1
00:00:02,080 --> 00:00:06,100
Na unashuka kutoka nyota gani?
2
00:00:07,510 --> 00:00:10,700
Mwangaza wako huangaza mwisho wa anga,
3
00:00:12,710 --> 00:00:15,570
Wewe ni nyota inayong'aa machoni pangu,
4
00:00:17,190 --> 00:00:20,860
Cheche ya imani katika upendo inang'aa sana.
5
00:00:27,650 --> 00:00:28,250
Habari!
6
00:00:41,600 --> 00:00:46,570
Na huyu mpenzi wangu mtamu anatoka sayari gani?
7
00:00:49,990 --> 00:00:50,960
Pluto.
8
00:01:01,090 --> 00:01:01,870
(Hiyo ni kweli.)
9
00:01:02,690 --> 00:01:08,000
(Hadithi yetu inakwenda kama safari ndefu zaidi ya Pluto.)
10
00:01:19,490 --> 00:01:22,910
Inaanza na Jua, kisha Mercury,
11
00:01:23,260 --> 00:01:24,255
Venus, Dunia…
12
00:01:24,560 --> 00:01:25,180
2011
Venus, Dunia…
13
00:01:25,180 --> 00:01:25,640
2011
14
00:01:25,641 --> 00:01:29,332
Mirihi, Jupiter, Zohali, 2011
15
00:01:29,660 --> 00:01:32,500
Uranus, na Neptune.
16
00:01:33,510 --> 00:01:34,600
Bibi.
17
00:01:35,340 --> 00:01:36,670
Je, umesahau Pluto?
18
00:01:39,570 --> 00:01:44,130
Pluto ilitolewa nje ya mfumo wa jua mnamo 2006.
19
00:01:45,160 --> 00:01:45,970
Hiyo ni sahihi.
20
00:01:46,030 --> 00:01:47,640
Vizuri sana, Oaboom.
21
00:01:48,650 --> 00:01:50,180
Wewe pia ni mzuri, Ai-oon.
22
00:01:50,200 --> 00:01:53,700
Unakumbuka Pluto alikuwa kwenye mfumo wa jua.
23
00:01:54,150 --> 00:01:55,460
Ninapenda jina lake, Pluto.
24
00:01:55,780 --> 00:01:58,920
Inaonekana kama...
25
00:01:59,300 --> 00:02:00,660
‘tumbo mnene’.
26
00:02:03,460 --> 00:02:04,450
Upuuzi.
27
00:02:05,240 --> 00:02:06,490
(Siku zote nilifikiria hivyo,)
28
00:02:06,830 --> 00:02:10,030
(badala ya Pluto kutoweka kutoka kwa mfumo wa jua,)
29
00:02:10,700 --> 00:02:12,470
(Inapaswa kuwa dada yangu mdogo.)
30
00:02:17,140 --> 00:02:18,240
Jihadharini!
31
00:02:19,610 --> 00:02:21,440
Hapana!
32
00:02:32,260 --> 00:02:33,280
Ai-oon.
33
00:02:34,140 --> 00:02:35,140
Ai-oon!
34
00:02:36,700 --> 00:02:37,360
Bibi.
35
00:02:37,850 --> 00:02:38,570
Nini kinaendelea?
36
00:02:38,600 --> 00:02:39,390
Nini kilitokea?
37
00:02:39,410 --> 00:02:40,770
Oaboom alipata ajali ya gari.
38
00:02:40,790 --> 00:02:42,930
Ajali ya gari.
39
00:03:02,990 --> 00:03:04,200
Wema!
40
00:03:09,060 --> 00:03:09,850
Oom!
41
00:03:11,360 --> 00:03:12,250
Tafadhali subiri nje.
42
00:03:12,540 --> 00:03:13,800
- Subiri nje.
- Oom!
43
00:03:13,820 --> 00:03:14,520
Oom!
44
00:03:30,490 --> 00:03:35,700
(Nifanye nini ili kurudisha Pluto kwenye mfumo wa jua?)
45
00:04:40,000 --> 00:04:41,239
SAA 10 KABLA
46
00:04:41,240 --> 00:04:41,870
Habari za jioni. SAA 10 KABLA
47
00:04:41,871 --> 00:04:43,290
SAA 10 KABLA
48
00:04:46,330 --> 00:04:46,960
Kwa njia hii, tafadhali.
49
00:04:50,250 --> 00:04:51,400
Bibi, huwezi kuingia.
50
00:04:53,660 --> 00:04:54,940
Kwa nini mgeni hawezi kuingia?
51
00:04:56,080 --> 00:04:57,200
Tunakaribisha wageni,
52
00:04:57,470 --> 00:04:59,320
lakini inaonekana ulikuja kuleta fujo.
53
00:05:16,650 --> 00:05:17,200
Oh.
54
00:05:17,600 --> 00:05:18,170
Sawa.
55
00:05:19,200 --> 00:05:20,500
Sikutaka hata kuja.
56
00:05:21,770 --> 00:05:22,510
Niwekee.
57
00:05:26,090 --> 00:05:28,010
Wema, Ai-oon.
58
00:05:29,160 --> 00:05:31,320
Mbona umechelewa sana?
59
00:05:31,660 --> 00:05:33,210
Bibi mbona unalalamika?
60
00:05:33,364 --> 00:05:34,920
Nilikuambia nina wateja.
61
00:05:35,110 --> 00:05:35,900
Angalia kote.
62
00:05:36,125 --> 00:05:37,505
Wageni wote wako hapa.
63
00:05:37,530 --> 00:05:38,860
Na angalia umevaa nini.
64
00:05:39,090 --> 00:05:40,670
Nenda ubadilishe sasa hivi.
65
00:05:40,850 --> 00:05:42,170
Usimwaibishe dada yako.
66
00:05:42,940 --> 00:05:44,710
Je, utaacha kusumbua?
67
00:05:45,220 --> 00:05:46,420
Samahani.
68
00:05:46,840 --> 00:05:48,110
Mimi ni bibi ya bibi arusi.
69
00:05:48,170 --> 00:05:48,790
Samahani.
70
00:05:48,810 --> 00:05:49,600
Pole.
71
00:05:49,760 --> 00:05:50,560
Samahani.
72
00:05:54,900 --> 00:05:58,770
Awali ya yote,
tungependa kutoa shukrani zetu kwa kuhudhuria kwako.
