1
00:00:07,490 --> 00:00:09,460
အပိုင်း (၂၈)၊

2
00:00:11,060 --> 00:00:12,500
သင်အလိုရှိလျှင်သူမကိုရှာပါ။

3
00:00:14,770 --> 00:00:16,400
သင့်ကိုယ်သင် စစ်ဆေးပါ။

4
00:00:16,670 --> 00:00:18,800
အမေက ငါတို့ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

5
00:00:19,840 --> 00:00:21,940
မေမေမှာ ရွေးချယ်စရာလမ်းမရှိတော့ပေ။

6
00:00:21,940 --> 00:00:23,440
ဘယ်လိုအခြေအနေပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

7
00:00:23,780 --> 00:00:27,180
ဒီကလေးကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့သင့်ဘူး။
အမေ့ကို ခေါ်ဖို့ အခွင့်မသာခဲ့ဘူး။

8
00:00:27,710 --> 00:00:29,350
သူမ ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထုတ်သင့်ဘူး။
အရမ်းကြမ်းတယ်...

9
00:00:29,380 --> 00:00:31,450
ငါအရမ်းရုန်းကန်ခဲ့တုန်းက
သူမကိုရှာရန်။

10
00:00:33,050 --> 00:00:34,990
သူ့လို အမေမျိုး ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။

11
00:00:35,860 --> 00:00:38,820
ငါဘယ်တော့မှ လက်မလွှတ်ဘူး။
So Myung ၏လက်။

12
00:00:42,860 --> 00:00:44,160
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။

13
00:00:45,430 --> 00:00:46,470
ဘာကြောင့်လဲ?

14
00:00:47,530 --> 00:00:48,830
မင်းမရှိရင် ငါပေးမယ်။

15
00:00:48,830 --> 00:00:49,940
မင်းရင်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

16
00:00:51,940 --> 00:00:55,740
Jung Hyo နဲ့ လေကောင်းလေသန့်ရအောင်
သူ့ကို နှစ်သိမ့်ပေးပါ။

17
00:00:56,780 --> 00:00:58,140
နာကျင်ရမယ်။

18
00:01:01,610 --> 00:01:05,750
မင်းထက် မင်းအမေကို ပိုမုန်းတယ်။

19
00:01:07,350 --> 00:01:08,990
ငါ့ကိုတားဖို့မကြိုးစားနဲ့။

20
00:01:09,460 --> 00:01:11,620
ငါ မင်းကို ပါဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

21
00:01:13,160 --> 00:01:15,160
သူတို့က မင်းကို ဘယ်လို ထုတ်ပစ်ခဲ့တာကို သတိရပါ။

22
00:01:15,160 --> 00:01:16,860
လူတွေက မင်းကို သဘောကျမယ်လို့ မင်းထင်လား။

23
00:01:16,860 --> 00:01:18,400
ငါ ရင်ဆိုင်ရတော့မယ်။

24
00:01:19,270 --> 00:01:22,640
ငါတတ်နိုင်သမျှကြိုးစားမယ်။

25
00:01:25,540 --> 00:01:27,070
ဘယ်သူနဲ့ အရင်တွေ့မှာလဲ

26
00:01:27,140 --> 00:01:28,940
Min Soo နဲ့ စပြီး

27
00:01:30,040 --> 00:01:33,580
သူ့ကို ပြန်ခေါ်ဖို့ စောင့်နေတယ်။

28
00:01:33,710 --> 00:01:36,480
Min Soo ကို ခေါ်လိုက်မယ် ။

29
00:01:37,050 --> 00:01:38,280
မနက်ဖြန် ဆိုင်ကို လာခဲ့ပါ။

30
00:01:40,250 --> 00:01:41,350
မင်းထင်လား...

31
00:01:42,420 --> 00:01:43,420
သူလာမှာလား

32
00:01:43,860 --> 00:01:46,330
သူထင်သလောက် မဆိုးပါဘူး။

33
00:01:47,590 --> 00:01:50,760
သူက Sang Jin ကို လေးစားတယ်။
သူများထက် ပိုပါတယ်။

34
00:01:53,070 --> 00:01:54,130
အဲ့ဒီတော့

35
00:02:09,250 --> 00:02:10,850
ငါတို့အားလုံး ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

36
00:02:11,350 --> 00:02:14,390
မင်း၊ အမေ၊ ငါ။

37
00:02:25,870 --> 00:02:27,530
မင်း တစ်နေ့လုံး ဘာမှမစားရဘူးလား?

38
00:02:28,700 --> 00:02:29,940
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

39
00:02:29,940 --> 00:02:31,500
မင်းလုပ်ရင် မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?

40
00:02:32,240 --> 00:02:34,470
မစားချင်သလိုခံစားရတယ်။

41
00:02:34,740 --> 00:02:35,740
မင်းရဲ့ဆေးကော ဘယ်လိုလဲ။

42
00:02:36,980 --> 00:02:38,040
ငါယူခဲ့တယ်။

43
00:02:39,140 --> 00:02:40,650
မင်းထင်ခဲ့တာ။

44
00:02:41,880 --> 00:02:44,050
ဒါဆို ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

45
00:02:44,250 --> 00:02:47,290
သင်ကျန်းမာနေတယ်ဆိုရင် သင့်ရဲ့စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအခြေအနေ
တိုးတက်သင့်တယ်။

46
00:02:48,050 --> 00:02:51,620
ငါမမေ့နိုင်သေးဘူး။
မေ့ချင်တဲ့အခါ။

47
00:02:51,620 --> 00:02:52,960
မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူမွေးတာလဲ။

48
00:02:53,530 --> 00:02:55,390
မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။
အဆိပ်အတောက်နှင့်။

49
00:02:55,900 --> 00:02:59,670
ဒါဆိုရင်တော့ မိခင်တိုင်း ဒုက္ခရောက်မှာပါ။
ကလေးမွေးဖွားပြီးနောက် စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း?

50
00:03:00,970 --> 00:03:04,400
နို့တိုက်ကျွေးတာကို စောစီးစွာ ရပ်လိုက်သလား
မင်းရဲ့ဆေးကြောင့်

51
00:03:04,400 --> 00:03:06,540
နောင်တရလောက်အောင် မခံစားရဘူးလား
သင့်ကလေးအတွက်

52
00:03:09,140 --> 00:03:10,210
ငိုပြန်ပြီလား

53
00:03:11,240 --> 00:03:12,910
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုအမေလို့ခေါ်နိုင်မလဲ။

54
00:03:15,310 --> 00:03:16,450
တောင်းပန်ပါတယ်။

55
00:03:22,250 --> 00:03:25,820
မွေးရင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ တာဝန်တစ်ခုယူပါ။

56
00:03:26,060 --> 00:03:28,960
ဒါဆိုရင် မင်းမှာ အချိန်တောင်ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
စိတ်ကျရောဂါခံစားရဖို့။

57
00:03:30,230 --> 00:03:31,330
ဘုရား။

58
00:03:41,140 --> 00:03:43,180
အချစ်တွေပဲပေးသင့်တယ်။

59
00:03:45,510 --> 00:03:49,250
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အရမ်းမုန်းတယ်။

60
00:03:55,420 --> 00:03:58,520
အမေတွေ အားလုံး လုပ်ကြတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

61
00:03:59,490 --> 00:04:04,260
သမီးလေးအထိတော့ မပြောတတ်ဘူး။
အမေဖြစ်လာတယ်။

62
00:04:09,740 --> 00:04:11,400
တကယ်ယူမှာလား။
အားလပ်ချိန်?

