1 00:00:04,713 --> 00:00:10,135 ♪ I want to be the very best Like no one ever was ♪ 2 00:00:11,595 --> 00:00:17,142 ♪ To catch them is my real test To train them is my cause ♪ 3 00:00:18,185 --> 00:00:23,023 ♪ I will travel across the land Searching far and wide ♪ 4 00:00:24,858 --> 00:00:30,447 ♪ Teach Pokémon to understand The power that's inside ♪ 5 00:00:30,531 --> 00:00:33,951 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all! It's you and me ♪ 6 00:00:35,035 --> 00:00:37,788 ♪ I know it's my destiny Pokémon! ♪ 7 00:00:37,871 --> 00:00:43,502 ♪ Oh you're my best friend In a world we must defend ♪ 8 00:00:43,585 --> 00:00:47,464 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all A heart so true ♪ 9 00:00:48,298 --> 00:00:50,509 ♪ Our courage will pull us through ♪ 10 00:00:50,592 --> 00:00:56,181 ♪ You teach me and I'll teach you Pokémon! ♪ 11 00:00:56,265 --> 00:00:59,476 ♪ Gotta catch 'em all Gotta catch 'em all ♪ 12 00:00:59,560 --> 00:01:01,770 ♪ Pokémon! ♪ 13 00:01:04,481 --> 00:01:07,276 [narrator] It's hard work trying to become a Pokémon Master 14 00:01:07,359 --> 00:01:10,153 and our heroes haven't had much rest or relaxation. 15 00:01:10,237 --> 00:01:11,738 But now they're in luck. 16 00:01:11,822 --> 00:01:16,243 They've come to town on the same day the carnival has arrived. 17 00:01:16,326 --> 00:01:19,496 Huh-uh-uh. Look at all of those beautiful girls. 18 00:01:19,580 --> 00:01:21,665 And check out all of the rides and shows. 19 00:01:21,748 --> 00:01:24,334 All right. Let's show these people how to really party. 20 00:01:24,418 --> 00:01:25,502 Yeah. 21 00:01:25,585 --> 00:01:28,505 -[Ash] Let's boogie. -[Brock] Yahoo! 22 00:01:28,588 --> 00:01:31,466 What's wrong, Misty? Don't you want to party with us? 23 00:01:31,550 --> 00:01:34,594 -Uh, we'll just party over here, okay? -Pika-pi! 24 00:01:34,678 --> 00:01:35,929 See you guys later. 25 00:01:45,355 --> 00:01:46,565 Woo-hoo! 26 00:01:49,568 --> 00:01:52,446 -Whoa! -Pika. 27 00:01:53,280 --> 00:01:55,699 Well, that one was great, wasn't it? 28 00:01:55,782 --> 00:01:57,326 Which one do you want to ride next? 29 00:01:57,409 --> 00:01:59,077 [woman] I've had it. I quit! 30 00:01:59,161 --> 00:02:03,040 Please don't leave me. I promise to pay you as soon as I can. 31 00:02:03,123 --> 00:02:04,625 Then pay me right now. 32 00:02:05,208 --> 00:02:06,418 I can't just now, 33 00:02:06,501 --> 00:02:10,255 but I promise, as soon as I get some paying customers, I'll pay you. 34 00:02:10,339 --> 00:02:11,381 [all] Exeggcute... 35 00:02:11,465 --> 00:02:15,302 And just who do you think is going to come watch your lousy show? 36 00:02:15,385 --> 00:02:17,012 They'll come, I promise. 37 00:02:17,554 --> 00:02:19,473 [woman] I've heard your promises before. 38 00:02:19,556 --> 00:02:21,224 Ow! 39 00:02:21,725 --> 00:02:23,185 Huh! Goodbye. 40 00:02:24,353 --> 00:02:27,189 Don't leave. I need you. 41 00:02:27,272 --> 00:02:29,733 Excuse me. Are you all right, sir? 42 00:02:29,816 --> 00:02:32,069 You're a kind person, aren't you? 43 00:02:32,152 --> 00:02:33,737 Well, no, not especially. 44 00:02:33,820 --> 00:02:35,572 And such a beautiful girl. 45 00:02:35,656 --> 00:02:37,449 You'd help me out, wouldn't you? 46 00:02:37,532 --> 00:02:41,578 I need your help so badly, and you'd be so perfect. 47 00:02:41,662 --> 00:02:42,954 Oh, pull yourself together. 48 00:02:43,455 --> 00:02:46,416 You're the only one who can help me now. 49 00:02:46,917 --> 00:02:49,294 -Uh... -Please, just listen. 