1 00:00:04,713 --> 00:00:10,135 ♪ I want to be the very best Like no one ever was ♪ 2 00:00:11,595 --> 00:00:17,142 ♪ To catch them is my real test To train them is my cause ♪ 3 00:00:18,185 --> 00:00:23,023 ♪ I will travel across the land Searching far and wide ♪ 4 00:00:24,858 --> 00:00:30,447 ♪ Teach Pokémon to understand The power that's inside ♪ 5 00:00:30,531 --> 00:00:33,951 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all! It's you and me ♪ 6 00:00:35,035 --> 00:00:37,788 ♪ I know it's my destiny, Pokémon! ♪ 7 00:00:37,871 --> 00:00:43,543 ♪ Oh, you're my best friend In a world we must defend ♪ 8 00:00:43,627 --> 00:00:47,464 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all A heart so true ♪ 9 00:00:48,298 --> 00:00:50,509 ♪ Our courage will pull us through ♪ 10 00:00:50,592 --> 00:00:56,181 ♪ You teach me and I'll teach you ♪ Pokémon! 11 00:00:56,265 --> 00:00:59,560 ♪ Gotta catch 'em all Gotta catch 'em all ♪ 12 00:00:59,643 --> 00:01:01,019 ♪ Pokémon! ♪ 13 00:01:06,441 --> 00:01:09,236 [narrator] With fond memories of the Safari Zone fresh in their minds, 14 00:01:09,319 --> 00:01:12,656 our heroes continue on their journey. 15 00:01:12,739 --> 00:01:15,784 Feels weird to be back in a city, huh, Misty? 16 00:01:15,867 --> 00:01:17,160 Sure does. 17 00:01:17,661 --> 00:01:19,371 Being out in the jungle was great, 18 00:01:19,454 --> 00:01:21,623 but it's kind of nice to come back to civilization. 19 00:01:21,707 --> 00:01:25,627 Hey, Pikachu, let's have a humongous meal when we get to the Pokémon Center. 20 00:01:25,711 --> 00:01:27,879 Pi, pika! Pika! 21 00:01:27,963 --> 00:01:29,339 [Misty] I want a hot dog. 22 00:01:29,423 --> 00:01:32,801 [Brock] I want a deep-dish, extra-cheese pizza. Mm! 23 00:01:32,884 --> 00:01:35,762 -Hey, what's that thing? -What thing? 24 00:01:35,846 --> 00:01:38,181 -Let's go see! -Wait for us, Ash! 25 00:01:40,559 --> 00:01:41,435 [all gasp] 26 00:01:47,941 --> 00:01:50,444 Wow! Look at that! 27 00:01:50,527 --> 00:01:51,653 Pika! 28 00:01:51,737 --> 00:01:53,739 That's an amazing bridge. 29 00:01:53,822 --> 00:01:57,117 -So it's been completed already. -Huh? 30 00:01:57,200 --> 00:02:00,495 Hey. The map says it's still under construction. 31 00:02:00,579 --> 00:02:04,708 But if it's completed, we can go straight to Sunny Town on the opposite shore 32 00:02:04,791 --> 00:02:06,585 without going all the way around. 33 00:02:07,085 --> 00:02:10,464 Great! We'll cross the bridge and get to the next town. 34 00:02:10,547 --> 00:02:11,798 Come on. Let's go! [laughs] 35 00:02:11,882 --> 00:02:13,508 Pika! 36 00:02:23,393 --> 00:02:25,896 Well, I'm afraid the bridge isn't completely finished. 37 00:02:25,979 --> 00:02:27,064 See there? 38 00:02:27,147 --> 00:02:28,023 [all] Huh? 39 00:02:29,816 --> 00:02:32,402 That means we can't take the shortcut. 40 00:02:32,486 --> 00:02:36,448 Even if it were finished, this bridge is only for cars anyway. 41 00:02:36,531 --> 00:02:38,825 The bridge is only for cars? 42 00:02:38,909 --> 00:02:40,702 Couldn't we just walk across it? 43 00:02:40,786 --> 00:02:43,288 Well, this bridge is over ten miles long. 44 00:02:43,372 --> 00:02:45,666 It'd be dark before you reached the other side. 45 00:02:45,749 --> 00:02:47,584 Ten miles long? 46 00:02:47,668 --> 00:02:50,504 Of course you might be able to cross if you had bicycles. 47 00:02:50,587 --> 00:02:51,630 Bicycles! 48 00:02:51,713 --> 00:02:53,006 [bell rings] 49 00:02:53,548 --> 00:02:56,009 -[man] Hey, Norman! -Ride safely. 50 00:02:56,093 --> 00:02:58,387 I thought you said the bridge isn't finished. 51 00:02:58,470 --> 00:03:00,931 The road isn't finished, but the bicycle path is. 52 00:03:01,014 --> 00:03:02,766 -[woman] Hi! -Hi, girls! 