1 00:03:06,365 --> 00:03:07,764 (تو خورشید من هستی) 2 00:03:30,256 --> 00:03:31,382 اوراق لطفا قربان 3 00:03:31,457 --> 00:03:34,085 می خواهید گواهینامه رانندگی من را ببینید؟ 4 00:03:36,562 --> 00:03:39,156 دوست من به هیچ کدام نیاز نخواهد داشت. 5 00:03:39,231 --> 00:03:41,222 اوراق به ترتیب آقا. 6 00:04:34,053 --> 00:04:38,490 چه اتفاقی برای کامینسکی افتاد، مک دونالد، احمد، دو مالتی؟ 7 00:04:39,258 --> 00:04:42,523 افسر جوان را برگرداندم، همانطور که به من گفتی 8 00:04:44,897 --> 00:04:47,058 بقیه را پشت سر گذاشتم. 9 00:04:47,566 --> 00:04:50,057 و این بار چه اشتباهی رخ داد؟ 10 00:04:50,136 --> 00:04:54,698 به 20 مایلی رسیدیم، سپس من توسط چند تک تیرانداز شناسایی شدم. 11 00:04:54,773 --> 00:04:57,765 و چه اتفاقی افتاد دقیقا به ستوان ایوانز؟ 12 00:05:00,579 --> 00:05:02,706 او فقط بدشانس بود. 13 00:05:02,781 --> 00:05:05,614 خودتو تمیز کن من می خواهم با شما صحبت کنم. 14 00:05:05,684 --> 00:05:08,175 سرتیپ بلور منتظر است، قربان. 15 00:05:16,328 --> 00:05:19,320 - قرار نیست عوض بشی قربان؟ - به چه چیزی؟ 16 00:05:52,765 --> 00:05:54,756 هومرتون: یکی دیگر از دللی. 17 00:05:54,833 --> 00:05:58,064 تا اینجای کار، استادان، شما برای ارتش بریتانیا 42000 پوند هزینه کرده اید 18 00:05:58,137 --> 00:06:01,470 در آنچه شما آن را هزینه های متفرقه می نامید. 19 00:06:01,540 --> 00:06:04,407 به علاوه 17 جیپ، 24 کامیون، 20 00:06:04,476 --> 00:06:06,637 یک ثروت کوچک در مهمات و تجهیزات 21 00:06:06,712 --> 00:06:09,203 و زندگی سه افسر انگلیسی. 22 00:06:09,281 --> 00:06:11,647 چهل و سه نفر از مردان من آقا هم کشته شده اند 23 00:06:11,717 --> 00:06:16,416 کل نیاز شما برای 12 ماه گذشته 124563 پوند بوده است. 24 00:06:16,488 --> 00:06:17,512 بله قربان 25 00:06:17,590 --> 00:06:19,820 شما هشت ماموریت فرستاده اید پشت خطوط آلمانی، 26 00:06:19,892 --> 00:06:21,587 و هیچ چیزی بدست نیاوردی 27 00:06:21,660 --> 00:06:24,390 جناب سرهنگ، شما آدم لوکسی هستید ما توان پرداخت آن را نداریم 28 00:06:24,463 --> 00:06:27,296 کار من در 12 ماه گذشته 29 00:06:27,366 --> 00:06:29,425 یک اکتشاف مقدماتی بوده است 30 00:06:29,501 --> 00:06:31,992 به تکنیک ها که قصد استخدام آن را دارم 31 00:06:32,071 --> 00:06:34,938 تجربه از فرماندهان بزرگ گذشته 32 00:06:35,007 --> 00:06:36,941 که دعوا کرده اند همین قلمرو 33 00:06:37,009 --> 00:06:39,068 در نهایت ارزشمند خواهد بود. 34 00:06:39,144 --> 00:06:40,702 جنگ مدرن هیچ کاری برای انجام دادن ندارد 35 00:06:40,779 --> 00:06:43,771 با فعالیت ها اسکندر مقدونی یا هانیبال. 36 00:06:43,849 --> 00:06:46,340 اصول جنگ صحرا تغییر نکرده اند. 37 00:06:46,418 --> 00:06:49,649 اصول بدست آوردن ارزش برای پول شما نیز تغییر نکرده است. 38 00:06:49,722 --> 00:06:52,782 استادان، لباس شما فوراً منحل می شود. 39 00:06:53,325 --> 00:06:57,455 کاپیتان آتوود با شما برمی گردد، و تو به او تسلیم خواهی شد. 40 00:06:57,529 --> 00:06:59,292 -خودت یه هفته مرخصی میگیری... - بله قربان. 41 00:06:59,365 --> 00:07:01,094 برای خود یک لباس فرم مناسب پیدا کنید. 42 00:07:01,166 --> 00:07:04,329 می دانم که باید مفتی بپوشی، اما ممکن است گاهی اصلاح کنید. 43 00:07:04,403 --> 00:07:05,495 بله واقعاً قربان 44 00:07:05,571 --> 00:07:07,004 سپس شما فرماندهی را بر عهده خواهید گرفت 45 00:07:07,072 --> 00:07:10,906 اردوگاه اسرا در سیدی برانی با اعمال از 17 46 00:07:10,976 --> 00:07:14,776 من از طریق مخاطبین خود پیدا کرده ام با افراد قبیله مجبره، 47 00:07:14,847 --> 00:07:17,907 هدف عالی برای نوع عملیات من. 48 00:07:23,055 --> 00:07:25,216 کجای جهنم این عکس را گرفتی؟ 49 00:07:25,291 --> 00:07:27,191 به نظر می رسد افراد قبیله مجبره 50 00:07:27,259 --> 00:07:31,753 نحوه استفاده را یاد گرفته اند دوربین های براونی که من به آنها عرضه کردم. 51 00:07:37,403 --> 00:07:40,770 این کمپ حدود 400 مایل است پشت خطوط دشمن 52 00:07:40,839 --> 00:07:45,003 دقیقا. شما نمی توانید به آنجا برسید، اما من می توانم. 53 00:07:45,077 --> 00:07:46,635 دو مرد می خواهند رومل را متوقف کنند. 54 00:07:46,712 --> 00:07:48,942 یکی از آنها آدولف هیتلر است، که نمی تواند به او سوخت کافی بدهد، 55 00:07:49,014 --> 00:07:52,814 دیگری من هستم که قرار است اندکی را که دارد منفجر کند. 56 00:07:59,058 --> 00:08:01,117 استادان، من یک فرصت دیگر به شما می دهم. 57 00:08:01,193 --> 00:08:02,217 ممنون آقا 58 00:08:02,294 --> 00:08:04,626 این بار باید موفق شوید. 59 00:08:04,697 --> 00:08:08,155 من اکسپدیشن را قرار خواهم داد تحت فرماندهی یک افسر انگلیسی. 60 00:08:08,233 --> 00:08:10,064 اما افسران انگلیسی روش من را متوجه نشدید قربان 61 00:08:10,135 --> 00:08:12,535 همانطور که من می گویم انجام دهید و این بار او را می خواهم که برگردد. 