1 00:00:01,001 --> 00:00:02,669 Daha önce R.J. Güverte… 2 00:00:02,753 --> 00:00:04,922 Ben polis değilim. Ben bir dedektifim. Ben de eski bir mahkumum. 3 00:00:05,005 --> 00:00:06,465 On sekiz ay, Apalachee. 4 00:00:06,548 --> 00:00:09,176 Bir çukur açıldı üç hafta önce pencerenin dışında, 5 00:00:09,259 --> 00:00:10,570 o zaman bizimle kalmaya gelmedin öyle mi? 6 00:00:10,594 --> 00:00:13,347 Burada bir hafta kalabilirsin ve sonra gidersin. 7 00:00:13,430 --> 00:00:16,850 Seni Emi Ochoa'yla içki içerken gördüm ve arkadaş canlısı görünüyordun. 8 00:00:16,934 --> 00:00:20,395 Konuşma fırsatımız olmadı Geçen gece olanlar hakkında. 9 00:00:21,104 --> 00:00:22,272 Hayır, yapmadık. 10 00:00:22,356 --> 00:00:25,234 Geçen gün bir arkadaşım önerdi organize suçla bağlantınız olabilir. 11 00:00:25,317 --> 00:00:26,860 Ofisten çıkmamı istiyorsun 12 00:00:26,944 --> 00:00:29,488 ama bu bir hata olurdu, çünkü haklısın 13 00:00:29,571 --> 00:00:31,114 Tehlikeli arkadaşlarım var. 14 00:00:47,297 --> 00:00:49,841 - Affedersin. - Kusura bakmayın hanımefendi? 15 00:00:49,925 --> 00:00:52,844 Bir nevi yürüdün tam bana göre efendim. 16 00:00:52,928 --> 00:00:54,263 Sanırım o zaman taşınmalıydın. 17 00:00:54,930 --> 00:00:56,390 Taşınmalı mıydım? 18 00:00:56,473 --> 00:01:00,686 Eğer senin yerinde olsaydım, Şu an taşınmayı düşünüyorum. 19 00:01:01,853 --> 00:01:03,689 Hareket ettiğimi görmek ister misin? 20 00:01:03,772 --> 00:01:06,191 İyi. Taşınacağım. 21 00:03:06,812 --> 00:03:09,731 - Bazı hoş hareketler var. - Evet, harikaydılar, değil mi? 22 00:03:09,815 --> 00:03:12,025 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Onlar değil. Sen. 23 00:03:12,109 --> 00:03:15,570 Dört ya da beş tane cüzdanın var. tenis bilekliği, 24 00:03:15,654 --> 00:03:17,334 Alışveriş torbalarından bir sürü şey çıktı. 25 00:03:18,240 --> 00:03:19,408 Ben bir dedektifim. 26 00:03:19,491 --> 00:03:21,952 Müvekkilim eve geldi birkaç hafta önceki bir alışveriş gezisinden 27 00:03:22,035 --> 00:03:24,138 ve kaybolduğunu fark etti Rahmetli annesinin ona verdiği bir saat. 28 00:03:24,162 --> 00:03:26,623 Ben de araştırdım, ona ne olduğunu anladı 29 00:03:26,706 --> 00:03:27,986 şehrin her yerinde oluyordu. 30 00:03:28,041 --> 00:03:30,252 Onlarca kişi vardı değerli eşyalarından kurtulmak 31 00:03:30,335 --> 00:03:31,503 onlar alışverişe çıktıklarında. 32 00:03:31,586 --> 00:03:33,481 - Bu çok kötü ama yapmam gereken... - Evet, bu modeli fark ettim. 33 00:03:33,505 --> 00:03:36,341 Hırsızlıkların hepsi çakıştı dans çetelerinin aniden ortaya çıkışıyla, 34 00:03:36,425 --> 00:03:40,637 dans çeteleri aslında sizin tarafınızdan çevrimiçi olarak düzenlenir. 35 00:03:42,055 --> 00:03:45,225 Dansçıların hiçbir fikri yoktu onları suç işlemek için kullanıyordun. 36 00:03:45,308 --> 00:03:47,370 Bak, birkaç arkadaşım vardı kim kaydoldu? Ben böyle… 37 00:03:47,394 --> 00:03:50,730 Bugün burada olacağımı bu şekilde biliyordum. eylem sırasında fotoğrafınızı çekmek için. 38 00:03:50,814 --> 00:03:52,274 Şuradaki adamı görüyor musun? 39 00:03:52,357 --> 00:03:54,293 Evet, zaten biliyorsun o bir inşaat işçisi değil. 40 00:03:54,317 --> 00:03:56,361 Ve UPS için çalışmıyor. 41 00:03:56,445 --> 00:03:59,823 ama şu iki polise bakın, bum ve bum… 42 00:04:01,408 --> 00:04:02,659 Çok gerçek. 43 00:04:09,291 --> 00:04:11,710 Kardeşim, bunu yapıyor muyuz, ne yapıyoruz? 44 00:04:16,339 --> 00:04:18,633 Kardeşim, bir şey mi unutuyorsun? 45 00:04:19,759 --> 00:04:22,387 Pantolonun kardeşim, hâlâ üstünde. Hadi gidelim! 46 00:04:40,947 --> 00:04:42,407 Herkes yere yatsın. 47 00:04:42,491 --> 00:04:44,743 eller kafalara, şimdi! 48 00:04:45,660 --> 00:04:48,079 Yere yat dedim. 49 00:04:48,163 --> 00:04:50,332 Bunu doldur! Sürpriz yok. 50 00:04:53,126 --> 00:04:55,504 Bebeğim, gözlerim burada. 51 00:05:33,416 --> 00:05:35,168 Fraggle Rock'a döndüğüne memnun musun? 52 00:05:35,919 --> 00:05:37,295 Nasıl olmayayım? 53 00:05:38,463 --> 00:05:40,465 Tamam, rahatla. Kimse seni ısırmayacak. 54 00:05:41,675 --> 00:05:42,801 Peki ya bu ikisi? 55 00:05:44,427 --> 00:05:46,972 Evet, bu Tebow. O zararsızdır. 56 00:05:47,055 --> 00:05:49,432 Diğeri ise evet, yeni. 57 00:05:51,017 --> 00:05:52,602 Ben dikkat edeceğim. 58 00:05:53,854 --> 00:05:55,438 Son zamanlarda Emi'den haber aldın mı? 59 00:05:56,064 --> 00:05:57,190 Ne? 60 00:05:59,317 --> 00:06:02,404 - Biraz zamana ihtiyacı olduğunu söyledi. - Neredeyse iki ay oldu. 61 00:06:02,487 --> 00:06:04,614 Babası öldürüldüğünden beri öyle. 62 00:06:04,698 --> 00:06:07,200 Demek istediğim, biter miydin? iki ayda böyle bir şey olur mu? 63 00:06:07,284 --> 00:06:09,244 Sadece şunu söylüyorum, o öldürülmeden önce, 64 00:06:09,327 --> 00:06:11,872 herkes sadece fısıldardı Victor Ochoa'nın yolsuzluğa bulaştığı hakkında. 65 00:06:11,955 --> 00:06:13,874 Şimdi bunu bağırıyorlar. 66 00:06:13,957 --> 00:06:16,042 İş alanımdaki insanlar merak etmeye başlıyoruz 67 00:06:16,126 --> 00:06:17,836 Emi'nin ne bildiğini ve ne zaman bildiğini. 68 00:06:17,919 --> 00:06:21,506 Tamam ama ona vermiyorum ihtiyacı olan alan ona nasıl yardımcı oluyor? 69 00:06:23,174 --> 00:06:26,928 Neyse, görev gücü savcının ofisi bir araya getirildi 70 00:06:27,012 --> 00:06:28,763 Victor'u kimin öldürdüğünü bulmaya yardım etmek için 71 00:06:29,306 --> 00:06:31,975 Mel bahsetti mi? yeni bir ipucu bulurlarsa? 72 00:06:32,058 --> 00:06:33,351 Ona sormam gerekecek. 73 00:06:33,435 --> 00:06:35,937 O çalışıyor oldukça büyük bir vaka. 74 00:06:36,021 --> 00:06:38,648 Ah evet? Ne kadar büyük? 75 00:06:38,732 --> 00:06:43,278 Büyük değil, ya da bilmiyorum, belki ortalama. 76 00:06:43,361 --> 00:06:45,697 Gerçekten sadece kocamla karşılaştırabilirim. 77 00:06:45,780 --> 00:06:47,383 Peki soruyorum adamın yüzü hakkında 78 00:06:47,407 --> 00:06:49,326 o sana çantaları ve yüzü verdi. 79 00:06:49,409 --> 00:06:52,996 Kafasının çoğunlukla kapalı olduğunu biliyorum. ama belki onun göz rengini yakalamışsınızdır, 80 00:06:53,079 --> 00:06:55,707 bir ben veya dövmenin yeri. 81 00:06:55,790 --> 00:06:59,502 Üzgünüm, hayır, sadece... diğer şeyler. 82 00:07:05,634 --> 00:07:08,303 Federal vergi dolarlarınız işte. 83 00:07:08,386 --> 00:07:10,531 En kötü kısmı düşünürsün FBI ile çalışmak zorunda olma konusunda 84 00:07:10,555 --> 00:07:13,642 tüm övgüyü almalarını izliyor olurdum Bütün işi yaptıktan sonra 85 00:07:13,725 --> 00:07:16,728 ama hayır, bunun elektronik sigara olduğu ortaya çıktı. 86 00:07:17,771 --> 00:07:20,815 Olay yerinde sigara içmek, pek profesyonel değil. 87 00:07:22,192 --> 00:07:24,235 Bu mu? Söylemen gereken tek şey bu mu? 88 00:07:24,986 --> 00:07:26,047 Ne söylememi istiyorsun? 89 00:07:26,071 --> 00:07:30,659 Bir şey, bilmiyorum, daha çok Mel, Anlamsız ama komik bir şey 90 00:07:30,742 --> 00:07:32,702 ama bir kez olsun benim pahasına değil. 91 00:07:33,328 --> 00:07:35,580 Bunlar banka soygunlarıdır. 92 00:07:35,664 --> 00:07:39,459 Sen ve ben cinayet masası dedektifleriyiz. Neden buradayız? 93 00:07:39,542 --> 00:07:41,378 Çünkü kapanış oranlarınız iyi, 94 00:07:41,461 --> 00:07:43,004 harika değil ama iyi. 95 00:07:43,088 --> 00:07:45,465 Ama sorun değil. Harika olanı FBI'a bırakabilirsin. 