53 00:03:03,517 --> 00:03:05,852 If you had bikes, you could cross too. 54 00:03:06,353 --> 00:03:07,562 Wish we did. 55 00:03:07,646 --> 00:03:09,564 - [Misty] Well... -Oh! 56 00:03:09,648 --> 00:03:12,984 If a certain someone here hadn't totally destroyed my bike, 57 00:03:13,068 --> 00:03:16,780 we could be just zipping right across this bridge now, couldn't we? 58 00:03:16,863 --> 00:03:17,989 Well, yeah. Maybe. 59 00:03:18,073 --> 00:03:18,907 [laughs] 60 00:03:20,784 --> 00:03:22,869 Hmm... 61 00:03:27,290 --> 00:03:29,459 It's no use. We can't afford these. 62 00:03:29,543 --> 00:03:30,710 Pika. 63 00:03:30,794 --> 00:03:31,753 [all groan] 64 00:03:32,504 --> 00:03:35,424 Let's go to the Pokémon Center and figure out a plan. 65 00:03:35,507 --> 00:03:36,800 Sounds good to me. 66 00:03:36,883 --> 00:03:39,511 I'll probably come up with a brilliant idea. 67 00:03:42,556 --> 00:03:44,933 Well, what's your brilliant plan? 68 00:03:45,016 --> 00:03:48,145 Will you be quiet? I'm still thinking of it. 69 00:03:48,228 --> 00:03:49,271 [groans] 70 00:03:50,772 --> 00:03:51,732 [gasps] 71 00:03:51,815 --> 00:03:52,649 [all] Hm... 72 00:03:52,733 --> 00:03:56,069 Excuse me, if you could spare some time, would you mind helping me out? 73 00:03:56,153 --> 00:03:57,195 [all] Huh? 74 00:03:57,821 --> 00:03:58,655 [trembling] 75 00:04:02,075 --> 00:04:05,287 Please let me help. I just love caring for Pokémon. 76 00:04:05,370 --> 00:04:06,496 It's my life. Please. 77 00:04:06,580 --> 00:04:07,998 Please, miss. Miss. 78 00:04:08,081 --> 00:04:11,460 Uh, by the way, are you by any chance related to the Joy in Gringy City? 79 00:04:11,543 --> 00:04:12,753 I'm her cousin. 80 00:04:12,836 --> 00:04:15,922 Ah, but you're much, much prettier than she is. 81 00:04:16,006 --> 00:04:17,424 That's just fine, but... 82 00:04:17,966 --> 00:04:20,510 I'm worried about the Pokémon in Sunny Town, 83 00:04:20,594 --> 00:04:22,929 just over the bridge, that's very sick. 84 00:04:23,013 --> 00:04:25,307 -Oh. [gasps] -Huh? 85 00:04:27,309 --> 00:04:31,897 I need someone to deliver this medicine to the Pokémon Center in Sunny Town. 86 00:04:31,980 --> 00:04:36,359 Normally I'd go myself, but I'm too busy with sick Pokémon 87 00:04:36,443 --> 00:04:38,069 to leave the center right now. 88 00:04:38,153 --> 00:04:40,697 -It's just over the bridge, right? -That's right. 89 00:04:40,781 --> 00:04:42,532 But we don't have any bicycles. 90 00:04:42,616 --> 00:04:45,744 No problem. I'll let you use some of our bicycles. 91 00:04:45,827 --> 00:04:46,953 Huh? 92 00:04:47,037 --> 00:04:48,288 -Huh? -Hey... 93 00:04:48,371 --> 00:04:49,206 [both laugh] 94 00:04:49,748 --> 00:04:53,376 We'll do anything we can if it's to help a sick Pokémon. 95 00:04:53,460 --> 00:04:56,922 Even if that means we'll have to zip across the bridge on bikes. 96 00:04:57,005 --> 00:04:58,089 That's great. 97 00:04:58,173 --> 00:05:01,051 The bikes are in the parking lot. And thank you. 98 00:05:01,134 --> 00:05:02,469 Bye! 99 00:05:02,552 --> 00:05:03,428 [both laugh] 100 00:05:03,512 --> 00:05:04,346 [groans] 101 00:05:04,429 --> 00:05:07,224 I'd be happy to stay here and help you if you need me. 102 00:05:07,307 --> 00:05:08,225 Come on, Brock! 103 00:05:08,308 --> 00:05:09,518 [screams] 104 00:05:15,440 --> 00:05:18,109 [laughs] Hurry up, guys! 105 00:05:18,193 --> 00:05:19,986 Brock, I'm doing all the pedaling. 106 00:05:20,070 --> 00:05:20,904 Hmm. 107 00:05:20,987 --> 00:05:22,823 Pika! Pika! 108 00:05:22,906 --> 00:05:24,825 [both laughing] 109 00:05:27,661 --> 00:05:30,497 You see, we're getting to cross the bridge after all. 110 00:05:30,580 --> 00:05:32,541 Right, Ash. We sure got lucky. 111 00:05:32,624 --> 00:05:34,459 Pikachu! 