopak?

35
00:01:51,379 --> 00:01:54,315
Zostaw tego młodego człowieka w spokoju.
On wam wszystkim nic nie zrobił.

36
00:01:55,149 --> 00:01:56,817
Powiedziałem: ignorujesz mnie?

37
00:01:58,018 --> 00:01:59,920
Wszyscy powinniście się wstydzić
z siebie.

38
00:02:00,020 --> 00:02:02,022
Musisz się wstydzić
tej peruki, suko.

39
00:02:03,123 --> 00:02:04,892
O cholera, uspokój się, stary.

40
00:02:05,726 --> 00:02:09,230
To wszystko. Wy wszyscy.
Z autobusu. Już wysiadam z autobusu.

41
00:02:09,563 --> 00:02:10,803
Nie wiem co się dzieje...

42
00:02:14,435 --> 00:02:15,303
Ej!

43
00:02:15,403 --> 00:02:16,470
Cholera!

44
00:02:16,570 --> 00:02:18,138
Przyjmijcie tę głupotę wszyscy
na zewnątrz.

45
00:02:19,273 --> 00:02:21,575
Dzwonię pod 911, proszę pana.

46
00:02:22,210 --> 00:02:23,511
Och, D, uspokój się.

47
00:02:26,180 --> 00:02:27,415
O mój...

48
00:02:31,985 --> 00:02:33,921
Dlaczego się pieprzysz
ze mną, stary?

49
00:02:34,322 --> 00:02:35,789
Zadzierasz ze mną, stary.

50
00:02:35,889 --> 00:02:37,325
Za drzwi!

51
00:02:37,425 --> 00:02:39,360
Boże.

52
00:02:46,634 --> 00:02:49,270
Chodź, uspokój się!
Już go masz!

53
00:02:53,006 --> 00:02:54,542
O mój Boże.

54
00:02:54,642 --> 00:02:56,210
Co do cholery właśnie się stało?

55
00:02:56,610 --> 00:02:57,811
Wszystko w porządku, proszę pana?

56
00:02:58,111 --> 00:02:59,513
Nie, nic mi nie jest.

57
00:03:00,147 --> 00:03:02,283
Mam dość tych młodych manekinów
na tej trasie.

58
00:03:03,083 --> 00:03:04,352
Mam tego dosyć.

59
00:03:04,852 --> 00:03:06,650
Naprawdę musisz iść odebrać
twoje plecy sprawdzone

60
00:03:06,654 --> 00:03:08,222
bo cię popchnęli
dość trudne.

61
00:03:08,322 --> 00:03:09,857
Zwykle nie jeżdżę tą trasą.

62
00:03:10,291 --> 00:03:12,059
Ktoś zawsze
dzwonię, że jestem chory.

63
00:03:12,159 --> 00:03:14,239
Dlaczego oni mieszają
z nim bez powodu?

64
00:03:14,295 --> 00:03:15,363
Czy on nie chodzi do naszej szkoły?

65
00:03:15,463 --> 00:03:16,493
Tak, jest włączony
drużyna koszykówki.

66
00:03:16,497 --> 00:03:17,998
Nawet tego nie robił
nic do nich.

67
00:03:18,098 --> 00:03:20,000
Mam dość tego gówna.

68
00:03:28,542 --> 00:03:29,810
O mój Boże.

69
00:03:30,711 --> 00:03:32,175
-Otwórz drzwi, proszę pana.
-O mój Boże.

70
00:03:32,179 --> 00:03:35,283
To ten młody człowiek.
Ścigają go.

71
00:03:36,384 --> 00:03:37,918
O mój Boże!

72
00:03:38,018 --> 00:03:40,418
-O mój Boże! Depczą go!
-O mój Boże!

73
00:03:40,788 --> 00:03:42,423
O mój Boże.
Depczą go.

74
00:03:46,026 --> 00:03:47,495
Nie możesz po prostu odejść.

75
00:03:48,329 --> 00:03:49,497
Cholera.

76
00:03:53,033 --> 00:03:54,153
Odejdź już od tego chłopca.

77
00:03:56,337 --> 00:03:57,738
Wychodzę, cześć.

78
00:04:03,811 --> 00:04:06,547
<i>♪ Kiedy byłem młody
Było ciężko ♪</i>

79
00:04:06,647 --> 00:04:09,683
<i>♪ Nie wiedziałem, jak mało mam ♪</i>

80
00:04:10,518 --> 00:04:12,920
<i>♪ Chodziłem ulicami
miasta ♪</i>

81
00:04:13,053 --> 00:04:16,324
<i>♪ Widziałem, co się dzieje
kiedy życie idzie źle ♪</i>

82
00:04:16,424 --> 00:04:19,660
<i>♪ Każdego dnia
mój tata powiedziałby ♪</i>

83
00:04:19,760 --> 00:04:22,763
<i>♪ Odejdź i nie oglądaj się za siebie ♪</i>

84
00:04:23,731 --> 00:04:26,367
<i>♪ Więc wyszedłem
aby znaleźć moje marzenie ♪</i>

85
00:04:26,467 --> 00:04:30,270
<i>♪ Ale to tutaj
moje serce jest na poziomie, tak ♪</i>

86
00:04:30,371 --> 00:04:34,908
<i>♪ W miejskim deszczu
tam widzę różne rzeczy ♪</i>

87
00:04:36,209 --> 00:04:38,979
<i>♪ I bałagan, jaki powoduje ♪</i>

88
00:04:39,112 --> 00:04:42,215
<i>♪ Na ulicy ♪</i>

89
00:04:43,551 --> 00:04:46,983
<i>♪ Nie ma dla mnie tarczy
Idę dalej ♪</i>

90
00:04:46,987 --> 00:04:49,953
<i>♪ Tak jak wyrasta trawa
kamienia wygląda jak ja ♪</i>

91
00:04:49,957 --> 00:04:55,028
<i>♪ Stale rośnie
ze starego betonu, tak ♪</i>

92
00:04:55,128 --> 00:04:58,466
<i>♪ Tak, wygląda jak ja ♪</i>

93
00:05:00,000 --> 00:05:03,003
<i>♪ O Panie,
Powiedziałem, że to wygląda jak ja, tak ♪</i>

94
00:05:03,103 --> 00:05:06,840
<i>♪ Wygląda jak ja, tak ♪</i>

95
00:05:07,741 --> 00:05:12,713
<i>♪ Próbuję się zobaczyć ♪</i>

96
00:05:15,849 --> 00:05:21,722
<i>♪</i> Hmm, mm, mm,
<i>W południowym Winslow ♪</i>