62 00:08:12,604 --> 00:08:14,595 - بله قربان. - زنده 63 00:08:14,673 --> 00:08:17,403 اگر من باید یک افسر داشته باشم، آقا، میتونه کسی باشه 64 00:08:17,476 --> 00:08:21,435 کسی که چیزی در مورد خطوط لوله می داند، تاسیسات بنزین، از این جور چیزها؟ 65 00:08:21,513 --> 00:08:23,344 -ببینیم کسی رو داریم که ببخشیم. - بله قربان. 66 00:08:23,415 --> 00:08:25,383 فراموش نکنید استادان این آخرین فرصت شماست 67 00:08:25,451 --> 00:08:27,112 ممنون آقا 68 00:08:27,720 --> 00:08:30,814 - من آنها را برای شما پس می فرستم. - بله قربان. 69 00:08:39,031 --> 00:08:42,023 - از واتکینز بخواهید که وارد شود، می خواهید؟ - بله قربان. 70 00:08:45,838 --> 00:08:48,363 آلن، من یک ایده داشتم. 71 00:08:48,440 --> 00:08:51,068 نگاهی به آن و آن بیندازید. 72 00:08:51,977 --> 00:08:53,501 علاقه مندید؟ 73 00:08:53,946 --> 00:08:57,382 باید میلیون ها گالن در آن وجود داشته باشد با نگاه چیزها 74 00:08:57,449 --> 00:08:58,814 - رومل؟ - بله. 75 00:08:58,884 --> 00:09:01,751 وجود دارد. حدود 400 مایل پشت خطوط آنها. 76 00:09:01,820 --> 00:09:05,483 من مکان را کاملاً دقیق دریافت کردم از برخی از افراد قبیله مجبره من. 77 00:09:05,557 --> 00:09:07,548 در واقع گرفتند عکس ها برای من 78 00:09:07,626 --> 00:09:10,652 - دوست داری بری و منفجرش کنی؟ - ما به شما نمایش می دهیم، قربان. 79 00:09:10,729 --> 00:09:12,594 رومل اینجاست 80 00:09:12,664 --> 00:09:14,791 خطوط ارتباطی او واقعا تمدید شده اند 81 00:09:14,867 --> 00:09:16,562 بنابراین ما می خواهیم او را محکم بزنیم. 82 00:09:16,635 --> 00:09:18,933 حالا اگه میتونی نابود کنی بخش عمده ای از ذخایر سوخت او 83 00:09:19,004 --> 00:09:20,835 در آن لحظه، ممکن است همه تفاوت را ایجاد کند. 84 00:09:20,906 --> 00:09:21,964 سعی می کنیم قربان 85 00:09:22,040 --> 00:09:24,873 رومل شکست خواهد خورد توسط دو مرد، واتکینز. 86 00:09:24,943 --> 00:09:27,207 آدولف هیتلر، که نمی تواند به او سوخت کافی بدهد، 87 00:09:27,279 --> 00:09:30,373 و من، چون منفجر خواهم شد چه کم دارد 88 00:09:30,449 --> 00:09:33,213 اتفاقا من یک گروه گول می فرستم جلوتر از شما 89 00:09:33,285 --> 00:09:35,981 - شما دسته استادان را می شناسید؟ - نه آن گانگسترها، قربان. 90 00:09:36,054 --> 00:09:39,888 بله، آنها یک روز قبل از شما به راه افتادند. همان مسیر، همان دستورات. 91 00:09:39,958 --> 00:09:42,688 اگر مشکلی وجود دارد، اجازه دهید آن را بگیرند. 92 00:09:42,761 --> 00:09:44,422 خیلی خوشایند نیست قربان 93 00:09:44,496 --> 00:09:46,657 دو روز دیگه میری واتکینز. موفق باشید. 94 00:09:46,732 --> 00:09:48,427 ممنون آقا 95 00:09:51,937 --> 00:09:53,734 خوب، همین است. 96 00:09:54,206 --> 00:09:56,834 چه برسد به افسر انگلیسی برای سرهنگ استادان، قربان؟ 97 00:09:56,909 --> 00:09:58,934 اوه، کاملا فراموش کردم 98 00:09:59,378 --> 00:10:01,369 به آنها بگویید یک کاپیتان یدکی پیدا کنند از جایی 99 00:10:01,447 --> 00:10:02,846 بله قربان 100 00:10:02,915 --> 00:10:05,975 اوه، بله، و من فکر می کنم او بهتر است چیزی در مورد بنزین بدانید 101 00:10:06,051 --> 00:10:07,450 بله قربان 102 00:10:08,954 --> 00:10:10,546 (بوق زدن بوق) 103 00:10:13,926 --> 00:10:16,224 کجا می توانم کاپیتان داگلاس، سارج را پیدا کنم؟ 104 00:10:16,295 --> 00:10:17,694 - سازمان بهداشت جهانی؟ - کاپیتان داگلاس. 105 00:10:17,763 --> 00:10:19,196 اون بالا 106 00:10:39,151 --> 00:10:41,085 - کاپیتان داگلاس، قربان؟ - بله. 107 00:10:41,153 --> 00:10:44,384 سرهنگ هومرتون دوست دارد شما را ببیند در دفترش آقا 108 00:10:45,791 --> 00:10:47,986 سرهنگ هومرتون بلافاصله گفت قربان. 109 00:10:48,060 --> 00:10:51,655 به سرهنگ هومرتون بگو من یک ساعت دیگر آنجا خواهم بود. 110 00:10:52,965 --> 00:10:55,661 من باید تخلیه سوخت را تمام کنم. 111 00:10:56,335 --> 00:10:58,098 به قول شما آقا 112 00:11:07,579 --> 00:11:09,945 - دیر اومدی - میدونم چه خبر؟ 113 00:11:10,015 --> 00:11:12,210 نمیدونم راستش 114 00:11:15,287 --> 00:11:17,755 - این نیست... - نه نه 115 00:11:20,792 --> 00:11:22,350 برای من آرزوی موفقیت کن 116 00:11:31,470 --> 00:11:34,496 - شما دنبال من فرستادید قربان؟ - بله. 117 00:11:36,808 --> 00:11:39,572 کاپیتان داگلاس به صورت قرضی است از بریتیش پترولیوم 118 00:11:39,645 --> 00:11:41,670 او هفت سال کار کرده است به عنوان یک مهندس میدان 119 00:11:41,747 --> 00:11:44,147 با شعبه انگلیس و ایران 120 00:11:44,950 --> 00:11:48,351 - پس کویر را می شناسی؟ - بله. 121 00:11:49,888 --> 00:11:52,584 - کمی - عالی 122 00:11:53,225 --> 00:11:56,717 کاپیتان آتوود اینجاست از ستاد فرماندهی نیروهای ویژه است. 123 00:11:56,795 --> 00:11:59,161 افسر می خواهند با تجربه ای در زمینه تامین سوخت 124 00:11:59,231 --> 00:12:02,200 برای به دست گرفتن فرماندهی یک واحد نسبتاً غیر معمول. 125 00:12:02,267 --> 00:12:03,529 میشه اشاره کنم قربان 126 00:12:03,602 --> 00:12:05,627 که ترتیب با بریتیش پترولیوم 127 00:12:05,704 --> 00:12:07,695 این بود که در مناطق بندری می ماندم. 128 00:12:07,773 --> 00:12:09,741 چی میپوشی؟ 