112 00:05:39,756 --> 00:05:43,218 They're riding on the bike path across the bridge. 113 00:05:43,301 --> 00:05:45,929 Ha! We've got them right where we want them. 114 00:05:46,012 --> 00:05:47,639 You think we got a chance this time? 115 00:05:48,139 --> 00:05:51,351 Well, it's not like this place is new to us, you know. 116 00:05:51,434 --> 00:05:54,980 You could almost call it our hometown. Isn't that right, James? 117 00:05:55,063 --> 00:05:57,023 So we'll have the home team advantage. 118 00:05:57,107 --> 00:05:59,234 James, prepare to attack. 119 00:05:59,317 --> 00:06:01,361 I'm a little busy here. 120 00:06:01,444 --> 00:06:03,488 [ship's klaxon blows] 121 00:06:07,242 --> 00:06:08,451 Ah! 122 00:06:08,535 --> 00:06:10,745 This is a great workout. 123 00:06:11,246 --> 00:06:13,665 Yeah, and since we lucked into those bikes, 124 00:06:13,748 --> 00:06:15,542 it won't be long till we're in Sunny Town. 125 00:06:15,625 --> 00:06:16,710 Right, Brock. 126 00:06:19,337 --> 00:06:20,171 Ah! 127 00:06:22,882 --> 00:06:25,594 Okay. Time to hit the road. 128 00:06:25,677 --> 00:06:27,304 Huh? 129 00:06:28,346 --> 00:06:29,472 [menacing laughter] 130 00:06:29,556 --> 00:06:30,724 [boy] Yeah! 131 00:06:30,807 --> 00:06:32,559 [all laughing] 132 00:06:32,642 --> 00:06:35,520 [whooping and laughing] 133 00:06:35,604 --> 00:06:37,397 Uh-oh. Who are they? 134 00:06:37,480 --> 00:06:39,107 It's a bicycle gang. 135 00:06:39,190 --> 00:06:41,610 [chuckling] Uh, a bicycle gang? 136 00:06:41,693 --> 00:06:43,445 I think we better get out of here. 137 00:06:43,528 --> 00:06:45,655 [menacing laughter] 138 00:06:45,739 --> 00:06:47,324 [boy] Yeah! 139 00:06:50,827 --> 00:06:53,413 [chuckles] I don't think I've seen you before. 140 00:06:53,496 --> 00:06:57,000 Uh, we're not really from around here, so see you. 141 00:06:57,083 --> 00:06:57,917 Hold it! 142 00:06:58,001 --> 00:06:58,960 [all groan] 143 00:06:59,044 --> 00:07:02,380 You're ain't going to cross this bridge without a proper introduction. 144 00:07:02,464 --> 00:07:03,923 -[boy 1] That's right. -[boy 2] Get them, boss. 145 00:07:04,007 --> 00:07:05,383 Uh, hello. 146 00:07:05,467 --> 00:07:06,760 It's a pleasure. 147 00:07:06,843 --> 00:07:08,803 Very nice to meet you. 148 00:07:08,887 --> 00:07:10,430 [all] See you again sometime! 149 00:07:10,513 --> 00:07:11,890 That's no introduction! 150 00:07:12,390 --> 00:07:16,853 When we say introduction, we mean Pokémon battle. 151 00:07:16,937 --> 00:07:18,480 A Pokémon battle? 152 00:07:18,563 --> 00:07:20,899 All right. I accept. 153 00:07:20,982 --> 00:07:25,570 I'd do anything for an introduction to a girl like you. 154 00:07:25,654 --> 00:07:26,905 Would you go out with me? 155 00:07:26,988 --> 00:07:28,490 [Ash and Misty yell] 156 00:07:28,865 --> 00:07:29,699 Ooh! 157 00:07:29,783 --> 00:07:33,036 Get lost, loser. I only care about my bike and my gang. 158 00:07:33,119 --> 00:07:34,496 Is that a no? 159 00:07:35,538 --> 00:07:36,915 All right. 160 00:07:36,998 --> 00:07:38,792 Let's get started. 161 00:07:38,875 --> 00:07:40,877 Then we'll see who's the master. 162 00:07:40,961 --> 00:07:44,089 Huh. You think you can play with the big boys? 163 00:07:44,172 --> 00:07:45,840 I'll send you home crying. 164 00:07:46,341 --> 00:07:48,510 Golem, go! 165 00:07:50,887 --> 00:07:52,097 Golem! 166 00:07:52,180 --> 00:07:53,306 What's that? 167 00:07:53,890 --> 00:07:56,685 [Pokédex] Golem. A megaton Pokémon. 168 00:07:56,768 --> 00:08:01,773 Once a year, it sheds its bedrock shell and grows larger. 169 00:08:02,273 --> 00:08:04,234 Okay, then. I choose... 170 00:08:04,943 --> 00:08:07,237 Bulbasaur! 171 00:08:10,949 --> 00:08:11,908 Bulbasaur. 