1
00:00:38,149 --> 00:00:40,254
"ئەمە تاقیکردنەوەیەکی ئۆتۆماتیکییە."
لە هێڵی تەلەفۆنەکەتەوە."

2
00:00:40,444 --> 00:00:41,964
"ببوورە."

3
00:00:43,639 --> 00:00:44,848
"چارلی. ڤیکتۆر. ویسکی."

4
00:00:44,981 --> 00:00:46,044
"- سفر - ئێدوارد."

5
00:00:46,106 --> 00:00:47,113
"- ئێکس - لینکۆڵن."

6
00:00:47,288 --> 00:00:48,295
"- و بەڵێ - ئەلفا."

7
00:00:48,353 --> 00:00:49,376
"- فرانک - ئەلفا."

8
00:00:51,472 --> 00:00:52,479
گەمژەی دایە؟

9
00:00:52,775 --> 00:00:54,293
بەیانیتان باش فریشتەکان.

10
00:00:55,717 --> 00:00:56,724
چۆن خەوتووی؟

11
00:00:57,209 --> 00:00:58,216
باش.

12
00:00:59,312 --> 00:01:00,948
- داوای لێبووردن دەکەم.
- ئامادە؟

13
00:01:04,156 --> 00:01:05,162
چۆنی؟

14
00:01:05,556 --> 00:01:06,563
باشترین نییە.

15
00:01:06,991 --> 00:01:08,749
بەهێواشی. چای دەوێت؟

16
00:01:25,929 --> 00:01:29,293
"گۆرکی"

17
00:01:29,887 --> 00:01:36,933
~FarangSiam سوپاس بۆ تۆ.
چێژ وەربگرە!~

18
00:01:51,932 --> 00:01:52,938
دەستم درێژ بکەرەوە.

19
00:01:55,103 --> 00:01:56,109
باش.

20
00:02:09,483 --> 00:02:11,447
قاوە، تکایە.

21
00:02:21,583 --> 00:02:22,892
- سڵاو.
- دواکەوتوویت.

22
00:02:23,362 --> 00:02:24,369
تۆ دەترسی؟

23
00:02:24,535 --> 00:02:25,979
هەمیشە، من کارێکم هەیە..

24
00:02:27,313 --> 00:02:28,320
ماڵئاوا منداڵەکەم.

25
00:02:28,508 --> 00:02:30,817
- نزیکەی ٢٢h گەڕامەوە.
- باش.

26
00:02:31,330 --> 00:02:33,402
- سڵاو، لێنی.
- سڵاو جوان.

27
00:03:07,792 --> 00:03:09,635
ئەمشەو شانازی بە ڕووسیا دەکەیت.

28
00:03:11,157 --> 00:03:13,494
من خوشکەزاکەت پێشکەش دەکەم، دۆمینیک ئیگۆرۆڤ.

29
00:03:13,967 --> 00:03:16,327
دیمیتری ئوستینۆڤ، پاترۆنی هونەر.

30
00:03:17,318 --> 00:03:21,157
ئەگەر بتوانم یارمەتیت بدەم، دوودڵ مەبە لە پرسیارکردن.

31
00:03:22,514 --> 00:03:23,691
ئایا فۆتۆگرافی دەتوانێت؟

32
00:03:24,104 --> 00:03:25,110
کە.

33
00:06:45,271 --> 00:06:46,278
ئەمریکی!

34
00:06:50,340 --> 00:06:51,677
ئەمریکی! تەقە مەکە!

35
00:06:52,352 --> 00:06:53,358
ئەمریکی!

36
00:06:54,375 --> 00:06:55,594
- ئەمریکی!
- لەسەر ئەژنۆت!

37
00:07:27,546 --> 00:07:28,561
هیچت بیستووە؟

38
00:07:29,000 --> 00:07:31,053
ئەوەندەی ئێمە دەتناسین
بەبێ هیچ کێشەیەک کشایەوە.

39
00:07:31,657 --> 00:07:33,942
بەدوای شوقەکەتدا دەگەڕێن
بۆ ئەوەی هەوڵبدەیت زیاتر بزانیت.

40
00:07:35,356 --> 00:07:36,933
دەزانم. هیچ شتێک نییە.

41
00:07:37,078 --> 00:07:38,832
باشە، بفڕە بۆ...
واشنتۆن لە بەیانیاندا.

42
00:07:38,857 --> 00:07:40,557
کێشەیەک دەبێت،
بەڵام ئێمە ڕاپۆرتتان بۆ دەدەین.

43
00:07:40,591 --> 00:07:42,699
پێدەچێت کەس نەمردووە بەڵام...

44
00:07:43,058 --> 00:07:44,192
واشنتۆن پرسیاری هەیە.

45
00:07:44,271 --> 00:07:46,717
ناچارم لێت بپرسم.
کامیان... مەبەستت بوو؟

46
00:07:46,812 --> 00:07:48,712
سەرچاوەکەم پاراست.

47
00:07:48,986 --> 00:07:51,410
چۆن کۆتایی هات؟ کشایەوە، نەخێر؟

48
00:07:51,791 --> 00:07:53,720
باشترینە پێت بڵێم.

49
00:07:54,779 --> 00:07:55,848
جۆرەکانی ناو پارکەکە...

50
00:07:56,050 --> 00:07:58,712
دەنگۆی ئەوە هەیە کە خراپەکارێکە
شەڕکەرێک بەدوای بازرگانانی چیچانیدا دەگەڕێت

51
00:07:58,736 --> 00:08:01,561
یان کەسانی خێزان کە لەشفرۆش بە کرێ دەدەن.

52
00:08:02,012 --> 00:08:04,581
ئەوان بۆ «مەڕمەڕ» نەهاتوون.
تازە هاوسەرگیریان کردووە.

53
00:08:04,770 --> 00:08:07,671
ڕەنگە وای کردبێت
لێپرسینەوەیان لەگەڵ کراوە و ئازاد کراوە.

54
00:08:10,421 --> 00:08:13,112
دەتوانیت گرەو لەسەر ئەوە بکەیت کە ئەوان...
ئێستا بەدوایدا دەگەڕێن.

55
00:08:22,211 --> 00:08:23,821
ئەوان چاوەڕێی تۆ دەکەن جێگری بەڕێوەبەر.

56
00:08:23,822 --> 00:08:25,009
سوپاس.

57
00:08:28,664 --> 00:08:30,832
هەواڵێکی گرۆگی سەبارەت بە خوشکەزاکەت.

58
00:08:33,013 --> 00:08:35,003
باوەڕم وایە خەریکە چاک دەبێتەوە؟

59
00:08:35,191 --> 00:08:37,151
لە ئێستادا لە کاردایە.

60
00:08:37,317 --> 00:08:39,928
پێشبینی سەبارەت بە قاچەکان باش نییە.

61
00:08:40,240 --> 00:08:42,204
داوای لێبووردن دەکەم. خواردنەوە؟

62
00:08:42,495 --> 00:08:44,433
بەندە بە چ بۆنەیەکەوە؟

63
00:08:44,567 --> 00:08:46,178
پێویستت پێی دەبێت.

64
00:08:49,051 --> 00:08:52,070
شەوی ڕابردوو ڕووداوێک...
لە پارکەکەی گۆرکی ڕوویدا.

65
00:08:52,547 --> 00:08:56,756
یەک دوو بریکاری ماددە هۆشبەرەکان هەیانە
سەرنجی شتێکیان دا کە بیریان لێدەکردەوە

66
00:08:56,955 --> 00:08:59,043
ئەو ئاڵوگۆڕەی ماددە هۆشبەرەکان.

67
00:08:59,230 --> 00:09:02,620
کاتێک ویستیان لێپرسینەوە لەم پیاوە بکەن،

68
00:09:02,858 --> 00:09:05,363
ئەوی تریان تەقەی لێکردن.

69
00:09:05,593 --> 00:09:07,328
هەوڵی ڕوون بۆ سەرقاڵکردنی سەرنج.

70
00:09:07,492 --> 00:09:10,516
ئێستا دەزانین ناوی نەیت ناش.

71
00:09:10,746 --> 00:09:15,215
ئەو ئەفسەرێکی کونسوڵخانەی فەرمییە،
بەڵام لە ڕاستیدا ئەندامی «CIA» ە.

72
00:09:15,577 --> 00:09:18,834
ئەم بەیانییە وڵاتی بەجێهێشت
بە بەکارهێنانی پاسپۆرتی دیپلۆماسی.

73
00:09:19,288 --> 00:09:21,573
لە لایەکی ترەوە ئەو پیاوەی کە پێشتر چاوی پێی دەکەوت

74
00:09:21,574 --> 00:09:23,803
مەترسە، ڕامەکە.

75
00:09:23,804 --> 00:09:26,706
تەنها ڕۆیشت.

76
00:09:28,336 --> 00:09:29,931
پرسیارەکەم ئەوەیە:

77
00:09:30,876 --> 00:09:32,012
ئەوە کێیە؟

78
00:10:24,346 --> 00:10:28,320
~سپێرۆی سوور~

79
00:10:49,386 --> 00:10:52,594
ڤانیا مامی تۆ هات
بۆ سەردانی کەمئەندامان.

80
00:10:55,290 --> 00:10:56,297
تۆ جوان دەردەکەویت.

81
00:10:56,475 --> 00:10:58,738
دکتۆر وتی تۆ نایکەیت
بتوانێت بۆ چەند مانگێک بە پێ بڕوات.

82
00:10:59,962 --> 00:11:01,394
پزیشکەکان هۆشیار نین.

83
00:11:01,557 --> 00:11:02,958
ئەوان نەیانکرد.

84
00:11:03,666 --> 00:11:04,859
چا دروست دەکەم.

85
00:11:05,763 --> 00:11:06,847
با یارمەتیت بدەم.

86
00:11:14,214 --> 00:11:17,675
خۆشحاڵم کە براکەم لە ژیاندا نییە بۆ...
بزانە گەمژە چەقەڵەکەت چی لێکردیت.

87
00:11:19,140 --> 00:11:20,922
دڵی دەشکاند.

88
00:11:21,067 --> 00:11:22,234
ڕووداوێک بوو.

89
00:11:26,311 --> 00:11:27,463
ئایا جگەرە دەکێشیت؟

90
00:11:28,487 --> 00:11:29,758
هەست بە بۆنەکە دەکەم.

91
00:11:29,759 --> 00:11:31,207
بۆچی نا؟

92
00:11:32,754 --> 00:11:37,110
بیستوومە پێشتر...
لە شانۆدا جێگەی تۆی گرتەوە.

93
00:11:37,111 --> 00:11:39,429
کوڕی ناوی سۆنی.

94
00:11:40,290 --> 00:11:41,586
دەڵێن باشە.

95
00:11:41,782 --> 00:11:44,805
نەک وەک تۆ، بەڵام بە تێپەڕبوونی کات فێر دەبیت.

96
00:11:45,822 --> 00:11:47,973
ڕەخنەکەت خوێندەوە؟

97
00:11:48,130 --> 00:11:49,486
تۆ حەزت لە ڕکابەرییە...

98
00:11:49,487 --> 00:11:51,329
ئایا هاتیتە تاریکی، قژزەرد؟

99
00:11:51,497 --> 00:11:52,942
من نەهاتم بۆ یارمەتیدان.

100
00:11:54,123 --> 00:11:57,534
پێم بڵێ ئەم شوقەیە هی بۆلشۆیە؟

101
00:11:58,363 --> 00:12:02,541
پێت وایە چی ڕێگەت پێدەدات بمێنیتەوە
لێرە ئێستا کە ئیتر لەگەڵیان نیت؟

102
00:12:02,725 --> 00:12:05,391
سێ مانگ؟ شەش؟ ئەگەر بەخشندە بن.

103
00:12:05,569 --> 00:12:07,567
ئەی بیمەی تەندروستی
بۆ دایکت؟

104
00:12:07,568 --> 00:12:09,976
- وە ئایا ئەوان داپۆشیون؟
- بەڵێ.

105
00:12:10,192 --> 00:12:11,426
ئایا ئەو کچە دەناسیت؟

106
00:12:11,673 --> 00:12:13,136
گەمژەیی نییە.

107
00:12:13,137 --> 00:12:14,183
بێگومان.

108
00:12:14,444 --> 00:12:17,978
دەزانم هەرگیز نەچوومەتە...
تۆ لەوەتەی براکەم مردووە.

109
00:12:19,111 --> 00:12:21,180
بەڵام ئێستا لێرەم.

110
00:12:22,391 --> 00:12:24,325
دەمەوێت یارمەتیت بدەم.

111
00:12:24,915 --> 00:12:27,450
کاتێک ئامادە بوویت سەردانم بکە تکایە.

112
00:12:28,662 --> 00:12:29,811
شتێکم هەیە بۆ تۆ.

113
00:12:39,886 --> 00:12:41,337
دەزانی دۆمینیکا،

114
00:12:42,758 --> 00:12:44,117
هیچ ڕێکەوتێک نییە.

115
00:12:44,118 --> 00:12:46,174
ئێمە خۆمان چارەنووسی خۆمان دروست دەکەین.

116
00:13:00,842 --> 00:13:01,848
"سۆنیا؟"

117
00:13:02,512 --> 00:13:03,604
"سڵاو."

118
00:13:04,417 --> 00:13:05,719
"چۆنی؟"

119
00:13:05,720 --> 00:13:07,159
"چی ڕوویدا؟"

120
00:13:08,906 --> 00:13:10,818
- من دەترسم.

121
00:13:11,061 --> 00:13:13,382
"لە نەخۆشخانە سەردانیم کرد."

122
00:13:13,584 --> 00:13:15,761
"ئەو شێوازەی سەیری کردم. دەزانێت..."

123
00:13:16,502 --> 00:13:17,732
"نازانێت."

124
00:13:19,503 --> 00:13:21,167
"ئێمە گوناهمان کردووە".

125
00:13:21,895 --> 00:13:23,583
"هەمیشە لە بەرژەوەندی ئەودا بوون."

126
00:13:24,591 --> 00:13:27,246
"کەسی تر ئەو چانسەی دەست نەکەوت."
ئایا ئەوە دادپەروەرانە؟ _"

127
00:13:27,247 --> 00:13:29,591
- ئایا گوناه نییە؟

128
00:13:32,033 --> 00:13:35,263
باشە بۆ ئەمشەو بەسە.

129
00:13:35,264 --> 00:13:36,985
پشوویەک بدە.

130
00:13:39,151 --> 00:13:40,686
بۆ ماوەی ٣ خولەک.

131
00:15:28,793 --> 00:15:31,339
لە شانۆی بۆلشۆی ڕووداوێک ڕوویدا.

132
00:15:31,624 --> 00:15:33,519
لەناو دولابی جل و بەرگی ئافرەتان. خێرایی.

133
00:15:43,910 --> 00:15:45,008
تەمبەڵ؟

134
00:15:46,985 --> 00:15:48,254
دایک؟

135
00:15:51,772 --> 00:15:52,801
دایک؟!

136
00:15:54,866 --> 00:15:56,769
چی ڕوویدا؟

137
00:15:57,902 --> 00:15:59,501
کەس نییە.

138
00:16:00,362 --> 00:16:01,368
لێنی لە کوێیە؟

139
00:16:01,811 --> 00:16:04,872
بۆلشۆی وتی چیتر پارە نادات.

140
00:16:07,496 --> 00:16:09,346
من ئاگاداری ئێمە دەبم.

141
00:16:09,546 --> 00:16:11,834
من ئاگاداری ئێمە دەبم.

142
00:16:24,411 --> 00:16:25,723
دەتتوانی بێیتە ئۆفیسەکەم.

143
00:16:25,724 --> 00:16:27,000
ساردە.

144
00:16:27,001 --> 00:16:28,078
هێشتا نا.

145
00:16:29,026 --> 00:16:30,363
تۆ چەناگەی شکاند.

146
00:16:33,910 --> 00:16:35,189
تۆ هەمیشە میزاج بوویت.

147
00:16:35,402 --> 00:16:36,583
تۆ وتت یارمەتیمان دەدەیت.

148
00:16:37,286 --> 00:16:38,433
ئەگەر یارمەتیم بدەیت.

149
00:16:39,042 --> 00:16:40,416
چیت دەوێت؟

150
00:16:42,109 --> 00:16:46,230
ئاسایشی نیشتمانی دەیەوێت بزانێت
زیاتر دەربارەی دیمیتری ئوستینۆڤ.

151
00:16:47,626 --> 00:16:50,375
لە شانۆ چاوت پێی کەوت.
بیرتە؟

152
00:16:52,017 --> 00:16:53,024
تۆ حەزت لێیە.

153
00:16:53,205 --> 00:16:54,899
باڵندەیەکی شکاو کە دەتوانێت یارمەتی بدات.

154
00:16:55,150 --> 00:16:56,721
ئەوان ناتوانن بەرەنگاری ببنەوە.

155
00:16:56,941 --> 00:16:58,722
لە یەک دوو هەفتەی تردا،
کاتێک قاچت چاک بووەوە،

156
00:16:58,804 --> 00:17:00,549
دەمەوێت چاوی پێی بکەوێت.

157
00:17:00,733 --> 00:17:02,746
لێی نزیک دەبیتەوە و سەردەکەویت
متمانەی ئەو.

158
00:17:03,078 --> 00:17:05,338
چۆن ئەوە بکەم؟

159
00:17:06,614 --> 00:17:08,339
هەمیشە دەتزانی چۆن نمایشێک دروست بکەیت.

160
00:17:08,340 --> 00:17:09,597
یەکێکی تر بدۆزەرەوە.

161
00:17:09,774 --> 00:17:12,334
ئایا بینیوتە چی ئەو...
نەخۆشخانەکانی دەوڵەت لە شێوەی؟

162
00:17:14,471 --> 00:17:16,645
مشک لە کۆریدۆرەکاندا.
نەخۆشەکان لەناو پیسایی خۆیاندا پاڵدەکەون.

163
00:17:17,176 --> 00:17:18,881
ئەگەر ئەمە بکەیت، دۆمینیکا،

164
00:17:19,054 --> 00:17:21,274
گرەنتی ئەوە دەکەم کە دایکت
چاودێری کوالیتی وەردەگرێت.

165
00:17:21,639 --> 00:17:23,698
وە فڕێ نادرێیت
لە شوقەکە دەرچوو.

166
00:17:24,049 --> 00:17:27,054
بەڵام تەنها ئەگەر سوودمەند بیت
لە دەوڵەتەوە.

167
00:17:28,568 --> 00:17:30,392
شەوێک. ئەوە تەنها شتێکە کە من بەدوایدا دەگەڕێم.

168
00:17:31,932 --> 00:17:34,295
بۆ دایکەکە بیکە، دۆمینیک.

169
00:17:37,258 --> 00:17:40,111
هەموو هەینییەک کاتژمێر ٩،
ئێوارەخوانێک لە هۆتێل «ئەندەرجا».

170
00:17:41,220 --> 00:17:44,817
ئۆتۆمبێلێک دێت بۆ...
بە ئۆتۆمبێلەکەت دەتباتە هۆتێلەکە.

171
00:17:45,035 --> 00:17:47,023
هیچ شتێک لەگەڵ خۆت مەبە.

172
00:17:47,234 --> 00:17:49,814
بۆ جل و بەرگەکانتان ئامادەتان دەکەین.

173
00:17:53,009 --> 00:17:54,334
بە ئاسانی وەریبگرە.

174
00:17:55,736 --> 00:17:58,338
ئەو شێوازە قژە هاوشێوەیەی کە هەتبوو دروست بکە
بۆ ئێوارە لە شانۆ.

175
00:17:59,819 --> 00:18:01,872
با بتبینێت لە باڕەکەدا دانیشتوویت.

176
00:18:02,448 --> 00:18:05,277
مێزەکەی سەیرێکی چێشتخانەکەی کردووە.

177
00:18:05,526 --> 00:18:08,077
لە نێوان...
ئەو ژنانەی کە لەوێدان.

178
00:18:08,281 --> 00:18:10,608
دڵنیام پەیوەندیت پێوە دەکرێت.

179
00:18:10,828 --> 00:18:12,606
ئەوەی داوای لێدەکات بیکە.

