1 00:00:04,713 --> 00:00:10,135 ♪ I want to be the very best Like no one ever was ♪ 2 00:00:10,969 --> 00:00:17,142 ♪ To catch them is my real test To train them is my cause ♪ 3 00:00:18,185 --> 00:00:23,774 ♪ I will travel across the land Searching far and wide ♪ 4 00:00:24,858 --> 00:00:30,447 ♪ Teach Pokémon to understand The power that's inside ♪ 5 00:00:30,531 --> 00:00:32,449 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all ♪ 6 00:00:32,533 --> 00:00:36,995 ♪ It's you and me I know it's my destiny ♪ 7 00:00:37,079 --> 00:00:43,502 ♪ Pokémon! Oh, you're my best friend In a world we must defend ♪ 8 00:00:43,585 --> 00:00:45,462 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all ♪ 9 00:00:45,545 --> 00:00:50,509 ♪ A heart so true Our courage will pull us through ♪ 10 00:00:50,592 --> 00:00:56,181 ♪ You teach me and I'll teach you ♪ Pokémon! ♪ 11 00:00:56,265 --> 00:01:00,852 ♪ Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all Pokémon! ♪ 12 00:01:02,396 --> 00:01:05,816 [narrator] As our heroes travel onward, a new challenge awaits them, 13 00:01:05,899 --> 00:01:09,361 and so do many new and unusual Pokémon. 14 00:01:12,114 --> 00:01:15,367 -Pi? -Huh? What's the matter, Pikachu? 15 00:01:15,450 --> 00:01:17,494 -Pika-pi! -Hey! Pikachu! 16 00:01:18,537 --> 00:01:20,038 -Pikachu. -[all] Huh? 17 00:01:22,749 --> 00:01:24,960 [squealing] 18 00:01:25,043 --> 00:01:28,714 -Why's it tied up like that? -It's been abandoned. 19 00:01:29,214 --> 00:01:30,465 -What? -No way. 20 00:01:30,549 --> 00:01:32,968 You mean that someone just left it here alone? 21 00:01:33,593 --> 00:01:34,970 That's cruel. 22 00:01:36,638 --> 00:01:38,682 [Pokédex] Eevee. The evolution Pokémon. 23 00:01:38,765 --> 00:01:42,561 It has the potential to evolve into any one of three different Pokémon. 24 00:01:42,644 --> 00:01:45,314 Whoa! Then I want one. 25 00:01:45,397 --> 00:01:47,190 I don't think you should. 26 00:01:47,691 --> 00:01:49,735 -Why not? -Take a look at this. 27 00:01:49,818 --> 00:01:52,237 [Ash] A tag? Hmm. 28 00:01:52,321 --> 00:01:53,905 Stone Town? 29 00:01:54,990 --> 00:01:59,202 [Brock] Stone town? That's the place at the foot of Evolution Mountain. 30 00:02:10,505 --> 00:02:13,216 [Pokédex] Eevee evolves into one of three Pokémon, 31 00:02:13,300 --> 00:02:15,594 depending on what stone is used on it. 32 00:02:15,677 --> 00:02:19,890 Using a fire stone will yield Flareon, the flame Pokémon. 33 00:02:19,973 --> 00:02:23,852 A water stone yields Vaporeon, the bubble jet Pokémon. 34 00:02:23,935 --> 00:02:27,939 A thunder stone yields Jolteon, the lighting Pokémon. 35 00:02:28,023 --> 00:02:30,692 Huh, I'd love a Vaporeon. 36 00:02:30,776 --> 00:02:34,571 Oh, big surprise, Misty. All you ever think about is water Pokémon. 37 00:02:34,655 --> 00:02:38,742 It sounds to me like you want to keep that Eevee all to yourself. 38 00:02:38,825 --> 00:02:40,869 Ha! So that's why she won't let go of it. 39 00:02:40,952 --> 00:02:44,748 Well, if you really want something, you have to go for it. 40 00:02:44,831 --> 00:02:45,874 [squeals] 41 00:02:45,957 --> 00:02:49,294 Hmm. That's it. Third block, number 14. 42 00:02:49,378 --> 00:02:50,545 [both gasp] 43 00:02:50,629 --> 00:02:53,924 -[Misty] Wow. -[Ash] It's gigantic. 44 00:02:55,092 --> 00:03:00,889 [indistinct chatter] 45 00:03:01,556 --> 00:03:04,643 -It's a garden party. -Looks like fun. 46 00:03:04,726 --> 00:03:06,728 -Hey, guys. Look there. -[both] Huh? 47 00:03:13,652 --> 00:03:16,947 Congratulations. Poliwhirl evolved into Poliwrath. 48 00:03:17,030 --> 00:03:17,906 Thank you so much. 49 00:03:17,989 --> 00:03:20,409 Wow. That's so amazing. 50 00:03:21,368 --> 00:03:22,619 Poliwrath. 51 00:03:24,162 --> 00:03:27,082 -Cloyster. -Vileplume. 52 00:03:27,165 --> 00:03:28,750 Exeggutor. 53 00:03:28,834 --> 00:03:30,502 Raichu. 54 00:03:30,585 --> 00:03:32,170 Ninetales. 55 00:03:35,257 --> 00:03:36,425 [all gasp] 56 00:03:36,508 --> 00:03:38,927 They've all been evolved using those stones. 57 00:03:39,010 --> 00:03:40,095 Amazing. 