63
00:04:11,840 --> 00:04:13,440
တိုင်းပြည်က ငါ့ကို ခေါ်တယ်။

64
00:04:13,840 --> 00:04:16,140
မင်း ဒီကို စောစောသွားရမှာလား။

65
00:04:16,440 --> 00:04:17,510
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။

66
00:04:18,040 --> 00:04:20,950
- ငါတို့အရင်စကားပြောလို့မရဘူးလား?
- ခဏနေ။

67
00:04:21,310 --> 00:04:22,350
Min Soo ဒီမှာ

68
00:04:22,750 --> 00:04:23,780
သူဒီမှာလား။
ကျောင်းပိတ်ရက်မှာ အနားယူဖို့

69
00:04:23,780 --> 00:04:26,120
ဘာလဲ? Jung Hyo လည်း ဒီမှာပါ ။

70
00:04:26,450 --> 00:04:27,920
ကျောင်းပိတ်ရက်တွေမှာ အနားယူကြမှာလား။
အတူ?

71
00:04:31,460 --> 00:04:33,560
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့ဒီမှာ အတူရှိနေတယ်။

72
00:04:33,730 --> 00:04:34,990
မင်းဘာမှမသိဘူး။

73
00:04:35,730 --> 00:04:37,430
အဆိုးဆုံးအမှတ်တရဖြစ်ခဲ့တယ်...

74
00:04:37,800 --> 00:04:39,730
ငါ့ဘဝ၏

75
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
ဒါနဲ့ Myung ဖြစ်ခဲ့တာပေါ့။
တစ်ခုခုပြောစရာရှိတယ်။

76
00:04:44,200 --> 00:04:45,910
မထင်ဘူး။
ငါအဲဒါကိုဘယ်တော့မေ့နိုင်မလဲ။

77
00:04:45,910 --> 00:04:48,270
လူအားလုံး
အဆိုးဆုံးမှတ်ဉာဏ်ရှိကြတယ်။

78
00:04:49,410 --> 00:04:51,610
ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်၊ ငါလည်း တစ်ခုရှိတယ်။

79
00:04:53,280 --> 00:04:54,610
မင်းအမေလည်း တစ်ခုရှိတယ်။

80
00:04:56,820 --> 00:04:58,420
မင်းဘာလို့ပြောနေတာလဲ
အခု ငါ့အမေအကြောင်း

81
00:04:58,420 --> 00:05:01,450
မင်းရှိတုန်းက ငါကြားတယ်။
မင်းအဖေနဲ့စကားပြောတယ်။

82
00:05:03,120 --> 00:05:04,720
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး၊
ဒါကြောင့် မတင်ပါနဲ့။

83
00:05:05,020 --> 00:05:06,360
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်...

84
00:05:07,430 --> 00:05:10,730
အဆိုးဆုံးမှတ်ဉာဏ်
မင်းအမေရဲ့ဘဝ။

85
00:05:20,710 --> 00:05:24,110
မင်းဆူး။ အလုပ်သွားတော့မယ်။
မင်းအဒေါ်ဆိုင်မှာ...

86
00:05:24,110 --> 00:05:25,980
အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ထွက်​​ပြေးခဲ့တာ...

87
00:05:25,980 --> 00:05:27,280
ငါ့အမေဆီက။

88
00:05:28,010 --> 00:05:29,150
မင်းအမေဖြစ်နိုင်တယ်...

89
00:05:29,150 --> 00:05:30,350
တည့်တည့်တွေးပါ။

90
00:05:30,720 --> 00:05:33,350
သူမခံနိုင်ရည်ရှိသင့်သည်။
သူသာ ငါ့အမေဖြစ်ခဲ့ရင် ဆုံးခန်းတိုင်အောင်။

91
00:05:33,450 --> 00:05:35,990
သူ့နေရာကို စောင့်ရှောက်ခဲ့တဲ့ မင်းအမေလိုပဲ
သူ့ကိုယ်သူ ပိတ်လှောင်ထားရင်တောင်။

92
00:05:38,590 --> 00:05:39,790
ဟန်မင်းဆူ။

93
00:05:40,830 --> 00:05:42,460
Jung Hyo နဲ့ စကားမပြောနဲ့
သူ့အမေအကြောင်း

94
00:05:42,460 --> 00:05:43,900
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

95
00:05:43,900 --> 00:05:45,600
မလုပ်ပါနဲ့
မပြုပါနှင့်ဟု ငါပြောသောအခါ၊

96
00:05:45,600 --> 00:05:48,230
ဒါဟာ အနာကျင်ဆုံး မှတ်ဉာဏ်ပါ။
Jung Hyo ရဲ့ ဘဝမှာ

97
00:05:48,230 --> 00:05:51,670
သူဖြတ်သန်းသမျှကို ငါမျှဝေပေးမယ်။
ယခုမှစ၍ ဒီတော့ ငါ့လမ်းက ထွက်သွား။

98
00:05:57,640 --> 00:06:00,110
အဲဒါက ငါတို့လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်။

99
00:06:00,580 --> 00:06:01,650
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

100
00:06:03,350 --> 00:06:05,450
ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ဒီအတိုင်းသွားရမယ်။
ဘုရား။

101
00:06:11,490 --> 00:06:15,160
သူ့အမေက ကျောင်းကိုတောင် လာလုပ်တယ်။
ရှုပ်သည်။ ကြည့်ရတာ အဆင်ပြေပုံပါပဲ။

102
00:06:16,930 --> 00:06:18,500
သူမ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချမလို့လား။

103
00:06:18,500 --> 00:06:21,000
ကြည့်ရတာ သူမလုပ်သလိုပဲ။
သူ့ဗိုက်က မကြီးဘူး။

104
00:06:33,750 --> 00:06:34,810
သင်ကျွန်တော့်ကိုသိလား?