97
00:05:25,959 --> 00:05:29,397
<i>Dawno, dawno temu
w South Winslow</i>

98
00:05:30,464 --> 00:05:32,232
<i>był tam młody chłopiec
który zawsze marzył</i>

99
00:05:32,332 --> 00:05:34,368
<i>bycia reporterem wiadomości.</i>

100
00:05:35,603 --> 00:05:38,271
<i>On widział film
na temat Edwarda R. Murrowa</i>

101
00:05:38,372 --> 00:05:40,374
<i>jeden z najlepszych, jaki kiedykolwiek to zrobił.</i>

102
00:05:41,575 --> 00:05:45,679
<i>W tym momencie już to wiedziałem
Chciałem zostać dziennikarzem.</i>

103
00:05:46,414 --> 00:05:47,744
<i>Marzyłem, żeby powiedzieć
wszystkie historie</i>

104
00:05:47,748 --> 00:05:50,684
<i>w moim niegdyś ukochanym mieście,
Południowe Winslow.</i>

105
00:05:51,251 --> 00:05:53,754
<i>Co się stało z tym miejscem?</i>

106
00:05:53,854 --> 00:05:56,056
<i>Uczyli mnie w szkole
o wierszu Hughesa</i>

107
00:05:56,156 --> 00:05:59,827
<i>że odłożone marzenia mogą wyschnąć
jak rodzynki na słońcu.</i>

108
00:06:00,628 --> 00:06:02,868
<i>Wychodzi na to samo
może się przydarzyć zrealizowanym marzeniom</i>

109
00:06:03,631 --> 00:06:07,367
<i>kiedy inni nie doceniają
istota snu.</i>

110
00:06:08,268 --> 00:06:10,137
<i>Niekończące się cięcia budżetowe
zniszczyły</i>

111
00:06:10,237 --> 00:06:12,406
<i>ostatnia gazeta w tym mieście.</i>

112
00:06:12,973 --> 00:06:15,075
<i>Boję się, jaka będzie strata
wolnej prasy drukowanej będzie oznaczać</i>

113
00:06:15,208 --> 00:06:17,210
<i>do demokracji
już walczę.</i>

114
00:06:17,878 --> 00:06:21,048
<i>Zrozumienie tej rzeczywistości,
Walczyłem przez lata.</i>

115
00:06:21,915 --> 00:06:23,817
<i>Ta walka jest przegrana.</i>

116
00:06:24,418 --> 00:06:29,056
<i>Dlatego też z wielkim smutkiem
o czym dzisiaj wam donoszę,</i>

117
00:06:30,057 --> 00:06:32,926
<i>przyszły tydzień będzie oficjalnie
ostatnia edycja</i>

118
00:06:33,026 --> 00:06:35,763
<i>z</i> South Winslow Times.

119
00:06:36,196 --> 00:06:39,600
<i>Podpisuję się, szczerze</i>

120
00:06:40,468 --> 00:06:43,336
<i>Mason James.</i>

121
00:07:49,770 --> 00:07:52,439
<i>♪ Śpiewam tylko tę piosenkę
dla wszystkich, którzy przeżyli ♪</i>

122
00:07:53,406 --> 00:07:56,109
<i>♪ Możesz mówić co chcesz,
ten, który nas znalazł ♪</i>

123
00:07:56,977 --> 00:07:59,279
<i>♪ Widzisz, w tym dniu
samolot rozbił się tutaj ♪</i>

124
00:08:00,347 --> 00:08:02,482
<i>♪ Straciłem wszystko,
ale jeszcze nie zdałem ♪</i>

125
00:08:03,283 --> 00:08:04,818
<i>♪ Czym jest życie
dla typu myśliwskiego ♪</i>

126
00:08:04,918 --> 00:08:06,086
<i>♪ To strona rebeliantów ♪</i>

127
00:08:06,820 --> 00:08:08,518
<i>♪ Tak właśnie jest
kiedy urodziłeś się, by walczyć ♪</i>

128
00:08:08,522 --> 00:08:10,057
<i>♪ Co jest lepsze niż życie ♪</i>

129
00:08:11,324 --> 00:08:12,492
<i>Tutaj strzelanina</i>

130
00:08:12,626 --> 00:08:14,795
<i>w tym
Kompleks apartamentów Tacoma Heights</i>

131
00:08:14,895 --> 00:08:17,164
<i>w południowym Winslow
pozostawił jedną kobietę martwą</i>

132
00:08:17,264 --> 00:08:19,700
<i>i walczące niemowlę
za jego życie o tej godzinie.</i>

133
00:08:20,200 --> 00:08:21,680
<i>Policja twierdzi, że doszło do strzelaniny
był rezultat</i>

134
00:08:21,769 --> 00:08:23,370
<i>sporu krajowego.</i>

135
00:08:23,470 --> 00:08:25,839
<i>Tamika Charles
i jej chłopak, z którym była w separacji</i>

136
00:08:25,939 --> 00:08:28,075
<i>późno wdałem się w sprzeczkę
ostatniej nocy.</i>

137
00:08:28,175 --> 00:08:30,678
<i>Trochę potem
sąsiedzi słyszeli strzelaninę.</i>

138
00:08:33,581 --> 00:08:34,848
Yo, Duży.

139
00:08:36,483 --> 00:08:38,085
Idź po skurwysynów, stary.