58 00:03:40,178 --> 00:03:43,473 [James] Ooh! Look at all those evolved Pokémon. 59 00:03:43,557 --> 00:03:44,599 We've got to have them. 60 00:03:44,683 --> 00:03:46,810 They're ripe and just ready for picking. 61 00:03:46,893 --> 00:03:49,521 It says here Stone Town has these special stones 62 00:03:49,604 --> 00:03:51,273 that help Pokémon evolve. 63 00:03:51,356 --> 00:03:54,109 Baloney. That's why we came to Evolution Mountain, 64 00:03:54,192 --> 00:03:55,819 to get some of those special stones, 65 00:03:55,902 --> 00:03:58,029 and I couldn't find a single stone anywhere. 66 00:03:58,113 --> 00:04:01,616 You dug in the wrong place, Team Rocket scientist. 67 00:04:01,700 --> 00:04:03,952 Well, we'll worry about those stones later. 68 00:04:04,035 --> 00:04:06,580 -I want some of that food. -Stones can wait. 69 00:04:06,663 --> 00:04:08,206 Let's grab some grub, shall we? 70 00:04:08,290 --> 00:04:09,291 [slashing] 71 00:04:09,374 --> 00:04:11,293 Stop thinking about food! 72 00:04:12,085 --> 00:04:13,253 Good work. 73 00:04:13,336 --> 00:04:17,632 Now that we've seen a round of evolution, how about comparing attacks, eh? 74 00:04:18,216 --> 00:04:19,634 -Eevee? -[both] Huh? 75 00:04:20,969 --> 00:04:22,554 -Ha-ha-ha. -[both] Eevee. 76 00:04:23,263 --> 00:04:26,767 -Where did you go to? -We were worried about you, Eevee. 77 00:04:26,850 --> 00:04:29,895 Yeah, thank you for finding Eevee for us. 78 00:04:29,978 --> 00:04:34,232 This is great. We've got our star, now we can go on with the show. 79 00:04:34,316 --> 00:04:37,652 -Eevee's a star? -Uh, then why was it tied up? 80 00:04:38,236 --> 00:04:40,989 Mikey. Hey, Mikey! Eevee's come back. 81 00:04:43,033 --> 00:04:43,909 Oh. 82 00:04:43,992 --> 00:04:45,160 [squealing] 83 00:04:47,245 --> 00:04:50,165 How could you lose him? You've got to be careful. 84 00:04:50,248 --> 00:04:52,584 You'll lose your trainer qualification. 85 00:04:52,667 --> 00:04:54,711 Did Eevee really escape? 86 00:04:54,795 --> 00:04:56,421 But it was tied to a tree, right? 87 00:04:56,505 --> 00:04:58,507 Why did you bring it back? 88 00:04:58,590 --> 00:04:59,633 [all] Huh? 89 00:05:00,509 --> 00:05:04,429 [squealing] 90 00:05:04,513 --> 00:05:05,931 Listen, Mikey. 91 00:05:06,014 --> 00:05:09,267 One day you'll be a Pokémon trainer just like us. 92 00:05:09,351 --> 00:05:11,686 Do you really think you can win your first battle 93 00:05:11,770 --> 00:05:13,188 with an unevolved Eevee? 94 00:05:13,271 --> 00:05:16,858 All of us won our first battles because we've evolved our Eevees. 95 00:05:16,942 --> 00:05:18,109 There's no other way to win. 96 00:05:18,693 --> 00:05:21,446 The key to a first victory is evolution. 97 00:05:21,530 --> 00:05:23,865 But I don't care about battles. 98 00:05:23,949 --> 00:05:25,408 [all] Don't care? 99 00:05:25,492 --> 00:05:26,451 -Vaporeon! -Jolteon! 100 00:05:26,535 --> 00:05:27,661 [Misty shudders] 101 00:05:27,744 --> 00:05:30,205 -They're scary. -Pika. 102 00:05:30,288 --> 00:05:34,876 Everyone is waiting to see what you make Eevee evolve into, Mikey. 103 00:05:34,960 --> 00:05:36,461 You've got three choices. 104 00:05:36,545 --> 00:05:39,839 Which do you think is the strongest of all the evolved Eevees? 105 00:05:39,923 --> 00:05:42,259 We want to know what you think of our Pokémon. 106 00:05:42,342 --> 00:05:45,804 Mikey, which Pokémon do you want Eevee to become? 107 00:05:45,887 --> 00:05:49,140 A thunder stone will make it a Jolteon. 108 00:05:49,224 --> 00:05:52,686 When a Jolteon gets mad, the hairs on its body turn to needles. 109 00:05:52,769 --> 00:05:54,729 Then it fires at its opponent. 110 00:05:55,313 --> 00:05:58,024 A water stone will make it a Vaporeon. 111 00:05:59,067 --> 00:06:02,237 It can melt into water and make itself disappear. 112 00:06:07,200 --> 00:06:09,494 A fire stone will make it a Flareon. 113 00:06:10,078 --> 00:06:13,248 With a blazing flame attack released from its internal fire sack, 114 00:06:13,331 --> 00:06:15,750 Flareon is the strongest evolutionary choice of all. 115 00:06:15,834 --> 00:06:17,168 Flare! 