180
00:18:12,791 --> 00:18:15,525
کاتێک ئارام بووەوە بیگۆڕە
مۆبایلەکەی لەگەڵ کۆپییەکی.

181
00:18:16,869 --> 00:18:18,761
دڵنیا دەبمەوە کە سەلامەتیت.

182
00:18:38,977 --> 00:18:40,901
- شامپاین.
- بە دڵنیاییەوە.

183
00:18:51,702 --> 00:18:53,496
دۆمینیکا ئیگۆرۆڤا؟

184
00:18:53,702 --> 00:18:56,003
چ شەرەفێکە. دەتوانم بەشداریت بکەم؟

185
00:18:56,206 --> 00:18:57,929
چاوەڕوانی هاوڕێیەکم.

186
00:18:58,178 --> 00:18:59,972
تا دێتە پێشەوە کۆمپانیاتان دەکەم.

187
00:19:00,181 --> 00:19:01,336
لێرەدا تۆ.

188
00:19:05,013 --> 00:19:06,246
کارەساتێک بوو.

189
00:19:06,247 --> 00:19:07,538
ڕووداو.

190
00:19:07,757 --> 00:19:09,058
پێموانییە باوەڕت پێی هەبێت.

191
00:19:09,256 --> 00:19:13,567
باوکم لە تەمەنیدا بەهۆی مەی کۆچی دوایی کرد
43 و بێ هیچ شتێک بەجێی هێشتین.

192
00:19:14,824 --> 00:19:17,469
ئێستا دەتوانم ئەم شوێنە بکڕم
و هەموو شتێک کە تێیدایە.

193
00:19:17,683 --> 00:19:18,912
ئایا ئەمە بەختەوەرییە؟

194
00:19:19,653 --> 00:19:22,575
ئایا هەموو کەسێک لە من...
دۆخەکە هەمان شت بکەن؟

195
00:19:23,838 --> 00:19:26,022
بەختی نییە.

196
00:19:26,218 --> 00:19:28,255
هەر وەک تۆ لێرە.

197
00:19:29,696 --> 00:19:31,059
هاوڕێی نییە، ڕاستە؟

198
00:19:34,391 --> 00:19:36,479
پێم بڵێ بەڕاستی بۆچی لێرەیت؟

199
00:19:47,253 --> 00:19:48,500
من هاتم بۆ بینینی تۆ.

200
00:19:49,122 --> 00:19:51,358
چیت لە من دەوێت؟

201
00:19:51,795 --> 00:19:54,071
من هەمیشە حەزم کردووە ببمە بالێرینا.

202
00:19:55,435 --> 00:19:58,077
هەر لە تەمەنێکی بچووکەوە

203
00:19:58,856 --> 00:20:01,752
کاتێک بە پاس دەچوومە تاقیکردنەوەکان دوای وانەکان

204
00:20:02,615 --> 00:20:05,520
لە پەنجەرەوە سەیرم دەکرد
لە خەڵک کە پەلە دەکەن

205
00:20:06,830 --> 00:20:09,230
بۆ کارکردن، لە نیوە خەوندا،

206
00:20:09,448 --> 00:20:11,629
لە دڵی خۆمدا دەمگوت:

207
00:20:11,975 --> 00:20:13,977
«من وەک ئەوان نیم،»

208
00:20:14,220 --> 00:20:16,907
«و من هەرگیز نابم.»

209
00:20:17,433 --> 00:20:18,833
«چونکە من تایبەتم.»

210
00:20:21,690 --> 00:20:23,712
من دەمەوێت جارێکی تر تایبەت بم.

211
00:20:48,611 --> 00:20:50,151
ژوورێکی خۆشەویست.

212
00:20:51,036 --> 00:20:52,733
سەرم سوڕماوە کە تۆ توانای کڕینی ئەوەت هەیە.

213
00:20:54,353 --> 00:20:56,828
بۆ ساتێک ببورن.

214
00:20:57,525 --> 00:20:58,762
بێگومان.

215
00:21:30,132 --> 00:21:31,354
دەتوانی بە تەنیا جێمان بهێڵیت؟

216
00:21:45,736 --> 00:21:46,950
لێرە دەربچن.

217
00:21:58,422 --> 00:22:00,190
جلەکە دەربهێنە.

218
00:22:25,343 --> 00:22:26,392
هاتن.

219
00:22:32,929 --> 00:22:33,936
دەتوانم بتوانم؟

220
00:22:43,959 --> 00:22:45,602
درزکردن لەسەر گوڵدانەکە.

221
00:22:46,524 --> 00:22:49,664
بەهای ڕاستەقینە دێت
لە ناتەواوییە بچووکەکانەوە.

222
00:22:52,865 --> 00:22:54,468
وردەکارییەکان کە جیاوازی دروست دەکەن.

223
00:22:56,300 --> 00:23:00,513
هەر ئەوەش وای لێدەکات ببێتە کۆکەرەوەیەکی بەنرخ.

224
00:23:13,314 --> 00:23:14,505
خاو بکەرەوە.

225
00:23:20,260 --> 00:23:21,859
بەهێواشی. خاو بکەرەوە.

226
00:23:22,812 --> 00:23:25,240
نەخێر نەخێر! خاو بکەرەوە!

227
00:23:25,442 --> 00:23:26,449
خاو بکەرەوە!

228
00:24:42,192 --> 00:24:43,472
هێی تۆ!

229
00:25:54,554 --> 00:25:55,706
ئەمە چۆن ڕوویدا؟

230
00:25:55,707 --> 00:26:00,362
ئوستینۆڤ بیمەی دەرکردبوو،
بۆیە دەرفەتەکەم قۆستەوە.

231
00:26:02,314 --> 00:26:04,006
بۆچی ئەوە ڕاستە؟

232
00:26:04,182 --> 00:26:05,517
ئەویش بەو شێوەیە پرسیاری کرد.

233
00:26:09,456 --> 00:26:11,096
دەتوانێت سوودی هەبێت.

234
00:26:11,217 --> 00:26:12,667
ئەو شایەتحاڵە.

235
00:26:12,668 --> 00:26:13,900
ڕزگارت بێت لێی.

236
00:26:14,781 --> 00:26:16,079
باوەڕناکەم قسە بکات.

237
00:26:17,079 --> 00:26:21,088
لە شوێنی تۆ دەبوو سەلامەت بم.

238
00:26:22,841 --> 00:26:24,106
ئەو کچە کێیە؟

239
00:26:24,933 --> 00:26:26,087
خوشکەزاکەم.

240
00:26:27,714 --> 00:26:28,773
بالێرینا؟

241
00:26:30,303 --> 00:26:31,739
کە.

242
00:26:37,898 --> 00:26:38,991
زۆر بەداخەوە.

243
00:26:58,502 --> 00:27:01,818
تۆ دەتزانی لەو ژوورەدا چی یاری بکەیت، ڕاستە؟

244
00:27:02,020 --> 00:27:04,261
تۆ ڕازی نەدەبوویت کە پێم وتیت.

245
00:27:04,794 --> 00:27:05,801
من بژاردەیەکم دەبوو!

246
00:27:06,001 --> 00:27:07,275
دەزانی من چی دەکەم.

247
00:27:08,175 --> 00:27:10,370
تۆ هاتی بۆ لای من. ئەوە هەڵبژاردەی تۆ بوو.

248
00:27:11,517 --> 00:27:12,820
تۆ مامی منیت.

249
00:27:14,194 --> 00:27:15,885
هەرگیز نەمدەهێشت ئازارت بدات.

250
00:27:16,020 --> 00:27:17,584
لە مندا بوو.

251
00:27:21,063 --> 00:27:22,954
من نامەوێت بمرم.

252
00:27:22,955 --> 00:27:24,768
مەرج نییە تۆ.

253
00:27:24,952 --> 00:27:27,630
ژیانێکی تر هەیە
بۆ تۆ ئەگەر بتەوێت.

254
00:27:28,046 --> 00:27:30,090
تۆ پۆتانسێلت هەیە، گەورەیە.

255
00:27:31,544 --> 00:27:33,292
تۆ توانیت بە خۆت بەدەستی بهێنیت.

256
00:27:33,293 --> 00:27:35,498
لە باڕەکەدا بە تەواوی وتت کە چی دەویست.

257
00:27:35,804 --> 00:27:38,519
تۆ بە وردی پێت وت
ئەوەی ویستبووی بیبیستێت.

258
00:27:38,810 --> 00:27:42,545
خولێک هەیە کە دەتوانێت ڕاهێنان بکات
تۆ هەموو شتێک کە پێویستە بزانیت.

259
00:27:42,940 --> 00:27:44,910
زۆر ماندوو دەکات.

260
00:27:45,156 --> 00:27:46,539
تەنها چەند کەسێک بە سەرکەوتوویی سەرکەوتوو دەبن.

261
00:27:46,563 --> 00:27:49,342
تۆ دەزانی چۆن بژیت.
هەر بۆیە تۆم هەڵبژارد.

262
00:27:51,066 --> 00:27:52,178
ڕەنگە من هەڵە بم.

263
00:27:53,229 --> 00:27:56,659
ڕەنگە کارەکەمت بەدڵ نەبێت و ڕەنگە
ئێوە کارەکانم پەسەند ناکەن.

264
00:27:58,003 --> 00:27:59,097
لەو حاڵەتەدا

265
00:27:59,888 --> 00:28:02,186
داهاتووتان لە دەستی مندا نییە.

266
00:28:04,527 --> 00:28:06,008
داوای لێبووردن دەکەم.

267
00:28:19,004 --> 00:28:20,088
"بەیانیت باش دایە."

268
00:28:20,833 --> 00:28:21,998
چییە؟

269
00:28:26,226 --> 00:28:28,132
دەبێت بۆ ماوەیەک بچم.

270
00:28:28,951 --> 00:28:30,348
لێنی لەگەڵت دەمێنێتەوە.

271
00:28:32,889 --> 00:28:35,333
"ئایا ئەمە شتێکە کە...
دەستکاری مامی کردووە؟"

272
00:28:36,297 --> 00:28:37,753
من ئاگاداری ئێمە دەبم.

273
00:28:37,908 --> 00:28:40,096
مەرج نییە تۆ.

274
00:28:40,785 --> 00:28:42,188
زۆر درەنگ بووە.

275
00:28:42,189 --> 00:28:44,851
ئای، نەخێر. چیت کرد؟

276
00:28:45,210 --> 00:28:46,221
"داوای لێبووردن دەکەم."

277
00:28:47,229 --> 00:28:49,512
"من ئاگادارم کردیتەوە لەو بارەیەوە."

278
00:28:50,379 --> 00:28:52,833
ئەو شێوازەی کە منداڵ بوویت.

279
00:28:53,146 --> 00:28:54,316
دایک.

280
00:28:54,860 --> 00:28:56,773
"هەوڵمدا دووری بخەمەوە."

281
00:28:58,290 --> 00:29:00,258
"هەوڵمدا بتپارێزم."

282
00:29:00,988 --> 00:29:02,705
"شتێک بۆ خۆت بگرە."

283
00:29:04,173 --> 00:29:05,768
- هیچی پێ مەدە.

284
00:29:07,882 --> 00:29:09,394
- کەواتە تۆ لە ژیاندا دەمێنیتەوە.

285
00:29:09,841 --> 00:29:10,990
بەڵێ دایە.

286
00:29:18,647 --> 00:29:20,817
بەخێربێن بۆ قوتابخانەی دەوڵەتی «چوار».

287
00:29:21,051 --> 00:29:22,649
من ڕاهێنەرم.

288
00:29:22,846 --> 00:29:26,085
لە ناوەوە ئەو ناوەیە کە تۆ دەبیت
بۆ بەکارهێنان لە کاتی وانەکەدا.

289
00:29:26,315 --> 00:29:28,894
لە هیچ حاڵەتێکدا تۆ بۆی نادۆزیتەوە
ناوی ڕاستەقینەی خۆت،

290
00:29:29,259 --> 00:29:33,176
یان هەر زانیارییەکی کەسی
بۆ کادێت یان ستافی تر.

291
00:29:33,446 --> 00:29:35,378
- ڕوون؟
- بەڵێ.

292
00:29:35,566 --> 00:29:37,820
باشە، بە پێ دەتبەم بۆ ژوورەکە.

293
00:29:45,158 --> 00:29:47,375
تۆ جیاوازیت لە تازەپێگەیشتووانی ئاسایی.

294
00:29:47,597 --> 00:29:51,385
زۆربەیان لە...
سوپای یان هەندێک ڕاهێنانی تر.

295
00:29:51,734 --> 00:29:53,550
دەبێت دڵنیا بیت لەوەی کە ئەوانت هەیە.

296
00:29:53,803 --> 00:29:55,777
ئەوەی پێویستە دەیکەم.

297
00:29:56,102 --> 00:29:57,229
دڵنیام.

298
00:29:57,572 --> 00:30:00,416
پێناچێت تۆ وا بیت
لێرە لەگەڵ هەڵبژاردنی خۆت.

299
00:30:00,790 --> 00:30:04,683
پێش ئەو بالێرینایەی کە مامی «SVR» ە.
~[دەزگای هەواڵگری بیانی
لە فیدراسیۆنی ڕووسیا]~

300
00:30:05,256 --> 00:30:06,506
چی هەڵەتان کردووە؟

301
00:30:08,042 --> 00:30:10,149
گرنگ نییە، ڕاستە؟

302
00:30:10,977 --> 00:30:14,523
ئەگەر لە حاڵەتی...
دەوڵەت، سەرت دەشکێنێت.

303
00:30:18,482 --> 00:30:19,827
شەڕی سارد کۆتایی نەهاتووە.

304
00:30:20,139 --> 00:30:23,349
دەتەقێتە هەزار بەشی مەترسیدار.

305
00:30:23,660 --> 00:30:25,431
ڕۆژئاوا لاواز بووە.

306
00:30:25,953 --> 00:30:28,426
بێزار دەکرێت لەلایەن...
بازاڕکردن و سۆشیال میدیا.

307
00:30:29,292 --> 00:30:32,337
ڕق و کینەیەکی ڕەگەزییە.

308
00:30:32,872 --> 00:30:35,504
دەرئەنجامەکەی دونیای ئاژاوەگێڕییە.

309
00:30:36,904 --> 00:30:40,915
تەنها ڕووسیا ئامادەیە بۆ...
قوربانییەکان پێویستیان بە سەرکەوتن بوو.

310
00:30:41,438 --> 00:30:42,445
بۆ پاراستنی ئارامی

311
00:30:42,798 --> 00:30:46,565
دەبێت جارێکی تر لە سەرووی گەلانی ترەوە بەرز ببینەوە.

312
00:30:47,227 --> 00:30:49,522
لەمڕۆ بەدواوە دەبیتە...
«سپارۆس».

313
00:30:50,134 --> 00:30:52,772
چەک لە شەڕێکی جیهانی بۆ باڵادەستی.

314
00:30:54,215 --> 00:30:56,440
تۆ بۆ جوانی خۆت هەڵبژێردرایت.

315
00:30:57,860 --> 00:30:59,170
هێزەکان.

316
00:31:00,339 --> 00:31:03,080
لە هەندێک حاڵەتدا بەهۆی لاوازییەکەیەوە.

317
00:31:06,607 --> 00:31:09,963
کاتیا، ڤیکتۆر، وەرە تکایە.

318
00:31:16,708 --> 00:31:19,640
ئێستا نیشانی دەدەین
دەستکاریکردنی دەروونی.

319
00:31:20,089 --> 00:31:23,120
فێری ناسینەوەتان دەکەین
لاوازی ئامانجەکانت،

320
00:31:23,327 --> 00:31:25,969
بۆ ئەوەی سوودی لێ وەربگرێت
ئەم لاوازییە بەهۆی وەسوەسە

321
00:31:27,363 --> 00:31:29,099
و بۆ دەرهێنانی زانیاری.

322
00:31:31,387 --> 00:31:32,528
هەستان.

323
00:31:38,456 --> 00:31:40,268
جەستەت هی دەوڵەتە.

324
00:31:40,518 --> 00:31:44,961
هەر لە لەدایک بوونتەوە دەوڵەت گرنگی پێدەدات.
ئێستا لە بەرامبەردا بەدوای شتێکدا بگەڕێ.

325
00:31:50,721 --> 00:31:54,227
دەبێت فێر بیت کە...
قوربانیدان بۆ ئامانجی زیاتر.

326
00:31:55,274 --> 00:31:57,569
کێشان لە سەرووی هەموو سنووردارکردنەکانەوە.

327
00:31:57,768 --> 00:32:00,617
وە ئەخلاقی هەستیاری لەبیر بکە
کە لەگەڵیدا پەروەردە بوویت.

328
00:32:02,536 --> 00:32:04,004
یان بە شانازییەوە؟

329
00:32:05,175 --> 00:32:08,480
بە ئەزموونی من، شانازی دەکەم کە یەکەمجار کەوتووم.

330
00:32:13,715 --> 00:32:15,649
ڤیکتۆر، جلەکانت لەبەر بکە.

331
00:32:27,669 --> 00:32:28,875
ئەوان تۆ بەدەست دەهێنن.

332
00:32:30,103 --> 00:32:32,031
ڕاسپاردەی لیژنەکە ئەوەیە

333
00:32:32,241 --> 00:32:35,778
تا...
کاری زیاتر لە دەرەوەی وڵاتەوە.

334
00:32:35,994 --> 00:32:38,292
تۆ لە ئەمریکا دەمێنیتەوە، نەیت.

335
00:32:38,761 --> 00:32:40,535
کێ مەڕمەڕ دەبات؟

336
00:32:40,875 --> 00:32:42,319
ئیتر ئەوە خەمی تۆ نییە.

337
00:32:42,881 --> 00:32:43,887
سیمۆنی تەمەن

338
00:32:45,510 --> 00:32:48,607
ئێستا سێ ساڵە لەگەڵیدام.

339
00:32:49,570 --> 00:32:52,892
مامەڵە لەگەڵ کەسدا ناکات

340
00:32:53,226 --> 00:32:55,559
کە نازانێت و متمانەی پێ ناکات.

341
00:32:56,905 --> 00:33:00,710
چۆن وتم: ئیتر خەمی تۆ نییە.

342
00:33:20,591 --> 00:33:21,598
گرێتێل، ٢٠٢٠.

343
00:33:22,774 --> 00:33:26,157
پێکهاتەیەکی کیمیایی نەبینراو
بە تاک بە تاکی تایبەتمەند کراوە.

344
00:33:27,533 --> 00:33:29,715
لە دەستدا دەمێنێتەوە
دوای بەرکەوتنی ئینتیمی.

345
00:33:29,895 --> 00:33:33,183
تا شەش هەفتە دەتوانرێت چاودێری بکرێت.

346
00:33:41,512 --> 00:33:44,093
هەر کەسێک مەتەڵێکی جیگسۆیە.

347
00:33:44,728 --> 00:33:46,495
دەبێت بزانیت بیری چی دەکات،

348
00:33:46,628 --> 00:33:48,509
پۆستی بکە،

349
00:33:48,701 --> 00:33:50,431
و هەرچیت بوێت پێت دەبەخشێت.

350
00:33:52,510 --> 00:33:57,197
ئەمە دیپلۆماتکارێکە لە باڵیۆزخانەی هۆڵەندا
لەگەڵ دەستڕاگەیشتن بە پلانە سەربازییەکانی ناتۆ.

351
00:33:57,359 --> 00:33:59,216
شەش ساڵ لەمەوبەر هاوسەرگیرییەکەی شکستی هێنا

352
00:33:59,348 --> 00:34:03,134
کاتێک پۆلیس بانگکرا بۆ لای ئەو
شوقە بۆ توندوتیژی خێزانی.

353
00:34:03,648 --> 00:34:07,652
هاوسەرەکەی تۆمەتی نادروستی تۆمەتباری کرد
دەست لە کچەکەیان دەدەن.

354
00:34:08,435 --> 00:34:10,995
هەفتەی چەند جارێک کچان بەکرێ دەگرێت.

355
00:34:11,179 --> 00:34:13,227
لە ماڵەوە دوور بکەونەوە، ئالوودەبووان.