50 00:02:49,378 --> 00:02:50,379 Uh, okay. 51 00:02:50,462 --> 00:02:51,880 Keep an open mind. 52 00:02:52,381 --> 00:02:53,256 Uh-huh. 53 00:02:53,965 --> 00:02:56,760 I'd like you to become the assistant in my act. 54 00:02:56,843 --> 00:02:59,763 -What? -[all shouting] 55 00:02:59,846 --> 00:03:02,432 I'm a magician. Melvin's the name. 56 00:03:02,516 --> 00:03:03,683 Hi. 57 00:03:03,767 --> 00:03:06,061 For you. 58 00:03:06,144 --> 00:03:07,270 Oh. Ha. 59 00:03:07,354 --> 00:03:11,775 I'm not very famous yet, but I'm working really hard on my magic act. 60 00:03:11,858 --> 00:03:15,237 My dream is to have my own Las Vegas showroom 61 00:03:15,320 --> 00:03:19,449 and perform my magic act before thousands of cheering fans. 62 00:03:19,533 --> 00:03:21,993 Won't you help me make my dream come true? 63 00:03:22,077 --> 00:03:24,246 I'll help you. But just for today. 64 00:03:24,329 --> 00:03:25,705 Thank you so much. 65 00:03:29,960 --> 00:03:32,754 Ladies and gentlemen, thank you for coming. 66 00:03:32,838 --> 00:03:35,215 Allow me to introduce myself. 67 00:03:35,298 --> 00:03:37,843 I am Melvin the Magician Magnificent. 68 00:03:38,343 --> 00:03:41,596 At least the crowd's small, so nobody will see me. 69 00:03:41,680 --> 00:03:42,597 [Ash] Misty? 70 00:03:42,681 --> 00:03:45,559 What are you doing up there? Are you part of the show? 71 00:03:45,642 --> 00:03:47,436 Pika-pi. 72 00:03:47,519 --> 00:03:49,146 What are you two doing here? 73 00:03:49,229 --> 00:03:52,816 That's a real cute outfit, Misty. 74 00:03:53,442 --> 00:03:54,609 Come on. Hurry it up. 75 00:03:54,693 --> 00:03:56,445 -[man] Start the show. -Yes, yes, of course. 76 00:03:56,528 --> 00:03:57,988 Thank you for your patience. 77 00:03:58,071 --> 00:04:02,159 Please allow me to present my magical Pokémon, Exeggcute. 78 00:04:02,242 --> 00:04:03,076 [all] Exeggcute! 79 00:04:03,160 --> 00:04:04,703 [laughs] Exeggcute. 80 00:04:05,245 --> 00:04:07,330 [Pokédex] Exeggcute, an egg Pokémon. 81 00:04:07,414 --> 00:04:08,915 Although it resembles an egg, 82 00:04:08,999 --> 00:04:12,711 it is known to be more closely related to the seed of a plant. 83 00:04:12,794 --> 00:04:16,089 Now it's time for some Exeggcute juggling. 84 00:04:16,173 --> 00:04:17,632 This is magic? 85 00:04:17,716 --> 00:04:19,760 [man] We don't want juggling! 86 00:04:19,843 --> 00:04:20,969 Boring. 87 00:04:21,052 --> 00:04:24,389 -[man 2] We want to see some magic! -[man 3] Yeah, do a trick, will you? 88 00:04:24,473 --> 00:04:26,558 Hold on. The best part is coming up. 89 00:04:26,641 --> 00:04:29,978 My Pokémon and I are going to do some great magic tricks now, 90 00:04:30,061 --> 00:04:32,147 which will "summaze" and "apprise" you. 91 00:04:32,230 --> 00:04:34,441 Uh, don't you mean surprise and amaze? 92 00:04:34,524 --> 00:04:38,028 That's right. See, that's why we make such a great team. 93 00:04:38,111 --> 00:04:38,945 Yeah, right. 94 00:04:39,029 --> 00:04:44,242 [all] Exeggcute! Exeggcute! Exeggcute... 95 00:04:50,582 --> 00:04:53,627 Raging fire. 96 00:04:53,710 --> 00:04:55,170 [man screams] 97 00:04:55,253 --> 00:04:57,255 -[man 1] That was pathetic. -[man 2] You're the worst! 98 00:04:57,339 --> 00:04:59,007 Just one more try. 99 00:04:59,090 --> 00:04:59,925 [shrieks] 100 00:05:01,384 --> 00:05:04,095 -[both] Oh! -Fire! Fire! And fire! 101 00:05:04,179 --> 00:05:05,972 Ah! 102 00:05:06,056 --> 00:05:06,890 [both] Ah! 103 00:05:06,973 --> 00:05:08,850 Hey! Be careful, Melvin! 104 00:05:08,934 --> 00:05:13,021 I can't believe it. It never worked before. 105 00:05:13,104 --> 00:05:15,315 Fire! 106 00:05:15,398 --> 00:05:16,316 [fire alarm rings] 107 00:05:16,399 --> 00:05:18,235 -[man 1] Hey, what is this? -[man 2] What's going on? 108 00:05:18,318 --> 00:05:20,737 Pika, pika? 109 00:05:22,697 --> 00:05:24,324 [groans] 110 00:05:24,407 --> 00:05:26,701 -I want my money back! -You're the worst! 111 00:05:29,579 --> 00:05:31,289 -Rip-off. -Yeah. 112 00:05:31,373 --> 00:05:35,210 Wait. Don't go. The best part is just about to start. 113 00:05:35,293 --> 00:05:37,254 Ow! 114 00:05:37,337 --> 00:05:40,215 -That hurts. -Exeggcute! Exeggcute 115 00:05:40,298 --> 00:05:42,926 -Oh. -Pika. 116 00:05:43,009 --> 00:05:45,136 Get out! You're fired! 