116 00:06:17,752 --> 00:06:21,423 What, are you crazy? My Jolteon is the strongest of all. 117 00:06:21,506 --> 00:06:24,426 Too bad you're the only one who thinks so. 118 00:06:24,509 --> 00:06:26,928 Heh, Mikey, I'm sure you'll make the right choice 119 00:06:27,012 --> 00:06:28,680 and make it a Vaporeon. 120 00:06:31,600 --> 00:06:34,394 This family sure is competitive, Ash. 121 00:06:34,936 --> 00:06:37,731 That's a lot of pressure to put on the little guy. 122 00:06:37,814 --> 00:06:39,691 Hey, give the kid a break, will you? 123 00:06:39,774 --> 00:06:42,110 Isn't he a little young to battle? 124 00:06:42,611 --> 00:06:45,655 We're throwing this party just for him and his Eevee. 125 00:06:45,739 --> 00:06:49,367 You should know you have to start training early if you want to become a master. 126 00:06:49,451 --> 00:06:53,204 Yeah, one of these days, you'll turn that Pikachu into a Raichu won't you? 127 00:06:53,288 --> 00:06:55,540 Huh? Well, I, uh... 128 00:06:55,624 --> 00:06:57,042 Pika, pika? 129 00:06:57,125 --> 00:06:58,710 Do you need a stone? 130 00:07:00,462 --> 00:07:02,380 [Ash] Aw. 131 00:07:02,464 --> 00:07:05,592 Wow, water stones, and thunder and fire. 132 00:07:05,675 --> 00:07:07,969 [Brock] You really have collected a lot of them. 133 00:07:08,053 --> 00:07:10,180 That's what our town's known for. 134 00:07:10,263 --> 00:07:12,057 But you can't mine them all the time. 135 00:07:12,140 --> 00:07:13,808 [device beeping] 136 00:07:13,892 --> 00:07:18,271 -Ha! Look at those beautiful stones. -It's like a rock concert. 137 00:07:19,981 --> 00:07:22,400 That's a special edition of the Pokémon Friend. 138 00:07:22,484 --> 00:07:26,112 Yeah, we used it to plan today's special evolution party. 139 00:07:26,196 --> 00:07:28,031 We wanted to bring together all the trainers 140 00:07:28,114 --> 00:07:30,325 that specialize in stone-induced evolution. 141 00:07:30,408 --> 00:07:34,329 Why don't you join our club, Ash? Here, take this thunder stone. 142 00:07:35,997 --> 00:07:37,457 What have you got, Brock? 143 00:07:37,540 --> 00:07:40,377 I've got a Vulpix that will become a Ninetales. 144 00:07:40,460 --> 00:07:41,336 Vulpix. 145 00:07:41,419 --> 00:07:45,340 Then why don't you just make it evolve? Here, take this fire stone. 146 00:07:46,424 --> 00:07:47,342 But I... 147 00:07:48,593 --> 00:07:51,262 I can't just force Vulpix to evolve. 148 00:07:51,346 --> 00:07:53,348 Vulpix is really important to me. 149 00:07:53,431 --> 00:07:54,557 [all] Don't be dumb! 150 00:07:54,641 --> 00:07:57,018 Hey, take it easy. You don't have to yell. 151 00:07:57,102 --> 00:07:59,646 Evolution is what Pokémon are all about. 152 00:07:59,729 --> 00:08:01,189 [both shuddering] 153 00:08:03,775 --> 00:08:05,694 Horsea. Horsea. 154 00:08:05,777 --> 00:08:09,155 It's been a while, hasn't it? Have a good swim, Horsea. 155 00:08:09,239 --> 00:08:10,198 Horsea. 156 00:08:10,782 --> 00:08:11,700 [laughs] 157 00:08:12,200 --> 00:08:13,076 Huh? 158 00:08:18,957 --> 00:08:20,333 -Huh? -Hungry? 159 00:08:21,209 --> 00:08:22,127 -[Psyduck] Psy? -Huh? 160 00:08:22,877 --> 00:08:23,753 Psy. 161 00:08:23,837 --> 00:08:25,213 [Psyduck munching and Misty growling] 162 00:08:25,296 --> 00:08:27,048 Stop that! 163 00:08:28,008 --> 00:08:30,051 [laughs] Want some? 164 00:08:30,969 --> 00:08:31,970 Uh-huh. 165 00:08:32,053 --> 00:08:33,471 [squeals] 166 00:08:34,222 --> 00:08:35,932 -Is it good? -Mm-hm. 167 00:08:36,016 --> 00:08:36,933 Pika? 168 00:08:37,017 --> 00:08:37,892 [squeals] 169 00:08:37,976 --> 00:08:42,564 It doesn't seem like you really want to make Eevee evolve, do you, Mikey? 170 00:08:42,647 --> 00:08:46,359 My brothers don't care about anything but battling Pokémon. 171 00:08:46,443 --> 00:08:48,153 And what about you, Mikey? 172 00:08:48,236 --> 00:08:51,698 I was trying to hide Eevee from them, just for today. 173 00:08:52,240 --> 00:08:55,577 Then nobody could force me to make it evolve at the party. 