1 00:00:04,713 --> 00:00:10,135 ♪ I want to be the very best Like no one ever was ♪ 2 00:00:11,595 --> 00:00:17,142 ♪ To catch them is my real test To train them is my cause ♪ 3 00:00:18,185 --> 00:00:24,775 ♪ I will travel across the land Searching far and wide ♪ 4 00:00:24,858 --> 00:00:30,447 ♪ Teach Pokémon to understand The power that's inside ♪ 5 00:00:30,531 --> 00:00:32,449 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all ♪ 6 00:00:32,533 --> 00:00:33,951 ♪ It's you and me ♪ 7 00:00:35,035 --> 00:00:37,788 ♪ I know it's my destiny Pokémon! ♪ 8 00:00:37,871 --> 00:00:43,502 ♪ Oh, you're my best friend In a world we must defend ♪ 9 00:00:43,585 --> 00:00:45,545 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all ♪ 10 00:00:45,629 --> 00:00:50,509 ♪ A heart so true Our courage will pull us through ♪ 11 00:00:50,592 --> 00:00:54,012 ♪ You teach me and I'll teach you ♪ 12 00:00:54,096 --> 00:00:58,016 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all ♪ 13 00:00:58,100 --> 00:01:00,561 ♪ Gotta catch 'em all Pokémon! ♪ 14 00:01:03,564 --> 00:01:07,484 [Narrator] Once again we find Ash, Misty and Brock continuing their journey. 15 00:01:07,568 --> 00:01:12,114 And once again the ever-vigilant Pikachu keeps a careful watch for trouble. 16 00:01:12,197 --> 00:01:13,824 Sort of. 17 00:01:15,867 --> 00:01:18,662 -Huh? -Groovy. 18 00:01:18,745 --> 00:01:21,039 Greetings, children of the universe. 19 00:01:22,165 --> 00:01:26,295 -Hello. Are you all by yourself? -I have my music. 20 00:01:26,920 --> 00:01:32,926 [plays Poké flute] 21 00:01:36,054 --> 00:01:39,808 [all chuckle happily] 22 00:01:52,988 --> 00:01:54,906 Pik? Pika. 23 00:02:02,039 --> 00:02:04,374 -Wow. -That was nice. 24 00:02:04,458 --> 00:02:08,587 Now that you heard my music, you have to give me some food. 25 00:02:08,670 --> 00:02:10,881 -[all] Huh? -We thought it was free. 26 00:02:10,964 --> 00:02:14,009 Isn't my flute playing at least worth a sandwich? 27 00:02:14,092 --> 00:02:16,845 Uh, we'd like to give you something to eat, 28 00:02:16,928 --> 00:02:19,473 but we don't even have anything to eat ourselves. 29 00:02:19,556 --> 00:02:24,394 -Not even a cookie? -Cookie? We don't even have crumbs. 30 00:02:24,478 --> 00:02:28,357 Another free concert. Well, guess you should hit the road, then. 31 00:02:28,440 --> 00:02:30,525 Ah. 32 00:02:37,658 --> 00:02:42,537 [groans] I'm so hungry. 33 00:02:42,621 --> 00:02:44,581 I'm about to collapse. 34 00:02:44,665 --> 00:02:47,209 We haven't had anything to eat since yesterday. 35 00:02:47,292 --> 00:02:49,127 [sighs] 36 00:02:49,211 --> 00:02:50,837 -Pika, pika. -Huh? 37 00:02:53,131 --> 00:02:59,137 [Poké flute playing] 38 00:03:03,225 --> 00:03:06,061 Pennies for the piper? Food'd be nice too. 39 00:03:06,144 --> 00:03:10,482 -You stop people, play some weird song. -Then you beg for food? 40 00:03:10,565 --> 00:03:15,779 -You should be begging for music lessons. -[all chuckling] 41 00:03:15,862 --> 00:03:17,406 Bad vibes. 42 00:03:17,489 --> 00:03:19,783 Those dudes should at least respect their elders. 