129 00:12:11,009 --> 00:12:12,442 یونیفرم بریتانیایی قربان 130 00:12:12,511 --> 00:12:14,706 لباس بریتیش پترولیوم؟ 131 00:12:15,614 --> 00:12:16,911 نه آقا 132 00:12:16,982 --> 00:12:20,145 خوب کاپیتان آتوود به شما خواهد داد دستورات سرتیپ 133 00:12:20,218 --> 00:12:21,651 او مرد شماست 134 00:13:04,796 --> 00:13:06,525 همین است آقا 135 00:13:12,537 --> 00:13:13,799 مطمئنی؟ 136 00:13:13,872 --> 00:13:16,272 بله قربان کافه؟ آنجاست. 137 00:13:34,960 --> 00:13:37,326 - سرهنگ استاد؟ - نه 138 00:13:37,396 --> 00:13:42,095 - اوه، پس من یک ویسکی می خورم، لطفا. - بدون ویسکی 139 00:13:42,167 --> 00:13:45,068 - پس من یک آبجو می خورم. - بدون آبجو. 140 00:13:46,271 --> 00:13:47,670 چی داری؟ 141 00:13:48,907 --> 00:13:50,033 چای 142 00:13:50,108 --> 00:13:52,008 بعد چایی میخورم 143 00:14:13,298 --> 00:14:15,493 به دنبال سرهنگ استاد هستید؟ 144 00:14:15,567 --> 00:14:17,125 تو کی هستی؟ 145 00:14:17,636 --> 00:14:19,297 من کاپیتان لیچ هستم. 146 00:14:19,938 --> 00:14:22,429 - ارتش انگلیس؟ - نه 147 00:14:38,223 --> 00:14:39,713 دنبالم کن 148 00:14:53,672 --> 00:14:55,833 یک جور سربازی که تو را ببیند، سرهنگ. 149 00:14:55,907 --> 00:14:57,101 بله. 150 00:15:03,982 --> 00:15:06,473 - سرهنگ استادان، قربان؟ - بله. 151 00:15:07,586 --> 00:15:09,554 کاپیتان داگلاس، قربان. 152 00:15:11,189 --> 00:15:13,714 ای هموطن عزیزم نیازی به همه اینها نیست 153 00:15:13,792 --> 00:15:15,726 شماره دو من، کاپیتان لیچ. 154 00:15:15,794 --> 00:15:19,423 شما چطور؟ کدام هنگ، کاپیتان؟ 155 00:15:19,965 --> 00:15:22,160 اواخر پانزر چهارم. 156 00:15:23,368 --> 00:15:25,598 میدونی چرا اینجایی داگلاس؟ 157 00:15:25,670 --> 00:15:29,970 می فهمم که باید فرمان بدهم یکی از واحدهای شما در یک ماموریت ویژه 158 00:15:32,377 --> 00:15:34,174 ممنون زالو 159 00:15:35,413 --> 00:15:37,040 بعدا میبینمت 160 00:15:42,687 --> 00:15:48,182 حالا بذار توضیح بدم دقیقا برای چیزی که اینجایی 161 00:15:49,761 --> 00:15:53,288 Caprus Magna، بندر رومی در Cyrenaica، 162 00:15:53,365 --> 00:15:56,300 که به نظر می رسد آلمانی ها از آن استفاده می کنند به عنوان تخلیه بنزین 163 00:15:56,368 --> 00:15:58,529 آیا این مواضع رومل است، قربان؟ 164 00:15:58,603 --> 00:16:03,870 نه، این موقعیت هاست کارتاژینیان در سال 215 ق.م. 165 00:16:04,376 --> 00:16:06,901 جنگ صحرا تغییر نکرده است 166 00:16:06,978 --> 00:16:11,915 من هم مثل مصریان باستان می روم اعزامی به جنوب به قطره. 167 00:16:11,983 --> 00:16:16,647 در سراسر رکود قطره، از میان صخره های گذرگاه سیوه، 168 00:16:16,721 --> 00:16:21,055 بر فراز دریای شنی بزرگ، از میان کویر سنگی، 169 00:16:21,126 --> 00:16:23,560 و به کاپروس مگنا سقوط می کند. 170 00:16:23,628 --> 00:16:26,256 و این همان چیزی است که شما اینجا هستید. 171 00:16:27,732 --> 00:16:31,463 من می خواهم یک واحد را در آنجا رهبری کنم، 172 00:16:31,536 --> 00:16:34,266 آن طرف و آن بالا 173 00:16:34,840 --> 00:16:38,435 دقیقا. بهترین مردم را به تو می دهم. او طناب ها را می شناسد. 174 00:16:39,444 --> 00:16:42,572 -کاپیتان زالو؟ - مردی با تجربه قابل توجه. 175 00:17:31,096 --> 00:17:33,656 بسیار خوب. برگرد سر کار 176 00:17:37,135 --> 00:17:39,626 - آیا هنوز با خدمه خود قرارداد امضا کرده اید؟ - بله. 177 00:17:39,704 --> 00:17:42,571 - چند تا میگیری؟ - اوه، هفت، بس است. 178 00:17:42,641 --> 00:17:45,769 یکی دیگر مانع می شد. هفت عدد شانس من است 179 00:17:45,844 --> 00:17:49,439 هشت چیزی است که شما دارید، و من معتقدم که من در فرمان هستم. 180 00:17:51,316 --> 00:17:53,443 دوستمون جدیه؟ 181 00:17:53,518 --> 00:17:56,453 من مطمئن هستم که او کار خواهد کرد از نزدیک با تو، زالو. 182 00:17:56,521 --> 00:17:59,957 طبیعتا سپاسگزار خواهم بود برای هر کمکی که می توانستم دریافت کنم 183 00:18:00,025 --> 00:18:04,223 من می بینم. خوب، من ایده بهتری دارم. ساعت هفت نگهش دار 184 00:18:04,296 --> 00:18:06,161 تو برو من می مونم 185 00:18:06,965 --> 00:18:08,899 بعد همه خوشحال میشن 186 00:18:09,868 --> 00:18:13,429 من به فروشگاه ها گفته ام که شما را آماده کنند. انتظار دارم منتظرت باشند 187 00:18:13,505 --> 00:18:16,565 - سر شام بیشتر صحبت می کنیم. -خیلی خب قربان. 188 00:18:20,045 --> 00:18:23,879 کاپیتان لیچ، من یک بازرسی کامل می خواهم ساعت 7 صبح فردا 189 00:18:23,949 --> 00:18:26,747 همه چیز چیده شده و آماده بارگیری است. 190 00:18:28,286 --> 00:18:30,447 چیز دیگری که می خواهید؟ 191 00:18:31,389 --> 00:18:33,516 نه، فکر می کنم همین است. 192 00:18:33,591 --> 00:18:35,752 سر شام می بینمت قربان 193 00:18:41,533 --> 00:18:43,763 این همه برای چیست؟ 