96 00:07:46,257 --> 00:07:47,860 Ajan Scully, eğer Mulder'ı arıyorsanız, 97 00:07:47,884 --> 00:07:50,679 sadece takip edebilirsin ısıtılmış aerosollerin toksik izi. 98 00:07:50,762 --> 00:07:54,557 Hepimiz keyif almadığımızdan değil muzlu kızılcıkların kutsal olmayan kokusu. 99 00:07:54,641 --> 00:07:58,144 Aslında Özel Ajan Clark'ın imza lezzeti muz cevizdir, 100 00:07:58,228 --> 00:07:59,938 ama onu aramıyordum. 101 00:08:00,021 --> 00:08:03,149 merak ediyordum sonra Beş haftada beş banka soygunu, 102 00:08:03,233 --> 00:08:05,235 siz ikiniz sonunda bir şey buldunuz bu bize kimliğimizi belirlememize yardımcı olabilir 103 00:08:05,318 --> 00:08:06,444 Dipsiz Haydutlar. 104 00:08:06,528 --> 00:08:08,488 Biliyorsun, onların MO'ları devam ediyor 105 00:08:08,571 --> 00:08:11,783 oldukça etkili bir yol olmak yüzlerinden dikkat çekmek. 106 00:08:11,866 --> 00:08:14,452 Açıkçası, hala var Taranacak güvenlik görüntüleri, 107 00:08:14,536 --> 00:08:17,664 ama muhtemelen göremeyeceğiz daha önce görmediğimiz bir şey. 108 00:08:18,748 --> 00:08:19,958 Gidip bir açıklama yapmam gerekiyor. 109 00:08:20,041 --> 00:08:21,334 mutlaka bahsedeceğim 110 00:08:21,418 --> 00:08:24,212 Büro'nun yalnızca çalışabileceği sahip olduğu şeyle. 111 00:08:28,466 --> 00:08:29,551 Hadi gidelim. 112 00:08:30,844 --> 00:08:32,929 Merhaba Sihirli Mike. 113 00:08:33,012 --> 00:08:35,849 resimlerden birinde olduğunu görüyorsun Catherine makalesi için mi kullandı? 114 00:08:36,891 --> 00:08:40,019 Aradım ama aramamın nedeni bu değil. 115 00:08:40,103 --> 00:08:43,356 Bara az önce bir adam geldi seni soruyorum, 116 00:08:43,440 --> 00:08:46,276 ikinizin Apalachee'de biraz vakit geçirdiğinizi söyledi 117 00:08:46,359 --> 00:08:49,404 seninki gerçekten temize çıktıktan sonra. 118 00:08:49,487 --> 00:08:50,822 Stevie Marsh. 119 00:08:50,905 --> 00:08:54,117 Ah, evet, Stevie, evet, evet, evet o iyi bir çocuk. 120 00:08:54,200 --> 00:08:55,994 Yeni çıkmış olmalı. 121 00:08:56,077 --> 00:08:59,414 Eğer öyleyse, Belli ki bu gece bazı kutlamalar yapmıştı. 122 00:08:59,497 --> 00:09:02,000 Haşlanmış bir baykuştan daha sarhoş görünüyordu. 123 00:09:02,083 --> 00:09:03,418 Şu anda erkekler tuvaletinde. 124 00:09:03,501 --> 00:09:06,796 bazı sesler çıkarmak bunlar iş açısından iyi değil. 125 00:09:06,880 --> 00:09:08,715 Başkası olsaydı polisi arardım. 126 00:09:08,798 --> 00:09:11,634 ama hepimizin mezun olduğunu düşünürsek aynı üniversiteden… 127 00:09:11,718 --> 00:09:14,387 Evet evet onu görmek istemiyorsun geri ihlal edilir. Anladım. 128 00:09:15,055 --> 00:09:16,848 Gelip oğlunu alır mısın? 129 00:09:21,144 --> 00:09:22,145 Stevie. 130 00:09:23,021 --> 00:09:24,564 R.J., sen misin? 131 00:09:25,356 --> 00:09:26,733 Evet, kesinlikle öyle. 132 00:09:27,484 --> 00:09:28,943 Arkadaşının yerini beğendim. 133 00:09:29,527 --> 00:09:32,530 Gönderdiğin e-postadan hatırlıyorum o seferlik. 134 00:09:33,907 --> 00:09:35,909 Evet, beni aradığını söyledi. 135 00:09:36,743 --> 00:09:38,328 Ben öyleydim. Ben...ben öyleyim. 136 00:09:39,954 --> 00:09:42,916 Yardımına ihtiyacım var, R.J. 137 00:09:44,959 --> 00:09:48,546 Bugün bir sürü kanunu çiğnedim. 138 00:09:56,721 --> 00:10:00,642 Evet, evet, sakin ol, sakin ol, sakin ol dostum! 139 00:10:00,725 --> 00:10:02,143 Hey, bu ne içindi? 140 00:10:02,227 --> 00:10:04,771 - Evet, tamam, dur, dur, dur. - Hey. 141 00:10:04,854 --> 00:10:07,649 Dün gece sen bayılmadan önce, Bir sürü kanunu çiğnediğini söylemiştin. 142 00:10:07,732 --> 00:10:09,012 Lütfen bana şaka yaptığını söyle. 143 00:10:09,901 --> 00:10:13,154 Yapamam. Başım büyük belada, R.J. 144 00:10:16,825 --> 00:10:18,284 Geçen hafta çıktım 145 00:10:19,035 --> 00:10:22,831 ve bir gün bile evde değilim Bu eski dost ortaya çıkmadan önce Chip. 146 00:10:23,790 --> 00:10:26,060 Dışarı çıktığımı duyduğunu söyledi. ve kutlamamız gerektiğini, 147 00:10:26,084 --> 00:10:27,311 ama öyleydi… biraz tuhaftı 148 00:10:27,335 --> 00:10:29,462 çünkü bu herifi görmedim yıllar içinde. 149 00:10:30,797 --> 00:10:32,423 Bir sonraki bildiğim şey, sabah olduğu. 150 00:10:33,049 --> 00:10:35,802 Chip evime geri dönüyor. bana bu videoyu göster, 151 00:10:35,885 --> 00:10:39,097 ve bu benim bira içmem ve çekimler yapıyorum ve… 152 00:10:39,180 --> 00:10:40,390 …her türlü şey 153 00:10:40,473 --> 00:10:42,308 bu şartlı tahliyemi ihlal eder. 154 00:10:42,392 --> 00:10:45,895 Ona bu iyiliği yapmam gerektiğini söylüyor. ya da videoyu CRO'ma gönderecek. 155 00:10:46,521 --> 00:10:47,730 Ne tür bir iyilik? 156 00:10:48,606 --> 00:10:51,776 Yani hatırlıyorsun beni ne diye hapse attılar, değil mi? 157 00:10:51,860 --> 00:10:53,111 Hız yapmak. 158 00:10:53,820 --> 00:10:56,447 Kenara çekmek yerine, Polisi dört saatlik bir kovalamacaya yönlendirdin. 159 00:10:56,531 --> 00:10:58,531 Evet ve Chip dedi ki Elimde çelikten ne olduğunu bilirsin. 160 00:11:00,243 --> 00:11:02,096 Ve onun ihtiyacı vardı onu götürecek onun gibi biri 161 00:11:02,120 --> 00:11:03,640 ve bir yerlerdeki birkaç arkadaşı. 162 00:11:04,706 --> 00:11:06,249 Bir yer mi? Ne bir yer? 163 00:11:07,959 --> 00:11:09,002 Bir banka. 164 00:11:10,253 --> 00:11:13,923 Stevie, bana Chip ve arkadaşlarını söyle bu adamlar banka soymuyor mu 165 00:11:14,007 --> 00:11:15,508 pantolonları olmadan. 166 00:11:17,010 --> 00:11:18,678 Stevie. 167 00:11:18,761 --> 00:11:20,847 Dinle, Chip yemin etti videoyu silecekti 168 00:11:20,930 --> 00:11:22,849 iş bittiğinde, ama yapmadı. 169 00:11:22,932 --> 00:11:25,161 İyi yaptığımı söyledi. ve yine onun adına araba kullanmamı istedi, 170 00:11:25,185 --> 00:11:26,769 ama bunu yapamam R.J. 171 00:11:26,853 --> 00:11:29,039 Yani bunu yapmak istemiyorum. Apalachee'ye geri dönemem. 172 00:11:29,063 --> 00:11:31,250 Tamam o zaman ne yapmalıyız en başta bunu yapmalıydın. 173 00:11:31,274 --> 00:11:33,043 Polise gitmeliyiz. Onlara her şeyi anlatmalıyız. 174 00:11:33,067 --> 00:11:34,485 - Hayır, hayır. - Stevie, yapmalıyız. 175 00:11:34,569 --> 00:11:36,237 Hayır, polislere güvenmiyorum. Sana güveniyorum. 176 00:11:36,321 --> 00:11:39,157 Bu yüzden bana yardım etmene ihtiyacım var Bu telefonu al, böylece onu yok edebilirim. 177 00:11:39,240 --> 00:11:41,367 Daha büyük sorunlarımız var lanet bir videodan daha. 178 00:11:41,451 --> 00:11:43,953 Üç banka soyguncusu var seni şoför olarak kim bırakacak 179 00:11:44,037 --> 00:11:45,705 eğer yardımınız olmadan yakalanırlarsa. 180 00:11:45,788 --> 00:11:47,790 Bakın, bunu zaten düşündüm. 181 00:11:47,874 --> 00:11:49,834 İlk dört işi biliyorsun ne yaptılar? 182 00:11:49,918 --> 00:11:51,169 Hala Apalachee'deydim. 183 00:11:51,252 --> 00:11:53,647 Eğer polislere benim de bir parçası olduğumu söylerlerse takımları aptal gibi görünecekler. 184 00:11:53,671 --> 00:11:57,508 Dinle, tek şey canımı acıtabilecek şey o video. 185 00:11:57,592 --> 00:11:58,968 Bak, anladım. 186 00:12:00,094 --> 00:12:04,390 Ama bu adamlar, onlar… onlar… Saldırı tüfeği kullanıyorlar, tamam mı? 187 00:12:04,474 --> 00:12:06,452 Bu sadece bir zaman meselesi birisine zarar vermeden önce. 188 00:12:06,476 --> 00:12:08,353 Dinle, bana borçlusun R.J! 189 00:12:10,480 --> 00:12:12,333 sadece yapmana ihtiyacım var bu benim için tek şey, tamam mı? 190 00:12:12,357 --> 00:12:15,818 Sadece bu bir şey, ve söz veriyorum, hepimiz aynı durumdayız. 