117 00:05:45,220 --> 00:05:46,888 Give me another chance. 118 00:05:46,972 --> 00:05:47,931 Are you kidding? 119 00:05:48,014 --> 00:05:51,601 No one comes to see you and you almost burned my carnival to the ground. 120 00:05:51,685 --> 00:05:53,019 Get out of here. 121 00:05:53,770 --> 00:05:55,105 [sighs] 122 00:05:55,188 --> 00:05:57,399 I feel sorry for the guy. 123 00:05:57,482 --> 00:06:00,694 He just doesn't know what he's doing. You can relate to that. 124 00:06:00,777 --> 00:06:01,903 What's that mean? 125 00:06:02,445 --> 00:06:05,782 Don't worry, Melvin. Cheer up. 126 00:06:05,865 --> 00:06:07,367 Fired again. 127 00:06:07,450 --> 00:06:10,287 I'll never make it to Las Vegas. 128 00:06:10,370 --> 00:06:12,122 [Exeggcute] Exeggcute... 129 00:06:12,205 --> 00:06:15,917 I guess we'll have to give up all our dreams. 130 00:06:16,001 --> 00:06:17,127 Give up? 131 00:06:17,210 --> 00:06:20,297 You're not going to give up your dream that easy, are you? 132 00:06:20,380 --> 00:06:21,923 -But-- -If your show's no good, 133 00:06:22,007 --> 00:06:24,009 then learn some new tricks and make it good. 134 00:06:24,092 --> 00:06:25,677 That's a good idea. 135 00:06:25,760 --> 00:06:27,804 Ash does say something right once in a while. 136 00:06:27,887 --> 00:06:28,722 Say what? 137 00:06:28,805 --> 00:06:30,348 [all] Exeggcute! 138 00:06:30,432 --> 00:06:32,809 New tricks? 139 00:06:32,892 --> 00:06:34,311 We'll even help you out. 140 00:06:34,394 --> 00:06:36,396 You can do it. What do you say? 141 00:06:36,479 --> 00:06:38,189 Don't quit now. Come on, Melvin. 142 00:06:38,273 --> 00:06:40,650 Okay, I'll give it a try. 143 00:06:40,734 --> 00:06:44,112 What are those twerps up to now? 144 00:06:44,195 --> 00:06:47,198 It looks like they're talking to a magician. 145 00:06:47,282 --> 00:06:49,075 Talking to a magician, huh? 146 00:06:49,159 --> 00:06:51,536 Wait till they see our bag of tricks. 147 00:06:51,620 --> 00:06:54,372 Okay, well, here I go. 148 00:06:54,456 --> 00:06:56,041 Abracadabra. 149 00:06:56,124 --> 00:06:57,334 Ta-da. 150 00:06:57,417 --> 00:06:59,377 -Hey, all right. -[Misty] Oh, all right. 151 00:06:59,461 --> 00:07:00,670 That was great. 152 00:07:00,754 --> 00:07:03,089 Uh, thanks. 153 00:07:03,173 --> 00:07:04,382 Uh. Huh? 154 00:07:04,466 --> 00:07:05,884 The flowers are dead. 155 00:07:05,967 --> 00:07:07,636 So is his act. 156 00:07:07,719 --> 00:07:08,595 Pika-pika. 157 00:07:09,304 --> 00:07:12,641 All my life, I've dreamed of becoming a magician, 158 00:07:12,724 --> 00:07:16,019 entertaining people, seeing their faces light up. 159 00:07:16,102 --> 00:07:18,605 But now the dream is all over. 160 00:07:18,688 --> 00:07:20,565 [all] Exeggcute. 161 00:07:20,649 --> 00:07:23,193 [sighs] Now they're depressed. 162 00:07:23,276 --> 00:07:26,696 Hey. I'll show you how to put on a real magic show. 163 00:07:26,780 --> 00:07:28,073 -Huh? -Pika. 164 00:07:28,156 --> 00:07:29,783 What kind of a magic show? 165 00:07:30,492 --> 00:07:32,494 I'll do a Pokémon magic show. 166 00:07:32,994 --> 00:07:34,371 Welcome! 167 00:07:34,454 --> 00:07:35,830 I am the swami, 168 00:07:35,914 --> 00:07:39,709 and I can make water, fire, anything appear out of this box. 169 00:07:39,793 --> 00:07:41,169 Yay. 170 00:07:41,252 --> 00:07:42,879 What would you like to see first? 171 00:07:42,963 --> 00:07:45,423 -Uh, fire. -Okay. 172 00:07:45,507 --> 00:07:48,510 Fire appear! 173 00:07:50,053 --> 00:07:51,638 Wow, that was great. 174 00:07:51,721 --> 00:07:56,226 Now water appear! 175 00:07:57,686 --> 00:07:59,187 How does he do it? 176 00:07:59,270 --> 00:08:01,564 [laughing] 177 00:08:03,817 --> 00:08:07,028 Water vanish! 178 00:08:07,946 --> 00:08:09,739 [sizzles] 179 00:08:09,823 --> 00:08:11,408 Squirtle. 180 00:08:12,242 --> 00:08:14,494 -Char? -[grumbling] Squirtle. Squirtle. 