1
00:00:11,136 --> 00:00:13,676
নেটফ্লিক্স - অরিজিনাল সিরিজ
2
00:00:14,306 --> 00:00:17,766
অক্টোবর
3
00:00:25,776 --> 00:00:26,936
সবচেয়ে শক্তিশালী বাঘ
4
00:00:45,671 --> 00:00:48,721
কোরিয়ান সিরিজের প্রথম ম্যাচ
Kia Tigers এবং Nexen Heroes এর মধ্যে।
5
00:00:48,840 --> 00:00:51,090
আমার ধারণা তারা কলস পরিবর্তন করবে।
6
00:00:51,843 --> 00:00:53,263
জে-হাইওক কিম
7
00:00:53,345 --> 00:00:54,425
সে অবশেষে আসছে।
8
00:01:21,248 --> 00:01:22,078
জে-হাইওক।
9
00:01:22,165 --> 00:01:23,535
বেসবল ক্লাব
10
00:02:01,371 --> 00:02:06,001
জে-হাইওক কিম
11
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
তুমি কি কয়েনগুলো ঢুকিয়েছ?
12
00:03:02,516 --> 00:03:03,346
আচ্ছা, হ্যাঁ...
13
00:03:03,975 --> 00:03:05,185
1000 জিতে 15 বল
14
00:03:05,268 --> 00:03:06,808
কি বোকা...
15
00:03:12,818 --> 00:03:14,068
500-ওয়ান কয়েন শুধুমাত্র
16
00:03:14,152 --> 00:03:15,822
- সিরিয়াসলি?
- হ্যালো।
17
00:03:19,199 --> 00:03:22,989
বেসবলে ভালো
কিন্তু সম্ভবত জীবনে খুব জ্ঞানী না.
18
00:03:23,078 --> 00:03:25,868
19
00:03:37,551 --> 00:03:39,051
সে বাচ্চা নয়।
20
00:03:40,262 --> 00:03:41,892
সে ভালো থাকবে।
21
00:03:41,972 --> 00:03:45,272
কি করে পারলি না একবার
সরানোর পরে আপনার বোনের সাথে দেখা করবেন না?
22
00:03:45,350 --> 00:03:46,480
আপনি কি ইতিমধ্যে সেখানে আছেন?
23
00:03:47,185 --> 00:03:48,225
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
24
00:03:48,311 --> 00:03:49,811
আপনি কি এখনও পৌঁছেছেন?
25
00:03:54,317 --> 00:03:56,107
হ্যাঁ, প্রায়।
26
00:03:56,486 --> 00:03:57,856
আমাকে ছবি পাঠান।
27
00:03:58,363 --> 00:04:01,073
ফ্রিজ পূর্ণ কিনা তা পরীক্ষা করুন৷৷
28
00:04:01,158 --> 00:04:03,948
আমি ভাবছি সে কি নিয়মিত লন্ড্রি করে।
29
00:06:14,416 --> 00:06:15,666
আরেকটি বার্তা।
30
00:06:15,917 --> 00:06:17,877
আপনি অবশ্যই জে-হাইওক কিম কেস মনে রাখবেন
31
00:06:17,961 --> 00:06:20,341
যা কিছু সময়ের জন্য
তিনি ছিলেন মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দু
32
00:06:21,214 --> 00:06:24,134
পেশাদার বেসবল খেলোয়াড় জে-হাইওক কিম
33
00:06:24,217 --> 00:06:26,597
চোইকে আক্রমণ করার জন্য গ্রেফতার করা হয়েছিল,
34
00:06:26,678 --> 00:06:30,268
যে তার বোনকে ধর্ষণ করার চেষ্টা করেছিল।
35
00:06:30,390 --> 00:06:33,140
আজকে বিচার শুরু হবে৷
সিউল-পশ্চিম জেলা আদালতে
36
00:06:33,560 --> 00:06:37,190
জে-হাইওক সম্ভবত আত্মরক্ষামূলক অভিনয় করছিলেন
তার নিজের এবং একটি স্থগিত সাজা পাবেন৷
37
00:06:37,355 --> 00:06:39,475
ভুক্তভোগীর অবস্থা গুরুতর৷
38
00:06:39,566 --> 00:06:43,186
তাই সমাজ আশা করে
আদালতের রায়ে।
39
00:06:43,570 --> 00:06:45,160
তার মতে...
40
00:06:46,323 --> 00:06:47,163
জে-হাইওক কিম
41
00:06:48,241 --> 00:06:49,451
আমি আমার পথে আছি.
42
00:06:50,619 --> 00:06:52,449
না। এই কাজ করবে না.
43
00:06:52,996 --> 00:06:54,456
অনেক সাংবাদিক।
44
00:06:54,914 --> 00:06:57,174
চলো আমার গাড়ি নিয়ে যাই।
আমি একটু দূরে পার্ক করেছি।
45
00:06:57,250 --> 00:06:58,170
ভাল.
46
00:06:58,668 --> 00:07:00,958
আপনি প্রস্তুত? তাড়াতাড়ি উঠে নিচে নামা।
47
00:07:01,463 --> 00:07:03,553
- ভালো।
- জারজ।
48
00:07:36,665 --> 00:07:40,915
বেসবল খেলোয়াড় জে-হাইওক কিম
একটি স্থগিত সাজা অপেক্ষা করছে
49
00:07:53,098 --> 00:07:55,098
আপনার জন্য একটি পার্সেল, মিঃ কিম।
50
00:07:56,351 --> 00:07:57,981
আমি পরে তুলে নেব।
51
00:07:58,144 --> 00:08:00,734
এগুলো অ্যাবেলোন, তোমাকে তাড়াতাড়ি খেতে হবে।
52
00:08:02,065 --> 00:08:04,525
আমি দুপুরের খাবারের আগে ফিরে আসব এবং তারপরে আমি সেগুলো তুলে নেব।
53
00:08:07,112 --> 00:08:09,202
মি. RYU
তাড়াতাড়ি কর, কচ্ছপ।
54
00:08:41,312 --> 00:08:44,112
রায়ের দিন
ক্লাব মালিকের সঙ্গে বৈঠক
55
00:08:45,775 --> 00:08:47,985
আরিয়ানা এয়ার
যাত্রী: জে-হাইওক কিম
56
00:08:48,069 --> 00:08:52,319
প্রস্থান: INCHON
আগমন: বোস্টন
57
00:09:13,386 --> 00:09:16,506
জে-হাইওক, স্টেশনে কল করুন।
58
00:09:16,765 --> 00:09:17,675
কি?
59
00:09:18,808 --> 00:09:19,728
কিসের জন্য?
60
00:09:20,685 --> 00:09:23,265
একটি বাজে গাড়ী রিপোর্ট করতে
300 মিলিয়নের জন্য।
61
00:09:23,730 --> 00:09:25,520
এটা কি?
62
00:09:27,776 --> 00:09:30,316
তোমার ঠান্ডা লাগছে না?
কিভাবে আপনি শীতকালে আইসক্রিম খেতে পারেন?
63
00:09:32,530 --> 00:09:34,820
সাধারনত। এগুলো সুস্বাদু।
64
00:09:36,367 --> 00:09:39,747
তুমি এত ঘন। শীতকাল নাকি? "না"।
65
00:09:39,829 --> 00:09:41,409
এটা কি ঠান্ডা? "না"।
66
00:09:41,581 --> 00:09:43,581
তুমি আমাকে বিরক্ত করছ।
67
00:09:47,504 --> 00:09:49,764
আরে। কবে আমাকে সেখানে নিয়ে যাবে?
68
00:09:49,839 --> 00:09:52,379
তুমি বলেছিলে আমরা এখনই একটা টেবিল নিয়ে আসব।
69
00:09:53,009 --> 00:09:55,719
ঠিক আছে। চলুন আজ বিচার শেষে যাই।
70
00:09:57,597 --> 00:09:59,677
আমি ক্লাবের মালিকের সাথে দেখা করছি।
71
00:10:01,226 --> 00:10:02,436
চল কাল যাই।
72
00:10:04,729 --> 00:10:06,439
জানালা দিয়ে বাইরে তাকাও।
73
00:10:06,523 --> 00:10:09,573
কেউ কিভাবে এতটা সংবেদনশীল হতে পারে?
74
00:10:11,986 --> 00:10:14,106
আজ তুষারপাত হওয়ার কথা। দেখুন।
75
00:10:17,367 --> 00:10:18,737
কিন্তু এটা চমৎকার.
76
00:10:19,661 --> 00:10:20,751
এটা সত্যি।
77
00:10:22,163 --> 00:10:25,213
তোমার কি কোন সানগ্লাস আছে?
এত শান্ত?
78
00:10:26,584 --> 00:10:27,844
এটা কি?
79
00:10:30,839 --> 00:10:32,799
সে এত দ্রুত হতে পারে।
80
00:10:36,427 --> 00:10:37,547
যাইহোক...
81
00:10:38,930 --> 00:10:40,890
আপনি কি নিশ্চিত যে এটা আপনি নন?
82
00:10:41,432 --> 00:10:42,772
গোচেওক বন্দুকধারী।
83
00:10:42,851 --> 00:10:45,691
তুমি কি আমাকে পাগল মনে কর?
আমি কেন আপনার স্টকার হতে হবে?
84
00:10:45,854 --> 00:10:48,484
তিনি স্টকার নন, কেবল একজন ভক্ত।
85
00:10:48,565 --> 00:10:49,725
স্টকার।
86
00:10:49,941 --> 00:10:53,071
গুজব বলে
যে তিনি পেশাদারভাবে পয়েন্ট গণনা করেন।
87
00:10:53,653 --> 00:10:55,783
পৃথিবীতে আছে
অনেক বিপজ্জনক পাগল।
88
00:10:58,449 --> 00:11:01,409
আপনার ফোন চার্জ করুন. সে আজ ফোন করবে।
89
00:11:01,619 --> 00:11:04,579
ঠিক আছে, 15 শতাংশ যথেষ্ট।
90
00:11:04,914 --> 00:11:06,714
যা খুশি তাই কর।
91
00:11:09,836 --> 00:11:11,416
এটা খুব সুন্দর.
92
00:11:13,006 --> 00:11:14,006
তুষার?
93
00:11:16,217 --> 00:11:17,337
সুযোগ নেই।
94
00:11:18,720 --> 00:11:22,310
কিছুই অসম্ভব নয়।
95
00:11:33,234 --> 00:11:35,954
2015 সালে জে-হাইওক কিমার ক্যারিয়ার
JE-HYEOK এর ঋতু ওভার ফর্ম
96
00:11:36,029 --> 00:11:37,409
জে-হাইওক কিম এক নম্বর
97
00:11:37,488 --> 00:11:38,738
পাঁচশত স্ট্রাইকআউট
98
00:11:38,823 --> 00:11:41,993
আজ আমরা রায় জানব
জে-হাইওক কিমএর বিচারে
99
00:11:42,160 --> 00:11:45,870
আমি জানি না এটা এই কারণে হয়েছে কিনা,
কিন্তু আপনারা অনেকেই এই গানের অনুরোধ করেছেন।
100
00:11:46,039 --> 00:11:49,499
পিচে প্রবেশের জন্য এটি তার গান,
ভক্তদের দ্বারা নির্বাচিত৷৷
101
00:11:49,584 --> 00:11:52,634
এখানে সারাহ ব্রাইটম্যানের "বিদায় বলার সময়"।
102
00:11:52,712 --> 00:11:56,802
নেক্সেনের সাথে সাক্ষাতকার
জে-হাইওক কিম মেজর লিগের নথিপত্র
103
00:11:56,883 --> 00:12:00,803
গোচেওক গুনমান
104
00:13:05,785 --> 00:13:08,495
এই গান আজ সর্বত্র।
105
00:13:09,247 --> 00:13:11,077
-এখনও কি দূরে?
- না।
106
00:13:11,290 --> 00:13:12,630
সুড়ঙ্গের ঠিক পরেই।
107
00:13:12,834 --> 00:13:14,044
যে কাছাকাছি.
108
00:13:14,127 --> 00:13:17,047
এটা একটা লম্বা টানেল। সম্ভবত সিউলের দীর্ঘতম।
109
00:13:17,380 --> 00:13:19,050
আমরা এক ঘণ্টার বেশি গাড়ি চালাব।
110
00:13:20,008 --> 00:13:21,088
সত্যিই?
111
00:13:21,467 --> 00:13:22,587
না, আমি মজা করছি।
112
00:13:23,845 --> 00:13:25,925
টানেল কতদিন হতে পারে?
113
00:13:30,643 --> 00:13:31,943
আপনি কি করছেন?
114
00:13:33,271 --> 00:13:36,571
স্পষ্টতই একটি টানেলে আপনার শ্বাস আটকে রাখা
গ্যারান্টি দেয় যে আপনার ইচ্ছা পূরণ হবে।
115
00:13:37,025 --> 00:13:38,065
তোমার বয়স কত, আট?
116
00:13:38,568 --> 00:13:40,108
প্লাস আপনি শ্বাস.
117
00:13:41,446 --> 00:13:42,566
এটা সত্যি।
118
00:13:42,822 --> 00:13:44,032
আপনি কি নিয়ে চিন্তিত?
119
00:13:44,741 --> 00:13:47,541
তারকারা আজ আপনার পক্ষে।
120
00:13:48,494 --> 00:13:50,004
আমরা কি ভিতরে যাচ্ছি?
121
00:13:50,913 --> 00:13:52,753
ঠিক আছে।
122
00:13:56,669 --> 00:13:59,959
কেস নম্বর 2016GO1178।
123
00:14:00,840 --> 00:14:04,340
আবাদী জে-হাইওক কিম
পলায়নকারী শিকারের সাথে ধরা পড়ে
124
00:14:04,427 --> 00:14:05,757
এবং তাকে আক্রমণ করেছে।
125
00:14:05,887 --> 00:14:08,427
অভিযুক্তরা পেয়ালাটি আঘাত করার জন্য ব্যবহার করেছিল,
126
00:14:08,598 --> 00:14:10,558
ভুক্তভোগীকে একটি গুরুতর অবস্থায় নিয়ে আসা।
127
00:14:10,850 --> 00:14:13,980
এই আগ্রাসন সীমা ছাড়িয়ে গেছে
প্রয়োজনীয় আত্মরক্ষা।
128
00:14:14,729 --> 00:14:17,109
অতএব, অভিযুক্ত, জে-হাইওক কিম,
129
00:14:17,940 --> 00:14:21,150
দোষী সাব্যস্ত
এক বছরের কারাদণ্ড
130
00:14:46,260 --> 00:14:48,140
বোন জে-হি
131
00:15:00,733 --> 00:15:02,943
আমি দুঃখিত জে-হাইওক কিম, তাই না?
132
00:15:05,905 --> 00:15:07,155
আমরা কি একে অপরকে চিনি?
133
00:15:08,783 --> 00:15:10,623
আর আপনাকে কে না চিনে?
134
00:15:11,869 --> 00:15:13,449
নেক্সেন হিরোস তারকা।
135
00:15:13,538 --> 00:15:15,748
কিংবদন্তি কাছাকাছি নেক্সেন হিরোস.
136
00:15:15,832 --> 00:15:17,082
সংরক্ষণের রাজা। যুগের রাজা।
137
00:15:17,166 --> 00:15:20,166
কোরিয়ান সিরিজের দুইবারের সেরা খেলোয়াড়।
তিনটি গোল্ড গ্লাভ অ্যাওয়ার্ড।
138
00:15:20,670 --> 00:15:23,510
বোস্টন রেড সোক্স দ্বারা নিয়োগ করা হয়েছে
ইতিহাসে সর্বোচ্চ পরিমাণের জন্য...
139
00:15:24,715 --> 00:15:26,045
তুমি এখানে কেন?
140
00:15:27,343 --> 00:15:31,263
আমি আসলে হাইওন-জং ইয়াং এর একজন ভক্ত।
141
00:15:32,223 --> 00:15:33,773
তিনি আরো সুদর্শন.
142
00:15:35,601 --> 00:15:37,771
কেন তারা আপনাকে সিওবু ডিটেনশনে পাঠাল?