191 00:12:19,739 --> 00:12:21,574 Bu adamın, Chip'in bir soyadı var mı? 192 00:12:22,116 --> 00:12:23,493 Bu delilik. 193 00:12:23,576 --> 00:12:26,371 Bir toplantı düzenliyorlar patronlarımız için konferans odamızda, 194 00:12:26,454 --> 00:12:28,039 tüm çalışmalarımızı tanıtıyoruz. 195 00:12:28,122 --> 00:12:30,083 Belki de minnettar olmalıyız. 196 00:12:30,166 --> 00:12:34,212 İşimiz bizi daha da yakınlaştırmadı Haydutları tanımlamak için. 197 00:12:34,295 --> 00:12:36,095 Sanırım zamanı geldi sen bana neler olduğunu anlat. 198 00:12:37,173 --> 00:12:39,592 Çok hoşgörülü davrandın federal dostlarımıza, 199 00:12:39,676 --> 00:12:43,096 bu garip çünkü sen değilsin hoşgörülü bir insan. 200 00:12:44,514 --> 00:12:47,394 Bize yardım ediyormuşuz gibi davranıyorlar. peki neden bu konuda bu kadar havalısın? 201 00:12:50,436 --> 00:12:54,440 Bu aslında ilk sefer değil Winwood ve ben birlikte çalıştık. 202 00:12:54,524 --> 00:12:58,361 Beş yıl önce yeni dedektif olmuştum. Bu fidye için adam kaçırma olayı sona erdi. 203 00:12:58,444 --> 00:13:00,204 Ben bu işe atandım ona atandı. 204 00:13:00,280 --> 00:13:02,991 Dava birkaç hafta sürdü sonunda işe yaradı. 205 00:13:03,574 --> 00:13:06,661 Ama ortada, bir gece bir şekilde takıldık. 206 00:13:07,912 --> 00:13:11,874 Onunla departmanlar arası mı görüştün? 207 00:13:11,958 --> 00:13:13,793 En iyisi değildi 208 00:13:13,876 --> 00:13:15,729 bu yüzden birkaç hafta sonra bana mesaj attığında 209 00:13:15,753 --> 00:13:18,589 Ben hiç cevap yazmadım. 210 00:13:18,673 --> 00:13:20,466 Bu yüzden bizi istedi. 211 00:13:20,550 --> 00:13:23,720 Bu yüzden bize patronluk taslıyor. çünkü onu hayal kırıklığına uğrattın. 212 00:13:23,803 --> 00:13:26,347 Bu bir hataydı. Gurur duymuyorum. 213 00:13:26,431 --> 00:13:29,684 Eğer biraz büyük bir adım atması gerekiyorsa kendini daha iyi hissetmek için, 214 00:13:29,767 --> 00:13:31,227 tamam, hackleyebilirim. 215 00:13:32,645 --> 00:13:33,688 Sen de yapabilirsin. 216 00:13:35,898 --> 00:13:36,983 Birisi burada yemek mi pişiriyor? 217 00:13:37,066 --> 00:13:38,906 Muzlu kek gibi kokuyor. Neler oluyor? 218 00:13:38,943 --> 00:13:41,112 Dipsiz Haydutlara aşina mısın? 219 00:13:42,155 --> 00:13:44,949 Evet, elbette. Onlar banka soyguncusu, değil mi? 220 00:13:45,658 --> 00:13:50,455 Onlar sayesinde başardık son birkaç haftadır çok özel bir konuk. 221 00:13:50,538 --> 00:13:52,749 Bunlardan biri seri vapist. 222 00:13:52,832 --> 00:13:56,002 Bu yüzden boğa güreşi böyle kokuyor muz ceviz ve akciğer hastalığı. 223 00:13:56,085 --> 00:13:57,587 Şimdi neye ihtiyacın var? 224 00:13:57,670 --> 00:14:00,423 Bir erkeğe bakmak için işe alındım Chip Lankershim adında. 225 00:14:00,506 --> 00:14:02,008 Müvekkilim sabıka kaydı olduğunu düşünüyor. 226 00:14:02,091 --> 00:14:04,719 umuyordum güncel bir adresi içerebilir. 227 00:14:05,595 --> 00:14:06,596 Benimle yürü. 228 00:14:07,638 --> 00:14:08,639 Evet. 229 00:14:14,979 --> 00:14:17,648 Birisi benimle bahse girseydi bilirdin Bir araba nasıl tamir edilir, kaybederdim. 230 00:14:18,399 --> 00:14:19,650 Beni nasıl buldun? 231 00:14:19,734 --> 00:14:21,903 Araştırmacı muhabir, hatırladın mı? Araştırdım. 232 00:14:23,237 --> 00:14:24,298 Izgarayı bıraktığını duydum. 233 00:14:24,322 --> 00:14:27,116 Belki gitmişsindir diye aklıma geldi kardeşinle takılmak. 234 00:14:28,409 --> 00:14:29,410 Burası onun yeri, değil mi? 235 00:14:29,494 --> 00:14:31,579 Evet. Onun yeri, onun arabası. 236 00:14:32,246 --> 00:14:34,624 İkisini de kullanabileceğimi söyledi güverte görevlisi olarak çalışırken 237 00:14:34,707 --> 00:14:36,918 birkaç haftalığına bir süper yatta. 238 00:14:37,001 --> 00:14:40,546 Söylemediği şey şuydu bu şey aylardır başlamadı. 239 00:14:41,339 --> 00:14:43,841 Bir yere arabayla gideceğimden değil. 240 00:14:43,925 --> 00:14:46,528 Yüz metre gidemem birisi benden röportaj istemeden 241 00:14:46,552 --> 00:14:49,555 çok yozlaşmış halim hakkında, çok öldürülmüş baba. 242 00:14:49,639 --> 00:14:52,225 Sadece yapacak bir şeye ihtiyacım vardı. 243 00:14:52,308 --> 00:14:54,268 Ben de sana röportaj vermiyorum. 244 00:14:54,352 --> 00:14:55,853 Ah, ben istemiyorum. 245 00:14:56,521 --> 00:14:59,190 Nasıl olduğunu görmeye geldim. 246 00:14:59,857 --> 00:15:01,526 Bir notu falan mı kaçırdım? 247 00:15:02,527 --> 00:15:04,695 Benden pek hoşlandığını düşünmüyordum. 248 00:15:06,948 --> 00:15:08,509 Yaptığın bazı şeyleri beğenmedim 249 00:15:08,533 --> 00:15:11,869 ve sonra başka şeyler de yaptın, hoşuma giden şeyler. 250 00:15:13,871 --> 00:15:17,542 Dinle, eğer seni bulursam diye düşündüm. belki bunları kullanabilirsin. 251 00:15:17,625 --> 00:15:19,085 Bakkaliye. Seksi bir şey yok. 252 00:15:19,168 --> 00:15:21,546 Sadece birkaç şey bu seni pazara gitmekten kurtarabilir. 253 00:15:21,629 --> 00:15:23,172 Başka bir şeye ihtiyacın olursa, 254 00:15:23,256 --> 00:15:26,843 sadece konuşacak biri olsa bile, benim… kartım içeride. 255 00:15:34,183 --> 00:15:36,060 Bana hâlâ kızgın mısın? 256 00:15:38,312 --> 00:15:40,356 Arkadaşımın gözlerinin içine bakmak zorunda kaldım. polis arkadaşım 257 00:15:40,439 --> 00:15:42,799 ve ona bildiğimi söylemeyeceğim Dipsiz Haydutlar nasıl yakalanır? 258 00:15:42,859 --> 00:15:44,152 Yani evet. Hala kızgınım. 259 00:15:44,235 --> 00:15:46,487 Bak sana söyledim, Chip'in telefonunu aldığımızda, 260 00:15:46,571 --> 00:15:48,030 onu doğrudan ona getirebilirsin. 261 00:15:50,575 --> 00:15:52,719 - Bunun Chip'in arabası olduğundan eminsin, değil mi? - Kesinlikle eminim. 262 00:15:52,743 --> 00:15:53,887 Evet ve oradaki araba 263 00:15:53,911 --> 00:15:56,098 kesinlikle ait mürettebattaki diğer adamlardan birine. 264 00:15:56,122 --> 00:15:57,724 Yani Haydutların üçü de içeride olabilir 265 00:15:57,748 --> 00:16:00,388 üç saldırı tüfeğiyle birlikte. Söylediğin bu mu? 266 00:16:01,294 --> 00:16:02,628 Yani belki. Bilmiyorum. 267 00:16:02,712 --> 00:16:04,690 Biz buradaydık ne kadardır, yaklaşık beş saat kadar, 268 00:16:04,714 --> 00:16:05,754 ve hiçbir şey görmedik. 269 00:16:05,798 --> 00:16:07,717 Dinle Chip ve o arabanın sahibi. 270 00:16:07,800 --> 00:16:09,594 muhtemelen oradadırlar soğuktan bayıldı. 271 00:16:09,677 --> 00:16:11,345 Yani biz sadece, bilirsin, 272 00:16:11,429 --> 00:16:13,347 oraya gizlice gir, telefonu al, geri gizlice dışarı çıkmak. 273 00:16:13,431 --> 00:16:16,225 Elbette. Çünkü kırmak ve girmek, çok kolay, değil mi? 274 00:16:16,309 --> 00:16:18,311 Yani bilmiyorum. Sen dedektifsin. 275 00:17:37,557 --> 00:17:38,558 - Hey. - Hey. 276 00:17:38,641 --> 00:17:42,019 - Bir iyi haberim var, bir de kötü haberim var. - Tamam aşkım. 277 00:17:42,103 --> 00:17:45,481 İyi haber şu ki, sanırım yapmış olabilirim Dipsiz Haydutları buldum. 278 00:17:46,274 --> 00:17:47,400 Kötü haber şu ki, 279 00:17:48,401 --> 00:17:49,402 onlar öldü. 280 00:17:59,453 --> 00:18:02,748 Ne diyorsun? Stevie mi? Eve gitmeye hazır mısın? 281 00:18:02,832 --> 00:18:05,793 Ev? Hayır, asla. Asla evde. 282 00:18:05,876 --> 00:18:08,671 Bilmiyorum. Artık burada yaşıyoruz. 283 00:18:08,754 --> 00:18:10,673 Polis hakkında ne düşünüyorsun Stevie? 284 00:18:10,756 --> 00:18:11,841 Berbatlar. 285 00:18:11,924 --> 00:18:15,094 sen bunu sakladın sanırım Kilidini açmak için sahibinin yüzüne mi? 286 00:18:15,177 --> 00:18:18,889 Kafana bir kurşunun olacağını düşünüyorsun Yüz tanımada sorun var ama hayır. 