43 00:03:20,992 --> 00:03:22,994 [Ash] We finally made it. 44 00:03:23,078 --> 00:03:24,663 [Misty] At last we can get something to eat. 45 00:03:24,746 --> 00:03:26,206 -Pikachu. -[Ash] Yeah. 46 00:03:30,961 --> 00:03:34,172 There's no bread left! 47 00:03:35,590 --> 00:03:37,050 [crying] 48 00:03:37,134 --> 00:03:40,637 Excuse me. We'd like to buy some bread, please. 49 00:03:40,721 --> 00:03:45,308 -What's that? A customer? -We'd like to buy some bread, please. 50 00:03:45,392 --> 00:03:50,772 -I'm sorry. We don't have any bread left. -No bread at a bakery. 51 00:03:50,856 --> 00:03:53,734 [Brock] There aren't any vegetables either. 52 00:03:53,817 --> 00:03:57,195 -Where'd all the food go? -I'll eat anything. 53 00:03:57,279 --> 00:03:59,406 I'm sorry, but we are closed. 54 00:03:59,489 --> 00:04:02,033 I'd like to cook, but I have no ingredients. 55 00:04:02,117 --> 00:04:03,160 Okay. 56 00:04:03,243 --> 00:04:04,661 [Chef] Come back some other time. 57 00:04:09,166 --> 00:04:10,500 This is great. 58 00:04:10,584 --> 00:04:14,087 An entire town with absolutely no food anywhere. 59 00:04:14,171 --> 00:04:16,089 [sighs] Pikachu? 60 00:04:16,173 --> 00:04:18,925 Children, what's the matter? 61 00:04:19,009 --> 00:04:24,014 We've been looking all over for food in this town, but there's nothing to eat. 62 00:04:24,097 --> 00:04:27,476 We're so hungry we can hardly move. 63 00:04:30,312 --> 00:04:33,690 [all munching loudly] 64 00:04:33,774 --> 00:04:36,777 So you are trying to become a Pokémon Master? 65 00:04:36,860 --> 00:04:38,653 That's very difficult. 66 00:04:40,363 --> 00:04:43,408 What's wrong with this town? There's no bread in the bakery. 67 00:04:44,201 --> 00:04:46,620 And there aren't any vegetables at the market. 68 00:04:46,703 --> 00:04:51,291 The water in the river has completely dried up, killing all our produce. 69 00:04:51,374 --> 00:04:55,128 So, food in our town has become very, very hard to come by. 70 00:04:55,212 --> 00:04:58,590 It's hard enough to keep food for ourselves to eat. 71 00:04:58,673 --> 00:05:02,469 Huh? Oh, please don't worry. 72 00:05:02,552 --> 00:05:06,556 My family can live off our food stores for quite a while yet. 73 00:05:06,640 --> 00:05:10,727 But I don't remember the weather being any drier this year than it usually is. 74 00:05:10,811 --> 00:05:14,981 -It rained just like it always does. -It's not the rain. 75 00:05:16,399 --> 00:05:19,110 This is the river that used to flow through our town. 76 00:05:19,903 --> 00:05:23,323 For some reason, it suddenly stopped running two weeks ago. 77 00:05:24,199 --> 00:05:29,412 -The plants... they're all dried up. -Pika, pika? 78 00:05:29,496 --> 00:05:34,292 We can't produce wheat or vegetables. Our town's in real trouble. 79 00:05:34,376 --> 00:05:37,337 And you can't grow anything without water, can you? 80 00:05:37,420 --> 00:05:40,173 No. This is a serious problem. 81 00:05:40,257 --> 00:05:42,926 Could the source of the problem be somewhere upstream? 82 00:05:43,009 --> 00:05:44,386 Let's go check it out. 83 00:05:44,469 --> 00:05:47,138 We have to pay you back for that delicious meal. 84 00:05:47,222 --> 00:05:49,099 We'll find out what the problem is. 85 00:05:49,182 --> 00:05:51,893 Mr. Mayor, we'll be back as soon as we can. 86 00:05:51,977 --> 00:05:55,438 I should warn you that no one dares go upstream anymore. 