174 00:08:55,660 --> 00:08:58,538 But Eevee looked very, very lonely out there. 175 00:08:58,621 --> 00:08:59,831 Chu. 176 00:08:59,914 --> 00:09:02,542 I was going to go get it later. 177 00:09:02,625 --> 00:09:03,626 [squeals] 178 00:09:03,710 --> 00:09:08,006 I don't care if Eevee evolves or not. I just want it to be my best friend. 179 00:09:08,089 --> 00:09:09,215 That's great. 180 00:09:09,299 --> 00:09:11,217 Huh? You think that's great? 181 00:09:11,301 --> 00:09:14,262 -There's only one thing wrong. -What's that? 182 00:09:14,345 --> 00:09:16,097 You shouldn't have hidden Eevee. 183 00:09:16,181 --> 00:09:18,641 You were just running away from your problems. 184 00:09:18,725 --> 00:09:19,601 Running away? 185 00:09:19,684 --> 00:09:23,605 If you don't want Eevee to evolve, tell your brothers how you feel. 186 00:09:23,688 --> 00:09:25,815 That's your responsibility as a trainer. 187 00:09:25,899 --> 00:09:28,485 But, hey, I'm not your mother or anything. 188 00:09:29,027 --> 00:09:30,111 No. You're right. 189 00:09:30,195 --> 00:09:33,531 Ha! I really should apologize to you. 190 00:09:33,615 --> 00:09:35,158 If you hadn't claimed Eevee, 191 00:09:35,241 --> 00:09:38,036 I was going to keep it and change it into Vaporeon myself. 192 00:09:38,119 --> 00:09:40,038 You were, Misty? 193 00:09:40,121 --> 00:09:42,624 Pi, pika. Pikachu. 194 00:09:42,707 --> 00:09:43,708 [squealing] 195 00:09:43,792 --> 00:09:45,752 -Pika. Pikachu. I wonder what they're saying. 196 00:09:45,835 --> 00:09:48,755 A while ago, Pikachu decided not to evolve. 197 00:09:48,838 --> 00:09:49,714 Really? 198 00:09:49,798 --> 00:09:51,633 Pika. Pikachu. 199 00:09:51,716 --> 00:09:55,303 -You just don't get it, do you? -We get it, all right. 200 00:09:55,386 --> 00:09:57,639 We just don't evolve our Pokémon that way. 201 00:09:57,722 --> 00:10:00,391 You like your way of evolving, and we like ours. 202 00:10:00,475 --> 00:10:02,060 That's the way to tell them, Brock. 203 00:10:02,143 --> 00:10:06,648 Come on. Let's move on to the main event so they can see evolution our way. 204 00:10:06,731 --> 00:10:07,857 Good idea. 205 00:10:07,941 --> 00:10:08,817 Mikey! 206 00:10:08,900 --> 00:10:11,736 Have you decided on Eevee's evolution yet? 207 00:10:11,820 --> 00:10:13,655 Uh... Uh... I'll, mm... 208 00:10:13,738 --> 00:10:17,158 -Come right out and tell him, Mike. -Uh... Uh... 209 00:10:18,118 --> 00:10:19,244 Hmm... 210 00:10:21,913 --> 00:10:24,791 Come on, Mikey. Tell us what you decided. 211 00:10:24,874 --> 00:10:27,418 Go ahead. Tell him, Mikey. You can do it. 212 00:10:27,502 --> 00:10:28,670 Pikachu. 213 00:10:29,379 --> 00:10:30,547 [squeals] 214 00:10:31,256 --> 00:10:32,632 Hmm. 215 00:10:32,715 --> 00:10:35,468 -A Jolteon, right? -A Flareon, right? 216 00:10:35,552 --> 00:10:36,845 A Vaporeon. 217 00:10:37,720 --> 00:10:39,097 Aw, you guys, I, uh... 218 00:10:39,180 --> 00:10:40,306 [popping] 219 00:10:40,390 --> 00:10:42,475 [all screaming] 220 00:10:42,559 --> 00:10:45,728 [Jessie] It's show time, everybody. 221 00:10:46,980 --> 00:10:48,439 [brother] Who invited you? 222 00:10:49,065 --> 00:10:53,111 -Prepare for trouble. -And make it double. 223 00:10:53,194 --> 00:10:55,446 [Jessie] To protect the world from devastation... 224 00:10:55,530 --> 00:10:57,407 [James] To unite all peoples within our nation... 225 00:10:57,490 --> 00:10:59,951 To denounce the evils of truth and love... 226 00:11:00,034 --> 00:11:02,078 To extend our reach to the stars above... 227 00:11:02,662 --> 00:11:04,539 -Jessie. -James. 228 00:11:04,622 --> 00:11:07,083 [munches] Team Rocket, blast off at the speed of light. 229 00:11:07,167 --> 00:11:09,627 Surrender now or prepare to fight. 230 00:11:09,711 --> 00:11:11,045 That's delicious. 231 00:11:11,129 --> 00:11:12,547 Keep your eyes open, guys. 232 00:11:12,630 --> 00:11:14,924 Team Rocket will steal your Pokémon if you're not careful. 233 00:11:15,508 --> 00:11:17,385 [munches] Weezing, spread a smokescreen. 234 00:11:17,468 --> 00:11:19,137 Weezing. 