143
00:15:38,479 --> 00:15:41,359
এমন বড় মাছ সাধারণত যায়
সিউল বা নাম্বুতে।
144
00:15:41,441 --> 00:15:45,151
নাম্বু যদি প্রথম শ্রেণীর হোটেল হয়,
সিওবু...
145
00:15:45,570 --> 00:15:47,240
এটি একটি ক্যাম্পসাইট আরো.
146
00:15:47,989 --> 00:15:51,869
আমি যে জেলে যাচ্ছি সেটা আমার ভালো লাগে
একটি তারকা সঙ্গে, কিন্তু আপনি বন্ধ বিরক্ত হতে হবে.
147
00:15:55,788 --> 00:15:56,788
সব ঠিক আছে তো?
148
00:15:56,873 --> 00:15:59,633
আমরা কি হোটেলে যাচ্ছি?
149
00:16:00,793 --> 00:16:02,753
ঈশ্বর, আপনি জাঙ্কি.
150
00:16:02,837 --> 00:16:04,877
আপনি এভাবে চলতে পারবেন না।
এটা কি আপনার প্রথমবার?
151
00:16:05,506 --> 00:16:08,676
না, আমি অনেক হোটেলে গিয়েছি।
152
00:16:09,469 --> 00:16:10,929
আপনি ধনী হতে হবে.
153
00:16:12,013 --> 00:16:13,433
তারা কারটিয়ের স্টাইলে।
154
00:16:14,599 --> 00:16:18,639
- আমার বাড়িতে এই দুটি আছে.
- ভগবান, এই লোকটা কষ্ট পাবে।
155
00:16:18,728 --> 00:16:20,518
তারা তাকে ভিতরে মারবে।
156
00:16:20,646 --> 00:16:22,356
তারা আপনার মাথা ভেঙ্গে দেবে.
157
00:16:22,440 --> 00:16:25,780
আমার একসময় এক বন্ধু ছিল যে একজন জাঙ্কি ছিল।
মাদক সেবন করতে পারেনি
158
00:16:25,860 --> 00:16:27,740
তাই সে নির্যাতিত কুকুরের মত চিৎকার করে উঠল এবং...
159
00:16:27,820 --> 00:16:30,780
ড্রাইভার সাহেব? স্যার?
160
00:16:31,532 --> 00:16:33,032
গরম করা।
161
00:16:33,117 --> 00:16:36,197
দয়া করে গরম বাড়ান।
162
00:16:40,291 --> 00:16:43,791
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
এই Seobu আটক.
163
00:16:44,795 --> 00:16:47,625
জানালা উত্তর দিকে মুখ করে,
তাই এখানে খুব রোদ নেই।
164
00:16:47,924 --> 00:16:50,894
কাঠের মেঝে এবং তাপ রেডিয়েটার দ্বারা সরবরাহ করা হয়।
165
00:16:51,302 --> 00:16:53,222
মিলনায়তনের বয়স 20 বছরের বেশি।
166
00:16:53,304 --> 00:16:55,934
লেকচার উচ্চ,
তাই যাজক যখন কথা বলেন,
167
00:16:56,015 --> 00:16:58,725
এটা এই মত শোনাচ্ছে
যেন ঈশ্বর নিজেই কথা বলছেন। এটা চমৎকার.
168
00:16:59,227 --> 00:17:01,227
আপনার পরিবার ভালো হাতে থাকবে
169
00:17:02,271 --> 00:17:03,561
বিচার মন্ত্রণালয়
170
00:17:03,648 --> 00:17:06,148
আমরা স্বপ্নকে সত্যি করি।
আমরা আপনার পাশে আছি.
171
00:17:07,109 --> 00:17:10,359
আপনার পরিবার ভালো হাতে থাকবে
172
00:17:10,446 --> 00:17:12,736
এসইওবিইউ গ্রেপ্তার
173
00:17:17,453 --> 00:17:21,043
এসইওবিইউ গ্রেপ্তার
174
00:17:23,584 --> 00:17:27,004
ঝরনা মাথা সম্প্রতি উপলব্ধ ছিল
ভাঙ্গা আমি ভাবছি তারা তাদের ঠিক করেছে কিনা।
175
00:17:35,805 --> 00:17:38,885
একটি ভাল ভবিষ্যতের জন্য পুনর্বিন্যাস
176
00:17:56,867 --> 00:17:58,617
সিউল স্টেশন
177
00:17:58,703 --> 00:17:59,793
ঈশ্বর
178
00:18:15,303 --> 00:18:18,353
এখানে ট্যাক্সি পাওয়া কঠিন।
179
00:18:18,848 --> 00:18:20,468
আমি তোমাকে কোথায় নিয়ে যাব?
180
00:18:20,558 --> 00:18:23,098
Seobu আটক.
181
00:18:23,894 --> 00:18:24,904
আপনি সেখানে যাচ্ছেন কেন?
182
00:18:25,646 --> 00:18:27,316
- আমার ছেলের সাথে দেখা কর।
- ঈশ্বর।
183
00:18:28,065 --> 00:18:29,725
এটা কি সেখানে দীর্ঘ হয়েছে?
184
00:18:30,234 --> 00:18:33,784
আমার মনে হয় না
কিন্তু সময় দ্রুত চলে যায়।
185
00:18:35,740 --> 00:18:38,240
এই আবহাওয়ার সাথে এটি অবশ্যই কঠিন হবে।
186
00:18:38,826 --> 00:18:41,906
আবহাওয়ার সাথে এর কোনো সম্পর্ক আছে বলে আমি মনে করি না।
187
00:18:41,996 --> 00:18:43,656
এটা একটা ভয়ানক জায়গা।
188
00:18:44,248 --> 00:18:47,168
তারা কি তাদের ভাল খাওয়ায়?
নাকি শুধু ভাত আর মটরশুটি?
189
00:18:47,251 --> 00:18:51,341
তারা দিনে তিন বেলা খাবার পায়, কিন্তু তা নয়
বাইরে খাওয়ার মতই
190
00:18:52,089 --> 00:18:54,549
আমি তাকে বাড়িতে রান্না করা খাবার নিয়ে আসি।
191
00:18:58,220 --> 00:19:01,810
এসইওবিইউ গ্রেপ্তার
192
00:19:02,266 --> 00:19:03,386
এটা এখানে.
193
00:19:04,060 --> 00:19:06,020
- প্লিজ।
- প্লিজ রাখো।
194
00:19:07,188 --> 00:19:09,648
- আমি শুনছি?
- আমার দরকার নেই।
195
00:19:10,232 --> 00:19:12,692
আমারও একটি সন্তান আছে।
196
00:19:12,777 --> 00:19:14,777
ওদের নিয়ে যাও, ছেলে।
197
00:19:14,862 --> 00:19:17,112
তুমি কি আমার দিকে তাকাচ্ছ?
198
00:19:17,281 --> 00:19:21,201
এটি জমা দিন
ক্যান্টিনে আমার ছেলের অ্যাকাউন্টে।
199
00:19:22,119 --> 00:19:22,999
আমার জন্য।
200
00:19:24,330 --> 00:19:25,500
কি?
201
00:19:32,880 --> 00:19:33,960
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
202
00:19:34,298 --> 00:19:35,838
আমি আমার ছেলেকে দেখতে চাই।
203
00:19:36,342 --> 00:19:37,802
ফর্ম পূরণ করুন.
204
00:19:39,053 --> 00:19:42,473
কি রূপ? তিনি এ বিষয়ে কিছু বলেননি।
205
00:19:43,474 --> 00:19:46,144
ঠাণ্ডা হওয়ার আগেই আমাকে তাকে খাবার দিতে হবে।
206
00:19:46,227 --> 00:19:48,897
তুমি পারবে না।
ক্যান্টিনে টাকা জমা দিতে পারেন।
207
00:19:48,979 --> 00:19:53,109
কি? সবাই কথা বলছে কেন?
কিছু ক্যান্টিন সম্পর্কে?
208
00:19:53,234 --> 00:19:55,824
তুমি কি বলছ আমি আমার ছেলেকে দেখতে পাচ্ছি না?
209
00:19:56,320 --> 00:19:57,990
এখানে নেই।
210
00:19:58,072 --> 00:19:58,912
মা!
211
00:20:00,950 --> 00:20:02,830
আমার বাসায় তোমার আসার কথা ছিল।
212
00:20:03,369 --> 00:20:05,959
আমি দেখতে চেয়েছিলাম আপনি কোথায় কাজ করেন।
213
00:20:06,205 --> 00:20:08,325
এছাড়া আমাকে তাড়াতাড়ি ফিরে যেতে হবে।
214
00:20:09,250 --> 00:20:11,130
কেন? রাত্রি যাপন।
215
00:20:11,210 --> 00:20:13,050
তোমার বাবা ক্ষুধায় মারা যাবে।
216
00:20:23,973 --> 00:20:24,973
হ্যালো?
217
00:20:27,810 --> 00:20:29,230
তারা কি এখনো এসেছে?
218
00:20:29,562 --> 00:20:31,402
হ্যাঁ, আজ আগে।
219
00:20:33,315 --> 00:20:34,435
ঠিক আছে, আমি শীঘ্রই সেখানে আসব।
220
00:20:41,741 --> 00:20:44,241
মা, আমাকে কাজে ফিরতে হবে। দুঃখিত।
221
00:20:44,869 --> 00:20:46,579
কিছু মনে করবেন না। আপনাকে ব্যস্ত থাকতে হবে।
222
00:20:46,912 --> 00:20:50,332
স্বাস্থ্যকর খাওয়া এবং মানুষের জন্য সতর্কতা অবলম্বন, ঠিক আছে?
223
00:20:51,375 --> 00:20:53,915
এখানে প্রচুর স্ক্যামার রয়েছে।
224
00:20:54,003 --> 00:20:55,463
চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?
225
00:20:56,046 --> 00:20:58,716
এই জায়গাটা তেমন বিপজ্জনক নয়
আপনি যেমন ভাবেন।
226
00:21:01,719 --> 00:21:02,549
হাই
227
00:21:10,895 --> 00:21:14,395
নৈতিকতা
228
00:21:14,482 --> 00:21:15,822
কোথায় যাচ্ছেন?
229
00:21:15,900 --> 00:21:16,980
জে-হাইওক এসেছে।
230
00:21:17,193 --> 00:21:18,533
আমাদের লক্ষ্যগুলি পরীক্ষা করতে হবে।
231
00:21:23,282 --> 00:21:24,122
কিসের জন্য?
232
00:21:24,200 --> 00:21:25,620
আপনি কি বার্তা পাননি?
233
00:21:26,035 --> 00:21:28,195
ক্যাপ্টেনের নির্দেশ। চল তাড়াতাড়ি.
234
00:21:30,331 --> 00:21:31,671
একা যাও।
235
00:21:32,291 --> 00:21:34,341
- কি?
- তুমি হয়তো জানো না কারণ তুমি নতুন,
236
00:21:34,418 --> 00:21:36,088
কিন্তু আপনি নিজেই এটা করতে পারেন।
237
00:21:36,170 --> 00:21:37,380
- সত্যি?
- না।
238
00:21:37,463 --> 00:21:39,473
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি পারবেন?
239
00:21:39,548 --> 00:21:40,628
না, স্যার।
240
00:21:45,554 --> 00:21:47,144
আমি কখন জে-হাইওক কিমকে দেখতে পাব?
241
00:21:55,105 --> 00:21:59,025
টুথপেস্ট, সাবান
242
00:22:11,121 --> 00:22:14,331
স্বাগতম। আমরা আপনাকে পরিবারের মতো সাহায্য করব।
243
00:22:20,339 --> 00:22:22,049
এখানে এত ঠান্ডা।
244
00:22:26,220 --> 00:22:27,300
আমার দিকে তাকাও।
245
00:22:27,388 --> 00:22:28,508
বস এখানে বস।
246
00:22:30,391 --> 00:22:31,561
এর গতি বাড়ানো যাক।
247
00:22:32,643 --> 00:22:34,023
আপনারা দুজন।
248
00:22:34,103 --> 00:22:35,443
- হ্যাঁ?
- এইভাবে।
249
00:22:43,946 --> 00:22:45,906
এটা কি? এর আকার 110।
250
00:22:45,990 --> 00:22:46,910
রেসলিং
251
00:22:46,991 --> 00:22:48,281
আমি 105 চেয়েছিলাম।
252
00:22:48,617 --> 00:22:50,827
তুমি আমাকে কার জন্য নিয়ে যাও?
253
00:22:51,328 --> 00:22:53,208
- জারজ।
- নিচে তাকাও।
254
00:22:53,998 --> 00:22:56,168
আমি তোমার চোখ বের করে দেব।
255
00:22:56,250 --> 00:22:59,170
আপনি কি মিওডেকের গ্যাং থেকে এসেছেন? আপনি আপনার বস জানেন
256
00:22:59,253 --> 00:23:01,173
প্রতি বছর তিনি বড়দিনের জন্য আমার দুপুরের খাবারের মাংস পাঠান?
257
00:23:01,255 --> 00:23:02,455
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলব।
258
00:23:02,548 --> 00:23:04,168
কি? দুপুরের খাবারের মাংস কি ধরনের?
259
00:23:04,258 --> 00:23:06,138
না। থামো।
260
00:23:07,303 --> 00:23:10,143
আরে, বন্ধু। এটা তোমার বেডরুম নয়।
জাগো।
261
00:23:10,264 --> 00:23:12,184
আপনি কি করছেন? থামো।
262
00:23:12,266 --> 00:23:14,176
- কি করছ?
- চলো গান গাই।
263
00:23:14,268 --> 00:23:15,938
- কি?
- কারাওকে জন্য.
264
00:23:16,020 --> 00:23:17,100
কারাওকে?
265
00:23:17,521 --> 00:23:19,021
আপনি কি এই অবস্থায় গাড়ি চালিয়েছেন?
266
00:23:20,608 --> 00:23:23,438
কান্না থামান এবং এটি পূরণ করুন।
267
00:23:25,904 --> 00:23:26,744
আমি দেখছি।
268
00:23:29,325 --> 00:23:32,035
আরে আমার চুল ছেড়ে দাও।
269
00:23:32,286 --> 00:23:33,366
আমাকে টেনে আনবেন না।
270
00:23:33,454 --> 00:23:35,164
- স্প্যাম...
- চলে যাও।
271
00:23:35,247 --> 00:23:37,077
তুমি...
272
00:23:37,458 --> 00:23:39,038
কেন যুদ্ধ করছেন?
273
00:23:39,418 --> 00:23:41,338
তোমার কি খবর?
274
00:23:43,047 --> 00:23:45,217
- আমি একজন ভক্ত
- শুভকামনা, নেক্সেন।
275
00:23:48,052 --> 00:23:49,352
এই পাগল.
276
00:23:49,428 --> 00:23:53,308
আপনি একটি ইরেজার সঙ্গে একটি আছে?
277
00:23:53,515 --> 00:23:54,635
আমার কাছে নেই।
278
00:23:55,601 --> 00:23:59,151
তারা আমাকে অনেক বড় আকার দিয়েছে।
আমি তাদের মোড়ানো হবে.
279
00:24:02,149 --> 00:24:03,189
ঠিক আছে।
280
00:24:16,246 --> 00:24:18,366
সবুজকে শান্ত বলা হয়,
281
00:24:18,457 --> 00:24:20,787
যে কারণে কারাগারে অনেক কিছু আছে।
282
00:24:21,460 --> 00:24:22,920
হ্যাঁ, এটা বাজে কথা।
283
00:24:24,254 --> 00:24:27,424
জামাকাপড়, মোবাইল ফোন,
মানিব্যাগ এবং ঘড়ি
284
00:24:27,508 --> 00:24:30,428
নিরাপদে সংরক্ষণ করা হবে
মুক্তি না হওয়া পর্যন্ত।
285
00:24:30,511 --> 00:24:32,761
আপনার মানিব্যাগে কত আছে?
286
00:24:33,722 --> 00:24:34,642
থেকে 500 হাজার জিতেছে.
287
00:24:36,475 --> 00:24:38,515
তারা এটি আপনার ক্যান্টিন অ্যাকাউন্টে জমা করবে।
288
00:24:39,019 --> 00:24:41,559
আপনি এটা করতে পারেন
তিন মিলিয়ন জয় পর্যন্ত।
289
00:24:41,647 --> 00:24:46,027
পরিবার এবং বন্ধুরা আপনাকে পাঠাতে পারে
টাকা অথবা পেমেন্ট অন স্পট।
290
00:24:49,780 --> 00:24:50,780
যে সব?