172 00:08:11,992 --> 00:08:14,077 Bulbasaur. Vine whip. 173 00:08:14,160 --> 00:08:15,370 Bulbasaur! 174 00:08:19,124 --> 00:08:21,584 Your Pokémon needs more practice. 175 00:08:21,668 --> 00:08:25,755 That wimpy vine whip attack is never going to get through Golem's shell. 176 00:08:25,839 --> 00:08:27,215 [groans] 177 00:08:27,882 --> 00:08:30,093 All right, Golem. Tackle attack! 178 00:08:30,176 --> 00:08:31,177 Golem! 179 00:08:31,261 --> 00:08:32,220 Bulbasaur! 180 00:08:32,303 --> 00:08:33,555 Golem! 181 00:08:33,638 --> 00:08:34,597 [screams] 182 00:08:36,391 --> 00:08:38,101 Are you okay, Bulbasaur? 183 00:08:38,184 --> 00:08:39,978 Bulbasaur. 184 00:08:40,061 --> 00:08:41,187 [sighs] 185 00:08:41,271 --> 00:08:43,481 Return, Bulbasaur. 186 00:08:43,565 --> 00:08:45,567 Charmander, I choose you. 187 00:08:47,110 --> 00:08:47,944 Char! Char! 188 00:08:48,028 --> 00:08:49,320 Charmander. Ember! 189 00:08:49,404 --> 00:08:51,322 Char! Char! 190 00:08:53,491 --> 00:08:56,703 Heh! Trying to heat things up? It ain't going to happen. 191 00:08:56,786 --> 00:08:58,621 Go, Golem! Rock throw now! 192 00:08:59,122 --> 00:09:00,623 Golem! Go! 193 00:09:00,707 --> 00:09:01,666 Char! 194 00:09:01,750 --> 00:09:05,712 Charmander, flamethrower! 195 00:09:05,795 --> 00:09:06,713 Char! 196 00:09:08,840 --> 00:09:10,759 Charmander, fire spin now. 197 00:09:10,842 --> 00:09:11,718 Char! 198 00:09:11,801 --> 00:09:14,137 Golem! 199 00:09:15,013 --> 00:09:17,474 Ha! I wonder how long it can take this. 200 00:09:17,557 --> 00:09:20,101 [grunts] Golem. Tackle attack now. 201 00:09:20,185 --> 00:09:21,352 Golem! 202 00:09:21,436 --> 00:09:24,105 -Char! -Charmander, run! 203 00:09:24,189 --> 00:09:26,066 [screams] 204 00:09:29,110 --> 00:09:30,361 [all laughing] 205 00:09:30,445 --> 00:09:31,613 Golem, return. 206 00:09:34,741 --> 00:09:35,784 Huh? 207 00:09:35,867 --> 00:09:37,535 [yells] 208 00:09:38,036 --> 00:09:40,789 Now it's my turn to show you. 209 00:09:40,872 --> 00:09:42,707 I choose you, Cloyster. 210 00:09:42,791 --> 00:09:44,918 Crush this wimp! 211 00:09:46,836 --> 00:09:47,670 Cloys! 212 00:09:47,754 --> 00:09:49,631 Huh? What's a Cloyster? 213 00:09:49,714 --> 00:09:52,008 [Pokédex] Cloyster. A bivalve Pokémon. 214 00:09:52,092 --> 00:09:55,220 Its shell is incredibly strong and resistant to a bomb. 215 00:09:55,303 --> 00:09:57,597 Its shell only opens when it attacks. 216 00:09:57,680 --> 00:10:00,642 -Okay, no sweat. -It's a water Pokémon. 217 00:10:00,725 --> 00:10:02,227 -Just leave it to me. -Huh? 218 00:10:02,310 --> 00:10:03,728 You battle? 219 00:10:03,812 --> 00:10:06,189 [laughs] This should be quick. 220 00:10:06,689 --> 00:10:10,652 [thinking] Which one would be best against Cloyster's hard shell? 221 00:10:10,735 --> 00:10:12,153 I know. 222 00:10:12,237 --> 00:10:14,656 Starmie, go! 223 00:10:16,699 --> 00:10:17,534 Psy? 224 00:10:17,617 --> 00:10:20,203 Huh? Psyduck, what are you doing here? 225 00:10:20,286 --> 00:10:22,205 I wanted Starmie, not you. 226 00:10:22,288 --> 00:10:23,373 Psy? 227 00:10:23,456 --> 00:10:25,708 Well, now that you're out, give it a try. 228 00:10:25,792 --> 00:10:27,168 Psy-i-i-i! 229 00:10:27,252 --> 00:10:29,212 Psyduck. Psyduck. Psyduck... 230 00:10:29,295 --> 00:10:30,213 [laughing] 231 00:10:30,296 --> 00:10:32,298 Psyduck. Psyduck. Psyduck. 232 00:10:32,382 --> 00:10:33,216 [all laughing] 233 00:10:33,299 --> 00:10:34,676 Psy? Psy? 234 00:10:34,759 --> 00:10:36,261 [all laughing] 235 00:10:36,344 --> 00:10:38,638 I have never seen such a pathetic Pokémon. 236 00:10:39,264 --> 00:10:41,099 [whimpers] 237 00:10:41,182 --> 00:10:43,059 [laughing] 238 00:10:43,143 --> 00:10:44,018 Psy? 239 00:10:46,146 --> 00:10:46,980 My gut hurts! 240 00:10:48,940 --> 00:10:51,109 Psyduck, use your tail whip attack. 