235 00:11:19,929 --> 00:11:22,432 [all coughing] 236 00:11:22,515 --> 00:11:24,893 [brother] I can't see anything! 237 00:11:25,560 --> 00:11:27,353 Pidgeotto, blow the smokescreen away. 238 00:11:27,437 --> 00:11:28,646 Gust attack! 239 00:11:30,189 --> 00:11:32,775 [screeching] 240 00:11:32,859 --> 00:11:35,361 [all coughing] 241 00:11:35,445 --> 00:11:37,739 -My Jolteon! -Vaporeon! 242 00:11:37,822 --> 00:11:38,698 Flareon! 243 00:11:38,781 --> 00:11:41,159 -Where's Eevee? -Pikachu! 244 00:11:41,242 --> 00:11:43,369 Oh, no! My Horsea is gone! 245 00:11:43,453 --> 00:11:45,622 Help! Help! My Poliwrath's gone! 246 00:11:46,539 --> 00:11:47,582 The stones are gone! 247 00:11:47,665 --> 00:11:49,542 All the food is gone too! 248 00:11:49,626 --> 00:11:51,419 Those creeps took everything. 249 00:11:51,502 --> 00:11:54,505 Team Rocket took the stones, and they took the food too. 250 00:11:54,589 --> 00:11:58,468 -Psy! -Why couldn't they take you too? 251 00:11:58,551 --> 00:12:00,428 The balloon! They're getting away! 252 00:12:00,511 --> 00:12:03,431 Pidgeotto, attack that balloon! 253 00:12:03,514 --> 00:12:04,641 [screeching] 254 00:12:07,310 --> 00:12:09,187 You did it! Good work, Pidgeotto. 255 00:12:12,941 --> 00:12:13,816 [all] Huh? 256 00:12:14,484 --> 00:12:17,612 -It's empty. -No. 257 00:12:17,695 --> 00:12:20,323 Pidgeotto, go find Team Rocket. 258 00:12:20,406 --> 00:12:21,282 [screeches] 259 00:12:22,075 --> 00:12:23,993 [laughs] A piece of cake. 260 00:12:24,077 --> 00:12:26,955 That was easier than taking candy from a baby. 261 00:12:27,038 --> 00:12:29,916 Candy and cold cuts and Pokémon too. 262 00:12:29,999 --> 00:12:34,879 -We've outdone ourselves, James. -Outdone ourselves, outsmarted them. 263 00:12:34,963 --> 00:12:35,838 [laughs] 264 00:12:35,922 --> 00:12:36,839 [squeaking] 265 00:12:43,346 --> 00:12:44,222 [screeches] 266 00:12:51,145 --> 00:12:53,815 Pika, pika. Pikachu! 267 00:12:56,776 --> 00:12:57,652 [belches] 268 00:12:57,735 --> 00:13:00,405 Ah, nothing tastes better than a victory meal. 269 00:13:00,488 --> 00:13:05,243 We've gotten beaten so many times, I'd forgotten what victory tasted like. 270 00:13:05,326 --> 00:13:06,202 Ooh! 271 00:13:06,285 --> 00:13:08,121 I don't ever want you to call us losers again. 272 00:13:08,204 --> 00:13:12,834 From now on, we'll be known as Team Rocket, champions of the world. 273 00:13:12,917 --> 00:13:16,295 Champions of the entire world! 274 00:13:16,379 --> 00:13:20,216 Why don't you two dry up? It's time make that little one evolve. 275 00:13:20,299 --> 00:13:22,218 [squeaking] 276 00:13:22,802 --> 00:13:24,429 All right. Evolution time. 277 00:13:24,512 --> 00:13:26,931 What we need is a really evil-looking Pokémon. 278 00:13:27,015 --> 00:13:30,309 That's why we need it to be a Jolteon. Argh! 279 00:13:30,393 --> 00:13:33,396 -Who said you get to decide? -Yeah, who said? 280 00:13:33,479 --> 00:13:35,148 I'll turn it into Flareon. 281 00:13:35,231 --> 00:13:38,776 What? Wait a minute. Vaporeon is so much more villainous. 282 00:13:38,860 --> 00:13:40,945 Jolteon's the best of the worst! 283 00:13:41,029 --> 00:13:43,322 Flareon and its passionate flames. 284 00:13:43,406 --> 00:13:45,283 Cool Vaporeon! 285 00:13:45,366 --> 00:13:49,245 -[Meowth] Jolteon is the best! -[James] Vaporeon is much stronger! 286 00:13:49,328 --> 00:13:50,580 [blows whistle] 287 00:13:50,663 --> 00:13:53,750 Time out, Team Rocket. I've got an idea. 288 00:13:53,833 --> 00:13:55,585 -Huh? -What is it? 289 00:13:55,668 --> 00:13:58,921 We'll use all three stones on Eevee at the same time. 290 00:13:59,005 --> 00:14:01,466 It's bound to evolve into something really evil. 291 00:14:01,549 --> 00:14:03,676 -All right. Sounds bad. -Count me in! 292 00:14:03,760 --> 00:14:04,635 [squeals] 293 00:14:04,719 --> 00:14:05,887 Go! 294 00:14:05,970 --> 00:14:08,890 -Squirtle, water gun attack now! -[all] Huh? 295 00:14:08,973 --> 00:14:10,183 Squirtle. Squirtle. 296 00:14:10,266 --> 00:14:11,851 -Squirt! -Psy! 297 00:14:12,935 --> 00:14:15,063 [gargling] 298 00:14:15,146 --> 00:14:16,064 Embarrassing. 