291
00:24:51,156 --> 00:24:52,526
না, এখনও পরীক্ষা।
292
00:24:53,158 --> 00:24:56,038
এটা ইতিমধ্যে ঘটেছে. তারা আমাকে মেপে ও ওজন করেছে।
293
00:24:56,120 --> 00:24:58,000
এই মাত্র শুরু.
294
00:24:58,080 --> 00:25:00,210
একটি বিশেষ পরীক্ষা ছিল।
295
00:25:03,168 --> 00:25:04,288
মলদ্বার পরীক্ষা করা।
296
00:25:05,212 --> 00:25:08,222
এতে লুকিয়ে আছে রেজার ব্লেড,
টাকা, খবর...
297
00:25:09,466 --> 00:25:13,176
সেখানে মাদক দ্রব্য রাখে।
এটি একটি জনপ্রিয় লুকানোর জায়গা।
298
00:25:13,804 --> 00:25:16,144
অতীতে, প্রহরীরা নিজেরাই মলদ্বার পরীক্ষা করত।
299
00:25:16,640 --> 00:25:18,520
একটা ভয়ানক কাজ।
300
00:25:20,102 --> 00:25:22,352
এখন তারা ক্যামেরা ব্যবহার করে
বন্দীদের অধিকার রক্ষার জন্য।
301
00:25:22,479 --> 00:25:24,109
আপনি যখন অবতরণে ঝাঁপিয়ে পড়বেন,
302
00:25:24,189 --> 00:25:26,229
ক্যামেরা নিজেই আপনার মলদ্বারের ছবি তোলে।
303
00:25:27,526 --> 00:25:28,566
আমার পালা।
304
00:25:28,652 --> 00:25:32,362
গার্ড আমাকে পরীক্ষার জন্য নিয়ে যায়।
305
00:25:32,448 --> 00:25:34,368
আমি বিদায় বলছি না, পরে দেখা হবে।
306
00:25:34,450 --> 00:25:36,620
আমরা একই কক্ষে আছি, 7A5।
307
00:25:37,453 --> 00:25:38,873
আমিও এর মধ্যে আছি।
308
00:25:38,954 --> 00:25:40,294
উইং 7, 1ম তলা, সেল 5।
309
00:25:40,873 --> 00:25:42,423
আপাতত মিস্টার সুপারস্টার।
310
00:25:43,125 --> 00:25:45,335
মেডিকেল পরীক্ষা
311
00:25:46,378 --> 00:25:48,088
ওটা কে?
312
00:25:49,298 --> 00:25:50,378
জ্ঞানী লোক।
313
00:25:51,592 --> 00:25:54,602
এটা সুস্পষ্ট না? সে একজন স্মার্ট।
314
00:26:19,578 --> 00:26:23,288
ইলেকট্রনিক ভিডিও ডিভাইস
একটি মেডিকেল পরীক্ষার জন্য
315
00:26:28,253 --> 00:26:31,223
দয়া করে সেখানে দাঁড়ান
এবং আপনার প্যান্ট এবং অন্তর্বাস খুলে ফেলুন।
316
00:26:54,363 --> 00:26:55,613
ঠিক আছে।
317
00:26:55,697 --> 00:26:57,067
রেকটাল পরীক্ষা
318
00:26:58,700 --> 00:27:00,370
ইউ, আপনি কি আমার ওয়াকি-টকি দেখেছেন?
319
00:27:02,579 --> 00:27:04,919
আমার মনে হয় আমি তাদের এই অফিসে রেখে এসেছি।
320
00:27:05,332 --> 00:27:08,172
আমি তাদের কোথায় রাখলাম?
321
00:27:08,252 --> 00:27:10,172
আমি জানি না এটা কোথায় হতে পারে?
322
00:27:11,046 --> 00:27:13,086
আপনি কি মনে করেন তিনি এখানে আছেন? অনুসন্ধান করুন।
323
00:27:14,967 --> 00:27:16,007
লেফটেন্যান্ট ইউ!
324
00:27:16,760 --> 00:27:18,680
রাতের খাবারের কথা মনে আছে, তাই না?
325
00:27:18,762 --> 00:27:20,102
আপনি কি তথ্য পেয়েছেন?
326
00:27:20,180 --> 00:27:22,220
ঈশ্বর, কি? আমি কিছুই শুনিনি।
327
00:27:22,975 --> 00:27:25,185
আপনি কি আমার জন্য সময় এবং স্থান লিখবেন?
328
00:27:25,269 --> 00:27:27,309
উজ্জ্বল শুভ সকাল।
329
00:27:28,605 --> 00:27:29,975
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।
330
00:27:31,108 --> 00:27:33,608
মিঃ জে-হাইওক কিম, দয়া করে নিচে বসুন।
331
00:27:33,735 --> 00:27:35,735
অনুগ্রহ করে বলুন: "ক"।
332
00:27:36,321 --> 00:27:38,031
ঠিক আছে। ক
333
00:27:43,954 --> 00:27:45,544
আপনি এখানে কি করছেন?
334
00:27:47,291 --> 00:27:48,211
সাহায্য
335
00:27:48,292 --> 00:27:49,882
পাঁচ উইংয়ে শঙ্কা!
336
00:27:49,960 --> 00:27:52,090
কোড লাল! সেখানে দৌড়াও!
337
00:27:54,339 --> 00:27:58,429
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন, লেফটেন্যান্ট ইউ.
নতুনরা বাইরে অপেক্ষা করছে। আন্দোলন.
338
00:27:58,510 --> 00:27:59,850
- ঠিক আছে বস।
- উজ্জ্বল।
339
00:28:01,430 --> 00:28:03,640
আপনি কি করছেন? এখান থেকে যেতে হবে।
340
00:28:03,724 --> 00:28:04,564
মানুষ...
341
00:28:04,641 --> 00:28:06,811
- দ্রুত।
- জে-হাইওক কিম, আমি একজন ভক্ত!
342
00:28:07,311 --> 00:28:09,101
- আপিল পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
- ওহ আমার।
343
00:28:09,271 --> 00:28:11,061
তাহলে আমাকে আপনার অটোগ্রাফ দিন।
344
00:28:11,481 --> 00:28:12,651
উজ্জ্বল
345
00:28:17,487 --> 00:28:18,567
অ্যাম্বুলেন্স
346
00:28:21,992 --> 00:28:25,042
আমরা স্বপ্নকে সত্যি করি।
আমরা আপনার পাশে আছি.
347
00:28:42,471 --> 00:28:45,561
চিন্তা করবেন না, তারা হাসপাতালে নিয়ে যাবে।
348
00:28:46,308 --> 00:28:47,638
সে কী গিলেছিল?
349
00:28:48,518 --> 00:28:49,648
বাদুকের জন্য পাথর,
350
00:28:49,770 --> 00:28:52,400
- জাঙ্গি প্যান, চামচ...
- হ্যাঁ, একটি চামচ।
351
00:28:52,606 --> 00:28:53,726
আর?
352
00:28:54,816 --> 00:28:56,186
পেরেক ক্লিপার।
353
00:28:57,069 --> 00:28:58,069
কি?
354
00:29:01,657 --> 00:29:03,237
উইং 5
355
00:29:03,325 --> 00:29:06,155
এতে দুই-তিন দিন সময় লাগবে।
356
00:29:09,748 --> 00:29:13,128
চিয়ার আপ, লেফটেন্যান্ট.
357
00:29:13,460 --> 00:29:17,710
যদি জে-হাইওক কিম আবেদন করেন,
আরো কয়েক সপ্তাহ এখানে থাকবে।
358
00:29:18,423 --> 00:29:20,183
চিন্তা করবেন না, আপনি আপনার সুযোগ পাবেন.
359
00:29:21,176 --> 00:29:23,546
- আপনি তাকে লাইভ দেখেছেন, তাই না?
- উজ্জ্বল।
360
00:29:24,638 --> 00:29:25,638
সে কেমন?
361
00:29:26,139 --> 00:29:28,429
প্রথমবার
আমি একটি লাইভ বেসবল খেলোয়াড় দেখেছি.
362
00:29:29,351 --> 00:29:30,481
তার শরীর...
363
00:29:34,231 --> 00:29:38,281
এটি দেখতে সাধারণ মানুষের চেয়ে আলাদা।
364
00:29:44,199 --> 00:29:45,239
আমার সাথে এসো।
365
00:30:11,977 --> 00:30:13,057
সেল 7A5
366
00:30:22,529 --> 00:30:24,409
জে-হাইওক কিম আজ রাতে ঘুমাবে না।
367
00:30:26,158 --> 00:30:27,948
এখন আর সেল বস নেই, আছে?
368
00:30:28,493 --> 00:30:29,453
এই দিন না.
369
00:30:30,662 --> 00:30:32,832
আমি সেল বস।
370
00:30:40,547 --> 00:30:42,297
আমাদের পরিবারের নতুন সদস্য আছে।
371
00:30:43,550 --> 00:30:47,430
আপনার পরিচয় দিন
আমরা নিজেদের পরিচয় করিয়ে দেব।
372
00:30:47,679 --> 00:30:49,969
হাই আমার নাম তরুণ...
373
00:30:50,098 --> 00:30:51,218
আমরা কি
374
00:30:51,433 --> 00:30:54,143
আমরা Daejeon এ দেখা হয়নি
দুই বছর আগে?
375
00:30:55,479 --> 00:30:59,149
আমি আপনাকে ডেজিয়ন ডিটেনশন থেকে চিনতে পেরেছি।
376
00:30:59,733 --> 00:31:01,533
সত্যিই. প্রফেসর মায়ং, তাই না?
377
00:31:01,610 --> 00:31:03,610
Jeongseon এবং আমি একে অপরকে জানি, তাই না?
378
00:31:04,821 --> 00:31:05,861
অনেক বছর।
379
00:31:08,241 --> 00:31:09,701
আমরা একে অপরকে সংস্কার বিদ্যালয় থেকে চিনি।
380
00:31:10,535 --> 00:31:12,445
এই লোকটি পুরানো গেরুয়া।
381
00:31:12,537 --> 00:31:14,747
GARUS: ঘন ঘন বন্দী
382
00:31:14,831 --> 00:31:18,291
- এখন বেসবল খেলোয়াড় জে-হাইওক কিম।
- আদালত এই মামলায় রায় দিয়েছে
383
00:31:18,377 --> 00:31:23,377
জে-হাইওক কিম, যিনি চোইকে আক্রমণ করেছিলেন,
যখন সে তার বোনকে ধর্ষণ করার চেষ্টা করেছিল
384
00:31:23,548 --> 00:31:27,218
জে-হাইওক কিম, হচ্ছে
মেজর লীগতে যোগদানের পথে
385
00:31:27,302 --> 00:31:30,432
এক বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল৷
386
00:31:30,597 --> 00:31:33,597
সিউল-পশ্চিম জেলা আদালত দ্বারা।
387
00:31:34,142 --> 00:31:37,692
তার আইনজীবী মনে করেন এটা অযৌক্তিক
388
00:31:37,771 --> 00:31:39,731
এবং একটি আপিল ঘোষণা করে৷৷
389
00:31:39,940 --> 00:31:43,860
সেবু আটক কর্তৃপক্ষ,
যেখানে জে-হাইওক কিমযাবেন
390
00:31:43,944 --> 00:31:46,244
তারা ঘোষণা করেছে যে তারা করবে না
তার সাথে বিশেষ আচরণ করুন
391
00:31:46,321 --> 00:31:48,781
তার সেলিব্রিটি স্ট্যাটাসের কারণে
এবং তারা নিয়ম মেনে চলবে
392
00:31:48,865 --> 00:31:51,655
সিওবুতে, মন্ত্রীরা তাদের সাজা ভোগ করেছেন,
প্রসিকিউটর
393
00:31:51,743 --> 00:31:55,213
কংগ্লোমেরেট সদস্য এবং এখন
পেশাদার বেসবল খেলোয়াড় জে-হাইওক কিম।
394
00:31:55,455 --> 00:31:59,285
আপনি বলতে পারেন
যে কারাগার একটি গ্র্যান্ড স্ল্যাম স্কোর করেছে
395
00:31:59,459 --> 00:32:00,539
আরেকটি বার্তা।
396
00:32:01,294 --> 00:32:05,724
ডেপুটি সিউং-গুক মিয়ং
ঘোষণা করেছেন যে তিনি অফিসের জন্য লড়বেন
397
00:32:05,799 --> 00:32:07,129
নির্বাচন হিসাবে...
398
00:32:07,717 --> 00:32:10,677
পরিবারে স্বাগতম, জে-হাইওক কিম।
399
00:32:19,896 --> 00:32:23,396
- জে-হাইওক কিম!
- জে-হাইওক কিম!
400
00:32:23,650 --> 00:32:24,570
সেল 7A3
401
00:32:24,651 --> 00:32:28,031
- বিদায় বলার সময়
- বিদায় বলুন
402
00:32:30,365 --> 00:32:31,985
বেসবল একজন মানুষের খেলা।
403
00:32:33,785 --> 00:32:34,735
উজ্জ্বল
404
00:32:36,746 --> 00:32:40,626
কিন্তু সেই সেলে একজন বিপজ্জনক লোক আছে।
405
00:32:41,418 --> 00:32:43,418
- Dae-bong Gal.
- আমি জানি।
406
00:32:43,628 --> 00:32:45,458
ইনচিওন থেকে ওসুং গ্যাংয়ের বস।
407
00:32:45,547 --> 00:32:46,757
- সীগাল বলে।
- আমি জানি।
408
00:32:47,883 --> 00:32:49,933
আমাকে আমার জে-হাইওককে রক্ষা করতে হবে।
409
00:32:53,013 --> 00:32:54,563
আমাকে সিগাল ডাকো।
410
00:32:55,056 --> 00:32:56,806
মানে, প্লিজ।
411
00:32:57,851 --> 00:33:00,481
আপনি একজন তারকা, আমার ভদ্র হওয়া উচিত।
412
00:33:00,896 --> 00:33:02,396
আমি শক্তিহীন।
413
00:33:02,981 --> 00:33:05,651
লোকটি খেলাধুলাও করেছিল।
414
00:33:06,526 --> 00:33:08,396
হ্যালো, জে-হাইওক কিম।
415
00:33:08,653 --> 00:33:09,743
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
416
00:33:11,031 --> 00:33:12,621
এমনকি বৃদ্ধও তাকে সালাম দেয়।
417
00:33:13,200 --> 00:33:16,750
আমি জানতাম না
এমনকি আপনি তারা সম্পর্কে পাগল.
418
00:33:19,080 --> 00:33:20,620
আমার পালা?
419
00:33:22,792 --> 00:33:24,712
প্রফেসর মিউং।
420
00:33:24,794 --> 00:33:26,924
আমারও অন্য নাম আছে
421
00:33:27,005 --> 00:33:30,755
কিন্তু আমার বিশাল জ্ঞানের কারণে
তারা আমাকে প্রফেসর মায়ং বলে ডাকে।
422
00:33:31,760 --> 00:33:35,010
ঠিক আছে, দেরি হয়ে গেছে। আমরা কি ঘুমাতে যেতে পারি?
423
00:33:35,096 --> 00:33:38,016
যে কি? আমাদের এখানে নিয়ম আছে।
424
00:33:38,808 --> 00:33:41,648
এটা কি আচার সম্পর্কে? এখানে আপনি যান.
425
00:33:41,728 --> 00:33:44,768
এটা আপনার সম্পর্কে না.
আমাদের তারকাদের জন্য এটি তৈরি করতে হবে।
426
00:33:58,495 --> 00:34:00,955
আমরা এই বরকতময় স্থানে এসেছি
427
00:34:01,122 --> 00:34:03,712
বিভিন্ন সময়ে এবং বিভিন্ন কারণে,
428
00:34:03,792 --> 00:34:07,922
কিন্তু আজ, একসাথে এই চমৎকার রক্ত পান করছি,
429
00:34:08,505 --> 00:34:10,715
আমরা ভাই হতে চাই।
430
00:34:10,966 --> 00:34:13,216
আপনি কি করছেন? আরে।
431
00:34:14,344 --> 00:34:15,474
আরে বন্ধুরা।
432
00:34:16,012 --> 00:34:16,892
হাত বাড়াও।
433
00:34:19,599 --> 00:34:22,139
- আরো ফয়েল?