105
00:06:35,280 --> 00:06:37,620
- မရှိပါ။
- မင်းကလား။

106
00:06:38,150 --> 00:06:39,220
ငါမလုပ်ဘူး။

107
00:06:39,720 --> 00:06:41,520
ဒါဆို မင်းငါ့အကြောင်းဘာလို့ပြောတာလဲ။

108
00:06:42,620 --> 00:06:45,760
မင်းဘာသိလဲ။
Jung Hyo နဲ့ ငါအကြောင်း

109
00:06:49,630 --> 00:06:51,700
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာလား။
မင်းတို့အားလုံး သိချင်ပုံရတယ်။

110
00:06:52,830 --> 00:06:54,000
ငါတို့ ကလေးမွေးတယ်။

111
00:06:54,930 --> 00:06:57,840
မင်းသိချင်လား။
ကလေးကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ အဲဒါ So Myung ပါ။

112
00:06:58,470 --> 00:07:00,670
မင်းသိချင်လား။
ငါ့အမေ ဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ

113
00:07:01,340 --> 00:07:03,540
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းတို့တွေ ပြောနေကြတာ
ဘာမှမသိဘဲနဲ့။

114
00:07:03,540 --> 00:07:05,240
ဒါနဲ့ မင်းယောက်ျားတွေကို ပါးစပ်ပိတ်ဖို့ သူရောက်လာတယ်။

115
00:07:08,280 --> 00:07:09,450
သွားကြရအောင်။

116
00:07:11,880 --> 00:07:12,890
ခဏစောင့်ပါ။

117
00:07:13,920 --> 00:07:15,220
မပြီးသေးဘူး။

118
00:07:16,320 --> 00:07:18,320
ငါ တစ်မိနစ်ပဲလိုတယ် ဟုတ်လား?

119
00:07:19,530 --> 00:07:22,430
ကျွန်တော်တို့ တာဝန်ယူပါတယ်။
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ပြောစရာရှိလို့လဲ။

120
00:07:22,430 --> 00:07:24,330
ဒါကို ကျနော်တို့ လုပ်နေတယ်။

121
00:07:24,330 --> 00:07:25,730
ငါတို့ So Myung...

122
00:07:26,170 --> 00:07:29,240
မင်းလုပ်နိုင်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။
ပါးစပ်ဖြင့်သတ်ပါ သို့မဟုတ် နှမြောပါ။

123
00:07:34,770 --> 00:07:36,580
(ပျက်ကွက်ခွင့်လျှောက်လွှာ)

124
00:07:48,490 --> 00:07:51,420
လူတိုင်းက ငါ့ကို ပြောနေကြတယ်။
ငါဆုံးဖြတ်ချက်မှားခဲ့တာ။

125
00:07:52,390 --> 00:07:54,490
နောင်တရနေမှာလား...

126
00:07:55,660 --> 00:07:57,130
ငါ့အမေနဲ့တူလား?

127
00:07:58,860 --> 00:07:59,870
မင်းအတွက် ငါရေးမယ်။

128
00:08:01,270 --> 00:08:02,430
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်တယ်။

129
00:08:08,710 --> 00:08:09,980
အဆင်မပြေရင် ပြောပြပါ။

130
00:08:10,880 --> 00:08:12,080
မင်းအတွက် ငါလုပ်မယ်။

131
00:08:12,680 --> 00:08:14,180
ငါမင်းအတွက် အရာအားလုံးလုပ်ပေးမယ်။

132
00:08:17,280 --> 00:08:19,950
မင်းအကြောင်းပြောပြလို့ရတယ်။
မင်းကိုအနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့အရာအားလုံး

133
00:08:20,620 --> 00:08:22,050
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။

134
00:08:23,590 --> 00:08:26,690
ငါမင်းကိုပြောရင် မင်းအမြဲလုပ်မှာလား။
ငါ့ကိုကူညီပါ

135
00:08:27,730 --> 00:08:30,300
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

136
00:08:31,030 --> 00:08:34,400
စောစောက မတွေ့ဘူးလား။ သူတို
စကားတောင် မပြောနိုင်ဘဲ ထွက်သွားတယ်။

137
00:08:39,000 --> 00:08:40,470
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။
ဒါမှနောင်တမရစေနဲ့...

138
00:08:41,340 --> 00:08:42,680
ငါ့အမေလိုပဲ...

139
00:08:43,280 --> 00:08:44,780
ဒါမှမဟုတ် မင်းအမေ

140
00:08:48,250 --> 00:08:51,520
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။
ဒါမှနောင်တမရစေနဲ့...

141
00:08:53,420 --> 00:08:55,050
So Myung ကို ရွေးချယ်ပြီး အမေဖြစ်လာသည် ။

142
00:08:55,690 --> 00:08:57,260
ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

143
00:09:10,370 --> 00:09:13,110
(အမည်- Jung Hyo)

144
00:09:16,340 --> 00:09:20,780
(ပျက်ရခြင်းအကြောင်းရင်း- ကိုယ်ဝန်)

145
00:09:21,850 --> 00:09:22,850
- ကြည့်။
- ကောင်းပြီ။

146
00:09:22,850 --> 00:09:24,050
- မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။
- ကောင်းပြီ။

147
00:09:25,820 --> 00:09:28,390
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ကိုင်ထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
နေရာကနေ ရွေ့နေတယ်။

148
00:09:28,390 --> 00:09:30,660
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်။
ဘယ်သူက တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ချုပ်ထားရမှာလဲ။

149
00:09:30,660 --> 00:09:33,990
မင်းထက် ငါက အားနည်းတယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။

150
00:09:33,990 --> 00:09:35,390
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

151
00:09:35,790 --> 00:09:37,060
လက်​​ဆောင်​နပန်းလုပ်​ချင်​လား။
ငါနှင့်အတူ?

152
00:09:37,060 --> 00:09:39,330
- ငါတို့ ဒါကို မြန်မြန်ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
- စလာသည်!

153
00:09:39,330 --> 00:09:41,600
ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

154
00:09:41,600 --> 00:09:43,500
မကြာခင် နေဝင်တော့မယ်။

155
00:09:43,500 --> 00:09:44,570
အကြောင်းကတော့...

156
00:09:44,770 --> 00:09:46,770
ခိုင်ခံ့အောင် လုပ်ချင်တယ်။

157
00:09:46,770 --> 00:09:48,840
အဆင်ပြေပါတယ်။ ရေချိုးလိုက်ရုံပဲ။

158
00:09:48,840 --> 00:09:50,440
သောက်စရာတစ်ခုခုပေးမယ်။

159
00:09:50,440 --> 00:09:51,510
ဟုတ်ပြီ

160
00:09:57,520 --> 00:09:59,650
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ငါ့ဖုန်းကိုဖြေရမယ်။

161
00:09:59,650 --> 00:10:00,720
မင်းကိုဘယ်သူခေါ်နေတာလဲ

162
00:10:01,450 --> 00:10:03,720
- ဟီးဂျင်။
- ဒီမှာ ဘာလို့ မဖြေနိုင်တာလဲ။

163
00:10:03,720 --> 00:10:05,190
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

164
00:10:06,960 --> 00:10:08,360
အဲဒီကောင်။

165
00:10:09,330 --> 00:10:11,300
- အဖေ။
- ဟုတ်တယ်?