299 00:14:16,647 --> 00:14:18,524 [babbling] 300 00:14:19,150 --> 00:14:21,986 -Psy! -[Misty] Embarrassing is right. 301 00:14:22,820 --> 00:14:25,448 Squirtle, it looks like it's up to you. 302 00:14:25,531 --> 00:14:28,659 Squirt, Squirtle, squirt! Squirt! 303 00:14:28,743 --> 00:14:30,119 [all gasp] 304 00:14:30,203 --> 00:14:33,206 -Now let's go rescue the Pokémon. -Yeah! 305 00:14:33,289 --> 00:14:34,457 [Jessie] Not so fast. 306 00:14:34,540 --> 00:14:35,917 Huh! Eevee! 307 00:14:36,834 --> 00:14:39,337 How did you ever find us all the way out here? 308 00:14:39,420 --> 00:14:41,381 Yeah, it's the first time we didn't mess up. 309 00:14:41,464 --> 00:14:45,051 Well, you see, Horsea spit out a trail of ink to show us the way. 310 00:14:45,134 --> 00:14:47,845 -Pretty smart, huh? -Horsea. 311 00:14:48,596 --> 00:14:52,600 Unbelievable! That little squirt screwed up our perfect plan. 312 00:14:52,683 --> 00:14:54,977 I guess we'll just have to settle for little Eevee. 313 00:14:55,061 --> 00:14:57,939 Forget it, you old hag! We won't let you do that! 314 00:14:58,022 --> 00:15:02,443 What? What? What did you just call me? 315 00:15:02,527 --> 00:15:04,904 [growling, then screaming] 316 00:15:04,987 --> 00:15:08,074 Wow, Jessie just evolved into a Flareon! 317 00:15:08,157 --> 00:15:10,368 -Ready for battle? -[both] Okay. 318 00:15:10,451 --> 00:15:11,953 [James] Weezing! 319 00:15:12,578 --> 00:15:13,955 Weezing. 320 00:15:14,038 --> 00:15:15,081 [Jessie] Arbok! 321 00:15:16,249 --> 00:15:17,834 Arbok! 322 00:15:17,917 --> 00:15:21,170 Attack, Arbok. Show that puny little punk who's boss. 323 00:15:21,254 --> 00:15:22,755 I'm not puny! 324 00:15:22,839 --> 00:15:24,841 -Ready, Pikachu? -Pika. 325 00:15:24,924 --> 00:15:28,970 Wait. That's our brother's Eevee. It's our job to save it. 326 00:15:29,053 --> 00:15:31,597 -Let's go, Rainer, Pyro. -[both] Yeah! 327 00:15:32,181 --> 00:15:33,057 Brothers! 328 00:15:33,141 --> 00:15:35,768 Watch the power of an evolved Pokémon! 329 00:15:35,852 --> 00:15:38,729 -Jolteon, attack! -Jolt! 330 00:15:38,813 --> 00:15:41,357 -Vaporeon, attack! -Por! 331 00:15:41,441 --> 00:15:44,318 -Flareon, attack! -Flare! Flare! Flare! 332 00:15:44,402 --> 00:15:48,448 -Arbok, poison sting attack! -Cha! 333 00:15:49,157 --> 00:15:51,784 Jolteon, pin missile, fire! 334 00:15:51,868 --> 00:15:54,203 [growls] 335 00:15:55,163 --> 00:15:56,497 Ar! 336 00:15:56,581 --> 00:15:59,292 -Weezing. -Weezing, hit it with a sludge attack! 337 00:15:59,375 --> 00:16:03,004 Vaporeon, use your acid armor and fight back! 338 00:16:09,469 --> 00:16:11,679 Weez, weezing. 339 00:16:11,762 --> 00:16:14,682 [brother] Vaporeon, attack! 340 00:16:14,765 --> 00:16:16,476 -Weez! -Poreon! 341 00:16:16,559 --> 00:16:18,644 [both screaming] 342 00:16:18,728 --> 00:16:20,771 [Jessie] Run for it! 343 00:16:20,855 --> 00:16:23,608 Don't let them get away! Flareon, fire spin! 344 00:16:23,691 --> 00:16:25,693 Flare! [growls] 345 00:16:26,277 --> 00:16:27,153 [all gasp] 346 00:16:27,236 --> 00:16:29,614 -[all] Yeah! -All right! 347 00:16:29,697 --> 00:16:32,575 We beat you. Now, hand over the Eevee. 348 00:16:33,367 --> 00:16:34,535 We're not finished. 349 00:16:34,619 --> 00:16:35,745 Cha! 350 00:16:36,996 --> 00:16:38,998 -Jolteon! -Jolteon! 351 00:16:39,081 --> 00:16:40,458 [both shouting] 352 00:16:40,541 --> 00:16:42,460 -Vaporeon! -Flareon! 353 00:16:42,543 --> 00:16:43,878 [laughs] 354 00:16:43,961 --> 00:16:46,047 So you thought you had us beat, did you? 355 00:16:46,130 --> 00:16:47,924 We're the champion Team Rocket. 356 00:16:48,007 --> 00:16:49,759 Champions? 357 00:16:49,842 --> 00:16:50,968 [gasps] 358 00:16:51,052 --> 00:16:54,472 -Ash, quick! -Let's go, Pikachu. 359 00:16:54,555 --> 00:16:56,974 Pika, pika, Pikachu! 360 00:16:57,058 --> 00:16:59,727 [all gasping] 361 00:16:59,810 --> 00:17:03,940 -We can't lose this battle to them. -Especially on our first day as champions. 