- এটা ঠিক না.
434
00:34:22,477 --> 00:34:25,807
জে-হাইওক কিম বাঁহাতি।
আপনার ডান হাতের নীচে রাখুন।
435
00:34:27,774 --> 00:34:30,034
এসো!
436
00:34:30,443 --> 00:34:31,613
অপেক্ষা করুন।
437
00:34:31,695 --> 00:34:34,315
রক্ত ক্ষয়ের কারণে
আপনার শরীরের তাপমাত্রা কমে যেতে পারে।
438
00:34:34,406 --> 00:34:36,526
আপনি যদি ঠান্ডা বা মাথা ঘোরা অনুভব করেন,
439
00:34:36,700 --> 00:34:39,200
আপনার বাম পা উচ্চ বাড়ান।
440
00:34:39,744 --> 00:34:42,464
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.
441
00:34:42,539 --> 00:34:43,749
দুঃখিত।
442
00:34:43,832 --> 00:34:46,592
আরে! এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
443
00:34:46,668 --> 00:34:49,668
দুঃখিত, শুধু একটি মুহূর্ত.
444
00:34:50,380 --> 00:34:52,510
দুঃখিত... আরে!
445
00:34:52,591 --> 00:34:54,881
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
446
00:34:54,968 --> 00:34:57,638
শুধু একটি মুহূর্ত. প্লিজ?
447
00:34:57,721 --> 00:35:00,021
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, প্রফেসর!
448
00:35:00,473 --> 00:35:01,473
প্রফেসর।
449
00:35:03,893 --> 00:35:05,813
প্রফেসর, কিছুক্ষণ।
450
00:35:14,487 --> 00:35:15,607
ডান পা।
451
00:35:17,532 --> 00:35:20,542
এক সেকেন্ড। আমি এখন ঠান্ডা!
452
00:35:21,119 --> 00:35:22,619
আমি জমে আছি, প্রফেসর!
453
00:35:23,538 --> 00:35:26,538
আমার শরীরের তাপমাত্রা কমে যাচ্ছে।
454
00:35:27,000 --> 00:35:29,630
দয়া করে এটা করবেন না। অনুগ্রহ করে, প্রফেসর।
455
00:35:32,714 --> 00:35:33,924
ঠিক আছে।
456
00:35:34,215 --> 00:35:36,635
এইবার আমি তোমাকে সাহায্য করব।
457
00:35:36,718 --> 00:35:40,428
কেন জানেন? কারণ আমরা এখন ভাই ভাই।
458
00:35:42,557 --> 00:35:43,727
ধন্যবাদ
459
00:35:59,574 --> 00:36:02,664
জে-হাইওক। আপনার পা এখন মুক্ত।
460
00:36:02,744 --> 00:36:04,504
আপনি তাকে ছেড়ে যেতে পারেন.
461
00:36:58,049 --> 00:37:01,639
আরে মিস্টার সুপারস্টার।
আলো নিভিয়ে দাও, ঠিক আছে?
462
00:37:28,037 --> 00:37:30,917
আপনি কি করছেন? কি একটা বোকা তুমি.
463
00:37:31,624 --> 00:37:33,044
আপনি কি সারা রাত এই কাজ করতে যাচ্ছেন?
464
00:37:42,218 --> 00:37:43,718
আরে, জে-হাইওক কিম।
465
00:37:44,804 --> 00:37:45,684
আপনি কি করছেন?
466
00:37:46,347 --> 00:37:48,727
আমি... আমি একটি বন্ধ সুইচ খুঁজছি.
467
00:37:50,935 --> 00:37:53,435
আপনি কি কখনও দেখেছেন
কেউ কি কারাগারের আলো নিভিয়ে দেবে?
468
00:37:54,689 --> 00:37:57,319
এখানে কোন অফ সুইচ নেই।
469
00:37:57,817 --> 00:38:01,567
তাকে নিয়ে মজা করা বন্ধ করুন।
470
00:38:01,863 --> 00:38:02,913
ঘুমাতে যাও।
471
00:38:10,163 --> 00:38:11,963
এটি 50,000 বন্দীদের জন্য একটি সম্প্রচার৷৷
472
00:38:12,040 --> 00:38:14,920
আমার নাম মিন-জু লি,
এবং এটি বোরামি।এর শো
473
00:38:15,335 --> 00:38:17,995
আপনার দিন কেমন ছিল?
474
00:38:18,087 --> 00:38:22,337
শুয়ে পড়ুন এবং আপনার চোখ বন্ধ করুন।
এটিকে একটি দিন বলার সময়৷
475
00:38:23,134 --> 00:38:27,144
তালমুদ বলেছেন,
যাতে আমরা যা করেছি তার জন্য অনুশোচনা না করি
476
00:38:27,222 --> 00:38:30,352
কিন্তু আমরা যা করিনি,
যদিও আমরা চেয়েছিলাম
477
00:38:30,433 --> 00:38:32,193
একটি ভাল ভবিষ্যতের জন্য পুনর্বিন্যাস
478
00:38:32,268 --> 00:38:33,978
এটাই আজ শেষ গান।
479
00:38:34,103 --> 00:38:36,653
অনেক মানুষ আজ এটির জন্য জিজ্ঞাসা করেছে৷৷
480
00:38:36,815 --> 00:38:39,355
আপনি সম্ভবত এভাবে হ্যালো বলতে চান
পরিবারের নতুন সদস্য।
481
00:38:39,651 --> 00:38:43,151
এখানে সারাহ ব্রাইটম্যানের "বিদায় বলার সময়"।
482
00:38:49,118 --> 00:38:51,288
যথেষ্ট যথেষ্ট, সত্যিই.
483
00:39:19,899 --> 00:39:22,859
আরিয়ানা এয়ার
যাত্রী: জে-হাইওক কিম
484
00:39:22,944 --> 00:39:28,204
প্রস্থান: INCHON
আগমন: বোস্টন
485
00:40:27,425 --> 00:40:32,135
আরে, আপনার কি এখানে এয়ার হিউমিডিফায়ার আছে?
বা এরকম কিছু?
486
00:40:34,015 --> 00:40:35,675
এটা Xiaomi হতে পারে।
487
00:40:36,893 --> 00:40:38,903
সাহায্য!
488
00:40:39,896 --> 00:40:42,766
আমার শুধু শুকনো গলা ছিল!
489
00:40:42,857 --> 00:40:44,567
সাহায্য!
490
00:40:45,276 --> 00:40:48,356
কলেরা ! আমাকে একা ছেড়ে দাও, জারজ!
491
00:40:51,115 --> 00:40:54,405
আমাকে যেতে দাও! আমি মাটি স্পর্শ করছি না!
492
00:40:56,371 --> 00:40:58,831
সাহায্য!
493
00:41:33,157 --> 00:41:35,077
কিম, এটা ব্যবহার করুন।
494
00:41:36,244 --> 00:41:37,334
এটা কিছুই না.
495
00:41:39,205 --> 00:41:42,325
কারাগারে তা পাবেন না।
যাই হোক, আমাকে জানান
496
00:41:42,500 --> 00:41:44,670
এবং তুমি যা চাও আমি তোমাকে পেয়ে যাব।
497
00:41:47,630 --> 00:41:48,720
ধন্যবাদ
498
00:41:55,013 --> 00:41:59,313
আইন কঠিন নয়
499
00:42:00,226 --> 00:42:03,896
আইন সমস্যাযুক্ত নয়
500
00:42:05,231 --> 00:42:09,241
আইন আমাদের সাহায্য করে
501
00:42:09,402 --> 00:42:13,452
আইন আমাদের রক্ষা করে
502
00:42:14,449 --> 00:42:19,619
আইন একটি আরামদায়ক বিশ্ব তৈরি করে
503
00:42:22,165 --> 00:42:23,325
নাস্তার সময়, কিম।
504
00:42:25,543 --> 00:42:27,383
রুমে অর্ডার দিলাম।
505
00:42:29,714 --> 00:42:31,764
খাবারের !
506
00:42:33,468 --> 00:42:35,548
খাবারের !
507
00:42:39,098 --> 00:42:42,768
উইং 7
বিপদ
508
00:42:59,327 --> 00:43:01,247
শীতকালে আমরা গরুর মাংসের সাথে স্যুপ পাই।
509
00:43:01,412 --> 00:43:02,962
- ঠিক দাদা?
- হ্যাঁ।
510
00:43:03,039 --> 00:43:05,499
কোরিয়ান খাবার
সিওবুতে এটা বেশ ভালো। আপনার ওজন বাড়বে।
511
00:43:05,583 --> 00:43:07,093
আপনার জন্য স্যুপ.
512
00:43:10,296 --> 00:43:11,126
দারুণ।
513
00:43:23,559 --> 00:43:25,389
আরে, কুরিয়ার!
514
00:43:26,479 --> 00:43:28,059
- হ্যাঁ?
- অমলেট কি হবে?
515
00:43:28,439 --> 00:43:30,359
আপনি কি মজা করছেন? আমাদের আরো দাও.
516
00:43:30,441 --> 00:43:31,781
দুঃখিত।
517
00:43:32,693 --> 00:43:35,703
আমার কাছে আর আছে বলে মনে হয় না
আমি এই ফ্লোর শেষ করার পরে আপনার কাছে নিয়ে আসব।
518
00:43:35,780 --> 00:43:39,160
গার্ড জো বলল সে আমাকে মেরে ফেলবে
যখন আমি সমস্ত রেশন বিতরণ করি।
519
00:43:39,450 --> 00:43:41,660
- তুমি যেতে পারো দোস্ত।
- ধন্যবাদ।
520
00:43:42,578 --> 00:43:46,418
সকালে প্রথম জিনিস তর্ক করা একটি খারাপ ধারণা হবে.
521
00:43:47,333 --> 00:43:50,293
কেউ কি আমার ব্যাগ পাস করতে পারেন?
522
00:43:57,468 --> 00:43:59,138
তিলের তেল
সয়া সস
523
00:43:59,220 --> 00:44:00,430
মশলাদার অ্যানকোইস সস
524
00:44:03,850 --> 00:44:07,020
আপনি এখানে অনেক জিনিস আছে. আপনি ধনী হতে হবে.
525
00:44:07,103 --> 00:44:09,233
আমাকেও কিছু দিন, প্রফেসর মায়ং।
526
00:44:09,313 --> 00:44:10,443
আপনি যদি আমাকে টাকা দেন।
527
00:44:10,940 --> 00:44:12,820
ঠিক আছে, ক্ষুধার্ত।
528
00:44:12,900 --> 00:44:13,990
ধন্যবাদ
529
00:44:17,363 --> 00:44:19,493
স্থানীয় গরুর স্যুপ গরুর মাংসবিহীন।
530
00:44:19,574 --> 00:44:22,204
এর স্বাদ গরুর মতো
সে সবে তার খুর এতে ডুবিয়ে দিল।
531
00:44:25,955 --> 00:44:27,415
এই লোকটি এত দ্রুত খায়।
532
00:44:28,791 --> 00:44:32,251
যে কারণে
যে তিনি দীর্ঘদিন ধরে বাড়িতে রান্না করা খাবার খাননি।
533
00:44:32,545 --> 00:44:34,085
খাও, কিম।
534
00:44:43,139 --> 00:44:45,809
আরে, গারুস। এই সময়ের জন্য কি?
535
00:44:47,393 --> 00:44:49,483
আমি আমার মায়ের অস্ত্রোপচারের জন্য ব্যাংক থেকে ঋণ নিয়েছিলাম,
536
00:44:49,562 --> 00:44:50,562
কিন্তু আমি তা পরিশোধ করতে পারিনি।
537
00:44:51,105 --> 00:44:53,815
কি মানবিক কারণ।
538
00:44:54,400 --> 00:44:58,650
আমি জানি না আপনি খাবারটি পছন্দ করবেন কিনা, কিম।
539
00:45:00,656 --> 00:45:03,366
- ঠিক আছে।
- কি স্বস্তি।
540
00:45:03,576 --> 00:45:07,366
প্রধান রাঁধুনি খুনের দায়ে কারাগারে
এবং শরীরের বিচ্ছেদ,
541
00:45:07,496 --> 00:45:09,616
কিন্তু সে দারুণ রান্না করে।
542
00:45:15,421 --> 00:45:16,421
জে-হাইওক।
543
00:45:17,173 --> 00:45:19,803
কেমন লাগছে? আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?
544
00:45:22,261 --> 00:45:25,391
আমি এখানে কতক্ষণ থাকব?
545
00:45:25,890 --> 00:45:26,720
সর্বাধিক এক মাস।
546
00:45:26,807 --> 00:45:28,177
আইনজীবীদের জন্য রুম নং. 3
547
00:45:28,559 --> 00:45:30,599
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি আপিল নির্ধারণ করব,
যতটা সম্ভব
548
00:45:31,270 --> 00:45:34,150
আমি মনে করি রেফারি এটা করেছেন
মিডিয়ার আগ্রহের কারণে।
549
00:45:34,398 --> 00:45:38,528
কিন্তু সমাজ তোমার পাশে আছে,
তাই এবার আমরা জিতব।
550
00:45:41,322 --> 00:45:43,412
আরে, আমার কাছে একটি নতুন নম্বর আছে।
551
00:45:47,495 --> 00:45:49,075
সাংবাদিকরা আমাকে কষ্ট দেয়।
552
00:46:11,102 --> 00:46:12,102
আমার একটা অনুরোধ আছে।
553
00:46:12,186 --> 00:46:13,436
একটি প্রাইভেট সেল?
554
00:46:15,439 --> 00:46:19,149
তারা আজ দুই মন্ত্রীকে এখানে পাঠাবে
এবং মুখ্য সচিব।
555
00:46:19,276 --> 00:46:21,566
প্রাইভেট সেল এসব জারজদের দখলে।
556
00:46:23,656 --> 00:46:25,316
চিন্তা করবেন না। একটু অপেক্ষা করুন।
557
00:46:25,825 --> 00:46:27,985
আমি প্রধানের সাথে একটি ব্যবস্থা করছি।
558
00:46:28,077 --> 00:46:30,327
আমি ব্যায়াম করার জন্য আপনার জন্য সময় ব্যবস্থা.
559
00:46:30,413 --> 00:46:32,003
তারপর সেলটাও সাজিয়ে নেব।
560
00:46:32,581 --> 00:46:34,041
এটা অযৌক্তিক।
561
00:46:34,125 --> 00:46:36,455
কিভাবে তারা আপনাকে একটি সেলে রাখতে পারে?
কিছু চোরের সাথে?
562
00:46:36,961 --> 00:46:37,921
না।
563
00:46:39,755 --> 00:46:42,425
আমার বিল এবং ডেলিভারি যত্ন নিন.
564
00:46:43,009 --> 00:46:43,839
কি?
565
00:46:45,469 --> 00:46:47,299
অ্যাবালোনগুলি এতক্ষণে অবশ্যই গলানো হয়ে গেছে।
566
00:46:49,015 --> 00:46:50,015
এটাও।
567
00:46:50,266 --> 00:46:51,096
ঠিক আছে।
568
00:46:51,684 --> 00:46:52,944
তারা আমাকে হঠাৎ এখানে পাঠিয়েছে।
569
00:46:53,019 --> 00:46:55,059
অবশ্যই, চিন্তা করবেন না।
570
00:46:56,522 --> 00:46:58,192
আমি বয়লার বন্ধ করিনি।
571
00:46:58,774 --> 00:47:00,154
ঠিক আছে, আমি এটা বন্ধ করে দেব।
572
00:47:00,776 --> 00:47:03,316
আমারও গ্লাভস ও বল পাঠানোর কথা ছিল
573
00:47:03,904 --> 00:47:05,534
জং-মিনের দল।
574
00:47:05,948 --> 00:47:07,528
আমার জন্য এটা করুন.
575
00:47:08,034 --> 00:47:11,084
সে তোমার ছেলে তাই তুমি জানতে পারবে
তিনি কোন ব্র্যান্ড পছন্দ করেন, তাই না?