73
00:06:00,300 --> 00:06:04,200
Mkutano wetu na kuanguka kwa upendo,
74
00:06:05,600 --> 00:06:08,000
Sina shaka ilikuwa hatima.
75
00:06:12,420 --> 00:06:13,700
Lazima nishukuru kwa kunipangia
76
00:06:14,650 --> 00:06:17,980
kuwa mhudumu wa ndege katika shirika lako la ndege, Paul.
77
00:06:25,370 --> 00:06:28,020
Asante, Oom, kwa kuwa malaika wangu.
78
00:06:32,430 --> 00:06:34,620
Nilimpenda mara ya kwanza
79
00:06:35,360 --> 00:06:36,670
na mapenzi yangu yanakuwa na nguvu kila siku.
80
00:06:38,280 --> 00:06:42,570
Asante kwa kufungua moyo wako na kukubali mimi ni nani.
81
00:06:44,280 --> 00:06:48,400
Asante kwa kuamini maisha yako na mimi.
82
00:06:50,340 --> 00:06:51,860
Naahidi kuwa...
83
00:06:52,870 --> 00:06:56,270
Nitampenda na kumtunza mwanamke huyu maisha yangu yote.
84
00:07:04,630 --> 00:07:06,510
Ingawa upendo wetu haujachukua muda mrefu,
85
00:07:07,720 --> 00:07:10,770
Ninaamini itadumu milele.
86
00:07:13,500 --> 00:07:14,370
Milele.
87
00:07:21,590 --> 00:07:22,130
Habari.
88
00:07:22,930 --> 00:07:24,340
- Je!
- Angalia dada yako.
89
00:07:24,350 --> 00:07:25,970
Ninaangalia, sawa?
90
00:07:26,610 --> 00:07:27,920
Usiangalie tu.
91
00:07:28,020 --> 00:07:29,610
Fuata anachofanya.
92
00:07:30,780 --> 00:07:33,910
Ni wakati wa kuanza kutafuta kazi nzuri.
93
00:07:34,690 --> 00:07:36,320
Kisha utakutana na mpenzi mzuri
94
00:07:36,610 --> 00:07:38,820
na uanzishe familia nzuri kama Oom anavyofanya.
95
00:07:39,250 --> 00:07:39,850
Unasikia?
96
00:07:40,120 --> 00:07:41,360
Kwa hivyo naweza kuacha kuwa na wasiwasi.
97
00:07:43,800 --> 00:07:44,640
Busu.
98
00:07:44,760 --> 00:07:45,470
Busu.
99
00:07:45,630 --> 00:07:46,490
Busu.
100
00:07:46,530 --> 00:07:50,100
Busu. Busu. Busu.
101
00:08:07,640 --> 00:08:09,400
Hukuweza kustahimili kuniona nina furaha?
102
00:08:18,730 --> 00:08:20,060
Ikiwa ulikuwa na furaha ya kweli,
103
00:08:21,330 --> 00:08:22,700
usingekuja kunikuta hapa.
104
00:08:25,650 --> 00:08:28,960
Bado unafikiri unajua mambo vizuri.
105
00:08:30,460 --> 00:08:31,370
Nilikuja
106
00:08:32,920 --> 00:08:34,620
kwa sababu nina kitu cha kusema.
107
00:08:35,970 --> 00:08:36,560
Je!
108
00:08:39,350 --> 00:08:40,320
Je, unakumbuka
109
00:08:42,050 --> 00:08:46,900
uliposema utanifanya kujifanya mimi?
110
00:08:54,080 --> 00:08:56,160
AI-OON INGSAMAK
111
00:08:56,760 --> 00:08:58,410
OABOOM INGSAMAK
112
00:09:02,280 --> 00:09:04,890
OABOOM INGSAMAK
113
00:09:23,090 --> 00:09:26,510
Nadhani sisi ni mapacha tofauti zaidi.
114
00:09:27,200 --> 00:09:28,900
Ni udhamini wa shule binafsi tu.
115
00:09:29,730 --> 00:09:31,260
Usiwe mcheshi, ni ujinga.
116
00:09:32,720 --> 00:09:34,690
Na huwezi kukataa ukweli huo
117
00:09:34,710 --> 00:09:36,320
tunafanana kabisa.
118
00:09:36,710 --> 00:09:40,410
Kisha nitakuonyesha
119
00:09:40,650 --> 00:09:43,400
jinsi zaidi tunaweza kuwa tofauti.
120
00:09:44,870 --> 00:09:47,460
Kisha nitakuonyesha jinsi tunavyofanana.
121
00:09:51,600 --> 00:09:53,470
Kuanzia kwangu kuhudhuria shule yako.
122
00:09:54,220 --> 00:09:55,900
Wacha tuone ikiwa watu wanatambua kabisa.
123
00:09:56,130 --> 00:09:57,320
Haya, acha!
124
00:09:58,110 --> 00:10:00,930
Nirudishie sare yangu sasa hivi.
125
00:10:01,390 --> 00:10:04,770
Ulifanya nini wakati umevaa nguo zangu na kwenda kwa jina langu?
126
00:10:08,450 --> 00:10:09,570
Nani alikufanyia hivyo?
127
00:10:11,250 --> 00:10:12,720
Kwa hivyo ni wewe kweli.
128
00:10:14,600 --> 00:10:16,100
Jamani hao wakorofi.
129
00:10:16,270 --> 00:10:17,410
Nitawalipa.
130
00:10:18,850 --> 00:10:22,120
Kisha nini? Wananifanya nilipe tena?
131
00:10:22,550 --> 00:10:23,770
Unataka nifanye nini basi?
132
00:10:24,610 --> 00:10:26,210
Kilichofanyika kinafanyika.
133
00:10:27,010 --> 00:10:28,300
Je, ungependa kunipiga kofi badala yake?
134
00:10:38,140 --> 00:10:39,350
Lazima unisaidie.
135
00:10:42,450 --> 00:10:44,000
Nitakujuza siku moja.
136
00:10:45,730 --> 00:10:46,610
Nitafanya chochote.
137
00:10:48,300 --> 00:10:49,180
Usiseme uongo.
138
00:10:50,270 --> 00:10:51,510
sisemi uongo.
139
00:10:53,170 --> 00:10:54,350
Nikirudi nyuma kwa neno langu,
140
00:10:55,270 --> 00:10:56,370
Nitabweka kama mbwa mbele ya hekalu.