181 00:08:14,577 --> 00:08:16,246 Squirtle. Squirtle. 182 00:08:16,329 --> 00:08:18,123 -Bulbasaur. -Squirtle! 183 00:08:18,206 --> 00:08:19,207 -Squirtle! -Char. 184 00:08:19,290 --> 00:08:20,250 -Squirtle! -Char. 185 00:08:20,333 --> 00:08:21,167 Cut it out! 186 00:08:21,251 --> 00:08:22,961 What's happening? 187 00:08:24,045 --> 00:08:26,715 Stop it. Quit fighting! 188 00:08:26,798 --> 00:08:28,591 Ah! 189 00:08:28,675 --> 00:08:29,592 [screams] 190 00:08:29,676 --> 00:08:30,593 [all whimper] 191 00:08:31,219 --> 00:08:33,304 Squirtle 192 00:08:33,388 --> 00:08:35,515 I guess I need a bigger box. 193 00:08:35,598 --> 00:08:37,684 -Squirtle -Char. 194 00:08:37,767 --> 00:08:39,477 [all] Exeggcute. 195 00:08:39,561 --> 00:08:42,397 So the only Pokémon you have are Exeggcute? 196 00:08:42,480 --> 00:08:43,314 That's right. 197 00:08:43,398 --> 00:08:45,692 They don't really do very much, do they? 198 00:08:45,775 --> 00:08:49,904 [all] Exeggcute! Exeggcute! Exeggcute! 199 00:08:50,864 --> 00:08:52,574 Why are you staring at me? 200 00:08:52,657 --> 00:08:56,161 [all] Exeggcute! Exeggcute! Exeggcute! 201 00:08:56,244 --> 00:08:57,871 [all] Exeggcute! 202 00:08:57,954 --> 00:08:59,039 Stop it, Ash. 203 00:08:59,122 --> 00:09:01,750 A staring contest isn't going to get you anywhere. 204 00:09:01,833 --> 00:09:05,045 -I'd like all of you to stop now. -Exeggcute. 205 00:09:05,128 --> 00:09:06,880 -Okay. -[all] Huh? 206 00:09:10,884 --> 00:09:14,095 Turn around three times and act like a Bulbasaur. 207 00:09:14,179 --> 00:09:18,767 -Exeggcute. -Bulbasaur. Bulbasaur. Bulbasaur. 208 00:09:19,517 --> 00:09:21,644 -Pika-pi-- -What's with Ash? 209 00:09:21,728 --> 00:09:23,897 He's acting kind of weird. 210 00:09:23,980 --> 00:09:25,857 Hmm. 211 00:09:25,940 --> 00:09:28,359 Aha. 212 00:09:29,235 --> 00:09:32,322 Keep going straight into the leaf forest. 213 00:09:32,405 --> 00:09:34,491 -Exegg-- -Yes, master. 214 00:09:34,574 --> 00:09:37,994 I hate to do this to you, but I hate exercise. 215 00:09:38,620 --> 00:09:42,999 It looks like that magician has the little brat under his spell. 216 00:09:43,083 --> 00:09:44,876 They're just where we want them. 217 00:09:44,959 --> 00:09:46,419 What's our plan? 218 00:09:46,503 --> 00:09:50,173 We follow them and see what they're up to, then we make our move. 219 00:09:51,257 --> 00:09:52,467 With Melvin? 220 00:09:52,550 --> 00:09:55,178 Yeah, someone saw them headed for the leaf forest. 221 00:09:56,846 --> 00:09:58,515 Pika-pika pika. 222 00:09:59,224 --> 00:10:02,227 Ash and Melvin must have just come through here. 223 00:10:02,310 --> 00:10:04,646 But why would Ash have gone with Melvin? 224 00:10:04,729 --> 00:10:06,189 -Wait a minute. -Huh? 225 00:10:06,272 --> 00:10:09,692 [all] Exeggcute. Exeggcute. Exeggcute. 226 00:10:12,195 --> 00:10:15,031 What if Ash was put under hypnosis attack by those Exeggcute 227 00:10:15,115 --> 00:10:16,574 and now they're controlling him? 228 00:10:16,658 --> 00:10:20,370 They belong to Melvin, so he's making Ash do whatever he wants. 229 00:10:20,453 --> 00:10:24,124 -Mm-hm. Keep looking, Pikachu. -Pika. 230 00:10:25,083 --> 00:10:26,209 Stop. 231 00:10:26,292 --> 00:10:27,627 [Exeggcute] Exegg! 232 00:10:27,710 --> 00:10:32,048 Now, Ash, you say that you want to become a Pokémon master. 233 00:10:32,132 --> 00:10:34,384 -Yes. -Then use your Pokédex 234 00:10:34,467 --> 00:10:36,803 -and tell me what those are. -Yes. 235 00:10:37,428 --> 00:10:40,181 [Pokédex] Exeggutor. A coconut Pokémon. 236 00:10:40,265 --> 00:10:43,226 Also known as the walking tropical rainforest. 237 00:10:43,309 --> 00:10:46,729 Each coconut has a distinct face and its own character. 238 00:10:46,813 --> 00:10:49,566 Its special attack is hypnosis. 239 00:10:49,649 --> 00:10:52,861 I'd like you to battle these Exeggutor for me. 240 00:10:52,944 --> 00:10:54,070 Yes, master. 