140
00:08:38,185 --> 00:08:41,021
<i>♪ Witamy w Krainie Grozy,
Kraina Grozy ♪</i>

141
00:08:41,789 --> 00:08:44,157
<i>♪ Witamy w Krainie Grozy,
Kraina Grozy ♪</i>

142
00:08:44,257 --> 00:08:47,494
<i>♪ Krainie Grozy, witaj
do Krainy Grozy, Krainy Grozy ♪</i>

143
00:08:47,928 --> 00:08:50,998
<i>♪ Krainie Grozy, witaj
do Krainy Grozy, Krainy Grozy ♪</i>

144
00:08:51,098 --> 00:08:54,501
<i>♪ Aj, witaj w Krainie Grozy,
Kraina Grozy ♪</i>

145
00:08:54,602 --> 00:08:56,837
<i>♪ Tak, witaj w Krainie Grozy ♪</i>

146
00:08:57,337 --> 00:09:01,174
<i>♪ Uciekaj, strzelaj w głowę, poczuj
ból, najlepszy zakup, huragan ♪</i>

147
00:09:01,274 --> 00:09:02,910
<i>♪ Żadnego odpoczynku, oszałamiający człowieku ♪</i>

148
00:09:03,043 --> 00:09:04,845
<i>♪ Świeży styl, co za dzień ♪</i>

149
00:09:04,945 --> 00:09:06,465
<i>♪ Spójrz
na to, co mówi perkusista ♪</i>

150
00:09:06,546 --> 00:09:08,215
<i>♪ To jest to uczucie
nikt nie może grać ♪</i>

151
00:09:08,315 --> 00:09:09,915
<i>♪ Kiedy już to poczujesz,
nie ma innego bólu ♪</i>

152
00:09:09,983 --> 00:09:11,383
<i>♪ Tak, co by to było
twoja mama mówi ♪</i>

153
00:09:11,451 --> 00:09:13,082
<i>♪ Powiedz, że to nie ma znaczenia,
nie ma innego sposobu ♪</i>

154
00:09:13,086 --> 00:09:14,846
<i>♪ Jest kolejny rozdział
na drugiej stronie ♪</i>

155
00:09:14,922 --> 00:09:16,562
<i>♪ Całe to cierpienie
przez co się duszę ♪</i>

156
00:09:16,657 --> 00:09:18,217
<i>♪ Dość już strachu,
nie dla pieprzenia ♪</i>

157
00:09:18,291 --> 00:09:20,331
<i>♪ Jeśli to szczęście, wezmę je,
wrzuć go do jeziora ♪</i>

158
00:09:20,393 --> 00:09:22,058
<i>♪ Całe to mówienie mnie dobija
chcę lewitować ♪</i>

159
00:09:22,062 --> 00:09:23,793
<i>♪ Kiedy utkniesz, będę naciskać
przycisk, zakończ ♪</i>

160
00:09:23,797 --> 00:09:25,394
<i>♪ Czekaj, co chciałeś powiedzieć ♪</i>

161
00:09:25,398 --> 00:09:27,263
<i>♪ Nie słyszałem cię,
jakie były te plamy ♪</i>

162
00:09:27,267 --> 00:09:28,869
<i>♪ Płaczesz za mną,
Nie znam twojego imienia ♪</i>

163
00:09:28,969 --> 00:09:30,537
<i>♪ Po prostu kolejny statek
w drodze ♪</i>

164
00:09:30,638 --> 00:09:32,239
<i>♪ Strach przejmuje kontrolę nad Twoim ciałem ♪</i>

165
00:09:32,372 --> 00:09:33,892
<i>♪ Tylko jeśli miłość
został zbudowany, aby łamać ♪</i>

166
00:09:33,907 --> 00:09:35,609
<i>♪ Jest rytm
w drodze cienia ♪</i>

167
00:09:35,743 --> 00:09:38,278
<i>♪ Na litość boską, słuchaj
w pewnym sensie do linii gwizdków ♪</i>

168
00:09:39,346 --> 00:09:42,515
<i>♪ Tak, witaj w Krainie Grozy,
Kraina Grozy ♪</i>

169
00:09:42,616 --> 00:09:45,719
<i>♪ Aj, witaj w Krainie Grozy,
nigdy się nie zmieniaj ♪</i>

170
00:09:45,819 --> 00:09:49,256
<i>♪ Hej, witaj w Krainie Grozy,
Kraina Grozy ♪</i>

171
00:09:49,356 --> 00:09:53,460
<i>♪ Aj, witaj w Krainie Grozy,
Kraina grozy, kraina grozy ♪</i>

172
00:09:53,560 --> 00:09:56,930
<i>♪ Witamy w Krainie Grozy,
Kraina grozy, kraina grozy ♪</i>

173
00:09:57,030 --> 00:09:59,700
<i>♪ Witamy w Krainie Grozy,
Kraina Grozy ♪</i>

174
00:09:59,800 --> 00:10:02,936
<i>♪ Aj, witaj w Krainie Grozy,
Kraina Grozy ♪</i>

175
00:10:03,070 --> 00:10:06,406
<i>♪ Aj, witaj w Krainie Grozy,
Kraina Grozy ♪</i>

176
00:10:06,506 --> 00:10:09,977
<i>♪ Krainie Grozy, witaj
do Krainy Grozy, Krainy Grozy ♪</i>

177
00:10:10,077 --> 00:10:13,213
<i>♪ Krainie Grozy, witaj
do Krainy Grozy, Krainy Grozy ♪</i>

178
00:10:13,313 --> 00:10:16,750
<i>♪ Aj, witaj w Krainie Grozy,
Kraina Grozy ♪</i>

179
00:10:16,850 --> 00:10:19,486
<i>♪ Tak, witaj w Krainie Grozy ♪</i>

180
00:10:28,862 --> 00:10:30,063
Imp?

181
00:10:32,032 --> 00:10:32,933
Tak?

182
00:10:33,566 --> 00:10:36,003
Masz tam klienta.
Jose musiał wyjść wcześniej.

183
00:10:44,745 --> 00:10:45,842
W porządku, Big, spójrz,

184
00:10:45,846 --> 00:10:47,247
Uważaj na skurwysyny, stary.

185
00:10:49,316 --> 00:10:51,284
Q, pójdziesz ze mną.

186
00:10:54,822 --> 00:10:55,985
Big, ruszaj swoją tłustą dupę

187
00:10:55,989 --> 00:10:58,025
i uważaj na skurwysynów, stary.

188
00:10:58,125 --> 00:10:59,827
Właśnie usiadłem, yo.

189
00:11:01,128 --> 00:11:02,930
Czarnuchy bądźcie leniwi, yo.

190
00:11:03,931 --> 00:11:05,432
Pieprzyć cię.

191
00:11:26,086 --> 00:11:28,388
-T-Jay.
-Pan. Reporter wiadomości.

192
00:11:28,956 --> 00:11:31,124
Jesteś reporterem wiadomości, psie?

193
00:11:31,224 --> 00:11:33,761
-Ja jestem.
-Jaki kanał?

194
00:11:33,861 --> 00:11:35,929
O nie, jestem reporterem drukowanym.

195
00:11:36,930 --> 00:11:37,998
Co to jest?

196
00:11:38,966 --> 00:11:40,667
Życie zdaje się mnie karać.