287 00:18:18,973 --> 00:18:21,559 Ve olay şu ki, destekliyor Stevie'nin söylediği şey. 288 00:18:21,642 --> 00:18:23,579 Kendisine şantaja uğradığını Haydutlara yardım etme konusunda Mel. 289 00:18:23,603 --> 00:18:25,855 - Yani öyle. - Buna inanmak sana zor gelebilir. 290 00:18:25,938 --> 00:18:28,482 ama umurumda değil kendisine şantaja uğrayıp uğramadığı hakkında. 291 00:18:28,566 --> 00:18:31,569 seni umursuyorum bugün boğa ağıma geliyorum, 292 00:18:31,652 --> 00:18:34,905 gözlerimin içine bakıp söylemeden bunların herhangi biri hakkında tek bir kelime. 293 00:18:34,989 --> 00:18:36,758 O arabanın arkasında olmalısın arkadaşınla. 294 00:18:36,782 --> 00:18:39,493 - Bana biraz zaman ver Mel. - Hayır, sana bu davada federallerin olduğunu söylemiştim. 295 00:18:39,577 --> 00:18:41,746 Ve eğer ikisi de olmasaydı bu gece Delray Beach'te 296 00:18:41,829 --> 00:18:43,581 açıkça yanlış olan bir ipucunun peşinden gitmek… 297 00:18:43,664 --> 00:18:46,959 - Özür dilerim. Anladım ki çuvalladım... - Hayır, yapmıyorsun, R.J. Ama biliyor musun? 298 00:18:47,043 --> 00:18:51,047 Bir dahaki sefere bana geldiğinde her şey için yapacaksın. İnanın. 299 00:18:52,590 --> 00:18:54,216 O benim hayatımı kurtardı Mel. 300 00:18:55,217 --> 00:18:57,845 Apalachee'de hayatımı kurtardı. Muhtemelen. 301 00:18:58,971 --> 00:19:01,265 Bak, biliyorsun aslında hapishaneye uygun olmadığımı. 302 00:19:01,349 --> 00:19:02,767 Aslında kesilmemişti. 303 00:19:02,850 --> 00:19:06,187 Bir hafta dayanamayacağından endişeleniyordum. Ben de onu kanatlarımın altına aldım. 304 00:19:06,270 --> 00:19:09,982 Ona ne yapması gerektiğini, ne yapmaması gerektiğini anlattım. Wish'in benim için yaptığının aynısı. 305 00:19:10,608 --> 00:19:11,817 Bunu birkaç adam için daha yaptım. 306 00:19:11,901 --> 00:19:14,195 Mesele şu ki, bu adamların hepsi beyaz değildi, 307 00:19:14,278 --> 00:19:16,089 ki bu bir sorundu, anladım diğer bazı adamlar için. 308 00:19:16,113 --> 00:19:18,491 Özellikle, Aryan Kardeşliği'ndeki diğer adamlar. 309 00:19:18,574 --> 00:19:20,093 Peki, içlerinden biri karar verdi bu konuda bir şeyler yapmak 310 00:19:20,117 --> 00:19:21,243 bir gün bahçede. 311 00:19:21,869 --> 00:19:23,704 Stevie bunun geldiğini gördü. Yapmadım. 312 00:19:23,788 --> 00:19:26,916 Yoluna çıktı ve sonunda karnına bir bıçak saplandı 313 00:19:26,999 --> 00:19:28,751 yaklaşık iki düzine kez. 314 00:19:28,834 --> 00:19:31,754 Hala hastanedeydi iki hafta sonra serbest bırakıldığımda. 315 00:19:31,837 --> 00:19:34,632 O iyi bir çocuk, Mel. Geri dönmeyi hak etmiyor. 316 00:19:38,427 --> 00:19:40,888 Federallere dikkat çekeceğim Haydutlar ölmüş olsa bile, 317 00:19:40,971 --> 00:19:42,282 soruşturmada bir ara var. 318 00:19:42,306 --> 00:19:46,102 Yeni soruşturma elbette Onları kimin ve neden öldürdüğü açıklanacak. 319 00:19:46,185 --> 00:19:47,561 Ama bu yarının sorunu. 320 00:19:47,645 --> 00:19:50,981 Bu arada sen de Stevie'ye ne olduğunu söyleyeceksin. bu telefonda başka bir şey mi buldun, yoksa ben mi? 321 00:19:52,900 --> 00:19:57,446 - Hey. - Sana polise gidemeyeceğimizi söylemiştim. 322 00:19:57,530 --> 00:19:58,656 Bunun olacağını biliyordum. 323 00:19:58,739 --> 00:20:00,550 Stevie, bunun yolu yok Polise gitmiyordum. 324 00:20:00,574 --> 00:20:01,968 İçeride üç ceset var. 325 00:20:01,992 --> 00:20:04,912 Kol saati. Bütün bunları benim üzerime yıkmaya çalışacaklar. 326 00:20:04,995 --> 00:20:06,640 Hayır, hayır, hayır. Adli tabip öldürüldüklerini söylüyor 327 00:20:06,664 --> 00:20:09,709 bu sabah 8:00 ile 10:00 arası. Sen benimleydin. Bu doğrulanabilir. 328 00:20:11,544 --> 00:20:13,814 Benim arkadaşım olman gerekiyordu, dostum. Bana yardım etmen gerekiyordu. 329 00:20:13,838 --> 00:20:16,549 - Yardım etmeye çalışıyorum... - Bana bak dostum! 330 00:20:16,632 --> 00:20:17,842 Şu geldiğim noktaya bak. 331 00:20:18,926 --> 00:20:21,595 Tekrar kilitlenemem. Bir geceliğine bile değil. 332 00:20:21,679 --> 00:20:24,098 Peki, bunu yapmak zorunda kalacaksın. Tamam, bana bak. 333 00:20:24,181 --> 00:20:26,767 Chip ve arkadaşlarını kim öldürdüyse, bundan sonra senin peşine düşecekler. 334 00:20:26,851 --> 00:20:28,251 Chip'e işkence yapıldığına dair kanıtlar var. 335 00:20:28,853 --> 00:20:30,896 Bacağından iki kurşun. 336 00:20:30,980 --> 00:20:32,999 Telefonuna baktığımda kullanıldığı son şey 337 00:20:33,023 --> 00:20:35,903 senin o videosunu birine göndermekti bu onun kişi listesinde değildi. 338 00:20:36,986 --> 00:20:38,797 Yani diyorsun ki Katilin numarası olabilir. 339 00:20:38,821 --> 00:20:40,573 Evet, her kimse yarım kalmış işleri hallediyor. 340 00:20:41,323 --> 00:20:42,366 Ve sen sonuncusun. 341 00:20:44,535 --> 00:20:46,746 Özetlemek gerekirse, bu adam Stevie Marsh 342 00:20:46,829 --> 00:20:49,123 Haydutların kimliğini tespit edebilirdik günler önce, 343 00:20:49,206 --> 00:20:51,250 ama polise başvurmak yerine, 344 00:20:51,333 --> 00:20:55,171 eski bir mahkum arkadaşına ulaştı, arkadaşın R.J. Katlı. 345 00:20:55,254 --> 00:20:57,548 Bence eksik olabilirsin daha büyük resim. 346 00:20:57,631 --> 00:20:59,091 Dışarıda bir katil var. 347 00:20:59,175 --> 00:21:01,015 Öldüren birisi Haydutlar soğukkanlılıkla. 348 00:21:01,552 --> 00:21:04,263 Dedektif Ragsdale ve ben onun kim olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrin var. 349 00:21:04,889 --> 00:21:06,056 Haydutların orijinal sürücüsü. 350 00:21:06,140 --> 00:21:08,476 Stevie Marsh'ın yerini aldığı kişi. 351 00:21:08,559 --> 00:21:11,771 O takdir etmedi arkadaşları onsuz iş yapıyor. 352 00:21:11,854 --> 00:21:14,899 Yani dün ortaya çıktı onlara bunu söylemek için. 353 00:21:14,982 --> 00:21:17,693 Haklı olduğunu söyle. Muhtemelen çoktan gitmiştir. 354 00:21:17,777 --> 00:21:18,903 Biz öyle düşünmüyoruz. 355 00:21:18,986 --> 00:21:21,113 Chip Lankershim'e işkence yapıldı ölmeden önce. 356 00:21:21,197 --> 00:21:23,365 Bir sandalyeye bağlı ve bacağından iki kez vuruldu. 357 00:21:23,449 --> 00:21:26,035 Amacımızın onu ikna etmek olduğunu düşünüyoruz. Stevie'nin adını vermek. 358 00:21:26,118 --> 00:21:27,536 Neden? 359 00:21:27,620 --> 00:21:31,624 Çünkü bir numaralı sürücü endişeli diğer adamlardan biri adını düşürdü 360 00:21:31,707 --> 00:21:32,833 Stevie buralardayken. 361 00:21:32,917 --> 00:21:36,420 Ne yazık ki bunu yapmadılar. Stevie'nin adamın kim olduğu hakkında hiçbir fikri yok. 362 00:21:36,504 --> 00:21:37,898 Ama bir numaralı sürücü bunu bilmiyor. 363 00:21:37,922 --> 00:21:40,758 Kullandığı telefon Chip ile iletişim kurmak için 364 00:21:40,841 --> 00:21:43,010 yakıcı olduğunu doğrulayabildik. 365 00:21:43,093 --> 00:21:46,055 Dün geceden beri ping atmadı. Muhtemelen bir yerlerdeki çöplükte. 366 00:21:46,138 --> 00:21:49,558 Ama işin iyi tarafı, bilmiyor Stevie gözaltına alındı. 367 00:21:49,642 --> 00:21:50,994 Bunu basınla paylaşmadık. 368 00:21:51,018 --> 00:21:54,438 Eğer haklıysak, eğer ilk sürücü Stevie'yi aramak için ortalıkta dolaşıyor, 369 00:21:54,522 --> 00:21:55,773 hâlâ onun için şansımız var. 370 00:21:58,067 --> 00:22:01,320 Hatırlat bana, Fort Lauderdale'de miyiz? şu anda mı yoksa Mars'ta mı? 371 00:22:01,946 --> 00:22:04,386 Bence belki o sensin büyük resmi kim kaçırıyor? 