141
00:10:58,230 --> 00:10:58,840
Sawa.
142
00:10:59,860 --> 00:11:00,820
Nitaliweka akilini.
143
00:11:02,550 --> 00:11:03,460
sikumbuki.
144
00:11:05,300 --> 00:11:06,350
Unakumbuka.
145
00:11:06,640 --> 00:11:07,550
Usicheze bubu.
146
00:11:08,670 --> 00:11:10,570
Ukirudi nyuma kwa neno lako,
utabweka kama mbwa mbele ya hekalu.
147
00:11:10,590 --> 00:11:11,530
Hayo ni maneno yako.
148
00:11:12,080 --> 00:11:12,980
Je, ungefanya hivyo badala yake?
149
00:11:15,540 --> 00:11:17,020
Sawa. Unataka nifanye nini?
150
00:11:20,540 --> 00:11:22,960
Je, unaweza kuachana na mpenzi wangu mwingine kwa ajili yangu?
151
00:11:24,030 --> 00:11:24,860
Nini jamani?
152
00:11:25,450 --> 00:11:26,560
Je, wewe ni mara mbili?
153
00:11:29,320 --> 00:11:31,180
Huna haja ya kujua maelezo.
154
00:11:31,910 --> 00:11:33,320
Jifanye tu kuwa mimi...
155
00:11:33,860 --> 00:11:35,470
na kumaliza mambo na mtu huyo.
156
00:11:35,870 --> 00:11:36,600
Gosh.
157
00:11:38,230 --> 00:11:39,700
Huaminiki.
158
00:11:40,000 --> 00:11:41,480
Ni karibu sherehe ya kitanda chako cha harusi,
159
00:11:41,490 --> 00:11:42,960
bado hujaachana na mpenzi wako.
160
00:11:43,310 --> 00:11:44,160
Jinsi ya kuchukiza.
161
00:11:44,600 --> 00:11:46,000
Siombi unitukane.
162
00:11:46,870 --> 00:11:48,270
Naomba unimalizie.
163
00:11:49,470 --> 00:11:50,700
Kwa nini nifanye hivyo?
164
00:11:52,270 --> 00:11:53,520
Ili kunifanikisha.
165
00:11:54,790 --> 00:11:56,300
Hivi ndivyo unavyofanya.
166
00:11:58,350 --> 00:11:59,900
Je, unafahamu unachouliza?
167
00:12:01,500 --> 00:12:03,910
Kujifanya kuwa wewe ulikuwa mzaha wa kipumbavu.
168
00:12:04,080 --> 00:12:05,820
Sio kama nilifanya chochote kibaya.
169
00:12:07,850 --> 00:12:09,700
Chochote kibaya ulichofanya,
170
00:12:10,560 --> 00:12:11,810
rekebisha mwenyewe.
171
00:12:12,670 --> 00:12:14,510
Usiniburuze kwenye mzunguko wako wa ugonjwa.
172
00:12:15,730 --> 00:12:17,280
Ai, acha sasa hivi.
173
00:12:17,570 --> 00:12:18,900
Ai, rudi uzungumze nami.
174
00:12:20,880 --> 00:12:22,020
Hakuna cha kuzungumza.
175
00:12:23,380 --> 00:12:25,710
Ningependa kubweka mbele ya hekalu
176
00:12:26,090 --> 00:12:27,870
kuliko kukufanyia jambo baya.
177
00:12:32,220 --> 00:12:34,570
Itakuwaje nikikuuliza kama dada yako mdogo?
178
00:12:51,750 --> 00:12:52,860
Unafanya nini hapa nje?
179
00:12:55,970 --> 00:12:56,960
Hakuna kitu.
180
00:12:57,560 --> 00:12:59,210
Nilikuja tu kupata hewa safi.
181
00:13:00,910 --> 00:13:02,200
Unaonekana una msongo wa mawazo.
182
00:13:02,720 --> 00:13:03,580
Kitu kinachokusumbua?
183
00:13:08,950 --> 00:13:10,310
Natumaini tunaweza kuzungumza kwa uwazi juu ya kila kitu.
184
00:13:13,180 --> 00:13:13,830
Hakika.
185
00:13:16,570 --> 00:13:17,900
Nitakuambia kila kitu.
186
00:13:37,830 --> 00:13:39,800
(Nilikuwa nikifikiria watu kama Oaboom
187
00:13:40,690 --> 00:13:44,010
walikuwa wabinafsi na wenye kuudhi.)
188
00:13:47,680 --> 00:13:49,170
(Lakini nilisahau kutambua hilo
189
00:13:51,080 --> 00:13:52,900
yeye ndiye ndugu pekee niliye naye.)
190
00:14:08,910 --> 00:14:10,110
- Mwana wetu yukoje?
- Daktari?
191
00:14:10,890 --> 00:14:11,860
samahani sana.
192
00:14:12,630 --> 00:14:13,250
Paulo.
193
00:14:13,770 --> 00:14:15,120
Mwanangu.
194
00:14:21,120 --> 00:14:21,910
Daktari?
195
00:14:22,300 --> 00:14:23,520
Wewe ni jamaa za Bi Oaboom?
196
00:14:23,540 --> 00:14:24,600
- Ndiyo.
- Sisi ni.
197
00:14:25,430 --> 00:14:28,500
Tuliondoa damu iliyoganda kwenye ubongo wake.
198
00:14:29,210 --> 00:14:30,890
Bado hana fahamu kwa sasa.
199
00:14:31,790 --> 00:14:35,110
Tutakujulisha kuhusu habari zozote.
200
00:14:35,950 --> 00:14:36,640
Asante.
201
00:14:42,930 --> 00:14:44,210
(Rudi, Oaboom.)
202
00:14:45,570 --> 00:14:48,200
(Nipe nafasi ya kutimiza majukumu ya dada yangu mkubwa.)
203
00:14:59,360 --> 00:15:00,500
Oom yuko nje ya msitu.
204
00:15:02,250 --> 00:15:03,400
Bado hajaamka.
205
00:15:04,770 --> 00:15:06,150
Ndiyo sababu kutembelea hairuhusiwi.
206
00:15:08,240 --> 00:15:09,800
Anahitaji kufuatiliwa kila siku.
207
00:15:13,690 --> 00:15:15,210
Nataka tu apone haraka.
208
00:15:15,810 --> 00:15:18,220
Siwezi kuamini ilitokea siku ya harusi yake.
