1 00:00:50,091 --> 00:00:54,095 Sunt... 2 00:00:54,179 --> 00:00:55,472 înapoi! 3 00:00:55,555 --> 00:00:58,183 Acesta este Jack Cayanan care va face totul 4 00:00:58,266 --> 00:01:01,478 doar pentru a-i face pe toți fericiți! 5 00:01:01,561 --> 00:01:02,979 Pleacă de aici! 6 00:01:05,023 --> 00:01:06,608 Dar AySiz... 7 00:01:06,691 --> 00:01:07,817 și AyBros... 8 00:01:07,901 --> 00:01:08,818 nu sunt fericiți. 9 00:01:13,490 --> 00:01:15,950 Peaceville, ce e? 10 00:01:16,034 --> 00:01:17,994 Court-ney Kardashian este a noastră! 11 00:01:18,078 --> 00:01:20,955 Avem un meci de volei! 12 00:01:21,039 --> 00:01:22,290 - Cu șase jucători? - Taie-l! 13 00:01:22,373 --> 00:01:23,833 Vom juca trei la trei! 14 00:01:23,917 --> 00:01:25,168 Dar este antrenamentul nostru de baschet! 15 00:01:25,251 --> 00:01:26,211 Trei la trei. 16 00:01:26,294 --> 00:01:28,630 Exersezi pentru a pierde? 17 00:01:28,713 --> 00:01:29,631 Îți vei pierde... mingile! 18 00:01:29,714 --> 00:01:32,175 Legați-le pe acestea! 19 00:01:32,258 --> 00:01:33,343 Nu! 20 00:01:38,389 --> 00:01:41,434 Ack! Doamnă! Doamnă! 21 00:01:41,935 --> 00:01:42,977 E moartă? 22 00:01:44,187 --> 00:01:47,106 Dacă sunt mort, trebuie să putrezești. 23 00:01:48,233 --> 00:01:49,526 Doar m-am odihnit. Ridică-mă! 24 00:01:51,277 --> 00:01:53,655 Arată-mi lovitura! Grabă! 25 00:01:53,738 --> 00:01:54,697 Derulează înapoi! 26 00:01:54,781 --> 00:01:56,199 Lasă-mă să o fac! O voi face! 27 00:01:58,993 --> 00:01:59,869 Microfonul! 28 00:02:00,829 --> 00:02:02,122 Indestructibil. 29 00:02:02,705 --> 00:02:03,790 Sfârșitul ei este aproape. 30 00:02:03,873 --> 00:02:07,919 Atâta timp cât sunt în viață, nu pot fi decât zâmbete! 31 00:02:08,002 --> 00:02:11,047 Pentru a-i face pe toți fericiți, cu toții puteți folosi tribunalul. 32 00:02:11,631 --> 00:02:12,590 Cum? 33 00:02:13,466 --> 00:02:15,260 Împărtășirea înseamnă îngrijire! 34 00:02:15,343 --> 00:02:17,846 Și grija înseamnă dans! 35 00:02:29,524 --> 00:02:30,733 Dans! 36 00:02:30,817 --> 00:02:32,235 Și fii fericit cu noi. 37 00:02:32,986 --> 00:02:36,281 Măcar o oră pe zi, fii fericit! 38 00:02:36,364 --> 00:02:39,200 Și dacă vrei să fii sus, nu jos... 39 00:02:39,868 --> 00:02:42,787 Îl ai pe Jack, cel mai bun clovn din oraș! 40 00:02:44,289 --> 00:02:46,416 Acesta este Jack Cayanan. 41 00:02:46,499 --> 00:02:51,504 Singura ta echipă de râs aici la Happy Hour 42 00:02:51,588 --> 00:02:52,714 cu Jack! 43 00:02:55,258 --> 00:02:56,843 Bun de plecat, doamnă? 44 00:02:56,926 --> 00:02:57,969 Hmmm? 45 00:02:59,220 --> 00:03:01,681 -Juca. -L-am reluat de zece ori. 46 00:03:01,764 --> 00:03:03,641 Dacă vreau să o redau de douăzeci de ori, asta e o problema? 47 00:03:03,725 --> 00:03:05,894 Da, pentru că suntem pe cale să difuzăm! 48 00:03:05,977 --> 00:03:08,521 - În zece minute, doamnă! Pantaloni! -Remediați nivelurile audio. 49 00:03:08,605 --> 00:03:10,732 Și prăbușirea mea ar trebui să fie în slow-mo. 50 00:03:10,815 --> 00:03:12,775 - Și vreau filmul final... -Ai! 51 00:03:12,859 --> 00:03:13,985 Suni ca Gollum. 52 00:03:14,068 --> 00:03:16,112 scumpul meu! 53 00:03:16,195 --> 00:03:18,573 Coșmarul meu! 54 00:03:18,656 --> 00:03:20,450 Grabă! Să împingem! 55 00:03:20,533 --> 00:03:24,787 Buna ziua? Părinte, dragă! Îmi pare rău că nu te-am vizitat. 56 00:03:24,871 --> 00:03:27,832 De ce sună așa? Ești bolnav? 57 00:03:27,916 --> 00:03:28,791 Opreste-te! 58 00:03:28,875 --> 00:03:30,919 Jack, îmbătrânești. 59 00:03:31,002 --> 00:03:32,629 Trebuie să ai grijă de tine. 60 00:03:32,712 --> 00:03:33,838 Să mergem! 61 00:03:33,922 --> 00:03:35,381 Ai auzit de la doctor? 62 00:03:35,465 --> 00:03:36,841 - Sarcina noastră comercială... -Fără reclame noi? 63 00:03:36,925 --> 00:03:38,843 Vezi, nici măcar nu asculți. 64 00:03:38,927 --> 00:03:40,428 Te ascult, tată. 65 00:03:40,511 --> 00:03:42,972 Mă odihnesc și am grijă de mine când am timp. 66 00:03:43,056 --> 00:03:44,849 Nu ai niciodată timp. 67 00:03:44,933 --> 00:03:47,352 eu vorbesc cu tine acum, deci asta înseamnă că am timp, nu? 68 00:03:47,435 --> 00:03:50,313 E timp pentru mine și timp să mă odihnesc. 69 00:03:50,396 --> 00:03:51,356 Bună ziua! 70 00:03:52,357 --> 00:03:54,359 Vă mulțumesc că sunteți aici. 71 00:03:54,442 --> 00:03:56,486 Ești prea ocupat cu munca. 72 00:03:56,569 --> 00:03:58,446 - Bine, unu, doi, trei! - Alo? 73 00:03:58,529 --> 00:03:59,656 - Fiule? - Bine, mulţumesc. 74 00:03:59,739 --> 00:04:02,700 -Alo? E prea zgomotos acolo. -Mulțumesc pentru asta, Bebang! 75 00:04:02,784 --> 00:04:04,661 Am niște tocană, ți-o trimit. 76 00:04:04,744 --> 00:04:07,914 Nu vreau mâncare de la fanii tăi. 77 00:04:07,997 --> 00:04:09,499 Vreau mâncarea pe care ai făcut-o tu. 78 00:04:09,582 --> 00:04:11,292 -Când vii? -A venit astăzi. 79 00:04:11,376 --> 00:04:13,628 -Perfect, trimite astea lui tata. -Copie. 80 00:04:13,711 --> 00:04:15,004 Ce ai cumpărat de data asta? 81 00:04:15,088 --> 00:04:17,423 Nu l-am folosit pe ultimul pe care l-ați trimis. 82 00:04:17,507 --> 00:04:19,884 Este perfect pentru ziua ta fabuloasă! 83 00:04:19,968 --> 00:04:23,179 Le voi trimite cu cadourile mele pentru Wes, Theo și copii. 84 00:04:23,263 --> 00:04:24,347 Repare microfonul! 85 00:04:24,430 --> 00:04:26,015 M-am gândit că o să-mi uiți ziua de naștere. 86 00:04:26,099 --> 00:04:29,143 -Al șaptezeci și cinci? Nu. -Poți să reușești? 87 00:04:29,227 --> 00:04:31,354 Care pentru aviz? 88 00:04:31,437 --> 00:04:32,814 -Aceasta. - Bine, în continuare. 89 00:04:32,897 --> 00:04:34,691 - Alo? Mai ești acolo? - Uite aici, te rog. 90 00:04:36,317 --> 00:04:37,610 - Alo? - Mulțumesc! 91 00:04:37,694 --> 00:04:39,153 - Alo? - Pentru comunicatul de presă. 92 00:04:39,237 --> 00:04:40,822 Poți veni să mă vizitezi? 93 00:04:40,905 --> 00:04:41,739 Multumesc! 94 00:04:41,823 --> 00:04:45,118 O să te vizitez când am timp. Te sun după filmare. 95 00:04:45,201 --> 00:04:46,953 -Promit? -Promite, tată. Te iubesc. 96 00:04:47,036 --> 00:04:48,371 -La revedere, Tată. -Te iubesc, fiule. 97 00:04:48,454 --> 00:04:49,330 Suntem în standby. 98 00:04:49,414 --> 00:04:52,417 Trimiteți ciocanele de porc crocante și tocană de vită și pentru tata. 99 00:04:52,500 --> 00:04:54,377 Jack! Felicitări! 100 00:04:54,460 --> 00:04:56,254 -Multumesc! -Am urmarit segmentul AySiz! E bine! 101 00:04:56,337 --> 00:04:57,797 -Serios? -Dar ar putea fi mai bine! 102 00:04:57,880 --> 00:05:00,675 Apropo, evaluările noastre au scăzut cu unu la sută. 103 00:05:00,758 --> 00:05:02,969 Ce?! Cum sa întâmplat asta?! 104 00:05:03,052 --> 00:05:06,014 Ce s-a întâmplat cu vocea ta?! Poți continua? 105 00:05:06,097 --> 00:05:07,640 Da, pot! Nu vă faceți griji! 106 00:05:07,724 --> 00:05:08,975 - E răguşită. - Gata? 107 00:05:09,058 --> 00:05:10,560 - Gata! - E un cal. 108 00:05:10,643 --> 00:05:12,186 Un cal răgușit! 109 00:05:12,270 --> 00:05:14,272 Compania noastră are nevoie de bani! 110 00:05:14,355 --> 00:05:16,107 Dacă evaluările noastre scad și mai mult... 111 00:05:16,190 --> 00:05:17,400 Ne vom descurca mai bine! 112 00:05:17,483 --> 00:05:18,776 Mai întâi ar trebui să mă omori... 113 00:05:18,860 --> 00:05:20,862 - Happy Hour cu Jack! - În direct! 114 00:05:20,945 --> 00:05:22,739 - Cinci, patru, trei... - Ține-o. 115 00:05:22,822 --> 00:05:24,115 - Sună rău. - Ține-o. 116 00:05:24,198 --> 00:05:26,534 Este o altă noapte plină de culoare... 117 00:05:26,617 --> 00:05:28,786 și povești fermecătoare... 118 00:05:29,704 --> 00:05:32,582 pe măsură ce vă aducem Happy Hour... 119 00:05:33,333 --> 00:05:34,584 Cu Jack! 120 00:05:34,667 --> 00:05:36,836 Hei! Ce se întâmplă? 121 00:05:40,757 --> 00:05:41,674 Jack! 122 00:05:41,758 --> 00:05:45,261 Jack? 123 00:05:45,344 --> 00:05:46,804 -Jack! -Jack! 124 00:05:50,558 --> 00:05:53,770 - Asta e ea...? -Se pare ca... 125 00:05:54,645 --> 00:05:58,566 Cutia vocală este umflată! 126 00:05:59,150 --> 00:06:01,694 Ah, asta e cutia ei vocală! 127 00:06:01,778 --> 00:06:02,653 Ai! 128 00:06:04,280 --> 00:06:05,198 Are o tumoare? 129 00:06:05,281 --> 00:06:06,115 Va muri ea? 130 00:06:06,199 --> 00:06:07,075 Vocea ei va muri... 131 00:06:07,158 --> 00:06:09,869 dacă ea nu încetinește. Am dreptate, pacientul meu frecvent? 132 00:06:11,037 --> 00:06:12,330 Dar spectacolul? 133 00:06:13,247 --> 00:06:16,834 Gâtul tău este suprafolosit și încordat de stres. 134 00:06:17,418 --> 00:06:19,378 Trebuie să încetinești. 135 00:06:19,462 --> 00:06:21,380 Jack, îmbătrânești. 136 00:06:21,881 --> 00:06:23,466 Arăți slăbit. 137 00:06:23,549 --> 00:06:25,259 -Tu faci! -Wow! 138 00:06:25,760 --> 00:06:28,763 Și ești atât de proaspătă, și ea strălucește de sănătate! 139 00:06:30,848 --> 00:06:31,724 Cine e bolnav acum? 140 00:06:31,808 --> 00:06:34,811 Ești la o tuse de morgă! 141 00:06:34,894 --> 00:06:37,688 Acolo vei ajunge primul! 142 00:06:37,772 --> 00:06:40,191 -Nu înainte de a face ea! -Hei! 143 00:06:40,691 --> 00:06:42,944 Stai, stai! Asta nu poate fi! 144 00:06:43,027 --> 00:06:45,279 Trebuie să ne redresăm episodul nostru de reluare mai devreme! 145 00:06:45,363 --> 00:06:46,864 Sunt sigur că evaluările au scăzut din nou! 146 00:06:46,948 --> 00:06:49,325 Ce se va întâmpla cu intruziunile? Execuții? Agenții de publicitate? 147 00:06:49,408 --> 00:06:50,535 - Ține-l! -Bunătate! 148 00:06:50,618 --> 00:06:53,621 Gâtul lui Jack trebuie să-și revină. 149 00:06:54,205 --> 00:06:55,331 Două săptămâni! 150 00:06:55,414 --> 00:06:56,541 Două săptămâni de odihnă! 151 00:06:56,624 --> 00:06:58,709 Nu! Rețeaua are nevoie de noi! 152 00:06:58,793 --> 00:07:00,837 Poate cineva să te acopere? 153 00:07:02,004 --> 00:07:03,297 Nu! 154 00:07:03,381 --> 00:07:04,799 - refuz... -Hei! 155 00:07:04,882 --> 00:07:09,512 Dacă îl împingi prea departe, ai putea sa-ti pierzi vocea. 156 00:07:12,432 --> 00:07:13,599 Nimeni nu mă poate completa! 157 00:07:13,683 --> 00:07:15,768 - Shh! - Oh! 158 00:07:15,852 --> 00:07:17,353 -Nu vreau sa fiu inlocuit! -Eu! 159 00:07:17,437 --> 00:07:18,604 Hmph! 160 00:07:18,688 --> 00:07:19,730 Jack! Jack! 161 00:07:20,731 --> 00:07:22,150 Este alegerea ta! 162 00:07:22,984 --> 00:07:23,818 Emisiunea ta? 163 00:07:24,318 --> 00:07:25,319 Sau vocea ta? 164 00:07:38,040 --> 00:07:39,459 Doamnă? 165 00:07:39,542 --> 00:07:41,461 Doriți să vă contactăm familia? 166 00:07:43,504 --> 00:07:44,464 Nu este nevoie. 167 00:07:44,964 --> 00:07:47,467 Nu vreau să-și facă griji, mai ales tata. 168 00:07:49,218 --> 00:07:50,887 Nu ai pe nimeni aici cu tine. 169 00:07:53,181 --> 00:07:54,015 te am pe tine. 170 00:07:55,933 --> 00:07:58,603 Doamnă, îmi pare atât de rău. 171 00:07:58,686 --> 00:08:00,438 Soția mea mă caută deja. 172 00:08:00,521 --> 00:08:02,565 E puțin agitată cu sarcina asta. 173 00:08:03,274 --> 00:08:04,525 Îmi pare rău, doamnă, 174 00:08:04,609 --> 00:08:06,569 I-am promis fiului meu că ne vom uita 175 00:08:06,652 --> 00:08:08,946 ultimul spectacol complet al Bună, Dragă, băiat bun. 176 00:08:11,991 --> 00:08:12,867 Bine, bine. 177 00:08:13,493 --> 00:08:15,077 Dar avem de lucru mâine. 178 00:08:16,162 --> 00:08:18,331 WFH? Lucrați de acasă? 179 00:08:18,414 --> 00:08:19,499 Sau lucrezi de la spital? 180 00:08:19,582 --> 00:08:20,958 În studio. 181 00:08:21,042 --> 00:08:21,959 Ce? 182 00:08:26,172 --> 00:08:27,048 Bine. 183 00:08:27,715 --> 00:08:30,092 Dar vă rog să vă luați medicamentele. 184 00:08:30,176 --> 00:08:31,511 Într-o singură mișcare? 185 00:08:31,594 --> 00:08:33,221 - Într-o singură mişcare. -Da. 186 00:08:33,804 --> 00:08:37,183 -Așa e mai eficient. -Continuați, doamnă. 187 00:08:38,726 --> 00:08:39,936 Oh. 188 00:08:40,019 --> 00:08:42,939 - Ia niște apă. -Bea, doamnă. 189 00:08:43,022 --> 00:08:44,732 Acolo. 190 00:08:45,608 --> 00:08:47,443 Mmm… 191 00:08:47,944 --> 00:08:49,570 - Ești bine? - Asta e mult. 192 00:08:54,033 --> 00:08:55,076 Ai înghițit totul? 193 00:08:55,576 --> 00:08:57,119 Asta e mult. 194 00:08:57,203 --> 00:08:58,204 Mai ai? 195 00:09:00,957 --> 00:09:03,543 Bine, atunci. Vom merge înainte. 196 00:09:04,252 --> 00:09:06,254 Să mergem. Trebuie să prind ultima ecranizare. 197 00:09:10,925 --> 00:09:12,051 Noapte bună, doamnă! 198 00:09:12,760 --> 00:09:15,346 Pa, doamnă! Te poți odihni… 199 00:09:15,429 --> 00:09:16,847 cu pace. 200 00:10:01,809 --> 00:10:04,020 O simt! 201 00:10:04,103 --> 00:10:07,815 Următorul este mingea câștigătoare! 202 00:10:11,944 --> 00:10:13,904 scrisoare-- 203 00:10:16,073 --> 00:10:18,409 Ce este? 204 00:10:18,492 --> 00:10:20,494 Nu putem vedea! 205 00:10:21,621 --> 00:10:22,955 B-12! 206 00:10:23,039 --> 00:10:24,206 Ahh. 207 00:10:24,290 --> 00:10:27,168 Hottie a spus B-12! 208 00:10:27,251 --> 00:10:32,757 Bine! 209 00:10:35,718 --> 00:10:37,553 G-52! 210 00:10:40,014 --> 00:10:41,807 N-42! 211 00:10:44,018 --> 00:10:46,103 N-43! 212 00:10:46,187 --> 00:10:47,229 Bingo! 213 00:10:47,313 --> 00:10:49,106 Bingo! 214 00:10:49,190 --> 00:10:51,400 - Și eu sunt un câștigător! - Şi eu! 215 00:10:52,818 --> 00:10:54,528 Daca ajung sa te cunosc! 216 00:11:01,243 --> 00:11:02,828 Numele meu este Jack, Jack Cayanan. 217 00:11:02,912 --> 00:11:07,625 Sunt Barbara Nicole Rose Albano. Barbara pe scurt. 218 00:11:07,708 --> 00:11:09,543 Hei, creț! Vreau o bucată din fundul ăla! 219 00:11:09,627 --> 00:11:11,087 Ce ați spus? 220 00:11:11,170 --> 00:11:13,464 -E ceva în neregulă? -Ce am spus? 221 00:11:14,548 --> 00:11:16,092 Crackheads! 222 00:11:16,175 --> 00:11:17,510 Pervertiți! 223 00:11:20,471 --> 00:11:23,265 Nebunii ăia ar trebui să stea acasă. 224 00:11:24,016 --> 00:11:26,852 Îmi pare rău pentru prostiile ăia. 225 00:11:27,436 --> 00:11:28,604 Multumesc. 226 00:11:28,687 --> 00:11:30,022 Nu vă faceți griji. 227 00:11:30,106 --> 00:11:34,151 Ar trebui să-ți mulțumesc că m-ai salvat când mi-am pierdut vocea. 228 00:11:34,235 --> 00:11:36,821 Era ca o minge de păr mi s-a blocat în gât. 229 00:11:36,904 --> 00:11:37,780 Eşti bun. 230 00:11:38,531 --> 00:11:40,491 Se pare că mă înțelegi. 231 00:11:40,574 --> 00:11:42,326 Ne potrivim bine. 232 00:11:42,910 --> 00:11:45,371 Pare. 233 00:11:45,871 --> 00:11:47,289 Vrei să fii alături de mine în concertele mele? 234 00:11:48,165 --> 00:11:49,333 Să fii parteneri? 235 00:11:51,585 --> 00:11:52,962 Parteneri! 236 00:11:53,462 --> 00:11:55,131 Spălătoria auto JaBar! 237 00:11:55,214 --> 00:11:56,507 Cu ES! 238 00:11:56,590 --> 00:11:58,092 - Eu primul! - Vreau unul! 239 00:11:58,175 --> 00:11:59,635 Cu plus… 240 00:11:59,718 --> 00:12:01,262 scânteie! 241 00:12:01,345 --> 00:12:02,680 Mă așteptam la un final fericit. 242 00:12:03,264 --> 00:12:05,266 Perv excitat! 243 00:12:05,349 --> 00:12:06,600 Am nevoie de o spălătorie! 244 00:12:07,435 --> 00:12:09,895 -Care? -Aceasta! 245 00:12:10,813 --> 00:12:12,231 Suntem în afara serviciului. 246 00:12:12,314 --> 00:12:13,858 Ne-am pierdut franciza. Firma este închisă. 247 00:12:13,941 --> 00:12:16,235 Glumesc! Acesta este! 248 00:12:17,403 --> 00:12:18,821 Poți să o faci în cinci minute? 249 00:12:18,904 --> 00:12:20,322 Și cu spectacol gratuit! 250 00:12:46,682 --> 00:12:48,017 Sclipitor! 251 00:12:52,980 --> 00:12:55,608 Hai, ce ai facut? 252 00:12:55,691 --> 00:12:57,234 -Aici! -Ce-i asta? 253 00:12:57,318 --> 00:13:01,113 -Înger! -Wow! 254 00:13:01,197 --> 00:13:02,948 rândul tău! 255 00:13:05,451 --> 00:13:06,785 O, nu, copilul! 