372 00:22:05,032 --> 00:22:07,451 Buranın sorumlusu sen değilsin. Ben öyleyim. 373 00:22:07,535 --> 00:22:10,955 Ve her ne kadar sevgilim olsa da Bay Decker'ı evcilleştirdiğinizi, 374 00:22:11,038 --> 00:22:12,706 o daha az eski bir mahkum değil, 375 00:22:12,790 --> 00:22:16,585 bu da her şeyi daha da şaşırtıcı kılıyor kendisinin buraya düzenli olarak katkıda bulunduğunu söyledi. 376 00:22:16,669 --> 00:22:19,380 Burası cinayet masası mı? veya bir iş yayınlama programı mı? 377 00:22:22,258 --> 00:22:24,635 Sen, sen, dışarı. 378 00:22:25,845 --> 00:22:27,137 Dışarı dedim. 379 00:22:32,685 --> 00:22:34,103 berbat bir şey yaptım 380 00:22:34,186 --> 00:22:35,604 Beş yıl önce seni hayalet olarak gördüğümde. 381 00:22:35,688 --> 00:22:39,483 Bu yüzden sana verdim son birkaç haftadır esnemek için çok fazla alan var. 382 00:22:39,567 --> 00:22:43,904 Ama yatakta berbat olmak bir şeydir, ve berbat bir FBI ajanı olmak başka bir şey. 383 00:22:43,988 --> 00:22:46,532 - Affedersin? - Basta! Yeterli. 384 00:22:47,741 --> 00:22:50,119 Artık buranın sahibiymiş gibi davranmak yok. 385 00:22:50,202 --> 00:22:52,872 Kafanı oyuna ver. Bulmamız gereken bir katil var. 386 00:23:01,463 --> 00:23:04,633 Seni yukarı çıkarabilir miyim diye merak ediyordum konuşma teklifini kabul etti. 387 00:23:05,342 --> 00:23:08,095 Kahve getirdim. Ben... neyi sevdiğini bilmiyordum. 388 00:23:08,178 --> 00:23:10,973 Bu yüzden biraz şansımı denedim. 389 00:23:11,599 --> 00:23:16,395 Babam hayattayken o... Günümün neredeyse her saniyesini aldı. 390 00:23:17,104 --> 00:23:19,732 Demek istediğim, bazı günler Nefes almak için yeterli zaman yoktu. 391 00:23:20,357 --> 00:23:23,235 Ve şimdi o gittiğine göre, durum... daha da kötü. 392 00:23:23,319 --> 00:23:25,529 Yani, medyayla ilgili şeyler, biliyorsun. 393 00:23:25,613 --> 00:23:27,031 Ancak Ochoa Gelişimi, 394 00:23:27,114 --> 00:23:30,534 vadesi gelen köprü kredilerimiz var, başarısız olan projeler 395 00:23:30,618 --> 00:23:32,828 çünkü büyük sürpriz, kimse çalışmak istemiyor 396 00:23:32,912 --> 00:23:34,997 bir şirketle böyle skandal bir isimle. 397 00:23:35,080 --> 00:23:37,750 Öyle geliyor yas tutacak vaktin bile olmadı. 398 00:23:39,001 --> 00:23:41,003 Bazı günler, Yas tutmam gerektiğinden emin değilim. 399 00:23:43,130 --> 00:23:45,591 Babam örtbas etmeye yardım etti başkasının öldürülmesi. 400 00:23:46,634 --> 00:23:48,177 Tanrı bilir daha neler var. 401 00:23:48,969 --> 00:23:51,448 Bir araya getirilen görev gücü babanın katilini bulmaya çalışmak için 402 00:23:51,472 --> 00:23:52,832 onlardan bir şey duydun mu? 403 00:23:53,766 --> 00:23:55,935 bildiğini biliyorum babamla savcının yakın olduğunu. 404 00:23:56,560 --> 00:24:00,356 Beni işin içinde tutmaya çalışıyordu. Hiçbir dayanak noktası yok gibi görünüyor. 405 00:24:00,439 --> 00:24:03,233 Yani DNA kanıtı yok, cinayet silahı yok. 406 00:24:03,317 --> 00:24:04,735 Herkesin en iyi tahmini hâlâ 407 00:24:04,818 --> 00:24:07,404 birisi tarafından öldürüldüğünü organize suçta. 408 00:24:07,488 --> 00:24:10,407 Düşünen biri sırlarını dökebilir 409 00:24:10,491 --> 00:24:11,825 kendini beladan kurtarmak için. 410 00:24:13,243 --> 00:24:14,554 Senin gibi düşük bir profil tutmak, 411 00:24:14,578 --> 00:24:17,039 Demek istediğim, bu işi zorlaştırıyor olmalı arkadaşlarını görmek için. 412 00:24:18,499 --> 00:24:21,001 Arkadaşlarımın çoğu mesafelerini koruyorlar 413 00:24:21,085 --> 00:24:25,130 işlerin nasıl gelişeceğini görmek için bekliyorum hâlâ onların çevrelerine ait olduğumdan emin ol. 414 00:24:25,214 --> 00:24:28,884 Saygılarımızla, Arkadaşların oldukça berbat görünüyor. 415 00:24:30,219 --> 00:24:32,096 R.J. nasıl? 416 00:24:33,180 --> 00:24:34,181 O iyi. 417 00:24:34,264 --> 00:24:37,476 Şartlı tahliyesi önümüzdeki ay bitmesi bekleniyor. 418 00:24:37,559 --> 00:24:41,313 Ona bir parti vermeyi düşünüyorum eğer gelmek istersen. 419 00:24:42,564 --> 00:24:44,733 görmem gerekecek diğer her şey nasıl gidiyor? 420 00:24:44,817 --> 00:24:48,278 Ama ona merhaba dediğimi söyle, olur mu? 421 00:24:48,362 --> 00:24:49,905 Evet. 422 00:24:54,493 --> 00:24:57,371 Hey. 423 00:24:58,288 --> 00:25:01,375 Sanırım bir yol biliyorum Haydutların orijinal sürücüsünün kimliğini tespit edebiliriz. 424 00:25:01,458 --> 00:25:04,294 Dün içeri girdiğimde Chip Lankershim'in evi, 425 00:25:04,378 --> 00:25:05,981 Bir köpek mama kabı olduğunu fark ettim yerde. 426 00:25:06,005 --> 00:25:07,381 Üzerindeki isim Zardoz'du. 427 00:25:07,464 --> 00:25:09,133 Sean Connery'nin filmi gibi. 428 00:25:09,216 --> 00:25:12,970 Hiçbir şey olmadan etrafta koştuğu kişi ama büyük kırmızı bir bebek bezi ve diz boyu çizmeler? 429 00:25:13,053 --> 00:25:14,638 - Bunu uyduruyorsun. - Keşke olsaydım. 430 00:25:14,722 --> 00:25:17,099 Sorun şu ki evde köpek yoktu. 431 00:25:17,182 --> 00:25:20,352 Belki de bunun nedeni Zardoz orijinal sürücüye aittir. 432 00:25:20,436 --> 00:25:23,313 Chip Stevie'ye diğer Haydutları anlattı bazen onunla takılırdık. 433 00:25:23,397 --> 00:25:26,334 Sürücünün köpeğini getirdiğini düşünüyorsun Bir gece onunla birlikteyken kaseyi geride bıraktık. 434 00:25:26,358 --> 00:25:28,003 Tek yapmamız gereken hayvan kontrolüyle konuşmak. 435 00:25:28,027 --> 00:25:30,487 kayıtlı bir sahibi olup olmadığını sor isimli bir köpeğin… 436 00:25:30,571 --> 00:25:31,572 - Zardoz. - Zardoz. Evet. 437 00:25:31,655 --> 00:25:33,657 Bir ipucumuz olabilir Haydutların ilk dümencisinde, 438 00:25:33,741 --> 00:25:35,051 ama bu şu anlama gelecek hayvan kontrolüne bir gezi. 439 00:25:35,075 --> 00:25:37,077 - Kimin arabasını alıyoruz? - Gelmiyorsun. 440 00:25:37,161 --> 00:25:38,370 Neden? 441 00:25:38,454 --> 00:25:41,790 Arkadaşın Stevie. Dün gece holdingte bir şey oldu. 442 00:25:41,874 --> 00:25:44,793 Kötü bir şey. Hastaneye gitmeniz gerekiyor. 443 00:26:01,977 --> 00:26:03,437 Kilitlenemeyeceğimi söylemiştim. 444 00:26:03,937 --> 00:26:05,731 Bir geceliğine bile değil, değil mi? 445 00:26:09,026 --> 00:26:10,944 Sanırım bana gösterdin, değil mi? 446 00:26:12,321 --> 00:26:14,031 Peki ne kadarını biliyorsun? 447 00:26:14,114 --> 00:26:17,451 Dün gece beklemede yere yığıldın. 448 00:26:17,534 --> 00:26:18,911 Gelen sağlık görevlileri, 449 00:26:18,994 --> 00:26:21,705 polislere söylediler alkolden uzaklaşmanın kötü bir örneği. 450 00:26:22,581 --> 00:26:26,877 Chip Lankershim'le dışarıda geçirdiğimiz o gece, Bu biraz aykırı değildi, değil mi? 451 00:26:26,960 --> 00:26:28,960 Sen böyle içiyorsun uzun zamandır. 452 00:26:29,004 --> 00:26:30,044 Tahmin etmem gerekirse aylardır. 453 00:26:30,089 --> 00:26:33,383 Bu çok tuhaf çünkü daha yeni çıktın Birkaç gün önce Apalachee'den. 454 00:26:34,218 --> 00:26:36,678 Sağ. Çünkü orada Hapishanede alkol yok, değil mi? 455 00:26:36,762 --> 00:26:40,808 Uyuşturucu yok, silah yok telefon yok, sahtekar korumalar yok. 456 00:26:40,891 --> 00:26:42,786 Sen ve ben sekiz ayı birlikte geçirdik. sekiz ay, 457 00:26:42,810 --> 00:26:44,269 ve senin bir damlaya bile dokunduğunu hiç görmedim. 458 00:26:44,353 --> 00:26:45,646 Çünkü ben yapmadım. 459 00:26:47,689 --> 00:26:49,608 Sen serbest bırakılana kadar değil. 460 00:26:51,693 --> 00:26:53,320 İlk başta ağrı içindi. 