197
00:11:42,269 --> 00:11:44,404
Słuchaj, pisze
dla gazety Q.

198
00:11:44,537 --> 00:11:47,540
-Nie w telewizji, czarnuchu.
-Och, gazeta.

199
00:11:47,640 --> 00:11:50,210
-Nadal mają te motyki?
-Motyki.

200
00:11:50,610 --> 00:11:51,745
Jaki papier?

201
00:11:52,179 --> 00:11:53,276
Płakałabym, gdybym nie miała dość

202
00:11:53,280 --> 00:11:55,348
z poczucia humoru
to zrozumieć

203
00:11:55,849 --> 00:11:57,089
to dobry materiał na historię

204
00:11:57,150 --> 00:11:59,219
o dzisiejszym stanie dziennikarstwa.

205
00:12:01,454 --> 00:12:02,722
co?

206
00:12:02,823 --> 00:12:05,058
Słuchaj, on mówi do siebie
i cholera, stary.

207
00:12:05,959 --> 00:12:07,394
Zabawny jesteś, Mason.

208
00:12:07,494 --> 00:12:09,162
Jaką gazetę piszesz
na znowu?

209
00:12:09,262 --> 00:12:11,227
Uh, <i>South Winslow Times</i>.

210
00:12:11,231 --> 00:12:13,666
Um, nie usłyszałem twojego imienia.

211
00:12:15,702 --> 00:12:17,037
To jest Q.

212
00:12:17,137 --> 00:12:18,567
-Masona Jamesa.
-Co się dzieje?

213
00:12:18,571 --> 00:12:20,273
Miło mi cię poznać, Q.

214
00:12:21,408 --> 00:12:22,742
Co mogę dla ciebie zrobić, Mason?

215
00:12:22,843 --> 00:12:24,945
Och, uh, dwie z moich opon są
całkowicie łysy.

216
00:12:25,078 --> 00:12:26,542
Mam zamiar się zabić
w całym tym deszczu.

217
00:12:26,546 --> 00:12:29,282
No, cholera, nie jest dobrze.
Pozwól mi się temu przyjrzeć.

218
00:12:29,382 --> 00:12:30,579
W porządku.

219
00:12:30,583 --> 00:12:31,852
Uff.

220
00:12:32,986 --> 00:12:35,222
-Mason, wszystko w porządku?
-Będę żył.

221
00:12:35,322 --> 00:12:36,842
Cóż, kulejesz
czy coś, stary.

222
00:12:36,924 --> 00:12:38,792
przeżyję.

223
00:12:39,459 --> 00:12:40,924
Wyglądaj tak, jak potrzebujesz
iść do lekarza.

224
00:12:40,928 --> 00:12:43,596
Lekarz?
To byłby po prostu kolejny rachunek.

225
00:12:44,764 --> 00:12:46,466
W porządku.

226
00:12:49,236 --> 00:12:50,603
Pozwól mi zobaczyć, co tu masz.

227
00:12:50,703 --> 00:12:53,006
O mój Boże.
Ta pogoda jest do niczego.

228
00:12:54,774 --> 00:12:56,309
Moje opony są zniszczone.

229
00:12:57,444 --> 00:12:58,812
Tak, jest całkiem źle, Mason.

230
00:12:58,912 --> 00:13:01,815
Wow, OK.
Widzisz, jacy są łysi?

231
00:13:02,549 --> 00:13:03,951
Czy możesz je naprawić?

232
00:13:04,551 --> 00:13:05,953
Mam cię, stary.

233
00:13:09,289 --> 00:13:12,325
Tak, tak, wiesz kim jestem
co z tobą zrobię, kiedy wrócę.

234
00:13:12,425 --> 00:13:15,028
-Hej, Q.
-Co dobrego, Emp?

235
00:13:22,369 --> 00:13:24,137
Jak mnie właśnie nazwałeś?

236
00:13:29,576 --> 00:13:31,979
Yo, mój błąd, stary,
T-Jay.

237
00:13:33,746 --> 00:13:34,814
Moje złe.

238
00:13:36,049 --> 00:13:38,151
Potrzebuję 225.

239
00:13:39,920 --> 00:13:41,621
55 R-18.

240
00:13:42,522 --> 00:13:44,591
No dobrze, 55 R-18.

241
00:13:44,691 --> 00:13:45,926
Dwóch z nich.

242
00:13:46,326 --> 00:13:47,660
W porządku.

243
00:13:48,862 --> 00:13:50,030
Dwa.

244
00:13:56,937 --> 00:14:00,240
Usiądź, Masonie.
Będziemy z tobą.

245
00:14:23,496 --> 00:14:25,632
Cholera, suko, uważaj na zęby.
Pierdolić.

246
00:14:35,775 --> 00:14:37,010
Pierdolić.

247
00:14:38,178 --> 00:14:40,780
-O cholera. O cholera.
-Tak, kochanie.

248
00:14:40,880 --> 00:14:42,382
Cholera, nie ruszaj się.
Nie ruszaj się.

249
00:14:42,815 --> 00:14:43,917
Pieprzyć tę cipkę.

250
00:14:44,017 --> 00:14:45,552
Cii, ciii, ciii. Po prostu, po prostu, po prostu.
Pierdolić.

251
00:14:45,652 --> 00:14:46,553
Zwijać się.

252
00:14:53,293 --> 00:14:55,028
Gdzie moje 10 dolarów?

253
00:14:55,862 --> 00:14:57,697
Kurwa, suko, trzymaj się.

254
00:14:58,198 --> 00:14:59,866
Cholera.

255
00:15:45,412 --> 00:15:48,581
Yo, daj mi numer 15.

256
00:15:49,582 --> 00:15:51,651
A potem pozwól mi zdobyć jednego
z nich dmuchane wrapy.

257
00:15:54,854 --> 00:15:56,156
12,87 dolarów.

258
00:15:59,192 --> 00:16:01,061
-Potrzebujesz torby?
-Nie.

259
00:16:18,978 --> 00:16:20,413
Tak, jesteśmy smutni.

260
00:16:35,895 --> 00:16:37,330
D!

261
00:16:38,965 --> 00:16:40,967
D., poczekaj. Wstrzymać.

262
00:16:42,102 --> 00:16:43,370
-D?
-Co?

263
00:16:43,503 --> 00:16:45,463
słyszałeś?
napadli na twojego brata?

