1 00:02:50,672 --> 00:02:53,941 Δεν διαλέγεις. επιλέγω. 2 00:03:17,932 --> 00:03:18,900 Σύντομα. 3 00:03:26,140 --> 00:03:32,080 πας στο Τέξας; Ναι, καλά, ο δρόμος θα είναι μακρύς. μμ. 4 00:03:32,212 --> 00:03:34,582 - Έλα. Φέρτε τον εδώ! Φέρτε τον εδώ! 5 00:03:34,716 --> 00:03:35,817 Όχι! 6 00:03:48,361 --> 00:03:50,031 Σκύψτε το κεφάλι σας, βλάκας. μικρός Ινδός. 7 00:04:00,742 --> 00:04:02,577 -...εσύ κι εγώ. - Όχι! 8 00:04:09,550 --> 00:04:10,818 Ωωω. 9 00:04:11,384 --> 00:04:12,687 Αφήστε τους ήσυχους. 10 00:04:15,288 --> 00:04:16,389 Ποιος ρωτάει; 11 00:04:18,860 --> 00:04:21,461 δεν ρωταω. μιλάω. 12 00:04:22,897 --> 00:04:24,632 Αν δεν φύγετε όλοι από εδώ βιαστείτε 13 00:04:24,766 --> 00:04:26,033 θα μετανιώσεις που δεν το έκανες. 14 00:04:26,901 --> 00:04:29,871 Εδώ είσαι ο μόνος που θα το μετανιώσεις. 15 00:04:30,872 --> 00:04:36,443 Είναι αλήθεια; Λοιπόν, μην με αναγκάζεις βάλε αυτό το πόδι μέσα σου στο κεφάλι. 16 00:04:37,410 --> 00:04:40,848 Έλα, δοκιμάστε το ηλίθιε νίγκα... 17 00:04:43,084 --> 00:04:44,986 Ήθελα να πω "ηλίθιο". 18 00:05:01,536 --> 00:05:02,804 Ω! 19 00:05:10,443 --> 00:05:12,780 Όχι, όχι, όχι. 20 00:05:12,914 --> 00:05:14,148 Όχι, όχι, όχι, όχι! 21 00:05:14,282 --> 00:05:15,550 Όλοι, βγείτε έξω. Βγαίνω! 22 00:05:15,683 --> 00:05:16,651 - Ω Θεέ. Πες κάτι! - Έλα, συνέχισε. 23 00:05:16,784 --> 00:05:17,985 Σκότωσε τον σερίφη! 24 00:05:28,262 --> 00:05:30,631 σε έψαχνα εδώ και αρκετό καιρό, Τζόνι. 25 00:05:30,765 --> 00:05:32,733 Τώρα που μπορούμε να ενεργοποιήσουμε το kill στην πρόταση 26 00:05:32,867 --> 00:05:34,401 θα αξίζει την αναμονή. 27 00:08:04,452 --> 00:08:06,754 Λοιπόν, μόλις αγόραζα αυστηρός, όταν ξαφνικά τον είδα. 28 00:08:06,887 --> 00:08:09,056 Ο παράνομος Τζόνι Μπλακ καθαρό σαν μέρα 29 00:08:09,190 --> 00:08:12,760 περπατώντας σε ένα μπαρ μοιάζει ακριβώς η καταζητούμενη αφίσα του! 30 00:08:16,263 --> 00:08:18,766 - Αλήθεια, το καπέλο δεν ταίριαζε πολύ. - Λοιπόν, τι έκανες τότε; 31 00:08:18,899 --> 00:08:20,968 Λοιπόν, τότε πήγα για τον σερίφη. 32 00:08:21,402 --> 00:08:25,039 Ουάου, αυτό έγινε υπέροχο. Πυροβόλησε τον σερίφη χωρίς καν να του επιτρέψει να βγάλει το όπλο του. 33 00:08:25,172 --> 00:08:26,173 Καημένη Σεσίλ! 34 00:08:26,640 --> 00:08:28,509 Νομίζω ότι είναι το καπέλο του πιθανότατα ονομάζεται «Σέσιλ». 35 00:08:28,642 --> 00:08:30,344 Επειδή είναι το μόνο που έβγαλα, φτου! 36 00:08:31,178 --> 00:08:33,180 Και αυτές οι χειροπέδες πολύ σφιχτό! 37 00:08:33,314 --> 00:08:34,715 Πήρε αυτό που του άξιζε που έφυγε 38 00:08:34,849 --> 00:08:36,550 εκείνα τα δεσμά ακόμα στο Amarillo. 39 00:08:36,684 --> 00:08:38,219 Καλή τύχη προσπαθώντας φύγε από αυτά! 40 00:08:39,687 --> 00:08:41,055 Προσπαθώ να σου πω εδώ και καιρό 41 00:08:41,188 --> 00:08:43,357 Ο Μπρετ Κλέιτον πάει ληστέψουν την τράπεζά σας. 42 00:08:43,491 --> 00:08:44,925 Και έφτασα στο βάλε μια σφαίρα μέσα του. 43 00:08:45,359 --> 00:08:47,428 Ούτε ένα βλασφημία, ούτε ένα καπέλο, και αυτό ακριβώς έκανα. 44 00:08:47,561 --> 00:08:50,364 - Σώπα, ρε ληστή! - Διάβολε; 45 00:08:50,498 --> 00:08:53,401 Λοιπόν, υποθέτω ότι εννοείς αυτός ο καταραμένος σερίφης 46 00:08:53,534 --> 00:08:56,337 γιατί είναι ο μόνος τον οποίο καταράστηκε ο Θεός αδύναμη καρδιά. 47 00:08:56,937 --> 00:08:59,006 Φαίνεται ότι με κατηγορείτε όλοι είναι ότι κάνω τη δουλειά του. 48 00:08:59,140 --> 00:09:00,775 Χρησιμοποιείτε το όνομα του Κυρίου είναι μάταιο 49 00:09:00,908 --> 00:09:02,810 αυτό μόνο θα επιδεινώσει την κατάσταση για τον εαυτό σου, παράνομος! 