209
00:15:19,600 --> 00:15:20,760
Namuonea huruma.
210
00:15:21,010 --> 00:15:22,300
Alipata mwenzi wake wa maisha,
211
00:15:22,890 --> 00:15:24,210
lakini mauti ilimchukua.
212
00:15:27,440 --> 00:15:28,020
Jan.
213
00:15:30,590 --> 00:15:32,110
Unajua kila kitu kuhusu Oom, sivyo?
214
00:15:34,430 --> 00:15:35,710
Unamaanisha nini?
215
00:15:40,210 --> 00:15:41,980
Je! unajua Oom alikuwa na mtu mwingine
216
00:15:42,370 --> 00:15:43,630
lakini aliolewa na Paul?
217
00:15:47,910 --> 00:15:49,070
Kwa nini unauliza?
218
00:15:50,070 --> 00:15:51,140
nauliza kwa sababu
219
00:15:53,510 --> 00:15:55,970
ndicho kitu pekee ninachoweza kumfanyia.
220
00:15:58,710 --> 00:15:59,500
Niambie.
221
00:15:59,820 --> 00:16:01,300
Anachumbiana na nani na ninaweza kupata wapi mtu huyu?
222
00:16:11,810 --> 00:16:12,480
Shit.
223
00:16:13,240 --> 00:16:14,010
Jamani.
224
00:16:23,750 --> 00:16:25,020
Habari, Bi. Oom.
225
00:16:25,240 --> 00:16:26,510
Imekuwa muda.
226
00:16:27,010 --> 00:16:29,170
May aliuliza kama unaweza kusubiri katika chumba cha kusoma kama kawaida.
227
00:16:29,700 --> 00:16:30,300
Hakika.
228
00:16:41,980 --> 00:16:42,620
Njia hii.
229
00:16:51,440 --> 00:16:52,150
Tafadhali.
230
00:16:52,940 --> 00:16:53,500
Asante.
231
00:17:31,490 --> 00:17:33,110
Ni kijana gani anaitwa ‘May’?
232
00:18:03,950 --> 00:18:04,660
Oom.
233
00:18:39,760 --> 00:18:40,610
Je, huyo ni wewe?
234
00:18:57,440 --> 00:18:58,020
Mei?
235
00:19:37,680 --> 00:19:38,910
Ni wewe kweli.
236
00:19:43,890 --> 00:19:44,870
Uso wako,
237
00:19:52,710 --> 00:19:53,660
macho,
238
00:19:56,610 --> 00:19:57,410
pua,
239
00:19:59,800 --> 00:20:00,850
na midomo.
240
00:20:13,220 --> 00:20:15,120
Umerudi kwangu kweli?
241
00:20:19,280 --> 00:20:21,430
(Alinivuta karibu,)
242
00:20:23,210 --> 00:20:27,800
(akigusa paji la uso wake mdogo kwangu,)
243
00:20:29,890 --> 00:20:32,200
(kisha ncha ya pua yake ndogo.)
244
00:20:35,100 --> 00:20:38,620
(Kupumua kwetu tulivu kulisikika kwa sauti kubwa,)
245
00:20:40,090 --> 00:20:43,400
(kana kwamba inathibitisha kwamba kweli tulikuwepo.)
246
00:20:48,700 --> 00:20:50,600
(Midomo yake laini ...)
247
00:20:55,180 --> 00:20:57,900
(polepole kuonja kila sehemu yangu,)
248
00:21:00,250 --> 00:21:01,810
(kana kwamba unakula kitu kitamu.)
249
00:21:03,210 --> 00:21:06,610
(Kila mguso wake ulikuwa wa upole ...)
250
00:21:08,310 --> 00:21:10,200
(bado kujazwa na hamu,)
251
00:21:12,230 --> 00:21:13,170
(ndani bado zabuni,)
252
00:21:15,570 --> 00:21:19,720
(kana kwamba anaogopa tunaweza kuvunja.)
253
00:21:23,010 --> 00:21:26,500
(Wakati mguso mtamu, wa jaribu wa upendo ulipotuchukua,)
254
00:21:31,060 --> 00:21:32,520
(Nilisahau kwamba ...)
255
00:21:40,960 --> 00:21:42,810
(alikuwa mpenzi wa dada yangu mdogo.)
256
00:21:46,870 --> 00:21:47,710
Shikilia, Mei.
257
00:21:52,680 --> 00:21:53,670
samahani.
258
00:21:56,880 --> 00:21:58,520
Nadhani hukutaka kunibusu.
259
00:21:59,200 --> 00:21:59,810
Hapana!
260
00:22:01,770 --> 00:22:02,860
Kwa hiyo ulitaka kunibusu?
261
00:22:04,060 --> 00:22:04,770
Ndiyo.
262
00:22:05,330 --> 00:22:07,300
Namaanisha… hapana.
263
00:22:11,090 --> 00:22:11,980
Ninamaanisha ndiyo.
264
00:22:18,790 --> 00:22:19,670
Lakini Mei,
265
00:22:20,280 --> 00:22:21,970
Nadhani tunapaswa kuzungumza.
266
00:22:23,280 --> 00:22:23,980
Hebu tuzungumze.
267
00:22:24,590 --> 00:22:25,500
Kuhusu nini?
268
00:22:29,070 --> 00:22:29,800
Kuhusu wewe.
269
00:22:38,420 --> 00:22:40,360
Nimerudi kutoka Jammu hivi majuzi.
270
00:22:40,670 --> 00:22:42,470
Sikufikiri ungekuja kuniona hivi karibuni.
271
00:22:47,770 --> 00:22:48,360
Ooh,
272
00:22:49,340 --> 00:22:50,270
bado upo nami?
273
00:22:53,960 --> 00:22:54,510
Oh.
274
00:22:55,480 --> 00:22:56,220
Pole.
275
00:22:56,880 --> 00:22:57,880
Nilisahau.
276
00:22:58,580 --> 00:22:59,800
Niliitikia kwa kichwa tu.
277
00:23:01,660 --> 00:23:03,300
Ni sawa. nakupata.
278
00:23:03,920 --> 00:23:05,000
Hujaizoea bado.
279
00:23:05,530 --> 00:23:07,700
Hatujatumia muda mwingi pamoja tangu nilipopofuka.
280
00:23:09,810 --> 00:23:11,000
(Gosh, Oaboom.)