264
00:16:46,139 --> 00:16:47,774
-Co?
-Terrel.

265
00:16:47,874 --> 00:16:49,209
Skoczył na niego? Kto?

266
00:16:49,342 --> 00:16:50,622
Nie wiem. Był w autobusie.

267
00:16:50,677 --> 00:16:52,011
-Gdy?
-Po szkole.

268
00:16:52,479 --> 00:16:55,082
Mój przyjaciel wysłał mi wideo.

269
00:16:59,619 --> 00:17:00,887
kurwa?

270
00:17:06,659 --> 00:17:08,361
Kurwa?!

271
00:17:20,140 --> 00:17:21,908
Pierdolić.

272
00:17:22,309 --> 00:17:24,043
Cholera, Terrel.

273
00:17:24,644 --> 00:17:25,578
Pierdolić.

274
00:17:25,678 --> 00:17:27,680
Cholera, odbierz telefon, Terrell.

275
00:17:27,780 --> 00:17:30,049
Nie wiem, co jest nie tak, stary.
Odbierz telefon.

276
00:17:30,183 --> 00:17:31,151
Pierdolić!

277
00:17:36,489 --> 00:17:38,825
Ach. Wszystko gotowe,
Panie Reporterze.

278
00:17:38,925 --> 00:17:41,694
Ach, dziękuję, Q.

279
00:17:43,396 --> 00:17:45,765
A co oznacza Q?

280
00:17:46,299 --> 00:17:47,900
-Quentina.
-Quentina.

281
00:17:48,034 --> 00:17:49,136
Proszę bardzo. Podoba mi się to.

282
00:17:49,236 --> 00:17:51,070
Mam nadzieję, że wszystko w porządku
żebym mówił do ciebie Quentin.

283
00:17:51,204 --> 00:17:52,272
Czy ty, playa.

284
00:17:52,372 --> 00:17:54,341
Co to było?
Do? Och... zrobić to?

285
00:17:55,875 --> 00:17:57,544
Jest mnóstwo miejsc, do których można się z tym udać.

286
00:17:57,644 --> 00:17:59,412
Ale tak czy inaczej.

287
00:18:01,381 --> 00:18:03,416
Cóż, dziękuję, Quentin.

288
00:18:03,516 --> 00:18:07,154
Uh, ile jestem ci winien, T-Jay?

289
00:18:07,787 --> 00:18:09,522
Daj mi 40, Mason.

290
00:18:10,056 --> 00:18:12,359
Niech cię Bóg błogosławi, mój dobry człowieku.

291
00:18:15,195 --> 00:18:17,530
-Dziękuję, Masonie.
-Nie, dziękuję.

292
00:18:17,997 --> 00:18:20,400
Dzisiaj jest tu cicho.

293
00:18:21,000 --> 00:18:22,502
Tak, jak dotąd.

294
00:18:24,070 --> 00:18:25,638
Patrzysz
na historię czy coś?

295
00:18:25,738 --> 00:18:27,440
Zawsze szukam historii.

296
00:18:27,540 --> 00:18:29,276
Przynajmniej na kolejny tydzień.

297
00:18:29,809 --> 00:18:31,478
Kolejny tydzień?

298
00:18:31,578 --> 00:18:32,945
Co, rezygnujesz czy coś?

299
00:18:33,079 --> 00:18:36,015
Raczej przymusowa emerytura.

300
00:18:37,817 --> 00:18:39,452
Przykro mi to słyszeć.

301
00:18:40,353 --> 00:18:42,489
Żadnego szacunku
dla nas, dziennikarzy, już nie.

302
00:18:43,223 --> 00:18:45,258
Ale jeśli masz historię
na moją ostatnią edycję,

303
00:18:45,358 --> 00:18:46,793
proszę udostępnij.

304
00:18:46,893 --> 00:18:49,028
Cóż, wiemy, że tak powinno być
mnóstwo się dzieje

305
00:18:49,128 --> 00:18:51,498
-w południowym Winslow.
-Myślałabyś.

306
00:18:51,764 --> 00:18:53,966
Nasze niespokojne miasto.

307
00:18:55,402 --> 00:18:57,170
Hej, hej, Mason?

308
00:19:04,110 --> 00:19:06,379
Słuchaj, na ulicy krążą plotki, że...

309
00:19:07,347 --> 00:19:09,015
Przychodzą czarne dziewczyny
brak.

310
00:19:10,116 --> 00:19:11,484
Masz jakieś informacje na ten temat?

311
00:19:11,584 --> 00:19:13,186
Albo jest tak samo
internetowy spisek

312
00:19:13,286 --> 00:19:14,617
że się obudziłem
bracia naciskają?

313
00:19:14,621 --> 00:19:16,489
Nie wiem, co mówią
w Internecie.

314
00:19:16,956 --> 00:19:18,591
Ale ulice mówią.

315
00:19:20,427 --> 00:19:22,195
Ale słuchaj, muszę wracać
pracować.

316
00:19:22,462 --> 00:19:24,096
Tak, tak, i ja też muszę.

317
00:19:24,331 --> 00:19:25,798
Uh, do następnego razu.

318
00:19:31,471 --> 00:19:34,607
<i>♪ Bóg daje mi więcej
rzeczy, za które jestem błogosławiony ♪</i>

319
00:19:34,874 --> 00:19:36,576
Dziwny ten czarnuch, synu.

320
00:19:37,310 --> 00:19:38,345
On jest gejem?

321
00:19:38,445 --> 00:19:39,712
Co?

322
00:19:40,213 --> 00:19:43,082
Daj spokój, stary, nie wiem
To sprawa tego człowieka, stary.

323
00:19:50,757 --> 00:19:52,525
T! T!

324
00:20:00,667 --> 00:20:03,202
Chodź, kurwa, czarnuchu.
Odbierz telefon. Cholera!

325
00:20:03,303 --> 00:20:04,337
Cholera!

326
00:20:14,347 --> 00:20:17,650
Terrel! Terrel!

327
00:20:18,485 --> 00:20:19,586
Terrel!

328
00:20:24,757 --> 00:20:26,593
Terrel?

329
00:20:26,726 --> 00:20:29,061
O mój Boże! O mój Boże. O mój Boże.

330
00:20:29,396 --> 00:20:32,899
O mój Boże! O mój Boże. O mój Boże.

331
00:20:33,400 --> 00:20:36,803
Pomoc! Pomoc!
Proszę, niech ktoś mi pomoże!