256 00:13:06,869 --> 00:13:08,496 Copilul! 257 00:13:12,666 --> 00:13:13,918 - Ce s-a întâmplat? - Săracul! 258 00:13:25,888 --> 00:13:27,181 Ah! 259 00:13:29,350 --> 00:13:32,895 Căruciorul acela a costat atât de mult! 260 00:13:32,978 --> 00:13:34,396 Copilul este viu! 261 00:13:37,900 --> 00:13:39,527 -Uite-l pe Theo! Este asistent medical! -Este pentru dumneavoastră. 262 00:13:39,610 --> 00:13:40,986 - Chiar ai pregătit ceva. - E asistent medical. 263 00:13:41,070 --> 00:13:42,112 Asistentă! 264 00:13:42,196 --> 00:13:46,575 Acesta este propriul meu inginer! Wes! Soția lui este și inginer! 265 00:13:46,659 --> 00:13:48,452 E și ea inginer! Wow! 266 00:13:48,536 --> 00:13:50,454 Ce zici de Jack? 267 00:13:51,580 --> 00:13:52,831 Clovn! 268 00:13:52,915 --> 00:13:55,751 Clovnul familiei noastre! Ne face mereu să râdem! 269 00:13:55,834 --> 00:13:58,087 Desigur! Sunt de acord! 270 00:13:58,170 --> 00:14:00,339 El nu va fi doar clovnul care ne face să râdem. 271 00:14:00,923 --> 00:14:04,051 Va fi cel mai bun clovn din oraș! 272 00:14:04,134 --> 00:14:06,178 O, haide! 273 00:14:07,054 --> 00:14:08,764 Și 2017... 274 00:14:08,847 --> 00:14:10,307 domnișoara Barangay Uno... 275 00:14:10,391 --> 00:14:11,809 Universul… 276 00:14:11,892 --> 00:14:13,727 nu este altul decât... 277 00:14:13,811 --> 00:14:15,271 Numărul opt! 278 00:14:15,354 --> 00:14:16,814 numarul concurentului... 279 00:14:16,897 --> 00:14:17,648 ...opt! 280 00:14:17,731 --> 00:14:20,276 -Domnișoară. Eva… -Dimapasucan! 281 00:14:21,735 --> 00:14:23,320 Felicitări tuturor… 282 00:14:23,404 --> 00:14:24,238 … câștigătorii noștri! 283 00:14:24,321 --> 00:14:25,531 Și sperăm să ne vedem… 284 00:14:25,614 --> 00:14:27,116 data viitoare! 285 00:14:27,199 --> 00:14:28,993 Eu sunt Jack Cayanan! 286 00:14:29,076 --> 00:14:32,580 Și eu sunt Barbara Nicole Rose Albano! 287 00:14:32,663 --> 00:14:33,914 Și împreună suntem... 288 00:14:34,915 --> 00:14:35,791 JaBar! 289 00:14:36,375 --> 00:14:37,835 Nu am putut găsi un nume mai bun, 290 00:14:37,918 --> 00:14:39,670 dar suntem prieteni la fel! 291 00:14:39,753 --> 00:14:40,588 Noapte bună! 292 00:14:40,671 --> 00:14:41,922 La revedere! 293 00:14:42,006 --> 00:14:43,841 Ne vedem cu toții la anul! 294 00:14:49,847 --> 00:14:54,810 Felicitari! 295 00:14:56,312 --> 00:14:58,230 Vai! 296 00:15:02,401 --> 00:15:03,402 Defalcă-l! 297 00:15:05,487 --> 00:15:07,364 Ești uimitor! 298 00:15:07,907 --> 00:15:10,951 Sunt de la AVS BN! 299 00:15:11,452 --> 00:15:14,121 Și am un spectacol pentru tine! 300 00:15:18,876 --> 00:15:22,129 Vai! 301 00:15:22,671 --> 00:15:25,424 An nou fericit! 302 00:15:25,507 --> 00:15:28,135 An nou fericit! 303 00:15:28,218 --> 00:15:30,763 Asta este! vei fi cel mai bun clovn din oraș! 304 00:15:30,846 --> 00:15:33,557 În lume! În univers! 305 00:15:33,641 --> 00:15:36,685 Și Granny Baby va fi fericită sa ne vedem la televizor! 306 00:15:36,769 --> 00:15:39,355 Da! 307 00:16:12,012 --> 00:16:14,223 De ce te uiți așa? 308 00:16:14,807 --> 00:16:16,433 Este pentru că… 309 00:16:16,517 --> 00:16:18,060 ai un muc mare. 310 00:16:21,271 --> 00:16:22,272 Aici! 311 00:16:22,356 --> 00:16:23,899 Ew! 312 00:16:27,319 --> 00:16:28,612 Dar, serios. 313 00:16:29,405 --> 00:16:30,698 Multumesc. 314 00:16:32,408 --> 00:16:33,242 Pentru? 315 00:16:34,284 --> 00:16:35,536 Tu mă completezi. 316 00:16:44,628 --> 00:16:47,089 Noapte bună! 317 00:16:54,263 --> 00:16:55,222 Jack! 318 00:16:57,558 --> 00:16:59,143 Te iubesc! 319 00:16:59,226 --> 00:17:00,894 Și eu te iubesc, partenere! 320 00:17:00,978 --> 00:17:06,316 Vino aici! 321 00:17:06,400 --> 00:17:07,735 Sunteți un cuplu acum? 322 00:17:07,818 --> 00:17:08,944 Cred că suntem! 323 00:17:14,324 --> 00:17:16,660 Băieți, timp dublu! 324 00:17:18,871 --> 00:17:21,206 - Scuzați-mă! Scuză. - Îmi pare rău. 325 00:17:21,290 --> 00:17:23,208 Scuzați-mă! 326 00:17:23,292 --> 00:17:24,543 Băieți, timp dublu! 327 00:17:24,626 --> 00:17:26,045 -Jack Cayanan? -Da, domnule. 328 00:17:26,128 --> 00:17:27,212 -Jorge! Maren! Rapid! -Unde e Barbara? 329 00:17:27,296 --> 00:17:30,257 -Trebuie să fii noua gazdă! - Barbara și cu mine. 330 00:17:30,340 --> 00:17:31,759 -Barbara cine? - Partenerul meu. 331 00:17:31,842 --> 00:17:34,636 Avem nevoie doar de tine. Probabil ești bun. 332 00:17:34,720 --> 00:17:37,014 Cred că ești amuzant de aceea te-au ales pe tine. 333 00:17:37,097 --> 00:17:39,058 Daca devii celebru... 334 00:17:39,141 --> 00:17:42,102 Sper că încă ne vei primi sa te imbraci si sa te infrumuseteze! 335 00:17:42,186 --> 00:17:43,645 - Jack! - Avem nevoie de ajutor aici! 336 00:17:43,729 --> 00:17:44,563 Jack! 337 00:17:45,105 --> 00:17:46,023 Bună, doamnă! 338 00:17:46,106 --> 00:17:48,233 -Jack! Jack! -Bună seara, doamnă. 339 00:17:48,317 --> 00:17:49,735 Ai văzut-o pe Barbara? Ea este aici? 340 00:17:49,818 --> 00:17:53,197 Oh, conducerea a decis să obțină 341 00:17:53,280 --> 00:17:54,907 doar tu pentru jobul de gazduire. 342 00:17:54,990 --> 00:17:56,533 Ai spus că ne iei pe Barbara și pe mine. 343 00:17:56,617 --> 00:17:58,452 Dar cred că poți face treaba asta pe cont propriu. 344 00:17:58,535 --> 00:17:59,870 Poți s-o faci? 345 00:17:59,953 --> 00:18:01,163 Da, o pot face, dar... 346 00:18:01,246 --> 00:18:06,001 Fara dar! Acesta este un pauză o dată în viață! 347 00:18:06,627 --> 00:18:07,920 Și nu ești tot mai tineri! 348 00:18:08,003 --> 00:18:11,090 Vei pierde această șansă? 349 00:18:11,173 --> 00:18:13,258 Jack, cameră unul este pentru jocul de deschidere. 350 00:18:13,342 --> 00:18:15,260 Apoi vom trece la camera a doua. Bine, bine. 351 00:18:15,344 --> 00:18:17,554 Bine, hai să facem asta, toată lumea! 352 00:18:17,638 --> 00:18:18,722 Jack! Concentrează-te! 353 00:18:18,806 --> 00:18:20,182 Imaginează-ți ce poți face pentru spectacol! 354 00:18:20,265 --> 00:18:21,391 Intră în direct în cinci... 355 00:18:21,475 --> 00:18:24,061 Publicul! Lumea te va iubi! 356 00:18:24,144 --> 00:18:25,437 Trei… 357 00:18:25,521 --> 00:18:26,522 Dar Barbara? 358 00:18:26,605 --> 00:18:28,357 -Doi... - Este vorba despre tine, Jack! 359 00:18:28,440 --> 00:18:31,902 Merge! Merge! Du-te, Jack! 360 00:18:31,985 --> 00:18:33,654 Spectacolul este pe cale să înceapă! 361 00:18:33,737 --> 00:18:36,448 Nu va începe fără mine! Service-ul auto nu este încă aici. 362 00:18:36,532 --> 00:18:38,951 Sunt totul pregătit aici. 363 00:18:49,670 --> 00:18:52,798 - Este pornit! - Hep, Hep, Yehei! 364 00:18:52,881 --> 00:18:56,343 Bună ziua! Buna ziua! Buna ziua! Eu sunt Jack Cayanan! 365 00:18:57,010 --> 00:18:59,138 -Noul tău și proaspăt... -Nu faci parte din asta? 366 00:18:59,221 --> 00:19:02,850 ...echipă de râs care te aduce povestiri pe care nu le vei uita 367 00:19:02,933 --> 00:19:04,893 și fericire greu de obținut! 368 00:19:04,977 --> 00:19:10,149 Aici la Hep, Hep, Yehey! cu Jack Cayanan! 369 00:19:21,201 --> 00:19:22,411 Barb… 370 00:19:22,494 --> 00:19:23,912 Lacom! 371 00:19:26,165 --> 00:19:27,249 Curva faimoasă! 372 00:19:29,626 --> 00:19:31,253 Egoist! 373 00:19:31,336 --> 00:19:32,921 Vă rog! 374 00:19:33,422 --> 00:19:35,215 Nu vreau să te mai văd! 375 00:19:35,716 --> 00:19:38,135 Opreste-te! 376 00:19:38,760 --> 00:19:40,804 Opreste-te! Vă rog! 377 00:19:40,888 --> 00:19:42,681 Buzele mele sunt rupte. 378 00:19:45,684 --> 00:19:47,561 Nu vreau sa te mai iubesc! 379 00:19:50,564 --> 00:19:51,481 Te-ai despărțit? 380 00:19:53,775 --> 00:19:54,651 Mă despart de tine! 381 00:19:56,236 --> 00:19:58,197 Despărți? Nici măcar nu suntem un cuplu! 382 00:19:59,031 --> 00:20:00,490 Deci nu sunteți nici măcar un cuplu! 383 00:20:04,661 --> 00:20:05,954 Nu suntem un cuplu? 384 00:20:06,830 --> 00:20:08,874 Nu a fost niciodată un noi. 385 00:20:09,458 --> 00:20:11,460 Dar mi-ai spus... 386 00:20:11,960 --> 00:20:13,128 că și tu m-ai iubit. 387 00:20:13,212 --> 00:20:14,463 Da… 388 00:20:15,380 --> 00:20:16,465 ci ca partener. 389 00:20:17,549 --> 00:20:18,759 Ca prieten. 390 00:20:20,469 --> 00:20:22,512 Credeam că știi deja că sunt... 391 00:20:27,100 --> 00:20:28,477 Nu mai ai iubita. 392 00:20:29,853 --> 00:20:31,521 Nu mai ai un prieten. 393 00:20:33,815 --> 00:20:35,359 Nu ai partener. 394 00:20:40,197 --> 00:20:41,823 Ești mort în inima mea. 395 00:20:45,994 --> 00:20:47,371 Sunt mort? 396 00:20:49,081 --> 00:20:50,624 Sunt în iad? 397 00:20:51,750 --> 00:20:53,543 - Mai trăiesc? -Ești în viață! 398 00:20:53,627 --> 00:20:56,338 -Ah! -Dar sună ca un cal mort! 399 00:20:56,421 --> 00:20:58,507 -Ești în viață! -Suntem siguri de asta! 400 00:20:58,590 --> 00:21:01,009 Ești în viață! 401 00:21:01,093 --> 00:21:03,887 Doamne! Ai reușit! 402 00:21:03,971 --> 00:21:04,805 Spune ah! 403 00:21:04,888 --> 00:21:06,390 Ah… 404 00:21:08,058 --> 00:21:11,186 Jack! Asta nu poate fi! Trebuie să te odihnești. 405 00:21:11,687 --> 00:21:13,480 Nu! 406 00:21:13,563 --> 00:21:15,732 Nu și vocii tale de groază! 407 00:21:15,816 --> 00:21:17,317 - Dub! Dub! - Ce vrei să spui? 408 00:21:17,401 --> 00:21:18,652 Suntem noi! 409 00:21:18,735 --> 00:21:20,237 Ce este asta? Un spectacol de păpuși? 410 00:21:20,320 --> 00:21:22,322 Avem vreo problemă? 411 00:21:22,406 --> 00:21:24,241 Nu, director! Totul este bine. 412 00:21:24,324 --> 00:21:25,867 Spectacolul va continua! 413 00:21:25,951 --> 00:21:27,577 Să mergem! 414 00:21:27,661 --> 00:21:30,622 -Să mergem! -Haide! 415 00:21:42,551 --> 00:21:47,180 Mai repede! Numărătoarea inversă este pornită! Pantofi! 416 00:21:47,264 --> 00:21:50,934 Buzele tale! Să le retușim! Da! Bine! 417 00:21:51,018 --> 00:21:52,019 Bine! Bine! 418 00:21:52,102 --> 00:21:54,938 Să mergem! Să mergem! 419 00:21:55,022 --> 00:21:56,356 Daţi-i drumul! Bine! 420 00:21:56,440 --> 00:21:58,066 Bine! Bine! 421 00:21:58,150 --> 00:21:59,943 Mergem trăiește, în cinci... 422 00:22:00,027 --> 00:22:03,989 patru... trei... doi... unu. 423 00:22:05,574 --> 00:22:08,118 buna seara, Happy Hour Prieteni! 424 00:22:08,201 --> 00:22:12,539 Este o altă noapte de povesti colorate si fermecatoare! 425 00:22:12,622 --> 00:22:19,463 Bun venit la Happy Hour… 426 00:22:19,546 --> 00:22:23,342 Cu... Jack! 427 00:22:35,228 --> 00:22:37,272 -Cine este? -Cine este ea? 428 00:23:08,512 --> 00:23:09,721 Barbara? 429 00:23:10,388 --> 00:23:15,018 Da, singurul și singurul. Ţi-a fost dor de mine? 430 00:23:18,438 --> 00:23:20,065 Ești gata să-ți pierzi coroana? 431 00:23:26,113 --> 00:23:28,365 Bună ziua, prieteni de la Happy Hour! 432 00:23:28,949 --> 00:23:31,618 Aceasta este regina ta virală digitală 433 00:23:31,701 --> 00:23:34,079 vin pe ecranele tale TV! 434 00:23:34,162 --> 00:23:38,083 Sunt Barbara Nicole Rose Albano! 435 00:23:38,166 --> 00:23:42,587 Da! O frumusețe! Ești atât de drăguță! 436 00:23:42,671 --> 00:23:49,136 JaBar! JaBar! JaBar! 437 00:23:51,263 --> 00:23:53,390 Încă sună îngrozitor. Și vechi. 438 00:23:53,932 --> 00:23:56,059 Să o schimbăm! Nicole! 439 00:23:56,143 --> 00:23:58,436 Nicole! Nicole… 440 00:23:58,520 --> 00:24:02,274 JackCole! JackCole! 441 00:24:02,357 --> 00:24:04,025 Sună murdar. 442 00:24:04,109 --> 00:24:06,194 JackCole! JackCole! 443 00:24:06,278 --> 00:24:07,320 Ultima încercare! 444 00:24:07,863 --> 00:24:08,697 Trandafir! 445 00:24:09,197 --> 00:24:10,574 Trandafir… 446 00:24:11,074 --> 00:24:15,078 JackRose! JackRose! JackRose! 447 00:24:15,162 --> 00:24:18,498 -JackRose? Nu! -Asta nu se poate! 448 00:24:18,582 --> 00:24:24,045 JackRose! 449 00:24:30,927 --> 00:24:32,762 JackRose! 450 00:24:36,933 --> 00:24:39,060 Nu am de gând să lucrez 451 00:24:39,144 --> 00:24:41,271 cu un amator ca tine! 452 00:24:42,105 --> 00:24:43,523 A spus că ești drăguță și sexy, 453 00:24:43,607 --> 00:24:45,192 și vrea o poză cu tine. 454 00:24:46,651 --> 00:24:49,279 Pe cine numești un amator? 455 00:24:49,779 --> 00:24:53,909 Scuză-mă, dar sunt mult mai bun decât tine! 456 00:24:58,747 --> 00:25:01,041 Oamenii mă iubesc! 457 00:25:02,000 --> 00:25:04,961 Vrea să-i freci burtica. 458 00:25:05,045 --> 00:25:06,004 Taci! 459 00:25:06,755 --> 00:25:08,298 Ești numărul unu? 460 00:25:08,381 --> 00:25:09,549 Tu ești cel mai bun? 461 00:25:09,633 --> 00:25:11,384 Oamenii te iubesc? 462 00:25:11,468 --> 00:25:16,890 Ei bine, îmi pare rău pentru că ți-au găsit înlocuitorul! 463 00:25:16,973 --> 00:25:19,517 Ai ceva nervi! 464 00:25:20,769 --> 00:25:22,062 El crede că e un pervers! 465 00:25:22,145 --> 00:25:23,063 Ce? 466 00:25:23,605 --> 00:25:25,690 Nu există suficient machiaj în lume 467 00:25:25,774 --> 00:25:27,442 să-ți ascunzi fața urâtă! 468 00:25:27,525 --> 00:25:29,277 -Ce? -Nu e urât! 469 00:25:29,361 --> 00:25:30,779 -O, nu! -Nu îndrăzni! 470 00:25:31,363 --> 00:25:33,990 Fața ta drăguță 471 00:25:34,074 --> 00:25:36,201 nu-ți poți ascunde niciodată personalitatea urâtă! 472 00:25:37,327 --> 00:25:40,080 -Ce? -Spune că fața lui este o mare calamitate! 473 00:25:40,163 --> 00:25:41,414 -Ce? -Ai! 474 00:25:41,498 --> 00:25:42,832 Opreste-te! 475 00:25:43,750 --> 00:25:46,419 Ei bine, cel puțin am o față drăguță. 476 00:25:46,503 --> 00:25:47,379 Spre deosebire de tine! 477 00:25:47,462 --> 00:25:50,048 Față îngrozitoare, personalitate îngrozitoare! 478 00:25:50,131 --> 00:25:53,677 E prea mult! Ai trecut linia! 479 00:25:53,760 --> 00:25:55,637 Cel puțin nu sunt o cățea! 480 00:25:56,346 --> 00:25:57,514 Ea a spus că suge ca o lipitoare! 481 00:25:57,597 --> 00:26:00,517 -Nu! Nu! Nu! -Ce! 482 00:26:00,600 --> 00:26:03,144 Ceea ce a spus ea au fost axilele ei întunecate 483 00:26:03,228 --> 00:26:04,604 încep să mâncărime! 484 00:26:06,273 --> 00:26:07,190 Vrăjitoare! 485 00:26:08,483 --> 00:26:11,987 -Oh! Ea a spus că ești o vrăjitoare! -O vrăjitoare! 486 00:26:12,070 --> 00:26:12,988 Fecior de curva! 487 00:26:13,071 --> 00:26:14,990 Nu! 488 00:26:15,073 --> 00:26:16,783 Nenorocitul! 489 00:26:17,867 --> 00:26:19,119 Ești plin de prostii! 490 00:26:19,202 --> 00:26:21,121 Atât de fioros! 491 00:26:21,663 --> 00:26:22,956 Miroși a porcărie! 492 00:26:24,708 --> 00:26:26,418 Aah! 493 00:26:27,544 --> 00:26:29,170 Șefu, nu suntem surzi. 494 00:26:29,254 --> 00:26:30,880 Am surd de la toate țipetele. 495 00:26:33,133 --> 00:26:36,970 Din moment ce voi doi nu vă veți înțelege, 496 00:26:37,470 --> 00:26:39,306 atunci iti voi da o provocare. 497 00:26:39,806 --> 00:26:43,101 A 99-a tentativă de asasinat 498 00:26:43,184 --> 00:26:44,519 împotriva lui Don Bill a devenit viral. 499 00:26:44,602 --> 00:26:46,646 Sunt sigur că îl cunoști 500 00:26:46,730 --> 00:26:49,482 întrucât este cel mai bogat om în Filipine. 501 00:26:49,566 --> 00:26:52,193 Și de la ultima tentativă de asasinat, 502 00:26:52,277 --> 00:26:53,611 a fost un reclus. 503 00:26:53,695 --> 00:26:58,825 Vreau acel interviu exclusiv cu Don Bill! 504 00:26:59,701 --> 00:27:02,370 Șefu, nu cred este potrivit pentru spectacol. 505 00:27:02,454 --> 00:27:04,164 Șefu, o voi face! 506 00:27:04,247 --> 00:27:08,460 Nu sunt așa cu două fețe, trădător bun de nimic! 507 00:27:08,543 --> 00:27:10,211 Iată-o din nou! 508 00:27:13,882 --> 00:27:15,258 Nu mă voi da înapoi. 509 00:27:15,342 --> 00:27:16,551 Eu nu voi renunța! 510 00:27:17,844 --> 00:27:20,847 Dacă primesc acel interviu cu Don Bill, 511 00:27:20,930 --> 00:27:21,973 ai terminat! 