576
00:47:11,537 --> 00:47:12,907
দেরি করবেন না।
577
00:47:13,497 --> 00:47:14,667
আমার ছেলের জন্য চিন্তা করবেন না।
578
00:47:15,499 --> 00:47:17,459
বেসবলে তার কোনো প্রতিভা নেই।
579
00:47:18,044 --> 00:47:22,054
খেলাধুলা মেধাবীদের জন্য।
তোমাকে নিয়েই জন্মাতে হবে, তোমার মতো।
580
00:47:22,757 --> 00:47:23,667
আরে।
581
00:47:24,508 --> 00:47:26,428
শিথিল করবেন না।
582
00:47:26,510 --> 00:47:29,140
আমি জানি আপনি অনুশীলন করতে যাচ্ছেন, কিন্তু...
583
00:47:29,722 --> 00:47:32,562
তাদের এখানে কি ধরনের জিম আছে? বড়?
584
00:47:47,740 --> 00:47:50,160
হয়তো আপনি কিছু প্রস্তাব করতে পারেন?
585
00:47:53,287 --> 00:47:56,367
এটা পরের উইং এর লোক.
তিনি আজ বাবা হয়েছেন।
586
00:47:56,457 --> 00:47:58,917
এটা একটা মেয়ে
তারা এখনও তার জন্য একটি নাম নেই.
587
00:48:01,629 --> 00:48:03,089
হয়তো মাল-শিম কিম?
588
00:48:06,425 --> 00:48:07,505
বোকা শোনাচ্ছে।
589
00:48:11,597 --> 00:48:13,137
ওটা আমার মায়ের নাম।
590
00:48:19,480 --> 00:48:20,730
ভালো না।
591
00:48:21,524 --> 00:48:22,574
বোকা।
592
00:48:24,151 --> 00:48:26,701
সেখানে দল বেঁধে দাঁড়াবেন না। বিচ্ছুরণ।
593
00:48:45,214 --> 00:48:46,674
আপনি একটি বল চান?
594
00:48:48,843 --> 00:48:50,973
হ্যাঁ। এটা কি কঠিন হবে?
595
00:48:52,138 --> 00:48:55,468
লাঠি পেতে সহজ হবে
এবং গতি পরিমাপ করার জন্য কিছু।
596
00:48:57,601 --> 00:48:58,771
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।
597
00:49:02,439 --> 00:49:04,149
হয়তো এটা একটা আপেল...
598
00:49:04,358 --> 00:49:05,858
আপেল...
599
00:49:08,320 --> 00:49:10,570
এটা সম্ভব।
600
00:49:10,656 --> 00:49:14,236
একটি আপেল বেসবলের মতো।
601
00:49:14,326 --> 00:49:17,366
এটি আপনার প্রশিক্ষণের সাথে আপনাকে সাহায্য করা উচিত।
602
00:49:17,454 --> 00:49:19,214
হ্যাঁ। ধন্যবাদ
603
00:49:21,292 --> 00:49:23,172
- কয়টা...
- ৫০ হাজার উইন হবে।
604
00:49:23,252 --> 00:49:25,382
আমার ক্যান্টিন অ্যাকাউন্টে অর্থ প্রদান করুন।
605
00:49:25,462 --> 00:49:27,462
আপনাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে না।
606
00:49:27,548 --> 00:49:30,758
আরে, গারুস। আপনার একজন অতিথি আছে।
607
00:49:31,635 --> 00:49:33,795
আমি? আমি কাউকে আশা করছি না।
608
00:49:33,888 --> 00:49:36,178
কিন্তু কেউ একজন এসেছে। আর তুমি, জে-হাইওক কিম!
609
00:49:37,349 --> 00:49:40,229
আপনারও একজন অতিথি আছে। সান-জা পার্ক প্লাস ওয়ান।
610
00:49:40,728 --> 00:49:41,688
আসো।
611
00:49:41,770 --> 00:49:43,940
অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগে ওয়েটিং রুম
612
00:49:44,023 --> 00:49:45,863
ভিজিট দশ মিনিট স্থায়ী হয়.
613
00:49:47,902 --> 00:49:48,902
ঠিক আছে।
614
00:49:49,904 --> 00:49:50,914
আমি জানি।
615
00:49:51,071 --> 00:49:53,371
এত আস্তে কথা বললে,
তারা দ্রুত পাস হবে।
616
00:49:54,783 --> 00:49:55,623
উজ্জ্বল
617
00:49:56,952 --> 00:49:58,542
কে আপনাকে পরিদর্শন করছে?
618
00:50:01,540 --> 00:50:02,580
মা।
619
00:50:02,666 --> 00:50:05,036
এতদিন ভাবছিলেন কেন?
আর কে?
620
00:50:05,586 --> 00:50:06,456
"আর কে"?
621
00:50:07,046 --> 00:50:08,296
তোমার মা প্লাস ওয়ান।
622
00:50:11,383 --> 00:50:12,893
আমরা দেখা শুরু করি।
623
00:50:12,968 --> 00:50:14,468
কেন এসেছেন?
624
00:50:17,806 --> 00:50:18,716
খেয়েছ?
625
00:50:19,391 --> 00:50:21,811
আমি ভালো খাই। খাবার ভালো।
626
00:50:24,730 --> 00:50:25,900
তুমি কি ঘুমাচ্ছ?
627
00:50:26,899 --> 00:50:29,149
হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না।
628
00:50:30,611 --> 00:50:31,821
আপনি জমে যাচ্ছে না?
629
00:50:33,155 --> 00:50:34,865
হিটার কি কাজ করছে? এটা কি যথেষ্ট উষ্ণ?
630
00:50:36,283 --> 00:50:37,203
হ্যাঁ।
631
00:50:37,910 --> 00:50:39,330
এটা ঠিক আছে।
632
00:50:42,248 --> 00:50:43,918
- জি-হি...
- জি-হি...
633
00:50:44,333 --> 00:50:45,333
তাকে আনবেন না।
634
00:50:47,253 --> 00:50:50,343
সে বোধহয় কাঁদছে।
তাকে এখানে আনবেন না।
635
00:50:52,466 --> 00:50:53,876
মা, আমি ভালো আছি।
636
00:50:59,848 --> 00:51:00,978
ঈশ্বর
637
00:51:01,308 --> 00:51:03,018
আমি প্রায় সব ব্যবহার করেছি।
638
00:51:04,061 --> 00:51:07,021
জি-হো, তোমার নিশ্চয়ই অনেক কিছু বলার আছে।
639
00:51:07,231 --> 00:51:08,901
একে অপরের সাথে কথা বলুন।
640
00:51:34,300 --> 00:51:37,260
কি? তুমি তাকে বলোনি
যে আমরা ভেঙে পড়ি?
641
00:51:39,847 --> 00:51:41,137
আমি যাচ্ছি.
642
00:51:51,650 --> 00:51:53,900
থামো। নখ.
643
00:51:59,783 --> 00:52:00,623
সব ভালো?
644
00:52:01,660 --> 00:52:02,490
না।
645
00:52:03,746 --> 00:52:05,906
- খাবার কেমন আছে?
- এটা বিষ্ঠা মত স্বাদ.
646
00:52:06,623 --> 00:52:07,463
আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?
647
00:52:08,083 --> 00:52:09,593
না, মোটেও না।
648
00:52:10,294 --> 00:52:12,384
- তুমি কি জমে যাচ্ছে?
- হ্যাঁ।
649
00:52:12,671 --> 00:52:13,711
আমার মনে হয় আমার ঠান্ডা লেগেছে।
650
00:52:18,927 --> 00:52:21,257
খুব লো-কাট শার্ট।
651
00:52:22,765 --> 00:52:24,635
আপনি কি যত্ন? আমরা ব্রেক আপ করেছি।
652
00:52:29,646 --> 00:52:31,016
আপনি এখন হাসতে পারেন কিভাবে?
653
00:52:32,733 --> 00:52:33,693
তুমি ঠিক বলেছ।
654
00:52:34,943 --> 00:52:35,993
নিজের যত্ন নিন।
655
00:52:38,113 --> 00:52:38,953
তুমিও।
656
00:52:39,531 --> 00:52:40,911
আমি সবসময় ভাবি।
657
00:52:40,991 --> 00:52:43,041
- আমরা আবার যুদ্ধ করতে যাচ্ছি?
- তুমি কি চাও?
658
00:52:43,118 --> 00:52:44,698
এক মিনিট বাকি।
659
00:52:45,996 --> 00:52:46,826
এটা কি ছিল?
660
00:52:49,083 --> 00:52:50,383
আমরা এক মিনিট বাকি আছে.
661
00:53:00,803 --> 00:53:01,763
জি-হো।
662
00:53:02,971 --> 00:53:04,061
আমি ভালো আছি।
663
00:53:04,598 --> 00:53:07,308
তোমাকে আর আসতে হবে না, ঠিক আছে?
664
00:53:08,769 --> 00:53:09,809
আমি বলতে চাইনি।
665
00:53:10,854 --> 00:53:11,864
ঠিকই।
666
00:53:16,568 --> 00:53:17,898
আপনি কিছু ভুল করেননি।
667
00:53:21,240 --> 00:53:23,080
আশা হারাবেন না।
668
00:53:25,994 --> 00:53:27,664
আমরা আপনার পাশে আছি।
669
00:53:32,418 --> 00:53:34,668
দৃষ্টি সম্পন্ন।
670
00:53:34,753 --> 00:53:37,633
অন্য ব্যক্তির জন্য ছেড়ে দিন
তার নিজের থাকতে পারে।
671
00:53:45,639 --> 00:53:47,099
তোমার যদি কিছু লাগে...
672
00:53:53,522 --> 00:53:54,822
কুত্তার ছেলে...
673
00:54:03,490 --> 00:54:04,870
আরে দাদা।
674
00:54:05,909 --> 00:54:08,039
এটা এখনও দুর্গন্ধ.
675
00:54:08,328 --> 00:54:10,578
- আবার টয়লেট পরিষ্কার করুন।
- ঠিক আছে।
676
00:54:10,789 --> 00:54:12,789
ঠিক আছে, এখন।
677
00:54:14,001 --> 00:54:16,131
ভবিষ্যতে, এখনই সঠিক কাজটি করুন।
678
00:54:16,712 --> 00:54:18,672
তাই আপনি এটা সংশোধন করতে হবে না.
679
00:54:26,388 --> 00:54:27,808
দৃষ্টি কেমন?
680
00:54:28,015 --> 00:54:29,765
ওটা কি তোমার গার্লফ্রেন্ড ছিল?
681
00:54:29,933 --> 00:54:33,273
কি? সুপারস্টার সাহেবের কোন গার্লফ্রেন্ড আছে?
682
00:54:34,229 --> 00:54:35,649
এটা শুধুই খবর।
683
00:54:37,399 --> 00:54:38,229
না।
684
00:54:39,818 --> 00:54:40,858
কি?
685
00:54:40,944 --> 00:54:42,614
তিনি বলেন, নেই.
686
00:54:46,492 --> 00:54:47,912
কলেরা। আমি প্রস্রাব করতে হবে.
687
00:54:50,621 --> 00:54:51,791
আরে, চলুন।
688
00:54:53,749 --> 00:54:54,789
দুঃখিত।
689
00:54:56,001 --> 00:54:57,841
- কি?
- এমন করো না।
690
00:55:01,423 --> 00:55:02,513
এটা কি তোমার?
691
00:55:17,898 --> 00:55:18,858
শোন,
692
00:55:20,359 --> 00:55:21,279
সুপারস্টার
693
00:55:23,403 --> 00:55:25,783
আপনার নাক দেখুন এবং আপিলের জন্য অপেক্ষা করুন।
694
00:55:26,073 --> 00:55:27,743
আমাদের বিষয়ে হস্তক্ষেপ করবেন না।
695
00:55:29,117 --> 00:55:31,367
সে একজন বৃদ্ধ। তুমি তার কাছে খারাপ।
696
00:55:31,453 --> 00:55:32,333
কলেরা !
697
00:55:34,456 --> 00:55:36,786
কারাগারে শিশু বা প্রাপ্তবয়স্ক কেউ নেই।
698
00:55:37,876 --> 00:55:40,666
তারা সব একই, ঠিক আছে?
699
00:55:41,672 --> 00:55:43,012
আমি ফিরে এসেছি।
700
00:55:44,174 --> 00:55:46,554
শুনুন মিস্টার সুপারস্টার।
701
00:55:48,178 --> 00:55:50,428
শুধু হস্তক্ষেপ করবেন না
যৌনসঙ্গম গাধা
702
00:55:54,059 --> 00:55:55,599
ক্ষমাপ্রার্থী।
703
00:55:55,811 --> 00:55:56,651
কি?
704
00:55:57,312 --> 00:55:58,482
আমি বললাম, "ক্ষমা চাই।"
705
00:56:02,734 --> 00:56:03,864
আমার ভালো লাগছে না।
706
00:56:04,903 --> 00:56:07,113
আমি এটা পছন্দ করি না, গাধা.
707
00:56:15,247 --> 00:56:18,627
কলেরা। এই ছোট্ট... সে মনে করে সে কে?
708
00:56:20,043 --> 00:56:22,633
-তুমি ছোট...
- থামো, ইঁদুর!
709
00:56:23,839 --> 00:56:25,169
চুপ।
710
00:56:26,425 --> 00:56:29,795
আমার জীবনে হস্তক্ষেপ করবেন না, ঠিক আছে?
711
00:56:30,470 --> 00:56:32,640
তুমি কি বোঝো, গাধা?
712
00:56:48,238 --> 00:56:49,868
ডেলিভারি !
713
00:56:50,365 --> 00:56:52,405
চল বসি।
714
00:56:53,285 --> 00:56:55,285
দেখা যাক আমাদের কি আছে।
715
00:56:56,204 --> 00:56:58,174
তুমি কি করছ, কিম? বসুন।
716
00:57:00,334 --> 00:57:02,254
এর অর্ডার চেক করা যাক.
717
00:57:03,170 --> 00:57:06,300
ছয়বার দুধ,
তিন কার্টন কমলার রস,
718
00:57:06,715 --> 00:57:09,585
কালো চা, আদা চা, বার্লি চা।
719
00:57:10,218 --> 00:57:13,718
ছয়টি মুরগির পা,
তিলের তেল, মুখ পরিষ্কার করার ফেনা।
720
00:57:16,308 --> 00:57:17,768
বৈদ্যুতিক রেজার।
721
00:57:19,061 --> 00:57:20,691
আবার পূর্ণ।
722
00:57:21,104 --> 00:57:22,864
প্রফেসর, আজ কি আপনার পালা?
723
00:57:23,440 --> 00:57:24,610
এখানে সাইন ইন করুন.
724
00:57:28,111 --> 00:57:29,491
ক্যান্টিনা
কারাগারের হিসাব রাজ্য
725
00:57:29,571 --> 00:57:32,621
প্রফেসর, আপেলের অর্ডার দিলেন কেন?
726
00:57:33,867 --> 00:57:36,787
চাচারা আপেল নেন না,
কারণ তারা খুব সুস্বাদু নয়।
727
00:57:37,037 --> 00:57:38,997
হয়তো মৌসুমি কিছু অর্ডার করা ভালো?
728
00:57:42,000 --> 00:57:44,750
মিঃ জে-হাইওক কিম। শুভ সকাল।
729
00:57:45,337 --> 00:57:49,217
তোমার যদি কিছু লাগে,
অর্ডার করুন। এটা দোকানের চেয়ে ভাল.
730
00:57:49,299 --> 00:57:50,259
চলে যাও।
731
00:57:50,425 --> 00:57:51,425
ঠিক আছে।
732
00:57:58,684 --> 00:57:59,734
দাদা।
733
00:58:00,602 --> 00:58:03,232
দুধ এবং রস, তাই না?
734
00:58:03,730 --> 00:58:06,190
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
735
00:58:08,568 --> 00:58:09,488
আরে, কিম।
736
00:58:11,071 --> 00:58:12,361
চমৎকার ক্যাচ.
737
00:58:14,866 --> 00:58:16,616
এটা একটা তামাশা মাত্র।
738
00:58:22,958 --> 00:58:24,498
মনোযোগ! পিচ্ছিল মেঝে
739
00:58:24,584 --> 00:58:26,254
নীরবতা
740
00:58:28,463 --> 00:58:30,343
আপনি একজন ক্রীড়াবিদ মত ফিট.