87 00:05:55,522 --> 00:05:58,900 -There's no telling what you might find. -That's okay. 88 00:05:58,984 --> 00:06:01,570 -We're always ready for anything. -Pika! 89 00:06:05,073 --> 00:06:07,450 [Ash] Why would the river just dry up like this? 90 00:06:07,534 --> 00:06:08,994 -[Misty] It's weird. -[Ash] Mm-hm. 91 00:06:09,077 --> 00:06:13,790 -Hey, what's that? -[Ash] The river leads to a dead end. 92 00:06:16,835 --> 00:06:19,212 [Brock] The whole thing's covered with thorns. 93 00:06:23,717 --> 00:06:27,387 -Oh! -Be careful. Those things are sharp. 94 00:06:27,470 --> 00:06:31,099 How am I supposed to be careful? Everywhere you look, there's more thorns. 95 00:06:31,182 --> 00:06:34,978 -Pika, ka, ka, ka. -Hey, Pikachu, are you okay? 96 00:06:35,061 --> 00:06:38,148 Say, Ash, let's get our Pokémon to help us out here. 97 00:06:38,231 --> 00:06:41,776 -Good idea. -Bulbasaur! 98 00:06:42,944 --> 00:06:47,198 -Bulbasaur, razor leaf attack! -Saur. 99 00:06:49,826 --> 00:06:52,704 Okay, Starmie, your turn! 100 00:06:55,081 --> 00:06:58,001 -Uh-- -Psy! 101 00:06:58,084 --> 00:07:00,462 Just when you think things can't get worse. 102 00:07:02,714 --> 00:07:05,592 -Ugh, we're finally through those thorns. -Pikachu. 103 00:07:10,931 --> 00:07:12,182 Ah, it's a spring. 104 00:07:13,141 --> 00:07:15,727 It looks like the spring is starting to dry up too. 105 00:07:15,810 --> 00:07:19,189 -What's that? -[snoring] 106 00:07:19,272 --> 00:07:24,778 [snoring] 107 00:07:24,861 --> 00:07:27,322 -Pika, pika. -Whoa, it's huge. 108 00:07:29,574 --> 00:07:31,284 [Brock] It's a Snorlax! 109 00:07:31,368 --> 00:07:34,287 -That's a Snorlax? -All right. 110 00:07:35,288 --> 00:07:37,791 [Pokédex] Snorlax, a sleeping Pokémon. 111 00:07:37,874 --> 00:07:39,793 Snorlax wakes only to eat. 112 00:07:41,127 --> 00:07:42,796 [Ash] It doesn't sound too hungry. 113 00:07:44,297 --> 00:07:48,677 [Misty] Ash, look. Snorlax is blocking the water from the spring. 114 00:07:48,760 --> 00:07:52,055 That's why the water in the stream stopped flowing. 115 00:07:52,138 --> 00:07:54,933 So we just have to get Snorlax out of the way. 116 00:07:55,016 --> 00:07:56,434 Well, let's wake it up. 117 00:07:57,394 --> 00:07:59,938 -[Ash] Wake up, Snorlax. -[Misty] Hey, Snorlax, wake up. 118 00:08:00,772 --> 00:08:03,149 -Wow, he's really big. -Pika, pika. 119 00:08:03,233 --> 00:08:07,612 Hey, Snorlax! Wake up! [all groaning] 120 00:08:07,696 --> 00:08:10,448 [snoring] 121 00:08:10,532 --> 00:08:12,534 [Misty] It just won't wake up. 122 00:08:13,368 --> 00:08:18,999 -Well, then, we'll have to move it. -[grunting] 123 00:08:19,082 --> 00:08:22,669 [all groaning] 124 00:08:22,752 --> 00:08:25,130 Snorlax. Snorlax. 125 00:08:25,213 --> 00:08:28,008 Why is it so hard to move? 126 00:08:28,091 --> 00:08:32,053 Snorlax is the heaviest species of all known Pokémon, 127 00:08:32,137 --> 00:08:34,848 with some weighing more than 1,000 pounds. 128 00:08:34,931 --> 00:08:36,933 [Ash] A thousand pounds? 129 00:08:37,017 --> 00:08:39,769 Well, then, there's no way we'll be able to move it. 130 00:08:39,853 --> 00:08:41,688 There must be some way. 131 00:08:41,771 --> 00:08:43,857 Well, what if we tried to capture it in a Poké Ball? 132 00:08:43,940 --> 00:08:45,233 Ah! That's it! 133 00:08:46,276 --> 00:08:51,948 Poké Ball, go! Oh, great. 