241 00:10:51,609 --> 00:10:53,027 Psy. 242 00:10:53,778 --> 00:10:56,489 Psy. Psy. Psy... 243 00:10:56,573 --> 00:10:57,615 [all laughing] 244 00:10:59,242 --> 00:11:00,785 [snickering] 245 00:11:00,869 --> 00:11:01,703 Huh? 246 00:11:01,786 --> 00:11:03,454 Pika-pi. 247 00:11:03,538 --> 00:11:04,664 Pikachu. 248 00:11:04,747 --> 00:11:08,918 Psy. Psy. Psy. Psy. Psy. Psy. 249 00:11:10,670 --> 00:11:12,755 Psy! [grunts] 250 00:11:12,839 --> 00:11:14,632 [screams] 251 00:11:14,716 --> 00:11:15,842 [all laughing] 252 00:11:15,925 --> 00:11:18,595 And we were supposed to be attacking. 253 00:11:18,678 --> 00:11:20,471 Psyduck, scratch it now! 254 00:11:20,555 --> 00:11:21,514 Psy! 255 00:11:22,015 --> 00:11:23,349 [grunting] 256 00:11:25,476 --> 00:11:27,353 [grunting frantically] 257 00:11:27,437 --> 00:11:29,355 [all laughing] 258 00:11:30,231 --> 00:11:34,819 [thinking] Um, let 'em laugh. Just wait till they see Psyduck's real power. 259 00:11:34,903 --> 00:11:36,779 Psy... [screams] 260 00:11:36,863 --> 00:11:40,241 Psyduck, use your disable attack. 261 00:11:40,325 --> 00:11:41,826 Psy? Psy? Psy? 262 00:11:41,910 --> 00:11:44,370 Oh, just attack, you dumb duck! 263 00:11:44,454 --> 00:11:46,748 Go on and use your confusion attack. 264 00:11:47,707 --> 00:11:50,084 Psy. psy... 265 00:11:50,168 --> 00:11:51,210 Psy! 266 00:11:51,294 --> 00:11:54,130 Ah. Can't you remember your own attacks? 267 00:11:54,213 --> 00:11:57,258 Misty it's because its headache isn't bad enough yet. 268 00:11:57,342 --> 00:11:59,385 Come on, Cloyster! Score a knockout! 269 00:11:59,469 --> 00:12:00,929 Go for the head! Go for the head! 270 00:12:01,012 --> 00:12:04,307 They're even starting to cheer for our side. [laughing] 271 00:12:04,390 --> 00:12:06,392 Cloyster, clamp it with your shell. 272 00:12:12,565 --> 00:12:14,525 Cha? 273 00:12:14,609 --> 00:12:15,652 [screams] 274 00:12:16,444 --> 00:12:18,154 [grunting] 275 00:12:18,237 --> 00:12:20,281 Looks like this battle's over. 276 00:12:20,365 --> 00:12:22,575 Psyduck needs help. 277 00:12:22,659 --> 00:12:25,161 I'll have to give it a headache myself! 278 00:12:25,244 --> 00:12:27,121 Don't do it, Misty! 279 00:12:27,956 --> 00:12:30,166 -[sirens blaring] -[all] Huh? 280 00:12:30,249 --> 00:12:32,627 Looks like the next town wants to rumble. 281 00:12:34,879 --> 00:12:36,506 Who is that? 282 00:12:37,006 --> 00:12:38,841 [Jessie] Prepare for trouble. 283 00:12:38,925 --> 00:12:40,426 [James] Make it double. 284 00:12:40,510 --> 00:12:42,679 [Jessie] To protect the world from devastation... 285 00:12:42,762 --> 00:12:45,181 To unite all peoples within our nation... 286 00:12:45,264 --> 00:12:47,642 To denounce the evils of truth and love... 287 00:12:47,725 --> 00:12:50,395 To extend our reach to the stars above... 288 00:12:50,895 --> 00:12:53,356 -Jessie. -James. 289 00:12:54,065 --> 00:12:56,776 Team Rocket. Blast off at the speed of light. 290 00:12:56,859 --> 00:12:58,987 Surrender now or prepare to fight. 291 00:12:59,070 --> 00:13:01,239 Meowth. That's right. 292 00:13:01,322 --> 00:13:03,700 Tyra, it's been awhile. 293 00:13:03,783 --> 00:13:05,159 Big Jess! 294 00:13:05,243 --> 00:13:07,870 You're looking good, Chopper. 295 00:13:07,954 --> 00:13:09,831 Little Jim. 296 00:13:09,914 --> 00:13:12,875 Big Jess and Little Jim? What's that about? 297 00:13:12,959 --> 00:13:18,047 Huh! Well, nerd, we had a pretty bad reputation here back in the old days. 298 00:13:18,548 --> 00:13:20,216 You were Chainer Jessie. 299 00:13:20,967 --> 00:13:23,177 [laughs] 300 00:13:23,678 --> 00:13:25,722 [Tyra] Big Jess was really cool, 301 00:13:25,805 --> 00:13:29,350 swinging her chain around while she rode her bicycle. 