356
00:34:14,463 --> 00:34:16,996
چی دەوێت؟
شتێکی زبری دەوێت.

357
00:34:17,299 --> 00:34:20,200
گەوادەکان هەڵدێن
چونکە پەیوەندی بە پۆلیسەوە ناکەن.

358
00:34:20,346 --> 00:34:22,044
- نەخێر.
- تۆ ڕازی نیت.

359
00:34:22,231 --> 00:34:23,522
کچێکی دەوێت،

360
00:34:23,523 --> 00:34:27,344
کەسێک کە نیگەرانی بکات
دەربارەی و پارەی پێ بدە.

361
00:34:29,256 --> 00:34:30,416
براڤۆ، کاتیا.

362
00:34:31,802 --> 00:34:33,190
هەرگیز دەستیان لێ نادات.

363
00:34:33,191 --> 00:34:34,667
ژەمی ئێوارەیان دەکڕن.

364
00:34:37,055 --> 00:34:38,216
بەدواداچوون...

365
00:34:38,217 --> 00:34:41,301
ئەم پیاوە نوێنەرە
لە چۆپاشا لە پەرلەمان.

366
00:34:42,318 --> 00:34:46,881
ئەو ڕەخنەگری سەرەکی سەرۆک بوو
تا ئەو کاتەی لەسەر ئەو دڕندەییە دەستگیرکرا.

367
00:34:49,052 --> 00:34:50,908
چی دەویست؟

368
00:34:51,517 --> 00:34:53,114
بە مردوویی دەردەکەوێت.

369
00:34:53,573 --> 00:34:56,333
بیر لە هاوڕەگەزبازی دەکەیتەوە؟

370
00:34:56,334 --> 00:34:57,867
- کە.
- بە تەواوی.

371
00:34:57,868 --> 00:35:00,661
نابێت ئەوەندە ڕەخنەگر بین.

372
00:35:01,165 --> 00:35:04,162
هەموومان خولیای خۆمان هەیە.
زۆر گەنجە.

373
00:35:06,833 --> 00:35:08,749
دایە بۆ ساتێک بڕۆ.

374
00:35:27,327 --> 00:35:28,541
لێرەدایە.

375
00:35:29,369 --> 00:35:30,623
ئەوەی دەیەوێت بیدە.

376
00:35:31,766 --> 00:35:33,081
مەبەستت چیە؟

377
00:35:34,105 --> 00:35:35,965
وتت بەلاڕێدا چوو؟

378
00:35:36,202 --> 00:35:39,083
ئەو نایەوێت چی
لە نێوان قاچەکانتدا هەیە.

379
00:35:39,331 --> 00:35:40,746
پیاو بە.

380
00:35:42,643 --> 00:35:44,065
لەسەر ئەژنۆکانت.

381
00:35:50,314 --> 00:35:51,778
بە دڵنیاییەوە ئەمە یەکەمجار نییە.

382
00:35:51,779 --> 00:35:55,297
ڕەنگە کوڕێک لەناو...
کێڵگەی پشت ماڵەکەت.

383
00:35:55,424 --> 00:35:57,367
کچێک لە وێستگەیەکی پاسی باراناوی؟

384
00:35:57,608 --> 00:35:59,491
ئێمە پێمان خۆشە وا بیر بکەینەوە کە جیاوازی هەیە.

385
00:35:59,682 --> 00:36:00,763
بەڵام بوونی نییە.

386
00:36:00,764 --> 00:36:02,227
تەنها گۆشتە.

387
00:36:06,029 --> 00:36:07,131
ناتوانم!

388
00:36:07,233 --> 00:36:08,636
دەتوانیت.

389
00:36:08,637 --> 00:36:10,399
سبەی دووبارە هەوڵ دەدەیتەوە.

390
00:36:11,919 --> 00:36:13,608
وە دیسانەوە سبەی.

391
00:36:19,781 --> 00:36:22,411
دەبێت بەرگری لە بێزاری بیت.

392
00:36:25,012 --> 00:36:27,115
جوانی لە هەڵەی مرۆڤدا بدۆزەرەوە

393
00:36:27,116 --> 00:36:30,946
کە جەستەمان
چێژەکان بەدی دێن.

394
00:36:33,344 --> 00:36:36,827
تەنانەت کاتێک ئامانجەکە ڕەتکەرەوە بێت،
دەتوانرێت فێڵ لە جەستە بکرێت.

395
00:36:47,580 --> 00:36:50,501
خلیسکانی سەر شەقام بە ڕان لە ڕان

396
00:36:51,477 --> 00:36:53,303
خوێن دەهێنێتە ناو بڕبڕەی پشت.

397
00:36:54,133 --> 00:36:56,598
ڕشتنی گۆی مەمک

398
00:36:59,320 --> 00:37:00,933
دەبێتە هۆی وروژاندن.

399
00:37:04,942 --> 00:37:07,816
تۆنی دەنگەکە هاندەرە

400
00:37:08,952 --> 00:37:10,556
ئارەزووی سێکسی.

401
00:37:11,365 --> 00:37:14,016
دەستکاریکردنی جەستەیی بەس نییە.

402
00:37:14,656 --> 00:37:17,376
You must learn to love the command.

403
00:37:20,084 --> 00:37:21,652
چیمان خۆشدەوێت؟

404
00:37:24,245 --> 00:37:25,744
بۆ ئەوەی ببینرێت.

405
00:37:25,916 --> 00:37:27,338
Be recognized.

406
00:37:29,632 --> 00:37:31,309
Do not feel lonely.

407
00:38:05,190 --> 00:38:06,414
When did you notice to accompany you?

408
00:38:06,415 --> 00:38:07,727
چەند هەفتەیەک لەمەوبەر.

409
00:38:07,904 --> 00:38:09,087
ڕات چی بوو؟

410
00:38:09,256 --> 00:38:11,692
If the Russians continue to follow me
it means they are still looking for it.

411
00:38:11,693 --> 00:38:13,599
So it's Marble alive.

412
00:38:13,600 --> 00:38:15,318
ئەوەندەی ئێمە ئاگادارین.

413
00:38:16,313 --> 00:38:17,408
Are not you talking to him?

414
00:38:17,409 --> 00:38:19,649
«Marble» has rejected
all our communications

415
00:38:19,850 --> 00:38:21,229
in the last four and a half months.

416
00:38:21,230 --> 00:38:23,098
They will answer me.

417
00:38:24,885 --> 00:38:26,934
دەزانم ناتوانن من هاوردە بکەن بۆ ڕووسیا.

418
00:38:26,935 --> 00:38:29,329
بەڵام لە شوێنێکی نزیک لە ئەوروپای ڕۆژهەڵات.

419
00:38:29,330 --> 00:38:31,383
«SVR» یەکسەر دەست دەکات بە شوێنکەوتنم.

420
00:38:32,533 --> 00:38:35,032
«مەڕمەڕ» دەیزانێت و ڕاپۆرتم بۆ دەدات.

421
00:38:35,425 --> 00:38:39,145
ئەگەر گەرەنتی نەکەیت، نایکات
دەردەکەون. سیمۆن، دەبێت من وەربگریتەوە.

422
00:38:39,146 --> 00:38:40,323
باشە.

423
00:38:40,584 --> 00:38:42,069
یەک ئەرکت هەیە.

424
00:38:43,084 --> 00:38:47,205
پەیوەندی پێوە بکە و قەناعەتی پێبکە کە...
دەست بکە بە هاوکاریکردن لەگەڵ جێگرەوەکەت.

425
00:38:48,096 --> 00:38:50,047
ئەوە من دەبم. لەگەڵ تۆ دەڕۆم.

426
00:38:50,211 --> 00:38:51,898
ئایا ئەوە کێشەیە؟

427
00:38:52,095 --> 00:38:53,436
نەخێر، نەخێر.

428
00:39:01,746 --> 00:39:05,935
ئەم سەربازانە نزیکەی
ساڵێک لە ئۆفیسی دەرەوەی وڵات.

429
00:39:09,408 --> 00:39:10,818
بەخێرهاتنیان بکە.

430
00:39:31,700 --> 00:39:33,649
- گڵۆپەکە بکوژێنەرەوە.
- پەلەکردن نییە.

431
00:39:33,650 --> 00:39:34,886
ناوت چیە؟

432
00:39:35,899 --> 00:39:36,906
پیۆتر.

433
00:39:59,835 --> 00:40:01,786
کەسێکت هەیە لە ماڵەوە؟

434
00:40:01,787 --> 00:40:03,720
کەسێک کە بیری لێدەکەیتەوە

435
00:40:06,491 --> 00:40:07,648
چاوەکانت دابخە.

436
00:40:20,020 --> 00:40:21,764
لەم بارەیەوە چی دەڵێی؟

437
00:40:22,315 --> 00:40:25,168
نازدار، هەستیار،
هەموو شتێک لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

438
00:40:26,182 --> 00:40:28,100
بەڵام تۆ ئەوت هەڵبژارد، کاتیا.

439
00:40:28,101 --> 00:40:31,651
تۆ ئەوت هەڵبژاردووە کە ناچار نەبێت تەسلیم بێت.

440
00:40:32,009 --> 00:40:34,429
هەمیشە ئەوەندە ئاسان نابێت.

441
00:40:34,631 --> 00:40:35,638
دواتر!

442
00:41:05,394 --> 00:41:08,550
سێ ڕۆژ لەمەوبەر، ناش گەیشتە...
کارەکەی لە بوداپێست.

443
00:41:08,762 --> 00:41:11,954
من باوەڕم بە ئامانجی ئەمە هەیە
دووبارە دامەزراندنەوەی پەیوەندی لەگەڵ «the mole».

444
00:41:12,286 --> 00:41:13,505
ئێمە هاوڕێمان لە بوداپێست هەیە.

445
00:41:13,527 --> 00:41:14,649
هێشتا نا.

446
00:41:15,419 --> 00:41:16,595
پێشنیاری چی دەکەیت ئیڤان؟

447
00:41:16,773 --> 00:41:18,163
ناش بریکارێکی بە ئەزموونە.

448
00:41:18,340 --> 00:41:22,431
ئەو شەوە لە پارکەکە هەڵەیەکی کرد.

449
00:41:22,674 --> 00:41:24,361
کاردانەوەی سۆزداریی هەبوو.

450
00:41:24,747 --> 00:41:27,962
واتە گرنگی بە «مۆڵە» دەدات.

451
00:41:29,680 --> 00:41:33,040
پێشنیار دەکەم کەسێکی پێ بدەین
کێ گرنگی پێدەدات.

452
00:41:53,005 --> 00:41:55,430
تۆ تۆمەتبار دەکرێیت بە هێرشکردنە سەر هاوکارێک.

453
00:41:55,650 --> 00:41:57,276
هەوڵیدا دەستدرێژی بکاتە سەرم.

454
00:41:57,541 --> 00:42:00,906
ئایا شەرەفی تۆ بۆ ڕووسیا زیاترە
لە کادێتێکی بەڵێندەر؟

455
00:42:01,229 --> 00:42:05,502
من نەمدەویست وەریبگرم
هەر شتێک دوور بێت لە ڕووسیا.

456
00:42:05,977 --> 00:42:07,237
هێشتا ئێمە لەوێین.

457
00:42:08,204 --> 00:42:09,950
ڕاهێنەران ڕای ئێوە چییە؟

458
00:42:10,253 --> 00:42:11,565
تەنها سێ مانگ تێپەڕی،

459
00:42:11,793 --> 00:42:14,946
بەڵام من هێشتا باوەڕم بە کاتیا هەیە
هەمیشە توانای هەیە.

460
00:42:15,273 --> 00:42:17,717
من دەمەوێت لەگەڵ تۆمەتباردا بە تەنیا بم.

461
00:42:28,145 --> 00:42:30,459
لەگەڵ ئوستین لە مۆسکۆ، چاک بوویتەوە.

462
00:42:31,479 --> 00:42:33,453
هەر بۆیە ئەم دەرفەتەت بۆ ڕەخسا.

463
00:42:33,875 --> 00:42:36,705
مەبەستت لە چییە
پەیڕەوکردنی یاساکان لێرە؟

464
00:42:36,959 --> 00:42:39,294
کە.
پاشان بۆچی نەتهێشت دەستدرێژی بکاتە سەرت؟

465
00:42:39,550 --> 00:42:40,951
خزمەتکردنی دەوڵەت.

466
00:42:41,612 --> 00:42:43,010
من خزمەت بە سەرۆک کۆمار دەکەم.

467
00:42:44,665 --> 00:42:48,819
خزمەتت دەکەم ژەنەڕاڵ.
من هیچ قەرزاری ئەو نیم.

468
00:42:49,581 --> 00:42:53,394
چ جۆرە پیاوێک خوشکەزای خۆی دەنارد
بۆ قوتابخانەی دەوڵەتی «چوار»؟

469
00:42:53,940 --> 00:42:55,204
نیشتمانپەروەرێک.

470
00:42:58,860 --> 00:43:01,023
من و هاوسەرەکەم جارێک بینیمان سەما دەکەیت.

471
00:43:01,374 --> 00:43:02,936
لە ژیانێکی تردا بوو.

472
00:43:03,173 --> 00:43:06,880
ئەوەندە زۆرن. ئایا وایە؟

473
00:43:11,280 --> 00:43:12,306
دەتوانیت بچیت.

474
00:43:23,587 --> 00:43:26,883
دەبێت ڕوەکەکان ڕەق ببنەوە
هەست و سۆز و هەست و سۆز

475
00:43:27,338 --> 00:43:29,786
و لە ڕووناکییەکی دروستدا بیانبینن.

476
00:43:30,111 --> 00:43:31,372
خۆپەرستییە.

477
00:43:36,060 --> 00:43:37,150
کاتیا، ١٩٦٣.

478
00:43:37,729 --> 00:43:38,736
چی دەوێت؟

479
00:43:39,971 --> 00:43:40,977
نزیکبوونەوەکان.

480
00:43:50,006 --> 00:43:53,716
نابێت خۆت لە دزیکردن بەدوور بگرێت.

481
00:43:54,903 --> 00:43:56,495
کەمێک نا، تێدەگەی؟

482
00:44:00,725 --> 00:44:01,910
ئەوەی دەیەوێت بیدە.

483
00:44:11,708 --> 00:44:12,715
و؟

484
00:44:14,103 --> 00:44:15,242
سوڕانەوە.

485
00:44:15,451 --> 00:44:17,908
- نەخێر.
- ڕێک، بگەڕێوە!

486
00:44:25,250 --> 00:44:26,483
سەیری ئەو مەکە.

487
00:44:30,091 --> 00:44:31,863
دەمەوێت سەیری تۆ بکەم.

488
00:44:33,713 --> 00:44:34,720
تەماشام بکەن!

489
00:44:38,527 --> 00:44:39,533
سەیری من بکەن.

490
00:44:43,401 --> 00:44:44,738
وتم سەیرم بکەن.

491
00:45:02,161 --> 00:45:03,168
و؟

492
00:45:11,088 --> 00:45:12,108
چاوەڕێی چی دەکەیت؟

493
00:45:15,762 --> 00:45:16,906
من ئامادەم.

494
00:45:17,091 --> 00:45:18,398
من گێل دەکەیت؟

495
00:45:26,939 --> 00:45:27,945
هیچ؟

496
00:45:32,884 --> 00:45:33,891
زۆر بەداخەوە.

497
00:45:34,762 --> 00:45:35,828
ژنە ژنە!

498
00:45:39,699 --> 00:45:40,705
هێز.

499
00:45:42,439 --> 00:45:43,870
دەسەڵاتی دەوێت.

500
00:45:44,926 --> 00:45:45,933
"جلت لەبەر بکە."

501
00:45:58,881 --> 00:46:01,017
ئۆتۆمبێلەکە دەتباتە مۆسکۆ.

502
00:46:01,258 --> 00:46:04,483
من هەموو ئەو شتانەم کرد کە تۆ داوایت بۆ کردم.

503
00:46:06,348 --> 00:46:07,433
ماڵئاوا.

504
00:46:08,897 --> 00:46:09,979
دۆمینیکا.

505
00:46:18,969 --> 00:46:20,276
سڵاو دایکە.

506
00:46:27,285 --> 00:46:28,426
تۆ؟

507
00:46:28,993 --> 00:46:30,181
من لە ماڵەوەم.

508
00:46:30,369 --> 00:46:31,671
کۆرپەکەم...

509
00:46:44,963 --> 00:46:46,112
هەڵۆ.

510
00:46:51,541 --> 00:46:52,608
کە.

511
00:46:57,413 --> 00:46:59,152
هەرگیز ڕێگەت پێنادەن.

512
00:47:01,241 --> 00:47:02,493
ڕێگایەک دەدۆزمەوە.

513
00:47:15,349 --> 00:47:18,551
بەخێربێن بۆ ماڵەوە. چۆنی؟

514
00:47:18,795 --> 00:47:20,217
دانیشە.

515
00:47:23,288 --> 00:47:25,245
- چی دەکەیت؟
- من برسی نیم.

516
00:47:25,419 --> 00:47:28,811
وەرە ئەمەت خۆشویست
شوێنێک کە بچووک بوویت.

517
00:47:29,211 --> 00:47:33,104
تۆ هەمیشە ئەوەندە جدی بوویت لەگەڵ خۆت
چاوی گەورەبوو لەسەر دەموچاوی کۆرپەکەت.

518
00:47:33,478 --> 00:47:35,160
چیت دەوێت کیر؟

519
00:47:36,592 --> 00:47:38,349
خیانەتکارێک خۆی لە حکومەتدا حەشارداوە.

520
00:47:39,008 --> 00:47:41,667
بە ئەگەرێکی زۆرەوە لە یەکێکدا
لە دەزگا هەواڵگرییەکان.

521
00:47:41,845 --> 00:47:43,151
"مۆڵ".

522
00:47:44,575 --> 00:47:46,833
پەیوەندییەکەی...

523
00:47:48,482 --> 00:47:50,442
...ئەمریکییە لە بوداپێست.

524
00:47:50,600 --> 00:47:52,852
من دەمەوێت تۆش لەگەڵیدا تێکەڵ بیت.

525
00:47:53,567 --> 00:47:55,124
بۆ دامەزراندنی متمانە.

526
00:47:55,285 --> 00:47:57,274
وە تۆ ناوی «مۆڵ» دەزانیت.

527
00:47:57,822 --> 00:47:59,255
لە هەر شوێنێک کە بەرەو شوێنێک دەڕۆیت شوێن ڕێڕەوەکە بکەوە.

528
00:47:59,633 --> 00:48:02,190
هەرچی پێویستت بێت بیکە قوربانی.

529
00:48:02,339 --> 00:48:03,346
تێدەگەیت؟

530
00:48:04,424 --> 00:48:05,617
بەڵێ کاکە.

531
00:48:06,446 --> 00:48:07,537
ئەمە بۆ ئێوەیە.

532
00:48:09,645 --> 00:48:10,652
ئەوە چییە؟

533
00:48:10,788 --> 00:48:13,394
پاسپۆرتی نوێ. پێشنیارەکان.

534
00:48:13,768 --> 00:48:16,797
ناوی نوێ: کاترینا زوبکۆڤا.

535
00:48:17,563 --> 00:48:21,458
چۆن پاداشتت دەداتەوە؟

536
00:48:21,742 --> 00:48:22,782
ئایا باشترت دەکات؟

537
00:48:23,928 --> 00:48:25,695
تێدەگەم تۆ لێم توڕەیت.

538
00:48:25,903 --> 00:48:28,544
تۆ منت نارد بۆ قوتابخانە بۆ لەشفرۆشی.

539
00:48:28,908 --> 00:48:30,510
دیسان تۆم کردە تایبەت.

540
00:48:30,766 --> 00:48:33,041
تۆش وەک من دیارییەکت هەیە.

541
00:48:33,344 --> 00:48:36,180
لە ڕێگەی مرۆڤەوە دەبینیت.
ڕووی ڕاستیان دەبینیت.

542
00:48:36,577 --> 00:48:38,392
هەمیشە هەنگاوێک لە پێشەوە دەبیت.