281
00:23:11,610 --> 00:23:13,600
(Usiniambie umemtoa kwa sababu yeye ni kipofu.)
282
00:23:17,900 --> 00:23:19,470
Usijali, Mei.
283
00:23:20,600 --> 00:23:22,430
Niko hapa na wewe sasa.
284
00:23:25,220 --> 00:23:26,840
Je, unaweza tafadhali usinipotee tena?
285
00:23:35,260 --> 00:23:36,100
Je, unaweza?
286
00:23:42,220 --> 00:23:42,830
Oom.
287
00:23:44,080 --> 00:23:44,730
Oom.
288
00:23:44,880 --> 00:23:45,420
Lo!
289
00:23:46,660 --> 00:23:47,320
Dang it!
290
00:23:52,810 --> 00:23:53,420
Oom.
291
00:23:54,720 --> 00:23:55,300
Lo.
292
00:23:56,930 --> 00:23:58,340
Ooh, umeumia?
293
00:23:58,360 --> 00:23:59,400
Acha, Mei.
294
00:24:00,010 --> 00:24:00,670
Usisogee.
295
00:24:00,690 --> 00:24:02,260
Kuna glasi iliyotawanyika kwenye sakafu.
296
00:24:04,030 --> 00:24:04,910
Nid.
297
00:24:05,690 --> 00:24:07,110
Ndiyo, Bi May?
298
00:24:08,130 --> 00:24:09,700
Tafadhali niletee kifaa cha huduma ya kwanza.
299
00:24:10,460 --> 00:24:11,210
Mara moja, bibi.
300
00:24:11,820 --> 00:24:13,110
Jeraha lako lazima livaliwe.
301
00:24:20,350 --> 00:24:22,410
Ninaweza kuifanya mwenyewe.
302
00:24:24,120 --> 00:24:26,790
Unafikiri siwezi kuvika jeraha lako kwa sababu mimi ni kipofu?
303
00:24:27,190 --> 00:24:28,180
Sio hivyo.
304
00:24:28,670 --> 00:24:30,960
Nadhani itakuwa rahisi ikiwa nitafanya.
305
00:24:33,140 --> 00:24:34,170
Usiwe mkaidi.
306
00:24:34,710 --> 00:24:35,630
Mpenzi wangu anaumia
307
00:24:35,890 --> 00:24:37,290
na ninamfunga jeraha lake.
308
00:24:39,320 --> 00:24:40,900
Niambie tu iko wapi.
309
00:24:47,600 --> 00:24:48,720
Haraka, Bi.
310
00:24:58,150 --> 00:24:59,130
Hapa hapa, Bi.
311
00:25:24,750 --> 00:25:25,800
Itaumiza kidogo.
312
00:25:29,570 --> 00:25:30,140
Lo!
313
00:25:34,030 --> 00:25:34,850
Je, unaweza kushughulikia maumivu?
314
00:25:41,150 --> 00:25:42,150
Shikilia.
315
00:25:47,840 --> 00:25:48,700
Yote yamekamilika.
316
00:26:02,490 --> 00:26:03,580
Ahueni ya haraka,
317
00:26:04,370 --> 00:26:05,500
mpenzi wangu mzuri.
318
00:26:23,500 --> 00:26:24,130
Mei.
319
00:26:26,200 --> 00:26:27,900
Nilisahau kitu kwenye gari.
320
00:26:28,780 --> 00:26:29,600
Rudi moja kwa moja.
321
00:26:54,570 --> 00:26:55,420
Habari.
322
00:26:56,370 --> 00:26:57,420
Nimepata tatizo.
323
00:27:01,070 --> 00:27:02,800
Kando na ajali ya gari ya dada yako mdogo,
324
00:27:03,090 --> 00:27:05,370
dhamira yako ya kuachana na ex wake,
325
00:27:06,200 --> 00:27:10,070
na kumwacha bibi yako ahudhurie mazishi ya mume wa Oom peke yake,
326
00:27:10,320 --> 00:27:11,910
kuna tatizo zaidi la kuongeza?
327
00:27:12,600 --> 00:27:13,610
Tatizo la kushangaza.
328
00:27:18,030 --> 00:27:20,800
May, ex wa Oom, ni msichana.
329
00:27:22,200 --> 00:27:23,100
Hiyo inashangaza vipi?
330
00:27:23,550 --> 00:27:24,610
Mimi huchumbiana na wasichana pia.
331
00:27:26,370 --> 00:27:28,820
Umekuwa na wasichana kila wakati.
332
00:27:29,120 --> 00:27:32,370
Lakini Oom hajawahi kumwambia mtu yeyote kuwa ana mpenzi wa kike.
333
00:27:32,910 --> 00:27:35,410
Hakuachana naye kabla ya kuolewa na mvulana.
334
00:27:36,700 --> 00:27:38,160
Jamani. Najisikia vibaya kwa ajili yake.
335
00:27:39,050 --> 00:27:40,160
Suuza tu.
336
00:27:41,000 --> 00:27:43,660
Sio kama Oom angeweza kutengana.
337
00:27:44,500 --> 00:27:46,020
Ulimaliza mambo naye,
338
00:27:46,730 --> 00:27:48,310
kwa hivyo hakuna waanzilishi tena.
339
00:27:48,780 --> 00:27:50,630
Ifikirie kama upatanisho wa dhambi ya dada yako.
340
00:27:57,490 --> 00:27:58,770
- Usiniambie huna-
- Hapana.
341
00:27:58,800 --> 00:28:00,210
Sijaachana naye.
342
00:28:00,600 --> 00:28:01,360
Je!
343
00:28:01,740 --> 00:28:03,010
Sikuweza.
344
00:28:03,300 --> 00:28:04,210
Yeye ni kipofu.
345
00:28:05,160 --> 00:28:06,470
Shit mtakatifu.
346
00:28:06,710 --> 00:28:07,810
Sasa hilo linashangaza.
347
00:28:08,010 --> 00:28:08,770
Hasa.
348
00:28:10,650 --> 00:28:12,450
Na alionekana kumpenda sana Oom.
349
00:28:14,520 --> 00:28:17,000
Unaona, nilijeruhiwa
350
00:28:17,370 --> 00:28:19,610
na alinisaidia kwa bendi bila kuona chochote.
351
00:28:22,140 --> 00:28:23,310
Angeweza kufanya hivyo?
352
00:28:25,790 --> 00:28:26,700
Damn, yeye ni smart.