166
00:10:11,300 --> 00:10:14,730
အန်ကယ် Jong Won က အဒေါ်နဲ့ ရင်းနှီးနေတာလား။

167
00:10:14,730 --> 00:10:15,730
မရှိ

168
00:10:15,730 --> 00:10:17,240
ဒါဆို ဘာလို့ သူ့ကို ခေါ်နေတာလဲ။

169
00:10:18,070 --> 00:10:19,070
သင်မှန်ပါတယ်။

170
00:10:19,970 --> 00:10:22,610
သူ့ကိုဘာလို့ခေါ်နေတာလဲ။

171
00:10:28,450 --> 00:10:31,380
မင်္ဂလာပါ။ ငါလည်း မင်းကို ခေါ်တော့မယ်။

172
00:10:31,380 --> 00:10:34,250
Se Young ကိုရှာဖို့ လာခဲ့ကြပေမယ့်၊
Yoo Yeon ကိုပဲတွေ့လိုက်ရတယ်။

173
00:10:34,250 --> 00:10:36,120
ငါတို့က Se Young ရဲ့ အမေရဲ့ နေရာမှာ။

174
00:10:36,920 --> 00:10:40,160
ကျွန်တော်သိသည်။ Yoo Yeon က ကျွန်တော့်ကို ပြောသည် ။

175
00:10:41,560 --> 00:10:42,830
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

176
00:10:43,830 --> 00:10:45,760
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါသွားနိုင်တယ်။
ဗိုလ်ကြီး ဟန် ပြန်ရောက်မှပဲ၊

177
00:10:45,760 --> 00:10:47,730
ဘာကြောင့် သူ့အမိန့်ကို အမြဲလိုက်နာတာလဲ။

178
00:10:48,100 --> 00:10:50,200
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမသိဘူး။

179
00:10:51,100 --> 00:10:53,540
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား

180
00:10:53,810 --> 00:10:56,840
မင်းမကြိုက်ဘူး။
လေယာဉ်တွေလား?

181
00:10:57,440 --> 00:10:59,410
ယူနီဖောင်းပဲဝတ်ချင်တယ်...

182
00:10:59,410 --> 00:11:00,910
ပိုကြည့်ကောင်းတာမို့...

183
00:11:01,350 --> 00:11:03,420
မင်းအဖေရဲ့ ယူနီဖောင်းထက်
စစ်သားတစ်ယောက်အနေနဲ့...

184
00:11:03,420 --> 00:11:05,620
အသိအမှတ်ပြုခံရဖို့ လိုပါတယ်။
အခြားသူများ။

185
00:11:07,050 --> 00:11:10,720
ကောင်းပြီ၊
ငါ့ကုမ္ပဏီရဲ့ ယူနီဖောင်းကို ငါကြိုက်တယ်။

186
00:11:14,430 --> 00:11:15,760
သင်...

187
00:11:16,430 --> 00:11:19,770
မင်းအလုပ်ပြန်လုပ်နိုင်မလား၊

188
00:11:20,170 --> 00:11:21,770
ဟုတ်ပါတယ်။

189
00:11:23,470 --> 00:11:25,670
ဟုတ်လား။ ဖုန်းချလိုက်မယ်။

190
00:11:25,670 --> 00:11:27,970
စကားမစပ် မင်းဘာလို့ရုတ်တရက်ဖြစ်တာလဲ။
ပြန်​လည်​အ​ခြေအ​နေကို​မေး​နေတာလား?

191
00:11:27,970 --> 00:11:30,240
နောက်မှရှင်းပြပါ့မယ်။
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

192
00:11:36,050 --> 00:11:37,950
ပြတ်ပြတ်သားသား အမုန်းဆုံး။

193
00:12:15,190 --> 00:12:16,490
ဂရုစိုက်ပါ။

194
00:12:18,290 --> 00:12:19,530
ကျေးဇူးပြုပြီး ဂရုစိုက်ပါ...

195
00:12:20,430 --> 00:12:21,830
ငါတို့၏ကလေး။

196
00:12:24,030 --> 00:12:25,060
ခဏနေ။

197
00:12:27,000 --> 00:12:28,900
ငါတို့တကယ်လား။
ဒီလိုမျိုး လမ်းခွဲလိုက်တာလား။

198
00:12:29,540 --> 00:12:31,000
အသက်ရှင်ချင်တယ်။

199
00:12:33,110 --> 00:12:34,110
သွားတော့မယ်။

200
00:12:35,370 --> 00:12:36,440
ခဏနေ။ နေပါဦး။

201
00:12:38,810 --> 00:12:41,250
ဖယ်ပစ်ရတော့မယ်
စက်ရုံတံခါး။

202
00:12:42,520 --> 00:12:44,420
Jung Hyo ကို လွမ်းရင်...

203
00:12:44,420 --> 00:12:46,120
ဒါမှမဟုတ် ပြန်လာချင်တယ်...

204
00:12:46,120 --> 00:12:48,650
ဒါပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့စိတ်ဆိုးကြောင့်

205
00:12:48,920 --> 00:12:50,620
စက်ရုံထဲကို ကြည့်ရုံပါပဲ။
အဝေးမှ

206
00:12:51,090 --> 00:12:52,930
စက်ရုံမှာ တံခါးမရှိရင်၊

207
00:12:52,930 --> 00:12:55,690
ဆိုလိုသည်မှာ၊
ငါ့မှာ မင်းအတွက် ခံစားချက်တွေ ရှိနေတုန်းပဲ။

208
00:12:56,330 --> 00:12:58,530
တံခါးရှိရင်၊

209
00:12:59,270 --> 00:13:01,600
ဆိုလိုသည်မှာ၊
မင်းအတွက် ငါခံစားချက်မရှိဘူး။

210
00:13:02,430 --> 00:13:04,470
- Su Cheol
- ဟုတ်တယ်?

211
00:13:06,070 --> 00:13:07,810
တံခါးမချိုးပါနဲ့။

212
00:13:10,310 --> 00:13:12,850
ကိုယ့်အကြောင်း တွေးနေတာ
မင်းငါ့ကိုစောင့်နေတယ်...