543
00:48:38,826 --> 00:48:41,578
ئەمە بکە و ئازادت دەکەم،
ئەگەر ئەوە شتێک بێت کە تۆ دەتەوێت.

544
00:48:42,087 --> 00:48:43,757
بەڵام پێموانییە ئێوەش وا بکەن.

545
00:48:45,079 --> 00:48:46,967
تۆ بۆ ئەمە دروست بوویت.

546
00:48:47,590 --> 00:48:49,010
بەڵێ کاکە.

547
00:48:50,403 --> 00:48:51,826
با بخۆین.

548
00:48:52,134 --> 00:48:53,485
ببوورە.

549
00:48:55,087 --> 00:48:56,821
- پاشەکەوتی فەرمانەکەی کردووە.
- باشە.

550
00:48:57,344 --> 00:48:58,505
ئەوە چۆن دەنگ دەدات؟

551
00:49:23,471 --> 00:49:24,657
بەخێربێن بۆ بوداپێست.

552
00:49:49,900 --> 00:49:50,930
ئایا دڵنیای لە کاترینا؟

553
00:49:51,150 --> 00:49:52,156
کە.

554
00:49:53,112 --> 00:49:54,551
تۆ جوانیت.

555
00:50:00,031 --> 00:50:03,365
ژوورەکەت پیشان دەدەم.
حەمامەکە لە خوارەوەی کۆلۆنەکەدایە.

556
00:50:04,563 --> 00:50:07,636
من لێرەم، تۆش لەوێ.

557
00:50:13,088 --> 00:50:15,868
دەرگاکەم قوفڵ دەکەم. وە منیش
هەروەها پێشنیاری دەکەم بۆت.

558
00:50:16,410 --> 00:50:19,633
ئەگەر هەریەکەیان بێزار نەکەین
ئەوانی تر، ئێمە باش دەبین.

559
00:50:20,048 --> 00:50:21,947
- ڕوون؟
- بەڵێ.

560
00:50:22,458 --> 00:50:25,914
وابزانم سبەی چاوت بە سەرۆکەکەمان دەکەوێت.

561
00:50:27,246 --> 00:50:28,292
ئاگادار کردنەوە.

562
00:50:28,560 --> 00:50:30,346
"بلۆس ڤۆلۆنتۆڤ هەرگیز لەدەستی نەداوە."
دەرفەتەکە"

563
00:50:30,380 --> 00:50:31,682
"بۆ ئەوەی شایستەیی بگەڕێنێتەوە بۆ خۆی."

564
00:50:32,056 --> 00:50:34,681
"گەشتەکان کچانی نوێ تاقی دەکەنەوە"

565
00:50:34,878 --> 00:50:37,149
"کاتێک بەسەر شریتەکاندا مژێت."

566
00:50:37,947 --> 00:50:39,162
"تۆ ئەوت خۆشدەوێت."

567
00:50:39,302 --> 00:50:40,365
باسی ئەمریکییەکەم بۆ بکە.

568
00:50:40,586 --> 00:50:42,747
وەرزشوان نییە.

569
00:50:43,092 --> 00:50:45,485
هەموو نیوەڕۆیەک مەلە بکە.

570
00:50:45,665 --> 00:50:49,186
باش کاردەکات بەڵام زۆرە.

571
00:50:51,432 --> 00:50:53,744
سەیری پۆرنۆگرافی بکەن.

572
00:50:54,635 --> 00:50:56,278
هیچ شتێکی نائاسایی نییە.

573
00:50:57,234 --> 00:51:00,546
سێکسی کۆم لە سێ...

574
00:51:00,766 --> 00:51:03,143
بەزۆری دوو و کچێک.

575
00:51:05,718 --> 00:51:07,507
هیچ پەیوەندییەکی ناسراو نییە.

576
00:51:07,914 --> 00:51:10,227
یەک دوو لەشفرۆشی هەبوو،

577
00:51:10,900 --> 00:51:12,430
هەست بە تاوان دەکات و ئامۆژگارییان پێدەدات.

578
00:51:13,206 --> 00:51:17,669
ڕەنگە سەرکەوتووتر بن ئەگەر...
ئەوان دەیانزانی ئێمە بەدوای چیدا دەگەڕێین.

579
00:51:17,898 --> 00:51:21,100
هاوکاری تەواوی ئۆفیسەکەم پێشکەش دەکەم.

580
00:51:21,355 --> 00:51:23,787
لە بەرامبەردا هیوادارم ئێوەش بیکەن

581
00:51:25,216 --> 00:51:27,877
ڕاپۆرتی پێشکەوتنەکان بکە.

582
00:51:28,586 --> 00:51:29,593
بێگومان.

583
00:52:09,261 --> 00:52:10,268
پێویستت بە یارمەتی هەیە؟

584
00:52:10,737 --> 00:52:11,819
نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە.

585
00:52:12,048 --> 00:52:13,298
دەتەوێت بە باشی بکەویتە دەرەوە؟

586
00:52:14,002 --> 00:52:15,008
با یارمەتیت بدەم.

587
00:52:15,830 --> 00:52:17,479
پێم بدە.

588
00:52:21,611 --> 00:52:24,528
هەر کەسێک مەتەڵێکی جیگسۆیە.

589
00:52:27,071 --> 00:52:31,215
بزانە چییان لەدەست داوە، و...
پیاوان هەموو شتێکتان پێدەبەخشن.

590
00:52:34,930 --> 00:52:37,011
تۆ پێت وابوو تاکە کەسیت؟

591
00:52:41,487 --> 00:52:43,808
ئێمە هەمیشە قحبەی ئەوان دەبین.

592
00:52:48,716 --> 00:52:52,755
مەگەر شتێکمان هەبێت کە ئەوان دەیانەوێت.

593
00:53:01,676 --> 00:53:04,442
لە شوێنی تۆ شتێکم دەدۆزیەوە.

594
00:53:07,131 --> 00:53:08,947
مەلەوانگەکە لە کاتژمێر ٦ی بەیانیەوە کراوە دەبێت

595
00:53:09,111 --> 00:53:11,044
لە کاتژمێر ١٠ی نیوەڕۆ، دووشەممە تا هەینی.

596
00:53:11,783 --> 00:53:13,537
لە کۆتایی هەفتەدا کاتژمێر شەش بۆ هەشت.

597
00:53:15,201 --> 00:53:17,494
هیچ موڵکێکی کەسی ڕێگەپێدراو نییە.

598
00:53:20,622 --> 00:53:22,508
من هەڵەم، ببورە.

599
00:53:23,689 --> 00:53:26,311
لێرە کارتی ئەندامێتی پێشکەش بکە
و کلیلەکە بەدەست دەهێنیت.

600
00:53:26,563 --> 00:53:28,583
کارتەکە وەردەگریتەوە
کاتێک کلیلەکە دەگەڕێنیتەوە.

601
00:53:30,103 --> 00:53:31,268
هیچ پرسیارێکتان هەیە؟

602
00:53:31,441 --> 00:53:32,447
نەخێر.

603
00:54:20,277 --> 00:54:21,531
"مەلەکردنێکی باش."

604
00:54:24,054 --> 00:54:25,392
چۆن زانیت من ڕوسیم؟

605
00:54:25,581 --> 00:54:26,737
من پێشبینیم کرد.

606
00:54:29,604 --> 00:54:30,610
قسەی خۆش.

607
00:54:30,668 --> 00:54:31,900
من لە مۆسکۆ دەژیام.

608
00:54:32,086 --> 00:54:33,723
بیرت دەکەم؟

609
00:54:34,113 --> 00:54:35,485
خواردن و مرۆڤ.

610
00:54:35,787 --> 00:54:36,988
لە بوداپێست چی دەکەیت؟

611
00:54:37,290 --> 00:54:39,773
من وەرگێڕم لە باڵیۆزخانە. تۆ؟

612
00:54:40,176 --> 00:54:41,988
ڕاوێژکاری فرۆشتن. پێداویستی پزیشکی.

613
00:54:42,171 --> 00:54:43,983
من تۆم لە شوێنی...
بۆنە باڵیۆزییەکان.

614
00:54:45,170 --> 00:54:47,188
من هەمووم لەوێ سەرەوەم.

615
00:54:47,441 --> 00:54:48,483
ببوورە.

616
00:54:56,951 --> 00:54:58,474
شین زیاتر لەگەڵ تۆدا دەگونجێت.

617
00:54:59,684 --> 00:55:00,872
ئایا یەکترمان ناسی؟

618
00:55:01,223 --> 00:55:05,066
پێم وایە دوێنێ تۆم بینی
لە حەوز و لە ترام.

619
00:55:05,436 --> 00:55:06,788
تۆ هەڵەیت.

620
00:55:09,708 --> 00:55:11,384
شتێکت دەوێت لەگەڵم بیخۆیت؟

621
00:55:11,561 --> 00:55:13,488
من چێشتخانەیەکی تورکی لە نزیکەوە دەناسم.

622
00:55:13,592 --> 00:55:15,802
کونەکە، بەڵام خواردنەکە بە تامە.

623
00:55:16,174 --> 00:55:17,646
ڕەنگە بزانن باسی چی دەکەم؟

624
00:55:18,246 --> 00:55:19,447
من برسی نیم.

625
00:55:19,660 --> 00:55:21,305
ڕەنگە جارێکی تر.

626
00:55:28,075 --> 00:55:29,368
لە حەوزەکەدا دەتبینمەوە.

627
00:56:03,690 --> 00:56:05,265
ناسنامەکەت لێرە نییە.

628
00:56:07,426 --> 00:56:08,699
دڵنیای؟

629
00:56:08,874 --> 00:56:10,924
لێرەدا جێم هێشت.

630
00:56:11,509 --> 00:56:14,318
ببورە، دەبێت تازەیەکت بۆ دروست بکەم.

631
00:56:14,877 --> 00:56:16,466
وێنەی تۆم لە فایلەکەدا هەیە.

632
00:56:16,670 --> 00:56:17,780
کاتت بۆ تەرخان بکە.

633
00:56:17,939 --> 00:56:22,299
ئەو لە ژێر دەستی...
ناوی کاترینا زوبکۆڤا.

634
00:56:23,044 --> 00:56:25,862
وەک وەرگێڕی باڵیۆزخانە ڕاپۆرت کراوە.

635
00:56:26,066 --> 00:56:30,003
ناوی ڕاستەقینەی دۆمینیک ئیگۆرۆڤە.

636
00:56:30,693 --> 00:56:33,376
لە شانۆی بۆلشۆی بالێرینا بووە.

637
00:56:33,632 --> 00:56:36,207
هیچ داتایەک ئەندامی «SVR» نییە.

638
00:56:36,418 --> 00:56:38,375
بەڵام ئەوە قسەی بێمانایە.
بەهۆی «مەڕمەڕ»ەوەیە.

639
00:56:38,553 --> 00:56:40,728
- لێی دوور بکەوەرەوە.
-پێم وایە دەتوانین بەکاری بهێنین.

640
00:56:40,888 --> 00:56:42,828
- پێت وایە دەتوانیت وەریبگریت؟
- ڕەنگە.

641
00:56:43,114 --> 00:56:44,521
تۆ بۆ ئەوە لێرە نیت.

642
00:56:44,777 --> 00:56:46,403
بەردەوام بە لە ئاگاداری مەشقەکان.

643
00:56:46,716 --> 00:56:47,845
ڕاست مردووە.

644
00:56:48,104 --> 00:56:50,301
سیخوڕەکان تێک بدەن.
لە کاتێکدا مەڕمەڕ دەرناکەوێت

645
00:56:50,498 --> 00:56:52,350
و هاوکارییەکانی دەستپێکردەوە.
ئەوە لە پێشینەی کارەکانمانە.

646
00:56:52,605 --> 00:56:54,598
ئەو خوشکەزای ئایڤۆری ئیگۆرە.

647
00:56:59,589 --> 00:57:01,146
جێگری بەڕێوەبەری «SVR»؟

648
00:57:01,490 --> 00:57:03,059
وە خوشکەزایەکیشم هەیە.

649
00:57:03,311 --> 00:57:05,683
زۆربەی کاتەکان لە ئینتەرنێتدا بەسەری دەبەن.

650
00:57:05,939 --> 00:57:07,527
بۆچی ناوی ڕاستەقینەی خۆی بەکاردەهێنێت؟

651
00:57:07,731 --> 00:57:09,280
چونکە دەستی لە هیچ شتێکدا نییە.

652
00:57:09,314 --> 00:57:11,553
یان بۆ ئەوەی هەوڵێکمان بدات.

653
00:57:11,952 --> 00:57:13,593
لە هەردوو حاڵەتەکەدا دەبێت دوور بکەویتەوە.

654
00:57:13,869 --> 00:57:15,429
پەیوەندی بەوەوە هەیە.

655
00:57:15,742 --> 00:57:17,950
شایەنی ئەوەشە. من ئەوە دەزانم.

656
00:57:19,233 --> 00:57:21,641
باشە بزانە چی دەتوانیت تف بکەیتە دەرەوە.

657
00:57:23,280 --> 00:57:24,621
- سوپاس.
- تەنها هێواش، باشە؟

658
00:57:24,813 --> 00:57:25,819
باش.

659
00:57:25,907 --> 00:57:26,913
نەیت؟

660
00:57:27,278 --> 00:57:29,973
ئەگەر ئەو کاتە ڕێگەی پێدا بڕوات
بە دڵنیاییەوە ئەندامی «SVR» ە

661
00:57:30,308 --> 00:57:32,795
چونکە Jr زۆر باشترە لە تۆ.

662
00:57:38,704 --> 00:57:41,564
پێویستە منیش لە...
لیستی ڕووداوەکانی باڵیۆزخانەی ئەمریکا.

663
00:57:41,830 --> 00:57:42,922
دەتوانێت.

664
00:57:43,314 --> 00:57:45,064
- سوپاس.
- ئەگەر...

665
00:57:45,403 --> 00:57:47,737
باسی پێشکەوتنم بۆ بکە.

666
00:57:48,476 --> 00:57:49,825
پەیوەندیم کرد.

667
00:57:50,079 --> 00:57:51,085
پەیوەندی؟

668
00:57:51,301 --> 00:57:53,079
پێم وابوو تا ئێستا لەسەر پشتت دەبیت؟

669
00:57:54,566 --> 00:57:55,573
دەزانی...

670
00:57:55,767 --> 00:57:58,733
هەمیشە چیرۆک لەسەر «سپێر» هەیە.

671
00:58:00,322 --> 00:58:03,174
دەڵێن ئێوە ئەو...
دەسەڵات بەسەر عەقڵی پیاودا.

672
00:58:03,932 --> 00:58:05,824
با باسی باقی جەستە نەکەین.

673
00:58:07,820 --> 00:58:09,285
پیتزایەکی سیحراوی.

674
00:58:09,834 --> 00:58:11,049
ئەوە دەڵێن.

675
00:58:12,270 --> 00:58:13,514
ڕەنگە بزانم.

676
00:58:18,615 --> 00:58:20,069
گاڵتە دەکەم.

677
00:58:21,743 --> 00:58:22,749
ئۆفەرەکە وەستاوە.

678
00:58:22,938 --> 00:58:25,194
ئەگەر پێویستت بە یارمەتی هەیە، ئازادانە پرسیار بکە.

679
00:58:26,212 --> 00:58:30,634
لە کۆتاییدا هەموو کەسێک پێویستی بە هاوڕێیە.

680
00:58:31,296 --> 00:58:32,302
"ئەم سەرکەوتنە"

681
00:58:32,646 --> 00:58:36,347
"بۆ هەنگاری گرنگییەکی یەکلاکەرەوەی هەیە."
پڕۆژە ئابوورییەکان لە گەڕەکەکەدا”.

682
00:58:36,609 --> 00:58:38,792
"ئەمە یەکێکە لە خاڵە شکاندنەکان"

683
00:58:39,123 --> 00:58:42,536
"کە تیایدا هەر هەرێمێک ئیمپەراتیڤێکی هەیە."
بۆ ئەوەی لە ڕکابەریدا بمێنێتەوە."

684
00:58:43,221 --> 00:58:45,158
"سوپاس بۆ سەرۆکی هەنگاریا".
کێ میوانداری کردووین"

685
00:58:45,252 --> 00:58:48,100
"و ماڵی باڵیۆزی ئەمریکا".

686
00:58:48,791 --> 00:58:52,565
دەمەوێت سوپاسی سەرۆکی ئەرکان بکەم،
ستیفانی باوچەر.

687
00:58:52,826 --> 00:58:54,991
بەبێ ماندووبوونی کێ
ئەمشەو لێرە نەدەبوون.

688
00:58:55,210 --> 00:58:56,234
ستیفانی.

689
00:59:19,815 --> 00:59:20,943
دۆمینیکا ئیگۆرۆڤا.

690
00:59:22,434 --> 00:59:23,889
ناوم دەزانی؟

691
00:59:24,418 --> 00:59:25,424
تۆ پێت وتم.

692
00:59:27,139 --> 00:59:28,796
تۆ ناسنامەی حەوزەکەمت دزی.

693
00:59:30,070 --> 00:59:31,331
ئەوەش نایاسایی دەبێت.

694
00:59:33,240 --> 00:59:34,269
بەدوای مندا دەگەڕێیت؟

695
00:59:34,451 --> 00:59:36,750
دەزانم لە کوێ دەتوانم بتدۆزمەوە.

696
00:59:37,258 --> 00:59:39,823
منیش پرسیار دەکەم ئایا تۆ منت دەویست؟
بۆ ئەوەی بزانم تۆ شوێنم کەوتوویت

697
00:59:40,059 --> 00:59:41,664
یان تەنها چەقەڵیت؟

698
00:59:41,972 --> 00:59:45,234
ئێوەی ئەمریکی هەمیشە وا بیردەکەنەوە
باقی جیهان وەسوەسەی تۆیە.

699
00:59:45,520 --> 00:59:47,548
بۆچی وەرگێڕت نارد؟

700
00:59:47,853 --> 00:59:51,096
دڵنیام شتی تر فێر بوویت
دەربارەی من، جگە لە ناوەکەم.

701
00:59:51,323 --> 00:59:54,111
پێم سەیرە ئەمە چۆنە کەی
خەون بە ژیانی مرۆڤەوە دەبینیت،

702
00:59:54,330 --> 00:59:55,804
و پاشان بیبەن.

703
00:59:58,051 --> 00:59:59,325
چۆنە؟

704
00:59:59,572 --> 01:00:00,971
چۆنە؟

705
01:00:01,374 --> 01:00:03,190
ئایا گرنگە؟

706
01:00:03,903 --> 01:00:04,986
دایکم نەخۆشە.

707
01:00:05,251 --> 01:00:08,063
من بۆ حکومەت کار دەکەم
بۆ ئەوەی چاودێری بۆ دابین بکات.

708
01:00:09,203 --> 01:00:11,023
ستریک یارمەتیم دا سەرقاڵ بم.

709
01:00:11,236 --> 01:00:12,922
ستریک پیاوێکی زۆر بەهێزە.

710
01:00:13,331 --> 01:00:16,671
لە وڵاتی من ئەگەر گرنگ نیت بۆ...
مرۆڤە بەهێزەکان، ئێوە گرنگ نین.

711
01:00:17,535 --> 01:00:19,183
ئایا بۆ تۆ جیاوازە؟

712
01:00:19,861 --> 01:00:21,466
دەبێ وا بێت، بەڵام...

713
01:00:23,090 --> 01:00:24,230
ئایا تۆ نیشتمانپەروەریت؟

714
01:00:25,904 --> 01:00:27,034
نەخێر.

715
01:00:27,503 --> 01:00:28,695
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟

716
01:00:28,896 --> 01:00:30,333
باشترە لە فرۆشتنی تایە.

717
01:00:31,246 --> 01:00:32,502
ئایا تایەی ئۆتۆمبێلت فرۆشت؟

718
01:00:32,941 --> 01:00:33,948
نەخێر.

719
01:00:34,158 --> 01:00:35,878
ئەوا تۆ نازانیت، نەخێر؟

720
01:00:37,003 --> 01:00:38,009
تۆ ڕاست دەکەیت.