241 00:10:54,154 --> 00:10:57,824 Charmander, Squirtle, Bulbasaur, attack. 242 00:10:59,367 --> 00:11:00,910 -Squirtle. -Bulbasaur. 243 00:11:00,994 --> 00:11:02,871 -Char. Char! -[Exeggutor roaring] 244 00:11:02,954 --> 00:11:05,832 Now I'll capture all the ones you weaken. 245 00:11:08,168 --> 00:11:10,670 One Exeggutor. 246 00:11:11,212 --> 00:11:12,922 Squirtle! 247 00:11:16,384 --> 00:11:18,678 Now I've got two Exeggutor. 248 00:11:20,013 --> 00:11:21,180 -Char! -Exeggutor. 249 00:11:21,264 --> 00:11:22,932 Squirtle! 250 00:11:23,016 --> 00:11:24,267 Bulbasaur! 251 00:11:24,350 --> 00:11:28,187 I've got another one and another one and another one and another one. 252 00:11:28,271 --> 00:11:29,939 Char! 253 00:11:30,023 --> 00:11:31,774 [roaring] 254 00:11:31,858 --> 00:11:33,192 Bulbasaur! 255 00:11:33,276 --> 00:11:35,445 [laughing] 256 00:11:35,528 --> 00:11:37,196 [all panting] 257 00:11:37,280 --> 00:11:40,700 Look at all the Exeggutor I've caught. 258 00:11:41,242 --> 00:11:43,703 -That's all for now. -Yes. 259 00:11:43,786 --> 00:11:45,788 Return, everyone. 260 00:11:45,872 --> 00:11:48,166 Now that I've captured these Exeggutor, 261 00:11:48,249 --> 00:11:50,793 I can put everyone at the carnival under hypnosis 262 00:11:50,877 --> 00:11:53,296 and command all of them to come see my magic show. 263 00:11:53,379 --> 00:11:56,132 At last, I'm finally on my way to Las Vegas. 264 00:11:56,215 --> 00:11:57,717 [all] Exeggcute! Exeggcute! 265 00:11:57,800 --> 00:11:59,594 In your dreams. 266 00:11:59,677 --> 00:12:00,720 Who's that? 267 00:12:01,220 --> 00:12:03,640 Prepare for trouble. 268 00:12:03,723 --> 00:12:05,266 Make it double. 269 00:12:05,350 --> 00:12:10,146 -To protect the world from devastation. -To unite all peoples within our nation. 270 00:12:10,229 --> 00:12:13,232 They look more like magicians than I do. 271 00:12:13,316 --> 00:12:15,652 To denounce the evils of truth and love. 272 00:12:15,735 --> 00:12:19,113 To extend our reach to the stars above. 273 00:12:20,490 --> 00:12:21,324 Jessie. 274 00:12:21,407 --> 00:12:25,495 -James. -Alakazam kalamazoo! 275 00:12:26,746 --> 00:12:27,830 Pesto! 276 00:12:27,914 --> 00:12:30,208 That was great. You guys are wonderful. 277 00:12:30,291 --> 00:12:31,834 [Jessie] It's not over yet. 278 00:12:32,418 --> 00:12:35,338 Team Rocket. Blast off at the speed of light. 279 00:12:35,421 --> 00:12:38,257 Surrender now or prepare to fight. 280 00:12:38,967 --> 00:12:41,761 Meowth. That's right. 281 00:12:41,844 --> 00:12:43,346 [laughs] 282 00:12:43,429 --> 00:12:46,599 If you were a real magician, you'd be able to do tricks like that. 283 00:12:46,683 --> 00:12:47,517 That's right. 284 00:12:47,600 --> 00:12:49,894 They're right. My magic stinks. 285 00:12:49,978 --> 00:12:52,146 You obviously have no talent as a magician, 286 00:12:52,230 --> 00:12:54,524 but you're good at catching Exeggutor for us. 287 00:12:54,607 --> 00:12:56,359 Now we'll make them disappear. 288 00:12:56,442 --> 00:12:58,528 And we'll use their hypnotic power 289 00:12:58,611 --> 00:13:00,863 to capture all of the Pokémon in the world. 290 00:13:00,947 --> 00:13:01,948 No, you can't. 291 00:13:02,031 --> 00:13:05,868 -You have... -...no choice. 292 00:13:05,952 --> 00:13:07,870 Stop it. Let me go. 293 00:13:07,954 --> 00:13:09,372 -Hey. -Huh? 294 00:13:09,455 --> 00:13:12,125 Be quiet, or I'll knock the cholesterol out of you. 295 00:13:12,208 --> 00:13:13,626 [all] Exeggcute. 296 00:13:13,710 --> 00:13:15,003 That's better. 297 00:13:15,086 --> 00:13:17,797 Now, there's something we need you to do for us. 298 00:13:18,339 --> 00:13:20,800 [all] Exeggcute. Exeggcute. 299 00:13:20,883 --> 00:13:23,302 -Huh? -It's looking at us strangely. 300 00:13:23,386 --> 00:13:24,220 Yeah. 301 00:13:24,303 --> 00:13:26,556 -Could it be... -...some sort of magic? 302 00:13:26,639 --> 00:13:29,892 -No, it's... -...evolving. 