213
00:13:13,750 --> 00:13:15,080
အသက်ရှူကျပ်နေသည်။

214
00:13:17,450 --> 00:13:19,250
အဆုံးတိုင်အောင်ပင်၊

215
00:13:19,820 --> 00:13:21,820
မင်းငါ့ကိုအရမ်းလုပ်တယ်။

216
00:13:47,550 --> 00:13:49,680
ငါတို့ အိမ်ပြန်လို့မရဘူးလား။

217
00:13:50,480 --> 00:13:52,180
ရင်ကြပ်နေမယ်။

218
00:13:53,050 --> 00:13:55,690
မင်းစဉ်းစားမနေနဲ့
မင်းအမေ မင်းကိုစောင့်နေတာလား။

219
00:13:57,590 --> 00:13:59,060
ငါလည်း မင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

220
00:14:01,430 --> 00:14:03,430
ရှိပေမယ့်
ဒီမြို့မှာ အိမ်တွေအများကြီး၊

221
00:14:04,260 --> 00:14:07,130
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ငါမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ အဖြစ်မှန်ပဲ။

222
00:14:10,640 --> 00:14:12,870
ဆိုမြောင်မွေးတဲ့အခါ၊
ငါတို့ကိုယ်ပိုင်နေရာရှိရမယ်။

223
00:14:12,870 --> 00:14:14,510
ဒါပေမယ့် လောလောဆယ် မဖြစ်နိုင်သေးဘူး။

224
00:14:15,410 --> 00:14:18,140
သို့သော်၊ နောက်ထပ်တစ်ခုရှိသေးသည်။
အရေးကြီးတာက အခု ရင်ဆိုင်ရမယ်။

225
00:14:18,580 --> 00:14:19,880
အဲဒါ ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ပဲ။

226
00:14:21,350 --> 00:14:24,950
အရွေးမခံချင်ဘူး။
ငါက So Myung ရဲ့အဖေမို့လား။

227
00:14:32,630 --> 00:14:34,290
ငါ့နှလုံးသား နစ်မြုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား...

228
00:14:34,290 --> 00:14:36,700
သင်တုံ့ဆိုင်းနေသည့်အခါတိုင်း
ဒီရက်ပိုင်း ဒီလိုမျိုးလား?

229
00:14:39,130 --> 00:14:40,500
မေးနေတယ်။
မင်းငါ့ကိုဆက်ကြည့်ဖို့...

230
00:14:41,100 --> 00:14:42,870
ငါမင်းကိုကျေနပ်တဲ့အထိ။

231
00:14:45,570 --> 00:14:47,570
သေးငယ်သွားရင်တောင်
အိမ်ရဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်။

232
00:14:47,840 --> 00:14:50,640
အိမ်တစ်လုံးပဲ ငှားနိုင်မယ်။
ဒါပေမယ့် တစ်ခုမှ မဝယ်ဘူး။

233
00:14:51,180 --> 00:14:52,650
ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားမယ်။

234
00:14:55,410 --> 00:14:57,950
ဝယ်နိုင်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းအဝတ်အစားတော်တော်လှတယ်။

235
00:14:58,550 --> 00:15:00,850
ငါလည်း ထားနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါဆို Myung က အကုန်လုပ်ပေးတယ်။

236
00:15:02,090 --> 00:15:05,420
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။
မင်းနဲ့ ဆိုမြောင်ရယ်...

237
00:15:07,730 --> 00:15:10,530
တစ်နေ့ကို အနည်းဆုံး ၁၀ ကြိမ်...

238
00:15:12,670 --> 00:15:14,370
ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက်...

239
00:15:14,600 --> 00:15:16,870
အိမ်တစ်လုံးနှင့် တန်ဖိုးကြီးသော ပရိဘောဂများ။

240
00:15:17,740 --> 00:15:18,870
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

241
00:15:20,110 --> 00:15:21,640
မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ့ကိုယုံကြည်နိုင်သည်

242
00:15:21,940 --> 00:15:23,810
အဲဒါကြောင့် မေးတာပါ။
ငါ့ကိုစောင့်ကြည့်ဖို့။

243
00:15:29,450 --> 00:15:30,750
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

244
00:15:31,720 --> 00:15:34,520
- မင်းတကယ် မင်းအဖေနောက်ကို လိုက်နေတာ။
- ဘာလဲ?

245
00:15:34,920 --> 00:15:36,690
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
- ဒါဆို ဘာလဲ?

246
00:15:36,690 --> 00:15:39,660
မင်းဘာလို့ တတ်နိုင်သလောက် ကြိုးစားမှာလဲ။
အိမ်တစ်လုံးနဲ့ ဈေးကြီးတဲ့ ပရိဘောဂတွေကို ဝယ်မလား?

247
00:15:40,090 --> 00:15:42,390
- ဘာလဲ?
- အဲဒါတွေ ဝယ်နိုင်ရင်၊

248
00:15:42,500 --> 00:15:44,730
အဲဒါပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါရယ်နေဖို့ မလိုဘူးလား?

249
00:15:44,760 --> 00:15:47,670
မင်းကိစ္စရှိတော့မှာလား။
မင်းအဖေလို ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာလား။

250
00:15:47,670 --> 00:15:49,100
ဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

251
00:15:49,100 --> 00:15:51,400
မင်း ဒီနေ့ အမှတ်အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

252
00:15:54,410 --> 00:15:57,480
- ဘာမှားလို့လဲ?
- ခြေထောက်တွေနာတယ်။ ကားသွားယူ။

253
00:15:57,480 --> 00:15:59,010
ဟုတ်ပြီ

254
00:16:03,620 --> 00:16:06,220
ယောက်ျားတွေ ပြောင်းလဲတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ကလေးမွေးတဲ့အခါ၊

255
00:16:06,590 --> 00:16:08,020
သူတို့တကယ်လုပ်ပုံရတယ်။

256
00:16:12,830 --> 00:16:15,090
ငါသူတို့ကို တစ်ခန်းတည်းသုံးခွင့်မပေးဘူး။

257
00:16:15,900 --> 00:16:17,730
အိမ်ထောင်မပြုကြသေးဘူး။

258
00:16:20,300 --> 00:16:22,030
ဒါပေမယ့်...

259
00:16:22,270 --> 00:16:24,470
သူကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး...

260
00:16:24,540 --> 00:16:26,940
Jung Hyo နဲ့ ဆက်နေမယ်ဆိုရင်

261
00:16:29,280 --> 00:16:31,010
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

262
00:16:40,990 --> 00:16:42,820
- ဟုတ်တယ်?
- မင်္ဂလာပါ။

263
00:16:42,820 --> 00:16:44,620
ဖုန်းဆက်တာနောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

264
00:16:44,690 --> 00:16:48,490
ငါက Hwang In Seon ၊ မားကတ်တင်း
Nongrim Foods အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်။

265
00:16:49,030 --> 00:16:50,230
ဒါဆို?

266
00:16:50,230 --> 00:16:51,630
ဖုန်းဆက်မေးနေတယ်...

267
00:16:51,630 --> 00:16:54,870
မင်းလူပဲလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပြသမှုကို ပြောင်းလဲခဲ့သူ။

268
00:16:55,130 --> 00:16:57,440
မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ငါရခဲ့တယ်။
သင်၏မဲလက်မှတ်။

269
00:16:57,670 --> 00:16:59,370
ဟုတ်တယ်၊

270
00:16:59,870 --> 00:17:03,010
မင်းရဲ့ထုတ်ကုန်ကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် display က မလုံလောက်ပါဘူး။

271
00:17:04,110 --> 00:17:07,750
ဖြစ်သွားရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
သင့်အတွက် အဆင်မပြေပါ။

272
00:17:07,850 --> 00:17:10,020
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဟုတ်ဘူး။

273
00:17:10,150 --> 00:17:13,720
ငါသိချင်တယ်။
မင်း အခုအလုပ်လုပ်နေတာလား။

274
00:17:13,720 --> 00:17:14,820
အလုပ်လား?