721
01:00:40,527 --> 01:00:42,103
حەز دەکەم جارێکی تر بتبینمەوە.

722
01:00:42,767 --> 01:00:44,731
بۆچی؟ ئایا دەبینە هاوڕێ؟

723
01:00:45,397 --> 01:00:46,579
ئایا ئەوەت دەوێت؟

724
01:00:47,520 --> 01:00:48,852
هاوڕێیەکم نییە.

725
01:00:49,093 --> 01:00:51,281
چێشتخانەیەکی ڕووسی هەیە
ڕاست لە تەنیشت ئۆپێراکە.

726
01:00:51,590 --> 01:00:52,596
لەگەڵم نان بخۆ.

727
01:00:53,479 --> 01:00:54,757
سبەی لە کاتژمێر ٢٠ سەعات.

728
01:01:16,139 --> 01:01:17,185
مارتا؟

729
01:02:30,837 --> 01:02:33,550
"سەرۆکی ئەرکانی سیناتۆر."
SWAN"

730
01:02:39,915 --> 01:02:42,191
"پارەدانی سەرەتایی."
٢٥٠ هەزار دۆلار؟؟

731
01:03:23,697 --> 01:03:24,703
ئایا تۆ لە ماڵەوەیت؟

732
01:03:27,209 --> 01:03:28,297
ئەوە بوو لە باڵیۆزخانە؟

733
01:03:28,457 --> 01:03:29,577
کە.

734
01:03:30,112 --> 01:03:31,516
ئایا تۆ بە شێوەیەکی پێشبینی نەکراو مامەڵە دەکەیت؟

735
01:03:32,185 --> 01:03:35,189
بە ئەزموونی من هیچ نییە
جێگرەوەیەکی باشە بۆ جگەرەکێشان.

736
01:03:35,718 --> 01:03:36,735
وا نییە.

737
01:03:41,833 --> 01:03:42,839
ئەمە چیە؟

738
01:03:42,984 --> 01:03:45,831
کۆپییەکی ئەو ڕاپۆرتەی کە خۆبەخشانە...
سێ ڕۆژ لەمەوبەر نێردراوە بۆ مۆسکۆ.

739
01:03:46,057 --> 01:03:47,514
پێدەچێت تۆ بوویت بە دوژمن.

740
01:04:05,325 --> 01:04:06,332
ئێوارە باش.

741
01:04:06,427 --> 01:04:07,649
ئێوارەتان باش کاکە.

742
01:04:31,695 --> 01:04:33,049
ئایا ئەمە ڕێکەوتە؟

743
01:04:34,071 --> 01:04:36,751
تۆ ڕاست دەکەیت. پێویستم بە هاوڕێیەکم.

744
01:04:38,796 --> 01:04:40,648
هەموو کەسێک پێویستی بە هاوڕێیە.

745
01:04:42,965 --> 01:04:44,397
دەمەوێت ڕاپۆرتێک بنێرن

746
01:04:44,889 --> 01:04:47,835
کە تۆ لەگەڵ...
پێشکەوتن کە بەدەستم هێناوە.

747
01:04:48,847 --> 01:04:50,837
پێویستم بە کاتێکی زیاترە.

748
01:04:51,078 --> 01:04:52,769
منیش حەزم لێت بوو.

749
01:04:55,344 --> 01:04:57,333
چۆن بزانم کە قەرزەکە دەدەیتەوە.

750
01:05:07,517 --> 01:05:09,470
تۆ ڕاست دەکەیت سەبارەت بە «سپێرۆس».

751
01:05:09,972 --> 01:05:11,666
ئێمە تایبەتین.

752
01:05:11,943 --> 01:05:13,981
دەزانی چی فێر دەبێت؟

753
01:05:14,596 --> 01:05:17,484
چۆن بزانین عاشق پێویستی بە چییە.

754
01:05:17,826 --> 01:05:21,848
من کاتێک تۆم بینی زانیم چیت پێویستە.

755
01:05:23,536 --> 01:05:26,806
کەسێک کە مایکرۆ پیمپەکەتی خۆشدەوێت.

756
01:05:32,301 --> 01:05:33,414
دەستەکانت لێم لاببە!

757
01:05:33,746 --> 01:05:35,750
سەیری کامێراکە بکەن
لە پشت شانی چەپمەوە.

758
01:05:36,258 --> 01:05:40,387
سبەی ڕاپۆرتێکی باش دەنوسیت
یان لەسەر هێرشەکە دەستگیرت بکەن.

759
01:05:41,641 --> 01:05:45,101
پەیوەندیت پێوە دەکاتەوە بۆ مۆسکۆ و...
ئەوە کۆتایی ژیانی پیشەیی تۆ دەبێت.

760
01:05:46,012 --> 01:05:47,260
شەو شاد.

761
01:06:28,432 --> 01:06:29,443
هالۆ!

762
01:06:29,722 --> 01:06:32,091
"ئەمە تاقیکردنەوەیەکی ئۆتۆماتیکییە."
لە هێڵی تەلەفۆنەکەتەوە."

763
01:06:32,160 --> 01:06:33,818
"ببوورە."

764
01:06:35,600 --> 01:06:36,607
"ئەلفا. چارلی."

765
01:06:36,871 --> 01:06:37,878
"سفر - ویسکی."

766
01:06:55,593 --> 01:06:56,600
ڤیەنا.

767
01:07:09,557 --> 01:07:10,607
"ئەمە دۆمینیکایە."

768
01:07:12,149 --> 01:07:13,156
وەرە سەرەوە.

769
01:07:20,528 --> 01:07:22,341
سڵاو. ئایا دەتوانم خواردنەوەیەک بخۆمەوە؟

770
01:07:23,270 --> 01:07:24,278
وەرە ژوورەوە.

771
01:07:27,357 --> 01:07:28,364
ویسکی.

772
01:07:30,148 --> 01:07:31,154
سوپاس.

773
01:07:39,072 --> 01:07:40,787
دەتەوێت پێم بڵێیت چی ڕوویداوە؟

774
01:07:43,037 --> 01:07:45,896
سەرۆکەکەم توڕە دەبێت چونکە من...
ناتەوێت لەگەڵیدا بخەویت.

775
01:07:46,189 --> 01:07:47,579
چۆن ناوی لێنراوە؟

776
01:07:49,145 --> 01:07:50,448
ماکسیم ڤۆلۆنتۆڤ.

777
01:07:51,135 --> 01:07:52,142
من ئەو دەناسم.

778
01:07:55,518 --> 01:07:56,829
چۆن زانیت لە کوێ دەژیم؟

779
01:08:14,809 --> 01:08:16,345
بۆچی ڕووسیات بەجێهێشت؟

780
01:08:17,617 --> 01:08:19,208
سەرقاڵی کار بووم.

781
01:08:21,299 --> 01:08:25,167
بۆچی سی ئای ئەی تەقەی لێدەکرد
تەقەیەک لە پارکە گشتییەکەدا؟

782
01:08:26,797 --> 01:08:28,510
بەهۆی هاوڕێیەکەوە.

783
01:08:29,531 --> 01:08:33,901
دەمزانی چی لێ بکەم.
تۆش ئەوە دەزانیت.

784
01:08:51,251 --> 01:08:52,774
دۆمینیک چیت دەوێت؟

785
01:08:58,294 --> 01:09:01,030
پێم وایە پێویستە بچیتەوە ماڵەوە و بڕیار بدەیت.

786
01:09:10,323 --> 01:09:11,377
بەیانی دەتبینمەوە.

787
01:09:12,735 --> 01:09:14,300
دەزانی لە کوێ من دەدۆزیتەوە.

788
01:10:57,315 --> 01:11:00,232
کاترینا، تۆ شێوازی قژت گۆڕی.

789
01:11:03,416 --> 01:11:04,877
بە تەنیا جێت دەهێڵم.

790
01:11:05,035 --> 01:11:06,318
خۆشحاڵم.

791
01:11:11,088 --> 01:11:12,589
خواردنەوەیەکت دەوێت؟

792
01:11:13,008 --> 01:11:14,514
بێگومان، بەڵام من کاتێکی زۆرم نییە.

793
01:11:14,548 --> 01:11:16,865
نەمدەزانی تۆ دێیت.
لە چ بۆنەیەکدا؟

794
01:11:17,373 --> 01:11:19,034
ئایا پێویستم پێیەتی؟

795
01:11:19,251 --> 01:11:20,906
من دەچمە کۆبوونەوەیەک لە ڤیەنا،

796
01:11:21,082 --> 01:11:23,559
بۆیە هاتمە ئەوێ بۆ بینینی تۆ.

797
01:11:24,198 --> 01:11:25,205
چی لەگەڵ چاوتدایە؟

798
01:11:25,254 --> 01:11:26,602
لە حەوزەکەدا کەوتم.

799
01:11:26,804 --> 01:11:29,780
ئایا هیچ هەواڵێک هەیە دەربارەی دۆستی ئەمریکیمان؟

800
01:11:30,086 --> 01:11:32,683
دەستی کرد بە ئارامگرتن.

801
01:11:33,526 --> 01:11:37,615
پێی وتم چی لە...
پارک دوای ئەوەی متمانەم هەبوو.

802
01:11:45,561 --> 01:11:47,550
- چۆن بوو؟
- لەبیرکەر.

803
01:11:48,301 --> 01:11:49,396
ئەو باشە، نەخێر؟

804
01:11:49,589 --> 01:11:50,595
کە؟

805
01:11:55,766 --> 01:11:59,092
ئایا دەبێت شتێکی نائاسایی ڕاپۆرت بکەیت؟

806
01:11:59,434 --> 01:12:01,782
ئەگەر وازت لە دەست لێدان هێنا،

807
01:12:01,983 --> 01:12:04,009
یان ئەگەر ڕۆژی دووەم نەمێنێت،

808
01:12:04,413 --> 01:12:07,509
دەبێت وەڵامم بدەیتەوە. ئێمە...
سەرووترەکان بێ تاقەتن.

809
01:12:07,831 --> 01:12:09,376
شتێکم هەیە بۆ تۆ.

810
01:12:12,055 --> 01:12:13,196
شتێکی نوێ.

811
01:12:14,075 --> 01:12:15,892
کەیسێک کە توانایەکی زۆری هەیە.

812
01:12:16,157 --> 01:12:18,989
پێم وایە ئەوەتان پێ بڵێم
تەنها یەک کارت هەیە؟

813
01:12:19,246 --> 01:12:21,679
بریکارێکی ڕووسی لە حکومەتی ئەمریکا

814
01:12:21,935 --> 01:12:23,540
هەمیشە شتێکی بەنرخە، نەخێر؟

815
01:12:24,199 --> 01:12:27,209
من و مارتا زۆر شت پێکەوە دەکەین.

816
01:12:27,528 --> 01:12:29,029
ئەفسەری کابینەی سیناتۆر.

817
01:12:29,354 --> 01:12:30,851
ئامادەی هاوکاری کردن؟

818
01:12:31,079 --> 01:12:32,754
سازش لەسەر کراوە، هیچ بژاردەیەک نییە.

819
01:12:32,967 --> 01:12:34,698
- کەی جارێکی تر دەیبینیتەوە؟
- لە لەندەن.

820
01:12:35,115 --> 01:12:37,944
لە ماوەی هەفتەیەکدا. بەڵام پێویستمان بە پارەی زیاترە.

821
01:12:38,202 --> 01:12:40,925
ئێمە بەدەست ناهێنین
ئاڵوگۆڕی درێژخایەن بە ڕفاندن.

822
01:12:41,154 --> 01:12:42,347
ڕات چی بوو؟

823
01:12:42,543 --> 01:12:44,214
٢٥٠ هەزار دۆلار.

824
01:12:48,083 --> 01:12:49,171
ئەوە پارەیەکی زۆرە.

825
01:12:49,758 --> 01:12:51,162
دەتوانیت بەدەستی بهێنیت.

826
01:12:58,438 --> 01:12:59,910
دەبێت بچم.

827
01:13:03,844 --> 01:13:05,110
پاڵتۆکەم لەبیر چوو.

828
01:13:05,352 --> 01:13:06,358
من ئەوم دەست دەکەوێت.

829
01:13:23,975 --> 01:13:25,082
سوپاس.

830
01:13:43,342 --> 01:13:47,365
هەموو ژیان چاوەڕێی...
چانسی «قوو».

831
01:13:47,558 --> 01:13:49,865
ساڵێک کار لەسەری دەکەم.

832
01:13:50,954 --> 01:13:52,340
هی تۆ نییە.

833
01:13:52,552 --> 01:13:54,767
ئێستا پارەت هەیە بۆ ئاڵوگۆڕکردن.

834
01:13:55,185 --> 01:13:56,884
دڵنیا دەبمەوە کە کریدتەکە وەردەگریت.

835
01:13:57,204 --> 01:13:59,490
تەنها پێویستم بە کاتێکی زیاترە. تکایە.

836
01:13:59,642 --> 01:14:01,046
چیت بە کراسەکەتەوە گرتووە؟

837
01:14:01,079 --> 01:14:02,872
شتێکم بینی کە نەمتوانی.

838
01:14:03,173 --> 01:14:04,506
چی؟

839
01:14:06,690 --> 01:14:08,557
«قوین» بە خۆڕایی بەدەست ناهێنیت.

840
01:14:09,082 --> 01:14:11,337
ئەو شەوە ئامادە بووم کاتێک...
دیمیتری ئوستینۆڤ کوژرا.

841
01:14:11,486 --> 01:14:13,827
بەهۆی ئەوەی پێم وتیت،
ئەوان بێزارم دەبوون.

842
01:14:15,792 --> 01:14:16,872
یارمەتیم دەدەیت؟

843
01:14:17,399 --> 01:14:19,570
هیچ بژاردەیەکم نییە.

844
01:15:15,624 --> 01:15:19,379
چیم پێدەدەیت ئەگەر پێم بڵێم
تۆ چۆن ڕزگارت بێت لە کاترین؟

845
01:15:25,052 --> 01:15:26,059
چیت دەوێت؟

846
01:15:28,585 --> 01:15:29,802
ئایا من تەمبەڵم؟

847
01:15:31,197 --> 01:15:32,223
ببورە، ئێمە داخراوین.

848
01:15:32,469 --> 01:15:34,328
سبەی بەیانی دەتوانن بێنە ژوورەوە.
کاتژمێر ٩ سەعات دەکەینەوە.

849
01:15:34,435 --> 01:15:37,373
سبەی لێرە نابم.
هەرگیز دەتوانیت ئیستسناءێک بکەیت؟

850
01:15:38,158 --> 01:15:41,229
تکایە. دەمەوێت بیکەمەوە
حساب بۆ ئەندامێکی خێزانەکەی دەکات

851
01:15:41,439 --> 01:15:42,727
لە ئەگەری ئەوەی شتێک بەسەرمدا بێت.

852
01:15:42,827 --> 01:15:43,995
ناتوانم ڕێگەت پێبدەم بچیتە ژوورەوە.

853
01:15:44,252 --> 01:15:47,201
ڕەنگە بتوانی فۆڕمەکە وەربگریت، و...
بە قاوە دڵخۆش دەبم.

854
01:15:47,412 --> 01:15:49,671
دەتوانین پێکەوە پڕی بکەینەوە.

855
01:15:51,442 --> 01:15:53,587
ئایا پاسپۆرتت هەیە و...
هەموو زانیاریەکان دەزانیت؟

856
01:15:53,621 --> 01:15:54,708
بەڵێ هەموو شتێکم هەیە.

857
01:15:54,715 --> 01:15:56,672
- باشە. نایاب.
- سوپاس.

858
01:16:22,961 --> 01:16:23,967
مارتا؟

859
01:16:32,190 --> 01:16:33,291
مارتا؟

860
01:16:56,418 --> 01:16:58,152
تا ئێستا چوویتە کێڵگەیەک؟

861
01:16:58,983 --> 01:17:02,669
بۆنی هەیە کاتێک ئاژەڵێک دەکوژیت.

862
01:17:03,509 --> 01:17:05,400
منیش لەگەڵیدا پەلەم نەکرد.

863
01:17:06,618 --> 01:17:10,621
بۆ ئەوەی بزانین چی ڕوودەدات
کاتێک نهێنییەکان دەگێڕیتەوە.

864
01:17:11,065 --> 01:17:13,345
تکایە، تکایە.

865
01:17:13,586 --> 01:17:15,414
ئەمە تاکە هۆشداریی ئێوەیە.

866
01:17:17,340 --> 01:17:18,347
ئێستا،

867
01:17:18,970 --> 01:17:20,395
پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن!

868
01:17:29,692 --> 01:17:31,117
لە کوێ بوویت؟

869
01:17:39,036 --> 01:17:40,042
دەرگاکە دابخە.

870
01:17:47,556 --> 01:17:49,043
«مەڕمەڕ» دەرکەوت.

871
01:17:49,212 --> 01:17:51,127
عیسا! لێرە؟

872
01:17:51,915 --> 01:17:52,921
لە ڤیەنا.

873
01:17:53,076 --> 01:17:54,228
هیچی نەوت؟

874
01:17:54,505 --> 01:17:55,715
ئەوە چییە؟

875
01:17:56,019 --> 01:17:57,026
ئاگادارکردنەوە،

876
01:17:58,882 --> 01:18:00,363
ئەو «سپێر»ە.

877
01:18:00,634 --> 01:18:02,153
پێم وتیت کە ئەو لە ئاستی خۆیدا نییە.

878
01:18:02,572 --> 01:18:04,621
هێشتا پێم وایە دەتوانین بیگۆڕین.

879
01:18:04,867 --> 01:18:07,616
ئێستا کە زانیمان دەبێت مامەڵە لەگەڵ چیدا بکەین
لەگەڵ، ڕەنگە تەنانەت زیاتر لە پێشوو.

880
01:18:07,671 --> 01:18:08,678
ئەگەر ڤراباک بێت

881
01:18:08,904 --> 01:18:11,003
باوەڕمان پێی نییە.

882
01:18:13,491 --> 01:18:14,498
کە؟

883
01:18:15,726 --> 01:18:16,733
کەی؟

884
01:18:17,224 --> 01:18:19,482
- ئایا تۆ لەم دۆخەدا گیراویت؟

885
01:18:25,292 --> 01:18:26,778
ئەمە دزییەکی سادە نەبوو.

886
01:18:26,985 --> 01:18:29,229
ئەشکەنجە و سزا بوو.

887
01:18:29,505 --> 01:18:31,665
ئایا دەزانی بۆچی
کەسێک ئەمەی لەگەڵ دەکرد؟

888
01:18:35,542 --> 01:18:37,350
چی لەگەڵ چاوتدایە؟

889
01:18:40,537 --> 01:18:42,035
ئایا تۆش ڕازی بوویت؟

890
01:18:43,568 --> 01:18:46,444
- تۆ دڵتەنگ بوویت.
- بێگومان!

891
01:18:53,803 --> 01:18:55,612
تۆ شتێک دەزانیت، نەخێر؟

892
01:18:57,166 --> 01:18:59,520
هەرکەسێک بپارێزیت،

893
01:18:59,798 --> 01:19:01,949
هەرکەسێک لێی دەترسی،

894
01:19:02,738 --> 01:19:04,618
- دەتوانین بتپارێزین.
- دەتوانم بچم؟

895
01:19:09,545 --> 01:19:11,568
پێم وایە تۆ لە نزیکەوە بوویت؟

896
01:19:13,351 --> 01:19:15,476
دەبێ بترسیت.

897
01:19:16,166 --> 01:19:17,819
تۆ لە ژیانت دەترسیت.

898
01:19:18,045 --> 01:19:22,499
کاتێک لە مۆسکۆ بووم پێیان وتم
سەبارەت بە خولەکە لە خرۆشۆڤ.

899
01:19:22,724 --> 01:19:26,926
بریکارە گەنجەکان ڕاهێنانیان پێکراوە بۆ...
وەسوەسە و دەستکاریکردن.

900
01:19:27,472 --> 01:19:28,824
پێیان دەگوت «سپێر».