194 00:18:43,835 --> 00:18:46,804 سرتیپ بلور خیلی راضی نیست با رکورد ما 195 00:18:46,871 --> 00:18:49,533 او اصرار دارد. باید ببریمش 196 00:18:50,075 --> 00:18:51,667 من او را خواهم برد. 197 00:18:51,743 --> 00:18:55,235 اگر زنده برنگردد، ما از کار افتاده ایم 198 00:18:55,780 --> 00:18:57,407 شما از کار افتاده اید. 199 00:18:58,717 --> 00:19:01,550 شما برای این سفرها دستمزد خوبی دریافت می کنید، اینطور نیست، زالو؟ 200 00:19:01,619 --> 00:19:02,779 نه واقعا. 201 00:19:02,854 --> 00:19:05,345 اگر او را پس بگیرید به شما جایزه می دهم. 202 00:19:06,191 --> 00:19:08,455 - چقدر؟ - مرده، هیچی. 203 00:19:09,127 --> 00:19:11,595 زنده، 2000 پوند 204 00:19:14,966 --> 00:19:17,127 شما به تازگی برای خود یک انگلیسی خریده اید. 205 00:19:28,246 --> 00:19:30,146 کجا او را پیدا کردی؟ 206 00:19:30,582 --> 00:19:33,574 یکی از انگیزه های استخدام من در زندان رابیده 207 00:19:34,019 --> 00:19:36,180 تونسی به نام سادوک. 208 00:19:36,254 --> 00:19:39,280 او بمبی را به کافه پرتاب کرد؟ به یک پلیس شلیک کرد، 209 00:19:39,357 --> 00:19:40,881 و سپس در محاکمه اش خم شد 210 00:19:40,959 --> 00:19:43,120 و مقام ریاست را با مشت زد روی بینی 211 00:19:43,194 --> 00:19:46,721 او 14 سال گرفت. او مرد تخریب ماست. 212 00:19:49,601 --> 00:19:51,228 کوستوس مانوف. 213 00:19:52,404 --> 00:19:55,896 قاچاق اسلحه و مواد منفجره به مصر 214 00:19:55,974 --> 00:19:58,169 او را دویدند و من او را بیرون زدم. 215 00:19:59,844 --> 00:20:01,835 زرهی درجه یک. 216 00:20:02,981 --> 00:20:04,539 بودش. 217 00:20:04,616 --> 00:20:05,878 فصل خوب 218 00:20:05,950 --> 00:20:08,441 کمی قوی با یک دختر مصری. 219 00:20:08,520 --> 00:20:12,183 برادرانش پایین آمدند تا او را دعوت کنند به عروسی اش به آنها شلیک کرد. 220 00:20:12,257 --> 00:20:14,987 هنوز لیسانس. ارتباطات 221 00:20:15,593 --> 00:20:18,494 کافکاریدس، قبرسی. 222 00:20:18,563 --> 00:20:22,158 بازی او به طور کلان مواد مخدر بود. به چند مرد گمرک شلیک کرد. 223 00:20:22,233 --> 00:20:24,895 حمل و نقل و تدارکات. 224 00:20:24,969 --> 00:20:29,668 حسن و آسین، راهنمایان عرب سینوسی. 225 00:20:33,745 --> 00:20:36,077 آیا آنها همیشه اینقدر دوستانه هستند؟ 226 00:20:36,581 --> 00:20:39,049 تنها چیزی که آنها از همدیگر می پرسند این است. 227 00:20:41,486 --> 00:20:42,885 این همه. 228 00:20:43,555 --> 00:20:46,115 زالو: نمیخوای بهش بگی؟ در مورد من 229 00:20:46,191 --> 00:20:49,490 استادان: فکر کردم شاید دوست داشته باشید خودت این کار را بکن، کاپیتان لیچ. 230 00:20:50,428 --> 00:20:54,990 گوسفند سیاه در غیر این صورت خانواده قابل تحسین از شهرستان دوبلین. 231 00:20:55,533 --> 00:20:57,433 جدیدترین استقرار، 232 00:20:57,502 --> 00:21:00,528 استاد یک کشتی بخار ولگرد دویدن در اطراف دریای سرخ 233 00:21:00,605 --> 00:21:02,903 او را برای بیمه جیبوتی غرق کنید. 234 00:21:02,974 --> 00:21:05,033 البته باید به خدمه بگویید. 235 00:21:05,110 --> 00:21:08,910 همه غرق شده اند، همه به جز یکی از آنها. 236 00:21:08,980 --> 00:21:11,210 به شرکت بیمه گفت. 237 00:21:11,983 --> 00:21:13,883 من 15 سال دارم 238 00:21:13,952 --> 00:21:16,546 استادان: وقتی او را در رابضه دیدم زندان، او پادشاه مکان لعنتی بود. 239 00:21:16,621 --> 00:21:20,455 از دیدن رفتنش متنفر بودند، اما من بیشتر از آنها به او نیاز داشتم. 240 00:21:21,626 --> 00:21:25,653 جنگ یک کار جنایتکارانه است. من با جنایتکاران مبارزه می کنم. 241 00:21:26,764 --> 00:21:30,165 نگران نباش هموطن عزیزم زالو روال را می داند. 242 00:21:30,235 --> 00:21:33,500 او شما را بیرون می آورد و شما را برمی گرداند. نمی خوای، زالو؟ 243 00:21:35,140 --> 00:21:36,664 اگر او خوش شانس باشد. 244 00:21:40,745 --> 00:21:42,144 آیا من خوش شانس خواهم بود؟ 245 00:21:42,213 --> 00:21:45,205 این به شما بستگی دارد و البته او. 246 00:22:17,582 --> 00:22:19,049 خیلی ایتالیایی 247 00:22:36,167 --> 00:22:37,498 آره 248 00:22:39,170 --> 00:22:41,502 صبح بخیر برای رانندگی، کاپیتان. 249 00:22:41,906 --> 00:22:44,636 دستور بازرسی دادم برای ساعت 7 صبح امروز 250 00:22:44,709 --> 00:22:47,610 من این کار را برای شما انجام دادم. سرتاسر 251 00:22:48,346 --> 00:22:49,608 برویم 252 00:22:58,723 --> 00:23:00,418 چیزی اشتباه است؟ 253 00:23:20,311 --> 00:23:21,744 موفق باشید. 254 00:23:23,114 --> 00:23:24,877 و در تماس باشید. 255 00:23:27,151 --> 00:23:28,618 برویم 256 00:24:08,760 --> 00:24:10,159 تا جایی که بتوانیم پیش برویم قربان. 257 00:24:10,228 --> 00:24:13,095 آلمانی ها چند گشت دارند رفتن به جنوب اینجا 258 00:24:13,164 --> 00:24:14,654 ممنون سردار 259 00:24:32,283 --> 00:24:34,945 در اینجا به سمت راست می رویم. 260 00:24:50,034 --> 00:24:52,434 گفتم میریم درست 261 00:24:52,503 --> 00:24:56,337 آن جاده توسط ایتالیایی ها مین گذاری شد یک هفته پیش 262 00:24:56,407 --> 00:24:58,466 همه را روی نقشه نمی گذارند. 263 00:25:30,108 --> 00:25:31,769 یکی دیگر به سمت چپ بروید. 264 00:26:10,148 --> 00:26:12,548 عالی، سرگرد واتکینز. موفق باشید. 