275
00:17:15,220 --> 00:17:17,520
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ အလုပ်မရှိဘူး။
ယခုအချိန်တွင်

276
00:17:17,560 --> 00:17:18,890
မင်းကို အနှောက်အယှက်မဖြစ်ရင်၊

277
00:17:18,890 --> 00:17:21,790
မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို ငါတို့ရနိုင်မလား။

278
00:17:22,190 --> 00:17:23,430
ငါ့ကိုယ်ရေးရာဇဝင်?

279
00:17:23,560 --> 00:17:25,760
လာလျှင်
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ ရုံးချုပ်ကို

280
00:17:25,760 --> 00:17:27,930
အဲဒါကို အပြုသဘောနဲ့ သုံးသပ်မယ်။

281
00:17:28,030 --> 00:17:29,740
သင့်လိပ်စာသည် Ilsan တွင်ဖြစ်သည်။

282
00:17:29,740 --> 00:17:31,970
ကျွန်ုပ်တို့၏ဌာနချုပ်နှင့် အလွန်နီးပါသည်။

283
00:17:56,560 --> 00:17:58,500
အရမ်းနောက်ကျနေပြီမဟုတ်လား

284
00:17:59,030 --> 00:18:00,170
ညနေစောင်းနေသေးတယ်။

285
00:18:00,170 --> 00:18:02,740
မီနီစီးရီးလေကို ကြည့်ဖူးပါသလား။
ညနေစောစော?

286
00:18:03,170 --> 00:18:05,570
ညစာစားပြီး လေကောင်းလေသန့်ရခဲ့တယ်။

287
00:18:07,240 --> 00:18:09,740
ဘယ်မှာအိပ်ရမလဲ။

288
00:18:10,240 --> 00:18:11,610
ဘယ်မှာ အိပ်ချင်လဲ။

289
00:18:12,340 --> 00:18:14,410
ငါ့အခန်းထဲမှာ အိပ်သင့်တယ် ထင်တယ်။

290
00:18:15,950 --> 00:18:17,120
Jung Hyo ကော ဘယ်လိုလဲ။

291
00:18:17,680 --> 00:18:19,990
ပြီးရင် မင်းနဲ့ငါအိပ်မယ်။

292
00:18:19,990 --> 00:18:21,290
ဟုတ်ပါတယ်။

293
00:18:21,950 --> 00:18:24,690
အရင်ဆေးကြောလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ ဖြည့်စွက်စာတွေ ငါယူမယ်။

294
00:18:24,790 --> 00:18:25,890
ဟုတ်ပြီ

295
00:18:33,270 --> 00:18:35,670
တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့။
ငါ့အခန်းကို လှည့်ပတ်ကြည့်တယ်။

296
00:18:35,770 --> 00:18:37,100
မင်း အိမ်ထောင်မပြုသေးဘူး။

297
00:18:37,200 --> 00:18:39,940
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ငါ့ကိုယ်ငါ ရေဆေးတော့မယ်။
မင်းရဲ့အခန်းကိုသွားပါ။

298
00:18:59,330 --> 00:19:01,930
- မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးအကျဉ်း?
- ဟုတ်ကဲ့။

299
00:19:03,400 --> 00:19:06,930
ငါ စူပါမားကတ်ကနေ ဖုန်းခေါ်တယ်။
အဲဒီ့ပွဲကို သွားခဲ့တယ်။

300
00:19:07,630 --> 00:19:09,000
သိအောင်မေးကြတယ်။
ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်း တင်နိုင်မလား။

301
00:19:09,470 --> 00:19:12,200
တကယ်လား? တင်ပြသင့်ပါသည်။
ချက်ခြင်း

302
00:19:13,370 --> 00:19:14,970
အဲဒါက မလွယ်ဘူး။

303
00:19:15,610 --> 00:19:17,110
ငါ့မှာရေးစရာမရှိဘူး။

304
00:19:21,550 --> 00:19:26,320
(ကိုယ်ရေးရာဇဝင်)

305
00:19:28,020 --> 00:19:29,960
ငါ့မှာမရှိဘူး...

306
00:19:30,220 --> 00:19:31,860
အဲဒီနောက်မှာ အတွေ့အကြုံတစ်ခုခု။

307
00:19:31,920 --> 00:19:33,690
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဆုတွေ စံချိန်တင်...

308
00:19:34,460 --> 00:19:35,790
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

309
00:19:43,570 --> 00:19:47,070
မေမေ ကောင်းကောင်းမသိဘူး၊

310
00:19:47,170 --> 00:19:48,970
ဒါပေမယ့် အရမ်းမိုက်တယ်ထင်တယ်...

311
00:19:48,970 --> 00:19:52,240
သင်၏အသက်ကိုထားရန်
ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်းပုံးသေးသေးလေးထဲမှာ။

312
00:19:53,210 --> 00:19:55,080
ငါအလုပ်မရှာဖူးဘူး...

313
00:19:55,080 --> 00:19:58,550
လူမှုရေးဘဝဆိုတာ တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒါပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

314
00:19:59,520 --> 00:20:01,550
မင်းအမေတစ်ယောက်ရဲ့ အတွေ့အကြုံ
နှစ်ပေါင်းများစွာ...

315
00:20:01,590 --> 00:20:05,320
ပိုအရေးကြီးပြီး ပိုကြီးတယ်။
တခြားအတွေ့အကြုံတွေထက်

316
00:20:05,790 --> 00:20:07,390
ဒါမှန်တယ်ဆိုရင်တောင်

317
00:20:07,930 --> 00:20:10,030
လူ့အဖွဲ့အစည်း
အဲဒါကို လက်မခံဘူး။

318
00:20:11,500 --> 00:20:14,530
အဲဒီလိုမျိုးတွေဖြစ်ရင်
လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲမှာ၊

319
00:20:14,870 --> 00:20:16,370
လူတွေက ဒေါသနဲ့ ဆူလိမ့်မယ်။

320
00:20:16,600 --> 00:20:18,440
ဒါပေမယ့် အမေတွေအတွက်၊

321
00:20:19,370 --> 00:20:22,680
မွန်မြတ်သော ယဇ်ပူဇော်ခြင်း ဖြစ်၏။
လူတိုင်းလက်မခံနိုင်ဘူး။

322
00:20:25,410 --> 00:20:27,010
ဒါပေမယ့် ကြိုးစားနေဆဲပါ။

323
00:20:27,850 --> 00:20:29,320
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။

324
00:20:30,150 --> 00:20:32,450
တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒါအကုန်ပြောထိုက်တယ်။

325
00:20:32,690 --> 00:20:36,260
မင်းဆီက မျှော်လင့်ချက်ကို ငါရှာချင်တယ်။

326
00:20:37,820 --> 00:20:38,920
မျှော်လင့်ချက်?