512 00:27:25,602 --> 00:27:27,937 Și dacă primesc acel interviu, 513 00:27:28,021 --> 00:27:29,939 nu ai terminat doar cu acest spectacol, 514 00:27:30,023 --> 00:27:31,608 ai plecat din inima mea pentru totdeauna! 515 00:27:32,859 --> 00:27:36,363 Ei bine, ai fost mort pentru mine 516 00:27:36,446 --> 00:27:37,447 de cinci ani! 517 00:27:37,530 --> 00:27:38,615 Ce?! 518 00:27:39,240 --> 00:27:40,784 Dacă sunt mort, 519 00:27:40,867 --> 00:27:42,202 atunci voi fi zombiul care va fi 520 00:27:42,285 --> 00:27:43,953 te bântuie pentru tot restul vieții! 521 00:27:45,121 --> 00:27:46,664 Oh! 522 00:27:46,748 --> 00:27:47,957 Uimitor! 523 00:27:48,041 --> 00:27:50,335 Chiar se iau unul pe altul! 524 00:27:54,714 --> 00:27:57,425 X-ul de aici este casa lui Don Bill. 525 00:27:57,509 --> 00:28:00,637 Oh! Credeam că Rose era fosta. 526 00:28:01,763 --> 00:28:03,681 Ea nu este fosta mea! 527 00:28:03,765 --> 00:28:05,934 Dacă nu este fosta ta, atunci ce este ea? 528 00:28:06,017 --> 00:28:07,560 O fostă iubire. 529 00:28:07,644 --> 00:28:08,645 Ce? 530 00:28:08,728 --> 00:28:10,397 Ai fost un articol? 531 00:28:10,480 --> 00:28:11,481 Asta a crezut ea. 532 00:28:11,564 --> 00:28:12,690 Fată nebună. 533 00:28:12,774 --> 00:28:15,402 Am spus clar cine sunt. Am crezut că a înțeles. 534 00:28:15,485 --> 00:28:17,112 Poate ai condus-o mai departe. 535 00:28:17,195 --> 00:28:18,029 Ai fost flirty-hunky cu ea? 536 00:28:18,113 --> 00:28:19,280 Nu! 537 00:28:19,364 --> 00:28:20,865 Aşa! Nu era un trișor mincinos! 538 00:28:20,949 --> 00:28:25,620 Doar o fawhow lacomă care m-a lăsat spânzurat! 539 00:28:25,703 --> 00:28:26,830 Nu putem vorbi despre asta? 540 00:28:26,913 --> 00:28:29,457 Ar trebui să ne concentrăm pe Don Bill! Urmează-mi exemplul! 541 00:28:29,541 --> 00:28:31,626 Sigur! Să mergem! 542 00:28:31,709 --> 00:28:33,336 Deci care este planul nostru? 543 00:28:33,420 --> 00:28:34,754 De ce suni asa?! 544 00:28:34,838 --> 00:28:36,172 Vă urmăm exemplul! 545 00:28:37,882 --> 00:28:41,428 Cum putem intra în conac cu securitatea ei strictă? 546 00:28:41,511 --> 00:28:43,096 Poate că urmează un eveniment 547 00:28:43,179 --> 00:28:46,015 unde poti intra fara a fi observat? 548 00:28:46,099 --> 00:28:47,308 Da! 549 00:28:47,392 --> 00:28:48,977 Don Bill își va sărbători ziua de naștere! 550 00:28:49,060 --> 00:28:50,270 Vom fi invitați? 551 00:28:50,353 --> 00:28:51,813 Sunteți prieteni? 552 00:28:51,896 --> 00:28:53,231 Hep, hep, hep! 553 00:28:53,732 --> 00:28:55,150 Începem! 554 00:28:55,233 --> 00:28:58,111 Nu trebuie să fim oaspeți pentru a intra! 555 00:28:58,194 --> 00:29:00,155 Ei angajează dans ospatari si chelnerite! 556 00:29:00,238 --> 00:29:02,699 Chelnerițe! 557 00:29:03,992 --> 00:29:04,993 De ce dans? 558 00:29:05,076 --> 00:29:06,286 Cui îi pasă? 559 00:29:06,369 --> 00:29:07,328 Cine ştie? 560 00:29:07,412 --> 00:29:10,290 Important este dansăm bine și ne angajăm! 561 00:29:10,373 --> 00:29:11,583 Voi fi chelneriță! 562 00:29:11,666 --> 00:29:13,001 Şi eu! 563 00:29:14,878 --> 00:29:16,337 Chelneriţă? 564 00:29:16,838 --> 00:29:19,132 Un chelner, atunci. Tu ce mai faci? 565 00:29:19,215 --> 00:29:20,759 Chelneriţă! 566 00:29:20,842 --> 00:29:22,510 Serios? 567 00:29:24,012 --> 00:29:25,513 Dar au cerințe speciale 568 00:29:25,597 --> 00:29:27,390 pentru chelneriţe. 569 00:29:27,474 --> 00:29:28,683 Sunt gata! 570 00:29:29,184 --> 00:29:31,144 Ei trebuie să fie frumoși. 571 00:29:34,022 --> 00:29:35,064 Doar așa-așa. 572 00:29:35,565 --> 00:29:37,734 Au nevoie să aibă sânii mari! 573 00:29:41,112 --> 00:29:42,447 Ce păcat. 574 00:29:42,530 --> 00:29:44,866 Ar trebui să aibă pielea fără cusur. 575 00:29:50,747 --> 00:29:51,956 Piele impecabila? 576 00:29:54,709 --> 00:29:58,171 Acest Don Bill este un fel de pervers, nu-i așa? 577 00:29:58,254 --> 00:29:59,547 Vrei să spui că nepotul meu este o momeală perversă? 578 00:30:00,548 --> 00:30:01,674 Nu, buni. 579 00:30:01,758 --> 00:30:04,093 Tocmai a îndeplinit toate cerințele! 580 00:30:04,177 --> 00:30:06,471 Rose este chelnerița perfectă. 581 00:30:06,554 --> 00:30:07,972 Nu spune cuvinte rele. 582 00:30:08,056 --> 00:30:10,308 S-ar putea să arate ca chelnerița perfectă, 583 00:30:10,391 --> 00:30:12,060 dar poate ea să facă treaba? 584 00:30:12,143 --> 00:30:14,729 Nu, dar pot învăța! 585 00:30:14,813 --> 00:30:17,607 Ceea ce este important este Sunt intervievatorul perfect! 586 00:30:17,690 --> 00:30:19,484 Și voi primi interviul! 587 00:30:19,567 --> 00:30:21,444 Dacă puteți trece procesul de screening. 588 00:30:21,528 --> 00:30:22,570 Ai o mulțime de fani. 589 00:30:22,654 --> 00:30:23,863 Schimbați numele! 590 00:30:23,947 --> 00:30:25,532 Falsează CV-ul! 591 00:30:25,615 --> 00:30:27,158 Oamenii s-ar putea să te recunoască. 592 00:30:27,242 --> 00:30:29,869 Schimbați fața! Deghizare! 593 00:30:29,953 --> 00:30:32,080 Unde ascunzi camera? 594 00:30:32,163 --> 00:30:34,165 Am ascunzătoarea perfectă! 595 00:30:36,626 --> 00:30:38,711 Zilele tale sunt numărate, Jack. 596 00:30:38,795 --> 00:30:41,256 Vei regreta că ai încercat dă-mă jos, Rose! 597 00:30:41,339 --> 00:30:43,132 Interviul exclusiv este al meu! 598 00:30:43,216 --> 00:30:44,634 Și spectacolul va fi în continuare al meu! 599 00:30:44,717 --> 00:30:46,678 Happy Hour cu Rose! 600 00:30:46,761 --> 00:30:48,221 Și Jack! 601 00:30:48,304 --> 00:30:49,806 Ce se întâmplă dacă doar distribui? 602 00:30:50,348 --> 00:30:52,183 Peste cadavrul meu! 603 00:30:53,184 --> 00:30:56,187 Barbara Nicole Rose Albano... 604 00:30:56,855 --> 00:30:58,398 la revedere! 605 00:30:59,816 --> 00:31:03,069 Don Bill, iată-mă. 606 00:31:23,172 --> 00:31:25,008 -O, nu! A ieșit! -Ce? 607 00:31:25,091 --> 00:31:26,509 O vom împinge! Coborî! 608 00:31:29,512 --> 00:31:33,516 -Iată! - Mai împinge! 609 00:31:33,600 --> 00:31:34,684 -Perfect! -Acolo! 610 00:31:38,855 --> 00:31:40,773 - ID fals? -Verifica. 611 00:31:41,316 --> 00:31:42,483 Echipament? 612 00:31:44,110 --> 00:31:45,320 Verifica. 613 00:31:45,403 --> 00:31:46,613 Frumos! 614 00:31:46,696 --> 00:31:49,365 Și în sfârșit, pentru deghizare. 615 00:31:53,036 --> 00:31:54,913 Cine eşti tu? 616 00:31:59,459 --> 00:32:00,460 Bine? 617 00:32:00,543 --> 00:32:01,961 Oh, da! 618 00:32:02,045 --> 00:32:03,004 Acum, să mergem! 619 00:32:04,047 --> 00:32:05,006 Perfect! 620 00:32:05,089 --> 00:32:07,425 Vocea ta! Ia-o ușurel! 621 00:32:07,508 --> 00:32:09,636 Ești sigur că nu ai nevoie de niciun backup? 622 00:32:28,821 --> 00:32:30,114 Nu acolo! 623 00:32:36,955 --> 00:32:37,830 Următorul! 624 00:32:39,207 --> 00:32:41,334 Bine, hai să mergem. 625 00:32:55,848 --> 00:32:56,766 Mai mult! 626 00:32:57,350 --> 00:32:59,727 Mai mult! Mai jos! 627 00:33:12,448 --> 00:33:13,282 Ce-i asta? 628 00:33:15,326 --> 00:33:16,369 Oh… 629 00:33:16,452 --> 00:33:17,662 imi pare rau. 630 00:33:17,745 --> 00:33:20,456 Sunt doar încântat să te cunosc. 631 00:33:24,752 --> 00:33:26,921 Sunteți liber. Continuă. 632 00:33:32,010 --> 00:33:33,636 A fost cochet! 633 00:33:36,639 --> 00:33:37,682 Eu sunt Lizel, 634 00:33:37,765 --> 00:33:40,184 operațiunile interne Administrator de management, 635 00:33:40,268 --> 00:33:42,770 sau DOMA al acestui conac. 636 00:33:43,354 --> 00:33:45,314 Astăzi este o zi importantă. 637 00:33:45,398 --> 00:33:47,525 -Azi este cel mai așteptat, -Shorty nu e aici! 638 00:33:47,608 --> 00:33:50,278 dar cel mai secret eveniment special din 2022. 639 00:33:50,361 --> 00:33:51,529 Unde este Don Bill? 640 00:33:51,612 --> 00:33:53,781 Este împlinirea a 75 de ani 641 00:33:53,865 --> 00:33:56,451 al celui mai bogat om din Filipine, 642 00:33:57,035 --> 00:33:58,995 Don Bill Limbe. 643 00:33:59,912 --> 00:34:02,957 Avem o mică listă de invitați dar această petrecere este cea mai mare, 644 00:34:03,041 --> 00:34:07,045 cea mai strălucită, cea mai îndrăzneață petrecere care îți va schimba vreodată viața. 645 00:34:08,212 --> 00:34:10,923 Fabulos! Ne vom umple în seara asta! 646 00:34:11,007 --> 00:34:12,175 Scuzați-mă! 647 00:34:12,258 --> 00:34:13,593 Porc flămând, tu? 648 00:34:14,719 --> 00:34:17,263 Sunteți ospătari, nu oaspeți! 649 00:34:17,764 --> 00:34:20,808 Na-ah! Chelnerii dansează! 650 00:34:20,892 --> 00:34:22,727 Ești fără speranță. 651 00:34:22,810 --> 00:34:25,855 Nici nu știu de ce a trebuit să te angajăm. 652 00:34:25,938 --> 00:34:28,775 Suntem cu toții dansatori mai buni decât tine. 653 00:34:28,858 --> 00:34:30,234 am dreptate? 654 00:34:30,318 --> 00:34:32,570 - Da! - Hai să dansăm! 655 00:34:32,653 --> 00:34:37,408 Să le arătăm ce putem face! Pot să fac o lovitură înaltă! 656 00:34:39,827 --> 00:34:40,828 Așteptaţi un minut. 657 00:34:41,621 --> 00:34:44,582 Ne lipsește o pereche! 658 00:34:50,713 --> 00:34:52,256 Suntem aici! 659 00:34:52,340 --> 00:34:54,759 Păstrează ce este mai bun pentru final! 660 00:34:58,387 --> 00:35:00,348 Ah! Ah! 661 00:35:08,272 --> 00:35:11,609 Ştiam eu! Ne-au spionat! 662 00:35:11,692 --> 00:35:14,362 - Nervul acestor doi... - Ne-au copiat chiar și alunițele. 663 00:35:14,445 --> 00:35:17,240 Hei! Intră la coadă! Acum! 664 00:35:18,825 --> 00:35:20,326 Mişcare! În lateral! 665 00:35:20,409 --> 00:35:21,536 Opreste-te! 666 00:35:23,871 --> 00:35:25,289 Unde sunt tovarasii? 667 00:35:25,373 --> 00:35:27,834 Sunt sigur că le-ai scăpat felul în care m-ai scăpat. 668 00:35:28,835 --> 00:35:30,711 Sunt un profesionist. Spre deosebire de tine, 669 00:35:30,795 --> 00:35:32,338 Nu depind de homosexuali pentru a face treaba! 670 00:35:32,922 --> 00:35:34,590 Ai grijă la limba ta! 671 00:35:36,217 --> 00:35:39,345 Toată lumea, aceasta este echipa noastră de securitate. 672 00:35:41,514 --> 00:35:44,433 Acesta este șeful securitate, Carlos Salazar. 673 00:35:44,517 --> 00:35:45,643 Din cauza ultimului 674 00:35:45,726 --> 00:35:47,228 tentativă de asasinat asupra lui Don Bill, 675 00:35:47,311 --> 00:35:49,856 am luat măsuri suplimentare pentru a-i asigura siguranța. 676 00:35:49,939 --> 00:35:51,399 Asta se extinde și asupra copiilor lui. 677 00:35:52,108 --> 00:35:55,403 Dacă observi ceva suspect, 678 00:35:55,486 --> 00:35:57,822 nu ezitati sa ne raportati. 679 00:35:57,905 --> 00:36:00,241 S-ar putea să fim infiltrați de intruși, 680 00:36:00,324 --> 00:36:01,367 spioni, 681 00:36:03,452 --> 00:36:04,287 alunitele… 682 00:36:04,370 --> 00:36:05,705 Ca astea? 683 00:36:05,788 --> 00:36:07,123 Mă îndoiți! 684 00:36:15,840 --> 00:36:17,008 Vrei să mai faci o palmă? 685 00:36:17,592 --> 00:36:19,177 Ar trebui să verificați din nou. 686 00:36:19,260 --> 00:36:22,597 Nu este nevoie. Am încredere că oamenii mei și-au făcut treaba. 687 00:36:22,680 --> 00:36:23,890 Prea rău. 688 00:36:24,557 --> 00:36:26,267 Vă rugăm să vă predați telefoanele și gadgeturile. 689 00:36:28,519 --> 00:36:31,689 Doamnă, domnule, părinții mei sunt stricti. 690 00:36:31,772 --> 00:36:33,733 Trebuie să mă verifice din când în când. 691 00:36:33,816 --> 00:36:36,110 - Am nevoie de telefonul meu, te rog! - Ce ești tu? 692 00:36:36,194 --> 00:36:37,195 Un adolescent? 693 00:36:37,278 --> 00:36:38,905 Arăți ca un senior. 694 00:36:38,988 --> 00:36:40,573 Cui trebuie să raportezi? 695 00:36:40,656 --> 00:36:41,991 Bârfele nu sunt permise. 696 00:36:42,074 --> 00:36:44,744 -Fără fotografiere și videoclipuri. -Stai. 697 00:36:45,244 --> 00:36:46,787 Bine. Acolo! 698 00:36:46,871 --> 00:36:48,289 Tot ce se întâmplă în acest eveniment 699 00:36:48,372 --> 00:36:49,207 este strict confidențială. 700 00:36:49,290 --> 00:36:51,375 Nu putem pune viața lui Don Bill în pericol. 701 00:36:51,459 --> 00:36:52,919 Așteaptă! 702 00:36:53,711 --> 00:36:55,922 Așteaptă! Ce se întâmplă? Există vreo problemă? 703 00:36:56,005 --> 00:36:58,341 Trebuie să-i trimit un mesaj tatălui meu, azi e ziua lui. 704 00:36:58,424 --> 00:36:59,508 -Acordă-mi un minut. - Asta poate aștepta. 705 00:36:59,592 --> 00:37:01,260 Dă-mi un minut. Promite că-ți voi cumpăra niște ciocane crocante! 706 00:37:01,344 --> 00:37:03,137 - Lasa-ma doar o secunda! - Predați telefonul! 707 00:37:04,096 --> 00:37:05,681 Este ziua tatălui tău azi? 708 00:37:05,765 --> 00:37:07,558 Da! 709 00:37:07,642 --> 00:37:09,018 Psst! 710 00:37:12,688 --> 00:37:16,108 Doar du-te și urează-i la multi ani pentru mine. 711 00:37:16,192 --> 00:37:18,861 Lasă-l pe Don Bill în seama mea. 712 00:37:23,241 --> 00:37:24,450 Să mergem! 713 00:37:25,034 --> 00:37:26,077 Mai repede. 714 00:37:27,745 --> 00:37:28,788 domnule. 715 00:37:29,538 --> 00:37:31,749 Ah! Da. 716 00:37:35,336 --> 00:37:36,337 El este cu adevărat ceva. 717 00:37:36,420 --> 00:37:37,546 Abia își vede tatăl 718 00:37:37,630 --> 00:37:39,966 și alege să sară peste ziua lui pentru asta! 719 00:37:40,049 --> 00:37:41,133 Asta e corect. 720 00:37:41,217 --> 00:37:43,302 Voi fi la petrecerea lui mai târziu, dupa interviu! 721 00:37:43,386 --> 00:37:45,346 Daca primesti interviul! 722 00:37:45,429 --> 00:37:48,140 Ştiam eu! Idolul Jack! 723 00:37:48,224 --> 00:37:49,767 Jack cine? 724 00:37:50,893 --> 00:37:55,940 En Poy! Hale, hale, hoy! Cine pierde este un băiat maimuță! 725 00:37:56,023 --> 00:37:57,024 Tu ești băiatul maimuță! 726 00:37:57,108 --> 00:37:58,401 Arăți ca o maimuță! 727 00:37:58,484 --> 00:37:59,819 Nu mai juca! 728 00:38:00,528 --> 00:38:01,862 Prostii! 729 00:38:02,697 --> 00:38:04,282 Taci! Îmi deranjezi nervii 730 00:38:04,365 --> 00:38:06,033 Le voi spune ce știu! le voi spune! 731 00:38:06,117 --> 00:38:06,993 Ai! 732 00:38:07,076 --> 00:38:09,120 - Poartă-te, vrei? - E atât de enervantă! 733 00:38:09,203 --> 00:38:10,538 De ce ești deghizat? 734 00:38:10,621 --> 00:38:13,165 Ce deghizare? Jack Cayanan nu are o aluniță. 735 00:38:13,249 --> 00:38:14,917 - Are dreptate. - Sigur că nu! 736 00:38:15,001 --> 00:38:16,043 -Hei! -Corect? 737 00:38:19,005 --> 00:38:21,215 - Spune, "Ah." -Ah. 738 00:38:22,341 --> 00:38:23,509 Este în regulă? 739 00:38:24,260 --> 00:38:26,470 Știi ce, Sunt un mare fan al show-ului tău 740 00:38:26,554 --> 00:38:27,471 Happy Hour cu Jack. 741 00:38:27,555 --> 00:38:29,265 Apari din când în când, Rose. 742 00:38:29,348 --> 00:38:30,266 Eu nu sunt ea. 743 00:38:30,349 --> 00:38:32,810 Încă făcem, nu-i așa? DOMA Lizel! 744 00:38:32,893 --> 00:38:36,230 -Liniște! Liniște! -Ai! gura mea. 745 00:38:36,314 --> 00:38:37,857 Da, sunt Jack Cayanan. 746 00:38:37,940 --> 00:38:40,192 Dar te rog nu mă raporta. Raportează-o. 747 00:38:41,235 --> 00:38:43,946 -Ha! Raportați-l! -Sunt ca cel mai mare fan al tău. 748 00:38:44,030 --> 00:38:46,157 Ca și în, tu ești regele lumii 749 00:38:46,240 --> 00:38:48,284 iar tu ești regele inimii mele. 750 00:38:49,243 --> 00:38:50,661 Deci idol... 751 00:38:50,745 --> 00:38:53,622 -Ce?! -Este ca episodul tău? 752 00:38:53,706 --> 00:38:55,666 unde te-ai prefăcut posedat? 753 00:38:55,750 --> 00:38:57,126 Ah-ha. 754 00:38:57,209 --> 00:38:58,419 Daca iti place, 755 00:38:58,502 --> 00:39:00,755 Te-aș putea credita în secțiunea de mulțumiri speciale. 756 00:39:00,838 --> 00:39:03,549 Doar taci, pentru că gura ta. 757 00:39:03,632 --> 00:39:04,592 Bine. Sigur. 758 00:39:04,675 --> 00:39:08,054 Voi fi ca o parte a echipajului, personalul, ca și partenerul tău. 759 00:39:09,221 --> 00:39:10,848 Ai grijă, soră! 760 00:39:10,931 --> 00:39:13,267 Îi plac femeile să distrugă! 761 00:39:13,351 --> 00:39:14,560 Într-adevăr! 762 00:39:14,643 --> 00:39:16,270 Doresc să fiu naufragiat! 