265 00:26:12,617 --> 00:26:14,107 ممنون آقا 266 00:26:14,619 --> 00:26:16,348 ادامه بده ستوان 267 00:26:19,323 --> 00:26:21,188 سوار وسایل نقلیه! 268 00:27:14,912 --> 00:27:17,039 باراسا. 269 00:27:17,114 --> 00:27:21,312 -یعنی چی؟ - آنها باراسا هستند. میتونه خطرناک باشه 270 00:27:21,385 --> 00:27:23,649 بستگی داره کی بهشون پول میده 271 00:27:23,721 --> 00:27:25,814 شش مرد، شش شتر. 272 00:27:25,890 --> 00:27:27,755 بدون شتر سربی 273 00:27:43,574 --> 00:27:46,805 آنها یک حزب پیشرو هستند. بقیه هر لحظه می توانند بیایند. 274 00:27:46,878 --> 00:27:48,846 حسن می خواهد آنها را ببیند. 275 00:27:50,147 --> 00:27:52,581 - باید آب بخوریم. - دقیقا. 276 00:27:53,084 --> 00:27:56,645 ما ایتالیایی هستیم، نه؟ چرا معامله نمی کنیم؟ 277 00:27:57,889 --> 00:28:00,619 از من میپرسی یا میگی؟ 278 00:28:00,691 --> 00:28:02,556 من از شما می پرسم. 279 00:28:10,468 --> 00:28:13,130 یک مهمانی پیشروی وجود دارد از باراسا در واحه. 280 00:28:13,204 --> 00:28:16,901 ما یک گشت ایتالیایی هستیم که نیاز داریم غذا و آب بیا بریم بازار 281 00:28:21,712 --> 00:28:26,479 هر کس دیگری، parli Italiano. و یک ایستگاه رادیویی ایتالیایی را تنظیم کنید. 282 00:28:46,737 --> 00:28:50,298 - فکر می کنم ما لباس مناسبی را انتخاب کردیم. - زیاد مطمئن نباش. 283 00:28:50,374 --> 00:28:53,901 اگر به شما چای دادند، آن را بنوشید. اگر به شما غذا دادند، آن را بخور. 284 00:31:05,176 --> 00:31:08,543 - برای چی اینکارو کردی؟ - من چای را دوست نداشتم. 285 00:31:08,612 --> 00:31:10,807 ببینیم چیزی هست یا نه در بسته ها 286 00:31:10,881 --> 00:31:12,610 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 287 00:31:13,684 --> 00:31:17,643 اگر قرار است کسی اینجا کشته شود، من دستور میدم 288 00:31:17,722 --> 00:31:20,555 - معلومه؟ - یکی نمایش رو داد. 289 00:31:20,624 --> 00:31:23,923 - سازمان بهداشت جهانی؟ - کردی 290 00:31:27,598 --> 00:31:30,590 اگر در خانه می ماندی، آنها هنوز زنده خواهند بود 291 00:31:33,003 --> 00:31:35,665 خب من تو خونه نموندم 292 00:31:35,740 --> 00:31:37,674 و من نمی روم 293 00:31:50,821 --> 00:31:52,448 این یک رادیو آلمانی است. 294 00:32:00,598 --> 00:32:04,193 هر گشتی در جنوب می شد پنج ساعت بعد از اینکه آنها را ترک کردیم به ما رسید. 295 00:32:04,268 --> 00:32:05,895 نابودش کن 296 00:32:17,948 --> 00:32:19,882 پنجاه باراسای دیگر در راه است. 297 00:32:19,950 --> 00:32:23,044 آنها مایل ها دورتر هستند. تا شب اینجا نخواهند بود 298 00:32:24,655 --> 00:32:26,282 ما نمی توانیم به آن سمت برویم. 299 00:32:27,992 --> 00:32:29,721 ما به عقب برنمی گردیم 300 00:32:31,128 --> 00:32:34,063 پس فقط یک راه دیگر وجود دارد می توانیم برویم 301 00:32:37,201 --> 00:32:38,930 آیا پاس وجود دارد؟ 302 00:32:39,003 --> 00:32:41,870 نه برای 120 مایل، درست تا سیوه. 303 00:32:43,440 --> 00:32:45,135 بیایید نگاهی بیندازیم. 304 00:32:46,644 --> 00:32:48,111 زالو: همه سرنشینان! 305 00:32:52,016 --> 00:32:53,950 آیا آنها آنها را دفن نمی کنند؟ 306 00:34:44,561 --> 00:34:46,461 ما باید برگردیم 307 00:34:51,702 --> 00:34:55,468 - طول این کابل ها چقدر است؟ - هر کدام حدود 250 فوت. 308 00:35:00,577 --> 00:35:02,340 این هرگز کار نخواهد کرد. 309 00:35:08,886 --> 00:35:11,081 آیا ما ریسمانی حمل می کنیم؟ 310 00:35:13,090 --> 00:35:14,182 آره 311 00:35:14,258 --> 00:35:15,350 آن را دریافت کنید. 312 00:35:20,965 --> 00:35:22,193 منجر شود. 313 00:35:56,900 --> 00:35:59,698 ما به 327 فوت نیاز داریم. 314 00:35:59,770 --> 00:36:02,466 سادوک، این کابل ها را به هم ببند. 315 00:36:02,539 --> 00:36:04,063 - قوی هستی؟ - بله. 316 00:36:04,141 --> 00:36:07,269 سپس انتهای آن کابل را بگیرید به بالای آن صخره 317 00:36:10,080 --> 00:36:12,742 - نمیای بالا؟ - نه 318 00:36:13,784 --> 00:36:17,311 کافکاریدها، کانال های شنی، قرقره ها و زنجیر بکسل 319 00:36:32,703 --> 00:36:34,568 آن کامیون ها را تخلیه کنید! 320 00:37:52,683 --> 00:37:56,278 آن را پایین بیاور و آن را به کامیون دیگر ببندید. 321 00:37:56,353 --> 00:37:57,877 بله کاپیتان 322 00:39:47,531 --> 00:39:48,964 نگه دار! 323 00:39:51,935 --> 00:39:53,527 کوستوس مانوف. 324 00:41:37,507 --> 00:41:39,839 - میگه تخلیه کن. - بلندش کن 325 00:42:33,463 --> 00:42:35,158 آیا آنها آماده هستند؟ 326 00:42:35,932 --> 00:42:37,092 بله. 327 00:42:37,601 --> 00:42:39,091 آن را بردارید. 328 00:44:13,630 --> 00:44:15,461 آیا آن کامیون بارگیری شده است؟ 329 00:44:20,937 --> 00:44:22,734 احمقانه! 330 00:45:15,892 --> 00:45:17,553 کابل می رود! 331 00:45:17,627 --> 00:45:19,094 بیا پایین! 332 00:46:09,245 --> 00:46:11,907 رادیو رفت دیگر موسیقی نیست. 333 00:46:12,916 --> 00:46:14,907 من دستور دادم که بار را تخلیه کنید. 334 00:46:16,753 --> 00:46:17,879 بله. 335 00:46:21,157 --> 00:46:22,954 آنچه را که می توانید نجات دهید. 336 00:46:23,560 --> 00:46:26,461 شب را در بالای صخره ها می گذرانیم. 