327
00:20:41,230 --> 00:20:43,530
သင်အားဖြင့်၊

328
00:20:43,660 --> 00:20:46,930
ငါ့နာမည်ကို မြင်ချင်တယ်။
ငါ့ဘဝထဲက ပျောက်ကွယ်မသွားဘူး...

329
00:20:48,030 --> 00:20:50,240
ငါမနေရ။
အမေတစ်ယောက်အနေနဲ့သာ။

330
00:20:55,510 --> 00:20:56,510
အမေ့

331
00:20:57,810 --> 00:20:58,810
ဟုတ်လား?

332
00:20:59,380 --> 00:21:02,280
မင်းနာမည်ကို ထုတ်ပြောစမ်းပါလား။
တစ်ကြိမ်ပဲလား?

333
00:21:04,480 --> 00:21:07,390
- ကျွန်တော့်နာမည်?
- ဟုတ်ကဲ့။

334
00:21:07,690 --> 00:21:10,190
ပြောစရာ မလိုပါဘူး။
အင်တာဗျူးမှာ မင်းနာမည်

335
00:21:10,320 --> 00:21:12,360
ဒါကို အစမ်းလေ့ကျင့်မှုတစ်ခုအနေနဲ့ စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

336
00:21:12,630 --> 00:21:14,060
ငါ့နာမည်...

337
00:21:16,230 --> 00:21:17,700
ငါ့နာမည်လား?

338
00:21:18,400 --> 00:21:19,670
ပြောပါ။

339
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
မြန်မြန်လုပ်။

340
00:21:29,310 --> 00:21:32,310
မေမေ၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

341
00:21:34,310 --> 00:21:35,650
ငါ့...

342
00:21:37,250 --> 00:21:38,520
နာမည်...

343
00:21:39,890 --> 00:21:41,020
ဟုတ်ကဲ့။

344
00:21:42,190 --> 00:21:45,660
မင်းနာမည်အရင်း
မင်းမိဘတွေက မင်းကိုပေးခဲ့တာ။

345
00:21:46,690 --> 00:21:50,260
မင်းရဲ့မိဘတွေနာမည်
မင်းကိုပေးခဲ့တယ်...

346
00:21:50,260 --> 00:21:53,130
သူတို့အလိုရှိသောကြောင့်
မင်းဒီလိုကြီးပြင်းလာဖို့လား။

347
00:21:54,230 --> 00:21:56,240
မင်းအမေနာမည်မဟုတ်ဘူး
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းမျှသာ။

348
00:22:01,570 --> 00:22:03,440
Seo...

349
00:22:06,110 --> 00:22:07,210
လူငယ်...

350
00:22:09,550 --> 00:22:10,850
ဟီး။

351
00:22:14,120 --> 00:22:15,390
တဖန်။

352
00:22:16,820 --> 00:22:18,720
Seo...

353
00:22:21,690 --> 00:22:23,330
ဟီး ဟီး။

354
00:22:32,300 --> 00:22:34,910
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲမသိဘူး။
ငါ့နာမည်ကို နောက်ဆုံးပြောကတည်းက

355
00:22:39,250 --> 00:22:40,650
Seo...

356
00:22:43,250 --> 00:22:44,350
လူငယ်...

357
00:22:46,690 --> 00:22:47,990
ဟီး။

358
00:22:52,420 --> 00:22:55,030
Seo Young Hee။

359
00:22:58,230 --> 00:22:59,400
အဲဒါ အမေ့နာမည်။

360
00:23:01,830 --> 00:23:03,170
မရင်းနှီးဘူး။

361
00:23:05,100 --> 00:23:06,110
နေကောင်းလား?

362
00:23:06,110 --> 00:23:09,310
ငါသူတို့ကို လုပ်ကတည်းက လုပ်နေတာ
ခေါင်းကိုက်ရုံနဲ့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

363
00:23:09,840 --> 00:23:12,280
သူက တကယ်ကို လိုက်လျောညီထွေ နေတတ်သူပါ။

364
00:23:12,280 --> 00:23:13,710
ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။

365
00:23:13,780 --> 00:23:16,450
လုံးလုံးဖြစ်သွားပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်နီးချင်းတစ်ဦး။

366
00:23:16,580 --> 00:23:19,290
သူယူလာတဲ့ အရပ်မြင့်မြင့်...

367
00:23:19,290 --> 00:23:21,620
စေတနာကောင်းနှင့် အလုပ်သမားကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

368
00:23:21,690 --> 00:23:23,920
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လိုက်ဖက်တယ်။

369
00:23:24,520 --> 00:23:25,890
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

370
00:23:26,730 --> 00:23:28,560
ဘာလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ

371
00:23:29,700 --> 00:23:33,000
မနက်ဖြန် သူတို့နဲ့တွေ့မယ်။

372
00:23:33,770 --> 00:23:36,800
- ကောင်းပြီ။
- မင်း စိတ်ပူရမယ်...

373
00:23:37,040 --> 00:23:38,770
ငါမြင်ကတည်းက
မင်းအိပ်မပျော်ဘူးလား။

374
00:23:39,240 --> 00:23:41,110
ဒါမဟုတ်ဘူး။

375
00:23:43,310 --> 00:23:46,180
ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးတယ်။
လူတိုင်း မထိခိုက်ပါဘူး။

376
00:23:47,450 --> 00:23:50,250
လကိုဆုတောင်းခဲ့တယ်...

377
00:23:50,250 --> 00:23:53,220
မင်းနဲ့ Young Hee ဖြစ်အောင်၊
မထိခိုက်ပါနဲ့။

378
00:23:54,090 --> 00:23:57,390
ငါလည်းဆုတောင်းတယ်။
Min Soo နဲ့ Yoo Yeon အတွက်...

379
00:23:58,220 --> 00:24:00,560
မထိခိုက်ဖို့။

380
00:24:00,560 --> 00:24:02,960
မင်းက ကျားလို သန်မာတာမဟုတ်ဘူး။

381
00:24:03,260 --> 00:24:05,500
မင်းက ယုန်ထက် နူးညံ့တယ်။

382
00:24:06,770 --> 00:24:08,030
ဟုတ်လား?

383
00:24:11,000 --> 00:24:13,370
- Se Young။
- ဟုတ်တယ်?

384
00:24:13,670 --> 00:24:15,910
ခွင့်လွှတ်ပါရန် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။

385
00:24:16,180 --> 00:24:18,380
မင်းမာနကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ။

386
00:24:18,880 --> 00:24:20,450
ကျေးဇူးပြု။

387
00:24:21,110 --> 00:24:22,550
ဒါလုပ်သင့်တယ်။

388
00:24:25,480 --> 00:24:29,190
မင်းအစား ငါကောင်းနေမယ်။

389
00:24:29,890 --> 00:24:33,060
ထုတ်ယူလို့ရတယ်။
မင်းငါ့ကို ဒေါသတွေထွက်နေတယ် ဟုတ်လား?