901
01:19:29,621 --> 01:19:31,056
ئەوە تۆیت، نەخێر؟

902
01:19:31,622 --> 01:19:33,431
من تێناگەم

903
01:19:33,764 --> 01:19:38,256
بۆ کەسێک خوشکەزاکەی دەنێرێت بۆ ئەوێ؟

904
01:19:45,994 --> 01:19:49,202
پێیان وتم پیاوێک ڕابکێشە بۆ هۆتێلەکە.

905
01:19:49,417 --> 01:19:50,818
بۆ ئەوەی زانیارییەکان دەربچن.

906
01:19:52,992 --> 01:19:55,513
گوتیان دوژمنی دەوڵەتن.

907
01:19:56,301 --> 01:19:59,564
لە بەرامبەردا پزیشکی
چاودێری پێویستی دایکم.

908
01:20:02,052 --> 01:20:05,741
بەڵکو سەربڕدرابوون
لە کاتێکدا ئەو لەسەر من بوو.

909
01:20:09,094 --> 01:20:12,556
دەبێ شایەتحاڵ نەبووبێت،
بۆیە مامم هەڵبژاردنێکی کرد.

910
01:20:12,750 --> 01:20:15,771
دەمتوانی بمرم یان ببمە «سپێر».

911
01:20:16,697 --> 01:20:18,361
ئەوەی کردیان پەیامی مارتی بوو.

912
01:20:18,548 --> 01:20:22,273
بۆ ئەوەی نیشانم بدەن چیم لێ بکەم، بڕییان
ئەگەر ئەوەی دەیانەوێت پێیان نەدەن.

913
01:20:22,297 --> 01:20:24,238
- چییان دەوێت؟
- ناو.

914
01:20:24,517 --> 01:20:25,770
ئەوان پێیان وایە تۆ بریکاریت.

915
01:20:26,374 --> 01:20:27,380
ڕای ئێوە چییە؟

916
01:20:27,879 --> 01:20:28,947
من گرنگی پێ نادەم.

917
01:20:30,216 --> 01:20:31,844
تەنها دەمەوێت دایکم سەلامەت بێت.

918
01:20:32,174 --> 01:20:33,951
کەسانێک کە کاریان بۆ دەکەیت، کەسانی وەک تۆ،

919
01:20:33,975 --> 01:20:36,255
هەرگیز ئازادت ناکات، نەخێر
گرنگە چی پێبەخشیون.

920
01:20:36,288 --> 01:20:37,833
بەم شێوەیە کار دەکەن.

921
01:20:38,191 --> 01:20:40,401
تەنها ئەوەندە بەهایان پێدەدەیت
وەک چۆن دەتوانیت شتێکیان پێ بدەیت.

922
01:20:40,434 --> 01:20:43,004
تۆ بوونی نیت ئەگەر ڕێگەیان پێ نەدەیت.

923
01:20:44,669 --> 01:20:48,372
وە ئەوەش ئەوەندە نوێ نییە. کاتێک سەمات دەکرد،

924
01:20:49,819 --> 01:20:50,921
تۆ سەمات بۆ ئەوان کرد.

925
01:20:51,336 --> 01:20:52,540
چونکە ڕێگەت پێدەدەن.

926
01:20:52,826 --> 01:20:54,189
ئێستا لەوە تێگەیشتووی، نەخێر؟

927
01:20:54,222 --> 01:20:56,794
تۆ بە درێژایی ژیانت هی ئەوانیت.

928
01:21:01,003 --> 01:21:04,095
باشە دۆمینیکا، هاوکاریم بکە.

929
01:21:05,979 --> 01:21:10,224
با ئەمە هی تۆ بێت، بۆ...
یەکەم جار لە ژیانتدا.

930
01:21:12,018 --> 01:21:15,142
وایان لێ بکە پارە بدەن.

931
01:21:15,353 --> 01:21:16,735
چیت لە من دەوێت؟

932
01:21:16,961 --> 01:21:18,618
هەرچییەکتان هەیە بیبەخشن بە ئێمە.

933
01:21:18,773 --> 01:21:20,594
بۆ ئەوەی لێم بپرسن،

934
01:21:20,880 --> 01:21:22,392
دەستڕاگەیشتن بە مامی خۆت.

935
01:21:22,849 --> 01:21:24,313
بۆ ئەوەی ببیتە سیخوڕی تۆ؟

936
01:21:24,953 --> 01:21:28,068
جیاوازی چیە؟

937
01:21:28,377 --> 01:21:31,183
هەرگیز داوای ئەوەم نەدەکرد
ئەوەی بەدوایدا دەگەڕا.

938
01:21:31,416 --> 01:21:33,030
هیچ شتێک شایانی ئەوە نییە.

939
01:21:34,977 --> 01:21:36,489
پێویستم بە خەوتنە.

940
01:21:36,826 --> 01:21:38,313
بڕۆ ژوورەکەم.

941
01:21:46,487 --> 01:21:49,406
پرسیارت لێکردم بۆچی لە مۆسکۆ وێنەم گرتووە؟

942
01:21:49,674 --> 01:21:53,361
ئەو پیاوەی من پارێزگاریم لێکرد زۆر شت لەدەستی دەدا.

943
01:21:53,702 --> 01:21:55,793
سوودەکانی سیستەمەکەی هەبوو،

944
01:21:56,139 --> 01:21:58,468
بەڵام کاتێک بینی چییە
بەناوی ئەوەوە دەکرێت،

945
01:21:58,995 --> 01:22:00,897
وا خۆی نیشان نەدا کە نەزانێت.

946
01:22:01,123 --> 01:22:03,412
ژیانی خستە مەترسییەوە. هەموو شتێکی خستە مەترسییەوە.

947
01:22:03,733 --> 01:22:05,729
شایەنی ئەوە نەبوو لە هەندێک ژێرزەمیندا بمرێت.

948
01:22:06,085 --> 01:22:07,543
ئەگەر وا بکەیت،

949
01:22:07,941 --> 01:22:10,262
من هەموو شتێک لە...
دەسەڵاتی من بۆ پاراستنی تۆ.

950
01:22:40,432 --> 01:22:41,739
ئایا دەتوانم متمانەت پێ بکەم؟

951
01:22:44,294 --> 01:22:45,824
سوێند دەخۆم دەتوانیت.

952
01:22:56,772 --> 01:22:58,361
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. مەیکەن.

953
01:24:08,822 --> 01:24:09,829
سوپاس.

954
01:24:15,176 --> 01:24:17,569
بۆ یەکەمجار لەسەر ئەم مۆسیقایە سەمام کرد.

955
01:24:18,835 --> 01:24:21,546
ئەوە «گریگ»ە.
~[ئیدڤارد هاگێروپ گریگ]
[ئاوازدانەر و پیانۆژەنێکی نەرویجی.]~

956
01:24:21,607 --> 01:24:24,120
لە دەمارگیرییەوە نەمدەتوانی بخەوم
شەوی پێشتر.

957
01:24:27,298 --> 01:24:29,703
ئەو مۆسیقایەم لە ژوورەکەمدا بڵاوکردەوە.

958
01:24:31,003 --> 01:24:34,027
دوای ئەوەی خەوتم خەونم بینی

959
01:24:34,192 --> 01:24:38,326
کە مۆسیقای ڕەنگاوڕەنگ بوو و من دەمتوانی

960
01:24:38,613 --> 01:24:43,118
ترسان لە ڕووخساری...
ئامادەبووان بە دەستەکانیان.

961
01:24:55,622 --> 01:24:57,814
ترسناکە ئەوەی بەسەرت هاتووە.

962
01:25:01,838 --> 01:25:04,514
خۆشحاڵم کە تۆ لێرەیت.

963
01:25:04,839 --> 01:25:05,986
هەروەها منیش.

964
01:25:06,541 --> 01:25:07,788
ئایا دڵنیای لەم بارەیەوە؟

965
01:25:09,537 --> 01:25:11,462
باشە. گوێ بگرە،

966
01:25:16,611 --> 01:25:18,189
من دەمەوێت ئەم کارانەی خوارەوە بکەن:

967
01:25:18,395 --> 01:25:20,244
بگەڕێوە بۆ ڕۆتینەکە.

968
01:25:20,427 --> 01:25:24,352
"بگەڕەوە سەر کارەکەت و بنووسە."
ڕاپۆرتێک دەربارەی من."

969
01:25:24,634 --> 01:25:27,536
"سەبارەت بەوەی چەند کاتمان پێکەوە بەسەر بردووە."
و چەندە پێکەوە بووین”.

970
01:25:28,756 --> 01:25:31,350
- بنووسە کە من گەمژەم و تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت
لە دەوری پەنجە بچووکەکەم."

971
01:25:31,625 --> 01:25:34,380
"بنووسە کە من خۆپەرستم، بەڵام بۆ خواردنەوە."

972
01:25:34,690 --> 01:25:36,205
"کە دەمەوێت بۆ باوکم بیسەلمێنم."

973
01:25:36,470 --> 01:25:38,798
"ئەمەش واتە هەڵەیەک دەکەم."

974
01:25:39,141 --> 01:25:41,064
"پاشان بڕۆ ماڵەوە."

975
01:25:41,334 --> 01:25:44,210
"پۆلیس تەواو دەکات."
پێداچوونەوە بە شوقەکان تا ئەو کاتە."

976
01:25:44,533 --> 01:25:45,873
"ئەوا چاوەڕێی نیشانەکەم بکە."

977
01:25:50,126 --> 01:25:51,141
هالۆ!

978
01:26:00,833 --> 01:26:04,432
بۆ دەستپێکردن، ئێمە پرسیار دەکەین
تۆ چەند پرسیارێکی باو.

979
01:26:04,605 --> 01:26:05,719
ناو؟

980
01:26:06,105 --> 01:26:07,396
دۆمینیکا ئیگۆرۆڤا.

981
01:26:08,647 --> 01:26:10,279
ئەم بەیانییە نانی بەیانیتان خواردووە؟

982
01:26:10,519 --> 01:26:11,526
کە...

983
01:26:11,602 --> 01:26:14,435
ئایا تۆ بریکاری...
دەزگای هەواڵگری ڕوسیا؟

984
01:26:14,826 --> 01:26:15,833
کە...

985
01:26:16,633 --> 01:26:19,968
ئایا تۆ لێرەیت چونکە ئەو بریکارە سی ئای ئەی،
نەیت ناش، تۆی دامەزراندووە؟

986
01:26:20,322 --> 01:26:21,329
کە.

987
01:26:23,391 --> 01:26:25,571
ئایا ئامادەی کار بکەیت
بۆ حکومەتی ئەمریکا؟

988
01:26:25,762 --> 01:26:26,769
کە.

989
01:26:27,420 --> 01:26:30,128
ئایا زانیاری ڕاستمان پێدەدەیت؟

990
01:26:30,816 --> 01:26:31,823
بەڵێ یان نەخێر؟

991
01:26:31,969 --> 01:26:32,976
کە.

992
01:26:33,027 --> 01:26:34,033
بۆچی؟

993
01:26:34,247 --> 01:26:35,834
پێم وابوو وەڵامی «ئەوە» یان «نا» دەدەمەوە؟

994
01:26:35,900 --> 01:26:38,043
من حەزم لێیە.

995
01:26:38,396 --> 01:26:40,420
بەهۆی سیفەتی خەڵکەوە
من کار لەگەڵ...

996
01:26:40,455 --> 01:26:41,699
بۆچی بۆیان دەکەیت؟

997
01:26:41,739 --> 01:26:42,940
- هیچ بژاردەیەکم نییە.
- پرسیار.

998
01:26:43,033 --> 01:26:44,614
تەنها کاتێک بگۆڕە کە گوێت لە ناوی نەیت دەبێت.

999
01:26:44,617 --> 01:26:47,096
- ئایا سێکست لەگەڵ کردووە؟
- هێی، ئەوە...

1000
01:26:47,250 --> 01:26:48,901
- خاوتر.
- ئەوە تۆ دەیکەیت، وایە؟

1001
01:26:48,951 --> 01:26:50,038
- مارتی.
- ئایا ڕاهێنانیان پێدەکەیت؟

1002
01:26:50,492 --> 01:26:51,498
کەس پێی وتووی...

1003
01:26:51,526 --> 01:26:52,843
بۆچی گرنگی بەم شتە دەدەیت «کوڕ»؟

1004
01:26:56,564 --> 01:26:57,570
برا گەورە؟

1005
01:26:58,229 --> 01:26:59,561
تکایە وەڵام بدەنەوە.

1006
01:26:59,870 --> 01:27:01,597
پێویستە بزانین لە ڕووی سۆزدارییەوە بەستراویت یان نا.

1007
01:27:01,934 --> 01:27:02,941
وەڵامەکە بریتییە لە «نا».

1008
01:27:06,613 --> 01:27:08,224
ڕازی؟

1009
01:27:09,163 --> 01:27:10,635
- کە.
- ئەگەر بڕیارە کارت بۆ بکەم،

1010
01:27:11,021 --> 01:27:13,867
پێویستە پارە بگوازیتەوە
بۆ ئەژمێری بانکی خۆم لە ڤیەنا.

1011
01:27:15,207 --> 01:27:17,231
بۆ دەستپێکردن بە ٣٠ هەزار دۆلار.

1012
01:27:18,956 --> 01:27:20,621
نازانم ئەو دووتان چییە
ڕێککەوتن لەسەر،

1013
01:27:20,655 --> 01:27:22,262
بەڵام پێموایە لەبەردەم بێ ئەدەبەکاندا باز دەدەین.

1014
01:27:22,295 --> 01:27:25,548
پێویستە سەیری ئەوە بکەین کە ئێوە چیتان بۆ هێناوین.
ئایا گرنگە...

1015
01:27:25,923 --> 01:27:27,665
لەسەر چی دەڵێی
سەرۆکی کابینەی سیناتۆر؟

1016
01:27:27,856 --> 01:27:29,036
چۆن دڵخۆش بکەم؟

1017
01:27:29,433 --> 01:27:31,664
سەرۆکی کابینەی حکومەت کە بۆ «SVR» کاردەکات؟

1018
01:27:31,859 --> 01:27:35,439
ئەویش ڕەزامەندی دەربڕی لەسەر فرۆشتنی زانیاری
لەسەر سیستەمی بەرگری مانگی دەستکرد.

1019
01:27:35,843 --> 01:27:37,790
من ڕۆژی هەینی لەگەڵیم لە لەندەن.

1020
01:27:40,553 --> 01:27:42,769
ژمارەی ئەکاونتەکەت دەوێت؟

1021
01:28:01,248 --> 01:28:02,254
لێرەدا ئەو ژنە.

1022
01:28:17,406 --> 01:28:18,714
کەمێک زیاتر ماوە.

1023
01:28:24,856 --> 01:28:25,863
باشە.

1024
01:28:37,901 --> 01:28:39,183
لێرە چی دەکەیت؟

1025
01:28:39,481 --> 01:28:43,254
پێم وابوو پێویستت بە یارمەتی هەیە
دوای ئەوەی بەسەر مارتیدا هات.

1026
01:28:44,336 --> 01:28:47,417
بێگومان تۆ بەختت باشە
ئازارت نەگەیشت.

1027
01:28:47,836 --> 01:28:49,935
سوپاس بۆ خەمخۆریتان.

1028
01:28:50,227 --> 01:28:52,531
بەڕای تۆ «قوین» چییە؟
کاردانەوەی هەبێت ئەگەر منی لەگەڵ تۆ ببینێت؟

1029
01:28:52,807 --> 01:28:55,577
ئایا بەڕاستی دەتەوێت وێران بکەیت
ئەم هەموو ئۆپەراسیۆنە؟

1030
01:28:55,816 --> 01:28:58,772
دەرهێنەر ئیگۆرۆڤ زۆر ناڕازی دەبێت.

1031
01:28:59,587 --> 01:29:03,322
بڕۆ سەرەوە، لە ژووری ٦٢٤.
ئەگەر پێویستت بە من بوو پەیوەندیت پێوە دەکەم.

1032
01:29:04,347 --> 01:29:05,353
بڕۆ.

1033
01:29:21,664 --> 01:29:23,798
- ئەوە کێیە؟
- کلیلی هەیە.

1034
01:29:24,076 --> 01:29:25,816
ئایا ئەو کچە کەسێکی تری وتووە
لە ژوورەکەدا دەبێت؟

1035
01:29:25,849 --> 01:29:29,107
نەخێر، پێموایە ئەوە... بەڵێ، ئەوە خۆبەخشە.

1036
01:29:30,175 --> 01:29:31,207
ئەو سەرۆکەکەیەتی.

1037
01:29:39,239 --> 01:29:40,245
ڤۆدکا.

1038
01:29:59,078 --> 01:30:00,085
ئایا ئێمە یەکتر دەناسین؟

1039
01:30:00,145 --> 01:30:01,483
ئێمە هاوڕێیەکی هاوبەشمان هەیە.

1040
01:30:03,465 --> 01:30:04,472
ئەو کچە لە کوێیە؟

1041
01:30:04,643 --> 01:30:08,729
بەداخەوە مارتا نەیتوانی
تا بێم و منی نارد.

1042
01:30:12,521 --> 01:30:13,793
بەهەر حاڵ من دەڕۆم.

1043
01:30:28,346 --> 01:30:31,824
پێت وایە گرنگە لەگەڵ کێ کۆدەبمەوە؟

1044
01:30:32,714 --> 01:30:34,025
ڕەنگە لەم حاڵەتەدا.

1045
01:30:34,256 --> 01:30:36,930
مارتا بریکارێکی بەناوبانگە.

1046
01:30:37,271 --> 01:30:39,440
ئەگەر وێنەکانت لە پەیوەندیەکەت
لەگەڵ ئەودا بڵاودەکرێنەوە،

1047
01:30:39,626 --> 01:30:42,076
دەستڕاگەیشتن بە ئاسایشت لەدەست دەدەیت
و بازرگانی.

1048
01:30:42,449 --> 01:30:44,323
من پێموانییە هیچ شتێک پێویست بێت.

1049
01:30:44,592 --> 01:30:46,282
لەوێ تۆ بازرگانیت، هەروەها من...

1050
01:30:46,615 --> 01:30:50,174
250 هەزار دۆلار بڕە پارەیەکی ڕێککەوتنە.

1051
01:30:50,625 --> 01:30:53,322
دەبێت کرێی خوێندن بدەیت
پارە بۆ کچەکەت.

1052
01:30:53,608 --> 01:30:55,726
هاوسەری پێشووت دەبێتە...
جارێکی تر لە کارەکەی دەرچوو.

1053
01:30:59,154 --> 01:31:01,903
ئایا تۆ پێت وانییە کە وا دەبیت
ئاسوودەتر لە ژوورەکەدا؟

1054
01:31:03,020 --> 01:31:04,368
تازە لە کوێ دۆزرایەوە؟

1055
01:31:05,022 --> 01:31:06,028
فۆڵۆوم بکەن.

1056
01:31:06,209 --> 01:31:07,215
لێرەدایە، با بچین.

1057
01:31:07,636 --> 01:31:09,803
ئێمە لە نمایشەکەوە دەست پێدەکەین.

1058
01:31:13,447 --> 01:31:15,191
ئەمە عەقید ماکسیم ڤۆلۆنتۆڤە.

1059
01:31:15,800 --> 01:31:18,120
لقێک لە بوداپێست وەربگرە.

1060
01:31:19,480 --> 01:31:21,497
دەتوانی بخۆیتەوە بۆریس؟

1061
01:31:23,456 --> 01:31:24,719
با دەست بە کار بکەین.

1062
01:31:24,897 --> 01:31:26,365
گوێت لێ بوو. خواردنەوەیەکی پێ بدە.

1063
01:31:28,180 --> 01:31:29,187
وە...

1064
01:31:30,538 --> 01:31:31,545
ئایا بەردەوام دەبین؟

1065
01:31:31,787 --> 01:31:37,092
تەنها دەمەوێت ببم بە کارمەند.
لێرەدا من لە کنجکاوی پاکم.

1066
01:31:37,282 --> 01:31:39,252
تا ئەو کاتەی زانیاری بەنرخت هەبێت،

1067
01:31:39,396 --> 01:31:41,148
هیچ کێشەیەک دروست نابێت.