461 00:26:53,403 --> 00:26:56,198 Biliyorsun, karnımdaki dikişler için. 462 00:26:56,865 --> 00:26:58,625 Sadece kısa bir süreliğine olması gerekiyordu. 463 00:26:59,368 --> 00:27:00,786 Ta ki iyileşene kadar. 464 00:27:01,745 --> 00:27:04,414 Ama benim yaptığım gibi bile, acıların geçmesine rağmen... 465 00:27:05,290 --> 00:27:07,042 Evet, hâlâ oradaydın. 466 00:27:07,126 --> 00:27:08,627 Hackleyebileceğimi düşündüm. 467 00:27:09,670 --> 00:27:12,047 Beni bir yola soktun. Ben iyiydim. 468 00:27:13,215 --> 00:27:14,466 Yanılmışım. 469 00:27:15,884 --> 00:27:18,679 Tıpkı o gece yanıldığım gibi Polislerden kaçabileceğimi düşündüm. 470 00:27:22,182 --> 00:27:24,518 bilirsin, her ihtimale karşı Bir süre seni göremiyorum, sadece... 471 00:27:26,478 --> 00:27:28,730 anlamana ihtiyacım var ne kadar eşsizsin. 472 00:27:30,440 --> 00:27:33,110 Sadece hayatta kalmadın işte orada dostum. Sen onun üstünde kaldın. 473 00:27:37,656 --> 00:27:39,825 Bence sen en güçlü insansın bunu biliyorum. 474 00:27:46,582 --> 00:27:48,542 Tamam aşkım. 475 00:27:52,796 --> 00:27:53,797 Hey. Naber? 476 00:27:53,881 --> 00:27:56,675 Görünüşe göre Zardoz Florida'daki tek köpektir. 477 00:27:56,758 --> 00:27:58,927 muhtemelen dünya bu isimle. 478 00:27:59,011 --> 00:28:01,555 Birkaç devriye birimi az önce sahibi Liam Jansen'i aldı 479 00:28:01,638 --> 00:28:03,849 Belki o geldiğinde burada olmak istersin. 480 00:28:04,641 --> 00:28:06,977 Tamam Bay Jansen. Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim… 481 00:28:07,603 --> 00:28:10,564 - Selam. -R.J. Decker, Özel Ajan Muz Ceviz. 482 00:28:10,647 --> 00:28:11,648 Yani Clark. 483 00:28:11,732 --> 00:28:14,109 Hey. Nasılsın? 484 00:28:15,068 --> 00:28:16,445 Tamam, tamam. Evet. 485 00:28:16,528 --> 00:28:19,281 Chip için kaçışa gittim ve diğer adamlar dört kez, 486 00:28:19,364 --> 00:28:21,491 ama sana onları öldürmediğimi kanıtlayabilirim. 487 00:28:22,117 --> 00:28:23,118 Dinliyoruz. 488 00:28:23,911 --> 00:28:25,829 O benim köpeğim. Zardoz. 489 00:28:25,913 --> 00:28:28,874 Böbrek hastalığı var. Düzenli diyalize ihtiyacı var. 490 00:28:28,957 --> 00:28:31,644 Adamların arada öldürüldüğünü söyledin. Dün sabah 8:00 ve öğlen, değil mi? 491 00:28:31,668 --> 00:28:33,708 Peki randevum vardı veteriner kliniğinde. 492 00:28:33,754 --> 00:28:35,839 Muhtemelen 15 dakika önce oradaydım. 493 00:28:35,923 --> 00:28:38,634 ve sonra kaldım Zardoz'un tüm oturumu boyunca. 494 00:28:38,717 --> 00:28:41,428 Sana inandığımızı söyle. Haydutları sen öldürmediysen kim öldürdü? 495 00:28:43,221 --> 00:28:47,184 Chip iş sırasında patrondu, tamam mı? Ama patron o değildi. 496 00:28:47,267 --> 00:28:48,977 - O başka biriydi. - DSÖ? 497 00:28:49,728 --> 00:28:53,815 Chip ona yalnızca Bay Büyük derdi. Chip dışında kimse onunla konuşmadı. 498 00:28:53,899 --> 00:28:57,486 Adını ondan başka kimse bilmiyordu. Ama her şeyin arkasındaki beyin oydu. 499 00:28:58,111 --> 00:29:00,072 Bankaları seçti, muhafaza etti. 500 00:29:00,155 --> 00:29:01,674 Chip'i bile verdi ve diğer adamlar silahlarını. 501 00:29:01,698 --> 00:29:03,784 Ve geçen hafta Chip bize şunları söyledi: 502 00:29:03,867 --> 00:29:05,762 Bay Büyük'ün dükkanı kapatmak istediğini bir süreliğine. 503 00:29:05,786 --> 00:29:08,538 Sıcaktan dolayı mola verin çekiyorduk. 504 00:29:08,622 --> 00:29:10,290 Ama Chip... açgözlüydü. 505 00:29:10,374 --> 00:29:13,418 Bir işe daha girmek istiyordu. Ona "Hayır" dedim. Dışarıdaydım. 506 00:29:13,502 --> 00:29:16,713 Böylece Chip senin yerini aldı. devam etti ve işi yaptı mı? 507 00:29:16,797 --> 00:29:18,131 Bay Büyük bundan hoşlanmadı. 508 00:29:18,215 --> 00:29:21,593 Böylece Chip'i ve diğer Haydutları öldürdü ve puanlarını mı aldılar? 509 00:29:21,677 --> 00:29:23,387 Dediğim gibi adını hiç öğrenemedim. 510 00:29:24,513 --> 00:29:26,890 Ama baş harflerini biliyorum. 511 00:29:26,974 --> 00:29:28,266 Nasıl? 512 00:29:29,226 --> 00:29:32,896 Bunlar yapıştırılmış köpek etiketleri gibi şeylerdi Chip'e verdiği tüm silahların yanlarında 513 00:29:32,980 --> 00:29:35,107 ve her biri vardı aynı üç harf. 514 00:29:36,108 --> 00:29:37,693 Bunları sana verebilirim ama... 515 00:29:37,776 --> 00:29:41,989 - Anlaşma istiyorsun. - Benim için değil. Zardoz için. 516 00:29:42,906 --> 00:29:45,026 Ben aptal değilim. Biraz zamana ihtiyacım olacağını biliyorum. 517 00:29:45,534 --> 00:29:49,037 Bu onun evlat edinilmesi gerektiği anlamına geliyor. ve nereye gideceği konusunda söz sahibi olmak istiyorum. 518 00:29:50,122 --> 00:29:53,208 Bay Jansen, garanti edebilirim Bunu başarabilirim 519 00:29:54,251 --> 00:29:56,878 ama önce bize baş harfleri vermeni istiyorum. 520 00:30:00,716 --> 00:30:02,551 Her saldırı tüfeğinde bunlar var. 521 00:30:09,224 --> 00:30:12,477 - Evdeyim. - Merhaba, eve. Ben R.J. 522 00:30:13,437 --> 00:30:16,440 Baba şakası yapıyorsun. Asla iyiye işaret değil. 523 00:30:17,065 --> 00:30:18,400 Sen... Mel'in mesajını aldın mı? 524 00:30:18,483 --> 00:30:20,235 Evet, Sofia'yı almaya gitti. basketboldan. 525 00:30:20,318 --> 00:30:23,071 Bir erkek aramasına yardım etmek için buradasın P.C.M. baş harfleriyle 526 00:30:23,155 --> 00:30:24,948 İyi gitmiyor mu? 527 00:30:25,032 --> 00:30:26,033 Hayır. 528 00:30:26,116 --> 00:30:30,829 Garip bir şekilde erkek sıkıntısı yok bu baş harfler ve sabıka kaydıyla, 529 00:30:30,912 --> 00:30:34,458 ama şu ana kadar hiçbiri bağlanmıyor gibi görünüyor Baş Haydutumuz Chip Lankershim ile birlikte, 530 00:30:34,541 --> 00:30:37,085 özellikle ölenler ya da zaten hapiste, yani… 531 00:30:37,169 --> 00:30:39,254 Günün nasıldı? 532 00:30:40,213 --> 00:30:42,382 Emi'yi gördüm. 533 00:30:43,383 --> 00:30:44,384 Ah. 534 00:30:46,470 --> 00:30:48,138 Birinin onu kontrol etmesi gerekiyordu. 535 00:30:48,972 --> 00:30:50,474 Onu kontrol etmiyorum. 536 00:30:50,557 --> 00:30:53,435 Evet, ona veriyorsun istediği zaman. 537 00:30:53,518 --> 00:30:55,353 Kimin zaman ayırdığını biliyor musun R.J.? 538 00:30:55,437 --> 00:30:56,855 Ortaklar, aşıklar. 539 00:30:56,938 --> 00:31:00,609 Gözlerimin içine bakıp bana söyleyebilir misin? siz ikiniz gerçekte bu musunuz? 540 00:31:02,194 --> 00:31:04,362 Evet, çünkü siz arkadaşsınız. 541 00:31:04,446 --> 00:31:07,783 Çok tuhaf bir durumu olan arkadaşlar bazen çok seksi bir tarih, 542 00:31:07,866 --> 00:31:09,618 ama yine de arkadaşlar. 543 00:31:10,744 --> 00:31:12,746 Bana tanıdık gelmediğini söyle. 544 00:31:15,540 --> 00:31:18,293 - Olabilir. - Siz arkadaşsınız. 545 00:31:18,376 --> 00:31:22,214 Ama ikiniz de bunu söylemek istemediğiniz için yüksek sesle ve diğerini incitme riskini göze alarak, 546 00:31:22,297 --> 00:31:24,800 bütün bunlara bağlı kalmaya devam ediyorsun "biraz zaman ayıralım" meselesi, 547 00:31:24,883 --> 00:31:28,428 ki bu yine aptalca çünkü Emi'nin şu anda arkadaşlara ihtiyacı var. 548 00:31:28,512 --> 00:31:32,140 Muhtemelen sahip olduğundan daha fazla onun hayatında, öyleyse git öyle ol. 549 00:31:39,648 --> 00:31:40,649 Nedir? 550 00:31:40,732 --> 00:31:42,543 Ya bulamadıysan bu baş harflere sahip bir adam 551 00:31:42,567 --> 00:31:44,319 çünkü P.C.M. erkek değil mi? 552 00:31:44,402 --> 00:31:45,779 Peki ya bir grupsa? 553 00:31:46,321 --> 00:31:49,533 Jacksonville'deki bir arkadaş şunu yazdı: birkaç yıl önce bir dizi makale 554 00:31:49,616 --> 00:31:52,994 hükümet karşıtı paramiliter gruplar hakkında Kuzey Florida'da ortaya çıkıyor. 