763 00:39:16,354 --> 00:39:17,605 O gură atât de murdară! 764 00:39:18,356 --> 00:39:22,068 Bine ați venit la casă al celui mai de succes om... 765 00:39:22,151 --> 00:39:23,694 -Intră. -…în Filipine. 766 00:39:23,778 --> 00:39:26,280 Distilerie. Exploatarea aurului. 767 00:39:26,364 --> 00:39:28,366 -Intră înăuntru. -Suplimente de frumusețe. 768 00:39:28,449 --> 00:39:31,327 Imobiliare. Divertisment. 769 00:39:31,410 --> 00:39:34,705 -Jocuri și multe altele! -Este foarte bogat! 770 00:39:35,456 --> 00:39:38,167 El este încărcat cu siguranță, dar armele sunt încărcate ca să-l prindă și pe el. 771 00:39:38,876 --> 00:39:40,711 Ei bine, când ești numărul unu... 772 00:39:41,504 --> 00:39:44,006 toată lumea e gata să te doboare. 773 00:39:44,090 --> 00:39:47,301 Cu acea față, ar trebui să fii dat jos. 774 00:39:47,385 --> 00:39:50,763 Oh, chiar aşa? Urăști fața asta? 775 00:39:50,846 --> 00:39:53,265 Îți puneam chiloții într-o răsucire. 776 00:39:54,725 --> 00:39:55,643 Nu mai! 777 00:39:55,726 --> 00:39:57,103 Sunteţi sigur? 778 00:39:57,686 --> 00:39:58,646 Sunt sigur! 779 00:39:59,313 --> 00:40:02,775 Fiecare colț al acestei case are CCTV. 780 00:40:02,858 --> 00:40:04,944 faci ceva gresit, 781 00:40:05,736 --> 00:40:06,904 si vei fi prins. 782 00:40:07,655 --> 00:40:09,990 Veți fi grupați pe perechi. 783 00:40:10,574 --> 00:40:13,494 Doi în bucătărie, patru în zona fântânii. 784 00:40:14,453 --> 00:40:18,999 O pereche care să se plimbe, și o pereche doar pentru Don Bill. 785 00:40:19,083 --> 00:40:20,751 -O voi face! -O pot face! 786 00:40:20,835 --> 00:40:22,128 Sunteți DOMA? 787 00:40:22,211 --> 00:40:24,130 Nu, ești. 788 00:40:26,006 --> 00:40:29,301 Până la ora 19:00 vor sosi VIP-urile. 789 00:40:29,385 --> 00:40:32,471 Copiii lui Don Bill sunt Amelia, Hugo și Paolo. 790 00:40:32,555 --> 00:40:34,640 Ar trebui să ne grupăm ca parteneri. 791 00:40:34,723 --> 00:40:35,850 Sigur. 792 00:40:35,933 --> 00:40:39,019 Doar asigură-te că suntem mereu înaintea celor doi învinși. 793 00:40:39,770 --> 00:40:42,690 Dușmanul idolului meu este dușmanul meu. 794 00:40:42,773 --> 00:40:45,818 - Eşti atât de drăguţ. - Fără întârzieri, fără greșeli. 795 00:40:45,901 --> 00:40:47,486 Se pare că ai prefera fi asociat cu el. 796 00:40:47,570 --> 00:40:49,405 Se pare că vrei să-ți pierzi locul de muncă. 797 00:40:51,198 --> 00:40:54,869 Oh! Uită-te la pozele lui Don Bill! Sunt frumoase! 798 00:40:54,952 --> 00:40:56,871 Verifică! 799 00:40:56,954 --> 00:40:58,747 Atât de elegant! 800 00:41:08,549 --> 00:41:12,803 Dimwits! Atât de necultă! Acestea sunt de la Hogwarts. 801 00:41:12,887 --> 00:41:15,014 Dar nu văd nicio imagine de familie. 802 00:41:15,097 --> 00:41:16,515 Probabil că nu se iubesc unul de celălalt? 803 00:41:16,599 --> 00:41:19,894 Sau pur și simplu nu sunt pasionați de camere? 804 00:41:20,394 --> 00:41:21,437 Judecător! 805 00:41:21,520 --> 00:41:23,105 Bine, e de ajuns! 806 00:41:23,189 --> 00:41:25,983 Acum trebuie sa aleg... 807 00:41:26,859 --> 00:41:28,611 doi pentru rătăcire. 808 00:41:33,449 --> 00:41:35,117 Tu și tu! 809 00:41:35,201 --> 00:41:37,161 -Nu doamna! -Nu! Doamnă, asta nu poate fi. 810 00:41:37,244 --> 00:41:38,329 Cine este DOMA? 811 00:41:38,913 --> 00:41:41,207 - Tu. - Eu decid! 812 00:41:43,125 --> 00:41:44,710 Don Bill bâzâia! 813 00:41:44,793 --> 00:41:47,254 Am nevoie de două! Du-te direct la Don Bill! Rapid! 814 00:41:47,338 --> 00:41:48,172 Oi! Oi! Merge! 815 00:41:48,255 --> 00:41:50,633 -Du-te direct la el. Mai repede! -Merge! Merge! Merge! Merge! 816 00:42:02,144 --> 00:42:04,438 Nu sunt aici! 817 00:42:10,069 --> 00:42:12,321 Ușă greșită! 818 00:42:16,742 --> 00:42:17,826 Unde este el? 819 00:42:17,910 --> 00:42:20,454 Excitabile știe-totul! Așa! 820 00:42:22,373 --> 00:42:26,961 - Mișcă-te! Du-te, Idol! - Fugi, regină! Fugi! 821 00:42:35,803 --> 00:42:37,179 Ha! 822 00:42:38,973 --> 00:42:39,932 Multumesc! 823 00:42:43,561 --> 00:42:44,395 Argh! 824 00:42:44,478 --> 00:42:46,063 Membrele tale scurte nu se potrivesc cu ale mele! 825 00:42:53,988 --> 00:42:56,699 Permiteți-mi să! 826 00:42:57,366 --> 00:42:58,909 -Dă drumul! -Nu! 827 00:42:58,993 --> 00:43:01,078 Spre deosebire de tine, nu mă las ușor. 828 00:43:01,161 --> 00:43:03,038 Amenda! Nu-ți da drumul atunci! 829 00:43:04,290 --> 00:43:05,749 Ai! 830 00:43:05,833 --> 00:43:07,918 Prost! 831 00:43:08,002 --> 00:43:11,255 -Unde este Don Bill? -Daca aceasta este stricata... 832 00:43:11,338 --> 00:43:13,716 Nu e vina mea, prostuțule! Tu ai fost cel neîndemânatic! 833 00:43:13,799 --> 00:43:15,634 Unde este Don Bill? 834 00:43:15,718 --> 00:43:17,970 Oh, iată-l! Fumând un trabuc. 835 00:43:20,472 --> 00:43:21,682 Don Bill! 836 00:43:22,182 --> 00:43:24,018 -Buna ziua! -Don Bill! 837 00:43:24,518 --> 00:43:27,104 Don Bill, ai o mulțime de arme. 838 00:43:27,187 --> 00:43:29,523 Am și o armă secretă aici. 839 00:43:30,733 --> 00:43:31,859 Ew. 840 00:43:33,319 --> 00:43:35,195 - Ce? Este proaspăt! -Pute. 841 00:43:35,279 --> 00:43:37,406 -Asta e proaspăt. -Ew, încetează. 842 00:43:37,489 --> 00:43:38,407 Miroase a pește. 843 00:43:38,490 --> 00:43:41,285 Pot pune astea pe pat? 844 00:43:43,621 --> 00:43:46,206 Acest interviu va fi incitant! 845 00:43:46,290 --> 00:43:47,291 Ei bine, îmi pare rău. 846 00:43:47,374 --> 00:43:51,712 Dar voi primi acest interviu pentru că sunt sexy. 847 00:43:54,882 --> 00:43:59,845 Voi primi interviul pentru ca sunt mai sexy! 848 00:44:05,309 --> 00:44:07,394 Don Bill, eu sunt Rose Albano, 849 00:44:07,478 --> 00:44:09,938 singurul, cel mai frumoasa, cea mai sexy... 850 00:44:10,439 --> 00:44:12,524 Don Bill, eu sunt Jack Cayanan, sunt... 851 00:44:14,234 --> 00:44:16,737 -Cea mai premiată gazdă și jurnalist TV. -Cea mai sexy, și am mai multe premii decât el! 852 00:44:16,820 --> 00:44:18,113 Ești un începător, nimeni fără premii! 853 00:44:18,197 --> 00:44:20,199 -Te voi face un om fericit! - Sunt numărul unu! 854 00:44:20,282 --> 00:44:23,369 Părul ei de pe piept nu te va face fericit! 855 00:44:23,452 --> 00:44:25,913 Don Bill, am câștigat cel mai mult trofee în Filipine! 856 00:44:25,996 --> 00:44:28,123 - Don Bill? - Poate că doarme? 857 00:44:28,624 --> 00:44:30,584 Don Bill, ne auzi? 858 00:44:30,668 --> 00:44:33,837 -Don Bill? -Nu răspunde. Don Bill? 859 00:44:33,921 --> 00:44:36,507 Fie e beat, fie e lapidat. 860 00:44:38,092 --> 00:44:40,469 Don Bill... 861 00:44:45,307 --> 00:44:48,185 Ce este asta? De ce are...? Ce este asta? 862 00:44:48,268 --> 00:44:51,313 Don Bill? Trebuie să eliminăm asta! 863 00:44:52,231 --> 00:44:53,357 Ai! 864 00:44:53,440 --> 00:44:54,983 De ce ai făcut asta? 865 00:44:55,692 --> 00:44:57,111 De ce ai pus-o înapoi? 866 00:44:58,028 --> 00:44:59,154 prostule! 867 00:44:59,238 --> 00:45:01,532 -De ce l-ai scos din nou? -Ce ar trebui să fac? 868 00:45:01,615 --> 00:45:02,991 Doar pune-l înapoi! 869 00:45:03,992 --> 00:45:06,912 Doamne, Rudy! L-ai ucis pe Don Bill! 870 00:45:06,995 --> 00:45:08,580 De ce ai lovit-o? 871 00:45:08,664 --> 00:45:11,500 -Pentru că ne-a acuzat! -Arătăm și mai suspicioși acum! 872 00:45:14,378 --> 00:45:16,463 Oh, Doamne! 873 00:45:17,256 --> 00:45:20,342 Camera mea! 874 00:45:22,469 --> 00:45:24,263 E stricat! 875 00:45:24,346 --> 00:45:26,390 Don Bill a murit. Gata cu interviul! 876 00:45:26,473 --> 00:45:27,891 Ce se va întâmpla cu emisiunea mea? 877 00:45:28,767 --> 00:45:30,394 Ce naiba? 878 00:45:30,477 --> 00:45:33,105 Suntem pe cale să mergem la închisoare și tot ce îți pasă este spectacolul tău? 879 00:45:33,188 --> 00:45:34,940 Shh! Nu! Gura ta! 880 00:45:35,023 --> 00:45:36,942 Nimeni nu va merge la închisoare! Vom găsi o cale de ieșire din asta! 881 00:45:37,025 --> 00:45:38,277 Atunci gândește-te la o cale de ieșire din asta! 882 00:45:40,946 --> 00:45:42,573 -Ce ar trebui sa facem? -Păi… 883 00:45:43,073 --> 00:45:46,118 De ce nu sunăm politia sau copiii lui? 884 00:45:46,201 --> 00:45:47,369 esti prost? 885 00:45:47,453 --> 00:45:49,746 Ne-a văzut cineva aici! Ea este martoră! 886 00:45:53,083 --> 00:45:54,168 De ce ai doborât-o din nou? 887 00:45:54,251 --> 00:45:55,586 Îmi pare atât de rău. 888 00:45:55,669 --> 00:45:57,379 De ce nu spunem pur și simplu adevărul, 889 00:45:57,463 --> 00:45:58,714 că l-am găsit pe Don Bill mort, 890 00:45:58,797 --> 00:46:01,133 iar noi am doborât-o pe servitoare pentru ca am fost surprinsi? 891 00:46:01,216 --> 00:46:03,177 Ar crede cineva asta? 892 00:46:05,554 --> 00:46:07,890 Aud sunete. Ai telefon? 893 00:46:08,390 --> 00:46:10,392 Ce este asta? 894 00:46:10,476 --> 00:46:11,351 Aud sunete. 895 00:46:15,522 --> 00:46:17,858 Telefon mobil! Să chemăm ajutor. 896 00:46:18,901 --> 00:46:21,820 Buna ziua? Ajută-ne! Don Bill a murit! 897 00:46:21,904 --> 00:46:23,363 Știu. 898 00:46:24,114 --> 00:46:25,365 De unde ai știut? 899 00:46:25,866 --> 00:46:28,452 Te-am văzut făcând-o. L-ai ucis. 900 00:46:29,411 --> 00:46:30,996 Nu l-am ucis noi! 901 00:46:31,079 --> 00:46:32,372 Mincinos! Dacă ai văzut-o cu adevărat, 902 00:46:32,456 --> 00:46:34,249 ai ști că cineva a venit aici înaintea noastră. 903 00:46:34,333 --> 00:46:35,751 Poate că acesta este ucigașul. 904 00:46:36,752 --> 00:46:37,794 Atunci ce este asta? 905 00:46:45,469 --> 00:46:48,680 - Sunt filmări CCTV! - Te-a văzut! 906 00:46:48,764 --> 00:46:50,807 -De ce sunt doar eu? -L-ai înjunghiat din nou! 907 00:46:54,770 --> 00:46:58,815 Pe baza filmării, voi doi l-ați ucis. 908 00:46:59,650 --> 00:47:02,444 Nu. Nu, nu! Rebobinați filmarea! Derulează înapoi! 909 00:47:07,866 --> 00:47:10,327 -De ce se taie asa? -Pentru că l-am tăiat. 910 00:47:10,410 --> 00:47:11,912 nemernic! 911 00:47:12,412 --> 00:47:16,291 Nu sunt suficient de prost ca să-ți arăt cum l-am ucis. 912 00:47:16,375 --> 00:47:18,377 - Mișcare inteligentă. -Prostule! 913 00:47:18,460 --> 00:47:20,837 Nu mă spune prost! 914 00:47:20,921 --> 00:47:22,548 Atunci ce? 915 00:47:22,631 --> 00:47:24,800 -Fun drăguț. -Ah... 916 00:47:24,883 --> 00:47:27,427 Voi difuza acest material în jurul casei. 917 00:47:27,511 --> 00:47:30,514 Ce ți-ar face agenții de securitate? 918 00:47:30,597 --> 00:47:32,391 În special copiii lui! 919 00:47:32,474 --> 00:47:36,979 -Nu! Nu face asta! -Nu am greșit cu nimic! 920 00:47:37,062 --> 00:47:38,105 Cine eşti tu?! 921 00:47:38,188 --> 00:47:39,314 ce vrei?! 922 00:47:39,398 --> 00:47:41,817 Ce ai nevoie de la noi?! De ce ne faci asta?! 923 00:47:41,900 --> 00:47:43,610 Am nevoie de trei monede. 924 00:47:43,694 --> 00:47:45,195 Trei monede? 925 00:47:45,279 --> 00:47:46,697 Am un dolar aici. 926 00:47:47,489 --> 00:47:48,615 Aici! 927 00:47:49,741 --> 00:47:50,993 Iată, acesta este un douăzeci! 928 00:47:51,076 --> 00:47:52,744 Proaspăt de la banca de monede! 929 00:47:53,245 --> 00:47:54,788 Nu genul ăsta de monedă! 930 00:47:54,871 --> 00:47:57,207 -Huh? -Nu astea. 931 00:47:59,293 --> 00:48:00,794 ce vrei? 932 00:48:00,877 --> 00:48:03,171 Trei monede cu culori diferite. 933 00:48:03,255 --> 00:48:04,756 Nu. 934 00:48:04,840 --> 00:48:07,301 Nu ne poți arunca vina pe noi! Nu am făcut nimic! 935 00:48:07,384 --> 00:48:10,012 Și nu vom fi păpușile voastre! 936 00:48:10,095 --> 00:48:13,557 Bine, voi încărca înregistrările CCTV. Pa! 937 00:48:13,640 --> 00:48:16,018 -Nu! Nu! Nu! Nu! -Să mergem! 938 00:48:16,810 --> 00:48:19,104 Buna ziua? Va fi asta rapid? 939 00:48:19,187 --> 00:48:21,565 -Nu voi fi șantajat în asta! -Ești nebun?! 940 00:48:21,648 --> 00:48:24,026 Hai să facem cum spune el ca sa putem iesi din asta! 941 00:48:24,109 --> 00:48:26,737 -Trebuie să merg la petrecerea tatalui! - Bine, bine! 942 00:48:27,237 --> 00:48:30,282 Acest lucru va fi rapid dacă faci ceea ce spun eu. 943 00:48:30,365 --> 00:48:32,909 Oaspeții au sosit. 944 00:48:33,952 --> 00:48:35,078 Ce a fost asta? 945 00:48:36,872 --> 00:48:39,374 Sunt aici. 946 00:48:40,792 --> 00:48:42,461 Trebuie să fie copiii lui Don Bill. 947 00:48:43,378 --> 00:48:45,631 -Hai sa cerem ajutor! -Ai dreptate! 948 00:48:45,714 --> 00:48:46,715 Ajutor! 949 00:48:48,050 --> 00:48:50,469 Scrie ceva! Ai un stilou? 950 00:48:50,552 --> 00:48:51,637 Am ruj! Așteaptă! 951 00:48:52,137 --> 00:48:54,806 Ce mai ai acolo?! Tampoane de silicon? Sau un cabinet? 952 00:48:54,890 --> 00:48:56,725 Un sertar. 953 00:49:00,687 --> 00:49:02,147 Hep, hep, hep, hep! 954 00:49:02,230 --> 00:49:03,315 Ce faci? 955 00:49:03,815 --> 00:49:06,360 Încearcă să ceri ajutor și ești mort. 956 00:49:06,860 --> 00:49:09,488 Hei, le salutăm doar. 957 00:49:11,573 --> 00:49:13,784 Ai ratat un L, Dumbo. 958 00:49:16,453 --> 00:49:18,246 Toți își folosesc telefoanele. 959 00:49:19,915 --> 00:49:21,458 Dacă... 960 00:49:21,541 --> 00:49:22,876 Una dintre ele este… 961 00:49:24,836 --> 00:49:26,213 Am o idee. 962 00:49:26,296 --> 00:49:27,506 Să încheiem apelul 963 00:49:27,589 --> 00:49:29,216 să știi care dintre ele ne vorbește. 964 00:49:29,299 --> 00:49:30,676 -Merge. Merge. Merge. -Unul… 965 00:49:30,759 --> 00:49:33,261 doi... trei... 966 00:49:34,763 --> 00:49:35,931 huh? 967 00:49:36,014 --> 00:49:38,475 Reapelați numărul. Să vedem cine va prelua apelul. 968 00:49:38,975 --> 00:49:39,935 Merge! 969 00:49:41,895 --> 00:49:44,398 Toate acestea… 970 00:49:44,481 --> 00:49:47,901 De ce ai închis? Voi încărca materialul! 971 00:49:47,984 --> 00:49:49,027 Bine, bine, bine! 972 00:49:49,111 --> 00:49:51,071 Buna ziua? Suntem buni. 973 00:49:51,154 --> 00:49:52,948 Ne vom juca împreună. Care este planul? 974 00:49:53,031 --> 00:49:55,450 Găsiți cele trei monede. 975 00:49:55,534 --> 00:49:57,828 Ce fel de monede căutăm? 976 00:49:57,911 --> 00:49:59,413 Nu ai ascultat?! 977 00:49:59,496 --> 00:50:01,206 Găsiți doar monedele în conac! 978 00:50:01,289 --> 00:50:02,791 Ne ceri să găsim monede mici 979 00:50:02,874 --> 00:50:04,626 în acest conac gigantic? 980 00:50:04,710 --> 00:50:06,044 Sunt mari. Nu le-ai rata. 981 00:50:06,128 --> 00:50:07,337 Atunci du-te să le cauți singur! 982 00:50:07,421 --> 00:50:08,463 Se încarcă! 983 00:50:08,547 --> 00:50:10,132 Glumește! Ai grijă la gură. 984 00:50:12,217 --> 00:50:13,927 Cum arată monedele? 985 00:50:14,010 --> 00:50:16,388 Forma! Culoare! Cum vom ști? 986 00:50:16,471 --> 00:50:19,725 Unul este albastru, unul este verde, iar celălalt este roz. 987 00:50:19,808 --> 00:50:20,934 bine? 988 00:50:21,017 --> 00:50:24,271 Veți găsi moneda albastră în camera cu ușa albastră. 989 00:50:24,354 --> 00:50:26,648 -Evident. -Încărcare. 990 00:50:26,732 --> 00:50:28,608 Nu poți accepta o glumă?! 991 00:50:29,151 --> 00:50:31,862 Moneda verde este în camera verde, 992 00:50:31,945 --> 00:50:33,572 și moneda roz este evident în urmă-- 993 00:50:33,655 --> 00:50:35,532 O înțelegem deja. Am văzut acele uși cu ceva timp în urmă. 994 00:50:35,615 --> 00:50:37,075 i-am vazut si eu. 995 00:50:37,159 --> 00:50:39,911 Unde este cheia? Dă-ne nouă. 996 00:50:39,995 --> 00:50:42,664 Este cu Don Bill. 997 00:50:42,748 --> 00:50:44,958 Cheia este cu Don Bill. 998 00:50:45,041 --> 00:50:47,169 Pe el? Să-l căutăm. 999 00:50:47,252 --> 00:50:48,587 Ce faci? 1000 00:50:48,670 --> 00:50:49,504 Doar ascultă! 1001 00:50:49,588 --> 00:50:51,423 Stai, ne spune ceva. 1002 00:50:51,506 --> 00:50:52,632 Buna ziua? 1003 00:50:53,133 --> 00:50:54,509 Ascultă. 1004 00:50:55,010 --> 00:50:58,847 Don Bill este cheia. Adu-l cu tine. 1005 00:50:58,930 --> 00:51:02,934 Trebuie să-l scanezi lângă uși pentru a deschide camerele. 