303 00:13:30,893 --> 00:13:32,478 Exeggutor. 304 00:13:32,562 --> 00:13:34,564 [all] It's an Exeggutor. 305 00:13:34,647 --> 00:13:37,734 -Uh, I'm feeling... -A bit sleepy. 306 00:13:37,817 --> 00:13:40,653 Hypnosis waves are coming out of its eyes. 307 00:13:40,737 --> 00:13:43,656 Well, then just don't make eye contact. 308 00:13:43,740 --> 00:13:45,742 [all] Exeggutor. 309 00:13:45,825 --> 00:13:46,993 Too late. 310 00:13:47,076 --> 00:13:48,995 -I'm going... -...under. 311 00:13:49,620 --> 00:13:52,915 -Good work, Exeggutor. -Exeggutor. 312 00:13:58,087 --> 00:14:00,923 Exeggutor, no more hypnosis. 313 00:14:01,674 --> 00:14:03,926 [all] Exeggutor. 314 00:14:04,427 --> 00:14:07,847 Exeggutor. Exeggutor. Exeggutor. 315 00:14:07,930 --> 00:14:09,849 What happened? 316 00:14:10,683 --> 00:14:12,393 Hey, where are all of you going? 317 00:14:12,477 --> 00:14:14,312 Whoa. 318 00:14:16,189 --> 00:14:19,776 I don't get the respect I think I deserve. 319 00:14:19,859 --> 00:14:21,611 Ah. Look, over there. 320 00:14:21,694 --> 00:14:23,196 The forest is moving. 321 00:14:23,279 --> 00:14:27,533 That's no forest. That's a herd of Exeggutor. 322 00:14:27,617 --> 00:14:29,118 [both scream] 323 00:14:31,621 --> 00:14:34,540 What...? What's going on? Ah! 324 00:14:34,624 --> 00:14:36,959 -Team Rocket. -Exeggutor. Exeggutor. 325 00:14:37,919 --> 00:14:39,420 Ash. Ash. 326 00:14:39,504 --> 00:14:41,464 -Are you okay, Ash? -Melvin. 327 00:14:41,547 --> 00:14:44,592 Pikachu, you've got to do something to help Ash, quick. 328 00:14:44,675 --> 00:14:47,345 -Pikachu! -Ah! 329 00:14:47,428 --> 00:14:48,721 What's going on? 330 00:14:48,805 --> 00:14:50,390 I don't remember anything. 331 00:14:50,473 --> 00:14:52,725 You were under deep hypnosis. 332 00:14:52,809 --> 00:14:55,728 Hypnosis? Oh, yeah. Where's Melvin? 333 00:14:55,812 --> 00:14:56,729 Ash. 334 00:14:56,813 --> 00:14:59,357 What's going on here? What have you done, Melvin? 335 00:14:59,440 --> 00:15:03,403 The Exeggutor used hypnosis on each other and got all confused. 336 00:15:03,486 --> 00:15:06,239 The Exeggutor are heading into town right now, Ash. 337 00:15:06,322 --> 00:15:08,408 Oh, we got to stop them. 338 00:15:08,491 --> 00:15:10,993 Now they're beyond my control. 339 00:15:11,077 --> 00:15:12,912 [grunts] 340 00:15:12,995 --> 00:15:14,956 [lively music playing] 341 00:15:15,039 --> 00:15:17,166 [creaking] 342 00:15:17,250 --> 00:15:20,336 -Hey, what's that noise? -[woman] The forest is moving. 343 00:15:20,420 --> 00:15:22,547 No. Those are Exeggutor. 344 00:15:22,630 --> 00:15:28,428 -[crowd screaming] -Exeggutor. Exeggutor. Exeggutor. 345 00:15:31,305 --> 00:15:32,432 Looks bad. 346 00:15:32,515 --> 00:15:35,101 They must have stampeded right through the carnival. 347 00:15:35,184 --> 00:15:37,019 -Hey! You better get out of here! -Huh? 348 00:15:37,103 --> 00:15:38,062 [all] Hm? 349 00:15:38,146 --> 00:15:41,524 Those Exeggutor are coming back this way. 350 00:15:42,108 --> 00:15:44,902 I've planted a time bomb in this clearing. 351 00:15:44,986 --> 00:15:48,030 It'll blow up just as they make it to this field. 352 00:15:48,114 --> 00:15:50,533 [explosion] 353 00:15:50,616 --> 00:15:53,703 You can't. Those Exeggutor are under hypnosis. 354 00:15:53,786 --> 00:15:56,956 They don't realize what they're doing. It's not their fault. 355 00:15:57,039 --> 00:16:00,668 Who cares? We can't let them cause any more damage to the town. 356 00:16:00,751 --> 00:16:02,962 Now, get out of here and fast! 357 00:16:03,546 --> 00:16:04,964 Wait. Come back. 358 00:16:05,047 --> 00:16:07,800 Oh, why are people so stubborn? 359 00:16:07,884 --> 00:16:13,681 -What are we supposed to do now? -Now I'll have to stop them myself. 360 00:16:14,765 --> 00:16:16,893 You're coming with us, Melvin. 361 00:16:16,976 --> 00:16:19,896 [all] Exeggutor. Exeggutor. Exeggutor. 