555 00:31:53,078 --> 00:31:57,415 - "Panhandle Yurttaş Milisleri." - Onlar temelde terörist. 556 00:31:57,499 --> 00:31:59,376 Eğer Haydutlar onlar tarafından silahlandırılıyorsa... 557 00:31:59,459 --> 00:32:02,337 Evet, çalışır durumda bir hücremiz olabilir Fort Lauderdale'de. 558 00:32:07,926 --> 00:32:10,006 Bunu aldık Kısa bir süre önce Terörle Mücadele'den. 559 00:32:10,053 --> 00:32:11,906 Sana çok şey anlatacak bilmeniz gereken her şey 560 00:32:11,930 --> 00:32:13,557 Panhandle Yurttaş Milisleri hakkında. 561 00:32:13,640 --> 00:32:15,976 İdeolojik olarak oldukça ders kitabı niteliğindeler, 562 00:32:16,059 --> 00:32:19,980 hükümet karşıtlığı, göçmen karşıtlığı, komplo odaklı… 563 00:32:20,063 --> 00:32:21,815 Ve oğlum, silahlarını seviyorlar mı? 564 00:32:21,898 --> 00:32:24,109 Biz geçiyorduk Haydutların günlerce sosyalleşmesi. 565 00:32:24,192 --> 00:32:27,362 Şu ana kadar bunlardan herhangi birinin olduğuna dair bir belirti yok. P.C.M.'nin nasıl olduğunu düşündüm. yapmak. 566 00:32:27,445 --> 00:32:29,948 Ve yine de logo. 567 00:32:30,031 --> 00:32:32,635 Belki bir uyum olduğunu düşünüyoruz milislerle Haydutlar arasında. 568 00:32:32,659 --> 00:32:34,035 Sadece politik değildi. 569 00:32:34,119 --> 00:32:35,620 Finansal bir durumdu. 570 00:32:35,704 --> 00:32:39,082 Milisler Haydutları silahlandırdı onlar adına banka soymak. 571 00:32:39,166 --> 00:32:40,584 Daha sonra puanları bölüştüler. 572 00:32:40,667 --> 00:32:43,336 Dün gece Bay Decker ve ben bölgede erkek aramayı bıraktım 573 00:32:43,420 --> 00:32:45,130 P.C.M. baş harfleriyle 574 00:32:45,213 --> 00:32:48,466 Bölgedeki adamları aramaya başladık P.C.M. ile bağları olan 575 00:32:48,550 --> 00:32:50,218 Evet, sadece bir tane bulduk, Virgil Osgood. 576 00:32:50,302 --> 00:32:52,095 Pompano'da bir hurdalığı var. 577 00:32:52,721 --> 00:32:55,640 Bundan sonra onu ziyaret edeceğiz. Bakalım Bay Büyük mü? 578 00:32:55,724 --> 00:32:57,559 Hayır. 579 00:32:57,642 --> 00:33:00,312 Bay Decker'in katkıları takdir edilir, 580 00:33:00,395 --> 00:33:01,897 ama o hala bir sivil. 581 00:33:01,980 --> 00:33:03,440 Seninle Osgood'la konuşmaya gideceğim. 582 00:33:03,523 --> 00:33:05,192 Sen Quantico'ya korna çal, 583 00:33:05,275 --> 00:33:08,195 bakalım başka neler keşfedebilirsin PCM'nin üyeliği ve faaliyetleri hakkında. 584 00:33:10,113 --> 00:33:12,908 Sanırım burada kalacağım sivil tipi şeyler yap. 585 00:33:12,991 --> 00:33:17,204 Aslında Bay Decker, eğer istekliyseniz, Yardım etmenin bir yolu var. 586 00:33:21,333 --> 00:33:23,877 Liam Jansen, ben R.J. Katlı. 587 00:33:23,960 --> 00:33:25,253 Federallerle olan anlaşmanıza göre, 588 00:33:25,337 --> 00:33:27,631 tam olarak bir saatin var Köpeğinizle oynamak için efendim. 589 00:33:28,590 --> 00:33:32,052 Hadi. Hey. Merhaba Zardoz. Hey. 590 00:33:32,135 --> 00:33:36,181 İyi çocuk. Evet. İşte buyurun. 591 00:33:56,076 --> 00:33:58,161 Son birkaç haftadır esniyorum. 592 00:33:58,787 --> 00:34:01,957 Bir mesaja hiç cevap vermediğin için değil Beş yıl önce gönderdim. 593 00:34:02,832 --> 00:34:06,836 Haklıydın. Bağlantımız iyi değildi. Her yerdeydin. 594 00:34:06,920 --> 00:34:08,880 Pardon, sorun bende miydi? 595 00:34:09,756 --> 00:34:13,009 esniyorum çalıştığımız dava nedeniyle 596 00:34:13,093 --> 00:34:14,219 fidye için adam kaçırma. 597 00:34:14,886 --> 00:34:18,765 Sen katılmadan altı gün önce ben bu işin üzerindeydim. ve titizdim. 598 00:34:18,848 --> 00:34:22,727 Her tanıkla defalarca konuştum. Anthony Kurtz dahil, 599 00:34:22,811 --> 00:34:25,730 kurbanı gördüğünü söyleyen adam bordo renkli bir minibüse binmeye zorlanmak. 600 00:34:25,814 --> 00:34:28,233 Bir keresinde Kurtz'la konuşmuştun. 601 00:34:28,900 --> 00:34:32,362 Bir kez, ve onu kaçıranın o olduğunu biliyordun. 602 00:34:32,445 --> 00:34:34,739 Baş araştırmacının arama izni var yerini aramak için 603 00:34:34,823 --> 00:34:39,911 ve işte oradaydı, kayıp kızımız... hayatta. 604 00:34:40,537 --> 00:34:43,039 Ama iyi hissetmek yerine, tek düşünebildiğim şuydu 605 00:34:43,123 --> 00:34:47,168 dakikalar içinde bir şeyi nasıl gördün günlerdir görmediğim. 606 00:34:47,252 --> 00:34:51,047 İşte bu yüzden bu işi abarttım. 607 00:34:51,131 --> 00:34:52,882 işimde iyi olduğumu bildiğinden emin olmak için. 608 00:34:52,966 --> 00:34:55,468 Hanımlar, Osgood's'a hoş geldiniz. 609 00:34:56,177 --> 00:34:58,847 her şeyin kırıldığı yer ikinci bir şans elde eder. 610 00:34:58,930 --> 00:35:00,890 Senin için ne yapabilirim? 611 00:35:04,144 --> 00:35:07,647 Bu doğru. P.C.M. ile çalıştım. bir süreliğine, 612 00:35:07,731 --> 00:35:11,192 ama yaklaşık bir yıl önce, yollarımız ayrılmıştı. 613 00:35:11,276 --> 00:35:14,863 Diğer adamlar… …kocamdan hoşlanmadılar. 614 00:35:15,739 --> 00:35:18,241 Billy'nin kendisi değil. Bisküvilerden daha tatlıdır. 615 00:35:18,325 --> 00:35:20,952 Onun gerçeği umurlarında değildi. 616 00:35:21,036 --> 00:35:24,539 Çok komik. Milislerin çoğu çok açık fikirli. 617 00:35:24,623 --> 00:35:26,124 Şimdi beni yanlış anlamayın. 618 00:35:26,207 --> 00:35:28,793 O çocuklara katılıyorum hükümetin aşırı müdahalesi hakkında, 619 00:35:28,877 --> 00:35:34,716 ama... ...pek çok toplantı, ve sürekli bağırışlar. 620 00:35:34,799 --> 00:35:38,178 Bir milis gibi hissetmeye başladı. 621 00:35:38,261 --> 00:35:40,388 benim milislerim değil, ne demek istediğimi anlıyor musun? 622 00:35:40,472 --> 00:35:44,392 Biz buradayız. Bay Osgood, çünkü bazı P.C.M. silahlar 623 00:35:44,476 --> 00:35:47,062 yakın zamanda komisyonda kullanıldı bazı banka soygunlarından 624 00:35:47,145 --> 00:35:48,730 O silahların senden gelmiş olma ihtimali var mı? 625 00:35:48,813 --> 00:35:50,899 Hayır. Mümkün değil. 626 00:35:50,982 --> 00:35:54,361 Kafam karıştı. "P.C.M. silahları" derken ne demek istiyorsun? 627 00:35:54,444 --> 00:35:56,905 Saldırı tüfekleri, köpek künyeleri yanlarına yapıştırılmış, 628 00:35:56,988 --> 00:35:59,115 her biri bunun gibi bir logo taşıyor. 629 00:35:59,908 --> 00:36:02,869 Köpek künyeleri mi? Sana tek bir şey söyleyebilirim. 630 00:36:02,952 --> 00:36:05,163 bu P.C.M değildi. standart. 631 00:36:05,246 --> 00:36:10,460 Tanıdığım tek bir adam vardı Silahlarını böyle yaptı, Ezra Peters. 632 00:36:10,543 --> 00:36:13,421 Palmiye ağacı çiftçisiydi. Bonifay'da yaşıyordu. 633 00:36:13,505 --> 00:36:15,882 - Şu anda nerede yaşadığını biliyor musun? - Federal hapishane. 634 00:36:16,508 --> 00:36:19,719 ATF baskınında yakalandı birkaç yıl önce. 635 00:36:20,720 --> 00:36:22,180 Silahları da öyle. 636 00:36:23,515 --> 00:36:27,185 Buraya geldin çünkü düşündün PCM o banka soyguncularını silahlandırıyordu 637 00:36:27,268 --> 00:36:31,022 ama belki de öyleydi farklı bir dolandırıcı grubu 638 00:36:31,106 --> 00:36:32,357 üç harfli bir isimle. 639 00:36:33,525 --> 00:36:35,860 ATF'nin Haydutları silahlandırdığını mı düşünüyorsunuz? 640 00:36:35,944 --> 00:36:39,114 Hükümetin kullandığı uzay lazerleri orman yangınlarını başlatmak için, 641 00:36:39,197 --> 00:36:41,366 bunun için para ödediklerini düşünüyorsun vergilerinle mi? 642 00:36:41,449 --> 00:36:43,076 Hayır hanımefendi. 