134 00:08:52,032 --> 00:08:55,827 We've got to move it or the town will run out of water. 135 00:08:55,910 --> 00:08:59,497 [Ash] Argh! Snorlax, wake up! Come on! 136 00:09:00,373 --> 00:09:02,667 -Yay. It's a Snorlax. -Right. 137 00:09:02,751 --> 00:09:05,378 -We'll go after it in a formation Z. -Okay. 138 00:09:06,463 --> 00:09:08,381 [Brock] Well, then, how should we wake it up? 139 00:09:09,424 --> 00:09:10,717 Good morning, everyone. 140 00:09:10,800 --> 00:09:14,095 Oh, well, it's not really morning anymore. 141 00:09:14,179 --> 00:09:15,305 Who cares anyway? 142 00:09:15,388 --> 00:09:19,017 I'm here to report on the eagerly awaited awakening of the Snorlax. 143 00:09:19,100 --> 00:09:20,852 Zoom in, cameraperson. 144 00:09:20,935 --> 00:09:24,689 Ah, it's sleeping. Still sleeping. Watch closely, everyone. 145 00:09:24,773 --> 00:09:27,317 This is how Snorlax looks when it's sleeping. 146 00:09:27,400 --> 00:09:29,778 Ooh, doesn't it look cute? 147 00:09:29,861 --> 00:09:33,281 Now watch carefully as we wake up the Snorlax. 148 00:09:33,364 --> 00:09:35,825 What do you think you're doing? 149 00:09:35,909 --> 00:09:39,579 -Prepare for trouble. -And make it double. 150 00:09:40,413 --> 00:09:44,334 -To protect the world from devastation. -To unite all peoples within our nation. 151 00:09:44,417 --> 00:09:46,711 To denounce the evils of truth and love. 152 00:09:46,795 --> 00:09:49,130 To extend our reach to the stars above. 153 00:09:49,214 --> 00:09:50,298 -Jessie. -James. 154 00:09:51,007 --> 00:09:54,260 Team Rocket, blast off at the speed of light. 155 00:09:54,344 --> 00:09:57,305 Surrender now or prepare to fight. 156 00:09:57,388 --> 00:10:01,267 Your routine's so boring, Snorlax'll go into a deeper sleep. 157 00:10:01,351 --> 00:10:03,311 Ha! That's what you think. 158 00:10:06,189 --> 00:10:11,152 -This is R2 calling R1, over. -This is R1. All systems are go. 159 00:10:11,236 --> 00:10:12,362 It's Meowth! 160 00:10:12,445 --> 00:10:16,783 The ultra-deluxe balloon bang-bang is about to begin. 161 00:10:20,328 --> 00:10:22,705 -What are those things? -[laughs] 162 00:10:22,789 --> 00:10:25,208 Soon you'll be seeing Snorlax on cable. 163 00:10:26,876 --> 00:10:29,462 I hate to let them steal Snorlax, 164 00:10:29,546 --> 00:10:31,673 but if they get it out of the way for us... 165 00:10:31,756 --> 00:10:33,424 The spring water will flow like before. 166 00:10:33,508 --> 00:10:36,386 Pika. Pika, pika. 167 00:10:39,013 --> 00:10:42,225 Well I never thought I'd live to see this day, 168 00:10:42,308 --> 00:10:44,185 even with nine lives. 169 00:10:44,269 --> 00:10:46,896 Team Rocket and Team Twerp working together. 170 00:10:46,980 --> 00:10:49,023 Pika. Pika, pika. 171 00:10:49,107 --> 00:10:51,484 -Pika, pika. -[James] Okay, hoist away! 172 00:10:54,445 --> 00:10:57,115 Steady. Keep it up. Keep it up. 173 00:10:57,198 --> 00:10:58,324 We've got it now. 174 00:11:03,621 --> 00:11:04,706 [creaking] 175 00:11:04,789 --> 00:11:06,332 Just a bit further. 176 00:11:07,500 --> 00:11:09,919 -Ah! -Whoa! 177 00:11:10,003 --> 00:11:13,548 -[all groan] -The cables were too weak to lift Snorlax. 178 00:11:13,631 --> 00:11:15,091 I knew this wouldn't work. 179 00:11:15,174 --> 00:11:17,969 Yeah, we should have known Team Rocket would mess things up. 180 00:11:18,052 --> 00:11:20,680 -What did you say? -Well, it's the truth. 