332
00:20:39,872 --> 00:20:41,207
Wszystko w porządku?

333
00:20:41,308 --> 00:20:43,376
Napadli na mojego brata.
Nie obudzi się.

334
00:20:43,476 --> 00:20:45,512
Proszę, pomóż mi. Proszę.

335
00:20:49,982 --> 00:20:51,117
Wysoki Sądzie,

336
00:20:51,217 --> 00:20:53,085
Zrobiła to pani Henderson
wielkie postępy

337
00:20:53,219 --> 00:20:54,754
od jej ostatniego występu.

338
00:20:54,887 --> 00:20:58,858
Uh, ma teraz pracę w
rynku dolarowego jako kasjer.

339
00:20:59,726 --> 00:21:04,597
Um... Mam tu certyfikat
ukończenia

340
00:21:04,697 --> 00:21:07,700
pierwszej fazy jej gniewu
programu zarządzającego.

341
00:21:08,267 --> 00:21:10,537
Jest tu ktoś reprezentujący DFCS?

342
00:21:10,970 --> 00:21:14,574
Tak, um, pani Toriella Martin
z DCFS.

343
00:21:14,674 --> 00:21:16,876
Pani Martin, czy mogłaby pani przyjść?
dalej, proszę?

344
00:21:22,849 --> 00:21:24,116
Ta suka.

345
00:21:24,417 --> 00:21:26,018
Dzień dobry, sędzio.

346
00:21:26,653 --> 00:21:28,588
Proszę podać swoje imię i nazwisko.

347
00:21:29,021 --> 00:21:30,690
Toriella Martin.

348
00:21:30,790 --> 00:21:32,992
I co jest
your position, Ms. Martin?

349
00:21:33,092 --> 00:21:35,628
Jestem pracownikiem socjalnym DCFS,
Południowe Winslowa,

350
00:21:35,962 --> 00:21:39,399
numer odznaki SW5613.

351
00:21:41,100 --> 00:21:45,304
And have you heard the testimony
jeśli chodzi o sprawę, hm...

352
00:21:45,405 --> 00:21:49,509
30749789,

353
00:21:49,642 --> 00:21:52,445
Państwo kontra
Pani Tamara Henderson,

354
00:21:52,545 --> 00:21:54,414
w sprawie jej dzieci,

355
00:21:54,514 --> 00:21:59,352
10-year-old Royce Warren,
7-year-old Renysha Lovell,

356
00:21:59,486 --> 00:22:02,121
and 6-year-old Tayshon Davis?

357
00:22:02,221 --> 00:22:03,222
Tak, sędzio.

358
00:22:03,322 --> 00:22:04,824
I co powiesz?

359
00:22:04,924 --> 00:22:07,122
We request that the court deny
all visitation at this time.

360
00:22:07,126 --> 00:22:08,991
Cała trójka dzieci rozwija się prawidłowo
w ich domu zastępczym,

361
00:22:08,995 --> 00:22:10,292
i niedawno zapytaliśmy
Pani Henderson

362
00:22:10,296 --> 00:22:12,164
dokończyć
wszystkie trzy fazy programu

363
00:22:12,665 --> 00:22:15,201
zanim sąd się rozpatrzy
odwiedziny.

364
00:22:16,202 --> 00:22:18,004
Panie Rollins, jestem skłonny

365
00:22:18,137 --> 00:22:21,140
postępować zgodnie z zaleceniem
z DFC,

366
00:22:21,608 --> 00:22:24,577
szczególnie biorąc pod uwagę
Brutalna przeszłość pani Henderson.

367
00:22:24,677 --> 00:22:26,178
Jesteście jakimiś debilami, skurwysynami.

368
00:22:26,278 --> 00:22:29,682
-Hej, hej!
-A teraz jestem jeszcze bardziej skłonny.

369
00:22:30,517 --> 00:22:34,086
Pani Henderson, proszę
z powodu odmowy odwiedzin.

370
00:22:34,186 --> 00:22:36,322
To popieprzone, nie pozwolicie na to
widzę moje dzieci!

371
00:22:36,423 --> 00:22:37,690
To moje dzieci!

372
00:22:37,824 --> 00:22:39,526
I wiem, gdzie mieszkasz, suko.

373
00:22:39,626 --> 00:22:41,160
Jaki jest twój suchy splot?

374
00:22:41,260 --> 00:22:42,725
A teraz
Trzymam cię

375
00:22:42,729 --> 00:22:44,030
obrazą sądu.

376
00:22:44,564 --> 00:22:46,433
Skazuję cię na jedną noc
w więzieniu okręgowym

377
00:22:46,533 --> 00:22:48,735
i karę 1000 dolarów.

378
00:22:48,868 --> 00:22:50,870
Coś jeszcze, pani Henderson?

379
00:22:51,237 --> 00:22:52,405
Zatrzymywać się.

380
00:22:52,539 --> 00:22:54,306
Poczekaj, więc teraz muszę iść
do więzienia?

381
00:22:54,907 --> 00:22:56,104
A ty po prostu tam stoisz?

382
00:22:56,108 --> 00:22:57,668
Powinieneś być
mój pieprzony prawnik!

383
00:22:57,944 --> 00:23:01,581
Proszę zabrać panią Henderson
Proszę wyjść z sądu.

384
00:23:02,214 --> 00:23:04,584
Stara, gruba suka!

385
00:23:07,086 --> 00:23:09,856
Czy będzie coś jeszcze,
Panie Rollins?

386
00:23:10,322 --> 00:23:11,390
Nie, Wysoki Sądzie.

387
00:23:11,491 --> 00:23:12,287
Sąd
odroczone.

388
00:23:21,534 --> 00:23:23,235
-Pani Mims.
-Och, cześć, Celia.

389
00:23:23,335 --> 00:23:25,200
Masz kilka połączeń
od trenera Twojego syna.

390
00:23:25,204 --> 00:23:27,139
Dziękuję.
Twoje włosy są urocze.

391
00:23:27,273 --> 00:23:28,941
Dziękuję. Próbuję czegoś nowego.

392
00:23:29,075 --> 00:23:30,309
To urocze.

393
00:23:31,077 --> 00:23:32,445
Dzwonił kilka razy.

394
00:23:32,545 --> 00:23:34,481
-Powiedział, że to pilne.
-Oh okej.

395
00:23:34,581 --> 00:23:36,315
Dziękuję.