390
00:24:36,830 --> 00:24:39,930
ဖုန်းချနေတယ်။
စောစောအိပ်ရာဝင်ကြောင်း သေချာပါစေ။

391
00:24:45,910 --> 00:24:47,610
ဒါကို ဆက်လုပ်နေရင်၊

392
00:24:48,970 --> 00:24:51,340
ဒီမိန်းမကို ပိုမုန်းတယ်။

393
00:25:12,000 --> 00:25:13,170
အိုကေကွာ။

394
00:25:14,970 --> 00:25:16,640
နက်ဖြန်၊

395
00:25:18,700 --> 00:25:22,640
ကျေးဇူးပြုပြီး Se Young နဲ့ အတူနေပါ။
ငါ့အစား အိုကေလား?

396
00:26:46,130 --> 00:26:48,860
(နေထိုင်သူမှတ်ပုံတင်)

397
00:27:11,280 --> 00:27:12,280
အမေ့

398
00:27:13,390 --> 00:27:14,450
ကံကောင်းပါစေ။

399
00:27:24,300 --> 00:27:27,800
(အဝင်ခေါ်ဆိုမှု)

400
00:27:38,380 --> 00:27:41,750
ဖုန်းဆက်ရင်ပြောပါ ဖုန်းချလိုက်ပါ
ကွာရှင်းခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်လိမ့်မည်။

401
00:27:41,910 --> 00:27:44,050
- ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
- ရပါတယ်...

402
00:27:45,480 --> 00:27:46,990
ခဏလောက်တွေ့မလား

403
00:27:49,590 --> 00:27:50,860
ကြာမည်မဟုတ်ပါ။

404
00:27:52,660 --> 00:27:54,230
မင်းကိုငါပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။

405
00:27:56,800 --> 00:27:59,330
သင်ဘယ်မှာလဲ?

406
00:28:08,070 --> 00:28:09,180
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

407
00:28:11,180 --> 00:28:12,340
မအိပ်ဘူးလား။

408
00:28:13,180 --> 00:28:16,180
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစောင့်နေတယ်။

409
00:28:23,420 --> 00:28:26,190
(Seowon Chinese စားသောက်ဆိုင်)

410
00:28:49,080 --> 00:28:51,820
ကျွန်တော်တို့ မဖွင့်သေးဘူး။
မနက် ၁၀ နာရီ လောက်မှာ ပြန်ရောက်တယ်။

411
00:28:55,750 --> 00:28:57,620
မဖွင့်သေးဘူးလို့ ပြောတယ်။

412
00:29:02,500 --> 00:29:04,230
မင်းဘယ်လိုလဲ...

413
00:29:04,860 --> 00:29:06,070
နေကောင်းပြီလား

414
00:29:09,670 --> 00:29:10,870
ငါ့အနားကို မလာနဲ့။

415
00:29:15,110 --> 00:29:17,510
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အနားကို လာမကပ်ပါနဲ့။

416
00:29:17,840 --> 00:29:20,380
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

417
00:29:51,910 --> 00:29:53,380
အရက်သောက်ဖို့ ဘာရှိမလဲ။

418
00:29:58,820 --> 00:30:01,520
ကျွန်တော်တော့ မဝင်ဘူးထင်ပါတယ်။
လက်ဖက်ရည်သောက်ရန်ဆက်ဆံရေး။

419
00:30:05,460 --> 00:30:07,260
ငါတို့မဟုတ်ဘူး၊

420
00:30:07,990 --> 00:30:11,360
ကျေးဇူးပြု၍ သောက်ပါ။
ငါ မင်းကို ဆက်ဆံရလိမ့်မယ်။

421
00:30:12,500 --> 00:30:16,040
သွားမယ်ဆိုရင်တော့ Save လိုက်ပါ။
လမ်းခွဲပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

422
00:30:16,840 --> 00:30:18,400
ကျေးဇူးတင်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

423
00:30:18,900 --> 00:30:22,040
​နောက်​မှ​ကျေးဇူးတင်​​တော့မယ်​...

424
00:30:22,810 --> 00:30:25,310
ငါ့ကိုကျေးဇူးပြုရင်။

425
00:30:26,910 --> 00:30:29,050
မင်းငါ့ကိုခေါ်ခဲ့လား။
ငါနဲ့ ဟာသလုပ်မလား

426
00:30:29,880 --> 00:30:33,120
ဒါမှမဟုတ် မင်းမှာ နောက်ထပ်ကျန်နေသေးလား။
ငါ့ဆီက ဆွဲထုတ်ဖို့လား။

427
00:30:35,090 --> 00:30:37,890
ဟုတ်ကဲ့ လိုချင်ပါတယ်...

428
00:30:38,590 --> 00:30:40,630
နောက်ထပ် ကျေးဇူးတစ်ခုလုပ်ဖို့
နောက်ဆုံးအကြိမ်။

429
00:31:11,360 --> 00:31:12,830
(နူတ်ဆက်ပါ)

430
00:31:12,830 --> 00:31:16,200
အကြံဥာဏ်လေး ပေးပါရစေ။
ငါမကွာရှင်းသေးဘူး။

431
00:31:16,200 --> 00:31:19,200
မကြိုက်တဲ့အရာတွေကို မပြောပါနဲ့။
သူက မင်းရဲ့ခင်ပွန်းဖြစ်နေပြီ။

432
00:31:19,200 --> 00:31:21,170
ဆန်ရှန်း။ စိတ်အေးအေးထားပြီး သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

433
00:31:21,170 --> 00:31:23,440
ဒါနောက်ဆုံးပဲ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ သူ့အတွက် သင်လုပ်ပေးနိုင်ပါတယ်။

434
00:31:23,440 --> 00:31:25,340
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြုံးနေတာလဲ။

435
00:31:25,340 --> 00:31:28,040
ဖေဖေပြောဖူးတယ်။
မင်းကို ဆက်ပြုံးနေဖို့။

436
00:31:28,040 --> 00:31:30,580
မင်းအတွက် ငါတာဝန်ယူချင်တယ်။
Yoo Yeon နဲ့ အဆုံးထိ။

437
00:31:30,580 --> 00:31:32,340
Han Sang Jin ကို ပြန်လည်နေရာချထားပါ။

438
00:31:32,340 --> 00:31:34,610
မေတ္တာရပ်ခံတာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို ခြိမ်းခြောက်ဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။

439
00:31:34,610 --> 00:31:36,120
- ဒါက ဘာလဲ။
-ဒါက...

440
00:31:36,120 --> 00:31:37,480
ပြန်လည်အသက်သွင်းအောင်လုပ်ပါ။

441
00:31:37,480 --> 00:31:39,790
မင်းလက်မခံရင်
ကာမကိစ္စ၊

442
00:31:39,790 --> 00:31:41,650
ငါ မင်းကို လုပ်လိုက်မယ်။