181 00:11:20,763 --> 00:11:23,391 Nothing makes me angrier than being told the truth. 182 00:11:27,020 --> 00:11:29,647 [Meowth groans] 183 00:11:29,731 --> 00:11:33,026 It looks like we're going to have to wake up Snorlax after all. 184 00:11:34,277 --> 00:11:36,279 [alarm rings] 185 00:11:36,362 --> 00:11:38,865 -Pika. Pika. -An alarm clock doesn't work. 186 00:11:38,948 --> 00:11:42,535 Let's see it sleep through this. Ha! 187 00:11:44,495 --> 00:11:47,874 -That's sure to do it. -Nothing could sleep through that. 188 00:11:47,957 --> 00:11:49,417 [snoring] 189 00:11:49,500 --> 00:11:50,793 [both sob] 190 00:11:50,877 --> 00:11:54,380 -It's not waking up. -But why not? 191 00:11:55,757 --> 00:11:59,010 Ah! I've got it. In the story of Sleeping Beauty, 192 00:11:59,093 --> 00:12:01,596 the beautiful princess, with whom I identify, 193 00:12:01,679 --> 00:12:03,890 was awakened by the kiss of a noble prince. 194 00:12:03,973 --> 00:12:05,183 [James] Jessie, that's it. 195 00:12:05,266 --> 00:12:08,478 Snorlax might just wake with a kiss from a noble Pokémon. 196 00:12:09,270 --> 00:12:11,272 Hey, that might just work. 197 00:12:11,356 --> 00:12:14,067 All right, everyone. Pick your noblest Pokémon, 198 00:12:14,150 --> 00:12:15,985 -and we'll try it. -Okay! 199 00:12:18,696 --> 00:12:21,574 It's supposed to be a noble Pokémon, right? 200 00:12:21,658 --> 00:12:26,162 -Yeah, whatever that means. -What about Misty's Horsea? 201 00:12:26,245 --> 00:12:29,540 Yeah, that's right. It's like a prince's horse. 202 00:12:29,624 --> 00:12:32,460 What? You want Horsea to kiss that? 203 00:12:32,543 --> 00:12:35,880 -It has to. Horsea's our best bet. -No fair. 204 00:12:35,964 --> 00:12:38,841 Horsea, Horsea. I think this is-- 205 00:12:41,010 --> 00:12:43,888 Psyduck? Psy! 206 00:12:43,972 --> 00:12:46,057 -[both] Ah! -Oh, no! 207 00:12:47,600 --> 00:12:51,270 -Duck! -Ah! You dimwit duck! 208 00:12:51,354 --> 00:12:54,649 -There's nothing noble about you! -Psy, psy, psy. 209 00:12:55,441 --> 00:12:57,944 Psy? Psy? 210 00:13:00,488 --> 00:13:03,866 Brock, which Pokémon do you think they'll try? 211 00:13:03,950 --> 00:13:06,536 The same ones they always do. 212 00:13:06,619 --> 00:13:11,332 -Snorlax will have nightmares. -Those lips would give me nightmares too. 213 00:13:11,416 --> 00:13:15,169 -Our noble Pokémon... -[both] Ta-da! 214 00:13:16,004 --> 00:13:19,298 Meowth is the only one with a kiss powerful enough to wake Snorlax. 215 00:13:20,258 --> 00:13:22,343 [James] Give it a big wet one, fella. 216 00:13:22,427 --> 00:13:25,972 Why do I have to be the one to kiss that big lummox? 217 00:13:26,055 --> 00:13:29,767 [chuckles] So we can bring that Snorlax back to the boss. 218 00:13:29,851 --> 00:13:32,353 Hey, you don't look half bad, Meowth. 219 00:13:32,437 --> 00:13:36,315 -[Meowth] Keep your eyes to yourself. -Pikachu. 220 00:13:36,399 --> 00:13:37,942 Pucker up. 221 00:13:38,026 --> 00:13:42,280 -Give it a smack attack right on the lips. -Disgusting. I quit. No way! 222 00:13:42,363 --> 00:13:46,492 The hygiene! Mwah! 223 00:13:48,286 --> 00:13:50,997 -[groans] -Lax. 224 00:13:51,080 --> 00:13:53,666 -Is it? -That kiss may've done it! 225 00:13:53,750 --> 00:13:56,127 [snoring] 226 00:13:56,210 --> 00:13:58,463 It looks like it's been poisoned. 