396
00:23:53,700 --> 00:23:54,834
OK, uh...

397
00:23:54,934 --> 00:23:55,802
słuchaj.

398
00:23:55,902 --> 00:23:58,170
Proszę wszystkich o wysłuchanie.

399
00:24:00,439 --> 00:24:01,474
Pozwól mi to wyciągnąć.

400
00:24:01,608 --> 00:24:03,943
Uh... Nie chcę cię zatrzymywać
długi.

401
00:24:04,043 --> 00:24:06,012
Wiem, że chcesz wyjść
na Twoich trasach.

402
00:24:06,112 --> 00:24:08,014
Uh... Chcę ci podziękować za...

403
00:24:08,481 --> 00:24:10,182
przychodząc kilka minut wcześniej.

404
00:24:10,316 --> 00:24:11,417
Jak się ma Paweł?

405
00:24:11,818 --> 00:24:13,319
Słyszeliśmy, że został zaatakowany
na jego trasie?

406
00:24:13,720 --> 00:24:16,589
Paweł? Paweł kto? Crawforda?

407
00:24:17,023 --> 00:24:20,026
Tak.
Dlatego cię tu wezwałem.

408
00:24:20,126 --> 00:24:24,497
Paul Crawford regularnie występuje
zaplanowany popołudniowy kierowca.

409
00:24:24,597 --> 00:24:27,500
Przemierzał trasę Route 87.

410
00:24:30,069 --> 00:24:33,540
Został napadnięty przez gang
bandytów dzisiejszego popołudnia.

411
00:24:33,640 --> 00:24:34,841
Czy wszystko z nim w porządku?

412
00:24:34,974 --> 00:24:37,510
Nie mam żadnego
informację o jego stanie.

413
00:24:37,910 --> 00:24:40,446
-Jest w generale hrabstwa.
- Dowiedzieli się, kto to zrobił?

414
00:24:41,013 --> 00:24:45,518
Cóż, dlatego mam WTA
Tutaj kapitan policji Garcia.

415
00:24:45,652 --> 00:24:49,021
-Chce z tobą porozmawiać.
-Witam wszystkich.

416
00:24:49,622 --> 00:24:53,225
Przepraszam, że przyszedłem przed tobą
tych okolicznościach, ale tak.

417
00:24:54,026 --> 00:24:56,462
Około 3:26 tego
popołudnie,

418
00:24:57,063 --> 00:25:00,499
Numer 911 odebrał telefony od Paula
autobus od zainteresowanych klientów.

419
00:25:01,901 --> 00:25:03,703
Paweł wyszedł na zewnątrz
przerwać bójkę

420
00:25:04,303 --> 00:25:06,072
kiedy młodzi mężczyźni zwrócili się przeciwko niemu.

421
00:25:06,839 --> 00:25:08,541
Młodzi mężczyźni nadal są na wolności.

422
00:25:09,709 --> 00:25:13,112
Szukamy trzech
Czarni mężczyźni po dwudziestce.

423
00:25:14,213 --> 00:25:15,982
Jeśli ktoś coś usłyszy
o tym,

424
00:25:16,482 --> 00:25:18,618
pytamy
abyś natychmiast się z nami skontaktował.

425
00:25:18,718 --> 00:25:20,887
Hej, 87 to moja trasa.

426
00:25:21,187 --> 00:25:23,389
Ludzie nazywają to 187, prawda?

427
00:25:23,890 --> 00:25:26,458
Tak, to niebezpieczne.
Zawsze tak było.

428
00:25:26,559 --> 00:25:28,027
Mówiłem to
już od lat.

429
00:25:28,127 --> 00:25:31,430
Twoje bezpieczeństwo należy do tego działu
zmartwienie numer jeden.

430
00:25:31,564 --> 00:25:32,665
Tak, prawda.

431
00:25:32,765 --> 00:25:34,400
Dlatego kapitan Garcia
jest tutaj.

432
00:25:34,533 --> 00:25:35,898
Dajesz mu
szacunek, na jaki zasługuje.

433
00:25:35,902 --> 00:25:38,404
Chcę wszystkim przypomnieć
naszego protokołu.

434
00:25:38,905 --> 00:25:41,440
W żadnym wypadku nie powinieneś wyjeżdżać
twój autobus

435
00:25:41,574 --> 00:25:44,644
aby przerwać kłótnię
lub skonfrontować się z kimkolwiek.

436
00:25:45,912 --> 00:25:49,682
Zawsze dzwoń do nas na swój numer
radiowy system dyspozytorski.

437
00:25:50,082 --> 00:25:51,283
Tak, jeśli to działa.

438
00:25:51,417 --> 00:25:53,753
-Powodzenia.
-OK, proszę!

439
00:25:53,853 --> 00:25:55,622
Słuchaj, proszę!

440
00:25:56,589 --> 00:26:00,192
Zawsze pozwól policji WTA się tym zająć
wszelkie napotkane problemy.

441
00:26:01,193 --> 00:26:03,996
Teraz będziemy dodawać
kolejny patrol na trasę 87,

442
00:26:04,096 --> 00:26:05,632
i pracujemy
z Winslow PD

443
00:26:05,732 --> 00:26:07,867
w zdobyciu tych facetów
z ulicy.

444
00:26:08,635 --> 00:26:10,269
To jest szalone.

445
00:26:10,603 --> 00:26:12,972
Chłopaki, kontynuujcie.
Ruszaj na swoje trasy.

446
00:26:15,842 --> 00:26:17,509
Bądź ostrożny.

447
00:26:17,610 --> 00:26:18,607
I nic nie wiesz

448
00:26:18,611 --> 00:26:20,479
o stanie pana Crawforda?

449
00:26:22,481 --> 00:26:24,183
Wierzę, że to nie jest dobre.

450
00:26:28,020 --> 00:26:29,555
Pospiesz się. Bierz się do pracy.

451
00:26:54,146 --> 00:26:55,715
Przepraszam.

452
00:26:57,483 --> 00:26:59,819
Przykro mi, ale mój syn...

453
00:26:59,919 --> 00:27:01,020
Jedna chwila, proszę pani.

454
00:27:01,120 --> 00:27:02,550
Linia zaczyna się z tyłu
tamta pani.

455
00:27:02,554 --> 00:27:04,052
Ale mój syn tu jest
i po prostu próbuję...

456
00:27:04,056 --> 00:27:05,658
Proszę pani,
Rozumiem to.