353
00:28:27,850 --> 00:28:29,860
Hakujuaje kuwa mpenzi wake alikuwa akimdanganya?
354
00:28:29,880 --> 00:28:31,900
Nilikuambia tu kwamba yeye ni kipofu.
355
00:28:32,510 --> 00:28:34,200
Pia, amerudi kutoka nje ya nchi.
356
00:28:36,150 --> 00:28:38,020
Ni nchi tofauti, sio sayari tofauti.
357
00:28:38,350 --> 00:28:39,720
Mtandao ulipaswa kufanya kazi.
358
00:28:41,170 --> 00:28:41,860
Mbali na hilo,
359
00:28:42,200 --> 00:28:44,860
Oom hakuolewa na mtu yeyote.
360
00:28:45,440 --> 00:28:47,970
Ni Bw. Paul, mmiliki wa shirika la ndege.
361
00:28:48,750 --> 00:28:50,820
Inapaswa kuwa habari kwenye mitandao ya kijamii.
362
00:28:51,610 --> 00:28:54,060
Na vipi kuhusu familia yake na marafiki?
363
00:28:54,360 --> 00:28:55,560
Hakuna aliyemwambia kabisa?
364
00:28:56,440 --> 00:28:57,430
Ni ajabu, hufikirii?
365
00:29:01,430 --> 00:29:02,380
Unasemaje?
366
00:29:04,580 --> 00:29:05,230
Tazama.
367
00:29:05,460 --> 00:29:08,810
Siku hizi, watu wengi huua kwa mapenzi.
368
00:29:09,420 --> 00:29:10,670
Lakini yeye ni kipofu.
369
00:29:11,050 --> 00:29:12,600
Jamani sawa.
370
00:29:12,920 --> 00:29:14,910
Oom alimwacha kuolewa na mtu mwingine kwa sababu yeye ni kipofu.
371
00:29:15,480 --> 00:29:16,970
Je, hungekuwa na kinyongo ikiwa ungekuwa yeye?
372
00:29:26,410 --> 00:29:27,210
Unafanya nini?
373
00:29:30,260 --> 00:29:31,460
Kuangalia simu ya Oom.
374
00:29:32,870 --> 00:29:34,310
Inatafuta habari zaidi mnamo Mei.
375
00:29:41,700 --> 00:29:42,910
Hakuna historia ya gumzo.
376
00:29:44,080 --> 00:29:45,160
Hakuna nambari ya simu.
377
00:29:49,630 --> 00:29:50,660
Hakuna picha.
378
00:29:51,250 --> 00:29:52,720
Hakuna kitu kuhusu Mei hapa.
379
00:29:54,900 --> 00:29:55,570
Sikiliza.
380
00:29:56,560 --> 00:29:58,130
Oom lazima awe ameifuta yote.
381
00:29:59,020 --> 00:30:00,320
Alikuwa mara mbili, sivyo?
382
00:30:00,870 --> 00:30:02,670
Hakuweza kuhatarisha Bw. Paul kujua.
383
00:30:06,590 --> 00:30:08,040
Unashuku nini?
384
00:30:10,350 --> 00:30:11,520
sijui.
385
00:30:13,470 --> 00:30:15,500
Siwezi kuamini kuwa yeye ni mpenzi wa Oom.
386
00:30:18,710 --> 00:30:20,000
Unamuonea huruma,
387
00:30:20,700 --> 00:30:22,240
lakini si kwa dada yako mdogo?
388
00:30:24,340 --> 00:30:26,070
Unajaribu kuniambia nini?
389
00:30:27,930 --> 00:30:28,780
Nina tu…
390
00:30:29,190 --> 00:30:30,410
mawazo fulani.
391
00:30:31,390 --> 00:30:32,860
Ni aina gani ya uhusiano
392
00:30:33,040 --> 00:30:35,530
ikiwa mtu mmoja hajui hata mwingine ameoa?
393
00:30:38,080 --> 00:30:39,200
Nini ikiwa anajua
394
00:30:39,580 --> 00:30:40,770
lakini anajifanya sivyo?
395
00:30:42,130 --> 00:30:43,170
Kwa nini afanye hivyo?
396
00:30:45,010 --> 00:30:46,070
Nisikilize.
397
00:30:46,580 --> 00:30:47,750
Kutenda kama anajua
398
00:30:48,070 --> 00:30:53,810
inaweza kufichua ni nani aliyeathiriwa zaidi na ndoa ya Oom
399
00:30:54,560 --> 00:30:56,500
na ambaye ana chuki nyingi zaidi.
400
00:30:57,540 --> 00:30:58,500
Huyo ndiye.
401
00:31:00,950 --> 00:31:05,980
Unamshtaki mtu ambaye hata hujawahi kukutana naye.
402
00:31:07,630 --> 00:31:10,700
Unamlinda mtu ambaye umekutana naye mara moja.
403
00:31:20,090 --> 00:31:21,570
Habari. Unaenda wapi?
404
00:31:25,950 --> 00:31:27,110
Ninajifanya mimi ni Oom
405
00:31:27,830 --> 00:31:29,010
na kupata ukweli kuhusu Mei.
406
00:31:38,990 --> 00:31:40,210
Habari, Bibi.
407
00:31:42,540 --> 00:31:43,970
Mgonjwa yuko imara.
408
00:31:44,720 --> 00:31:46,250
Ishara zake muhimu ni za kawaida.
409
00:31:46,810 --> 00:31:47,980
Bado hajapata fahamu.
410
00:31:49,690 --> 00:31:51,010
Ataamka lini?
411
00:31:51,920 --> 00:31:53,060
Sina jibu kwa hilo.
412
00:31:53,280 --> 00:31:54,720
Tunahitaji kuendelea kufuatilia.
413
00:31:55,680 --> 00:31:57,670
Je, anaenda katika hali ya mimea?
414
00:31:58,140 --> 00:31:59,980
Sina jibu kwa hilo, pia.
415
00:32:00,700 --> 00:32:03,460
Lakini ninaogopa kuna nafasi.
416
00:32:04,710 --> 00:32:05,800
Tafadhali samahani.
417
00:32:08,840 --> 00:32:09,850
La, hapana.
418
00:32:10,300 --> 00:32:10,920
Hapana.
419
00:34:20,830 --> 00:34:22,420
Bi Oom, umerudi tena.
420
00:34:23,370 --> 00:34:24,650
Kama vile Bi May alivyosema.