227 00:13:58,546 --> 00:14:00,882 How'd you look if you got kissed by Meowth? 228 00:14:00,965 --> 00:14:02,425 I'd look for a new mouth. 229 00:14:02,508 --> 00:14:07,013 Hey! Wake up, you big lump! Hiyah! 230 00:14:07,096 --> 00:14:10,475 [screaming] 231 00:14:10,558 --> 00:14:13,144 -[groans] -[Ash] Huh? 232 00:14:14,103 --> 00:14:15,772 [grunting] 233 00:14:17,273 --> 00:14:20,860 -What'd you find, Ash? -It says, "Do not disturb." 234 00:14:20,943 --> 00:14:23,654 It's like those signs you hang on hotel doors. 235 00:14:23,738 --> 00:14:25,656 -Turn it over, Ash. -Huh? 236 00:14:25,740 --> 00:14:30,036 "In case of emergency, please use a Poké flute to wake." 237 00:14:30,119 --> 00:14:32,955 -[Misty] A Poké flute? -That's right. Now I remember. 238 00:14:33,039 --> 00:14:36,334 I heard once that you play a Poké flute to wake up a Snorlax. 239 00:14:36,417 --> 00:14:37,627 A Poké flute? 240 00:14:39,879 --> 00:14:43,174 The Poké flute is used to wake sleeping Pokémon. 241 00:14:43,257 --> 00:14:46,552 Snorlax will only awaken to this flute. 242 00:14:46,636 --> 00:14:48,638 -Huh? -Oh! 243 00:14:48,721 --> 00:14:51,599 It looks just like the one that old hippie had. 244 00:14:53,184 --> 00:14:55,645 -Come on. Let's go find him. -Pika! 245 00:14:57,105 --> 00:14:59,857 -Poké flute? -Hippie? Huh? 246 00:14:59,941 --> 00:15:05,488 [Poké flute playing] 247 00:15:05,571 --> 00:15:08,074 -[both] The music man! -[grunting] 248 00:15:08,157 --> 00:15:11,160 -Oh, no. We've let them get ahead of us. -Let's hurry. 249 00:15:12,370 --> 00:15:14,205 Wait for me! 250 00:15:18,418 --> 00:15:20,169 -Hmm? -[all yelling] 251 00:15:20,253 --> 00:15:21,379 Pika! 252 00:15:21,462 --> 00:15:24,924 -What's the rush, dudes? -Ah, thank goodness you're still here. 253 00:15:25,007 --> 00:15:28,302 Please, sir. We have a favor to ask of you. 254 00:15:28,386 --> 00:15:30,805 -Ask away. -Just come with us. 255 00:15:30,888 --> 00:15:33,724 -Hey, hey. Chill out, my friend. -[all] Wait, wait, wait! 256 00:15:35,518 --> 00:15:39,147 -Hi, again. Please come with us. -We really need your help. 257 00:15:39,230 --> 00:15:42,483 Hey, let go of him right now. We got here first. 258 00:15:42,567 --> 00:15:45,486 -The first are the worst. -[all grunting] 259 00:15:45,570 --> 00:15:47,613 If you don't stop, you'll both get half of me. 260 00:15:47,697 --> 00:15:51,159 Enough of this. Arbok, go! 261 00:15:56,164 --> 00:15:59,292 Pidgeotto, I choose you! 262 00:15:59,375 --> 00:16:01,544 [screeching] 263 00:16:01,627 --> 00:16:03,671 Pidgeotto, gust attack now! 264 00:16:03,754 --> 00:16:07,175 [screeching] 265 00:16:07,925 --> 00:16:12,263 [all grunting and screaming] 266 00:16:12,346 --> 00:16:17,518 [all] Team Rocket's gusting off again! 267 00:16:19,020 --> 00:16:20,480 Great. Now's our chance. 268 00:16:20,563 --> 00:16:26,444 [snores] 269 00:16:26,527 --> 00:16:29,530 Please play your Poké flute to wake this Snorlax. 270 00:16:29,614 --> 00:16:33,409 Hey, you've gotten a lot bigger since I saw you last, Snorlax. 271 00:16:33,493 --> 00:16:35,828 Your girth is blowing my mind. 272 00:16:35,912 --> 00:16:38,080 You mean you know this Snorlax? 