741
00:58:30,674 --> 00:58:32,264
তবে তাড়াতাড়ি ধুয়ে ফেলতে হবে।
742
00:58:34,302 --> 00:58:35,302
ঠিক আছে।
743
00:58:35,387 --> 00:58:36,717
আপনার সমস্যা আছে।
744
00:58:37,389 --> 00:58:38,889
-আমি?
- হ্যাঁ।
745
00:58:40,517 --> 00:58:42,637
- কেন?
- দাদা টাকা নেই।
746
00:58:43,311 --> 00:58:46,481
আমরা সবসময় একসাথে অর্ডার করি
আমাদের একজনের নামে
747
00:58:46,648 --> 00:58:48,028
এবং আমরা পালাক্রমে অর্থ প্রদান করি।
748
00:58:48,108 --> 00:58:51,188
দাদার কাছে কোনো টাকা নেই, তাই তিনি কাজ বন্ধ করে দেন।
749
00:58:51,778 --> 00:58:55,408
এটা তার বেঁচে থাকার উপায়।
কেন হস্তক্ষেপ করলেন?
750
00:58:58,035 --> 00:59:00,865
দৃষ্টি কেমন? মা কি খুব কান্না করেছে?
751
00:59:05,959 --> 00:59:07,999
আমার বোন সেখানে ছিল।
752
00:59:08,086 --> 00:59:11,586
আমি ভাবলাম সে কেন এসেছে।
মায়ের অস্ত্রোপচার ব্যর্থ হয়েছে।
753
00:59:11,923 --> 00:59:13,973
তিনি সিনচন হাসপাতালের আইসিইউতে রয়েছেন।
754
00:59:14,634 --> 00:59:15,934
গুরুতর অবস্থায়।
755
00:59:17,846 --> 00:59:20,016
আমার আরেকটি অস্ত্রোপচার দরকার
756
00:59:20,098 --> 00:59:22,268
কিন্তু এর জন্য আমাদের কাছে টাকা নেই।
757
00:59:24,019 --> 00:59:24,849
কি?
758
00:59:25,645 --> 00:59:27,055
ঠিক আছে।
759
00:59:29,483 --> 00:59:31,073
আমাদের কিছু করার নেই।
760
00:59:31,985 --> 00:59:35,155
আমার বয়স যখন সাত বছর
এবং বাবা দুর্ঘটনায় মারা যান,
761
00:59:35,238 --> 00:59:36,528
আমি হতবাক।
762
00:59:37,032 --> 00:59:39,532
চাচা টাকা চুরি করেছে
বীমা থেকে এবং পালিয়ে গেছে।
763
00:59:40,327 --> 00:59:43,037
আমি একটি চালাঘরে থাকতাম
ঠাকুরমা, মা এবং বোনের সাথে।
764
00:59:43,121 --> 00:59:46,081
শেডটি পুড়ে যায় এবং দাদি মারা যান।
765
00:59:46,208 --> 00:59:48,878
আমার বোনের মুখে পোড়া দাগ আছে।
766
00:59:49,461 --> 00:59:51,551
আমার দরিদ্র, কুৎসিত বোন।
767
00:59:54,508 --> 00:59:57,968
আমার মা রেস্টুরেন্টে কাজ করতেন।
768
00:59:58,553 --> 01:00:00,893
যখন সে কাজ থেকে ফিরে আসে,
কেউ তাকে আঘাত করে পালিয়ে যায়।
769
01:00:01,223 --> 01:00:04,023
তিনি মাতাল ছিলেন এবং গতিসীমা অতিক্রম করেছিলেন
তারা এখনও তাকে ধরেনি।
770
01:00:04,267 --> 01:00:06,227
মায়ের মস্তিষ্কের ক্ষতি হয়েছে,
771
01:00:06,311 --> 01:00:07,851
তার অনেক অস্ত্রোপচার হয়েছে।
772
01:00:08,355 --> 01:00:10,185
আমি ভেবেছিলাম এটাই শেষ হবে
773
01:00:10,273 --> 01:00:13,033
তাই আমি মিথ্যা কথা বলে ব্যাংক থেকে ঋণ নিয়েছিলাম।
774
01:00:14,611 --> 01:00:16,151
আমি মনে করি না সে এতে বেঁচে থাকবে।
775
01:00:19,157 --> 01:00:20,407
আমার মনে হয় সে মারা যাবে।
776
01:00:23,411 --> 01:00:27,671
আমাদের পালা। আসো।
গরম ঝরনা বিরল।
777
01:00:36,466 --> 01:00:39,046
মনোযোগ! পিচ্ছিল মেঝে
778
01:00:40,470 --> 01:00:42,350
জল সংরক্ষণ করুন
779
01:00:48,979 --> 01:00:52,069
তোমার শ্যাম্পু নেই। আমার নাও।
780
01:00:52,149 --> 01:00:54,149
পরের বার আমাকে শ্যাম্পু কিনুন।
781
01:01:14,546 --> 01:01:16,126
- দুঃখিত।
- হ্যাঁ?
782
01:01:18,717 --> 01:01:21,337
আমার কাছে বেশি কিছু নেই, কিন্তু আপনি যান।
783
01:01:23,263 --> 01:01:24,723
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।
784
01:01:25,390 --> 01:01:27,520
গরম জল তাড়াতাড়ি ফুরিয়ে যাবে।
785
01:01:28,018 --> 01:01:31,018
পুরো দশ মিনিট বাজবে না।
তাড়াতাড়ি কর।
786
01:01:32,355 --> 01:01:34,225
অবশ্যই, ধন্যবাদ.
787
01:01:51,625 --> 01:01:52,535
ঠান্ডা।
788
01:01:58,590 --> 01:02:00,430
হ্যাঁ! শেষ।
789
01:02:01,218 --> 01:02:02,218
আপনি বাইরে যাচ্ছেন না?
790
01:02:06,097 --> 01:02:07,097
আমার উচিত।
791
01:02:07,182 --> 01:02:08,682
জুন-হো লি
792
01:02:08,767 --> 01:02:11,897
জে-হাইওক কিম
হেফাজতে প্রথম দেখার পর
793
01:02:13,521 --> 01:02:14,691
"প্রথম দর্শন"?
794
01:02:15,482 --> 01:02:16,982
তারা এমনকি এটা থেকে একটি সংবেদন তৈরি করছি?
795
01:02:17,442 --> 01:02:18,992
এই তাকে প্রস্রাব করা আবশ্যক.
796
01:02:20,278 --> 01:02:21,278
হ্যাঁ।
797
01:02:24,407 --> 01:02:26,237
আমার দরিদ্র জে-হাইওক। তাকে কষ্ট পেতেই হবে।
798
01:02:27,410 --> 01:02:28,700
কেমন ঠান্ডা।
799
01:02:30,372 --> 01:02:31,962
আপনি ফিরে এসেছেন। ভালো কাজ।
800
01:02:33,375 --> 01:02:34,575
পারস্পরিকভাবে।
801
01:02:42,842 --> 01:02:44,592
চিন্তা করবেন না, সে ভালো আছে।
802
01:02:45,720 --> 01:02:48,140
সে সম্ভবত এখনো জেগে আছে। দেখতে পারেন।
803
01:02:50,392 --> 01:02:54,852
কতদিন
804
01:02:55,689 --> 01:03:01,189
আপনি বাঁচতে পারেন
805
01:03:01,987 --> 01:03:07,157
এই নোংরা পৃথিবীতে
806
01:03:07,367 --> 01:03:08,537
চারপাশে
807
01:03:08,618 --> 01:03:11,578
তারা সেক্স এবং জেন লাগাতে পারে। তাদের কোন স্বাদ নেই
808
01:03:19,129 --> 01:03:22,629
জে-হাইওক কিম এত ঘন।
809
01:03:23,258 --> 01:03:25,428
আমি সম্ভবত কাঁদব
এবং একটি ব্যক্তিগত সেলের জন্য জিজ্ঞাসা করে।
810
01:03:26,511 --> 01:03:28,761
সে একটু বোকা।
811
01:03:30,932 --> 01:03:33,482
আমি জানি না সে এখানে কিভাবে বাঁচবে।
812
01:03:34,185 --> 01:03:37,515
তিনি হয়রানির জন্য নিখুঁত লক্ষ্যবস্তু।
813
01:03:39,107 --> 01:03:40,357
জে-হাইওক কিম...
814
01:03:41,443 --> 01:03:42,443
বিস্ফোরক
815
01:03:44,529 --> 01:03:47,199
- কি?
- জে-হাইওক কিম বিস্ফোরক।
816
01:03:50,118 --> 01:03:51,448
এটা তার ভক্তরা জানেন।
817
01:03:57,751 --> 01:03:58,591
আরে দাদা।
818
01:04:01,338 --> 01:04:02,708
আপনি এটা ভালবাসেন, তাই না?
819
01:04:04,632 --> 01:04:07,342
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।
820
01:04:09,220 --> 01:04:10,180
একবারে সব খান।
821
01:04:12,599 --> 01:04:13,639
এখন।
822
01:04:15,393 --> 01:04:17,153
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? খাও।
823
01:04:24,944 --> 01:04:27,664
আমার দিকে তাকাও না, কিম।
824
01:04:28,323 --> 01:04:29,493
তোমাকে মাছের মত দেখতে।
825
01:04:30,909 --> 01:04:32,449
শুধু মজা করছি.
826
01:04:33,036 --> 01:04:34,496
আমি ভয় পাচ্ছি।
827
01:04:35,455 --> 01:04:38,205
আমি আমাদের সুপারস্টারকে খুব ভয় পাই।
828
01:04:39,709 --> 01:04:43,129
জে-হাইওক কিম বেশিরভাগ সময় ধীর গতিতে থাকেন
এবং তিনি শান্ত মনে হচ্ছে ...
829
01:04:44,214 --> 01:04:46,844
কিন্তু যখন সে রেগে যায়, তখন সে পাগল হয়ে যায়।
830
01:04:47,717 --> 01:04:48,837
এটা ভয়ঙ্কর।
831
01:05:07,487 --> 01:05:09,487
তাই তারা তাকে মোক-ডং সাইকোল বলে।
832
01:05:10,031 --> 01:05:11,451
এবং মোক-ডং আইডল নয়?
833
01:05:12,283 --> 01:05:13,583
"আইডল"? অবশ্যই।
834
01:05:38,893 --> 01:05:39,893
উঠো।
835
01:05:45,775 --> 01:05:47,275
আরে আমি কিছু বললাম।
836
01:05:49,779 --> 01:05:50,859
এটা কি?
837
01:05:56,578 --> 01:05:57,748
পাগল নাকি?
838
01:05:59,539 --> 01:06:02,129
- সুন্দর হও।
- কি?
839
01:06:03,501 --> 01:06:06,421
তোমাকে আরও সুন্দর হতে হবে, গাধা!
840
01:06:08,298 --> 01:06:09,508
আপনি বাইরে যাচ্ছেন না?
841
01:06:11,217 --> 01:06:13,597
এক মুহূর্তের মধ্যে। এগিয়ে যান।
আমি চেঞ্জ করে বাইরে যাব।
842
01:06:13,803 --> 01:06:15,563
ঠিক আছে, তাহলে আমি যাচ্ছি।
843
01:06:16,014 --> 01:06:16,854
আগামীকাল দেখা হবে।
844
01:06:21,895 --> 01:06:28,685
রুমমেট
845
01:06:32,405 --> 01:06:34,655
আরে, তুমি কি এখনো বাইরে?
846
01:06:35,325 --> 01:06:38,325
আমাকে ছেড়ে দাও! এখানে এসো, গাধা!
847
01:06:38,453 --> 01:06:40,713
এখানে এসো, গাধা!
848
01:06:40,788 --> 01:06:42,578
তুমি আমার কাছে আসো, বোকা।
849
01:06:42,665 --> 01:06:46,335
আরে! আমাকে যেতে দাও. তুমি পাগল!
850
01:06:46,419 --> 01:06:49,419
তোমার কোন বল নেই
একজন সুপারস্টারকে মারতে, ঠিক, গাধা?
851
01:06:50,423 --> 01:06:51,473
পবিত্র বাজে কথা!
852
01:06:51,549 --> 01:06:52,799
আপনি কি করছেন?
853
01:06:54,219 --> 01:06:55,429
রেঞ্জার জো!
854
01:06:55,762 --> 01:06:57,722
এই গাধা একটা সাইকো!
855
01:06:57,889 --> 01:07:02,189
সে পাগলা কুকুরের মত!
আমার দিকে তাকাও! বোকা আমাকে মার!
856
01:07:03,728 --> 01:07:06,438
জে-হাইওক, তুমি কি সিগালের সাথে এটা করেছিলে?
857
01:07:06,773 --> 01:07:08,273
হ্যাঁ, আমি তাকে মারধর করেছি।
858
01:07:09,400 --> 01:07:11,820
সে পাগল!
859
01:07:13,571 --> 01:07:16,161
রক্তের !
860
01:07:16,616 --> 01:07:19,366
- সিগালকে ইনফার্মারিতে নিয়ে যান।
- ঠিক আছে।
861
01:07:20,995 --> 01:07:22,245
চলুন।
862
01:07:23,289 --> 01:07:24,289
ছেড়ে দিন।
863
01:07:24,374 --> 01:07:27,254
তারা আপনাকে নির্জন কারাবাসে পাঠাবে। তুমি মারা যাবে।
864
01:07:34,717 --> 01:07:36,637
- ছাড়ো, জে-হাইওক।
- এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
865
01:07:36,719 --> 01:07:39,559
হয়তো নির্জন কারাবাসের পরিবর্তে আপনি তাকে পাঠাতে পারেন...
866
01:07:39,639 --> 01:07:40,929
একটা চোদা দিও না।
867
01:07:41,516 --> 01:07:43,636
কিম, তোমাকে যেতে হবে।
868
01:07:56,489 --> 01:07:58,739
আরে, আমি নেব।
869
01:07:59,075 --> 01:08:00,325
হ্যাঁ?
870
01:08:00,618 --> 01:08:01,948
কফি খেতে যান।
871
01:08:09,043 --> 01:08:11,803
জারজ আবার তোমার সাথে নোংরামি করেছে।
872
01:08:28,438 --> 01:08:29,608
আরে, কিম।
873
01:08:30,523 --> 01:08:31,733
একটা সিগারেট?
874
01:08:33,026 --> 01:08:35,446
না, ধন্যবাদ। আমি ছেড়ে দিলাম।
875
01:08:37,322 --> 01:08:39,372
তারা এখানে খুব মূল্যবান.
876
01:08:40,700 --> 01:08:45,500
ঠিক আছে। বুঝলাম
ক্রীড়াবিদদের তাদের স্বাস্থ্যের যত্ন নিতে হবে।
877
01:08:48,374 --> 01:08:50,544
আপনি এটা চান?
878
01:08:51,878 --> 01:08:55,878
কাচের জিনিস
এগুলি পাওয়া প্রায় অসম্ভব।
879
01:08:57,175 --> 01:08:58,005
ধন্যবাদ
880
01:08:59,010 --> 01:09:01,430
উজ্জ্বল আপনি কি জানেন?
881
01:09:01,804 --> 01:09:05,394
তুমি এখানে এলে
882
01:09:05,725 --> 01:09:07,345
আপনি দরজায় বয়স এবং গর্ব ছেড়ে.
883
01:09:09,103 --> 01:09:13,113
যারা কিছুই মানে না
বাইরে, এখানে তারা লড়াই করছে
884
01:09:13,191 --> 01:09:16,111
নেতৃত্বের অবস্থানের জন্য। অযৌক্তিক, তাই না?
885
01:09:20,573 --> 01:09:23,623
কিন্তু এমন জায়গায়ও নিয়ম আছে।
886
01:09:24,911 --> 01:09:27,791
যখন আপনি সমস্যার সৃষ্টি করেন
তুমি নির্জন কারাবাসে যাও,
887
01:09:28,623 --> 01:09:32,293
কিন্তু এটি আপিলের ক্ষেত্রে একটি সমস্যা হতে পারে।
888
01:09:34,379 --> 01:09:37,719
সেজন্য আমি আপনার জন্য একটি ব্যতিক্রম করব।
আমি এটা উপেক্ষা করব
889
01:09:37,882 --> 01:09:38,722
কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি।
890
01:09:40,677 --> 01:09:43,597
ধন্যবাদ আমি বাধ্য হব।
আমি এটা কোন না কোনভাবে আপনি আপ করা হবে.