1068
01:31:41,491 --> 01:31:45,321
من سەرۆکی کابینەی سیناتۆری ئەمریکام.

1069
01:31:46,012 --> 01:31:48,519
دوا کەس کە لەسەر ئەو کارە بوو
ئێستا سەرۆکی سی ئای ئەیە.

1070
01:31:48,669 --> 01:31:51,370
کە تۆ لەگەڵمیت لە ژوورەکەدا

1071
01:31:51,557 --> 01:31:53,182
لە خۆیدا شایەنی ئەوەیە.

1072
01:31:54,419 --> 01:31:55,984
پێم وایە سەرخۆشە.

1073
01:31:56,242 --> 01:31:57,334
- مەبەستت ئەوەیە؟
- سەرخۆشە.

1074
01:31:57,538 --> 01:31:59,915
دڵنیام کەسەکەت گرنگە

1075
01:32:00,152 --> 01:32:02,404
نایەوێت کاتەکەی بەفیڕۆ بدات.

1076
01:32:02,739 --> 01:32:04,995
کەواتە، ئایا شتێکتان هەیە بۆی ئێمە بفرۆشن؟

1077
01:32:05,278 --> 01:32:07,558
من دیسکم لەگەڵ خۆم هەیە.

1078
01:32:08,379 --> 01:32:09,471
لێرە.

1079
01:32:10,049 --> 01:32:11,977
دەمەوێت بزانم ئەم کارە ناکەم

1080
01:32:12,402 --> 01:32:16,480
بەهۆی ئایدۆلۆژیا یان پاسیفیزمەوە.

1081
01:32:16,831 --> 01:32:19,393
دیسکەکان لە کوێن ستیفانی؟

1082
01:32:19,679 --> 01:32:20,798
کوا پارەکە؟

1083
01:32:21,063 --> 01:32:23,773
250 هەزار دۆلار بۆ داتاکان، وەک ڕێککەوتن.

1084
01:32:40,222 --> 01:32:41,324
ببوورە.

1085
01:32:48,892 --> 01:32:51,023
تەنها بۆ پشتڕاستکردنەوەی ڕەسەنایەتییەکەی.

1086
01:33:07,951 --> 01:33:11,031
تۆ یەکێکی ترم بۆ دەهێنیت بۆریس؟

1087
01:33:12,721 --> 01:33:14,775
تۆ تەنیایت.

1088
01:33:16,146 --> 01:33:17,382
وە منیش دەیکەم.

1089
01:33:28,232 --> 01:33:29,239
هەموو شتێک باشە؟

1090
01:33:30,234 --> 01:33:31,699
چاوەڕێی بارکردنم.

1091
01:33:50,222 --> 01:33:51,451
پێم بڵێ بۆریس؟

1092
01:33:51,994 --> 01:33:55,852
ئایا هیچ «babusku»یەکتان هەیە لە مۆسکۆ؟

1093
01:33:56,068 --> 01:33:57,163
بێگومان تۆ هەتبووە.

1094
01:33:58,122 --> 01:34:00,025
هەمیشە سەرسامم دەکرد.

1095
01:34:00,259 --> 01:34:02,870
بۆچی ڕووسەکان ئەوەندە سێکسین؟

1096
01:34:03,822 --> 01:34:05,184
هەموو پیاوەکان ترسناک دەردەکەون.

1097
01:34:15,550 --> 01:34:17,308
نەخێر، مەیکە.

1098
01:34:20,178 --> 01:34:22,456
بۆ کوێ دەچیت؟
کاتێکی پێ دەدەم.

1099
01:34:24,129 --> 01:34:25,876
- بۆ ئەوەندە درێژە؟
- خولەکێکی تر.

1100
01:34:27,346 --> 01:34:29,835
ئەمە کێیە لە ک...؟

1101
01:34:33,403 --> 01:34:35,134
ئایا هەموو شتێک لەگەڵ ئێوەدا باشە؟

1102
01:34:35,535 --> 01:34:36,542
بەڵێ.

1103
01:34:36,582 --> 01:34:38,030
ئایا دەبێت مینی بار زیاد بکەیت؟

1104
01:34:38,303 --> 01:34:39,309
پێویست ناکات.

1105
01:34:45,031 --> 01:34:46,364
ببورن هیچ دەستوەردانێک.

1106
01:34:57,777 --> 01:34:58,925
کۆتایی هات.

1107
01:34:58,982 --> 01:35:00,537
جێتان دەهێڵین.

1108
01:35:00,689 --> 01:35:02,275
1 سەعات چاوەڕێ بکە، پاشان بڕۆ.

1109
01:35:02,544 --> 01:35:04,391
ئێمە ڕێکدەخەین بۆ گەیاندنی داهاتوو.

1110
01:35:09,628 --> 01:35:10,634
خواحافایز.

1111
01:35:35,758 --> 01:35:36,878
گێل!

1112
01:35:45,960 --> 01:35:47,623
پارەکەی برد.

1113
01:35:47,930 --> 01:35:49,202
پارەکەی وەرگرت!

1114
01:35:49,540 --> 01:35:50,547
لەوێیە.

1115
01:35:50,904 --> 01:35:52,763
دیسکەکان وەربگرە و بیبە
ئەوان بۆ ئۆفیسی مەیدانی.

1116
01:35:53,458 --> 01:35:55,423
هەر کە پاکی کردەوە دێم.

1117
01:37:16,713 --> 01:37:17,720
کە؟

1118
01:37:23,006 --> 01:37:25,041
هەموو شتێک بەدەست بهێنە کە پێویستت پێیانە.

1119
01:37:25,313 --> 01:37:27,952
پلان بگۆڕە، ڕاستەوخۆ بچۆ بۆ هیسڕۆ.

1120
01:37:28,230 --> 01:37:31,043
مۆسکۆ دەیەوێت بە شێوەیەکی شەخسی پیرۆزباییمان لێ بکات.

1121
01:37:31,450 --> 01:37:32,867
تەلەفۆن بۆ دەرهێنەر ئیگۆرۆڤ دەکەم.

1122
01:37:33,262 --> 01:37:34,314
پێویست ناکات.

1123
01:37:34,604 --> 01:37:37,613
فەرمانی کرد.

1124
01:37:37,835 --> 01:37:40,508
دیسکەکان و پاسپۆرتەکەم پێ بدە.

1125
01:37:49,257 --> 01:37:50,438
ئۆتۆمبێلەکە بسووڕێنە.

1126
01:38:06,587 --> 01:38:07,593
کە؟

1127
01:38:08,077 --> 01:38:09,167
باوچەر مردووە.

1128
01:38:10,063 --> 01:38:11,464
باسی چی دەکەیت؟

1129
01:38:11,846 --> 01:38:13,779
"بریکارەکانمان ویستوویانە."
بۆ ئەوەی زۆر زوو دەست بەسەر پارەکەدا بگرن."

1130
01:38:14,039 --> 01:38:16,990
"ئەو ڕایکرد و ڕایکرد بۆ پاسەکە."

1131
01:38:17,267 --> 01:38:19,244
گەوادی پیرۆز!

1132
01:38:19,681 --> 01:38:21,505
پێت وایە کەسێکیان لە هۆتێلەکەدا هەبووە؟

1133
01:38:21,628 --> 01:38:22,677
"منیش دەمکرد."

1134
01:38:22,831 --> 01:38:25,471
"ئەگەر پێی وایە ئاگاداری کردوینەوە،
ئەو دەیکوژێت”.

1135
01:38:25,782 --> 01:38:29,056
- نەیت، ئێمە لەوە ئاگادار دەکرێینەوە
ئۆتۆمبێلەکە ڕێڕەوی خۆی گۆڕیوە”.

1136
01:38:29,459 --> 01:38:30,893
"پێدەچێت دەچنە هیسڕۆ."

1137
01:38:31,049 --> 01:38:34,539
جێبۆتێ، تریش! ئێمە گێلمان کرد. گەوادی پیرۆز!

1138
01:38:41,995 --> 01:38:43,553
تۆ دەمارگیریت.

1139
01:39:23,922 --> 01:39:25,582
"لە تێرمیناڵی دووەمدا ئەوانن."

1140
01:39:25,939 --> 01:39:28,341
وا دیارە ئەوان دێن.

1141
01:39:47,913 --> 01:39:49,615
"ڕاگەیاندنی سواربوونی کەشتییەکە."

1142
01:39:49,897 --> 01:39:53,462
"با 422 هێڵی ئاسمانی ئەوروپی بەریتانی."
بۆ ئەمستردام"

1143
01:39:53,880 --> 01:39:55,884
"لە سوارەوە دەست پێدەکات."

1144
01:39:56,181 --> 01:39:59,504
"تکایە سەرنشینەکان ببەن."
بۆ وەرگرتنی ڕێنمایی بۆ دەرچوون لە B-42."

1145
01:40:11,075 --> 01:40:12,082
پاسپۆرت؟

1146
01:40:15,965 --> 01:40:17,256
گەشتێکی خۆش.

1147
01:40:40,295 --> 01:40:41,302
گەوادی پیرۆز!

1148
01:40:56,097 --> 01:40:58,288
هەمیشە گومانم لێی هەبوو.

1149
01:40:59,573 --> 01:41:00,730
ئەو خوشکەزای منە.

1150
01:41:01,185 --> 01:41:02,287
چی؟

1151
01:41:02,323 --> 01:41:03,330
کچی براکەم.

1152
01:41:03,952 --> 01:41:06,758
تکایە دیسکەکانم پێ بدە.

1153
01:41:08,125 --> 01:41:09,132
بێگومان.

1154
01:41:10,249 --> 01:41:11,979
سوپاس، وەریبگرە.

1155
01:41:30,262 --> 01:41:32,895
ئایا باوچەرتان داوە بە ئەمریکییەکان؟

1156
01:41:36,283 --> 01:41:37,290
نەخێر.

1157
01:41:37,505 --> 01:41:38,571
کێیە؟

1158
01:41:38,846 --> 01:41:39,892
نازانم.

1159
01:41:45,545 --> 01:41:46,673
دەست پێ بکە.

1160
01:42:26,851 --> 01:42:28,478
با لە سفرەوە بچین.

1161
01:42:29,436 --> 01:42:31,839
ئایا باوچەرتان داوە بە ئەمریکییەکان؟

1162
01:42:33,384 --> 01:42:34,391
نەخێر.

1163
01:42:44,521 --> 01:42:47,008
ئایا باوچەرتان داوە بە ئەمریکییەکان؟

1164
01:42:47,727 --> 01:42:48,733
نەخێر.

1165
01:43:04,812 --> 01:43:06,281
ئایا کار بۆ ئەمریکییەکان دەکەیت؟

1166
01:43:07,343 --> 01:43:09,300
من وڵاتەکەمم خۆشدەوێت.

1167
01:43:28,029 --> 01:43:30,534
تۆ باوچەرت دا بە ئەمریکییەکان.

1168
01:43:33,120 --> 01:43:34,535
لەبەر پارە؟

1169
01:43:36,210 --> 01:43:38,562
یان بەهۆی ئەمریکییەکی قۆزەوە؟

1170
01:43:40,579 --> 01:43:41,586
نەخێر.

1171
01:43:56,634 --> 01:43:59,168
ئایا باسی باوچەرت بۆ ئەمریکییەکان وت؟

1172
01:44:00,079 --> 01:44:01,619
نەخێر.

1173
01:44:08,677 --> 01:44:09,718
"دواجار."

1174
01:44:09,992 --> 01:44:12,015
- ئایا باسی باوچەرت بە ئەمریکییەکان وت؟

1175
01:44:12,569 --> 01:44:13,576
"نەخێر."

1176
01:44:31,155 --> 01:44:32,266
دواجار.

1177
01:44:33,615 --> 01:44:35,888
ئایا باوچەرتان داوە بە ئەمریکییەکان؟

1178
01:44:42,662 --> 01:44:43,669
نەخێر.

1179
01:45:25,032 --> 01:45:26,110
تکایە.

1180
01:45:27,468 --> 01:45:28,474
وەستان.

1181
01:45:28,758 --> 01:45:30,243
تۆ هەڵەیت.

1182
01:45:41,441 --> 01:45:42,676
تۆ تاوانبار نیت.

1183
01:45:43,214 --> 01:45:45,174
دەبێت پێیان بڵێیت چی
ئەوان ئارەزووی...

1184
01:45:45,507 --> 01:45:46,641
تکایە.

1185
01:45:47,542 --> 01:45:51,731
من تەنها دەتوانم بتپارێزم
ئەگەر ڕاستیەکان بڵێیت.

1186
01:45:53,352 --> 01:45:54,542
ڕاستی؟

1187
01:45:57,435 --> 01:46:00,573
هیچ ئەرکێکی تر نییە.

1188
01:46:02,859 --> 01:46:05,824
لە هەر شوێنێک کە بەرەو شوێنێک دەڕۆیت شوێن ڕێڕەوەکە بکەوە.

1189
01:46:06,663 --> 01:46:09,519
هەرچی پێویستت بێت بیکە قوربانی.

1190
01:46:09,938 --> 01:46:12,092
ناوی ڕاستەقینەی من دەزانن.

1191
01:46:12,258 --> 01:46:13,577
ئەگەر «قوو»یان هەبێت،

1192
01:46:14,664 --> 01:46:16,406
ئەگەر ئەشکەنجەم بدەیت،

1193
01:46:17,361 --> 01:46:19,062
متمانەم پێدەکەن.

1194
01:46:19,650 --> 01:46:20,795
چۆن نا؟

1195
01:46:22,745 --> 01:46:24,384
ئێستا وازناهێنیت.

1196
01:46:25,407 --> 01:46:26,489
من وەربگرەوە.

1197
01:46:26,739 --> 01:46:28,146
با تەواو بکەم.

1198
01:46:32,489 --> 01:46:34,060
ئایا من چاکەم نەکردووە، ناڕوونە؟

1199
01:46:39,667 --> 01:46:40,788
ئایا من نەمکرد؟

1200
01:47:00,783 --> 01:47:03,416
ئای منداڵەکەم.

1201
01:47:04,940 --> 01:47:06,534
چییان لێکردیت؟

1202
01:47:06,882 --> 01:47:10,060
لەلایەن دەزگای ئاسایشەوە پشکنینم بۆ کرا.

1203
01:47:10,480 --> 01:47:12,269
ئایا بێ هیوایان کردیت؟

1204
01:47:12,594 --> 01:47:14,956
بێگومان من بێتاوانم.

1205
01:47:33,092 --> 01:47:35,243
دەرهێنەر زاخار چاوەڕوانی...
تۆ جێگری بەڕێوەبەر.

1206
01:47:36,046 --> 01:47:38,367
سەرۆک کۆمار توڕەیە
سەبارەت بە لەدەستدانی باوچەر.

1207
01:47:38,741 --> 01:47:41,666
بەهەر حاڵ، بەسەر «مۆڵە»دا دەیگرت،
بۆیە لە بەرامبەردا شتێکمان دەست دەکەوێت.

1208
01:47:42,009 --> 01:47:45,069
سەبر و سەبرەکەی کۆتایی هاتووە کەی...
خوشکەزاکەت نیگەرانە.

1209
01:47:45,896 --> 01:47:47,161
ئەمریکییەکان متمانەیان پێی دەبێت.

1210
01:47:47,444 --> 01:47:48,515
"ئەوەیە کە تۆ دەیڵێیت."

1211
01:47:48,834 --> 01:47:50,606
"پێموایە دۆمینیکا لەدەستچووە".
دەرفەتەکە."

1212
01:47:52,167 --> 01:47:56,214
بەڕای من، لە ڕووی سۆزدارییەوە بەستراوەتەوە
بۆ ئەمریکییەکە.

1213
01:47:57,146 --> 01:47:58,984
ئەو تۆی کردە گەمژە ئیڤان.

1214
01:48:00,014 --> 01:48:01,286
بیدەنەوە بە ناش.

1215
01:48:01,874 --> 01:48:03,346
"با ماتۆرین بەدوایدا بێت."

1216
01:48:03,644 --> 01:48:06,443
ئەگەر سازش لەسەر بکرێت ئەوا بۆی دەردەکەوێت.

1217
01:48:07,411 --> 01:48:09,294
"ئەمریکییەکان تەوبە دەکەن".

1218
01:48:10,333 --> 01:48:11,684
"دەتوانین مامەڵەی لەگەڵ بکەین."

1219
01:48:11,940 --> 01:48:13,538
- ئەی دۆمینیکا؟

1220
01:48:14,235 --> 01:48:15,542
"با مامی بڕیار بدات."

1221
01:48:18,009 --> 01:48:20,396
ئایا بە سەرۆک دەڵێین کە...
بۆ تۆ گرنگترە؟

1222
01:48:20,694 --> 01:48:22,730
سەلامەتی خوشکەزاکەت یان کارەکە؟

1223
01:48:23,098 --> 01:48:24,843
ئەگەر سازش لەسەر کرا،

1224
01:48:26,568 --> 01:48:29,839
بەڵێنتان پێدەدەم لەناو دەبرێن.

1225
01:48:31,984 --> 01:48:33,565
سوپاس ئیڤان.

1226
01:48:34,880 --> 01:48:36,909
هیچ شتێک نییە بیکەین، دەرهێنەر زاخارۆڤ.

1227
01:48:39,857 --> 01:48:41,576
چێژ لە ئێوارەکە وەربگرە.

1228
01:48:56,667 --> 01:49:00,507
لێت دەپرسم چۆن هاتیتە ژوورەوە، بەڵام
هەر بۆیە فێرمان کردیت، نەخێر؟

1229
01:49:01,939 --> 01:49:04,176
ئایا داواکارییەکەمیان پەسەند کرد؟

1230
01:49:04,687 --> 01:49:06,121
ئەوان.

1231
01:49:34,059 --> 01:49:35,358
تۆ ڕاست دەکەیت.

1232
01:49:36,767 --> 01:49:38,103
وەک تۆ کاکە.

1233
01:50:15,078 --> 01:50:16,085
خواوەند!

1234
01:50:17,608 --> 01:50:18,891
سوپاس بۆ خوا.

1235
01:50:23,157 --> 01:50:25,371
دەزانی ئەمە چۆن دەردەکەوێت، ڕاستە؟

1236
01:50:26,967 --> 01:50:30,071
تەنها ڕێگەت پێدەدەن بڕۆیت. بۆچی ئەو کارەیان دەکرد؟

1237
01:50:30,360 --> 01:50:33,316
چونکە پێم وتن تۆ...
going to believe me now.

1238
01:50:33,959 --> 01:50:36,188
Just give me the name «mole».

1239
01:50:38,907 --> 01:50:41,039
You know I can not.

1240
01:50:41,523 --> 01:50:42,568
بێگومان.

1241
01:50:43,985 --> 01:50:45,000
کەواتە چی؟

1242
01:50:45,524 --> 01:50:47,160
I want to go to USA.

1243
01:50:48,061 --> 01:50:49,973
There I'll be safe there. تکایە.

1244
01:50:51,975 --> 01:50:53,435
- باشە.
- And my mom?

1245
01:50:54,268 --> 01:50:56,665
داوای دەکات، بەڵام دەتوانین بیکێشینە دەرەوە.

1246
01:50:57,418 --> 01:50:59,341
And the money you promised me?

1247
01:50:59,593 --> 01:51:02,018
تۆ ئەو بەدەست دەهێنیت. ٣٠ هەزار دۆلار لە ئەکاونتی ڤیەنا.

1248
01:51:02,277 --> 01:51:04,325
We could not pay you
لە کاتێکدا تۆ لە دەستبەسەردا بوویت.

1249
01:51:04,671 --> 01:51:06,001
بەس نییە.

1250
01:51:07,052 --> 01:51:09,037
چەند؟

1251
01:51:09,991 --> 01:51:11,687
$ 250,000,

1252
01:51:12,711 --> 01:51:14,407
for resettlement.

1253
01:51:17,575 --> 01:51:18,869
You help me

1254
01:51:19,715 --> 01:51:22,254
بەبێ ئەوەی هیچ سوودێکی لێ وەربگرێت.

1255
01:51:22,863 --> 01:51:25,070
من چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد.

1256
01:51:25,409 --> 01:51:28,953
If I did not signal you at the airport,
what would you do?