337 00:46:47,684 --> 00:46:49,447 قتل حرامزاده ها 338 00:46:49,519 --> 00:46:51,453 مردان استاد. کی دیگه؟ 339 00:46:53,356 --> 00:46:54,914 حالا هر عرب 200 مایل 340 00:46:54,991 --> 00:46:57,926 می داند که گشت های بریتانیایی وجود دارد در رکود قطره 341 00:46:57,994 --> 00:47:00,622 به نظر شما ما باید مسیرمان را عوض کنیم آقا؟ 342 00:47:00,697 --> 00:47:02,130 غیر ممکن 343 00:47:02,999 --> 00:47:05,194 این تنها مسیر خارج از قطره است. 344 00:47:05,268 --> 00:47:09,967 ما باید به سمت جنوب ادامه دهیم تا به گذرگاه سیوه برسیم. 345 00:47:10,340 --> 00:47:11,671 خیلی خوبه آقا 346 00:47:12,676 --> 00:47:14,576 - ستوان - آقا 347 00:47:14,644 --> 00:47:16,908 این اجساد را دفن کنید. آنها شروع به بوی بد می کنند. 348 00:47:16,980 --> 00:47:18,504 حتماً آقا 349 00:47:18,948 --> 00:47:21,075 این اجساد را دفن کنید! 350 00:49:06,122 --> 00:49:07,487 آلمانی ها 351 00:50:25,034 --> 00:50:26,160 بیا 352 00:53:08,431 --> 00:53:11,366 کار ما دمیدن زباله های سوخت است. 353 00:55:40,383 --> 00:55:42,681 تو کثیف بازی میکنی کاپیتان لیچ 354 00:55:43,853 --> 00:55:46,617 راه زنده ماندن اینجا تماشا کردن است، گوش کن و چیزی نگو 355 00:55:46,689 --> 00:55:48,122 من امن بازی میکنم 356 00:57:04,166 --> 00:57:05,963 خوب مردها را بگیر 357 00:57:38,267 --> 00:57:39,598 آنها را دفن کنید. 358 00:58:00,189 --> 00:58:01,520 دفنشان کن! 359 00:58:25,081 --> 00:58:26,639 فکر کنم منظورش اینه 360 00:59:17,833 --> 00:59:22,270 شما یکی از ما را میکشید، شاید دو نفر، تو سومی بودی 361 00:59:22,338 --> 00:59:24,806 - میدونم - این خیلی هوشمندانه نبود. 362 00:59:25,941 --> 00:59:29,206 شما می خواهید احساسات شریف را فراموش کنید اگر می خواهی زندگی کنی 363 00:59:29,278 --> 00:59:30,836 من مدیریت خواهم کرد. 364 00:59:31,680 --> 00:59:33,841 چیز خنده دار، بقا. 365 01:02:41,503 --> 01:02:45,599 ما فقط 80 کیلومتر را طی کرده ایم در دو روز و نیم گذشته 366 01:02:46,809 --> 01:02:48,071 خیلی خوب پیش میره 367 01:02:48,143 --> 01:02:51,704 با این سرعت جنگ تمام خواهد شد قبل از اینکه به آنجا برسیم 368 01:02:51,780 --> 01:02:54,613 نگران نباش مدالتو میگیری 369 01:04:11,694 --> 01:04:14,492 چرا چیزی نمیگی؟ 370 01:04:14,563 --> 01:04:16,258 چی؟ 371 01:04:16,331 --> 01:04:18,265 گفتم چرا چیزی نمیگی؟ 372 01:04:18,333 --> 01:04:20,824 چرا مثل آدم حرف نمیزنی؟ 373 01:04:23,072 --> 01:04:25,700 چون می خواهم اینجا زنده بمانم، 374 01:04:25,774 --> 01:04:29,301 نگاه می کنم، گوش می کنم و چیزی نمی گویم. 375 01:04:30,713 --> 01:04:34,649 در هر صورت، کاپیتان لیچ، من به شما اعتماد ندارم، 376 01:04:34,717 --> 01:04:37,242 و من واقعاً نمی خواهم شما را بشناسم. 377 01:04:37,753 --> 01:04:40,620 - باشه - یه چیزی بهم بگو 378 01:04:42,591 --> 01:04:46,687 - دیگر افسران انگلیسی چگونه مردند؟ - به طور غیر منتظره 379 01:06:40,642 --> 01:06:42,439 باید جدید پیدا کرد 380 01:06:42,945 --> 01:06:45,709 - در مورد لوازم یدکی چطور؟ - دیگر لوازم یدکی ندارد. 381 01:06:48,050 --> 01:06:51,315 اگر بازرسی را انجام داده بودم، قطعات یدکی بیشتری وجود خواهد داشت 382 01:07:06,301 --> 01:07:09,566 ممکن است لاستیک هایی وجود داشته باشد. بیایید نگاهی بیندازیم. 383 01:07:44,606 --> 01:07:48,303 داریم نزدیک میشیم بهتر است شب سفر را شروع کنید. 384 01:07:48,377 --> 01:07:50,504 ببینیم لاستیک هست یا نه 385 01:07:59,788 --> 01:08:02,484 به نظر می رسد این یک خوب است که مناسب است. 386 01:08:03,558 --> 01:08:05,389 اینجا یک جک هست 387 01:08:08,196 --> 01:08:10,096 کاملا ثابت نگه دارید 388 01:08:10,999 --> 01:08:12,489 کوستوس مانوف. 389 01:08:26,581 --> 01:08:28,242 ببین سیمی هست یا نه 390 01:09:12,828 --> 01:09:14,318 سیمی است. 391 01:11:28,663 --> 01:11:30,028 حرکت نکن 392 01:11:34,836 --> 01:11:36,064 حسن. 393 01:11:38,573 --> 01:11:39,801 حسن. 394 01:12:12,307 --> 01:12:13,399 باشه 395 01:12:30,625 --> 01:12:32,957 داگلاس: اینها هستند تمام پانسمان هایی که دارید؟ 396 01:12:33,028 --> 01:12:35,292 ما آنها را در کامیون بی سیم گم کردیم. 397 01:13:09,030 --> 01:13:11,157 بس کن بس کن 398 01:13:12,234 --> 01:13:13,531 نگه دار! 399 01:13:15,103 --> 01:13:17,367 اگر ادامه دهیم حسن می میرد! 400 01:13:17,439 --> 01:13:19,964 - نمیشه ترکشون کنیم؟ - ما به آنها نیاز داریم. 401 01:13:21,076 --> 01:13:24,102 یک جاده تدارکات آلمانی وجود دارد تنها 20 مایل از اینجا. 402 01:13:24,179 --> 01:13:26,147 نگاهی خواهیم داشت 403 01:13:26,214 --> 01:13:28,239 ما باید ادامه دهیم! 404 01:13:28,316 --> 01:13:29,544 ادامه بده 405 01:15:50,959 --> 01:15:52,483 شما در حال یادگیری هستید. 406 01:15:54,028 --> 01:15:56,189 کافکاریدس، برو عقب. 407 01:15:57,799 --> 01:15:59,767 بیا جلو برو 408 01:16:35,970 --> 01:16:37,494 همه چیز درست است. 409 01:16:38,406 --> 01:16:40,135 این فقط یک پرستار است. 410 01:17:56,718 --> 01:17:58,049 آن را نگه دارید. 