1006 00:51:03,018 --> 00:51:04,144 Ați înțeles? 1007 00:51:04,227 --> 00:51:05,687 Cum îi vom aduce trupul? 1008 00:51:05,771 --> 00:51:08,064 Oamenii ne-ar vedea rostogolindu-l pe Don Bill. 1009 00:51:08,148 --> 00:51:09,733 Mmm... 1010 00:51:10,233 --> 00:51:12,652 -Nu este problema mea. - Înțepă! 1011 00:51:13,278 --> 00:51:18,617 Așa este? Ai doar o oră pentru a face asta. 1012 00:51:19,117 --> 00:51:21,787 Dacă nu primesc monedele până atunci, 1013 00:51:21,870 --> 00:51:23,872 Voi lansa videoclipul. 1014 00:51:24,498 --> 00:51:26,291 Suntem clari? 1015 00:51:27,876 --> 00:51:29,127 Răspunde! 1016 00:51:29,711 --> 00:51:30,670 Bine. 1017 00:51:40,639 --> 00:51:42,724 -Ce faci? - Chem poliția. 1018 00:51:42,808 --> 00:51:44,768 Bine, fă-o repede! Trebuie să-l sun pe tatăl meu. 1019 00:51:44,851 --> 00:51:47,062 A crezut că ne poate depăși, nu? 1020 00:51:47,145 --> 00:51:49,815 Ne pare rău, nu aveți încărcare suficientă pentru a efectua acest apel. 1021 00:51:49,898 --> 00:51:51,316 -La naiba. -De ce? 1022 00:51:52,067 --> 00:51:54,611 Un telefon vechi cu zero credite de apel?! 1023 00:51:54,694 --> 00:51:56,196 Cel mai bogat om? Serios? 1024 00:51:57,823 --> 00:52:00,283 Deci nu avem de ales decât să urmeze ordinele ucigașului. 1025 00:52:01,576 --> 00:52:02,702 Pare. 1026 00:52:17,008 --> 00:52:18,218 Grabă! 1027 00:52:28,937 --> 00:52:31,273 Liftul este prea departe! 1028 00:52:33,775 --> 00:52:34,943 Ew! 1029 00:52:35,026 --> 00:52:37,779 -Asta e groaznic! -Hai sa schimbam locul. 1030 00:52:39,364 --> 00:52:41,116 Ceva i s-ar putea întâmpla lui Don Bill. 1031 00:52:41,199 --> 00:52:42,701 Mişcare. S-ar putea să ne vadă. 1032 00:52:42,784 --> 00:52:45,328 - Vrei o băutură? - Sigur. Să mergem. 1033 00:52:49,291 --> 00:52:50,333 Mai repede. 1034 00:52:56,840 --> 00:52:57,674 Mai repede! 1035 00:53:05,432 --> 00:53:06,433 Rezistă. 1036 00:53:06,516 --> 00:53:07,642 Oh! 1037 00:53:07,726 --> 00:53:09,895 Se rănește. Oh, e mort, corect. 1038 00:53:13,523 --> 00:53:14,441 Ce este asta? 1039 00:53:15,275 --> 00:53:18,612 Scanați degetul de la picior cu încarnat? 1040 00:53:18,695 --> 00:53:19,571 -Huh? -Ce? 1041 00:53:19,654 --> 00:53:21,156 Un deget de la picior cu un încarnat? 1042 00:53:23,074 --> 00:53:24,200 Ce căutați? 1043 00:53:25,160 --> 00:53:25,952 Un deget de la picior cu încarnat. 1044 00:53:26,036 --> 00:53:28,079 Un deget de la picior în mână?! 1045 00:53:28,163 --> 00:53:29,122 Degetele de la picioare! 1046 00:53:29,205 --> 00:53:34,377 - Acolo jos, prostule. Degetele de la picioare! -Ah! 1047 00:53:35,003 --> 00:53:36,212 Dumnezeul meu. Nu este doar un încarnat. 1048 00:53:36,296 --> 00:53:37,547 Este umflat. A fost ucis. 1049 00:53:37,631 --> 00:53:39,466 Degetul tău este la fel de mort ca și tine. 1050 00:53:39,549 --> 00:53:41,176 Acesta este un caz de dublă crimă! 1051 00:53:41,259 --> 00:53:43,428 - Bine, ţine-l acolo. - Stai. 1052 00:53:44,095 --> 00:53:45,305 Ajutați-mă! 1053 00:53:45,388 --> 00:53:47,015 Ridică-l! Aliniați-l! 1054 00:53:47,098 --> 00:53:48,224 naiba! 1055 00:53:49,142 --> 00:53:50,435 Așteaptă o secundă! 1056 00:53:53,146 --> 00:53:54,564 -Ești atât de lent! -Stai! 1057 00:53:55,190 --> 00:53:57,108 -Superior. Acolo. -Stai! 1058 00:53:57,192 --> 00:53:59,945 În ce ne-am băgat?! 1059 00:54:00,528 --> 00:54:03,198 Ar trebui să fac un interviu, 1060 00:54:03,281 --> 00:54:07,160 nu căruță în jurul unui cadavru! Totul este vina ta! 1061 00:54:07,243 --> 00:54:08,244 Hei, hei! 1062 00:54:08,870 --> 00:54:10,705 Nu mă învinovăți! 1063 00:54:10,789 --> 00:54:13,833 De ce nu?! Ai început asta! 1064 00:54:13,917 --> 00:54:17,420 am facut? Tu ești vrăjitoarea amestecată! 1065 00:54:17,921 --> 00:54:20,131 Acesta este spectacolul meu! Acesta ar fi trebuit să fie interviul meu! 1066 00:54:20,215 --> 00:54:23,093 Ești așa de miop? 1067 00:54:23,176 --> 00:54:24,469 Nu poți da puțin înapoi? 1068 00:54:24,552 --> 00:54:27,389 Acest lucru merge înapoi în trecut! 1069 00:54:27,472 --> 00:54:29,307 Ești un playlist blocat în buclă?! 1070 00:54:29,391 --> 00:54:31,017 Roțile din autobuz, se învârt și se învârt? 1071 00:54:31,518 --> 00:54:33,061 Rotund și rotund la aceleași probleme! 1072 00:54:33,144 --> 00:54:34,145 Încearcă și mergi mai departe! 1073 00:54:34,229 --> 00:54:37,607 Ca la kilometri depărtare de trecut! 1074 00:54:37,691 --> 00:54:39,401 Încetează să vorbești despre trecut! 1075 00:54:39,484 --> 00:54:43,029 Ar trebui să ne concentrăm asupra iau acele monede! Concentrează-te! 1076 00:54:43,113 --> 00:54:46,366 Nu putem fi încadrați pentru o crimă pe care nu am făcut-o! 1077 00:54:46,866 --> 00:54:48,201 Carierele noastre sunt în joc! 1078 00:54:49,619 --> 00:54:50,578 Ei bine… 1079 00:54:51,246 --> 00:54:55,458 Nu-ți pasă de cariera ta pentru ca nu ai! 1080 00:54:56,626 --> 00:54:58,128 Îți vei pierde cariera 1081 00:54:58,211 --> 00:54:59,421 pentru ca ti-o voi lua! 1082 00:54:59,504 --> 00:55:02,549 Ooh! Sunt atât de speriat! 1083 00:55:04,175 --> 00:55:07,887 Să aşteptăm până vede lumea întreagă 1084 00:55:07,971 --> 00:55:11,224 acel videoclip cu tine înjunghiându-l pe Don Bill! 1085 00:55:11,307 --> 00:55:13,268 Don Bill e mort? 1086 00:55:14,060 --> 00:55:16,521 Shh! Taci! 1087 00:55:16,604 --> 00:55:19,482 Nu mă ucide și pe mine, Idol! 1088 00:55:19,566 --> 00:55:21,860 Taci din gură! 1089 00:55:21,943 --> 00:55:25,363 -Gura ta mare nefolositoare! -Gura mea! 1090 00:55:25,447 --> 00:55:29,200 - El este? Bună, Don Bill! - E mort. 1091 00:55:29,284 --> 00:55:32,203 - L-ai ucis pe Don Bill? -Nu l-am omorât! 1092 00:55:32,287 --> 00:55:34,122 Era deja mort când l-am găsit. 1093 00:55:34,205 --> 00:55:36,332 Să raportăm acest lucru la securitate. 1094 00:55:36,416 --> 00:55:37,792 Nu putem. 1095 00:55:37,876 --> 00:55:39,919 Ucigașul ne monitorizează. 1096 00:55:40,003 --> 00:55:46,009 Și va lansa videoclipul a lui Rose care îl înjunghie pe Don Bill 1097 00:55:46,092 --> 00:55:47,969 dacă nu facem ce vrea el. 1098 00:55:48,053 --> 00:55:52,599 -Oh! Ca într-un film de mister? -Exact! Categoric! 1099 00:55:52,682 --> 00:55:54,476 Dar, Idol, ce mai cauți aici? 1100 00:55:54,559 --> 00:55:56,519 O ajuți? Sunteți din nou prieteni? 1101 00:55:56,603 --> 00:55:58,229 -Nu! Nu, nu, nu! -Nu! Desigur că nu! 1102 00:55:58,313 --> 00:55:59,773 Cu siguranta nu! Niciodată din nou! 1103 00:56:01,274 --> 00:56:02,400 Știi ce? ai dreptate. 1104 00:56:04,611 --> 00:56:07,697 Pot să plec. Aceasta nu este problema mea. 1105 00:56:07,781 --> 00:56:10,492 Haide, trădătoare! Lasă-mă din nou! 1106 00:56:10,575 --> 00:56:13,828 Este singurul lucru la care ești cu adevărat bun. 1107 00:56:13,912 --> 00:56:16,915 De fapt, nu plănuiam părăsindu-te. 1108 00:56:16,998 --> 00:56:19,501 Dar din moment ce vrei să crezi cel mai rău despre mine, 1109 00:56:20,168 --> 00:56:21,419 Mă voi răsfăța. 1110 00:56:22,378 --> 00:56:23,797 Bucurați-vă de… 1111 00:56:23,880 --> 00:56:25,256 închisoare. 1112 00:56:40,230 --> 00:56:42,732 Bună decizie de a o părăsi. 1113 00:56:42,816 --> 00:56:45,777 Lasă-o singură să înfrunte ucigașul! 1114 00:56:45,860 --> 00:56:47,946 Dacă vrea, ar putea chiar intervievați-l. 1115 00:56:48,029 --> 00:56:49,656 Stai jos, unu-la-unu! 1116 00:56:49,739 --> 00:56:52,158 Ar fi atât de amuzant! 1117 00:56:52,242 --> 00:56:53,451 Oh! 1118 00:56:54,786 --> 00:56:56,287 Dacă... 1119 00:56:56,371 --> 00:57:00,083 Interviul ei devine viral? Și o face mai populară? 1120 00:57:00,166 --> 00:57:03,336 Dar nu ar fi toate merită dacă... 1121 00:57:03,419 --> 00:57:05,255 Dacă trebuie să împărtășesc emisiunea mea cu ea. 1122 00:57:05,839 --> 00:57:07,173 huh? 1123 00:57:07,257 --> 00:57:10,176 Nu. Nu ar merita dacă ucide... 1124 00:57:10,260 --> 00:57:12,011 Cariera mea. 1125 00:57:13,513 --> 00:57:14,889 Trebuie să mă întorc la Rose. 1126 00:57:15,390 --> 00:57:16,766 Trebuie să iau monedele 1127 00:57:16,850 --> 00:57:19,310 și forțează ucigașul pentru a acorda un interviu! 1128 00:57:19,394 --> 00:57:20,228 De ce? 1129 00:57:21,146 --> 00:57:23,481 Din moment ce nu-l pot intervieva pe Don Bill, 1130 00:57:23,565 --> 00:57:25,775 Trebuie să fac un strop mai mare din asta. 1131 00:57:26,276 --> 00:57:29,863 Odată ce îl dezvălui pe ucigaș, idiotul ăla Rose 1132 00:57:29,946 --> 00:57:32,740 îmi va mulțumi că am salvat-o din închisoare. 1133 00:57:32,824 --> 00:57:35,535 Nu sunt deștept? 1134 00:57:36,453 --> 00:57:37,871 Așa că ajută-mă. 1135 00:57:39,038 --> 00:57:41,624 Îți voi da totul odată ce reușim. 1136 00:57:42,333 --> 00:57:46,713 Vom pleca în vacanță. Vom slăbi aceste membre stupoase. 1137 00:57:47,589 --> 00:57:49,257 Vom aplatiza aceste flabs. 1138 00:57:50,008 --> 00:57:51,509 Îți place asta? 1139 00:57:51,593 --> 00:57:53,178 Nu pot să respir. 1140 00:57:53,261 --> 00:57:55,722 Asta pentru că sutienul tău este prea strâmt. 1141 00:58:02,437 --> 00:58:04,022 Să mergem. 1142 00:58:05,690 --> 00:58:07,775 Să terminăm cu asta și să terminăm. 1143 00:58:07,859 --> 00:58:10,403 Să găsim monedele ca să le putem da ucigașului. 1144 00:58:10,487 --> 00:58:11,488 Să mergem! 1145 00:58:13,114 --> 00:58:15,074 Să mergem. Să facem asta. 1146 00:58:17,827 --> 00:58:19,871 Wow! 1147 00:58:19,954 --> 00:58:22,332 răpitor! 1148 00:58:22,415 --> 00:58:24,042 Uimitor! 1149 00:58:24,125 --> 00:58:28,421 Don Bill este cu adevărat impresionant. vreau asta! Toate acestea! 1150 00:58:28,505 --> 00:58:30,173 Vreau o camera ca asta! 1151 00:58:30,798 --> 00:58:33,551 Înainte de a fantezi despre următorul tău proiect de bricolaj, 1152 00:58:33,635 --> 00:58:35,428 putem căuta mai întâi monedele? 1153 00:58:35,512 --> 00:58:37,013 Te-ai întors după monede, nu? 1154 00:58:37,722 --> 00:58:40,350 Dacă nu te-ai întors pentru altceva. 1155 00:58:40,433 --> 00:58:42,769 Fata, cu ce droguri te droghezi? 1156 00:58:42,852 --> 00:58:43,895 Ești ridicat de paranoia. 1157 00:58:43,978 --> 00:58:45,438 Renunță la medicamentele alea! 1158 00:58:45,522 --> 00:58:47,982 Mă poți învinovăți? 1159 00:58:48,066 --> 00:58:52,111 O, nu! Aici ea merge din nou cu flashback-ul ei fără sfârșit! 1160 00:58:52,195 --> 00:58:53,780 De ce să nu înregistrați această poveste cu suspine 1161 00:58:53,863 --> 00:58:55,240 și îl redați în buclă? 1162 00:58:55,323 --> 00:58:58,326 Oh, o voi face! Până voi obține ceea ce vreau! 1163 00:58:58,409 --> 00:58:59,536 Ce vrei tu, 1164 00:58:59,619 --> 00:59:01,204 - în afară de spectacolul meu? - Bună ziua! 1165 00:59:02,789 --> 00:59:03,998 Ar trebui să știi! 1166 00:59:04,499 --> 00:59:06,292 Tu nu ești eu. 1167 00:59:06,376 --> 00:59:07,669 Ești un hoț, nu? 1168 00:59:08,253 --> 00:59:09,796 -Ce ai facut?! -De ce eu? 1169 00:59:09,879 --> 00:59:11,548 Shh! 1170 00:59:11,631 --> 00:59:14,676 Pentru că mă furi, trebuie să suferi! 1171 00:59:15,218 --> 00:59:17,178 Sufer așa cum am suferit eu pentru tot ce am! 1172 00:59:17,262 --> 00:59:20,431 Așadar, dacă vrei cu adevărat acele monede, 1173 00:59:20,515 --> 00:59:22,433 trebuie să muncești din greu pentru ei. 1174 00:59:22,517 --> 00:59:24,352 Oh, da, sunt de acord. 1175 00:59:24,435 --> 00:59:26,020 Nu trebuia să muncești din greu pentru nimic. 1176 00:59:26,104 --> 00:59:27,272 Tocmai ai jucat murdar, nu? 1177 00:59:27,772 --> 00:59:29,315 -Ce vrei să spui? -Taci! 1178 00:59:29,399 --> 00:59:30,733 Pentru a obține moneda albastră... 1179 00:59:30,817 --> 00:59:33,945 trebuie doar să copiați ceea ce este pe ecran. 1180 00:59:34,028 --> 00:59:36,990 Dacă înțelegi greșit de trei ori... 1181 00:59:37,073 --> 00:59:39,409 S-a terminat jocul! 1182 00:59:39,492 --> 00:59:42,078 Alarma antiefracție va fi activată! 1183 00:59:42,161 --> 00:59:44,956 Și ești mort! 1184 00:59:45,039 --> 00:59:49,085 Ești gata? Să mergem! Joc! 1185 00:59:52,755 --> 00:59:54,173 Haide, pentru că ești mereu un spectacol. 1186 00:59:54,257 --> 00:59:55,508 Oh, chiar aşa? 1187 01:00:07,061 --> 01:00:09,147 Ai înțeles! 1188 01:00:09,731 --> 01:00:10,898 Am inteles corect? 1189 01:00:11,733 --> 01:00:13,026 Ești practic un cal. 1190 01:00:17,947 --> 01:00:20,575 -Ai înțeles! -Nedrept! Al tau este usor! 1191 01:00:23,995 --> 01:00:26,247 Cum fac o cămilă? Acest lucru este prea dificil. 1192 01:00:26,331 --> 01:00:27,707 Mută-te. O voi face. 1193 01:00:28,207 --> 01:00:30,918 Hei, Rose! Ce-i cu tine? 1194 01:00:31,002 --> 01:00:33,463 -Ce dracu este problema ta?! -Da! 1195 01:00:33,546 --> 01:00:34,797 huh?! 1196 01:00:35,298 --> 01:00:38,009 -De ce ești atât de supărat? -Da! 1197 01:00:38,092 --> 01:00:39,218 Ce naiba vrei? 1198 01:00:39,302 --> 01:00:41,137 Vreau să-mi spui scuze! 1199 01:00:42,138 --> 01:00:44,432 Și realizezi că să mă părăsești a fost o greșeală. 1200 01:00:45,183 --> 01:00:46,267 Că sunt bun! 1201 01:00:47,352 --> 01:00:50,480 -Corect! -Asta, de fapt, sunt mai bun decât tine! 1202 01:00:50,563 --> 01:00:51,564 wow, 1203 01:00:52,065 --> 01:00:53,399 poate ai uitat ceva. 1204 01:00:53,900 --> 01:00:55,234 Nu ești nimic fără mine! 1205 01:00:55,902 --> 01:00:57,445 Cum îndrăznești! 1206 01:01:00,323 --> 01:01:01,407 Corect! 1207 01:01:01,491 --> 01:01:02,742 Cum îndrăznești! 1208 01:01:03,368 --> 01:01:04,369 Ești doar un clovn. 1209 01:01:07,288 --> 01:01:08,790 Uimitor! 1210 01:01:11,250 --> 01:01:12,585 S-ar putea să fiu un clovn, 1211 01:01:13,086 --> 01:01:15,380 dar sunt cel mai bun clovn din oraș! 1212 01:01:16,839 --> 01:01:19,676 Eu sunt cel care ți-a dat acest nume! 1213 01:01:19,759 --> 01:01:21,427 Când am crezut că ești o persoană bună. 1214 01:01:22,136 --> 01:01:24,263 Când credeam că suntem parteneri! 1215 01:01:24,347 --> 01:01:26,057 Cine a ales să pună capăt tuturor? 1216 01:01:26,140 --> 01:01:28,142 -Tu! - Eu? Tu ai fost acela! 1217 01:01:28,226 --> 01:01:30,436 Și pentru ultimul val... 1218 01:01:31,312 --> 01:01:32,814 copiați-mă! 1219 01:01:32,897 --> 01:01:34,774 Ne-ai distrus! 1220 01:01:35,274 --> 01:01:36,984 Ne-ai distrus prietenia! 1221 01:01:38,820 --> 01:01:41,280 Pentru că nu m-ai lăsat să explic! 1222 01:01:42,782 --> 01:01:45,368 Explica ce? 1223 01:01:45,451 --> 01:01:49,163 Tradarea ta evidenta si inconfundabila? 1224 01:01:49,997 --> 01:01:52,041 Trebuia să facem spectacolul împreună! 1225 01:01:52,125 --> 01:01:54,752 Împreună? Ce vrei sa spui? 1226 01:01:57,296 --> 01:02:02,385 Spectacolul a fost doar pentru mine! Nu ai fost niciodată parte din el! 1227 01:02:05,304 --> 01:02:06,889 Pentru că ești egoist! 1228 01:02:07,390 --> 01:02:09,100 De aceea ai făcut-o singură! 1229 01:02:09,183 --> 01:02:11,185 De aceea nu m-ai vrut acolo! 1230 01:02:11,769 --> 01:02:14,647 Nu ai fost acolo pentru că nu te-au vrut acolo! 1231 01:02:16,190 --> 01:02:18,359 Rețeaua nu te-a plăcut! Știi de ce? 1232 01:02:18,943 --> 01:02:21,446 Pentru că nu s-au gândit ai fost bun! 1233 01:02:24,198 --> 01:02:26,659 Chiar dacă am insistat, nu te-au prins niciodată! 1234 01:02:28,536 --> 01:02:30,288 Ăsta e adevărul! 1235 01:02:59,400 --> 01:03:00,902 Aproape ai ajuns. 1236 01:03:01,694 --> 01:03:05,072 Dacă tot nu îl înțelegi, vei ajunge în spatele gratiilor! 1237 01:03:25,802 --> 01:03:28,721 Felicitări! Iată moneda albastră! 1238 01:03:28,805 --> 01:03:30,681 Mult noroc la obținerea monedele verzi și roz. 1239 01:03:30,765 --> 01:03:32,642 Acestea sunt mai grele. 