362 00:17:04,023 --> 00:17:05,149 Let's get them! 363 00:17:05,233 --> 00:17:07,276 -What? -They still want to fight? 364 00:17:07,360 --> 00:17:09,820 There's something different about Team Rocket. 365 00:17:09,904 --> 00:17:11,239 -Pika. -[Eevee squeals] 366 00:17:11,322 --> 00:17:12,907 Oh, Eevee. [laughs] 367 00:17:12,990 --> 00:17:14,325 [brother] Hang in there. 368 00:17:14,408 --> 00:17:16,786 -Jolteon. -Vaporeon. 369 00:17:16,869 --> 00:17:17,787 Flareon. 370 00:17:17,870 --> 00:17:19,247 Uh-oh. 371 00:17:19,330 --> 00:17:22,458 -It's time to finish them off. -Victory. 372 00:17:23,042 --> 00:17:24,919 [growling] 373 00:17:25,002 --> 00:17:26,921 All right, Eevee! Get ready! 374 00:17:27,004 --> 00:17:28,923 It's time for our first real battle! 375 00:17:29,006 --> 00:17:29,882 [squeals] 376 00:17:29,966 --> 00:17:32,885 -That little guy sure is brave. -Go get them! 377 00:17:32,969 --> 00:17:34,220 Pikachu! 378 00:17:34,303 --> 00:17:36,556 Eevee, take down attack. 379 00:17:36,639 --> 00:17:37,640 [squealing] 380 00:17:37,723 --> 00:17:39,559 What's this, a stuffed animal? 381 00:17:40,768 --> 00:17:42,562 Rage tackle attack! 382 00:17:44,772 --> 00:17:45,648 [both] What? 383 00:17:47,358 --> 00:17:49,694 [all grunting] 384 00:17:49,777 --> 00:17:50,903 [screaming] 385 00:17:50,987 --> 00:17:52,238 Victory? 386 00:17:52,947 --> 00:17:56,117 It looks like champion Team Rocket... 387 00:17:56,200 --> 00:17:59,579 [all] Is blasting off again! 388 00:17:59,662 --> 00:18:01,289 [squeals] 389 00:18:02,164 --> 00:18:03,708 Yeah! 390 00:18:03,791 --> 00:18:07,003 -Eevee! -Wow! You're the greatest, Eevee! 391 00:18:07,086 --> 00:18:09,255 [laughs] 392 00:18:09,338 --> 00:18:12,091 -You did it, Mikey. -That was really cool. 393 00:18:12,174 --> 00:18:14,135 -Beautiful. -Pika, pika. 394 00:18:14,218 --> 00:18:15,720 [brother] Mikey. 395 00:18:15,803 --> 00:18:18,639 Winning your first battle by yourself, that's incredible. 396 00:18:18,723 --> 00:18:22,268 And you won without making Eevee evolve. I was wrong. 397 00:18:22,351 --> 00:18:25,187 You always said you didn't want to battle, but you did great. 398 00:18:25,271 --> 00:18:28,149 I just wanted to help everybody out. 399 00:18:32,528 --> 00:18:36,115 Hey, you guys. I've decided to become an Eevee trainer. 400 00:18:36,198 --> 00:18:38,576 [all] Hmm? -An Eevee trainer? 401 00:18:40,119 --> 00:18:43,164 Well, Mikey, if that's what you want to do, then do it. 402 00:18:43,247 --> 00:18:46,375 If you felt that way about it, you should have told us sooner. 403 00:18:46,459 --> 00:18:48,753 Now we really are the four Eevee brothers. 404 00:18:48,836 --> 00:18:50,713 My brothers are the best. 405 00:18:50,796 --> 00:18:51,964 [squeals] 406 00:18:52,048 --> 00:18:54,717 -Congratulations, Mikey. -Thanks! 407 00:18:54,800 --> 00:18:58,971 Hey, guys, let's make this party a celebration of Eevee's first victory. 408 00:18:59,055 --> 00:18:59,930 [both] Mm-hm. 409 00:19:01,390 --> 00:19:02,683 [all] Congratulations. 410 00:19:02,767 --> 00:19:05,019 -You did it, Mikey. -Yeah. 411 00:19:05,102 --> 00:19:07,855 -Uh, Miss Misty? -What is it? 412 00:19:08,397 --> 00:19:11,025 I wanted to thank you for helping me. 413 00:19:11,108 --> 00:19:14,236 -For you. -Oh, it's beautiful, Mikey. 414 00:19:14,320 --> 00:19:17,198 I'm sure you'll become a great Eevee trainer. 415 00:19:17,281 --> 00:19:19,909 -Friends forever? -Friends forever. 416 00:19:20,868 --> 00:19:22,912 [Misty giggling] 417 00:19:22,995 --> 00:19:23,871 [Mikey laughs] 418 00:19:23,954 --> 00:19:27,625 [all] Mikey! Mikey! Mikey! 419 00:19:27,708 --> 00:19:31,212 That's so sweet. It must be nice to have big brothers. 420 00:19:31,295 --> 00:19:33,339 You could pass for my brother. 421 00:19:33,422 --> 00:19:34,298 [growls] 422 00:19:34,382 --> 00:19:35,257 [shouting] 423 00:19:35,341 --> 00:19:37,343 Grasshopper have little sense, but big mouth. 