362 00:16:19,979 --> 00:16:24,108 Squirtle. Bulbasaur. Charmander. Attack! 363 00:16:27,236 --> 00:16:29,155 Squirtle, water gun. 364 00:16:29,822 --> 00:16:31,240 Squirt! 365 00:16:31,324 --> 00:16:33,743 That should wake 'em up. 366 00:16:34,368 --> 00:16:37,079 Ash, it looks like they're liking the water. 367 00:16:37,163 --> 00:16:39,332 Bulbasaur, razor leaf attack now. 368 00:16:43,836 --> 00:16:45,338 Don't prune them. Stop them. 369 00:16:45,421 --> 00:16:47,590 Squirtle and Bulbasaur, return. 370 00:16:49,091 --> 00:16:50,968 Charmander, flamethrower. 371 00:16:51,052 --> 00:16:53,513 Char! 372 00:16:56,516 --> 00:16:58,351 The Exeggutor are waking up. 373 00:16:58,434 --> 00:16:59,852 Stop, Exeggutor! 374 00:17:01,854 --> 00:17:03,689 Exeggutor are weak against fire. 375 00:17:03,773 --> 00:17:06,984 All right. Charmander, rapid fire flamethrower attack. 376 00:17:07,068 --> 00:17:10,279 Char! 377 00:17:11,280 --> 00:17:14,283 Char! 378 00:17:14,367 --> 00:17:16,869 Char! 379 00:17:16,953 --> 00:17:17,787 -Char! 380 00:17:17,870 --> 00:17:21,624 Exeggutor! Exeggutor! 381 00:17:22,708 --> 00:17:26,671 Hurry, Ash. Don't forget, that time bomb's going to go off any second. 382 00:17:26,754 --> 00:17:28,798 I know. I know, but-- 383 00:17:28,881 --> 00:17:31,384 Char! 384 00:17:32,218 --> 00:17:34,387 -Oh, Charmander. -Pika. 385 00:17:34,929 --> 00:17:39,225 We've got to stop those Exeggutor before they reach the time bomb. 386 00:17:40,017 --> 00:17:41,310 Wait. I've got it. 387 00:17:41,978 --> 00:17:44,188 Melvin, you can wake all of the Exeggutor 388 00:17:44,272 --> 00:17:46,399 at the same time with your fire magic trick. 389 00:17:46,482 --> 00:17:49,819 Huh? But all I ever do is make a mess of things. 390 00:17:49,902 --> 00:17:51,070 I can't do it. 391 00:17:51,153 --> 00:17:53,114 But, Melvin, you have to try. 392 00:17:53,197 --> 00:17:55,283 You said it was your dream to be a magician. 393 00:17:55,366 --> 00:17:59,870 You've got to wake these Exeggutor for their sake and for yours. 394 00:17:59,954 --> 00:18:01,080 [sighs] 395 00:18:03,416 --> 00:18:05,459 I know I can't do it. 396 00:18:05,543 --> 00:18:08,671 You can do it. Just look at Ash's Charmander. 397 00:18:08,754 --> 00:18:14,093 If that little Pokémon worked that hard, then you have to at least try. 398 00:18:16,846 --> 00:18:19,015 [sighs] 399 00:18:20,474 --> 00:18:22,018 Then I'll give it my best shot. 400 00:18:22,101 --> 00:18:23,269 Melvin. 401 00:18:23,352 --> 00:18:25,938 Melvin, Charmander, it's up to you. 402 00:18:26,022 --> 00:18:27,273 -Char. -Uh-huh. 403 00:18:27,356 --> 00:18:32,278 -Raging fire! -Char! 404 00:18:35,281 --> 00:18:37,617 [all] Exeggutor. Exeggutor. 405 00:18:37,700 --> 00:18:39,452 -Who? -What? 406 00:18:39,535 --> 00:18:40,494 Where? 407 00:18:40,578 --> 00:18:42,121 [all scream] 408 00:18:42,204 --> 00:18:46,125 [Exeggutor] Exeggutor. Exeggutor. Exeggutor. 409 00:18:46,917 --> 00:18:49,128 -I did it. -[Exeggutor] Exeggutor. Exeggutor. 410 00:18:49,211 --> 00:18:50,046 I did it. 411 00:18:50,630 --> 00:18:51,881 I really did it. 412 00:18:51,964 --> 00:18:55,051 -Yeah. A great job, Melvin. -[all] Huh? 413 00:18:55,134 --> 00:19:00,598 Exeggutor, your hypnosis spell is broken. This is so wonderful. 414 00:19:03,059 --> 00:19:05,269 Wow. That was a close call. 415 00:19:05,353 --> 00:19:08,147 You're right. Thank goodness no one was hurt. 416 00:19:08,230 --> 00:19:10,399 Char. Char? 417 00:19:10,483 --> 00:19:12,902 What's the matter, Charmander? 418 00:19:12,985 --> 00:19:13,944 Pika? 419 00:19:14,028 --> 00:19:15,154 Charmander looks funny. 420 00:19:15,237 --> 00:19:17,740 It's evolving. 421 00:19:23,079 --> 00:19:25,414 [Pokédex] Charmeleon, the flame Pokémon. 422 00:19:25,498 --> 00:19:29,168 It has razor-sharp claws and its tail is exceptionally strong. 423 00:19:29,251 --> 00:19:31,504 Congratulations, Charmander. 