50 00:09:02,943 --> 00:09:04,979 Χειρότερος; Πώς θα μπορούσε να είναι χειρότερο; 51 00:09:05,112 --> 00:09:07,915 Θα με κρεμάσετε γιατί σκότωσα ένα καταραμένο καπέλο. 52 00:09:09,250 --> 00:09:12,219 Έχετε δίκιο. Είμαι ένας γαμημένος εγκληματίας. 53 00:09:12,353 --> 00:09:14,288 Ανάθεμά το, φτου! 54 00:09:16,223 --> 00:09:18,527 σε προειδοποίησα για να μην τα ξαναβγάλεις. 55 00:09:19,226 --> 00:09:21,328 Μη με αναγκάσεις να κάνω αίτηση Αυτά τα πολυτελή πιστόλια είναι εναντίον σου. 56 00:09:21,462 --> 00:09:24,065 Αν δεν είναι το πιο cool Περίστροφα έξι σκοπευτών Colt 57 00:09:24,198 --> 00:09:26,467 Το είδος που έχω δει ποτέ. Μπορείτε να πάρετε καλά χρήματα για αυτούς. 58 00:09:26,600 --> 00:09:29,370 - Δεν θα τα χρειαστεί πού πηγαίνει. ΕΝΑ; 59 00:09:29,504 --> 00:09:31,705 - Γρήγορα, έλα εδώ! Ο Μπρετ Κλέιτον λήστεψε τράπεζα! - Τι; 60 00:09:31,839 --> 00:09:34,008 Ανάθεμα! Υπάρχει μια ανταμοιβή 5.000 $ για αυτόν. 61 00:09:34,141 --> 00:09:35,643 στο κεφάλι του Κλέιτον, ζωντανός ή νεκρός. 62 00:09:35,776 --> 00:09:36,677 Εμπρός, ας τους πιάσουμε! 63 00:09:37,078 --> 00:09:38,946 Ας. Έλα, πάμε! 64 00:09:39,080 --> 00:09:40,181 Πήγε! 65 00:09:56,730 --> 00:09:57,865 Συγγνώμη, μπαμπά. 66 00:09:59,266 --> 00:10:01,536 Και τώρα τότε, αυτό που περιμέναμε τόσο καιρό. 67 00:10:01,669 --> 00:10:04,839 Bullseye Black και η οικογένειά του! 68 00:10:04,972 --> 00:10:08,442 Ναί! Ναί! Ωχ! Εδώ έρχονται! 69 00:10:08,577 --> 00:10:12,012 - "Bullseye Black" θα είναι εδώ σύντομα! 70 00:10:21,789 --> 00:10:23,757 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι! 71 00:10:23,891 --> 00:10:27,529 Οι περισσότεροι από εσάς με γνωρίζετε σαν τον αιδεσιμότατο Μπλακ! 72 00:10:28,162 --> 00:10:31,899 Θα ήθελα να σας συστήσω η όμορφη γυναίκα μου Βερν. 73 00:10:32,032 --> 00:10:34,468 Και ο όμορφος γιος μας Τζόνι. 74 00:10:36,470 --> 00:10:38,072 Πριν τελειώσει αυτό το βράδυ 75 00:10:38,205 --> 00:10:40,007 θα καταλάβεις γιατί μας λένε έτσι 76 00:10:40,141 --> 00:10:42,676 πρώτη οικογένεια στον τομέα του trick shooting! 77 00:10:44,912 --> 00:10:47,047 - Ωχ! - Είσαι έτοιμος, Τζόνι; 78 00:10:55,656 --> 00:10:56,525 Ναί! 79 00:10:56,657 --> 00:10:58,325 Αυτός είναι ο τύπος μου! 80 00:11:01,962 --> 00:11:03,364 Λοιπόν, εδώ αρχίζει. 81 00:11:04,265 --> 00:11:05,399 Ω, ρε. 82 00:11:06,700 --> 00:11:07,801 Ω... 83 00:11:14,675 --> 00:11:16,310 Λειτουργεί κάθε φορά. 84 00:11:21,248 --> 00:11:25,786 Όπως μπορείτε να δείτε, Έχω ένα κανονικό τυπική τράπουλα. 85 00:11:25,920 --> 00:11:27,388 - Εδώ. - Α! 86 00:11:27,522 --> 00:11:28,422 Βερν, 87 00:11:29,790 --> 00:11:33,227 Όταν είσαι έτοιμος, αγάπη μου, απλά ρίξτε τα. 88 00:11:34,328 --> 00:11:36,030 Ουάου! 89 00:11:37,932 --> 00:11:39,501 Εκπληκτική επιτυχία! 90 00:11:39,634 --> 00:11:42,571 Εσείς. Ναι, ακριβώς εσύ. Έλα εδώ. 91 00:11:42,703 --> 00:11:45,906 Δείτε αν έχουν αυτές οι κάρτες οποιαδήποτε ζημιά. 92 00:11:51,045 --> 00:11:52,413 Τι έχεις εκεί; 93 00:11:54,481 --> 00:11:56,083 Λοιπόν, διάολε. 94 00:11:56,917 --> 00:12:00,187 Αυτό είναι γρύλος και ο άσος των μπαστούνι. 95 00:12:00,321 --> 00:12:03,324 - Μπλάκτζακ! Κοντό ρόπαλο δεμένο με λουρί! 96 00:12:03,457 --> 00:12:05,793 Εντάξει κυρίες και κύριοι, Ευχαριστώ πολύ. 97 00:12:06,160 --> 00:12:11,065 Και μην ξεχνάτε: ανυπομονούμε Σας περιμένουμε το βράδυ λατρεία στην εκκλησία. 