643 00:36:43,159 --> 00:36:45,578 Kayıt dışı paraya ihtiyaçları var. 644 00:36:50,709 --> 00:36:54,170 Liam, bunu sana söylemekten nefret ediyorum. ama saatin dolmak üzere. 645 00:36:55,672 --> 00:36:58,383 sana bir şey daha söylersem Bay Büyük'ü hatırladım. 646 00:36:58,466 --> 00:37:00,301 Bir saat daha alabilir miyim sence? 647 00:37:02,554 --> 00:37:04,013 Tabii, neden olmasın? 648 00:37:04,639 --> 00:37:06,891 Olacak başka bir yerim yok gibi. 649 00:37:08,351 --> 00:37:10,937 - Kokuyor. - Milis kuvvetlerinde yer alan, kokan bir adam. 650 00:37:11,020 --> 00:37:14,060 - Bu onu biraz daraltır. - Vücut kokusundan bahsetmiyorum. 651 00:37:14,983 --> 00:37:17,485 Garip kokuyordu ama bir o kadar da güzeldi. 652 00:37:17,569 --> 00:37:19,988 - Onunla hiç tanışmadığını söylediğini sanıyordum. - Yapmadım. 653 00:37:20,071 --> 00:37:22,657 Ama Chip'i kullandım onunla bir kez buluşmak 654 00:37:22,741 --> 00:37:27,370 Chip arabaya geri döndüğünde, muz gibi kokuyordu sanırım. 655 00:37:27,454 --> 00:37:28,955 Durun... ...muzlar mı? 656 00:37:30,081 --> 00:37:31,624 Bunun Bay Büyük'ün elektronik sigara içmesi nedeniyle olduğunu söyledi. 657 00:37:58,234 --> 00:37:59,736 Mel, selam... 658 00:38:01,029 --> 00:38:04,407 Özel Ajan Clark'ın Bay Büyük olduğunu düşünüyorum. Nedenini seni gördüğümde açıklayacağım. 659 00:38:04,491 --> 00:38:06,743 ama önemli olan şu ki İstasyondan yeni ayrıldı. 660 00:38:06,826 --> 00:38:09,666 Ragsdale'e bunun nedeninin kendisi olduğunu söyledi. seninle ve ortağıyla tanışmaya geliyorum. 661 00:38:09,746 --> 00:38:12,183 Peki ya bunu yapmadığı içinse Virgil Osgood'la konuşmak ister misin? 662 00:38:12,207 --> 00:38:14,059 - Yapmalısın... - R.J., hiçliğin ortasındayım. 663 00:38:14,083 --> 00:38:16,836 Hizmet alamadım. Seni yoldan arayacağım, tamam mı? 664 00:38:16,920 --> 00:38:19,088 Mel, beni duyabiliyor musun? Git, git, git, git, git. 665 00:38:21,800 --> 00:38:23,092 Git, git, git, git! 666 00:38:41,027 --> 00:38:44,656 Hey, ulaştın Mel Abreu. Bana bir mesaj bırak. 667 00:38:45,949 --> 00:38:47,826 - Hala bir şey yok mu? - Evet, doğrudan sesli mesaja. 668 00:38:53,373 --> 00:38:55,041 Deneyebileceğim bir şey daha var. 669 00:38:57,710 --> 00:38:59,629 Az önce bilgileri mi çevirdiniz? 670 00:39:13,893 --> 00:39:16,354 - Hey. - Merhaba ortak, giriş yapıyorum. 671 00:39:17,063 --> 00:39:18,898 Virgil Osgood'la işler nasıl gidiyor? 672 00:39:18,982 --> 00:39:22,652 Burada resepsiyon düzensiz. seni duyamıyorum 673 00:39:22,735 --> 00:39:24,863 ama ben... ...topu bitireceğim. 674 00:39:24,946 --> 00:39:28,074 Çok hızlı, şu anda oturuyor musun yoksa ayakta mı duruyorsun? 675 00:39:32,287 --> 00:39:33,329 Sanırım önemli değil. 676 00:40:03,776 --> 00:40:06,279 Duyduğun o ses, buna sabit hat denir. 677 00:40:06,362 --> 00:40:07,947 Geleceğinizi böyle öğrendik. 678 00:40:08,031 --> 00:40:10,033 Analog için Tanrıya şükürler olsun. Haklı mıyım? 679 00:40:10,116 --> 00:40:12,327 Silahı bırak. Ellerini başının üstüne koy. 680 00:40:27,508 --> 00:40:28,509 İyi misin? 681 00:40:30,428 --> 00:40:31,930 Aradığınız için teşekkürler. 682 00:40:32,013 --> 00:40:33,765 Unutma sana işaretlendim geçen gün, 683 00:40:33,848 --> 00:40:35,767 bana gelmemelisin dedi artık yardım için mi? 684 00:40:36,935 --> 00:40:38,895 Muhtemelen bunu geri alacağım. 685 00:40:41,731 --> 00:40:42,941 İyi misin? 686 00:40:44,359 --> 00:40:46,199 Sadece düşünüyorum buradan ne kadar nefret ediyorum. 687 00:40:46,527 --> 00:40:49,238 En son buraya geldiğimde Birini gördüğümde onu kaçıran kişiyi tanımıyordum. 688 00:40:50,156 --> 00:40:54,160 Bu sefer adamı tanımıyordum. Ortak olduğum bir hırsız ve katildi. 689 00:40:55,078 --> 00:40:58,623 Eğer yardımı olacaksa, orada kanarya gibi şakıyor. 690 00:40:59,916 --> 00:41:03,378 FBI olmadan önce onun ATF olduğunu biliyordum. Gerisini tahmin edebiliyorum. 691 00:41:04,253 --> 00:41:06,065 Baskının bir parçasıydı Ezra Peters'ın evinde 692 00:41:06,089 --> 00:41:07,423 birkaç yıl önce. 693 00:41:07,507 --> 00:41:11,594 Sadece tüm silahları koymak yerine delil buldu, bazılarını sakladı. 694 00:41:12,637 --> 00:41:14,514 Bugün plan bizi öldürmekti. 695 00:41:15,181 --> 00:41:17,767 bırak o makineli tüfeği PCM ile arkasında köpek etiketi 696 00:41:17,850 --> 00:41:20,520 ve herkesin düşünmeye devam etmesine izin verin asıl kötü adamların onlar olduğunu. 697 00:41:21,479 --> 00:41:25,733 Eğer faydası olacaksa, söylemesinin sebebi sensin Haydutlar bir süreliğine ara verecek. 698 00:41:26,359 --> 00:41:28,444 Onu sinirlendirdiğini söyledi. akıllı olduğunu. 699 00:41:28,528 --> 00:41:29,946 Bunun bir zaman meselesi olduğunu düşünüyordu 700 00:41:30,029 --> 00:41:32,115 anlayana kadar gerçekte neler oluyordu? 701 00:41:32,865 --> 00:41:34,242 Yaptığın işte kötü değilsin. 702 00:41:34,993 --> 00:41:36,244 Biraz şanssızsın. 703 00:41:38,246 --> 00:41:39,288 Hadi. 704 00:41:42,291 --> 00:41:45,294 Cidden ama Yatakta kötü olan sensin. 705 00:41:47,880 --> 00:41:50,341 Bekle, yani hapishaneye geri dönmeyecek miyim? 706 00:41:50,425 --> 00:41:51,509 Emin misin? 707 00:41:51,592 --> 00:41:55,138 Federal savcının hala imzalaması gerekiyor noktalı çizgide ama… 708 00:41:56,139 --> 00:41:57,140 Evet eminim. 709 00:42:00,351 --> 00:42:04,272 Sorun şu ki, Stevie, sen... sen... başka bir yerde biraz zaman ayırmamız gerekiyor. 710 00:42:05,690 --> 00:42:08,276 90 günlük bir rehabilitasyon tesisi. 711 00:42:09,110 --> 00:42:12,530 Tamam, sorun değil. Seni görmeye geleceğim. 712 00:42:12,613 --> 00:42:15,241 Sana göz kulak olacağım tıpkı Apalachee'deki gibi. 713 00:42:17,076 --> 00:42:18,870 Ama iş, Stevie... 714 00:42:19,954 --> 00:42:21,497 Bunu kendin yapmalısın. 715 00:42:22,248 --> 00:42:23,249 Tamam aşkım? 716 00:42:24,167 --> 00:42:25,251 Tamam aşkım. 717 00:42:32,425 --> 00:42:35,511 Hey, affedersiniz, nesiniz... 718 00:42:35,595 --> 00:42:36,596 Merhaba. 719 00:42:36,679 --> 00:42:39,432 Cath bana sorun yaşadığını söyledi bu işi başlatmak, 720 00:42:39,515 --> 00:42:41,100 bu yüzden bir bakayım dedim. 721 00:42:41,726 --> 00:42:43,366 Nesin sen, birdenbire tamirci mi oldun? 722 00:42:43,394 --> 00:42:44,896 Hayır, ben sadece telefonu olan bir adamım 723 00:42:44,979 --> 00:42:47,815 ve bir isteklilik Kendin Yap araba tamiri videolarına bakmak için. 724 00:42:47,899 --> 00:42:49,484 Anahtar sende mi? 725 00:42:49,567 --> 00:42:52,528 Yaptığım herhangi bir şeyin faydası oldu mu bilmiyorum ateşlenene kadar… 726 00:42:54,072 --> 00:42:56,115 Vay! 727 00:42:56,199 --> 00:42:58,117 Hey. 728 00:42:59,035 --> 00:43:01,204 Elbette. 729 00:43:04,791 --> 00:43:05,917 Bak… 730 00:43:07,085 --> 00:43:10,213 Olan biten her şeyden sonra babamla birlikte, 731 00:43:10,296 --> 00:43:12,799 Sana biraz zamana ihtiyacım olduğunu söylediğimi biliyorum ama... 732 00:43:14,133 --> 00:43:17,136 Sanırım asıl ihtiyacım olan şey... 733 00:43:17,220 --> 00:43:18,221 Bir arkadaş. 734 00:43:20,431 --> 00:43:21,432 Evet, anladım. 735 00:43:23,643 --> 00:43:27,730 Açıkçası ben harika bir tamirciyim. ama hangi konuda daha iyi olduğumu biliyor musun? 736 00:43:28,981 --> 00:43:29,982 Arkadaş olmak mı? 737 00:43:31,025 --> 00:43:32,777 Bazıları benim en iyi olduğumu söylüyor. 738 00:43:39,784 --> 00:43:41,953 - Görüşürüz dostum. - Evet. 739 00:43:42,578 --> 00:43:44,580 Evet. Görüşürüz.