273 00:16:38,164 --> 00:16:40,833 I don't just know it. This Snorlax is mine. 274 00:16:40,917 --> 00:16:42,668 This little dude loves to snooze. 275 00:16:43,878 --> 00:16:48,132 I can't even take it for a walk. I just come to wake it up once a month. 276 00:16:48,216 --> 00:16:49,759 Huh? 277 00:16:49,842 --> 00:16:52,220 I'm running a little late this month, though. 278 00:16:52,303 --> 00:16:55,515 Your Snorlax is stopping the water from flowing into town. 279 00:16:55,598 --> 00:16:59,268 -We've got to move it out of the way. -No problem. I can do it. 280 00:17:00,686 --> 00:17:05,566 [Poké flute playing] 281 00:17:09,278 --> 00:17:12,323 Snorlax. 282 00:17:12,406 --> 00:17:16,077 Snore, snore, snore, lax, lax, lax. 283 00:17:16,160 --> 00:17:18,287 [all gasp] 284 00:17:18,371 --> 00:17:22,250 -Pikachu. -Lax, lax, lax. 285 00:17:22,333 --> 00:17:25,795 -Snorlax. -[Brock] I guess that did it. 286 00:17:26,796 --> 00:17:32,969 [footsteps pounding] 287 00:17:33,052 --> 00:17:35,638 [Hippie] Later, Snorlax. 288 00:17:36,389 --> 00:17:38,849 [Misty] Look, the water still isn't coming out. 289 00:17:38,933 --> 00:17:41,102 [Brock] Ah, look at that. 290 00:17:41,185 --> 00:17:43,145 [Misty] Oh, not more thorns. 291 00:17:43,229 --> 00:17:46,274 That means we'll have to clear out all of these thorns 292 00:17:46,357 --> 00:17:49,485 before the river can start flowing into town again. 293 00:17:49,569 --> 00:17:50,820 What a job. 294 00:17:50,903 --> 00:17:52,613 -[bushes rustling] -[all] Huh? 295 00:17:52,697 --> 00:17:58,578 [munching loudly] 296 00:17:58,661 --> 00:18:03,124 Chow down, Snorlax. Looks like you got a case of the munchies. 297 00:18:03,207 --> 00:18:07,545 -Look, it's eating the thorns. -Thorns are Snorlax's favorite snack item. 298 00:18:08,921 --> 00:18:13,134 Snorlax's hunger isn't satisfied until it consumes 900 pounds of food. 299 00:18:13,217 --> 00:18:14,760 Then it goes back to sleep. 300 00:18:14,844 --> 00:18:16,012 Back to sleep? 301 00:18:29,191 --> 00:18:32,111 Look, guys. The river's back to normal again. 302 00:18:32,194 --> 00:18:33,404 Pika! 303 00:18:44,373 --> 00:18:47,960 Thank goodness. The river's flowing just like before. 304 00:18:48,044 --> 00:18:49,337 How can we thank you? 305 00:18:49,420 --> 00:18:52,757 -It wasn't just us. -The Snorlax helped out too. 306 00:18:52,840 --> 00:18:57,219 This calls for a celebration. We'll hold a special banquet. 307 00:18:57,303 --> 00:18:59,055 -[Misty and Ash] All right! -Okay! 308 00:18:59,138 --> 00:19:02,350 -[all laughing] -Pika. Pika! 309 00:19:05,144 --> 00:19:08,939 [groans] I'm getting tired of always being beaten. 310 00:19:09,815 --> 00:19:12,026 I'm as tired as Snorlax. 311 00:19:13,235 --> 00:19:16,113 Hey there. What happened to Snorlax? 312 00:19:16,197 --> 00:19:21,243 Mi amigo, Snorlax ate all those thorns, and it's copping some Z's. 313 00:19:21,327 --> 00:19:23,329 It went back to sleep? 314 00:19:23,412 --> 00:19:26,290 Mm-hm. It'll be a while before it wakes up. 315 00:19:26,374 --> 00:19:30,002 -About how long? -Well, let's see. 316 00:19:30,086 --> 00:19:32,963 This one wakes up about once a moon. 317 00:19:33,047 --> 00:19:36,217 [both groan] 318 00:19:36,300 --> 00:19:38,678 [device bleeps] 319 00:19:39,970 --> 00:19:43,599 Well, I got to split, wake up another Snorlax. 