98 00:12:16,571 --> 00:12:18,005 σου είπα. 99 00:12:18,138 --> 00:12:19,507 Δεν είναι πολύ ωραίο; 100 00:12:19,641 --> 00:12:21,175 Το πιο κουλ τι έχεις δει ποτέ; 101 00:12:21,308 --> 00:12:22,943 Αν δεν το είχα δει αυτό, Δεν θα το πίστευα. 102 00:12:23,077 --> 00:12:26,581 Ό,τι μπορούσε η Nigra πυροβόλησε ακόμα και εσένα, Μπρετ. 103 00:12:26,715 --> 00:12:32,086 - Νομίζω ότι ήταν κόλπο! - Κόλπο ή όχι, αλλά πυροβόλησε πολύ καλά. 104 00:12:32,486 --> 00:12:33,487 Περισσότερο σαν λίπος χήνας! 105 00:12:33,622 --> 00:12:34,822 Γεια σου Τζεντ; 106 00:12:35,889 --> 00:12:38,759 Αν ακούσω πώς είσαι πάλι επαινέστε αυτό το Nigra παρουσία μου, 107 00:12:38,892 --> 00:12:41,762 Θα σου βγάλω νοκ άουτ κατευθείαν από το πίσω μέρος του κεφαλιού μου 108 00:12:41,895 --> 00:12:43,130 Με καταλαβαίνεις; 109 00:12:43,665 --> 00:12:45,966 - Ναι, αφεντικό. - Ωραία. 110 00:12:48,603 --> 00:12:50,070 Αυτό ισχύει και για όλους τους άλλους. 111 00:12:52,072 --> 00:12:54,542 Ο Νίγρας δεν πρέπει να είναι στη γη του λευκού. 112 00:12:55,409 --> 00:12:56,544 Δικαίωμα! 113 00:12:56,678 --> 00:12:59,614 Και αυτό - "Cherokee Flats" 114 00:12:59,748 --> 00:13:01,782 που βρίσκεται στην κοιλάδα Chippewa, 115 00:13:01,915 --> 00:13:04,285 λίγο προς τα δυτικά Ποταμός Choctawhatchee. 116 00:13:04,418 --> 00:13:06,920 Θέλω να πω, αυτή είναι η τυπική "χώρα των λευκών" Αν έχω ακούσει ποτέ για ένα. 117 00:13:09,758 --> 00:13:12,293 Έχουμε ένα έργο να ολοκληρώσουμε. Δεν είμαστε εδώ για να στεκόμαστε 118 00:13:12,426 --> 00:13:14,895 και δείτε ένα μάτσο κόλπα με κάρτες από τη Nigra. Πήγε. 119 00:13:16,897 --> 00:13:18,566 Ακούστε όλοι, σωπάστε! 120 00:13:29,076 --> 00:13:31,045 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σκάσε! 121 00:13:32,046 --> 00:13:35,182 Παιδιά, μπορείς σε παρακαλώ να κλείσεις το στόμα; 122 00:13:37,451 --> 00:13:40,054 Κορίτσια, αυτές οι κραυγές Δεν βοηθούν καθόλου. 123 00:13:41,322 --> 00:13:43,857 - Αυτό είναι, Μπρετ. Πήγε. - Εντάξει. 124 00:13:44,825 --> 00:13:46,026 Σας ευχαριστώ πολύ. 125 00:13:50,998 --> 00:13:52,866 Περίμενε ένα λεπτό. Εσείς. 126 00:13:54,201 --> 00:13:56,504 Εσύ είσαι ο δωρητής, σωστά; 127 00:13:58,606 --> 00:14:00,174 Έχετε κάρτες μαζί σας; 128 00:14:03,712 --> 00:14:05,979 Έλα εδώ για ένα λεπτό. σε θέλω έκανε κάτι για μένα. 129 00:14:13,387 --> 00:14:14,288 Εκεί περίπου. 130 00:14:15,757 --> 00:14:16,725 Βγάλτε τις κάρτες σας. 131 00:14:17,257 --> 00:14:18,727 Συνεχίζω. Καταστρέψτε τους. 132 00:14:19,159 --> 00:14:21,995 Δώσε μου ένα γεμάτο σπίτι. Με άσους. 133 00:14:22,963 --> 00:14:24,331 Χαλαρώστε. 134 00:14:28,202 --> 00:14:30,538 Ηρεμώ. Δεν έχεις τίποτα κακό. Δεν θα σου κάνω κακό. 135 00:14:35,943 --> 00:14:37,478 Κατανοητό. Πρόστιμο. Πρόστιμο. 136 00:14:39,781 --> 00:14:41,048 Θα σας δείξω πώς γίνεται. 137 00:14:41,649 --> 00:14:42,851 Και τώρα που μετράω μέχρι το τρία, 138 00:14:42,983 --> 00:14:44,485 εσείς αυτοί το πετάς στον αέρα. 139 00:14:44,619 --> 00:14:45,520 Όλα καλά; 140 00:14:46,420 --> 00:14:47,454 Πρόστιμο. 141 00:14:47,955 --> 00:14:49,056 Ενας... 142 00:14:52,359 --> 00:14:53,460 ...δυο... 143 00:14:56,497 --> 00:14:57,532 ...τρία. 144 00:15:02,804 --> 00:15:03,738 Σκατά. 145 00:15:04,238 --> 00:15:06,373 Βλέπεις σε τι με ώθησες; Το είδες αυτό; 146 00:15:07,441 --> 00:15:10,944 Σου είπα να τα πετάξεις. Και μην τους σκορπίσετε σε όλο τον κόσμο, 147 00:15:11,078 --> 00:15:12,680 Ηλίθιε κάθαρμα! 148 00:15:16,016 --> 00:15:17,786 Τώρα πρέπει να ξοδέψω εννέα ακόμη γύρους. 