421
00:34:25,660 --> 00:34:26,820
Mei alisema hivyo?
422
00:34:27,970 --> 00:34:29,510
Nyinyi wawili mlipanga kukutana, sivyo?
423
00:34:30,570 --> 00:34:31,170
Ndiyo.
424
00:34:47,740 --> 00:34:49,350
Ulitoka nje usiku kucha kuchukua vitu vyako.
425
00:34:52,430 --> 00:34:55,560
Suala la familia lilikuja.
426
00:34:55,580 --> 00:34:56,460
Nilisahau kukuambia.
427
00:34:57,240 --> 00:34:58,010
Pole.
428
00:35:01,210 --> 00:35:02,000
Kwa njia,
429
00:35:04,550 --> 00:35:05,980
ulijuaje kuwa ni mimi?
430
00:35:08,210 --> 00:35:09,900
Ninatambua sauti ya kutembea kwako.
431
00:35:10,250 --> 00:35:11,260
Je, hukumbuki?
432
00:35:12,300 --> 00:35:13,070
mimi hufanya.
433
00:35:13,420 --> 00:35:15,470
Nilikuwa nakagua tena.
434
00:35:34,650 --> 00:35:36,820
Kwa nini hukuvaa pete yetu inayolingana?
435
00:35:40,410 --> 00:35:41,710
Huwezi kuniruhusu nivae peke yangu.
436
00:35:45,990 --> 00:35:47,200
Bado unavaa?
437
00:35:48,510 --> 00:35:49,650
sikuamini.
438
00:35:55,910 --> 00:35:56,550
Hapa.
439
00:35:59,930 --> 00:36:00,700
Niamini sasa?
440
00:36:08,860 --> 00:36:10,170
Mbona bado umevaa?
441
00:36:20,420 --> 00:36:21,860
Tulipokuwa tunapigana,
442
00:36:23,560 --> 00:36:24,710
Nilikuamuru utoke.
443
00:36:28,850 --> 00:36:30,510
Nilidhani utanichukia
444
00:36:31,900 --> 00:36:33,370
na kamwe sitaki kurudi kwangu.
445
00:36:36,590 --> 00:36:38,010
Kweli,
446
00:36:42,480 --> 00:36:44,210
Nilikuwa nikikungojea kila wakati.
447
00:37:17,860 --> 00:37:18,660
(Shit.)
448
00:37:19,570 --> 00:37:20,570
(Ninawaza nini?)
449
00:37:34,960 --> 00:37:36,610
Nitakuuliza tena.
450
00:37:42,310 --> 00:37:43,820
Je, huwezi kuniacha tena?
451
00:37:49,510 --> 00:37:51,160
Nataka wewe, Oom.
452
00:37:54,300 --> 00:37:55,180
Wewe tu.
453
00:38:00,220 --> 00:38:01,000
Kwa nini…
454
00:38:05,730 --> 00:38:07,660
unataka kurudi pamoja nami?
455
00:38:10,310 --> 00:38:12,300
Kwa sababu nilijaribu kuchumbiana na mtu mwingine,
456
00:38:14,160 --> 00:38:15,200
lakini haikufanya kazi.
457
00:38:17,890 --> 00:38:19,570
Lazima niwe wewe, Oom.
458
00:38:22,900 --> 00:38:24,120
Wewe tu.
459
00:38:33,290 --> 00:38:33,910
Tafadhali.
460
00:38:59,040 --> 00:39:01,180
Ni nini hasa kilitokea kati yako na Mei?
461
00:39:05,980 --> 00:39:07,940
Je, Mei ndiyo sababu ya wewe kulala hapa?
462
00:39:14,770 --> 00:39:16,530
Tafadhali. nakuomba.
463
00:39:18,030 --> 00:39:19,810
Oaboom ni mtoto mzuri.
464
00:39:20,590 --> 00:39:23,410
Hapaswi kuondoka hivi karibuni.
465
00:39:25,600 --> 00:39:26,900
Tafadhali.
466
00:39:28,280 --> 00:39:32,740
Acha aamke na kuchukua maisha yangu badala yake.
467
00:39:33,210 --> 00:39:33,770
Bibi.
468
00:39:33,880 --> 00:39:34,470
Bibi!
469
00:39:34,610 --> 00:39:36,030
Acha kusema hivyo.
470
00:39:36,810 --> 00:39:39,700
Unataka nimwache tu dada yako afe?
471
00:39:40,330 --> 00:39:42,950
Kwa hivyo uko tayari kutoa maisha yako kwa ajili yake?
472
00:39:45,920 --> 00:39:46,690
Niambie.
473
00:39:49,440 --> 00:39:50,370
Kama ni mimi,
474
00:39:52,560 --> 00:39:53,970
ungekuwa umeharibiwa hivi?
475
00:40:35,100 --> 00:40:37,520
Unaendelea kunishangaa, Oom.
476
00:40:38,810 --> 00:40:40,210
Ulikuja kuchelewa sana.
477
00:40:41,150 --> 00:40:42,400
Ni ama unanikumbuka sana
478
00:40:43,370 --> 00:40:45,200
au kuna kitu kinakusumbua.
479
00:41:17,280 --> 00:41:18,330
Ni sawa.
480
00:41:19,980 --> 00:41:21,210
Mimi niko hapa.
481
00:41:50,970 --> 00:41:52,100
Niko sawa sasa.
482
00:42:53,100 --> 00:42:54,100
samahani.
483
00:42:55,840 --> 00:42:58,460
Sikukusudia kukukataa.
484
00:43:04,840 --> 00:43:06,190
Ilikuwa sawa.
485
00:43:18,260 --> 00:43:20,300
Lakini sasa, mimi si.
486
00:43:28,590 --> 00:43:30,220
Hupendi kubembelezwa?
487
00:43:37,630 --> 00:43:38,410
Sio hivyo.
488
00:43:39,330 --> 00:43:40,410
Ni tu…
489
00:43:42,640 --> 00:43:44,200
hatukuwahi kulala kitanda kimoja.
490
00:43:44,600 --> 00:43:45,160
Je!
491
00:43:47,120 --> 00:43:48,250
Mbona unasikika kushangaa sana?
492
00:43:51,160 --> 00:43:52,050
Hakuna kitu.
493
00:43:56,190 --> 00:43:59,970
Niligundua tu sio mahali pangu,
494
00:43:59,990 --> 00:44:01,180
na nina wasiwasi sitaweza kulala.