320 00:19:43,683 --> 00:19:46,185 Keep on trucking, dudes. [laughs] 321 00:19:47,395 --> 00:19:48,354 [all groan] 322 00:19:49,271 --> 00:19:51,816 [Jessie] Should we try to capture the Snorlax? 323 00:19:51,899 --> 00:19:56,779 -I ain't kissing it. -We'd better kiss it goodbye. 324 00:19:56,862 --> 00:19:59,115 [Narrator] Our heroes have awakened the Snorlax, 325 00:19:59,198 --> 00:20:02,118 unstopped the river and saved the town. 326 00:20:02,201 --> 00:20:07,623 And the Snorlax? Well, do not disturb, until feeding time, that is. 327 00:20:08,749 --> 00:20:11,377 [all yell and scream] 328 00:20:13,003 --> 00:20:17,007 [Snorlax] Lax. [snores] 329 00:20:21,804 --> 00:20:24,557 Okay guys, we gotta rap some Pokemon. 330 00:20:24,640 --> 00:20:27,727 You just do the singing. I'll take care of the hard part. 331 00:20:27,810 --> 00:20:28,853 Let's get it on. 332 00:20:28,936 --> 00:20:33,190 ♪ I want to be the best That ever was ♪ 333 00:20:33,274 --> 00:20:37,695 ♪ To beat all the rest Yeah, that's my cause ♪ 334 00:20:37,778 --> 00:20:41,866 ♪ Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey ♪ 335 00:20:41,949 --> 00:20:46,036 ♪ Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree ♪ 336 00:20:46,120 --> 00:20:48,456 ♪ Catch 'em, catch 'em Gotta catch them all ♪ 337 00:20:48,539 --> 00:20:49,415 ♪ Pokemon ♪ 338 00:20:49,498 --> 00:20:53,544 ♪ I'll search across the land Look far and wide ♪ 339 00:20:53,627 --> 00:20:58,340 ♪ Release from my hand The power that's inside ♪ 340 00:20:58,424 --> 00:21:02,428 ♪ Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres ♪ 341 00:21:02,511 --> 00:21:06,474 ♪ Nidoking, Farfetch'd, Abra, Jigglypuff Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff ♪ 342 00:21:06,557 --> 00:21:08,267 Thirty two down. That's it for now. 343 00:21:08,350 --> 00:21:10,519 Tune in tomorrow. We'll rap at you some more. 344 00:21:10,603 --> 00:21:14,565 There's 150, so watch Monday through Friday You catch them all 345 00:21:14,648 --> 00:21:16,358 ♪ Catch them, catch them Gotta catch them all ♪ 346 00:21:16,442 --> 00:21:18,068 ♪ Gotta catch them all ♪ 347 00:21:18,152 --> 00:21:19,445 ♪ Pokémon ♪ 348 00:21:23,866 --> 00:21:29,288 ♪ I want to be the very best Like no one ever was ♪ 349 00:21:30,706 --> 00:21:36,253 ♪ To catch them is my real test To train them is my cause ♪ 350 00:21:37,296 --> 00:21:42,134 ♪ I will travel across the land Searching far and wide ♪ 351 00:21:43,969 --> 00:21:49,558 ♪ Teach Pokémon to understand The power that's inside ♪ 352 00:21:49,642 --> 00:21:51,560 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all ♪ 353 00:21:51,644 --> 00:21:56,899 ♪ It's you and me I know it's my destiny! Pokémon! ♪ 354 00:21:56,982 --> 00:22:02,655 ♪ Oh, you're my best friend In a world we must defend ♪ 355 00:22:02,738 --> 00:22:04,824 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all ♪ 356 00:22:04,907 --> 00:22:09,620 ♪ A heart so true Our courage will pull us through ♪ 357 00:22:09,703 --> 00:22:13,082 ♪ You teach me and I'll teach you ♪ 358 00:22:13,165 --> 00:22:16,836 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all ♪ 359 00:22:16,919 --> 00:22:19,964 ♪ Gotta catch 'em all Pokémon! ♪