149 00:15:17,918 --> 00:15:18,820 Όχι όχι! 150 00:15:19,286 --> 00:15:21,155 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε. 151 00:15:56,990 --> 00:15:59,393 Θέλεις να πεις τίποτα αντίο ή προσευχήσου; 152 00:15:59,894 --> 00:16:02,429 Είμαστε με τον Κύριο όχι με τους καλύτερους όρους. 153 00:16:02,564 --> 00:16:04,632 Εξάλλου, δεν θα το έκανα άχρηστα λόγια για μια τέτοια πόλη 154 00:16:04,766 --> 00:16:06,701 που θα κρεμούσε έναν άντρα γιατί σκότωσε το καπέλο. 155 00:16:09,069 --> 00:16:12,507 Πατέρα, δώσε του την τελευταία του κοινωνία. 156 00:16:13,675 --> 00:16:16,845 Ο Θεός δεν έσωσε τον Ιησού από τέτοιους ανόητους πως εισαι 157 00:16:16,977 --> 00:16:18,780 Δεν νομίζω ότι θα με βοηθήσει κάπως, 158 00:16:19,379 --> 00:16:21,982 αλλά πραγματικά πιστεύω ότι έχει απλά μια καταπληκτική αίσθηση του χιούμορ. 159 00:16:22,115 --> 00:16:23,217 Τζόνι Μπλακ 160 00:16:23,350 --> 00:16:25,018 αυτή είναι μια ελλιπής λίστα 161 00:16:25,152 --> 00:16:26,987 σε σχέση με τα εγκλήματα που κατηγορείτε ότι διαπράξατε. 162 00:16:27,722 --> 00:16:32,159 «Ληστεία τρένου, κλοπή αλόγων, παράνομες ενέργειες» 163 00:16:32,292 --> 00:16:34,094 -«Βλεμματική επαφή με λευκές γυναίκες...» - Μπιλ, 164 00:16:34,228 --> 00:16:35,797 Πες μου, σε παρακαλώ, τα έπιασες όλα; Μπρετ Κλέιτον 165 00:16:35,930 --> 00:16:37,130 και τον πυροβόλησε. 166 00:16:37,699 --> 00:16:40,535 Καμία τύχη. Είναι επίσης μπροστά μας. 167 00:16:40,668 --> 00:16:43,805 Εκκαθάριση αποθήκευσης και σκότωσε τέσσερις ταμίες τραπεζών 168 00:16:43,938 --> 00:16:47,474 - Απλά μια καταπληκτική αίσθηση του χιούμορ! - «Προδοσία Κουνγκ Φου». 169 00:16:48,510 --> 00:16:51,245 «Απατώντας τον Επίσκοπο». 170 00:16:55,717 --> 00:16:57,752 Είναι εντάξει. Συνεχίζω. 171 00:16:58,452 --> 00:16:59,353 Ερχομαι. 172 00:17:38,492 --> 00:17:40,528 Είπε ότι το έκλεψε από τη φυλακή. 173 00:17:41,161 --> 00:17:44,464 Δεν είναι έκλεψε αυτά τα χρήματα από το σάκο, σωστά; 174 00:17:48,468 --> 00:17:49,369 Ω. 175 00:17:54,107 --> 00:17:56,310 Νομίζω ότι το έκλεψε κι αυτός. 176 00:17:56,844 --> 00:17:57,812 Λοιπόν, δεν πειράζει. 177 00:17:58,312 --> 00:18:00,147 Δεν χρειάστηκε καθόλου σώσε το αξιολύπητο δέρμα μου, σε καμία περίπτωση. 178 00:18:00,715 --> 00:18:04,451 Επιπλέον, έχω μια ευκαιρία σκότωσε τον Μπρετ Κλέιτον μια μέρα ακόμα. 179 00:18:07,487 --> 00:18:08,355 Αντίο αντίο. 180 00:18:08,488 --> 00:18:09,591 Αντίο αντίο. 181 00:18:54,401 --> 00:18:55,536 Τι; 182 00:19:03,645 --> 00:19:04,879 Χα χα! 183 00:19:05,713 --> 00:19:06,748 Χα χα! 184 00:19:41,883 --> 00:19:43,818 -Τι είδους πέτρες είναι αυτές; ειναι ετσι εδω? - Λοιπόν, αυτό είναι 185 00:19:43,951 --> 00:19:45,185 οι πέτρες από πυριτόλιθο είναι καθαρές σαν την ημέρα. 186 00:19:45,318 --> 00:19:47,522 έτσι νόμιζα. 187 00:19:51,159 --> 00:19:51,993 Έλα, τρέξε! 188 00:20:16,584 --> 00:20:19,921 Δεν διαλέγεις. επιλέγω. 189 00:20:21,956 --> 00:20:22,857 επιλέγω. 190 00:20:24,192 --> 00:20:27,360 Τώρα πείτε μου πόσοι από εσάς ακόμα αντέχει... 191 00:20:27,895 --> 00:20:31,165 - ...για τις προσβολές που σου έγιναν; - Ναι; 192 00:20:31,298 --> 00:20:34,802 Πόσοι από εσάς θέλετε εκδίκηση; ΕΝΑ; 193 00:20:34,936 --> 00:20:38,472 Πόσοι από εσάς Δεν υπάρχει χώρος για συγχώρεση στην καρδιά σου; 194 00:20:38,606 --> 00:20:40,775 - Ναι, Κύριε! - Μιλάω για συγχώρεση 195 00:20:40,908 --> 00:20:43,678 στην καρδιά σου. Τι είναι η συγχώρεση; 196 00:20:44,645 --> 00:20:45,546 Χμ; 197 00:20:47,148 --> 00:20:49,249 Η συγχώρεση είναι επιλογή. 