302 00:13:30,226 --> 00:13:32,603 And then there was Trainer James.? 303 00:13:33,229 --> 00:13:36,024 Little Jim was the only one in the bike gang 304 00:13:36,107 --> 00:13:38,109 who had to use training wheels. 305 00:13:38,192 --> 00:13:41,571 [laughing] 306 00:13:41,654 --> 00:13:45,450 I suppose we really were crazy back then. 307 00:13:45,533 --> 00:13:48,995 Well, I guess our secret past isn't secret anymore. 308 00:13:49,078 --> 00:13:51,956 I kind of wish it still was a secret. 309 00:13:52,040 --> 00:13:53,041 Pika. 310 00:13:53,583 --> 00:13:57,754 But I see you're still into kid stuff, riding around on bicycles. 311 00:13:57,837 --> 00:13:59,756 Real gangs ride unicycles. 312 00:13:59,839 --> 00:14:03,885 I guess your cycle gang must save a ton of money on handlebars. 313 00:14:03,968 --> 00:14:06,304 Tyra, we're not in a gang. 314 00:14:06,387 --> 00:14:09,348 We are members of the famous Team Rocket! 315 00:14:09,432 --> 00:14:11,309 [both] Team Rocket! 316 00:14:11,809 --> 00:14:17,440 And I'd like to have all of you help us to take care of these little pests 317 00:14:17,523 --> 00:14:19,442 that are always ruining our plans. 318 00:14:19,525 --> 00:14:21,903 I'll do anything for Jess and Jim. 319 00:14:21,986 --> 00:14:24,405 Then capture all of their Pokémon. 320 00:14:24,489 --> 00:14:26,366 [all yelling] 321 00:14:26,449 --> 00:14:28,326 -Let's go! -Come on! 322 00:14:28,409 --> 00:14:30,286 [sirens blaring] 323 00:14:30,370 --> 00:14:31,496 [groans] 324 00:14:31,996 --> 00:14:35,124 Hey, who's causing all the trouble on this bike path? 325 00:14:35,208 --> 00:14:37,085 The cops. Let's split! 326 00:14:37,960 --> 00:14:40,421 I thought you were going to help us. 327 00:14:40,505 --> 00:14:42,548 They're all a bunch of scaredy-cats. 328 00:14:44,717 --> 00:14:46,803 I'm getting kind of scared myself. 329 00:14:46,886 --> 00:14:48,096 [both] Uh-huh. 330 00:14:53,976 --> 00:14:57,647 So you're just trying to deliver Pokémon medicine to Sunny Town? 331 00:14:57,730 --> 00:15:01,234 Right, Joy, the beautiful Pokémon Center nurse sent us. 332 00:15:01,317 --> 00:15:04,946 Of course, she can't compare with you, Officer Jenny. 333 00:15:05,029 --> 00:15:07,448 You need to get there, so I'll give you an escort. 334 00:15:07,532 --> 00:15:08,366 Huh? 335 00:15:08,449 --> 00:15:09,617 [cell phone rings] 336 00:15:09,700 --> 00:15:12,245 This is 303. 337 00:15:12,328 --> 00:15:14,163 Roger. Over and out. 338 00:15:14,247 --> 00:15:16,332 There's been an accident. I'll have to go. 339 00:15:16,416 --> 00:15:18,376 That's okay. We'll be fine. 340 00:15:18,459 --> 00:15:19,377 Be careful. 341 00:15:19,460 --> 00:15:20,294 -Okay. -Thanks. 342 00:15:24,215 --> 00:15:28,052 We should get moving, Ash. A sick Pokémon's counting on us. 343 00:15:28,136 --> 00:15:28,970 Let's go. 344 00:15:31,180 --> 00:15:33,850 [thunder rumbling] 345 00:15:38,479 --> 00:15:39,439 -[Ash] Ah! -Pika! 346 00:15:39,522 --> 00:15:40,857 Pikachu! We better hurry! 347 00:15:40,940 --> 00:15:42,024 Pikachu. 348 00:15:47,905 --> 00:15:49,323 [grunts] 349 00:15:51,033 --> 00:15:53,327 [James] They're riding right through the storm. 350 00:15:53,411 --> 00:15:56,789 -No kidding. -I knew those kids were all wet. 351 00:15:57,290 --> 00:15:59,750 That wind could blow 'em right off of the bridge. 352 00:15:59,834 --> 00:16:03,212 They must be insane. I'm glad we're inside. 353 00:16:03,296 --> 00:16:04,505 -[Tyra] Big Jess. -[Chopper] Little Jim. 354 00:16:04,589 --> 00:16:05,548 Hm? 355 00:16:05,631 --> 00:16:09,719 We know you want to be out there. You could ride a storm twice this intense. 356 00:16:10,303 --> 00:16:11,179 I could? 