1240 01:03:43,945 --> 01:03:44,904 El sună. 1241 01:03:46,072 --> 01:03:49,534 - Buna ziua? - Îndreptați moneda către CCTV. 1242 01:03:49,617 --> 01:03:50,701 Mai mare. 1243 01:03:55,039 --> 01:03:58,334 Acum, ia-i pe celelalte două. V-au mai rămas patruzeci de minute. 1244 01:03:58,417 --> 01:03:59,335 Bine. 1245 01:04:05,007 --> 01:04:05,967 Trandafir. 1246 01:04:06,843 --> 01:04:09,595 -Ce am spus inainte... - Îndepărtează-te. 1247 01:04:11,055 --> 01:04:12,390 -Garzi. -Ce s-a întâmplat? 1248 01:04:12,473 --> 01:04:13,432 Vine cineva. 1249 01:04:15,142 --> 01:04:17,562 - Ține-te de mine. -Ce faci? 1250 01:04:17,645 --> 01:04:20,147 Trebuie să-i punem pe gânduri facem răul. 1251 01:04:20,231 --> 01:04:21,107 Ai încredere în mine. 1252 01:04:26,320 --> 01:04:28,239 Nu îndrăzni să mă săruți. 1253 01:04:29,782 --> 01:04:32,034 Nu îndrăzni să mă săruți! 1254 01:04:32,118 --> 01:04:35,162 - Le vezi? - Sunt atât de aproape... 1255 01:04:35,955 --> 01:04:37,248 Jack, nu vreau să merg la închisoare. 1256 01:04:38,207 --> 01:04:40,126 Nici eu nu vreau asta. 1257 01:04:40,209 --> 01:04:41,294 Se apropie tot mai mult... 1258 01:04:45,298 --> 01:04:46,382 Nu te mișca! 1259 01:04:46,465 --> 01:04:48,634 -De ce? -Pentru că asta e rău! 1260 01:04:50,136 --> 01:04:52,513 Am spus, nu te mișca! Te miști! 1261 01:04:52,597 --> 01:04:54,181 -Îngheţa! -Ai! 1262 01:04:55,558 --> 01:04:57,560 Nu vă mișcați! 1263 01:04:58,978 --> 01:05:01,272 V-am ordonat să nu vă mișcați, doamnă! 1264 01:05:01,355 --> 01:05:02,398 Doamnă? 1265 01:05:03,107 --> 01:05:03,941 Ce… 1266 01:05:06,110 --> 01:05:07,820 Prietenii mei fabulosi! 1267 01:05:08,863 --> 01:05:10,698 Mă bucur că ești aici! 1268 01:05:10,781 --> 01:05:13,743 Eram atât de speriat! Cineva m-a lovit în cap! 1269 01:05:13,826 --> 01:05:14,660 Știi cine a făcut-o? 1270 01:05:14,744 --> 01:05:15,578 Nici idee! 1271 01:05:15,661 --> 01:05:17,038 - Cineva mi-a făcut asta! -Huh?! 1272 01:05:17,121 --> 01:05:18,581 Și cineva m-a înțepat în fund! 1273 01:05:18,664 --> 01:05:20,166 - Cine ar fi putut face asta?! - Cine ar fi putut face asta?! 1274 01:05:20,249 --> 01:05:22,543 Tu! Ai o chestie pentru fundul meu! 1275 01:05:22,627 --> 01:05:24,211 Pune-l jos. 1276 01:05:24,295 --> 01:05:30,259 Din moment ce îți place fundul meu atât de mult, il poti avea! 1277 01:05:30,343 --> 01:05:33,012 Mă bucur că m-ai găsit. Cum ai intrat? 1278 01:05:33,095 --> 01:05:35,765 Cu această deghizare, ne potrivim atât de mult! 1279 01:05:35,848 --> 01:05:38,476 Trebuia doar să mergem după tine. 1280 01:05:39,060 --> 01:05:42,688 Nu ne vom părăsi niciodată de partea ta! Pentru asta sunt prietenii! 1281 01:05:43,230 --> 01:05:44,273 Multumesc! 1282 01:05:44,357 --> 01:05:47,068 Ne-am îngrijorat că s-ar putea să-ți pierzi vocea. 1283 01:05:47,151 --> 01:05:48,945 Sau că fostul tău partener ar putea saboteze 1284 01:05:49,028 --> 01:05:50,404 interviul tău cu Don Bill. 1285 01:05:50,488 --> 01:05:52,949 Gata cu interviul. Tipul e mort. 1286 01:05:53,032 --> 01:05:57,745 - Mort! - E mort! E chiar mort! 1287 01:05:57,828 --> 01:05:59,747 -De ce nu m-ai prins? - E mort! 1288 01:05:59,830 --> 01:06:03,292 -Stai! Nu l-am ucis noi. - Nu suntem noi ucigașii. 1289 01:06:03,376 --> 01:06:05,169 Ajută-ne să găsim adevăratul ucigaș. 1290 01:06:05,252 --> 01:06:08,923 -Când ai devenit șeful nostru? -Sst! Rose are dreptate. 1291 01:06:09,715 --> 01:06:10,716 Sunteți din nou parteneri? 1292 01:06:10,800 --> 01:06:14,220 Nu. Caută-l pe Rhed, el te poate ajuta. 1293 01:06:14,303 --> 01:06:16,472 Și fii cu ochii pe familie. 1294 01:06:16,555 --> 01:06:19,475 Amândoi credem că unul dintre ei este ucigașul. 1295 01:06:19,558 --> 01:06:23,145 - Orice pentru tine, doamnă. -Da. Putem face asta! 1296 01:06:23,229 --> 01:06:24,271 - Vom merge înainte. -Dar el e mort. 1297 01:06:26,190 --> 01:06:27,108 Nu m-ai prins din nou! 1298 01:06:27,191 --> 01:06:30,486 -Haide! -Ai! 1299 01:06:50,256 --> 01:06:51,841 Ai! Ce?! 1300 01:06:51,924 --> 01:06:54,927 ce faci? Spioni pe cineva? 1301 01:06:55,011 --> 01:06:56,887 Nu am ce să-ți spun. 1302 01:06:56,971 --> 01:06:58,014 -Tu faci. -Eu nu. 1303 01:06:58,097 --> 01:06:59,640 -Tu faci. -Eu nu. 1304 01:06:59,724 --> 01:07:00,641 Atunci, nu! 1305 01:07:00,725 --> 01:07:01,684 Dar eu da! 1306 01:07:01,767 --> 01:07:02,601 Tu nu! 1307 01:07:02,685 --> 01:07:04,603 -Da, o iau! -Nu, nu. 1308 01:07:04,687 --> 01:07:06,105 Don Bill a murit! 1309 01:07:06,188 --> 01:07:07,898 Nu ai nimic... Ce?! 1310 01:07:07,982 --> 01:07:11,610 Și ucigașul este liber rătăcind prin conac! 1311 01:07:11,694 --> 01:07:13,279 - Cine este criminalul? - Hei! 1312 01:07:16,449 --> 01:07:19,702 De ce sunteți nebunii aici?! 1313 01:07:19,785 --> 01:07:21,620 Scuzați-mă! 1314 01:07:21,704 --> 01:07:24,123 Suntem asistenții loiali și prietenii lui Jack! 1315 01:07:24,206 --> 01:07:26,876 Și sunt noul lui partener. 1316 01:07:26,959 --> 01:07:30,629 Sora, cred că este încă cu fosta „echipă de râs”. 1317 01:07:30,713 --> 01:07:32,256 Nu ești atât de actualizat! 1318 01:07:32,339 --> 01:07:35,468 Tu ești cel care nu este actualizat! 1319 01:07:35,551 --> 01:07:37,344 -Stiai... -Don Bill e mort? 1320 01:07:37,428 --> 01:07:40,222 Și toți încercăm să găsim adevăratul ucigaș să-l îndepărteze pe Jack? 1321 01:07:40,306 --> 01:07:41,474 Și Rose! 1322 01:07:41,557 --> 01:07:42,600 Să mergem. 1323 01:07:44,018 --> 01:07:47,313 -Să ne salvăm prietenii? -Să mergem! Uni? 1324 01:07:48,939 --> 01:07:51,400 Trebuie să fii atât de impresionat prin competenţa lor. 1325 01:07:52,318 --> 01:07:54,070 De aceea le-ai păstrat. 1326 01:07:55,529 --> 01:07:57,364 Trandafir… 1327 01:08:00,534 --> 01:08:02,828 -Carlos! Carlos tocmai ne-a văzut! -Ce? 1328 01:08:02,912 --> 01:08:04,080 Ce faci aici? 1329 01:08:04,163 --> 01:08:04,997 huh? 1330 01:08:05,081 --> 01:08:06,665 Don Bill are nevoie doar de aer curat. 1331 01:08:08,292 --> 01:08:10,586 Aer curat? Într-un îngust, hol fără ferestre? 1332 01:08:12,505 --> 01:08:15,966 Doar pentru că nu poți vedea, nu înseamnă că nu este real. 1333 01:08:16,050 --> 01:08:18,260 Hei! am fost căutându-l pe Don Bill 1334 01:08:18,344 --> 01:08:19,595 peste tot! 1335 01:08:19,678 --> 01:08:20,930 Ce faci aici? 1336 01:08:21,013 --> 01:08:23,599 Hei! Ai slăbit, nu? 1337 01:08:23,682 --> 01:08:25,476 De ce nu este încă îmbrăcat? 1338 01:08:25,559 --> 01:08:27,061 Don Bill este beat. 1339 01:08:27,144 --> 01:08:29,063 Beat?! Imbraca-l! 1340 01:08:29,146 --> 01:08:31,190 Nu! E pe cale să vomite! 1341 01:08:31,273 --> 01:08:32,691 Vărsături? Doar șterge-l! 1342 01:08:32,775 --> 01:08:34,944 Lasă-l să doarmă! 1343 01:08:35,027 --> 01:08:36,112 Nu! 1344 01:08:36,946 --> 01:08:39,115 Expresia de pe fețele voastre... Ce se întâmplă? 1345 01:08:39,198 --> 01:08:41,158 Bătrânul tocmai e tencuit din alcool. 1346 01:08:41,242 --> 01:08:44,620 - Nu se întâmplă nimic. -Ai devenit catatonic, nu? 1347 01:08:44,703 --> 01:08:46,622 E și ea zdrobită. El a insistat să bea și ea. 1348 01:08:47,498 --> 01:08:50,584 - Îndepărtează-te! -Hei! Nu face asta! 1349 01:08:50,668 --> 01:08:52,920 Don Bill! Uită-te la mine! 1350 01:08:53,003 --> 01:08:54,588 Oh! 1351 01:08:54,672 --> 01:08:55,673 Hei! Vai! 1352 01:08:55,756 --> 01:08:58,425 Deci... șocat de... replicile capului? 1353 01:08:58,509 --> 01:09:00,928 Don Bill! Îmi pare rău, Don Bill! 1354 01:09:01,011 --> 01:09:02,972 -Bunătate! -Calma. 1355 01:09:03,472 --> 01:09:07,309 Mă voi asigura că o fac ce ar trebui să facă. 1356 01:09:09,395 --> 01:09:10,563 Există o performanță. 1357 01:09:10,646 --> 01:09:12,273 Copiii lui Don Bill îl așteaptă. 1358 01:09:12,356 --> 01:09:15,192 Asigurați-vă că este la petrecere în treizeci de minute. 1359 01:09:26,203 --> 01:09:28,664 - Aperitive, doamnă. - Aperitive, domnule. 1360 01:09:29,415 --> 01:09:31,083 Aperitive? 1361 01:09:32,126 --> 01:09:34,587 Acestea nici nu par apetisante! 1362 01:09:34,670 --> 01:09:39,300 Sora, el nu se gândește suntem demni de mâncare scumpă, 1363 01:09:39,800 --> 01:09:42,970 pentru că nu ne vede ca active generatoare de venit. 1364 01:09:43,053 --> 01:09:46,140 Este asta măcar o petrecere?! 1365 01:09:46,223 --> 01:09:48,517 Și lipsește la propria petrecere?! 1366 01:09:48,601 --> 01:09:51,228 Ei bine, frate mai mare, cel puțin el este consecvent. 1367 01:09:51,312 --> 01:09:52,479 Întotdeauna absentă. 1368 01:09:56,233 --> 01:09:59,820 Dacă tot nu apare, doar vom pleca. 1369 01:10:00,905 --> 01:10:02,698 Tocmai se pregătește. 1370 01:10:03,407 --> 01:10:05,784 Hei! Ce faci?! 1371 01:10:06,452 --> 01:10:08,495 Doar adulmecăm aperitiv. Miroase grozav! 1372 01:10:09,163 --> 01:10:12,124 Voi doi, să mergem! Să-l luăm pe Don Bill! 1373 01:10:12,208 --> 01:10:15,711 Vom rămâne aici și vom păzi copiii. 1374 01:10:15,794 --> 01:10:17,713 Sunt perfect în siguranță aici. 1375 01:10:17,796 --> 01:10:19,506 Avem nevoie de securitate suplimentară. 1376 01:10:19,590 --> 01:10:22,801 Du-te la poartă, atunci. Au nevoie de oameni suplimentari. 1377 01:10:22,885 --> 01:10:25,054 Nu. Ne place aici. 1378 01:10:25,137 --> 01:10:26,847 Transfer la poarta. 1379 01:10:26,931 --> 01:10:28,349 Rămânem pe loc. 1380 01:10:28,432 --> 01:10:30,142 Am spus să mergi la poartă! 1381 01:10:30,226 --> 01:10:32,436 - Vom merge acolo! - Mergem! 1382 01:10:32,519 --> 01:10:34,188 Nu pleca încă. 1383 01:10:34,271 --> 01:10:36,148 Don Bill are un anunț important. 1384 01:10:36,232 --> 01:10:39,235 Scuză-mă, îl voi lua pe Don Bill. 1385 01:10:45,491 --> 01:10:46,784 Haide, Rose! 1386 01:10:46,867 --> 01:10:48,327 Vreau să merg acasă. 1387 01:10:50,246 --> 01:10:53,040 Ți-ai pierdut mințile! Vei merge la închisoare! 1388 01:10:53,123 --> 01:10:54,959 Acolo vom ajunge oricum. 1389 01:10:55,042 --> 01:10:57,002 Don Bill a spus provocările 1390 01:10:57,086 --> 01:10:58,545 devine mai dificil pentru fiecare cameră. 1391 01:10:59,046 --> 01:11:00,798 Ne vom ajuta unul pe altul. 1392 01:11:01,423 --> 01:11:03,259 O să te pun în greutate. 1393 01:11:04,260 --> 01:11:05,594 Nu-ți voi sta în cale. 1394 01:11:06,095 --> 01:11:08,138 În plus, nu sunt bun, spre deosebire de tine. 1395 01:11:09,139 --> 01:11:10,557 Și spectacolul tău este tot al tău. 1396 01:11:14,478 --> 01:11:16,563 Asta vrei tu, nu? 1397 01:11:16,647 --> 01:11:18,774 Obțineți acea exclusivitate cu ucigașul! Haide! 1398 01:11:19,275 --> 01:11:21,235 Asta vrei cu adevărat? 1399 01:11:21,318 --> 01:11:22,695 Dă-i drumul! 1400 01:11:22,778 --> 01:11:26,532 Ea încă are nevoie de tine. Și ai nevoie de ea. 1401 01:11:28,284 --> 01:11:29,535 Trandafir! 1402 01:11:31,245 --> 01:11:32,371 Rose, stai. 1403 01:11:32,871 --> 01:11:35,165 Știu că încă nu ai încredere în mine, 1404 01:11:37,459 --> 01:11:39,003 dar iti promit, 1405 01:11:40,045 --> 01:11:42,006 cand intram in camera aceea, 1406 01:11:42,506 --> 01:11:43,757 nu concurăm unul împotriva celuilalt. 1407 01:11:43,841 --> 01:11:48,178 Nu sunt rivalul tău, nu dușmanul tău. 1408 01:11:50,222 --> 01:11:51,849 Sunt prietenul tău. 1409 01:12:03,360 --> 01:12:04,987 Buu! 1410 01:12:09,616 --> 01:12:12,077 Încă atâtea trucuri, Don Bill! 1411 01:12:12,161 --> 01:12:13,704 De ce să nu participi la un spectacol de talente anul viitor? 1412 01:12:13,787 --> 01:12:15,164 Păcat că ești mort. 1413 01:12:16,248 --> 01:12:19,001 Ce sală de karaoke grozavă! 1414 01:12:20,210 --> 01:12:22,004 High-end! 1415 01:12:23,547 --> 01:12:25,674 Ora karaoke! 1416 01:12:26,258 --> 01:12:29,887 Doamne, dacă aceasta este provocarea, considera gata, gata, gata! 1417 01:12:29,970 --> 01:12:32,473 Haide, Don Bill! Dă-mi discul verde acum! 1418 01:12:32,556 --> 01:12:36,018 Trebuie doar să marcați o sută la karaoke. 1419 01:12:36,518 --> 01:12:39,021 -Ușor, nu? - Trebuie să existe o captură. 1420 01:12:39,104 --> 01:12:40,147 Desigur! 1421 01:12:40,230 --> 01:12:43,192 Pentru că dacă eșuezi, bomba va exploda. 1422 01:12:43,275 --> 01:12:44,151 Bum! 1423 01:12:44,234 --> 01:12:45,944 Ce bombă?! 1424 01:12:47,529 --> 01:12:50,282 - Uite bomba! -Oamenii de afară vor fi în pericol! 1425 01:12:50,366 --> 01:12:51,241 Stop! 1426 01:12:51,325 --> 01:12:54,453 Nu te gândi prea mult. Putem face asta, partenere. 1427 01:12:54,536 --> 01:12:56,830 Să înceapă cântatul! 1428 01:12:56,914 --> 01:12:58,082 Hai să cântăm. 1429 01:13:00,209 --> 01:13:02,044 Ia asta. Vom cânta. 1430 01:13:02,127 --> 01:13:04,630 Care este melodia? Hai, joacă-te. 1431 01:13:04,713 --> 01:13:06,340 Mă întreb care este melodia. 1432 01:13:08,509 --> 01:13:10,094 Awww. 1433 01:13:12,721 --> 01:13:14,139 Este cântecul nostru de prietenie. 1434 01:13:17,726 --> 01:13:19,645 -Daţi-i drumul. -O vom cânta în duet, partenere. 1435 01:14:27,463 --> 01:14:28,881 Hei! Fără duete! 1436 01:14:28,964 --> 01:14:31,633 Cine a început asta ar trebui să o termine! 1437 01:14:31,717 --> 01:14:33,427 O, nu! Jack! 1438 01:14:36,597 --> 01:14:38,140 Penalty! 1439 01:14:39,516 --> 01:14:41,894 - Versurile au dispărut! - Cânt fericit! 1440 01:14:42,811 --> 01:14:44,229 Citește-mi buzele. 1441 01:15:04,791 --> 01:15:08,212 Să facem totul mai dificil. Cântă cu suflet! 1442 01:15:16,178 --> 01:15:18,388 imi pare rau! 1443 01:15:18,472 --> 01:15:20,182 Cântați-o înfățișat! 1444 01:15:28,023 --> 01:15:29,483 Te iubesc, Papi! 1445 01:15:31,485 --> 01:15:33,654 Cântă ca o mamă singură! 1446 01:15:34,821 --> 01:15:35,864 O poți face! 1447 01:15:42,996 --> 01:15:44,581 Ține-l ca pe o divă pop! 1448 01:15:45,165 --> 01:15:46,792 E prea mare! 1449 01:15:47,292 --> 01:15:48,418 Ca Regine Velasquez? 1450 01:15:59,888 --> 01:16:01,223 Whoo! 1451 01:16:57,195 --> 01:17:01,658 Felicitări! Ești cântăreața perfectă! 1452 01:17:03,619 --> 01:17:06,079 Foarte bine. 1453 01:17:06,163 --> 01:17:08,248 Acum, ai doar 1454 01:17:08,332 --> 01:17:10,751 pentru a-l obține pe ultimul. 1455 01:17:12,961 --> 01:17:16,673 - Haide. Mai tare. -Ce? 1456 01:17:16,757 --> 01:17:18,675 Ajutați-mă! 1457 01:17:18,759 --> 01:17:20,594 Unu, doi, trei. 1458 01:17:21,720 --> 01:17:24,306 Cei căzuți au căzut! 1459 01:17:25,641 --> 01:17:26,558 Ai! 1460 01:17:26,642 --> 01:17:30,103 - Ajută-mă să-l ridic. - E prea greu! 1461 01:17:30,187 --> 01:17:32,564 Acest lucru este stresant! 1462 01:17:35,609 --> 01:17:37,944 -Ce s-a întâmplat? - Uită-te la el. 1463 01:17:38,028 --> 01:17:38,820 Să lăsăm așa. 1464 01:17:38,904 --> 01:17:40,364 - Închide-l așa. - Suntem prea aproape! 1465 01:17:40,447 --> 01:17:42,532 Prinde-l strâns pentru a-l întinde. 1466 01:17:44,743 --> 01:17:47,496 Du-te, ține-l. Mângâie-l puțin. 1467 01:17:49,790 --> 01:17:51,124 Cum ai putut să faci asta morților?! 1468 01:17:51,708 --> 01:17:53,543 huh? 1469 01:17:53,627 --> 01:17:54,711 Ce crezi că facem? 1470 01:17:54,795 --> 01:17:58,048 Chelneri, timpul de performanță. Acum! 1471 01:18:00,550 --> 01:18:03,261 Bună ziua? Ți-a fost deja dor de noi? 1472 01:18:03,345 --> 01:18:04,805 Nu vă alăturați spectacolului. 1473 01:18:04,888 --> 01:18:07,724 S-ar putea să fii prins. 1474 01:18:07,808 --> 01:18:10,018 Probleme mai mari dacă Don Bill nu apare. 1475 01:18:10,102 --> 01:18:11,561 Oamenii așteaptă. 1476 01:18:11,645 --> 01:18:14,648 Nu ai timp! Ia doar ultima monedă! 1477 01:18:14,731 --> 01:18:16,400 Vom fi repede, promit! 1478 01:18:16,483 --> 01:18:19,444 Vom face doar apariția și apoi du-te la a treia monedă! 1479 01:18:19,528 --> 01:18:21,571 Proști! 