424 00:19:31,587 --> 00:19:33,506 I mean, Charmeleon. 425 00:19:33,589 --> 00:19:34,423 Char. 426 00:19:34,507 --> 00:19:36,509 Hey, watch where you're breathing. 427 00:19:36,592 --> 00:19:41,764 [laughter] 428 00:19:41,847 --> 00:19:43,933 [Misty] Never forget your dream. 429 00:19:44,016 --> 00:19:46,185 [Ash] Practice makes perfect. 430 00:19:46,268 --> 00:19:47,978 [Brock] See you in Las Vegas. 431 00:19:48,062 --> 00:19:50,064 Thank you, all of you. 432 00:19:50,147 --> 00:19:52,316 [all] Goodbye. 433 00:19:52,400 --> 00:19:55,403 [narrator] A big day, our heroes enjoyed a carnival, 434 00:19:55,486 --> 00:19:59,073 helped Melvin The Magician stop a herd of rampaging Exeggutor 435 00:19:59,156 --> 00:20:02,159 and Charmander evolved into Charmeleon. 436 00:20:02,243 --> 00:20:04,787 But what about Team Rocket? 437 00:20:06,414 --> 00:20:12,044 -[grunts] Watch who you're shoving. -Get me out of here. 438 00:20:12,670 --> 00:20:16,882 [all] Looks like Team Rocket's marching off again! 439 00:20:20,469 --> 00:20:21,429 ♪ Pokémon! ♪ 440 00:20:21,512 --> 00:20:22,722 It's that time again! 441 00:20:22,805 --> 00:20:25,391 A hundred and fifty Pokémon, five days a week. 442 00:20:25,474 --> 00:20:27,101 That's about 30 or so each day. 443 00:20:27,184 --> 00:20:29,311 It's not too hard. Just listen real good. 444 00:20:29,395 --> 00:20:32,356 ♪ Alakazam, Goldeen, Venonat Machoke, Kangaskhan, Hypno ♪ 445 00:20:32,440 --> 00:20:35,526 ♪ Electabuzz, Flareon, Blastoise Poliwhirl, Oddish, Drowzee ♪ 446 00:20:35,609 --> 00:20:37,486 ♪ Raichu, Nidoqueen Bellsprout, Starmie ♪ 447 00:20:37,570 --> 00:20:39,613 ♪ Gotta catch 'em all Gotta catch 'em all ♪ 448 00:20:39,697 --> 00:20:41,615 ♪ Gotta catch 'em all Gotta catch 'em all ♪ 449 00:20:41,699 --> 00:20:44,702 ♪ Metapod, Marowak, Kakuna Clefairy, Dodrio, Seadra ♪ 450 00:20:44,785 --> 00:20:47,872 ♪ Vileplume, Krabby, Lickitung Tauros, Weedle, Nidoran ♪ 451 00:20:47,955 --> 00:20:49,915 ♪ Machop, Shellder, Porygon, Hitmonchan ♪ 452 00:20:51,375 --> 00:20:55,171 ♪ At least 150 or more to see ♪ 453 00:20:55,254 --> 00:21:00,217 ♪ To be a Pokémon master is My destiny ♪ 454 00:21:00,301 --> 00:21:02,344 Okay, so today was pretty easy. 455 00:21:02,428 --> 00:21:04,680 But you gotta put all five days together. 456 00:21:04,764 --> 00:21:06,766 It's only way the name all 150. 457 00:21:06,849 --> 00:21:08,392 Catch you here tomorrow. 458 00:21:08,476 --> 00:21:10,102 ♪ Catch 'em, catch 'em Gotta catch 'em all ♪ 459 00:21:10,186 --> 00:21:12,396 ♪ Ooh, Gotta catch 'em all Pokémon ♪ 460 00:21:12,480 --> 00:21:14,148 ♪ Catch 'em, catch 'em Gotta catch 'em all ♪ 461 00:21:14,231 --> 00:21:16,317 ♪ Ooh, gotta catch them all Pokémon ♪ 462 00:21:16,400 --> 00:21:18,110 ♪ Catch 'em, catch 'em Gotta catch 'em all ♪ 463 00:21:19,195 --> 00:21:20,488 ♪ Pokémon! ♪ 464 00:21:24,325 --> 00:21:29,747 ♪ I want to be the very best Like no one ever was ♪ 465 00:21:31,207 --> 00:21:37,713 ♪ To catch them is my real test To train them is my cause ♪ 466 00:21:37,797 --> 00:21:42,635 ♪ I will travel across the land Searching far and wide ♪ 467 00:21:44,470 --> 00:21:50,059 ♪ Teach Pokémon to understand The power that's inside ♪ 468 00:21:50,142 --> 00:21:53,562 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all! It's you and me ♪ 469 00:21:54,647 --> 00:21:57,399 ♪ I know it's my destiny Pokémon! ♪ 470 00:21:57,483 --> 00:22:03,155 ♪ Oh you're my best friend In a world we must defend ♪ 471 00:22:03,239 --> 00:22:07,076 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all A heart so true ♪ 472 00:22:07,910 --> 00:22:10,120 ♪ Our courage will pull us through ♪ 473 00:22:10,204 --> 00:22:15,835 ♪ You teach me and I'll teach you Pokémon! ♪ 474 00:22:15,918 --> 00:22:18,879 ♪ Gotta catch 'em all Gotta catch 'em all ♪ 475 00:22:18,963 --> 00:22:20,464 ♪ Pokémon! ♪