411 01:18:41,663 --> 01:18:44,291 آیا نمی دانید چگونه با یک زن رفتار کنید؟ 412 01:18:44,365 --> 01:18:45,764 زالو: بودش. 413 01:18:50,772 --> 01:18:51,796 داگلاس: نه. 414 01:18:56,044 --> 01:18:57,875 او می تواند از حسن مراقبت کند. 415 01:19:02,450 --> 01:19:04,975 اگر او بمیرد، شما بمیرید. 416 01:19:05,053 --> 01:19:06,418 می فهمی؟ 417 01:19:31,879 --> 01:19:33,403 شانسی دارید؟ 418 01:19:33,481 --> 01:19:36,143 گیرنده رفته، اما من فکر می کنم ما می توانیم انتقال دهیم. 419 01:19:36,217 --> 01:19:38,276 چه ساعتی قرار است انتقال دهیم؟ 420 01:19:42,123 --> 01:19:45,388 278 مگا سیکل در 1922 ساعت. 421 01:19:46,594 --> 01:19:49,188 قبل از حرکت امشب تلاش می کنیم. 422 01:22:18,179 --> 01:22:19,908 اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 423 01:22:20,915 --> 01:22:22,143 هیچی. 424 01:22:34,095 --> 01:22:35,392 چی بهشون میگی؟ 425 01:22:35,463 --> 01:22:37,431 سعی میکنم توضیح بدم چرا شش روز تاخیر داریم 426 01:22:37,498 --> 01:22:40,956 خوب، کوتاهش کن ما نمی خواهیم تحت نظارت آلمانی ها قرار گیرد. 427 01:24:00,548 --> 01:24:01,879 همین است. 428 01:24:38,452 --> 01:24:40,943 آیا تو به همان چیزی که من فکر می کنم فکر می کنی؟ 429 01:24:42,089 --> 01:24:44,148 الان بریم داخل؟ 430 01:24:44,225 --> 01:24:47,194 چرا نه؟ پوشش کاملی است 431 01:24:47,261 --> 01:24:50,526 شما خیلی محبوب نخواهید بود 432 01:24:50,598 --> 01:24:52,327 با آنها یا با شما؟ 433 01:24:52,400 --> 01:24:55,699 نگران من نباش نگران آنها باشید. 434 01:25:14,155 --> 01:25:18,114 ما زیر پوشش این طوفان وارد می شویم. 435 01:25:18,192 --> 01:25:19,682 زالو: بیا. 436 01:25:59,033 --> 01:26:04,665 سادوک، اگر مشکلی ایجاد کرد، به او بگو، 437 01:26:04,739 --> 01:26:07,139 با این بی سر و صدا او را بکشم 438 01:27:03,431 --> 01:27:04,625 معادن! 439 01:27:04,698 --> 01:27:05,824 معادن! 440 01:27:18,879 --> 01:27:20,073 کاپیتان 441 01:27:21,615 --> 01:27:23,310 در جای پای من باش 442 01:27:54,348 --> 01:27:56,248 من میرم جلو. 443 01:32:22,783 --> 01:32:25,274 حرامزاده ها! 444 01:32:59,420 --> 01:33:03,015 خب این ماموریت تموم شد حالا میتونیم بریم خونه 445 01:33:04,792 --> 01:33:06,555 من اینجا فرمانده هستم 446 01:33:08,195 --> 01:33:11,926 ما قصد داریم انبار سوخت واقعی را پیدا کنیم و نابودش کن 447 01:33:11,999 --> 01:33:14,331 خب برو جلو 448 01:33:14,401 --> 01:33:16,266 دستورات خود را به آنها بدهید. 449 01:33:26,079 --> 01:33:29,776 درسته ما می رویم پیدا کنیم انبار سوخت واقعی 450 01:33:31,318 --> 01:33:32,615 بیا 451 01:34:13,760 --> 01:34:16,092 من، من می روم یک قایق پیدا کنم. 452 01:34:16,163 --> 01:34:17,858 هر کسی علاقه مند است؟ 453 01:34:35,549 --> 01:34:38,450 شما به هیچ چیز اهمیت نمی دهید، نه؟ 454 01:34:38,519 --> 01:34:42,182 من به تو اهمیت می دهم. به همین دلیل من مراقب شما هستم. 455 01:34:42,256 --> 01:34:44,986 استاد به من پول می دهد تا شما را زنده برگرداند 456 01:34:45,058 --> 01:34:46,423 چقدر؟ 457 01:34:47,928 --> 01:34:49,156 2000 £ 458 01:35:34,107 --> 01:35:36,098 میخوای سوار بشی، کاپیتان؟ 459 01:35:44,685 --> 01:35:45,913 هومرتون: بیا داخل. 460 01:35:56,496 --> 01:35:57,758 بشین 461 01:36:08,575 --> 01:36:11,669 این عکس هوایی نشان می دهد که زباله روغن شما هنوز دست نخورده است. 462 01:36:11,745 --> 01:36:14,111 انگار دوباره شکست خوردی 463 01:36:19,052 --> 01:36:20,212 می ترسم آقا 464 01:36:20,287 --> 01:36:24,223 همه چیز درست است، استاد. در واقع، این دقیقا همان چیزی است که ما می خواهیم. 465 01:36:24,858 --> 01:36:27,850 مونتگومری شکست خورده است. او به سرعت در امتداد ساحل حرکت می کند. 466 01:36:27,928 --> 01:36:31,261 تا فردا شب، ما در Cyrenaica خواهیم بود، تا آخر هفته، بنغازی. 467 01:36:31,331 --> 01:36:32,798 من می دانستم که همه چیز در حال حرکت است، قربان، اما ... 468 01:36:32,866 --> 01:36:35,801 بنابراین روش های مرسوم ما به نظر می رسد نتیجه داده است 469 01:36:35,869 --> 01:36:39,305 - کاملا - پس، من از شما می خواهم که دوستانتان را صدا کنید. 470 01:36:39,373 --> 01:36:42,706 من نمیتونم اینکارو بکنم قربان ارتباطم با آنها قطع شده است 471 01:36:42,776 --> 01:36:46,735 من دستور گرفته ام که تمام انبارهای سوخت را تصرف کنم. ما به آنها نیاز داریم. 472 01:36:46,813 --> 01:36:48,041 چیکار کنم آقا 473 01:36:48,115 --> 01:36:52,176 آیا یک نماینده دوگانه قابل اعتماد نمی شناسید؟ تماس بگیرید. 474 01:36:52,252 --> 01:36:55,050 میخوای اطلاع بدم علیه مردان خودم، آقا؟ 475 01:36:55,122 --> 01:36:57,454 راه دیگه ای بلدی از توقف آنها؟ 476 01:36:57,524 --> 01:36:58,889 -آقا این دستوره؟ - بله. 477 01:36:58,959 --> 01:37:01,393 - پس می توانم آن را کتبی داشته باشم، لطفا؟ - نه 478 01:37:01,461 --> 01:37:03,759 اما به شما توصیه می شود این کار را انجام دهید. 479 01:37:07,234 --> 01:37:10,465 -ببینم چیکار میتونم بکنم قربان. - انجامش بده 480 01:38:42,963 --> 01:38:44,157 قایق ها 481 01:38:46,533 --> 01:38:49,559 - بنزین - بنزین را فراموش کنید. 482 01:38:49,636 --> 01:38:52,537 به محض تاریک شدن هوا، من در یکی از آن قایق ها خواهم بود. 483 01:38:52,606 --> 01:38:54,267 احساس امنیت بیشتری خواهم کرد 484 01:38:56,676 --> 01:38:58,473 من مطمئن هستم که شما. 485 01:39:00,947 --> 01:39:03,415 فکر کنم یه ایده دارم 486 01:39:03,483 --> 01:39:05,212 اون چیه؟ 487 01:39:05,285 --> 01:39:06,809 یک انحراف ایجاد کنید. 488 01:39:07,821 --> 01:39:09,789 تخلیه سوخت را باد کن، 489 01:39:09,856 --> 01:39:12,916 و در حالی که آنها در حال مهار آتش هستند، یک قایق بگیر 490 01:39:14,261 --> 01:39:17,287 - هنوز برای کسب مدال تلاش می کنی. - نه 491 01:39:17,864 --> 01:39:20,526 فکر نمی کنم مدال بگیرم. 492 01:39:20,634 --> 01:39:22,363 اما شما قایق خود را دریافت خواهید کرد. 493 01:39:26,173 --> 01:39:28,004 ما می توانیم آن را امتحان کنیم. 494 01:39:39,719 --> 01:39:42,051 الان بهشون چی میگی؟ 495 01:39:42,122 --> 01:39:44,386 نیمه شب امشب حمله می کنیم. 496 01:40:27,334 --> 01:40:28,824 برویم 497 01:46:42,108 --> 01:46:46,135 مرد بالای PA: اسلحه هایتان را زمین بگذارید و بایستید. 498 01:46:46,212 --> 01:46:48,840 اول، بیا جلو. 499 01:46:48,915 --> 01:46:53,477 148525. 500 01:46:53,553 --> 01:46:57,011 کاپیتان آر وی داگلاس. 501 01:46:57,090 --> 01:46:59,058 مهندسین سلطنتی. 502 01:47:00,326 --> 01:47:03,022 دوم، سیریل زالو. 503 01:47:04,330 --> 01:47:06,491 سوم، سادوک. 504 01:47:07,333 --> 01:47:10,791 چهارم، کوستوس مانوف. 505 01:47:10,870 --> 01:47:13,566 پنجم، کافکاریدها. 506 01:47:14,707 --> 01:47:17,073 ششم، حسن. 507 01:47:17,644 --> 01:47:19,976 هفتم، آسین. 508 01:47:20,913 --> 01:47:23,711 بایستید و جلو بیایید. 509 01:47:23,783 --> 01:47:26,445 شما محاصره شده اید. 510 01:47:26,519 --> 01:47:28,953 تکرار میکنم. 511 01:47:29,022 --> 01:47:32,219 ما می دانیم که شما اینجا هستید. 512 01:47:32,292 --> 01:47:33,919 یک دفعه بیا بیرون. 513 01:47:45,071 --> 01:47:48,871 تو به اون یکی شلیک کن 514 01:47:49,776 --> 01:47:53,371 من این یکی را شلیک می کنم. 515 01:48:00,119 --> 01:48:03,054 اتهامات را آن طرف پرتاب کن و برو. 516 01:48:15,968 --> 01:48:17,060 برو 517 01:48:29,449 --> 01:48:33,078 صبر کن اتهامات را به این صورت بیاندازید، اما مرا دنبال کن 518 01:52:41,534 --> 01:52:43,525 از کجا اسم ما را می دانستند؟ 519 01:52:44,670 --> 01:52:46,365 استادان به آنها گفتند. 520 01:52:47,907 --> 01:52:51,673 - چرا او این کار را می کند؟ - ما را از دمیدن نفت بازدار. 521 01:52:51,777 --> 01:52:54,268 حتما نظرشون عوض شده 522 01:52:55,281 --> 01:52:58,876 اگر او به ما خیانت کرد، مستحق تیراندازی است. 523 01:53:00,219 --> 01:53:03,120 چه اهمیتی دارد که چه کسی به ما خیانت کرده است؟ 524 01:53:03,189 --> 01:53:06,955 آلمانی ها می توانند شما را بگیرند. شما می توانید بر روی یک معدن سفر کنید. 525 01:53:07,026 --> 01:53:09,221 این اصل کار است. 526 01:53:10,863 --> 01:53:13,957 شما شبیه آن مرد هستید که به من 15 سال فرصت داد 527 01:53:17,703 --> 01:53:22,140 من الان اینجا نبودم اگر من برای تو ارزش 2000 پوندی نداشتم 528 01:53:23,142 --> 01:53:24,404 آیا من؟ 529 01:53:26,846 --> 01:53:28,336 احتمالا نه. 530 01:53:41,527 --> 01:53:42,926 بی حرکت دراز بکش 531 01:53:45,698 --> 01:53:46,995 آسین. 532 01:53:49,268 --> 01:53:50,462 آسین. 533 01:53:53,572 --> 01:53:55,039 آسین. 534 01:53:57,743 --> 01:53:59,074 آسین. 535 01:54:23,035 --> 01:54:26,801 -خب، خبر فوق العاده است، اینطور نیست؟ - خیلی خوب است، آقا، اینطور نیست؟ 536 01:54:26,872 --> 01:54:30,069 - برای نوشیدنی دیگر دیر نیست، درست است؟ - نه، واقعاً قربان. 537 01:54:30,142 --> 01:54:33,111 در ضمن تبریک میگم 538 01:54:33,179 --> 01:54:37,172 - من جمع می کنم شما به بچه های خود رسیدید. - بله. چنین به نظر می رسد، قربان. 539 01:54:38,184 --> 01:54:41,950 من یکی دو تا نظر داشتم ایجاد دردسر کوچک در طرابلس. 540 01:54:42,021 --> 01:54:46,685 بیشتر به من بگو اما ابتدا به مونتی می رسیم. و اینجا به پیروزی رسیده است. 541 01:54:47,760 --> 01:54:48,886 به پیروزی. 542 01:55:12,485 --> 01:55:14,476 - آنها انگلیسی هستند. - میدونم 543 01:55:17,823 --> 01:55:20,621 - چیزی سفید داری؟ - نه 544 01:55:23,496 --> 01:55:25,020 من باید صبر کنم 545 01:55:36,275 --> 01:55:39,733 اگر قرار است تسلیم شوید، من باید تپانچه را ترک کنم. 546 01:55:53,559 --> 01:55:55,254 بیا سیریل 547 01:55:55,861 --> 01:55:57,920 آیا شما 2000 تومان خود را نمی خواهید؟ 548 01:56:47,046 --> 01:56:49,207 ببخشید قربان من پرچم سفید را ندیدم. 549 01:56:49,281 --> 01:56:50,942 دیگه تکرارش نکن