891
01:09:44,180 --> 01:09:46,180
অবশ্যই।
892
01:09:58,486 --> 01:10:01,026
আপনি আমাকে ফেরত দিতে পারেন
893
01:10:01,531 --> 01:10:02,991
এখুনি
894
01:10:04,701 --> 01:10:05,661
টাকা।
895
01:10:07,745 --> 01:10:10,285
আগামীকাল আপনার একজন আইনজীবীর সাথে মিটিং আছে।
896
01:10:10,498 --> 01:10:14,378
তাকে এই অ্যাকাউন্টে টাকা পাঠাতে বলুন।
897
01:10:17,171 --> 01:10:18,801
দয়া করে।
898
01:10:20,299 --> 01:10:22,339
ওহ, আমি একটি ভাল ধারণা আছে.
899
01:10:23,845 --> 01:10:25,385
কল করতে পারেন।
900
01:10:26,222 --> 01:10:28,932
আপনার পরিবার বা বন্ধুদের কল করুন...
901
01:10:30,518 --> 01:10:32,228
এবং 30 মিলিয়ন ওয়ানের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
902
01:10:32,729 --> 01:10:34,809
তাদের এই অ্যাকাউন্টে পাঠাতে বলুন।
903
01:10:39,986 --> 01:10:40,816
চলো।
904
01:10:44,490 --> 01:10:48,540
আপনি কি করছেন? তাড়াতাড়ি কর।
এখানে কেউ আসতে পারে।
905
01:10:55,793 --> 01:10:56,793
বস।
906
01:10:58,171 --> 01:11:02,221
হ্যালো, লি. এটা কি সম্পর্কে?
তুমি বাসায় যাওনি কেন?
907
01:11:02,550 --> 01:11:04,390
তোমাকে 2023 এ যেতে হবে। আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
908
01:11:07,513 --> 01:11:10,893
আপনি আমাকে সাহায্য করেন এবং আমি আপনাকে সাহায্য করি।
কালকের মধ্যে সেরে ফেলুন।
909
01:11:13,311 --> 01:11:15,611
ভগবান, কি কষ্ট।
910
01:11:15,730 --> 01:11:17,650
সীগাল একটি গাধা।
911
01:11:17,815 --> 01:11:22,065
দয়া করে কিমকে তার সেলে নিয়ে যান।
912
01:11:23,404 --> 01:11:25,954
এটি আপনাকে একটি সুযোগ দেয়
913
01:11:26,032 --> 01:11:28,582
আপনার প্রতিমা দেখা করতে.
914
01:11:28,701 --> 01:11:31,161
স্বপ্ন সত্যি হয়।
915
01:12:22,004 --> 01:12:22,964
জুন-হো।
916
01:12:25,091 --> 01:12:26,221
আপনি এখানে কি করছেন?
917
01:12:26,300 --> 01:12:28,510
আরে, সুপারস্টার।
918
01:12:29,428 --> 01:12:31,388
- আমরা অনেক দিন ধরে একে অপরকে দেখিনি।
- চুপচাপ।
919
01:12:34,016 --> 01:12:36,806
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমি একজন গার্ড, আপনি দেখতে পাচ্ছেন।
920
01:12:37,603 --> 01:12:40,773
এবং আমরা এখন ডেটিং করছি?
921
01:12:41,357 --> 01:12:42,897
এটা এমন নয়।
922
01:12:43,192 --> 01:12:46,282
কিছু বোকা পেরেক ক্লিপার গিলেছে
এবং গত দুই দিন
923
01:12:46,362 --> 01:12:47,862
হাসপাতালে তার সঙ্গে সময় কাটিয়েছি।
924
01:12:48,114 --> 01:12:49,954
আমি এক্ষুনি আসতে চেয়েছিলাম।
925
01:12:51,325 --> 01:12:54,245
তোমার কি খবর? আপনি কি ইতিমধ্যে সমস্যা সৃষ্টি করছেন?
926
01:13:04,755 --> 01:13:06,835
তোমার হাত কেমন আছে? ঠিক আছে?
927
01:13:09,343 --> 01:13:11,973
অবশ্যই, এটা অনেক আগে ছিল.
928
01:13:13,389 --> 01:13:14,269
তোমার কি খবর?
929
01:13:15,683 --> 01:13:16,933
ভালোও।
930
01:13:18,686 --> 01:13:19,896
আমি ভালো আছি।
931
01:13:32,700 --> 01:13:37,040
2005 সালের পতন
932
01:13:37,121 --> 01:13:38,711
শেষ খোলা।
933
01:13:38,789 --> 01:13:42,039
হাই স্কুলের টেক্কা গোয়াংজু জেইল নিক্ষেপ করে,
প্রতিভাবান কিশোর কলস।
934
01:13:42,251 --> 01:13:45,251
গ্ওয়াংজু জেইল কি জিতবে নাকি ব্যর্থ হবে?
935
01:14:00,102 --> 01:14:01,522
হ্যাঁ!
936
01:14:16,160 --> 01:14:20,120
গোয়াংজু
937
01:14:24,752 --> 01:14:26,342
আমিও, চাচা।
938
01:14:36,597 --> 01:14:38,177
আপনার সন্তানের সাথে এটি করবেন না।
939
01:14:39,183 --> 01:14:40,183
ভালো?
940
01:14:41,352 --> 01:14:42,352
এখানে আসুন।
941
01:14:44,563 --> 01:14:45,733
দয়া করে।
942
01:14:47,650 --> 01:14:48,820
কোচ কোথায়?
943
01:14:49,110 --> 01:14:50,150
আমি জানি না
944
01:14:51,779 --> 01:14:53,569
সোজা হয়ে বসুন। আপনার পিঠ সোজা করুন।
945
01:14:57,076 --> 01:14:58,076
আবার স্যুপ?
946
01:14:58,160 --> 01:15:00,410
আপনি কিভাবে একটি বারবিকিউ পরে তাদের খেতে পারেন?
947
01:15:00,621 --> 01:15:01,791
তারা বাড়তে থাকে।
948
01:15:02,373 --> 01:15:04,753
প্রতিটি শিশু বারবিকিউ থেকে স্যুপ পছন্দ করে।
949
01:15:05,209 --> 01:15:06,339
আমি বিয়ার নিয়ে এসেছি।
950
01:15:07,336 --> 01:15:08,546
আমরা কি পান করতে পারি?
951
01:15:08,629 --> 01:15:11,469
এটি জয়ের পুরস্কার।
আগামীকাল কোনো প্রশিক্ষণ নেই।
952
01:15:14,218 --> 01:15:17,048
অবশ্যই না। কিসের জন্য?
তারা স্নাতক হতে যাচ্ছে.
953
01:15:18,097 --> 01:15:19,217
আপনি কি ইতিমধ্যে পরবর্তী কি জানেন?
954
01:15:19,598 --> 01:15:21,308
দুসান? এলজি?
955
01:15:21,392 --> 01:15:23,142
ভাল্লুক বা যমজ?
956
01:15:23,227 --> 01:15:24,347
কে বেশি টাকা দেবে?
957
01:15:25,771 --> 01:15:28,691
ভাল পন্থা.
958
01:15:29,275 --> 01:15:31,105
ঠিক আছে, মাফ করবেন।
959
01:15:31,777 --> 01:15:32,817
চলুন।
960
01:15:39,493 --> 01:15:41,753
কিভাবে তাদের ছাড়া বাঁচবে?
961
01:15:42,163 --> 01:15:43,463
তাদের এখানে থামান।
962
01:15:43,789 --> 01:15:46,419
তারা আমাদের সাথে থাকতে পারে,
এমনকি পেশাদারভাবে খেলার সময়ও।
963
01:15:47,043 --> 01:15:48,673
তারা এখান থেকে সিউলে যাতায়াত করতে পারবে না।
964
01:15:51,338 --> 01:15:54,838
ঈশ্বর সবাই এক জিনিসের জন্য পৌঁছাচ্ছে,
965
01:15:55,718 --> 01:15:58,138
এবং অন্য কোন পরামর্শ আছে.
966
01:15:59,889 --> 01:16:02,269
কিন্তু দীর্ঘমেয়াদে...
967
01:16:03,642 --> 01:16:04,942
সে ভালো হবে।
968
01:16:05,686 --> 01:16:06,976
এটা দেখার জন্য কে বাঁচবে?
969
01:16:34,340 --> 01:16:36,050
আপনি অ্যালকোহল পরাজিত করতে পারবেন না.
970
01:16:46,227 --> 01:16:47,387
আপনি ইতিমধ্যে আপ?
971
01:16:47,561 --> 01:16:51,231
এটা সম্ভবত একটি অভ্যাস.
972
01:16:52,024 --> 01:16:52,984
আমি পাশে ঘুমাতে যাচ্ছি.
973
01:16:54,443 --> 01:16:55,363
এখানে আপনি যান.
974
01:16:55,486 --> 01:16:58,696
আমি অনুমান করি তিনি সর্বোপরি মানুষ।
কে ভেবেছিল?
975
01:16:59,532 --> 01:17:01,082
আগে থেকেই অনুশীলন করছিলেন।
976
01:17:02,535 --> 01:17:05,195
তিনি উঠলেন, ব্যায়াম করলেন, নিজেকে ধুয়ে ফেললেন
এবং ঘুমাতে ফিরে গেল।
977
01:17:13,129 --> 01:17:15,509
কি নিবেদিতপ্রাণ কোচ।
978
01:17:15,673 --> 01:17:18,093
আপনার সিউলে তাদের সাথে বসবাস করা উচিত।
979
01:17:18,425 --> 01:17:19,335
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.
980
01:17:19,426 --> 01:17:21,716
খুব দ্রুত ফিরে আসবেন না, সাবধানে গাড়ি চালাবেন।
981
01:17:27,309 --> 01:17:28,479
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
982
01:17:29,436 --> 01:17:31,936
আমি এটা ভুলব না
আপনি আমাদের জন্য কি করেছেন।
983
01:17:39,697 --> 01:17:42,657
আমি তোমাকে সবচেয়ে দামী জিনিস কিনবো,
সিউলে কেমন হবে।
984
01:17:44,743 --> 01:17:45,743
ধন্যবাদ
985
01:18:04,972 --> 01:18:06,772
তোমার কি খবর? বাবাকে বিদায় জানান।
986
01:18:07,474 --> 01:18:09,484
- সে কি দূরে কোথাও যাচ্ছে?
- হ্যাঁ।
987
01:18:09,727 --> 01:18:11,517
অনেক দূরে।
988
01:18:18,694 --> 01:18:20,534
পরবর্তী খবর: গাড়ি দুর্ঘটনা।
989
01:18:20,779 --> 01:18:23,869
তিনটি গাড়ি একে অপরের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছে
Jeongeup প্রস্থানের কাছাকাছি,
990
01:18:23,949 --> 01:18:26,239
উত্তর দিকে মুখ করে
হনম হাইওয়ের পাশে।
991
01:18:26,493 --> 01:18:29,583
সেডান ড্রাইভার, হিউক-কওন কিম, কোচ
992
01:18:29,663 --> 01:18:32,833
বেসবল দল
গোয়াংজু জেইল হাই স্কুলের ছাত্র, ঘটনাস্থলেই মারা যান
993
01:18:33,292 --> 01:18:35,922
যাত্রী, খেলোয়াড় কিম এবং লি,
তারা গুরুতর আহত।
994
01:18:36,003 --> 01:18:38,463
তাদের হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছে
995
01:18:38,547 --> 01:18:40,587
তবে তারা গুরুতর অবস্থায় রয়েছে।
996
01:18:40,966 --> 01:18:43,586
একটি দুর্ঘটনার কারণে
সেখানে ব্যাপক যানজট ছিল
997
01:18:43,677 --> 01:18:45,217
Jeongeup প্রস্থানের কাছে।
998
01:18:45,471 --> 01:18:47,851
পুলিশের মতে...
999
01:18:50,351 --> 01:18:53,021
গোয়াংজু গোরিও হাসপাতাল
জুন-হো লি, জে-হাইওক কিম
1000
01:19:04,448 --> 01:19:06,448
এটা আরো খারাপ হতে পারে.
1001
01:19:07,034 --> 01:19:10,794
কনুই সার্জারি 50 শতাংশ
সাফল্যে শেষ।
1002
01:19:11,914 --> 01:19:16,044
তুমি খুব পেশীবহুল,
তাই পুনর্বাসনের এক বছর পর
1003
01:19:16,585 --> 01:19:18,835
আপনি খেলাধুলায় ফিরে আসতে পারবেন।
1004
01:19:22,800 --> 01:19:24,050
তোমার অবস্থা গুরুতর।
1005
01:19:25,219 --> 01:19:27,469
প্রভাব অধীনে
স্থানচ্যুতি ঘটেছে
1006
01:19:28,055 --> 01:19:29,925
এবং একটি বাম কাঁধ ফ্র্যাকচার।
1007
01:19:30,349 --> 01:19:32,179
আমরা এটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখব,
1008
01:19:32,393 --> 01:19:36,613
কিন্তু এই মুহূর্তে
অস্ত্রোপচারই একমাত্র সমাধান বলে মনে হয়।
1009
01:19:37,439 --> 01:19:40,569
দুর্ভাগ্যবশত এটি শুধুমাত্র
সাফল্যের দশ শতাংশ সম্ভাবনা।
1010
01:19:42,861 --> 01:19:46,031
আঘাত আপনাকে বিরক্ত করবে না
দৈনন্দিন জীবনে,
1011
01:19:46,490 --> 01:19:48,370
কিন্তু একটি কলস হিসাবে ...
1012
01:19:49,368 --> 01:19:51,538
ওয়েল, এটা ভাল দেখাচ্ছে না.
1013
01:19:53,372 --> 01:19:55,712
অস্ত্রোপচার ছাড়াই পুনর্বাসন...
1014
01:19:57,543 --> 01:19:59,673
এটা আরো দুই বা তিন বছর লাগবে.
1015
01:20:01,088 --> 01:20:03,048
এবং...
1016
01:20:05,676 --> 01:20:07,296
আমি এরকম কিছু দেখিনি।
1017
01:20:12,850 --> 01:20:16,940
গোয়াংজু গোরিও হাসপাতাল
জুন-হো লি, জে-হাইওক কিম
1018
01:20:17,021 --> 01:20:18,561
আমরা তাকে থামানোর চেষ্টা করেছি,
1019
01:20:18,939 --> 01:20:20,939
কিন্তু সে চলে যেতে চেয়েছিল।
1020
01:20:22,151 --> 01:20:23,941
সে আর বেসবল খেলতে চায়নি।
1021
01:20:24,445 --> 01:20:26,485
সে বলেছিল যে সে তার পরিবারের কাছে যাবে।
1022
01:20:27,406 --> 01:20:29,696
মা আজ তাকে নিয়ে গেছে।
1023
01:20:30,951 --> 01:20:34,291
কি আফসোস।
এ থেকে বেরিয়ে আসার ভালো সুযোগ ছিল তার
1024
01:20:47,801 --> 01:20:48,761
জে-হাইওক।
1025
01:20:58,437 --> 01:20:59,437
ধন্যবাদ
1026
01:21:00,606 --> 01:21:03,566
না। যাইহোক আমার আর কিছু করার নেই।
1027
01:21:05,152 --> 01:21:06,992
আপনিও যদি হাল ছেড়ে দেন...
1028
01:21:08,530 --> 01:21:12,660
আমার মনে হয় সে স্বর্গে ভেঙ্গে পড়ত।
1029
01:21:13,827 --> 01:21:14,657
ধন্যবাদ
1030
01:21:15,496 --> 01:21:16,536
আপনাকে স্বাগতম।
1031
01:21:19,625 --> 01:21:20,625
জে-হাইওক।
1032
01:21:22,586 --> 01:21:23,626
এটা খুব কঠিন হবে.
1033
01:21:24,671 --> 01:21:26,341
এটি একটি দীর্ঘ সময় নিতে পারে.