357 00:16:11,262 --> 00:16:13,931 Big Jess, lead us into the eye of the storm 358 00:16:14,015 --> 00:16:16,517 and show us how to ride Big Jess style. 359 00:16:16,601 --> 00:16:17,977 I... I... 360 00:16:18,060 --> 00:16:21,731 [both] Show the whole gang how to really ride. 361 00:16:23,024 --> 00:16:24,734 [both trembling] 362 00:16:24,817 --> 00:16:27,778 [Chopper] You're not scared of this storm, are you? 363 00:16:27,862 --> 00:16:31,365 I'm not. I just wish I had my training wheels with me. 364 00:16:31,449 --> 00:16:32,909 What about you, Big Jess? 365 00:16:32,992 --> 00:16:33,826 [whimpering] 366 00:16:33,910 --> 00:16:36,162 [thinking] I guess I have no choice. 367 00:16:36,245 --> 00:16:39,415 All right, now I'll show you kids what riding's all about. 368 00:16:39,499 --> 00:16:41,334 I wish I could go with you. 369 00:16:41,417 --> 00:16:43,794 Meowth, we'd never leave you behind. 370 00:16:43,878 --> 00:16:44,879 [groans] 371 00:16:47,840 --> 00:16:50,176 The medicine still hasn't arrived. 372 00:16:50,259 --> 00:16:52,762 But they should be there by this time. 373 00:16:52,845 --> 00:16:54,847 Maybe they won't get through the storm. 374 00:17:04,023 --> 00:17:05,191 [both] Ah! 375 00:17:05,274 --> 00:17:07,109 [Misty] What's that? 376 00:17:07,193 --> 00:17:11,072 [Brock] A drawbridge. That ship's trying to take shelter in the bay. 377 00:17:13,324 --> 00:17:16,202 -What do we do? -We'll have to wait till it gets through. 378 00:17:16,285 --> 00:17:19,038 We can't wait. They need that medicine. 379 00:17:19,664 --> 00:17:23,459 Oh, I wish we were out of this rain. 380 00:17:23,960 --> 00:17:25,336 Hey, look there. 381 00:17:25,878 --> 00:17:28,214 How you going to get past that? 382 00:17:28,297 --> 00:17:29,715 Hang in there, Little Jim. 383 00:17:29,799 --> 00:17:32,843 Show us all what you can do, Big Jess. 384 00:17:32,927 --> 00:17:36,180 -Do we really have to do this? -I guess so. 385 00:17:40,017 --> 00:17:42,979 -Ash, don't! -There's a sick Pokémon waiting. 386 00:17:43,062 --> 00:17:44,981 I can't let it down. [grunts] 387 00:17:45,064 --> 00:17:46,607 Ash, wait up! 388 00:17:46,691 --> 00:17:49,068 [panting] 389 00:17:49,610 --> 00:17:51,070 [grunting] 390 00:17:51,153 --> 00:17:54,073 Just have to keep going for that sick Pokémon. 391 00:17:54,156 --> 00:17:56,534 I have to make it. I just have to. 392 00:17:57,034 --> 00:17:59,996 Ah! 393 00:18:00,079 --> 00:18:02,415 [all yell] 394 00:18:04,250 --> 00:18:06,127 Oh, no. They're not going to make it. 395 00:18:06,210 --> 00:18:07,503 Ah! 396 00:18:07,587 --> 00:18:08,588 [both] We'll drown! 397 00:18:09,547 --> 00:18:11,299 -We'll bounce! -[whimpers] 398 00:18:12,008 --> 00:18:14,135 [Jessie grunts] 399 00:18:16,012 --> 00:18:17,179 [grunts] 400 00:18:17,263 --> 00:18:18,222 [all yelling] 401 00:18:19,307 --> 00:18:20,933 We made it! 402 00:18:21,017 --> 00:18:23,394 They did it! They're awesome! 403 00:18:23,477 --> 00:18:27,565 [all] Team Rocket's splashing down again! 404 00:18:28,941 --> 00:18:31,819 [klaxon blows] 405 00:18:31,902 --> 00:18:34,405 All right. Now you have to battle us. 406 00:18:34,488 --> 00:18:37,033 I'm delivering medicine for a sick Pokémon. 407 00:18:37,116 --> 00:18:38,868 -Out of my way. -What? 408 00:18:38,951 --> 00:18:40,828 You mean that's why you're out in this storm? 409 00:18:40,911 --> 00:18:42,038 That's right. 410 00:18:42,538 --> 00:18:45,833 Unbelievable. That's a real biker for you. 411 00:18:45,916 --> 00:18:48,544 Listen up, guys! We're going to take them there in style. 412 00:18:48,628 --> 00:18:51,422 [all cheering] 413 00:18:57,428 --> 00:19:00,931 Don't worry, Ash. We'll clear the way for you. 414 00:19:05,728 --> 00:19:06,562 Huh? 415 00:19:13,027 --> 00:19:14,695 [Ash] Here, Nurse Joy. 416 00:19:14,779 --> 00:19:17,198 You made it through in a storm like this. 417 00:19:17,281 --> 00:19:19,158 Now this little one will be just fine. 418 00:19:23,663 --> 00:19:24,872 [both] All right! 