1480 01:18:22,864 --> 01:18:24,700 Ucigașul lui Don Bill este un chipmunk? 1481 01:18:24,783 --> 01:18:26,326 Ce voce hidoasă! 1482 01:18:26,410 --> 01:18:27,619 Deci, care este planul? 1483 01:18:29,079 --> 01:18:31,832 De când numai copiii lui Don Bill au voie să folosească telefoanele, 1484 01:18:32,416 --> 01:18:35,001 cel mai probabil, unul dintre ei este ucigașul. 1485 01:18:35,085 --> 01:18:38,964 Trebuie să furăm acele telefoane să știm care ne cheamă. 1486 01:18:39,047 --> 01:18:41,508 Ei pot face asta. Vom rămâne cu Don Bill. 1487 01:18:42,092 --> 01:18:44,010 Da. O putem face… 1488 01:18:44,094 --> 01:18:45,470 pentru că suntem îngerii lui Jack. 1489 01:18:45,554 --> 01:18:47,723 Așteaptă! Și cu mine cum rămâne? 1490 01:18:47,806 --> 01:18:49,015 Telechubbies, atunci! 1491 01:18:54,521 --> 01:18:56,356 Nu lăsați familia să se apropie de noi. 1492 01:18:56,440 --> 01:18:57,858 Da. Le vom cuprinde. 1493 01:18:57,941 --> 01:19:00,152 -Dar dacă vine cineva? -Ne descurcăm noi. 1494 01:19:00,235 --> 01:19:01,903 Bine. Să mergem, Telechubbies! 1495 01:19:01,987 --> 01:19:03,280 Bine, hai să mergem! 1496 01:19:11,955 --> 01:19:13,415 Dacă cineva insistă asupra unei îmbrățișări? 1497 01:19:13,498 --> 01:19:14,332 Are COVID. 1498 01:19:14,416 --> 01:19:15,333 Ce zici de un sărut? 1499 01:19:15,417 --> 01:19:16,752 Maimuță-variola! 1500 01:19:18,587 --> 01:19:19,921 Amenda. 1501 01:19:39,274 --> 01:19:41,902 Oh! Iată tatăl tău! 1502 01:19:41,985 --> 01:19:44,404 Oh, wow. În cele din urmă a apărut. 1503 01:19:44,488 --> 01:19:48,158 Acolo sunt! 1504 01:19:48,241 --> 01:19:49,701 Du-te la el! 1505 01:19:49,785 --> 01:19:52,621 De ce eu? De ce nu te duci? 1506 01:19:53,330 --> 01:19:58,335 -Doamnă, să petrecem. -O, da! Îmi plac petrecerile! 1507 01:19:58,418 --> 01:20:00,921 Nici unul dintre ei nu vrea să spună bună. 1508 01:20:01,630 --> 01:20:03,173 Parcă nu te plac. 1509 01:20:03,256 --> 01:20:04,341 ai dreptate. 1510 01:20:05,592 --> 01:20:07,219 Pur și simplu nu le pasă, nu? 1511 01:20:10,764 --> 01:20:12,641 Sărmanul Don Bill. 1512 01:20:12,724 --> 01:20:13,809 huh? 1513 01:20:13,892 --> 01:20:16,019 Sărmanul Don Bill? Sau copiii lui? 1514 01:20:16,978 --> 01:20:18,772 Probabil că nu era atât de mult prin preajmă 1515 01:20:19,272 --> 01:20:21,858 de aceea nu sunt folosite a fi cu el. 1516 01:20:22,442 --> 01:20:24,528 Poate că nu le-a făcut niciodată o prioritate. 1517 01:20:24,611 --> 01:20:27,447 S-ar putea să nu plângă 1518 01:20:27,531 --> 01:20:28,865 când vor afla că e mort. 1519 01:20:31,284 --> 01:20:32,911 Rose, sunt pe cale să plâng. 1520 01:20:33,912 --> 01:20:35,664 Îmi pare rău. 1521 01:20:35,747 --> 01:20:37,707 -M-am lovit de un nerv? - Ai făcut-o. 1522 01:20:38,208 --> 01:20:40,001 Fii recunoscător că suntem din nou prieteni. 1523 01:20:40,085 --> 01:20:41,878 Poate te-am pălmuit. 1524 01:20:56,142 --> 01:20:59,271 Oh! 1525 01:20:59,354 --> 01:21:01,064 Oh, nu. 1526 01:21:01,690 --> 01:21:03,275 Ar trebui să-i ajutăm? 1527 01:21:03,775 --> 01:21:05,235 Ajută-i?! Dar Don Bill? 1528 01:21:16,788 --> 01:21:18,540 Cine l-a luat pe Don Bill? 1529 01:21:21,376 --> 01:21:22,836 Ucigașul! 1530 01:21:26,923 --> 01:21:29,759 Dar toată familia este acolo... nu l-au ucis! 1531 01:21:30,260 --> 01:21:32,053 -Hai sa le spunem! -Nu, nu, nu! 1532 01:21:32,137 --> 01:21:35,891 Imaginile CCTV încă ne implică ca ucigași. 1533 01:21:35,974 --> 01:21:39,436 Jack, asta e periculos. Să plecăm! 1534 01:21:40,103 --> 01:21:43,106 Dacă vinovatul vrea să omoare restul familiei? 1535 01:21:44,107 --> 01:21:45,692 Poti suporta gandul? 1536 01:21:48,403 --> 01:21:50,113 Trebuie să-i ajutăm. 1537 01:21:50,196 --> 01:21:51,656 Putem chema poliția! 1538 01:21:52,282 --> 01:21:54,409 Dacă vor fi uciși inainte sa vina politia? 1539 01:21:56,620 --> 01:21:58,038 Putem face asta? 1540 01:21:59,623 --> 01:22:00,790 Suntem parteneri, nu? 1541 01:22:02,167 --> 01:22:04,586 Putem face asta. 1542 01:22:05,420 --> 01:22:07,839 -Bine? -Bine. 1543 01:22:10,091 --> 01:22:13,595 Unde l-ar putea duce criminalul pe Don Bill? 1544 01:22:19,768 --> 01:22:21,937 - Camera roz. - Să mergem. 1545 01:22:22,020 --> 01:22:23,396 Haide! 1546 01:22:23,480 --> 01:22:25,023 - Iată-l! -E Don Bill! 1547 01:22:29,778 --> 01:22:31,071 Tu? 1548 01:22:31,154 --> 01:22:32,238 Da, eu. 1549 01:22:33,031 --> 01:22:33,907 Șeful securității. 1550 01:22:35,700 --> 01:22:37,702 - Ce este asta? - Ce? 1551 01:22:37,786 --> 01:22:39,788 - Ce ai în mână? -Deţinere? Ce? 1552 01:22:39,871 --> 01:22:40,830 Nimic, vezi? 1553 01:22:40,914 --> 01:22:43,249 Oh, nimic. rusine… 1554 01:22:44,000 --> 01:22:45,669 Eram pe cale să îți dau astea. 1555 01:22:45,752 --> 01:22:47,837 Hei, hei, hei! Dă-mi monedele alea! 1556 01:22:47,921 --> 01:22:50,340 Monede? Ştiam eu! 1557 01:22:50,423 --> 01:22:53,802 Ești singura persoană cine ar numi aceste monede. 1558 01:22:53,885 --> 01:22:54,719 Acestea sunt monede?! 1559 01:22:54,803 --> 01:22:56,012 Acestea sunt monede adevărate. 1560 01:22:56,096 --> 01:22:58,932 Iată douăzeci. Și un peso. 1561 01:22:59,432 --> 01:23:02,060 -Dă-i un sfert. E acolo jos. -Este chiar sub... 1562 01:23:02,143 --> 01:23:03,937 -Ai unul acolo! -Stai. 1563 01:23:04,020 --> 01:23:05,313 Există un sfert acolo, cu siguranță. 1564 01:23:05,397 --> 01:23:08,650 - Există unul acolo. - Stai! 1565 01:23:09,943 --> 01:23:12,112 Au căzut! 1566 01:23:14,114 --> 01:23:16,533 Ştiam eu! Voi doi sunteți alunițele! 1567 01:23:16,616 --> 01:23:19,035 Și noi știam! Tu ești ucigașul! 1568 01:23:21,538 --> 01:23:23,081 Da, l-am ucis. 1569 01:23:23,164 --> 01:23:27,002 Și ai fost atât de lent încât Trebuia să termin singur treaba! 1570 01:23:27,836 --> 01:23:29,879 Preda-le! 1571 01:23:32,632 --> 01:23:34,092 Aici sunt. 1572 01:23:38,972 --> 01:23:41,307 Vrei să te împușc? 1573 01:23:41,391 --> 01:23:42,976 Aici! Aici! 1574 01:23:44,602 --> 01:23:45,603 Dar vom merge cu tine. 1575 01:23:45,687 --> 01:23:47,897 De ce?! 1576 01:23:47,981 --> 01:23:51,401 Pentru a vă asigura că ștergeți filmările CCTV. 1577 01:23:53,153 --> 01:23:54,070 Amenda! 1578 01:23:55,238 --> 01:23:56,072 Mişcare! 1579 01:23:57,741 --> 01:23:59,367 Dar Don Bill? 1580 01:23:59,451 --> 01:24:01,161 Împingeți-l singur de data aceasta. 1581 01:24:02,495 --> 01:24:03,955 Ține asta pentru mine. 1582 01:24:11,171 --> 01:24:13,465 O faci gresit! Permiteți-mi să! 1583 01:24:13,548 --> 01:24:14,716 Ține asta. 1584 01:24:14,799 --> 01:24:15,759 De ce l-ai dat înapoi? 1585 01:24:16,509 --> 01:24:18,553 El este un ucigaș. Un ucigaș are nevoie de o armă. 1586 01:24:25,727 --> 01:24:27,062 Vai. 1587 01:24:33,276 --> 01:24:34,235 -Ah! -Din nou? 1588 01:24:34,736 --> 01:24:36,529 - Scuze. -Continuă! Mişcare! 1589 01:24:37,197 --> 01:24:38,364 Repede, și tu! 1590 01:24:38,907 --> 01:24:40,158 Lasă-l acolo. 1591 01:24:42,911 --> 01:24:44,204 Intră în dulap. 1592 01:24:45,246 --> 01:24:46,247 Fă-o! 1593 01:24:48,124 --> 01:24:49,167 Deschide dulapul. 1594 01:24:49,250 --> 01:24:51,836 huh? Îți vei schimba ținuta? 1595 01:24:51,920 --> 01:24:53,797 - Deschide doar dulapul! -Dar de ce? 1596 01:24:56,341 --> 01:24:57,801 - Ușă secretă. - Este o uşă secretă. 1597 01:24:57,884 --> 01:24:59,302 Mişcare! 1598 01:24:59,385 --> 01:25:01,262 Hei! Idol! Idol! Idol! 1599 01:25:04,182 --> 01:25:06,351 Hunky Sir, ei nu sunt ucigașii! 1600 01:25:06,434 --> 01:25:09,938 Nu am aflat cine este criminalul. 1601 01:25:10,021 --> 01:25:11,564 Știm deja. 1602 01:25:11,648 --> 01:25:12,941 NU-MI VINE SĂ CRED! 1603 01:25:13,024 --> 01:25:14,526 Așa că treci cu exclusivitatea? 1604 01:25:14,609 --> 01:25:16,402 Ce exclusivitate? 1605 01:25:17,112 --> 01:25:19,781 Petrecere exclusivă la conacul exclusivist 1606 01:25:19,864 --> 01:25:20,824 cu invitați exclusivi! 1607 01:25:20,907 --> 01:25:23,743 huh? Nu este o exclusivitate? interviu cu criminalul? 1608 01:25:23,827 --> 01:25:25,495 huh? 1609 01:25:25,995 --> 01:25:27,080 De ce m-ai intervieva? 1610 01:25:27,163 --> 01:25:29,040 -Tu? -Nu! 1611 01:25:29,124 --> 01:25:30,375 Wow! Să facem asta! 1612 01:25:30,458 --> 01:25:32,377 Rose, poți pleca. Nu faci parte din asta. 1613 01:25:32,460 --> 01:25:34,003 Unde este camera? 1614 01:25:34,087 --> 01:25:35,839 - Am să te omor... - Am văzut-o mai devreme. 1615 01:25:35,922 --> 01:25:38,341 - și gura ta murdară! - Cere ajutor! 1616 01:25:38,424 --> 01:25:39,717 Voi primi ajutor, Rose! 1617 01:25:39,801 --> 01:25:43,555 O să-l ucid... ce?! Ce e în neregulă cu tine? 1618 01:25:43,638 --> 01:25:45,807 Îl voi da înapoi! 1619 01:25:45,890 --> 01:25:47,934 Așa cum am făcut mai devreme! 1620 01:25:48,017 --> 01:25:49,477 Nu ai încredere în mine?! 1621 01:25:50,186 --> 01:25:52,105 Bărbați, căutați intrușii! Găsiți-le! 1622 01:25:52,689 --> 01:25:54,941 Sunteți amândoi o durere în fund! Intră! 1623 01:25:55,024 --> 01:25:56,818 -Rapid! Hai Rhed! -Unde sunt Maren și Jorge? 1624 01:25:56,901 --> 01:25:58,736 Intrușii! Sunt aici! 1625 01:25:58,820 --> 01:26:01,030 Intruși? Nu suntem noi intrușii! 1626 01:26:02,657 --> 01:26:04,534 -Nu, nu suntem noi ucigașii. -Da. 1627 01:26:04,617 --> 01:26:06,911 -Șeful tău de securitate, Carlos! -El este ucigașul! 1628 01:26:06,995 --> 01:26:08,913 Crezi că te vom crede? 1629 01:26:10,290 --> 01:26:11,332 Nu. 1630 01:26:12,250 --> 01:26:13,418 Mișcă-te! 1631 01:26:14,043 --> 01:26:15,170 Drept înainte! 1632 01:26:16,254 --> 01:26:17,547 Mai departe! 1633 01:26:17,630 --> 01:26:19,716 huh? Cât de departe este? 1634 01:26:20,842 --> 01:26:22,135 Taci! Amândoi! 1635 01:26:22,218 --> 01:26:23,428 Sau îi voi arunca capul. 1636 01:26:23,511 --> 01:26:24,721 Nu, nu! 1637 01:26:25,722 --> 01:26:27,015 Sau aș putea să-ți dau capul? 1638 01:26:27,098 --> 01:26:29,642 Haideți și ucideți-l pe ticălosul ăla egoist! 1639 01:26:29,726 --> 01:26:31,436 Shh! Mă îndoiți! 1640 01:26:32,478 --> 01:26:35,190 Rose, te rog iartă-mă. 1641 01:26:35,273 --> 01:26:37,525 Ai mințit că te-ai întors să mă salvezi. 1642 01:26:37,609 --> 01:26:39,194 Te-ai întors pentru a-ți salva cariera. 1643 01:26:39,277 --> 01:26:40,445 Nu este adevărat. 1644 01:26:40,528 --> 01:26:42,488 Voi doi sunteți împreună. Sunteți amândoi ucigași. 1645 01:26:42,572 --> 01:26:44,407 El ucide oameni. Ne-ai ucis prietenia. 1646 01:26:44,490 --> 01:26:46,034 Linişti! 1647 01:26:46,117 --> 01:26:47,493 Pune monedele înăuntru. 1648 01:26:48,077 --> 01:26:49,495 Fă-o! 1649 01:26:50,413 --> 01:26:51,998 Monede? Serios? 1650 01:26:55,168 --> 01:26:56,502 Pune-l înăuntru. 1651 01:27:05,386 --> 01:27:06,554 Grăbește-te! 1652 01:27:17,941 --> 01:27:19,442 Haide! 1653 01:27:24,447 --> 01:27:25,698 Nu! 1654 01:27:28,284 --> 01:27:30,119 O voi face dacă o lași să plece. 1655 01:27:33,623 --> 01:27:35,166 Voi face ce vrei... 1656 01:27:37,168 --> 01:27:39,003 doar te rog... 1657 01:27:39,963 --> 01:27:41,256 nu o răni. 1658 01:27:45,051 --> 01:27:47,553 Recunosc, m-am întors pentru motivele greșite. 1659 01:27:49,055 --> 01:27:52,350 Dar apoi, mi-am dat seama ce este cu adevărat important pentru mine. 1660 01:27:56,229 --> 01:27:57,230 Tu. 1661 01:27:58,940 --> 01:28:01,317 Chiar dacă ar fi adevărat, 1662 01:28:02,068 --> 01:28:03,278 acum e prea târziu. 1663 01:28:03,778 --> 01:28:05,488 O să murim oricum. 1664 01:28:06,155 --> 01:28:07,699 Nu vom… 1665 01:28:09,200 --> 01:28:12,245 - Ce se spune? - dacă mă ierți... 1666 01:28:13,037 --> 01:28:15,290 Ce este asta? Un film mut? 1667 01:28:16,666 --> 01:28:19,043 - daca ne ajutam unii pe altii... - Încetează! 1668 01:28:21,838 --> 01:28:24,257 Ce se întâmplă? 1669 01:28:25,842 --> 01:28:27,051 Deci, din nou parteneri? 1670 01:28:35,184 --> 01:28:37,937 Da, te iert. 1671 01:28:40,815 --> 01:28:45,570 - A trecut prea mult! - Vreau sa fac pipi! 1672 01:28:45,653 --> 01:28:47,071 -I-ai prins? -Da. 1673 01:28:47,155 --> 01:28:48,448 Loc de muncă bun! 1674 01:28:49,824 --> 01:28:51,075 Uite. 1675 01:28:51,159 --> 01:28:53,161 - Sunt legați atât de lejer. - Nu? 1676 01:28:53,244 --> 01:28:54,620 - Nu vezi? - Ai dreptate. 1677 01:28:54,704 --> 01:28:58,666 Da, omule. Nu erați boy scouts? 1678 01:28:58,750 --> 01:29:00,293 Noi nu am fost. 1679 01:29:00,376 --> 01:29:02,754 Te voi învăța cum să faci un nod. 1680 01:29:02,837 --> 01:29:04,464 - Nod? - Du-te! Învață-i! 1681 01:29:04,547 --> 01:29:07,759 - Nu strâns. Vedea? -Uite! 1682 01:29:07,842 --> 01:29:10,011 - Stai aici! -Asta este! 1683 01:29:10,094 --> 01:29:11,054 Ceas. 1684 01:29:12,430 --> 01:29:13,431 Așteptaţi un minut. 1685 01:29:13,514 --> 01:29:15,767 Acesta este un nod de ce! 1686 01:29:28,029 --> 01:29:29,614 ce faci? 1687 01:29:45,505 --> 01:29:46,798 Argh! 1688 01:30:05,942 --> 01:30:12,115 Da! Da! Oh! Ah! 1689 01:30:19,080 --> 01:30:21,332 Ah! 1690 01:30:21,415 --> 01:30:23,292 Ah! 1691 01:30:34,846 --> 01:30:36,222 Fugi! 1692 01:30:38,182 --> 01:30:39,976 Așa faci tu! 1693 01:30:40,059 --> 01:30:41,811 Nu poți scăpa de asta acum, nu-i așa? 1694 01:30:41,894 --> 01:30:45,106 -Ajutor! Avem nevoie de ajutorul tău! -Ucigașul ne urmărește! 1695 01:30:45,189 --> 01:30:46,524 -Ucigașul! - L-au găsit pe ucigaș! 1696 01:30:46,607 --> 01:30:48,234 -O, cealaltă parte! -Rapid! 1697 01:30:48,317 --> 01:30:51,571 Mai repede! 1698 01:30:54,615 --> 01:30:56,033 Rapid! Imbecili! 1699 01:30:56,117 --> 01:30:57,660 - Mișcă-te repede! - Domnule! Domnule! 1700 01:30:57,743 --> 01:30:59,162 Ne suni? 1701 01:30:59,245 --> 01:31:00,997 Fugi! 1702 01:31:02,123 --> 01:31:03,916 - Rose, grabeste-te! -Grabă! Să-l închidem! 1703 01:31:04,000 --> 01:31:05,585 Sângerezi. 1704 01:31:05,668 --> 01:31:07,378 -Nu sunt! -Fă-o acum! 1705 01:31:07,461 --> 01:31:08,379 Nu acolo! 1706 01:31:08,462 --> 01:31:10,131 Jack a fost lovit! 1707 01:31:10,214 --> 01:31:11,591 ai dreptate! 1708 01:31:11,674 --> 01:31:14,302 A lovit jackpot-ul! 1709 01:31:14,385 --> 01:31:16,554 -Hei! Deschide usa! -Trebuie să răspunzi la întrebări! 1710 01:31:16,637 --> 01:31:18,556 ai dreptate! 1711 01:31:18,639 --> 01:31:20,057 Vă împușc pe toți! 1712 01:31:20,141 --> 01:31:21,809 Hei! Ne vor împușca! 1713 01:31:21,893 --> 01:31:22,935 Jack! Trandafir! 1714 01:31:24,187 --> 01:31:26,814 Ajutor! Ucigașul ne urmărește! 1715 01:31:26,898 --> 01:31:28,399 Ce? 1716 01:31:28,983 --> 01:31:31,777 El este ucigașul! 1717 01:31:31,861 --> 01:31:33,321 - Ce? - Mincinoși! 1718 01:31:33,404 --> 01:31:35,448 Nu-i crede! Ei sunt ucigașii! 1719 01:31:35,531 --> 01:31:38,201 - Ce? - Ce criminali? Cine a fost ucis? 1720 01:31:38,284 --> 01:31:40,828 -Don Bill! -L-a ucis pe Don Bill! 1721 01:31:40,912 --> 01:31:42,580 L-ai ucis pe tatăl nostru? 1722 01:31:42,663 --> 01:31:44,582 Nu eu! Ei! 1723 01:31:44,665 --> 01:31:45,875 L-ai ucis pe tatăl nostru?! 1724 01:31:45,958 --> 01:31:47,877 -Nu! Nu am făcut-o! -Nu! 1725 01:31:48,461 --> 01:31:50,004 Dacă nu l-ai ucis, 1726 01:31:50,087 --> 01:31:52,048 atunci de ce sunteți deghizat în chelneri? 1727 01:31:52,798 --> 01:31:53,758 Oh, Doamne! 1728 01:31:53,841 --> 01:31:56,260 - Happy Hour cu Jack! - Și Rose! 1729 01:31:56,344 --> 01:31:57,553 Regina virală digitală! 1730 01:31:57,637 --> 01:31:58,930 Da! Suntem noi! 1731 01:31:59,013 --> 01:32:02,266 -Happy Hour cu Jack! - Și Rose! Da, asta suntem noi! 1732 01:32:02,350 --> 01:32:03,935 Deci ești invitat? 1733 01:32:04,518 --> 01:32:06,437 -Nu. -Vedea? 