1034
01:21:27,341 --> 01:21:28,511
কিছু মনে করবেন না।
1035
01:21:30,052 --> 01:21:31,642
আমি জানি একটু সময় লাগতে পারে...
1036
01:21:33,097 --> 01:21:34,767
কিন্তু আপনি জানেন আমি ধীর।
1037
01:21:37,726 --> 01:21:40,936
কোনো ক্লাব আমাকে চায়নি।
1038
01:21:41,980 --> 01:21:45,230
আমি এমনিতেই দেরি করে ফেলেছি
তাই এখন আমি সব ঠিক করব...
1039
01:21:46,568 --> 01:21:50,448
এবং আমি আবার শুরু করব।
1040
01:22:01,834 --> 01:22:03,844
আপনি জো গার্ড সম্পর্কে কি কথা বলেছেন?
1041
01:22:04,545 --> 01:22:05,625
গুরুত্বপূর্ণ কিছুই সম্পর্কে.
1042
01:22:13,053 --> 01:22:13,893
জুন-হো।
1043
01:22:16,056 --> 01:22:17,466
আমি কি আপনাকে কল করতে পারি?
1044
01:22:27,609 --> 01:22:28,569
তাড়াতাড়ি কর।
1045
01:22:29,069 --> 01:22:31,159
যদি তারা আমাকে ধরে ফেলে, তারা আমাকে এখানেও আটকে রাখবে।
1046
01:23:04,146 --> 01:23:06,226
হ্যালো? হাই
1047
01:23:08,233 --> 01:23:09,653
আমার একটা অনুরোধ আছে।
1048
01:23:10,152 --> 01:23:12,652
"প্রথম" শব্দটি উত্তেজনাপূর্ণ।
প্রথম প্রেম...
1049
01:23:12,738 --> 01:23:14,568
কারাগারে প্রথমবার?
1050
01:23:26,668 --> 01:23:29,248
আরে, জুন-ডল। এটি একটি শূকর, একটি ঘর না.
1051
01:23:32,341 --> 01:23:33,881
আজই পাঠাতে হবে।
1052
01:23:37,471 --> 01:23:38,891
আপনার কাছে কি জে-হাইওক কিমের নম্বর আছে?
1053
01:23:39,848 --> 01:23:42,058
কেন তারা আমার ভাইকে দেয় না
একক কোষ?
1054
01:23:49,483 --> 01:23:52,903
"ভাই"? সে তোমার ভাই নয়
আমি
1055
01:23:52,986 --> 01:23:54,856
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
1056
01:23:55,447 --> 01:23:57,987
আপনি অবশেষে কিছু জন্য দরকারী হতে পারে!
1057
01:23:59,243 --> 01:24:01,373
আপনার জে-হাইওক কিমকে ধন্যবাদ জানানো উচিত।
1058
01:24:01,453 --> 01:24:04,753
তোমার বন্ধু একজন তারকা।
আপনি ভাগ্যবান. এটা আশ্চর্যজনক.
1059
01:24:04,831 --> 01:24:07,211
আপনি কি জানেন আমিও বেসবল খেলেছি?
1060
01:24:07,793 --> 01:24:09,753
এবং আমি জে-হাইওকের চেয়ে ভাল ছিলাম।
1061
01:24:11,630 --> 01:24:13,380
না, তুমি আলাদা।
1062
01:24:14,091 --> 01:24:16,591
আপনি এবং জে-হাইওক আলাদা।
1063
01:24:16,677 --> 01:24:18,507
কোন অর্থে?
1064
01:24:20,138 --> 01:24:24,728
আপনি একটি স্ফটিক মত.
উজ্জ্বল এবং সূক্ষ্ম, কিন্তু...
1065
01:24:25,644 --> 01:24:26,524
কিন্তু?
1066
01:24:29,189 --> 01:24:30,269
আমার ভাই জে-হাইওক...
1067
01:24:30,357 --> 01:24:32,357
জে-হাইওক কখনো হাল ছাড়ে না।
1068
01:24:33,735 --> 01:24:35,105
সে কখনো হাল ছাড়ে না।
1069
01:24:39,992 --> 01:24:41,912
তাহলে তার নাম্বারটা দিবেন?
1070
01:24:41,994 --> 01:24:45,664
আমি এই সপ্তাহে শুরু করতে চাই.
দয়া করে আমাকে এটা দিন.
1071
01:24:46,582 --> 01:24:47,672
দয়া করে।
1072
01:24:49,710 --> 01:24:50,670
প্লিজ?
1073
01:24:51,670 --> 01:24:52,670
আমাকে তার নম্বর দিন।
1074
01:24:58,468 --> 01:25:02,678
অর্থ কঠিন নয়
1075
01:25:03,473 --> 01:25:07,603
টাকা কোনো সমস্যা নয়
1076
01:25:08,228 --> 01:25:11,608
অর্থ আমাদের সাহায্য করে
1077
01:25:11,690 --> 01:25:15,780
অর্থ আমাদের রক্ষা করে
1078
01:25:17,195 --> 01:25:19,565
আইন কি আমাদের রক্ষা করে এবং সাহায্য করে?
1079
01:25:20,532 --> 01:25:22,702
কি আজেবাজে কথা।
1080
01:25:23,702 --> 01:25:25,832
কি ছিমছাম পৃথিবী।
1081
01:25:26,580 --> 01:25:30,380
বিখ্যাত এবং ধনী গাধারা শাস্তি পায় না
এই নোংরা পৃথিবীতে।
1082
01:25:36,298 --> 01:25:37,258
জে-হাইওক কিম।
1083
01:25:42,429 --> 01:25:43,599
বের হও, গাধা।
1084
01:25:47,017 --> 01:25:49,727
9A2
সিকিউরিটি সেল
1085
01:25:57,736 --> 01:25:59,736
অন্তত এখানে আমি একা।
1086
01:26:02,074 --> 01:26:03,284
দারুণ।
1087
01:26:05,243 --> 01:26:08,083
নিরাপত্তা উদ্দেশ্য
1088
01:26:08,163 --> 01:26:10,173
খাদ্য!
1089
01:26:12,209 --> 01:26:14,039
খাবার আজ সুস্বাদু।
1090
01:26:14,836 --> 01:26:17,006
যাইহোক, ন্যায়বিচার বিরাজ করে।
1091
01:26:18,173 --> 01:26:19,933
এটা খুবই অদ্ভুত।
1092
01:26:20,008 --> 01:26:21,048
কি?
1093
01:26:21,134 --> 01:26:26,224
কিম গতকাল সমস্যা সৃষ্টি করেছে।
কেন তারা আজ এটি বন্ধ?
1094
01:26:26,306 --> 01:26:29,636
রেঞ্জার জো পাগল।
আপনার এখনই এটি জানা উচিত।
1095
01:26:31,269 --> 01:26:34,149
অনুগ্রহ করে একটি লেনদেন নির্বাচন করুন৷৷
1096
01:26:37,234 --> 01:26:39,154
আপনার পিন লিখুন।
1097
01:26:39,236 --> 01:26:40,316
পিন কোড
1098
01:26:41,446 --> 01:26:44,736
প্রসেসিং। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন৷
1099
01:26:44,825 --> 01:26:46,785
অনুগ্রহ করে লেনদেন নিশ্চিত করুন
1100
01:26:46,868 --> 01:26:49,828
এবং পছন্দসই বিকল্প নির্বাচন করুন।
1101
01:26:50,330 --> 01:26:51,960
অ্যাকাউন্ট বেসিস: 15,000 ওয়ান
1102
01:26:55,752 --> 01:26:57,092
কি একটা শিশ্ন.
1103
01:27:08,974 --> 01:27:10,854
আমাকে কিছু খেতে দাও।
1104
01:27:12,144 --> 01:27:13,234
খাবারের !
1105
01:27:22,946 --> 01:27:25,776
এটা করবেন না।
আমি এখনো অভ্যস্ত নই.
1106
01:27:27,117 --> 01:27:29,117
- ভালো লাগছে তো?
- উজ্জ্বল।
1107
01:27:30,454 --> 01:27:31,874
তুমি আমাকে বলতে পারতে।
1108
01:27:32,539 --> 01:27:33,919
আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?
1109
01:27:34,166 --> 01:27:35,036
চো থেকে।
1110
01:27:36,126 --> 01:27:39,456
রেঞ্জার জো একজন বুদ্ধিমান লোক।
আপনি আমাকে গতকাল বলতে পারেন.
1111
01:27:40,088 --> 01:27:43,008
এটা কোন ব্যাপার না, আমি এটা পরিচালনা করতে পারি.
1112
01:27:43,884 --> 01:27:45,184
আপনার ইচ্ছা মত.
1113
01:27:46,052 --> 01:27:47,512
তাহলে এখানে বসে আছেন কেন?
1114
01:27:49,890 --> 01:27:52,100
আপনার টাকা আছে, তাই না?
1115
01:27:52,476 --> 01:27:53,806
আমাকে কিছু দাও.
1116
01:28:04,571 --> 01:28:08,951
আমি আশা করি জে-হাইওক সেখানে থাকবেন
পুরো সপ্তাহের জন্য। যে মহান হবে.
1117
01:28:12,954 --> 01:28:14,254
কি?
1118
01:28:14,915 --> 01:28:17,205
আপনি কি ম্যাকেরেল সম্পর্কে খুব খুশি?
1119
01:28:17,793 --> 01:28:19,923
হঠাৎ কাঁদছ কেন?
1120
01:28:40,607 --> 01:28:41,937
হ্যালো?
1121
01:28:42,526 --> 01:28:43,486
আরে।
1122
01:28:45,070 --> 01:28:46,450
আমার একটা অনুরোধ আছে।
1123
01:28:46,571 --> 01:28:48,821
কি হয়েছে? কিছু ভুল?
1124
01:28:52,202 --> 01:28:54,162
সিঞ্চন হাসপাতালে একজন রোগী আছে।
1125
01:28:54,871 --> 01:28:56,581
তার নাম মাল-শিম কিম।
1126
01:28:58,625 --> 01:28:59,535
হ্যাঁ।
1127
01:29:00,335 --> 01:29:01,335
মাল-শিম কিম।
1128
01:29:01,419 --> 01:29:03,379
অপারেটিং রুম
1129
01:29:03,463 --> 01:29:08,723
রোগীর অবস্থা
মাল-শিম কিম: অপারেশন চলছে
1130
01:29:13,306 --> 01:29:14,386
জে-হাইওক।
1131
01:29:15,350 --> 01:29:18,230
এটা যথেষ্ট, ঠিক আছে? যথেষ্ট।
1132
01:29:19,062 --> 01:29:21,442
এখানে সবাই অপরাধ করেছে।
ওরা খারাপ মানুষ।
1133
01:29:23,400 --> 01:29:24,320
উজ্জ্বল
1134
01:29:27,779 --> 01:29:30,909
তিনি বলেন, তিনি একজন ভক্ত
হাইওন-জং ইয়াং।
1135
01:29:30,991 --> 01:29:32,951
আমি তার ফ্যান চুরি করতে চেয়েছিলাম।
1136
01:29:33,994 --> 01:29:36,044
এই পুরানোটাও মূল্যহীন।
1137
01:29:37,914 --> 01:29:39,624
তিনি ইতিমধ্যে নয়বার এখানে এসেছেন।
1138
01:29:40,542 --> 01:29:42,292
এখন সে খুনের দায়ে কারাগারে।
1139
01:29:44,296 --> 01:29:46,256
তিনি একজন পথচারীকে বিশ বার ছুরিকাঘাত করেন।
1140
01:30:02,897 --> 01:30:04,187
দয়া করে।
1141
01:30:04,941 --> 01:30:06,861
এটা দিয়ে নিশ্চয়ই তাকে ছুরিকাঘাত করেছে।
1142
01:30:07,569 --> 01:30:10,069
খুনি !
1143
01:30:10,405 --> 01:30:12,695
খুনি ! জঘন্য জারজ!
1144
01:30:13,074 --> 01:30:14,454
তুমি জঘন্য জারজ!
1145
01:30:15,410 --> 01:30:17,620
খুনি !
1146
01:30:21,207 --> 01:30:24,207
তিনি একজনকে বিশ বার ছুরিকাঘাত করেছিলেন
1147
01:30:24,294 --> 01:30:25,634
যে তিনি তার দিকে তাকালেন।
1148
01:30:29,466 --> 01:30:32,676
কাউকে বিশ্বাস করবেন না। এখানে শুধু স্ক্যামার আছে।
1149
01:30:37,223 --> 01:30:39,773
আমরা আপনার সাথে কি করতে যাচ্ছি?
1150
01:30:39,851 --> 01:30:42,651
তুমি কি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারো না, সাইকো?
1151
01:30:49,444 --> 01:30:50,494
আপাতত।
1152
01:31:00,080 --> 01:31:04,170
নিরাপত্তা উদ্দেশ্য
1153
01:31:32,946 --> 01:31:34,196
এসইওবিইউ গ্রেপ্তার
1154
01:31:35,031 --> 01:31:37,451
আমি যখন তুষারের দিকে তাকাই,
আমি আইসক্রিম খেতে শুরু করছি।
1155
01:31:37,534 --> 01:31:39,244
প্রথমে আপনার আপিল জিতে নিন।
1156
01:31:39,327 --> 01:31:41,077
আরেক সপ্তাহ ধরে রাখুন।
1157
01:31:41,162 --> 01:31:43,502
আপনার এক সপ্তাহ বাকি আছে। সেখানে স্তব্ধ.
1158
01:31:43,581 --> 01:31:46,291
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা কি পাগল পৃথিবী।
1159
01:31:46,376 --> 01:31:50,546
কেউ কেউ শুয়ে থাকা কাউকে লাথি মারতে পারে
অজ্ঞান হয়ে যাবে এবং শাস্তিহীন থাকবে।
1160
01:31:50,630 --> 01:31:54,470
যে কোন কিছু ঘটতে পারে। ঠিক যেমন জীবনে।
1161
01:31:56,219 --> 01:31:58,599
আপনি জে-হাইওককে রিপোর্ট করছেন না?
1162
01:31:58,680 --> 01:32:01,560
তাকে লাঞ্ছনার জন্য দোষী সাব্যস্ত করার বিষয়ে কিছু শান্ত।
1163
01:32:02,142 --> 01:32:05,602
এটা যেমন একটি অদ্ভুত জায়গা.
এখানে বসবাস করা অসম্ভব।
1164
01:32:08,690 --> 01:32:10,780
আমাকে একটি ছুরি দাও, হারানো.
1165
01:32:10,859 --> 01:32:12,899
আমি তোমাকে ছুরি দেব না।
1166
01:32:12,986 --> 01:32:15,446
আমি নির্জন কারাবাসে যাব,
যত তাড়াতাড়ি আমি এটি দখল করতে পারি
1167
01:32:15,530 --> 01:32:18,700
যখন আমি পরিত্রাণের সিন্দুকে প্রবেশ করি
1168
01:32:19,033 --> 01:32:22,333
ডং-হো, কি হচ্ছে? শ্বাস ফেলা!
1169
01:32:22,412 --> 01:32:24,082
ইয়ো...
1170
01:32:24,831 --> 01:32:27,251
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।
1171
01:32:27,792 --> 01:32:29,132
অ্যাম্বুলেন্স
1172
01:32:31,755 --> 01:32:33,625
উইং সেভেন! নিয়ন্ত্রণ!
1173
01:32:35,216 --> 01:32:38,176
আপনি এখান থেকে বন্যের মধ্যে কাউকে দেখতে পাবেন না।
1174
01:32:38,261 --> 01:32:41,011
সেই জারজ কুরিয়ারও কোনো দেবদূত নয়।
1175
01:32:41,264 --> 01:32:45,144
বেসবল খেলোয়াড়ের আপিলের কার্যক্রম
কিমের জে-হাইওক আজ ১১টায় শুরু হয়৷
1176
01:32:45,226 --> 01:32:47,686
কাল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিন
আপনার জীবনে
1177
01:32:49,022 --> 01:32:50,192
সেখানে থাকো।
1178
01:32:53,234 --> 01:32:55,494
শুভকামনা, জে-হাইওক।
1179
01:33:00,575 --> 01:33:02,575
সাবটাইটেল: Arianna Sugier