424 00:19:37,426 --> 00:19:39,178 Pika, pika. 425 00:19:39,261 --> 00:19:41,764 Psy-ay-ay-ay! 426 00:19:41,847 --> 00:19:43,474 Psyduck, Psyduck, psy! 427 00:19:43,557 --> 00:19:45,768 [narrator] Team Rocket has been defeated once again, 428 00:19:45,851 --> 00:19:49,647 and all the Pokémon have been reunited with their rightful trainers. 429 00:19:49,730 --> 00:19:52,942 And Mikey and his brothers have learned an important lesson. 430 00:19:53,025 --> 00:19:56,737 All of us must have the courage to follow our own true path. 431 00:19:56,821 --> 00:19:59,740 [all chomping] 432 00:19:59,824 --> 00:20:01,826 Well, it's back to eating the lunch of losers. 433 00:20:01,909 --> 00:20:03,619 Victory tasted a lot better. 434 00:20:03,703 --> 00:20:06,497 I don't think this stuff is really too bad. Ow! 435 00:20:06,580 --> 00:20:09,291 Hey, is that the attitude of a future champ? 436 00:20:09,375 --> 00:20:10,334 No. 437 00:20:10,418 --> 00:20:11,961 Just you wait. 438 00:20:12,044 --> 00:20:14,296 Team Rocket will be champions of the world. 439 00:20:14,380 --> 00:20:15,756 [both] Mm-hm. 440 00:20:16,382 --> 00:20:17,758 [all] Someday. 441 00:20:19,301 --> 00:20:20,886 [crow cawing] 442 00:20:20,970 --> 00:20:22,096 ♪ Pokémon! ♪ 443 00:20:22,179 --> 00:20:24,557 Get those lips loose. It's time to Pokérap! 444 00:20:24,640 --> 00:20:26,809 Come on, sing 'em with me! That's the game! 445 00:20:26,892 --> 00:20:29,854 There's 150 Pokémon. How many can you name? 446 00:20:29,937 --> 00:20:32,064 ♪ Gotta catch 'em all Gotta catch 'em all ♪ 447 00:20:32,148 --> 00:20:33,733 ♪ Gotta catch 'em all Gotta catch 'em all, ow! ♪ 448 00:20:33,816 --> 00:20:37,737 ♪ Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine Eevee, Exeggutor, Kabutops, Zapdos ♪ 449 00:20:37,820 --> 00:20:41,407 ♪ Dratini, Growlithe, Mr. Mime, Cubone Graveler, Voltorb, Gloom ♪ 450 00:20:41,490 --> 00:20:42,408 We're almost home! 451 00:20:42,491 --> 00:20:44,201 ♪ Gotta catch 'em all Gotta catch 'em all ♪ 452 00:20:44,285 --> 00:20:45,995 ♪ Gotta catch 'em all Gotta catch 'em all! ♪ 453 00:20:46,078 --> 00:20:49,999 ♪ Gotta catch 'em all, Pokémon! ♪ 454 00:20:50,082 --> 00:20:54,462 ♪ Charmeleon, Wartortle Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl ♪ 455 00:20:54,545 --> 00:20:57,590 ♪ Omanyte, Slowpoke, Pidgeot, Arbok ♪ 456 00:20:57,673 --> 00:20:58,591 That's all, folks! 457 00:20:58,674 --> 00:21:00,342 Can you name all the Pokémon? 458 00:21:00,426 --> 00:21:03,387 Just put today's song together with the other days of the week. 459 00:21:03,471 --> 00:21:05,097 That's why you can't miss a show. 460 00:21:05,181 --> 00:21:06,807 You gotta catch 'em all! 461 00:21:06,891 --> 00:21:08,893 ♪ Catch 'em, catch 'em Gotta catch 'em all ♪ 462 00:21:08,976 --> 00:21:11,270 ♪ Gotta catch 'em all, Pokémon ♪ 463 00:21:11,353 --> 00:21:12,855 ♪ Catch 'em, catch 'em Gotta catch 'em all ♪ 464 00:21:12,938 --> 00:21:14,940 ♪ Gotta catch 'em all, Pokémon ♪ 465 00:21:15,024 --> 00:21:16,692 ♪ Catch 'em, catch 'em Gotta catch 'em all ♪ 466 00:21:16,776 --> 00:21:18,402 ♪ Gotta catch 'em all ♪ 467 00:21:18,486 --> 00:21:19,737 ♪ Pokémon! ♪ 468 00:21:24,200 --> 00:21:29,622 ♪ I want to be the very best Like no one ever was ♪ 469 00:21:31,040 --> 00:21:36,587 ♪ To catch them is my real test To train them is my cause ♪ 470 00:21:37,630 --> 00:21:42,468 ♪ I will travel across the land Searching far and wide ♪ 471 00:21:44,303 --> 00:21:49,892 ♪ Teach Pokémon to understand The power that's inside ♪ 472 00:21:49,975 --> 00:21:51,894 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all ♪ 473 00:21:51,977 --> 00:21:57,233 ♪ It's you and me I know it's my destiny! Pokémon! ♪ 474 00:21:57,316 --> 00:22:02,988 ♪ Oh, you're my best friend In a world we must defend ♪ 475 00:22:03,072 --> 00:22:05,157 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all ♪ 476 00:22:05,241 --> 00:22:09,954 ♪ A heart so true Our courage will pull us through ♪ 477 00:22:10,037 --> 00:22:13,415 ♪ You teach me and I'll teach you ♪ 478 00:22:13,499 --> 00:22:17,169 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all ♪ 479 00:22:17,253 --> 00:22:20,297 ♪ Gotta catch 'em all Pokémon! ♪