198 00:20:49,382 --> 00:20:50,417 - Ναι. - Ω, ναι. 199 00:20:50,551 --> 00:20:52,252 Αυτή είναι η λύση. 200 00:20:52,385 --> 00:20:55,255 Απόφαση απελευθέρωσης ατόμου 201 00:20:55,388 --> 00:20:58,993 από τις υποχρεώσεις της, από τη σκλαβιά του, 202 00:20:59,459 --> 00:21:02,429 για τις αδικίες τους απέναντί σας. 203 00:21:02,563 --> 00:21:08,268 - Α, ναι! -Η συγχώρεση είναι η απελευθέρωση ενός κρατούμενου. 204 00:21:08,401 --> 00:21:09,269 Ναί. Ακριβώς. 205 00:21:09,402 --> 00:21:11,005 Στη συνέχεια όμως αποδείχτηκε... 206 00:21:13,608 --> 00:21:14,742 ...αυτός ο κρατούμενος ήσουν εσύ. 207 00:21:18,212 --> 00:21:19,247 - Αμήν. - Αμήν. 208 00:21:19,379 --> 00:21:20,515 Αλληλούια. 209 00:21:20,648 --> 00:21:22,282 Ευχαριστώ που μείνατε 210 00:21:22,415 --> 00:21:24,451 μέχρι αργά το βράδυ . 211 00:21:24,919 --> 00:21:26,687 Μάλλον παρασύρθηκε λίγο. 212 00:21:28,623 --> 00:21:29,724 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 213 00:21:34,762 --> 00:21:36,463 ήταν απλά ένα υπέροχο κήρυγμα, μπαμπά. 214 00:21:36,597 --> 00:21:37,999 Εντάξει, ευχαριστώ, Johnny. 215 00:21:40,768 --> 00:21:42,335 Αφήστε τα κάτω για ένα λεπτό. 216 00:21:42,870 --> 00:21:44,672 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 217 00:21:46,073 --> 00:21:46,974 Πες μου γιε μου. 218 00:21:49,309 --> 00:21:52,345 Πες μου τι είσαι έμαθε από το κήρυγμα με τα δικά σου λόγια. 219 00:21:53,815 --> 00:21:56,717 Πιστεύω αυτή τη συγχώρεση ωφελεί αυτόν που συγχωρεί. 220 00:21:57,852 --> 00:22:00,855 - Μμ. - Μα... τι γίνεται με τη δικαιοσύνη; 221 00:22:01,756 --> 00:22:03,791 Αν θέλουμε συγχωρήστε τους κακούς 222 00:22:03,925 --> 00:22:05,726 δεν θα το κάνουν συνεχίσει να κάνει το κακό; 223 00:22:05,860 --> 00:22:08,696 Χμ. Καλή ερώτηση γιε μου. 224 00:22:10,131 --> 00:22:12,667 Κάποια πράγματα όμως είναι εύκολα για εμάς πρέπει να αφεθεί στην κρίση του Κυρίου. 225 00:22:14,802 --> 00:22:18,072 Ξέρεις, εγώ... Δεν ήμουν πάντα ένας δίκαιος άνθρωπος 226 00:22:18,940 --> 00:22:22,076 αλλά δόξα τω Θεώ με άφησε τουλάχιστον ένα υγιές μάτι. 227 00:22:24,045 --> 00:22:26,814 Για να μπορώ να δω καλό στους άλλους. 228 00:22:26,948 --> 00:22:29,150 Είναι ξεκάθαρο ότι είχε σχέδιο για όλους μας. 229 00:22:29,283 --> 00:22:31,451 Όπως ακριβώς έχει σχέδιο για σένα, Τζόνι. 230 00:22:32,019 --> 00:22:36,023 Ω ναι, έχει ένα σχέδιο για σένα, αλλά εσύ Απλώς δεν το βλέπετε ακόμα. 231 00:22:39,961 --> 00:22:44,832 Θέλω να έχεις πάντα εμπιστοσύνη ό,τι έχεις στην καρδιά σου, γιε μου. 232 00:22:45,967 --> 00:22:52,673 Όποιες κι αν είναι οι συνθήκες, όσο δύσκολα κι αν φαίνονται όλα... ακολουθήστε την καρδιά σας 233 00:22:53,941 --> 00:22:55,309 και δεν θα σε απογοητεύσει. 234 00:22:55,442 --> 00:22:58,279 - Καταλαβαίνεις; - Νομίζω ότι ναι. 235 00:22:59,046 --> 00:23:02,216 Κάντε δρόμο διαπερνάμε για να βρει αυτόν τον κήρυκα. 236 00:23:02,350 --> 00:23:03,951 - Πού είναι; -Μείνε εδώ. 237 00:23:04,318 --> 00:23:05,753 Βγάλτε τον έξω. 238 00:23:13,561 --> 00:23:16,597 Λοιπόν, τι λες; μόνο ένα jack από όλες τις συναλλαγές; 239 00:23:17,331 --> 00:23:18,833 Πρώτα απ 'όλα, είσαι σκοπευτής, 240 00:23:19,567 --> 00:23:21,836 άρα έχεις γίνει φανατικός της Βίβλου τώρα; 241 00:23:21,969 --> 00:23:26,607 Λοιπόν, σας διαβεβαιώνω, κύριε, Είμαι απλά ένα παιδί Κύριοι, όπως εσείς. 242 00:23:26,974 --> 00:23:28,376 Παιδί του Θεού 243 00:23:28,843 --> 00:23:31,379 Άκουσες; 244 00:23:31,512 --> 00:23:33,047 Δεν με ξέρει καθόλου. 