419 00:19:24,955 --> 00:19:28,417 Sorry for making you worry about us. We made it just in time. 420 00:19:28,501 --> 00:19:30,461 That's great. Thank you. 421 00:19:30,544 --> 00:19:31,837 [all chatter] 422 00:19:31,921 --> 00:19:34,382 From now on, we're calling you Awesome Ash. 423 00:19:34,465 --> 00:19:35,800 Mighty Misty. 424 00:19:35,883 --> 00:19:39,428 Well, gosh, I'm not really that awesome. 425 00:19:39,512 --> 00:19:41,764 You could call me honey. 426 00:19:42,264 --> 00:19:44,934 Argh! 427 00:19:45,017 --> 00:19:49,313 [narrator] And so our brave friends finally saved the sick Pokémon 428 00:19:49,397 --> 00:19:51,857 and made it through the storm to Sunny Town. 429 00:19:51,941 --> 00:19:55,861 The bike gang has some new heroes and everyone is happy. 430 00:19:55,945 --> 00:19:58,739 Well, not everyone. 431 00:20:10,292 --> 00:20:13,170 [all groaning] 432 00:20:13,921 --> 00:20:17,216 [all] This is a vicious cycle. 433 00:20:22,555 --> 00:20:25,141 Okay, guys we going to rap some Pokémon. 434 00:20:25,224 --> 00:20:28,185 You just do the singing, I'll take care of the hard part. 435 00:20:28,269 --> 00:20:29,311 Let get it on. 436 00:20:29,395 --> 00:20:31,897 ♪ I want to be the best ♪ 437 00:20:31,981 --> 00:20:33,941 ♪ There ever was ♪ 438 00:20:34,024 --> 00:20:35,609 ♪ To beat all the rest ♪ 439 00:20:35,693 --> 00:20:38,446 ♪ Yeah, that's my cause ♪ 440 00:20:38,529 --> 00:20:41,574 ♪ Electrode, Diglett, Nidoran Mankey, Venusaur, Rattata ♪ 441 00:20:41,657 --> 00:20:44,660 ♪ Fearow, Pidgey, Seaking Jolteon, Dragonite, Gastly ♪ 442 00:20:44,744 --> 00:20:46,787 ♪ Ponyta, Vaporeon Poliwrath, Butterfree ♪ 443 00:20:46,871 --> 00:20:50,166 ♪ Catch 'em, Catch 'em Gotta catch 'em all, Pokémon! ♪ 444 00:20:50,249 --> 00:20:54,295 ♪ I'll search across the land Look far and wide ♪ 445 00:20:54,795 --> 00:20:59,049 ♪ Release from my hand The power that's inside ♪ 446 00:20:59,133 --> 00:21:02,052 ♪ Venomonth, Poliwag, Nidorino Golduck, Ivysaur, Grimer ♪ 447 00:21:02,136 --> 00:21:05,139 ♪ Victreebel, Moltres, Nidoking Farfetch'd, Abra, Jigglypuff ♪ 448 00:21:05,222 --> 00:21:07,266 ♪ Kingler, Rhyhorn Clefable, Wigglytuff ♪ 449 00:21:07,349 --> 00:21:09,018 Thirty two down. That's it for now. 450 00:21:09,101 --> 00:21:11,145 Tune in tomorrow. We'll rap at you some more. 451 00:21:11,228 --> 00:21:13,773 There's 150, so watch Monday through Friday. 452 00:21:13,856 --> 00:21:15,357 You'll catch 'em all. 453 00:21:15,441 --> 00:21:17,151 ♪ Catch 'em, Catch 'em Gotta catch 'em all ♪ 454 00:21:17,234 --> 00:21:20,780 ♪ Gotta catch 'em all Pokémon! ♪ 455 00:21:24,617 --> 00:21:29,997 ♪ I want to be the very best Like no one ever was ♪ 456 00:21:31,499 --> 00:21:37,046 ♪ To catch them is my real test To train them is my cause ♪ 457 00:21:38,088 --> 00:21:43,677 ♪ I will travel across the land Searching far and wide ♪ 458 00:21:44,762 --> 00:21:50,351 ♪ Teach Pokémon to understand The power that's inside ♪ 459 00:21:50,434 --> 00:21:54,855 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all! It's you and me ♪ 460 00:21:54,939 --> 00:21:57,691 ♪ I know it's my destiny Pokémon! ♪ 461 00:21:57,775 --> 00:22:03,405 ♪ Oh, you're my best friend In a world we must defend ♪ 462 00:22:03,489 --> 00:22:07,368 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all A heart so true ♪ 463 00:22:08,202 --> 00:22:10,371 ♪ Our courage will pull us through ♪ 464 00:22:10,454 --> 00:22:16,085 ♪ You teach me and I'll teach you Pokémon! ♪ 465 00:22:16,168 --> 00:22:20,673 ♪ Gotta catch 'em all Gotta catch 'em all, Pokémon! ♪