495
00:44:05,510 --> 00:44:06,540
(Walikuwa ‘pamoja’ vipi?)
496
00:44:07,380 --> 00:44:08,620
(Vipi hawakuwahi kulala kitanda kimoja?)
497
00:44:12,650 --> 00:44:13,410
Je, ni…
498
00:44:14,500 --> 00:44:15,740
kukuambia hadithi ya kulala?
499
00:44:18,300 --> 00:44:20,160
Mimi si mtoto, Mei.
500
00:44:20,840 --> 00:44:23,410
Alafu ni mtoto gani aliyekuwa akilia aliyekuja kutaka kunifariji?
501
00:44:27,570 --> 00:44:28,141
Naam…
502
00:44:41,140 --> 00:44:42,070
Ni sawa.
503
00:44:45,020 --> 00:44:46,020
Pamoja nami,
504
00:44:49,580 --> 00:44:52,500
unaweza kuwa katika mazingira magumu au kitoto unavyotaka.
505
00:45:00,570 --> 00:45:01,320
Kisha…
506
00:45:02,900 --> 00:45:05,200
niambie hadithi ambayo italeta ndoto tamu.
507
00:45:09,770 --> 00:45:11,520
Hapo zamani za kale,
508
00:45:13,390 --> 00:45:16,170
palikuwa na nchi iliyojaa kila aina ya sungura
509
00:45:17,590 --> 00:45:19,000
ambao walikuwa na akili,
510
00:45:20,130 --> 00:45:21,210
mahiri,
511
00:45:22,060 --> 00:45:22,970
na mwepesi.
512
00:45:24,780 --> 00:45:25,910
Siku moja,
513
00:45:29,160 --> 00:45:30,720
mvivu alitangatanga katika nchi yao
514
00:45:35,610 --> 00:45:37,810
na kuruka karibu na kijiji chao.
515
00:45:42,750 --> 00:45:46,310
Hatimaye, sungura na mvivu wakawa marafiki...
516
00:46:15,240 --> 00:46:15,880
Oh.
517
00:46:18,680 --> 00:46:19,520
Umeamka?
518
00:46:20,690 --> 00:46:21,570
Unajisikia vizuri sasa?
519
00:46:30,670 --> 00:46:31,610
Hapana?
520
00:46:33,510 --> 00:46:34,620
Naam…
521
00:46:36,130 --> 00:46:38,060
Naweza kufanya nini ili kusaidia?
522
00:46:54,780 --> 00:46:55,530
Hiyo ni jinsi gani?
523
00:46:57,730 --> 00:46:58,510
Afadhali?
524
00:47:04,050 --> 00:47:04,780
Bado?
525
00:47:08,660 --> 00:47:09,570
Najisikia vizuri.
526
00:47:10,950 --> 00:47:11,970
Mimi ni bora sasa, Mei.
527
00:47:14,610 --> 00:47:15,970
Hiyo ilikuwa haraka sana.
528
00:47:16,430 --> 00:47:17,970
Bado nataka kukufariji.
529
00:47:18,530 --> 00:47:19,870
Ngoja nikufariji zaidi.
530
00:47:20,210 --> 00:47:20,790
Njoo hapa.
531
00:47:21,210 --> 00:47:22,010
Shikilia, Mei.
532
00:47:28,590 --> 00:47:30,580
Samahani kwa kukuvizia usiku
533
00:47:31,400 --> 00:47:32,900
na kukufanya unifariji.
534
00:47:34,840 --> 00:47:35,820
Yote ni nzuri.
535
00:47:36,640 --> 00:47:40,200
Nimefurahi ulinifikiria.
536
00:47:42,040 --> 00:47:43,180
Njoo kwangu wakati wowote.
537
00:47:49,230 --> 00:47:50,610
JAN
538
00:47:54,110 --> 00:47:55,530
Nahitaji kujibu hilo.
539
00:48:10,580 --> 00:48:11,220
Habari.
540
00:48:11,690 --> 00:48:12,330
Ni nini?
541
00:48:13,060 --> 00:48:13,800
Nina shughuli nyingi.
542
00:48:14,010 --> 00:48:15,110
(Hii ni muhimu.)
543
00:48:15,130 --> 00:48:16,410
(Lazima upatikane.)
544
00:48:16,700 --> 00:48:19,970
(Polisi walisema ajali ya gari inaweza kuwa ya makusudi.)
545
00:48:20,730 --> 00:48:21,410
Je!
546
00:48:23,420 --> 00:48:24,220
Kwa makusudi? Jinsi gani?
547
00:48:24,480 --> 00:48:26,160
(Nambari isiyojulikana iliita simu ya Paul...)
548
00:48:26,270 --> 00:48:28,600
kabla tu hawajatoka nje ya hoteli.
549
00:48:28,980 --> 00:48:31,030
Mpigaji anaweza kuwa nyuma ya ajali.
550
00:48:32,030 --> 00:48:33,400
Lakini kwa nini mtu anataka wafe?
551
00:48:34,020 --> 00:48:34,770
Gosh.
552
00:48:35,010 --> 00:48:37,000
Ni lini hata walikuwa na adui?
553
00:48:37,690 --> 00:48:39,420
Oom na adui wa Paulo?
554
00:49:12,910 --> 00:49:15,020
Bado nadhani Metawe ndiye anayetiliwa shaka zaidi.
555
00:49:15,220 --> 00:49:18,620
Hatimaye tutajua kama Metawe iko nyuma ya hili.
556
00:49:18,890 --> 00:49:19,860
Muda tu uko pamoja nami,
557
00:49:20,190 --> 00:49:21,300
Nitaenda popote.
558
00:49:22,000 --> 00:49:23,310
Hakutakuwa na watu wenye ulemavu
559
00:49:23,510 --> 00:49:26,060
ikiwa maeneo yalibuniwa kwa jumla.
560
00:49:26,130 --> 00:49:27,090
samahani.
561
00:49:27,310 --> 00:49:30,700
Nilikufanya kuwa wazo mbaya kwako.
562
00:49:31,250 --> 00:49:32,370
Kisha unifanyie mimi.
563
00:49:32,550 --> 00:49:33,670
Si utanikumbatia?
564
00:49:34,080 --> 00:49:34,770
Hapana.
565
00:49:35,050 --> 00:49:35,820
Sitarudi nyumbani ikiwa nitafanya.