1257
01:51:29,394 --> 01:51:30,839
I would kill them for you.

1258
01:52:12,081 --> 01:52:13,088
نەیت؟

1259
01:52:20,975 --> 01:52:21,981
نەیت؟

1260
01:53:39,809 --> 01:53:41,312
دەزانن ئەمە چییە؟

1261
01:53:42,706 --> 01:53:44,489
They use it to remove skin,

1262
01:53:45,226 --> 01:53:46,425
for victims of fire.

1263
01:53:47,615 --> 01:53:50,998
The blade so thin that
it does not touch deep.

1264
01:53:51,314 --> 01:53:54,863
Do you know how much it takes
to get rid of skin from a man?

1265
01:53:55,221 --> 01:53:59,198
کاتژمێر. Even if you are skilled in that.

1266
01:53:59,991 --> 01:54:02,817
It does not hurt me.

1267
01:54:04,606 --> 01:54:07,299
چین بە چین.

1268
01:54:09,398 --> 01:54:12,712
Until I see the bone.

1269
01:54:17,292 --> 01:54:19,523
You know what interests us,

1270
01:54:20,639 --> 01:54:23,627
but I'll stop long after
تۆ ئامادەی قسە بکەیت.

1271
01:54:24,470 --> 01:54:28,869
ئەگەر نازانیت،
من دەرزیت دەدەمە ناو هاندەرەکەوە.

1272
01:54:29,170 --> 01:54:32,024
بە هۆشیاری دەمێنیتەوە
تا کارەکەم تەواو دەکەم.

1273
01:55:02,274 --> 01:55:03,689
ناوت چییە نەیت؟

1274
01:55:03,980 --> 01:55:05,675
ناوی چییە؟

1275
01:55:06,837 --> 01:55:07,844
نەخێر؟

1276
01:55:09,011 --> 01:55:10,217
ئایا زیاترت دەوێت؟

1277
01:55:10,942 --> 01:55:13,185
نەخێر تکایە.

1278
01:55:13,676 --> 01:55:14,737
با قووڵتر بڕۆین.

1279
01:55:18,447 --> 01:55:19,454
نەخێر!

1280
01:55:33,599 --> 01:55:34,630
نەخێر؟

1281
01:55:36,443 --> 01:55:38,175
وەرە نەیت، ناو؟

1282
01:55:38,872 --> 01:55:40,387
ناوی چییە؟

1283
01:55:42,995 --> 01:55:44,001
نەخێر؟

1284
01:55:45,484 --> 01:55:47,186
هەوڵم بدە.

1285
01:55:48,685 --> 01:55:50,296
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

1286
01:55:55,283 --> 01:55:57,164
خواوەند!

1287
01:56:06,704 --> 01:56:07,710
نەخێر؟

1288
01:57:13,468 --> 01:57:14,475
نەیت.

1289
01:57:14,912 --> 01:57:15,919
نەیت؟

1290
01:57:15,996 --> 01:57:18,860
پەیوەندی بکەن بە باڵیۆزخانە. باڵیۆزخانە.

1291
01:58:06,235 --> 01:58:08,302
تۆ ماتۆرینات کوشت، نەخێر؟

1292
01:58:08,633 --> 01:58:09,655
دەتوانم ڕوونی بکەمەوە.

1293
01:58:09,953 --> 01:58:11,159
بێگومان دەتوانیت.

1294
01:58:13,900 --> 01:58:16,152
ژنەکەم خەونی ئەوە بوو ببێتە بالێرینا

1295
01:58:16,595 --> 01:58:18,230
زۆر پێش ئەوەی ئەو کچە بناسم.

1296
01:58:18,817 --> 01:58:19,924
ئەوە کالیبەری تۆ نەبوو،

1297
01:58:20,206 --> 01:58:23,149
بەڵام لە ژووری میوانەکەمان سەمای بۆ کردم.

1298
01:58:24,079 --> 01:58:25,408
پاشان نەخۆش کەوت.

1299
01:58:26,159 --> 01:58:27,554
باڵیۆزخانەی ڕووسیا لە نیویۆرک

1300
01:58:27,863 --> 01:58:30,535
نەشتەرگەری ئەو پزیشکە ئەمریکییەی قەدەغە کردووە.

1301
01:58:31,971 --> 01:58:35,370
هەندێک بیرۆکراتی بێ بایەخ من توڕەم کرد،

1302
01:58:35,657 --> 01:58:37,434
مەحکومی لە سێدارەدانی کرد.

1303
01:58:37,800 --> 01:58:39,684
لەبەر هەستکردن بە دەسەڵات.

1304
01:58:42,242 --> 01:58:44,917
دەزانم تۆ باوچەرت بەخشی بە ئەمریکییەکان.

1305
01:58:45,329 --> 01:58:46,624
هەر بۆیە باوەڕم پێدەکەن.

1306
01:58:46,863 --> 01:58:48,180
ئێستا ئێمە و تۆ دەبێت باوەڕمان پێی هەبێت؟

1307
01:58:55,969 --> 01:59:01,638
سێ ڕۆژ دوای هاتنی ستالین لەدایک بووم
بۆ پێشەنگی دەوڵەت.

1308
01:59:03,154 --> 01:59:05,203
باوکم لە کاتی شەڕدا شەڕی بۆ کردووە.

1309
01:59:06,965 --> 01:59:09,666
ئەندامی ئەو حیزبە بوو.
ئێمە ئیمتیازمان هەبوو.

1310
01:59:13,801 --> 01:59:16,826
پێویستە ساڵانێک بخایەنێت تا بەدی بهێنرێت
کە من لە دیل لەدایک بووم.

1311
01:59:17,219 --> 01:59:19,339
زیندان پیاوێک دەکاتە دڕندە.

1312
01:59:19,640 --> 01:59:22,435
فێری فێڵ و درۆ بووم،

1313
01:59:22,884 --> 01:59:24,949
بۆ دۆزینەوەی کەسانی تر،

1314
01:59:25,944 --> 01:59:29,730
بۆ ئەوەی بە هەر نرخێک بێت لە ژیاندا بمێنێتەوە.

1315
01:59:30,964 --> 01:59:32,105
ناچار بووم بڕیار بدەم،

1316
01:59:32,317 --> 01:59:35,268
لە زینداندا بمرم لەو شوێنەی کە من لەدایک بووم،

1317
01:59:36,820 --> 01:59:38,657
یان دیوەکەی تر هەڵبژێرە.

1318
01:59:39,620 --> 01:59:41,436
هاوڕێ ئەمریکییە چەقەڵەکانمان،

1319
01:59:42,307 --> 01:59:45,892
کە لانیکەم قورسترە
بۆ ئازادی تاکەکەسی.

1320
01:59:48,615 --> 01:59:51,375
ئێستا، دەزانی، من «مۆڵ»م.

1321
01:59:52,601 --> 01:59:54,064
تۆ بەدوای مندا دەگەڕێیت.

1322
01:59:54,534 --> 01:59:55,761
دەتوانی تەقەمەنییەکم پێ بدەیت.

1323
01:59:55,855 --> 01:59:58,266
دەتوانیت بەو کەسانە بدەیت کە ئەم کارەیان کردووە
بۆ ئێوە ئەوەی ئەوان دەیانەوێت.

1324
01:59:58,290 --> 02:00:00,057
بێگومان بژاردەیەکی تریش هەیە.

1325
02:00:00,399 --> 02:00:01,452
کامە؟

1326
02:00:01,774 --> 02:00:04,128
دوای ئەوەی پرسیارت لێکردم
دەبیتە پاڵەوان،

1327
02:00:04,975 --> 02:00:06,218
لە دەرەوەی گومان.

1328
02:00:07,791 --> 02:00:13,589
لە دۆخێکی ئایدیاڵدا بۆ ئەوەی جێگەی من بگرێتەوە
و بەردەوام بن لە کارکردن لەگەڵ ئەمریکییەکان.

1329
02:00:13,979 --> 02:00:17,282
بۆ ئەوەی چەناگە و هاوشێوەکانی پارە بدەن
بۆ ئەوەی بەسەر وڵاتەکەماندا کرد.

1330
02:00:17,613 --> 02:00:18,628
دەتکوژن.

1331
02:00:19,309 --> 02:00:20,893
هەموومان دەمرین.

1332
02:00:23,005 --> 02:00:26,491
تۆ لە دۆخێکدایت کە بڕیار بدەیت
ئەگەر بە بەتاڵی بمرم.

1333
02:00:30,276 --> 02:00:33,241
تۆ لەم کارەدا لە هەموومان باشتریت.

1334
02:00:33,749 --> 02:00:38,203
ئەمە تاکە ڕێگایە
دەتوانیت بگەڕێیتەوە بۆ لای دایکت.

1335
02:00:39,850 --> 02:00:42,851
تۆ ماتۆرینات نارد، نەخێر؟

1336
02:00:43,190 --> 02:00:44,197
بۆیە هیچ بژاردەیەکم نییە.

1337
02:00:45,173 --> 02:00:47,432
کەواتە تۆ سەیر بکە.

1338
02:00:48,331 --> 02:00:49,435
هەرگیز ئەوەت نەکردووە.

1339
02:01:35,984 --> 02:01:36,991
هالۆ!

1340
02:01:38,993 --> 02:01:39,999
"سڵاو!"

1341
02:01:47,159 --> 02:01:48,166
سڵاو لە...

1342
02:02:12,380 --> 02:02:13,387
وەستان.

1343
02:02:17,165 --> 02:02:18,253
ڕوو لە دیوارەکە بکە.

1344
02:02:21,886 --> 02:02:24,278
دەمەوێت لەگەڵ باڵیۆزی ڕووسیا قسە بکەم.

1345
02:02:24,553 --> 02:02:26,074
من ناوم میخائیل سێرگێڤە.

1346
02:02:26,301 --> 02:02:28,444
من باڵیۆزم لە بوداپێست.

1347
02:02:28,682 --> 02:02:32,258
بەداخەوە هەنگارییەکان ڕەتیدەکەنەوە
بۆ ئەوەی پارێزبەندی دیپلۆماسیتان پێبدات.

1348
02:02:32,572 --> 02:02:34,207
پەیوەندی بە زاخارەوە بکەن.

1349
02:02:34,389 --> 02:02:37,760
پێی بڵێ ئەوەی ئەو دەیەوێت منم هەیە.

1350
02:02:40,281 --> 02:02:41,745
من ناوی «مۆڵ» دەزانم.

1351
02:02:42,073 --> 02:02:44,412
پێم بڵێ، منیش دەیدەمێ.

1352
02:02:47,746 --> 02:02:49,681
باش گوێم لێ بگرن.

1353
02:02:49,682 --> 02:02:53,145
تۆ پۆترکێکیت. ئەرکێکم بۆ ئێوە هەیە.

1354
02:02:53,556 --> 02:02:56,280
پەیوەندی بە زاخارەوە بکەن.
پێی بڵێ ئاڵوگۆڕەکە ڕێکبخات.

1355
02:02:56,680 --> 02:02:58,132
بڕۆ بۆ «مۆل».

1356
02:02:58,964 --> 02:03:03,306
کاتێک ئامادە بووم، من بە شێوەیەکی شەخسیی دەدەم
زاخارۆڤا ناوێک.

1357
02:03:05,049 --> 02:03:07,056
ئەگەر ئەم کارە بە دروستی بکەن باڵیۆزەکان،

1358
02:03:07,081 --> 02:03:09,133
ڕەنگە بتوانم ئەوەیان پێ بڵێم
هەموو شتێک بیرۆکەی تۆ بوو.

1359
02:03:11,169 --> 02:03:13,089
دەبینم چیم پێدەکرێت.

1360
02:03:16,729 --> 02:03:18,401
"سوپاس، دەرهێنەر زاخارۆڤ."

1361
02:03:18,697 --> 02:03:20,277
ئەمە باسی کەس ناکات.

1362
02:03:20,534 --> 02:03:21,541
- تێدەگەم کاکە.

1363
02:03:28,452 --> 02:03:30,453
بێ کلک.

1364
02:03:30,790 --> 02:03:32,929
هیچ شتێک کە بتوانێت کەم بکاتەوە
لە سەرۆک کۆمارەوە.

1365
02:03:33,209 --> 02:03:34,738
وە کچە هاوڕێیەک؟

1366
02:05:28,212 --> 02:05:29,528
دەتوانیت دایبکەنیت.

1367
02:05:34,821 --> 02:05:37,028
باشە، بەم شێوەیە.

1368
02:05:37,476 --> 02:05:39,363
تا نیوەی ڕێگاکەت لێدەخوڕن.

1369
02:05:39,810 --> 02:05:43,357
کاتێک ناسنامەی «مۆڵ»ەکەمان پشتڕاست دەکەیتەوە،
تۆ بە تەنیا بەردەوام دەبیت.

1370
02:05:43,738 --> 02:05:45,775
بڕۆ بۆ گێمی دووەم و مەوەستە.

1371
02:05:46,059 --> 02:05:48,314
قسە مەگۆڕنەوە، ئاوڕێک لە دواوە مەدەن.

1372
02:05:50,832 --> 02:05:52,814
ئەگەر شتێک هەڵە بوو، قسەکانمان دەبڕین.

1373
02:05:53,005 --> 02:05:56,430
ئەگەر هەوڵی هەڵهاتن بدەیت، ئێمە هەمانە
مۆڵەتی تەقەکردنت.

1374
02:05:56,829 --> 02:05:58,905
ئێمە درێغی ناکەین، تێدەگەی؟

1375
02:06:00,385 --> 02:06:02,035
باشە نەیت، کاتی ئەوە هاتووە.

1376
02:06:12,768 --> 02:06:15,422
زۆر شانازی پێوە دەکەیت.

1377
02:06:15,777 --> 02:06:16,784
ڕەنگە.

1378
02:06:23,646 --> 02:06:26,076
ئایا پێم دەڵێیت چۆن زانیت
ناوەکە؟

1379
02:06:26,512 --> 02:06:28,054
ئایا گرنگە؟

1380
02:06:28,533 --> 02:06:30,150
لێکۆڵینەوە بەردەوامە.

1381
02:06:31,216 --> 02:06:32,708
پێیان وایە من وەرمگرتووە.

1382
02:06:34,298 --> 02:06:37,683
ئایا ئەوە مەبەستی تۆ بوو
هەر لە سەرەتاوە؟

1383
02:06:39,051 --> 02:06:40,393
وازی لێ بێنە.

1384
02:06:42,844 --> 02:06:43,978
بۆتم هێنایەوە.

1385
02:06:44,203 --> 02:06:46,948
پێت وایە ڕێگەی بدات بە زیندووی تێپەڕێت.

1386
02:06:47,330 --> 02:06:49,986
ئایا درک بەوە دەکەیت کە ڕەنگە تۆ ئەوت کوشتبێت؟

1387
02:06:53,510 --> 02:06:55,452
پێم وایە ڕۆژێک تێدەگەیت.

1388
02:06:55,800 --> 02:06:58,396
نەخێر، من پێموانییە.

1389
02:06:58,694 --> 02:07:00,627
هەندێک شت ناتوانرێت بکرێتە قوربانی.

1390
02:07:00,978 --> 02:07:02,593
ئێمە مرۆڤەکان فڕێ نادەین.

1391
02:07:06,338 --> 02:07:07,516
ڕووخساری خۆیمان پیشان بدە!

1392
02:07:25,347 --> 02:07:27,033
چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟

1393
02:07:28,589 --> 02:07:29,683
لەبەر چ هۆکارێک؟

1394
02:07:29,990 --> 02:07:31,523
ناسنامەکەت پشتڕاست بکەرەوە.

1395
02:07:31,813 --> 02:07:32,820
کە!

1396
02:07:33,924 --> 02:07:34,930
ئەوە پیاوی ئێمەیە!

1397
02:07:36,541 --> 02:07:38,059
ئەویش گێلی لێکردن.

1398
02:07:38,405 --> 02:07:39,850
ماڵئاوا، نەیت.

1399
02:07:52,948 --> 02:07:53,954
بەیانی باش.

1400
02:07:55,180 --> 02:07:56,653
تکایە دانیشە.

1401
02:07:57,145 --> 02:07:59,537
تۆ ڕاستت کرد سەبارەت بە خوشکەزاکە.
زۆر باش بوو.

1402
02:07:59,830 --> 02:08:04,030
لە بوداپێستەوە پەیوەندی کرد و...
ناوی «مۆڵ»ی پێداین.

1403
02:08:05,461 --> 02:08:06,649
هەواڵێکی نایاب.

1404
02:08:07,246 --> 02:08:11,484
"بیمەکە لە ئۆفیسەکەدا گەڕا «مۆڵ»."

1405
02:08:11,758 --> 02:08:12,999
"شووقە هەروەها."

1406
02:08:14,965 --> 02:08:18,888
"شووقەکە بە «فیشەک» داپۆشرابوو".

1407
02:08:19,201 --> 02:08:21,037
"پەیوەندی بە ناشەوە هەیە."

1408
02:08:24,949 --> 02:08:27,298
ئەمە بەشێکە

1409
02:08:27,621 --> 02:08:30,459
لە ئەکاونتێکی تایبەتەوە لە ڤیەنا

1410
02:08:30,727 --> 02:08:33,841
کە ئەمریکییەکان لەم دواییانەدا پارەیان بۆ داوە

1411
02:08:34,229 --> 02:08:37,237
٢٥٠ هەزار دۆلار.

1412
02:08:37,629 --> 02:08:39,306
ئەم بڕە پارەیە بەزۆری بە خاچ دەدرێت.

1413
02:08:39,943 --> 02:08:42,587
ئەکاونتەکەت هی خۆتە و...
ژمارەی پاسپۆرتەکەت لەسەرە.

1414
02:08:42,899 --> 02:08:44,790
- پاڵتۆکەم لەبیر چوو.
- بەدەستی دەهێنم.

1415
02:08:47,861 --> 02:08:50,600
تۆ لەم دواییانەدا لە ڤیەننا بوویت، نەخێر؟

1416
02:08:50,949 --> 02:08:53,949
ئەمە کەرەی خوشکەزاکەمە.
لێم توڕە بووە.

1417
02:08:54,299 --> 02:08:57,011
ئەمە یەکێکە لە دیسکەکان
کە باوچەر پێی بەخشیوین.

1418
02:08:57,910 --> 02:09:00,286
بۆ سەرۆک کۆمار ناردمان.

1419
02:09:00,754 --> 02:09:02,368
سەرکەوتنی شەخسی خۆت.

1420
02:09:03,844 --> 02:09:06,622
گوایە خەڵکی...
وەزارەتی بەرگری.

1421
02:09:06,963 --> 02:09:11,267
بەڵام لەسەر داوای تۆ خوشکەزاکەت
پێداچوونەوەیەکی وردتری کرد.

1422
02:09:13,110 --> 02:09:17,208
واژۆی کۆدکردنەکە پێشنیاری ئەوە دەکات
ئەوان خەڵکی لانگلین.

1423
02:09:17,538 --> 02:09:18,619
ئەوان ساختەن.

1424
02:09:21,460 --> 02:09:23,047
تۆ تایبەتیت. تۆش وەک من دیارییەکت هەیە.

1425
02:09:23,249 --> 02:09:26,466
لە ڕێگەی مرۆڤەوە دەبینیت.
ڕووی ڕاستیان دەبینیت.

1426
02:09:27,212 --> 02:09:29,672
هەمیشە هەنگاوێک لە پێشەوە دەبیت.

1427
02:09:32,722 --> 02:09:34,658
خێزانەکەم ناوازەیە.

1428
02:09:48,861 --> 02:09:50,599
دەمکوژن.

1429
02:09:51,393 --> 02:09:53,259
ئایا من کەسێکی باش بووم، دڵەڕاوکێم هەبوو؟

1430
02:10:13,803 --> 02:10:15,328
مێتا لە جاڵجاڵۆکەدا.

1431
02:12:18,101 --> 02:12:19,107
هالۆ!

1432
02:12:21,939 --> 02:12:23,052
هالۆ!

1433
02:12:51,536 --> 02:12:56,065
~سپێرۆی سوور~