1734 01:32:06,520 --> 01:32:09,398 Trebuia să-l intervievăm pe Don Bill! 1735 01:32:09,482 --> 01:32:11,067 Dar Carlos îl omorâse deja înainte să ajungem acolo. 1736 01:32:11,150 --> 01:32:12,068 Da! 1737 01:32:12,151 --> 01:32:14,946 - Nu? - Nu! Hei! Nu ai dovezi. 1738 01:32:15,029 --> 01:32:16,989 Am dovezi. Am un martor. 1739 01:32:17,073 --> 01:32:19,867 Unde este martorul tău? 1740 01:32:19,951 --> 01:32:20,785 Aici! 1741 01:32:27,541 --> 01:32:29,085 Mariteșă? 1742 01:32:29,168 --> 01:32:30,670 I-am văzut ucigându-l pe Don Bill. 1743 01:32:32,630 --> 01:32:34,257 M-ai lovit de două ori, nu? 1744 01:32:36,092 --> 01:32:37,176 De trei ori, vreau să spun. 1745 01:32:37,260 --> 01:32:39,011 Ca să fiu sigur că am fost eliminat! 1746 01:32:39,095 --> 01:32:42,306 Nu! Doar ne-am panicat. Ne pare rău. 1747 01:32:42,390 --> 01:32:45,268 Da! Apoi ne-a cerut să găsim monede mari. 1748 01:32:45,351 --> 01:32:46,269 Nu sunt monede! 1749 01:32:46,352 --> 01:32:49,355 Shh! Ca să poată deschide seiful lui Don Bill. 1750 01:32:49,438 --> 01:32:51,565 Seif? 1751 01:32:51,649 --> 01:32:54,026 De unde știi despre seif? 1752 01:32:54,110 --> 01:32:55,194 Lucrezi împreună? 1753 01:32:55,278 --> 01:32:56,988 Nu! 1754 01:32:57,071 --> 01:32:58,364 Ne încurci! 1755 01:32:58,447 --> 01:33:00,908 Trebuie să vorbesc cu Don Bill. 1756 01:33:01,325 --> 01:33:03,411 Cum poate un mort să vorbească? 1757 01:33:07,123 --> 01:33:08,666 Placă Ouija gigantică? 1758 01:33:08,749 --> 01:33:09,959 Nu stii sa citesti? 1759 01:33:10,042 --> 01:33:11,210 Bill Board. 1760 01:33:14,630 --> 01:33:19,218 Don Bill Libme, ești aici? 1761 01:33:21,512 --> 01:33:23,472 YAS. 1762 01:33:23,556 --> 01:33:25,433 Cine te-a ucis? 1763 01:33:26,767 --> 01:33:29,437 NAUR. 1764 01:33:29,520 --> 01:33:31,272 Prea nerăbdător pentru a scrie? 1765 01:33:31,355 --> 01:33:33,649 - Hei! - YAS. 1766 01:33:33,733 --> 01:33:35,526 Ar fi mai ușor 1767 01:33:35,609 --> 01:33:37,445 a avea doar pe cineva? 1768 01:33:52,418 --> 01:33:53,586 Copiii mei… 1769 01:33:56,422 --> 01:33:58,049 … vrei să știi cine m-a ucis? 1770 01:34:07,016 --> 01:34:09,393 Tu! 1771 01:34:09,477 --> 01:34:13,481 Mi-ai pângărit trupul prețios! 1772 01:34:13,564 --> 01:34:14,648 Ah! 1773 01:34:16,025 --> 01:34:18,527 - Aaa! - Ceartă nesfârșită! 1774 01:34:18,611 --> 01:34:20,321 -O fantomă răzbunătoare! -O, nu! 1775 01:34:21,906 --> 01:34:24,992 Dar nu m-au ucis. 1776 01:34:27,870 --> 01:34:28,954 A făcut-o! 1777 01:34:29,038 --> 01:34:30,998 - Vezi? Tu ai fost! - Da, a făcut-o! 1778 01:34:31,499 --> 01:34:33,501 M-a ucis! 1779 01:34:33,584 --> 01:34:35,211 - El este! - Ce? 1780 01:34:35,294 --> 01:34:37,213 O crezi? Ea doar joacă! 1781 01:34:37,922 --> 01:34:39,590 Nu! M-ai împușcat! 1782 01:34:39,673 --> 01:34:41,384 - Te-am înjunghiat! - Oh! 1783 01:34:41,467 --> 01:34:43,803 Da! M-a înjunghiat cu un cuțit. 1784 01:34:43,886 --> 01:34:44,887 Cu o seringă! 1785 01:34:46,055 --> 01:34:47,056 Da! 1786 01:34:47,139 --> 01:34:49,683 Pentru că ai nevoie de bani pentru câinele tău bolnav! 1787 01:34:49,767 --> 01:34:51,185 Mama mea! 1788 01:34:51,268 --> 01:34:52,728 Ah, orice! 1789 01:34:54,563 --> 01:34:55,523 Chiar ești un monstru! 1790 01:34:58,651 --> 01:35:03,114 Ah! 1791 01:35:06,409 --> 01:35:08,327 Garzi! Arestează-l pe acest om! 1792 01:35:10,996 --> 01:35:12,039 Arestează-l! 1793 01:35:12,540 --> 01:35:13,833 Carlos… 1794 01:35:14,458 --> 01:35:17,086 Cum ai putea să ne faci asta? Am avut încredere în tine! 1795 01:35:17,169 --> 01:35:18,838 Îmi pare rău! 1796 01:35:19,922 --> 01:35:21,674 Îmi pare rău. A fost un accident! 1797 01:35:23,092 --> 01:35:26,137 Aveam nevoie doar de bani pentru operația mamei. 1798 01:35:28,305 --> 01:35:30,683 Nu am intenționat să-l ucid pe Don Bill. 1799 01:35:35,020 --> 01:35:36,814 Nu sunt medic. 1800 01:35:37,440 --> 01:35:38,858 Mama mea va muri 1801 01:35:38,941 --> 01:35:40,609 dacă nu se supune operația de astăzi. 1802 01:35:40,693 --> 01:35:43,195 Toți vom muri în cele din urmă. 1803 01:35:43,279 --> 01:35:45,156 Mama ta înaintea noastră a tuturor. 1804 01:35:45,239 --> 01:35:46,532 Monstru rău! 1805 01:35:46,615 --> 01:35:49,160 Nu voi pleca până când imi dai banii de care am nevoie! 1806 01:35:49,243 --> 01:35:51,162 Mama ta va muri cu adevărat 1807 01:35:51,745 --> 01:35:53,747 pentru că nu am bani să-ți dau. 1808 01:35:53,831 --> 01:35:55,249 Nu mă încerca! 1809 01:35:55,332 --> 01:35:56,542 Ce vei face? 1810 01:35:56,625 --> 01:35:58,335 Mă omori? 1811 01:36:00,838 --> 01:36:01,839 Vezi acestea? 1812 01:36:02,548 --> 01:36:08,345 Acestea sunt suveniruri de la mine 99 de tentative de asasinat. 1813 01:36:08,429 --> 01:36:12,099 Niciuna dintre acestea nu m-a ucis. 1814 01:36:12,183 --> 01:36:13,309 Dar asta... 1815 01:36:13,392 --> 01:36:15,311 Asta te va ucide! 1816 01:36:23,194 --> 01:36:24,695 Don Bill a bâzâit! 1817 01:36:24,778 --> 01:36:26,197 Du-te direct la Don Bill! Rapid! 1818 01:36:26,280 --> 01:36:27,823 Ești mort! 1819 01:36:36,290 --> 01:36:37,374 Don Bill... 1820 01:36:42,254 --> 01:36:43,255 Lasa-ma! 1821 01:37:00,105 --> 01:37:02,399 Am găsit din greșeală seiful 1822 01:37:02,483 --> 01:37:05,277 când cele două alunițe a intrat în camera lui Don Bill. 1823 01:37:07,154 --> 01:37:08,948 Nu am reușit să ghicesc parola, 1824 01:37:09,031 --> 01:37:10,407 declanșarea sistemului de siguranță. 1825 01:37:16,497 --> 01:37:18,040 Trebuia să iau singur monedele, 1826 01:37:18,123 --> 01:37:21,460 dar m-am gândit să le folosesc pe cele două în schimb. 1827 01:37:34,765 --> 01:37:36,725 Unde sunt banii? 1828 01:37:38,102 --> 01:37:41,105 Carlos, când a spus că nu are bani, 1829 01:37:41,188 --> 01:37:42,481 asta era adevărat. 1830 01:37:44,108 --> 01:37:45,442 Ma… 1831 01:37:45,526 --> 01:37:47,361 Îmi pare rău, Ma. 1832 01:37:47,444 --> 01:37:50,864 Daca nu are bani, atunci de ce a dat chiar o petrecere? 1833 01:37:50,948 --> 01:37:53,325 Pentru că vrea să împrumute bani de la tine. 1834 01:37:53,409 --> 01:37:55,119 -Huh? -De la noi? 1835 01:37:55,202 --> 01:37:57,079 Don Bill este sărac? 1836 01:37:57,580 --> 01:38:00,499 Îmi datorează tot ce a cheltuit astăzi. 1837 01:38:00,583 --> 01:38:02,376 Don Bill este sărac? 1838 01:38:02,459 --> 01:38:05,337 Unde este ultimul testament? 1839 01:38:06,130 --> 01:38:07,131 Nu există niciunul. 1840 01:38:08,632 --> 01:38:11,552 Doar un ultim proiect de lege și testament. 1841 01:38:11,635 --> 01:38:14,930 Băieți, bietul Don Bill într-adevăr! 1842 01:38:17,558 --> 01:38:19,560 -E deja mort! -Don Bill! 1843 01:38:19,643 --> 01:38:21,604 Aceasta este a 100-a tentativă de asasinat 1844 01:38:21,687 --> 01:38:23,355 asupra vieții lui Don Bill. 1845 01:38:23,439 --> 01:38:24,773 Este acesta cu adevărat un asasinat? 1846 01:38:24,857 --> 01:38:28,986 Sau un caz de autoapărare? 1847 01:38:29,069 --> 01:38:32,448 Vom afla. Avem martori! 1848 01:38:33,073 --> 01:38:34,325 Sunteți bine acum? 1849 01:38:34,408 --> 01:38:36,118 Suntem cu toții buni! 1850 01:38:36,201 --> 01:38:37,494 Cine este fata asta dolofana? 1851 01:38:37,578 --> 01:38:40,414 Sunt Kookai și acum fac parte din... 1852 01:38:40,497 --> 01:38:42,166 Telebekis! 1853 01:38:42,249 --> 01:38:43,626 Iată ucigașul! 1854 01:38:43,709 --> 01:38:45,669 Ucigașul! Stai, scuză-mă! 1855 01:38:51,133 --> 01:38:53,802 - Așteaptă! Așteaptă! - Stai. 1856 01:39:00,059 --> 01:39:01,477 Plângem? 1857 01:39:04,396 --> 01:39:07,650 Da. Da, plângem. 1858 01:39:10,361 --> 01:39:11,570 Cine ar fi crezut 1859 01:39:11,654 --> 01:39:13,238 ar fi ultima noastră zi ca o familie completă? 1860 01:39:18,118 --> 01:39:19,453 Ei spun, 1861 01:39:20,579 --> 01:39:23,457 se adună o familie numai în timpul zilelor de naștere, 1862 01:39:24,416 --> 01:39:25,459 nunti, 1863 01:39:26,502 --> 01:39:27,711 si inmormantari. 1864 01:39:46,146 --> 01:39:47,731 Acesta va fi autopsiat? 1865 01:39:48,691 --> 01:39:54,780 Autopsie?! Inca sunt in viata sa te incinerez! 1866 01:40:02,579 --> 01:40:03,831 Nu vă faceți griji. 1867 01:40:04,707 --> 01:40:06,375 Nu vei ajunge ca el. 1868 01:40:12,381 --> 01:40:14,967 Pentru că încă mai ai o șansă de a îndrepta lucrurile. 1869 01:40:18,137 --> 01:40:19,805 Dacă doriți să. 1870 01:40:23,100 --> 01:40:25,436 Am nevoie de Jack și Rose! 1871 01:40:25,519 --> 01:40:27,312 - Unde sunt?! - Doamnă! 1872 01:40:27,396 --> 01:40:29,523 Încă mai primește cusături. 1873 01:40:30,315 --> 01:40:32,443 Mă voi ocupa cu șeful. 1874 01:40:33,902 --> 01:40:34,737 Merge! 1875 01:40:34,820 --> 01:40:35,863 Serios? 1876 01:40:39,199 --> 01:40:40,284 Merge! 1877 01:40:41,243 --> 01:40:42,494 Multumesc! 1878 01:40:46,206 --> 01:40:47,374 Multumesc. 1879 01:40:50,419 --> 01:40:52,671 Pentru asta este un partener, nu? 1880 01:40:53,505 --> 01:40:54,840 Multumesc! 1881 01:40:57,634 --> 01:40:58,719 Merge! 1882 01:41:00,387 --> 01:41:01,597 Merge! 1883 01:41:02,514 --> 01:41:04,433 Tatăl tău te așteaptă. 1884 01:41:04,516 --> 01:41:05,809 Du-te, Jack! 1885 01:41:39,176 --> 01:41:40,761 Clovnul meu. 1886 01:41:58,111 --> 01:41:59,321 Îmi pare rău, tată. 1887 01:41:59,404 --> 01:42:00,739 Mi-a fost dor de ziua ta. 1888 01:42:09,665 --> 01:42:11,708 tata… 1889 01:42:12,209 --> 01:42:13,919 te iubesc. 1890 01:42:16,755 --> 01:42:18,006 E în regulă, fiule. 1891 01:42:19,258 --> 01:42:20,592 Și eu te iubesc. 1892 01:42:29,643 --> 01:42:31,395 Bine ai venit acasă, frate! 1893 01:42:31,478 --> 01:42:33,230 -Frate! -Unchiule Jack! 1894 01:42:34,189 --> 01:42:36,191 Imbratisare de grup cu frate! 1895 01:42:36,275 --> 01:42:38,402 Oh, așteaptă! Lasă-mă să mă alătur! 1896 01:42:38,485 --> 01:42:40,404 Waah! 1897 01:42:40,487 --> 01:42:41,864 -Tort! -Asta este! 1898 01:42:41,947 --> 01:42:43,949 Așteaptă! Să-l aprindem. 1899 01:42:44,032 --> 01:42:45,450 Nu ți-ai pus o dorință, tată? 1900 01:42:45,534 --> 01:42:47,744 Sărbătoarea nu este completă fara tine. 1901 01:42:47,828 --> 01:42:49,538 Așteptai să aprind asta? 1902 01:42:49,621 --> 01:42:51,415 Acum este cu adevărat la mulți ani! 1903 01:42:51,498 --> 01:42:53,959 Yay! 1904 01:42:54,042 --> 01:42:55,627 Hopa, nu ziua mea de naștere. Inca unul! 1905 01:42:55,711 --> 01:42:57,546 Am crezut că sunt eu. 1906 01:42:57,629 --> 01:42:59,172 Încă o dată, tată. Altul! 1907 01:43:00,007 --> 01:43:01,550 Hai! Hai! Hai! 1908 01:43:01,633 --> 01:43:05,929 Yay! 1909 01:43:06,013 --> 01:43:07,389 La multi ani, tata! 1910 01:43:07,472 --> 01:43:12,644 Episodul nostru special pentru seara asta este despre iubire și iertare. 1911 01:43:12,728 --> 01:43:15,898 Și de ce nu? Este Crăciunul! 1912 01:43:15,981 --> 01:43:18,275 Și eu sunt Rose Albano... 1913 01:43:18,358 --> 01:43:19,943 iar cina este servită! 1914 01:43:20,027 --> 01:43:21,445 -Bunicule, hai să mergem. -Hai sa mancam! 1915 01:43:21,528 --> 01:43:23,906 Loc de muncă bun! Sunt atât de mândru de tine! 1916 01:43:23,989 --> 01:43:27,451 Shh! Pops. Vorbește din nou. 1917 01:43:27,534 --> 01:43:30,078 -Trebuie să te recuperezi mai întâi, nu? -Haide. 1918 01:43:30,162 --> 01:43:31,288 -Nu sunt bolnav. - Hai să mâncăm. 1919 01:43:31,371 --> 01:43:32,164 Tocmai am înghițit o minge de păr. 1920 01:43:32,247 --> 01:43:34,207 Dacă nu vă recuperați până anul viitor, 1921 01:43:34,291 --> 01:43:37,210 -O să preiau spectacolul tău definitiv. -Fă-o și îți voi arde toate sutienele. 1922 01:43:37,294 --> 01:43:39,838 Mănâncă. Taci sau te sărut. 1923 01:43:43,592 --> 01:43:44,593 Hai să mâncăm! 1924 01:43:47,429 --> 01:43:49,765 Să mergem! Mânca! 1925 01:43:51,058 --> 01:43:53,352 bucuros-- 1926 01:43:57,814 --> 01:44:02,361 - Crăciun fericit! - Yay! 1927 01:44:02,444 --> 01:44:04,863 O să mâncăm! 1928 01:44:04,947 --> 01:44:07,115 Crăciun fericit! Vino aici! 1929 01:44:08,659 --> 01:44:10,577 Doar dă-mi un sărut! 1930 01:44:10,661 --> 01:44:11,453 Sărut! 1931 01:44:11,536 --> 01:44:13,997 Îți voi scuipa pe față! 1932 01:44:14,581 --> 01:44:15,791 - Sărut! - Renunța! 1933 01:44:18,961 --> 01:44:20,170 Ah! 1934 01:44:57,040 --> 01:44:59,960 TATI BERT 1935 01:45:03,046 --> 01:45:05,966 BUNICA BEBE 1936 01:45:59,728 --> 01:46:01,313 Și… 1937 01:46:01,980 --> 01:46:03,148 Acțiune! 1938 01:46:05,150 --> 01:46:06,276 Te simți bine? 1939 01:46:06,359 --> 01:46:09,237 -Eu! eu! -Eu! eu! 1940 01:46:09,321 --> 01:46:11,364 Spre deosebire de tine... bla, bla, bla, bla! 1941 01:46:15,452 --> 01:46:16,912 Copilul! 1942 01:46:17,704 --> 01:46:21,333 Copilul, partener! 1943 01:46:21,416 --> 01:46:22,709 Copilul! 1944 01:46:22,793 --> 01:46:24,086 Doamnă, faceți mai mulți copii. 1945 01:46:24,169 --> 01:46:25,629 Se pare că ești bun la asta. 1946 01:46:25,712 --> 01:46:27,339 Avem un meci de volei! 1947 01:46:27,422 --> 01:46:28,673 Doar șase dintre voi? 1948 01:46:30,509 --> 01:46:32,219 Barangay… 1949 01:46:32,302 --> 01:46:33,220 -Uno! -Univers! 1950 01:46:33,303 --> 01:46:35,305 Îmi pare rău! 1951 01:46:35,388 --> 01:46:38,767 Va fi cel mai bun oraș... clovn! 1952 01:46:38,850 --> 01:46:41,478 Cel mai bun oraș din clovn? 1953 01:46:41,561 --> 01:46:43,730 Oraş! 1954 01:46:45,649 --> 01:46:48,318 - Nu pot! - Stai. 1955 01:46:48,401 --> 01:46:52,489 Asta este? 1956 01:46:52,572 --> 01:46:54,407 Voi fi intervievatorul perfect. 1957 01:46:54,491 --> 01:46:56,076 Eu sunt… 1958 01:46:56,159 --> 01:46:58,328 Gata. 1959 01:46:58,411 --> 01:47:01,540 Don Bill Moko. 1960 01:47:02,165 --> 01:47:04,167 Este greșit! 1961 01:47:04,251 --> 01:47:05,418 Este greșit! 1962 01:47:05,502 --> 01:47:07,879 De ce l-ai scos din nou? 1963 01:47:09,756 --> 01:47:11,091 L-ai spart! 1964 01:47:11,591 --> 01:47:13,593 L-ai ucis pe Don Bill! 1965 01:47:15,220 --> 01:47:17,848 De ce ai lovit-o? 1966 01:47:17,931 --> 01:47:20,559 -Ești în viață! -Sunt în viață! 1967 01:47:20,642 --> 01:47:23,019 - Doamne! - Scuze! 1968 01:47:23,103 --> 01:47:24,437 Ce? 1969 01:47:30,986 --> 01:47:32,779 Bunătate! 1970 01:47:32,863 --> 01:47:35,115 Ea doar așteaptă. 1971 01:47:35,198 --> 01:47:36,741 Oricum vom muri cu toții... 1972 01:47:36,825 --> 01:47:37,951 Inca unul! 1973 01:47:39,369 --> 01:47:41,705 - Oh? - Oh! 1974 01:47:41,788 --> 01:47:43,206 Lassie! 1975 01:47:43,290 --> 01:47:46,334 Pentru că ești lent, Trebuia să termin singur treaba. 1976 01:47:50,505 --> 01:47:53,508 Am de gând să vă omor pe amândoi! 1977 01:47:53,592 --> 01:47:57,596 Îmi pare rău! 1978 01:47:57,679 --> 01:47:59,764 Pentru că ai nevoie de… 1979 01:47:59,848 --> 01:48:00,932 bani! 1980 01:48:01,016 --> 01:48:03,518 - Să cumpăr... un câine nou! - Medicament. 1981 01:48:04,603 --> 01:48:06,146 Pentru că aveai nevoie de bani! 1982 01:48:06,229 --> 01:48:07,480 Pentru medicina! 1983 01:48:07,564 --> 01:48:08,773 Să-ți omori câinele! 1984 01:48:10,859 --> 01:48:13,069 Da! Super da! 1985 01:48:15,447 --> 01:48:16,990 Linie greșită! 1986 01:48:17,073 --> 01:48:18,408 Încerc din răsputeri! 1987 01:48:19,534 --> 01:48:21,828 WFH? Lucrați de acasă? 1988 01:48:32,130 --> 01:48:33,298 Cine îmbrățișează pe cine? 1989 01:48:33,381 --> 01:48:35,884 Ai! 1990 01:48:36,718 --> 01:48:38,803 - Cincizeci de nuanțe? - Scuze! 1991 01:48:40,263 --> 01:48:44,100 De ce? El este acolo? 1992 01:48:44,184 --> 01:48:47,103 Acolo, asta e! 1993 01:48:47,187 --> 01:48:50,857 Yay! 1994 01:48:50,941 --> 01:48:55,570 Împachetează-te! 1995 01:48:55,654 --> 01:48:58,990 Crăciun fericit! 1996 01:49:03,536 --> 01:49:05,205 Ce se întâmplă?