245 00:23:34,515 --> 00:23:35,683 Αλλά σε ξέρω. 246 00:23:37,051 --> 00:23:39,720 Ίσως μπορείτε να εξαπατήσετε αυτούς τους ανθρώπους, αλλά δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 247 00:23:40,521 --> 00:23:43,791 Ε... εσύ, εσύ, κοιτάς λίγο αφυδατωμένο. 248 00:23:44,491 --> 00:23:46,027 Τι θα λέγατε για λίγο νερό, ε; 249 00:23:46,459 --> 00:23:47,929 Τζεν, Τζεν... 250 00:23:48,062 --> 00:23:49,664 Φέρτε σε αυτούς τους ανθρώπους λίγο νερό. 251 00:23:49,797 --> 00:23:51,332 Μπορείτε να φύγετε Το νερό Nigra για τον εαυτό σας... 252 00:23:51,799 --> 00:23:54,402 και πες μου πώς εξαπάτησες αυτούς τους ανθρώπους, κάνοντάς τους να πιστέψουν ότι μπορείτε να πυροβολήσετε 253 00:23:54,535 --> 00:23:56,504 άσσος φτυάρι και τζακ. 254 00:23:56,938 --> 00:23:58,372 Ω, σας διαβεβαιώνω Αυτό δεν είναι κόλπο, κύριε. 255 00:23:58,506 --> 00:24:01,842 Απλώς... είναι πολύς χρόνος πηγαίνει στην προπόνηση 256 00:24:01,976 --> 00:24:05,313 γυρίζοντας, ξέρετε, κάθε λογής ανοησία, που κανείς δεν χρειάζεται. 257 00:24:05,445 --> 00:24:07,848 Λοιπόν, εντάξει, τότε δεν θα σε πειράζει 258 00:24:07,982 --> 00:24:11,152 δείχνοντάς μου είναι προσωπικό. 259 00:24:11,285 --> 00:24:12,452 Λοιπόν κύριε... 260 00:24:13,187 --> 00:24:15,423 Συγγνώμη, η παράσταση έχει ήδη τελειώσει. Το έχασες! 261 00:24:17,457 --> 00:24:19,093 Άλλωστε δεν το έχω συνηθίσει 262 00:24:19,226 --> 00:24:22,363 φέρτε στην εκκλησία κάρτες και πιστόλια. 263 00:24:22,930 --> 00:24:25,498 Λοιπόν, αυτό είναι καλό... Αυτός είμαι. 264 00:24:30,171 --> 00:24:33,341 Επέτρεψα στον εαυτό μου να τα πάρει από το ράντσο σας. 265 00:24:33,908 --> 00:24:36,644 Colt 44 από το Whitneyville! 266 00:24:36,777 --> 00:24:39,413 Δροσερά πιστόλια. Μερικές φορές ίσως αξίζει να τα κλειδώσετε 267 00:24:39,547 --> 00:24:43,184 «σε περίπτωση που έρθουν εδώ άνθρωποι που δεν είναι τόσο πολιτισμένοι όσο εμείς». 268 00:24:43,317 --> 00:24:44,218 Ναί. 269 00:24:45,386 --> 00:24:47,121 Σχετικά με σένα, κήρυκας. 270 00:24:47,755 --> 00:24:52,360 Κύριε, στο όνομα του Ιησού, παρακαλώ 271 00:24:53,127 --> 00:24:57,131 - Άσε μας ήσυχους. - Δεν υποτάσσομαι σε κανέναν Ιησού. 272 00:24:57,898 --> 00:25:00,001 Και αναθεματισμένος εγώ Δεν υπάρχει περίπτωση να υπακούσω σε κανέναν nigga. 273 00:25:01,202 --> 00:25:05,072 Δέστε λοιπόν τις ζώνες σας ή αρχίστε να σκάβετε τάφους. 274 00:25:05,206 --> 00:25:08,275 Λα... Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 275 00:25:08,409 --> 00:25:09,944 Σίγουρα. 276 00:25:24,825 --> 00:25:26,160 Αυτό είναι όλο. 277 00:25:31,632 --> 00:25:32,733 Ακριβός. 278 00:25:37,872 --> 00:25:39,040 σε αγαπώ. 279 00:25:39,540 --> 00:25:40,708 Τζέιμς... 280 00:25:41,308 --> 00:25:43,944 Τζόνι, άκου τη μαμά σου και μην εγκαταλείπεις την πίστη σου 281 00:25:44,078 --> 00:25:45,514 ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει εδώ. 282 00:25:45,646 --> 00:25:47,248 - Μπαμπά, όχι, είναι απλά... - Όχι. 283 00:25:49,817 --> 00:25:50,918 Κάνε όπως σου λένε. 284 00:25:52,019 --> 00:25:55,389 Και εσύ, οι υπόλοιποι, είναι ώρα να πάμε σπίτι. 285 00:25:55,524 --> 00:25:58,692 Τι νόημα έχει το κήρυγμα; κήρυκας, κανένας ακροατής; 286 00:25:59,393 --> 00:26:01,295 Το θέαμα, όπως φαίνεται, δεν θα είναι ιδιαίτερα εντυπωσιακό. 287 00:26:01,429 --> 00:26:03,664 Υπάρχει απόλυτο σκοτάδι εδώ γύρω. 288 00:26:03,798 --> 00:26:05,766 Δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό ακόμα και την καλύτερη μέρα. 289 00:26:06,867 --> 00:26:07,902 Μάλλον έχεις δίκιο. 