457
00:27:05,758 --> 00:27:08,394
Będziesz potrzebować
czekać jak wszyscy.

458
00:27:10,462 --> 00:27:13,165
Pani Riley, ta karta utraciła ważność.

459
00:27:13,265 --> 00:27:15,101
Czy masz ważną kartę?

460
00:27:18,304 --> 00:27:22,541
-SM. Mimy.
-Trenerze Lowe, gdzie jest Terrell?

461
00:27:23,876 --> 00:27:26,378
- Proszę wrócić, pani Mims.
-No co się stało?

462
00:27:26,512 --> 00:27:28,280
Cóż...

463
00:27:29,648 --> 00:27:31,283
Cóż, dostał
w to z kilkoma chłopakami.

464
00:27:31,684 --> 00:27:34,220
Cóż, kilku mężczyzn w autobusie,
to jest to, co słyszę.

465
00:27:34,320 --> 00:27:36,055
Wciągnąłeś się w to? Niektórzy mężczyźni? Jacy mężczyźni?

466
00:27:36,155 --> 00:27:37,556
Wciąż próbuję to rozgryźć
to wyszło.

467
00:27:37,690 --> 00:27:39,690
-Gdzie jest Terrell?
- Próbuję sprawdzić, czy widzę

468
00:27:39,759 --> 00:27:41,560
lekarza, żeby mógł przyjechać
i porozmawiać z tobą.

469
00:27:41,660 --> 00:27:43,029
No dobrze, gdzie jest Terrell?

470
00:27:43,129 --> 00:27:44,897
Myślę, że to jest to
tam przełożona pielęgniarek.

471
00:27:45,031 --> 00:27:46,665
Nic mu nie jest, prawda?

472
00:27:47,633 --> 00:27:49,401
Zobaczę, czy może przyjść
porozmawiać z tobą.

473
00:27:49,936 --> 00:27:52,338
Proszę pani, to jest pani Mims.

474
00:27:52,438 --> 00:27:54,240
Muszę wiedzieć, gdzie jest mój syn.

475
00:27:54,340 --> 00:27:55,838
-Jak ma na imię twój syn?
-Terrel Coleman.

476
00:27:55,842 --> 00:27:57,272
Młody człowiek
to przyszło z...

477
00:27:57,276 --> 00:27:59,378
Rozumiem, trenerze.
Chcę porozmawiać z jego matką.

478
00:27:59,712 --> 00:28:02,248
Witam, pani Mims.
Próbowaliśmy się do ciebie dodzwonić.

479
00:28:02,982 --> 00:28:05,918
Poproszę lekarza
do zobaczenia tak szybko, jak to możliwe.

480
00:28:06,018 --> 00:28:07,382
-Dobra.
-Twój syn przyszedł

481
00:28:07,386 --> 00:28:09,555
z bardzo poważnymi obrażeniami,
Pani Mims.

482
00:28:09,655 --> 00:28:10,757
Poważny?

483
00:28:10,857 --> 00:28:12,759
Jak poważny? Jest w porządku.
Gdzie on jest?

484
00:28:12,892 --> 00:28:14,060
Przychodzić. Usiądźmy.

485
00:28:14,160 --> 00:28:15,461
Nie chcę siadać.

486
00:28:15,561 --> 00:28:17,092
OK,
wtedy udam się do lekarza

487
00:28:17,096 --> 00:28:18,297
przyjdź z tobą porozmawiać.

488
00:28:18,397 --> 00:28:21,333
Czy wszyscy tutaj są głusi?
Gdzie jest mój syn?

489
00:28:21,901 --> 00:28:23,770
Zabraliśmy pani syna na operację.

490
00:28:24,336 --> 00:28:26,272
-Chirurgia?
-Tak, proszę pani.

491
00:28:26,672 --> 00:28:28,808
Przyszedł z bardzo poważnymi kontuzjami

492
00:28:28,908 --> 00:28:31,110
od jakiegoś
walki czy coś.

493
00:28:31,243 --> 00:28:33,545
Walka?
Mój syn nie brałby udziału w żadnej walce.

494
00:28:33,645 --> 00:28:34,446
Kto to zrobił?

495
00:28:34,546 --> 00:28:35,826
Nie wiemy tego.

496
00:28:36,115 --> 00:28:38,951
Czy jest ktoś, do kogo możemy zadzwonić
być tu z tobą?

497
00:28:39,051 --> 00:28:40,286
Dzwonić? Nie.

498
00:28:40,419 --> 00:28:42,822
To znaczy, cóż, tak.
Próbowałem dodzwonić się do jego ojca,

499
00:28:42,922 --> 00:28:45,424
ale proszę powiedz
mi, że nic mu nie będzie.

500
00:28:45,557 --> 00:28:49,896
Szczerze, proszę pani, pani syn
ma obrażenia zagrażające życiu.

501
00:28:50,262 --> 00:28:52,131
Robimy co w naszej mocy
dla niego.

502
00:28:52,264 --> 00:28:54,333
Ma pilną operację.

503
00:28:55,301 --> 00:28:57,136
Będę miał lekarza
przyjdź z tobą porozmawiać.

504
00:28:57,269 --> 00:28:58,871
O mój Boże.

505
00:28:59,605 --> 00:29:01,173
-SM. Mimy.
-Och, Devon,

506
00:29:01,273 --> 00:29:02,474
co się stało z twoim bratem?

507
00:29:02,909 --> 00:29:04,010
Naskoczyli na niego, mamo Lisa.

508
00:29:04,110 --> 00:29:06,545
Skoczył na niego?
Kto go skoczył? Byłeś tam?

509
00:29:06,645 --> 00:29:08,815
Nie. Nie wiem.

510
00:29:08,915 --> 00:29:10,449
Zrobiło to kilku kolesiom w autobusie.

511
00:29:11,851 --> 00:29:13,519
Wypchnęli go.

512
00:29:14,653 --> 00:29:16,122
Zdepnął go?

513
00:29:22,628 --> 00:29:24,563
O mój Boże.

514
00:29:24,663 --> 00:29:26,465
Nie mogę tego zrobić.

515
00:29:26,598 --> 00:29:27,599
Nie mogę oddychać.

516
00:29:29,601 --> 00:29:31,166
Hej, hej, Rodney,
wstawaj. Wstawać.

517
00:29:31,170 --> 00:29:32,604
Pozwól pani Mims usiąść.