290 00:26:08,469 --> 00:26:12,406 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας το απλοποιήσω. 291 00:26:12,807 --> 00:26:17,645 Ας δούμε μπορείς να βγάλεις φωτογραφία κάτι... 292 00:26:19,914 --> 00:26:21,115 ...που απαντά με πυρά. 293 00:26:21,248 --> 00:26:22,850 Ω όχι κύριε. 294 00:26:24,618 --> 00:26:26,654 Κατά τη διάρκεια του πολέμου είχα ήδη χορτάσει από αυτό. 295 00:26:28,155 --> 00:26:30,424 Υποσχέθηκα στον Κύριο ότι δεν θα το έκανα ποτέ ξανά. 296 00:26:30,559 --> 00:26:32,093 Ω, αυτό είναι πραγματικά χαριτωμένο. 297 00:26:33,427 --> 00:26:38,099 Οπότε θέλεις να πεις, ότι αποφάσισε να με γλιτώσει, σωστά; 298 00:26:39,733 --> 00:26:40,835 Ακούστε αυτό. 299 00:26:41,702 --> 00:26:46,073 Δεν διαλέγεις. επιλέγω. 300 00:26:50,311 --> 00:26:52,980 Αν και περπατώ μαζί κοιλάδα της σκιάς του θανάτου, 301 00:26:54,215 --> 00:26:55,416 Δεν φοβάμαι το κακό. 302 00:27:09,029 --> 00:27:10,397 Θεέ μου. 303 00:27:12,099 --> 00:27:15,169 Τζέιμς. 304 00:27:42,930 --> 00:27:44,198 Κάτσε εκεί, φίλε. 305 00:27:48,637 --> 00:27:49,937 Καλύτερα να βρούμε λίγο νερό. 306 00:28:17,164 --> 00:28:21,202 Δεν διαλέγεις. επιλέγω. 307 00:28:29,143 --> 00:28:30,044 Εκπληκτική επιτυχία. 308 00:28:32,079 --> 00:28:34,348 Νερό. Μείνε εκεί που είσαι. 309 00:28:40,354 --> 00:28:44,291 Γεμίστε αυτόν τον κουβά και μετά θα βγούμε στο δρόμο. 310 00:28:44,425 --> 00:28:47,094 Τι; 311 00:29:01,676 --> 00:29:04,878 Μπρετ Κλέιτον... Εγώ... θα σε σκοτώσω. 312 00:29:05,379 --> 00:29:07,414 Η επιλογή δεν είναι δική σας. 313 00:29:12,853 --> 00:29:14,855 Η επιλογή δεν είναι δική σας. 314 00:29:15,356 --> 00:29:16,257 επιλέγω. 315 00:29:24,898 --> 00:29:28,269 Δεν διαλέγεις. επιλέγω. 316 00:29:29,803 --> 00:29:31,071 θα σε σκοτώσω. 317 00:30:00,568 --> 00:30:04,071 Λοιπόν, ίσως, Κύριε Δεν το θεώρησα ακόμα απαραίτητο να σε πάει σπίτι. 318 00:30:05,674 --> 00:30:09,343 - Ο Κύριος με ξέχασε εδώ και πολύ καιρό. 319 00:30:10,712 --> 00:30:11,713 Τότε γιατί σε έσωσε; 320 00:30:15,750 --> 00:30:17,084 Πού είναι οι τρόποι μου; 321 00:30:17,985 --> 00:30:18,986 Το όνομά μου είναι Percy. 322 00:30:19,386 --> 00:30:22,222 Ο αιδεσιμότατος Πέρσι Φέρμαν Τζούνιορ. για την ακρίβεια. 323 00:30:23,057 --> 00:30:24,158 Και εσύ; 324 00:30:25,993 --> 00:30:27,361 Γιαννάκης. 325 00:30:30,331 --> 00:30:33,967 Λοιπόν, Τζόνι, κατά κάποιο τρόπο είναι λίγο περίεργο που είσαι εδώ 326 00:30:34,101 --> 00:30:35,936 με τα πόδια, χωρίς άλογο. 327 00:30:36,470 --> 00:30:39,206 Αν δεν ήξερα καλύτερα Θα πίστευα ότι βρισκόσουν σε φυγή. 328 00:30:41,643 --> 00:30:43,210 Δεν υπάρχει ντροπή σε αυτό. 329 00:30:44,011 --> 00:30:45,312 Όλοι έχουμε το παρελθόν μας 330 00:30:45,446 --> 00:30:47,948 αλλά προς το παρόν ο δρόμος σου οδηγεί 331 00:30:48,082 --> 00:30:50,918 και χρίστηκε στο όνομα του Θεού, 332 00:30:51,352 --> 00:30:52,853 Η σωτηρία σας είναι σίγουρη. 333 00:30:55,022 --> 00:30:58,827 οδηγούσα στο Hope Springs της Οκλαχόμα. 334 00:30:59,627 --> 00:31:01,462 Πάω να γίνω πάστορας σε ένα εκκλησάκι εκεί. 335 00:31:02,731 --> 00:31:07,901 Ο πάστορας πέθανε ξαφνικά και, ε, Μόλις περνούσα όταν σε είδα. 336 00:31:08,369 --> 00:31:10,204 Και αυτό, παρεμπιπτόντως, είναι καλό, γιατί ήσουν 337 00:31:10,572 --> 00:31:13,107 κουβέντιασε ατελείωτα για κάποιον άντρα ονόματι Κλέιτον. 338 00:31:14,809 --> 00:31:17,679 Ένιωθε ότι ζούσες απλά για να ενοχλήσω αυτό το άτομο. 339 00:31:18,747 --> 00:31:23,651 Ξέρετε, το Ιωάννης 2:11 λέει: «Αν κάποιος μισεί στο σκοτάδι, 340 00:31:24,218 --> 00:31:27,822 «Δεν ξέρει πού πάει, γιατί το σκοτάδι τύφλωσε τα μάτια του». 341 00:31:27,988 --> 00:31:31,626 -Ξέρεις, Η Βίβλος λέει ότι... - Άκου, άκου, κήρυκας, 342 00:31:32,827 --> 00:31:37,732 Τώρα δεν με νοιάζει τι λες Ιωάννης 2:11 ή η Βίβλος. 343 00:31:38,265 --> 00:31:41,969 Τώρα μπορείτε να τα αποθηκεύσετε όλα αυτά ανοησίες για το "φιδέλαιο" για τα πρόβατά σας. 344 00:31:44,271 --> 00:31:46,808 Λοιπόν, υποθέτω είσαι λύκος. 345 00:31:47,776 --> 00:31:51,178 Άλλωστε, μόνο ένας λύκος θα δάγκωνε το χέρι που τον σώζει. 346 00:31:52,814 --> 00:31:54,214 Λοιπόν, δεν σου ζήτησα να το κάνεις αυτό. 347 00:31:55,916 --> 00:31:59,554 Πριν από ένα λεπτό το είπες με έσωσε "Κύριε" κατά τη γνώμη σου, σωστά; 348 00:32:02,122 --> 00:32:04,024 Βλέπετε, το πρόβλημα μαζί σας κήρυκες είναι αυτό 349 00:32:04,158 --> 00:32:06,561 Φαίνεται ότι χρησιμοποιείς τον Θεό όπως σας αρέσει. 350 00:32:09,831 --> 00:32:11,231 Θα σε αφήσω ήσυχο. 351 00:32:19,973 --> 00:32:21,543 Μπέσυ Λι Πράις. 352 00:32:21,676 --> 00:32:22,943 Δώσ' το σε μένα! 353 00:32:23,076 --> 00:32:25,145 «Αγαπητέ μου, αγαπητέ μου Πέρσιβαλ. 354 00:32:25,279 --> 00:32:28,348 Όλα αυτά τα χρόνια μου έλειψες 355 00:32:28,482 --> 00:32:30,685 αξίζουν τη χαρά που φέρνει. 356 00:32:30,819 --> 00:32:34,455 «Επειδή ξέρω ότι θα είμαστε και οι δύο ευτυχισμένοι εδώ στο Hope Springs». 357 00:32:34,589 --> 00:32:38,325 Και, ναι, κάνει και ομοιοκαταληξία! 358 00:32:38,459 --> 00:32:42,530 Λοιπόν, ίσως είμαι λύκος αλλά, πάστορα, είσαι βρώμικο σκυλί! 359 00:32:42,664 --> 00:32:44,933 Ω. 360 00:32:45,399 --> 00:32:47,702 Ε, «νομίζω είμαστε προορισμένοι να είμαστε..." 361 00:32:57,912 --> 00:33:00,648 Ξέρεις, για τον ιεροκήρυκα, 362 00:33:00,782 --> 00:33:04,017 εσύ, έχεις Αρκετά δυνατό χτύπημα. 363 00:33:05,319 --> 00:33:06,688 Δεν ήταν πάντα ιεροκήρυκας. 364 00:33:06,821 --> 00:33:09,557 Πίσω στις μέρες που δεν ήμουν πιστός, Ήμουν επαγγελματίας πυγμάχος. 365 00:33:12,527 --> 00:33:16,997 Είναι αρκετά βολικό που εσύ ξεκίνησε σχέση με ένα κορίτσι από το Hope Springs 366 00:33:17,130 --> 00:33:19,099 αμέσως μετά θάνατος πάστορα, σωστά; 367 00:33:20,000 --> 00:33:23,403 Οπότε απλά θα πας εκεί και να πάρει τη θέση του, σωστά; 368 00:33:23,938 --> 00:33:25,105 Όχι. 369 00:33:25,472 --> 00:33:27,775 Η Μπέσσυ και εγώ αλληλογραφώ εδώ και δύο χρόνια. 370 00:33:27,909 --> 00:33:30,377 Θα έπρεπε να με συναντήσει στο Leesville της Γεωργίας. 371 00:33:30,512 --> 00:33:32,379 Όταν πέθανε ο πάστορας φαινόταν αρκετά φυσικό 372 00:33:32,514 --> 00:33:35,550 Θα... βοηθούσα τους ενορίτες στο Hope Springs. 373 00:33:36,016 --> 00:33:41,421 - Ε, ξέρεις Η Μπέσυ είναι ένα όνομα για μια παχουλή γυναίκα. - Είναι αλήθεια; 374 00:33:41,556 --> 00:33:43,625 -Μμ-χμμ. -Λοιπόν, έρχεται η Μπέσυ. 375 00:33:44,124 --> 00:33:45,392 Δείτε το εδώ. 376 00:33:47,996 --> 00:33:50,865 Ω! Λοιπόν, ομολογώ ότι έκανα λάθος. 377 00:33:51,365 --> 00:33:53,367 Είσαι απλά τυχερός. 378 00:33:53,501 --> 00:33:54,434 Ναι κύριε! 379 00:33:54,836 --> 00:33:56,971 Πάω να της κάνω πρόταση γάμου 380 00:33:57,104 --> 00:33:58,773 μόλις φτάσω εκεί. 381 00:34:00,675 --> 00:34:03,778 Λοιπόν, την έστειλες η φωτογραφία σου; 382 00:34:03,912 --> 00:34:05,813 Λοιπόν, όχι, αυτό δεν είναι εντελώς δίκαιο. 383 00:34:06,280 --> 00:34:07,582 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο. 384 00:34:09,884 --> 00:34:12,620 Αν ήμουν τόσο άσχημος όσο εσύ Ούτε θα της έστελνα τίποτα. 385 00:34:29,037 --> 00:34:33,575 - Κάτι δεν πάει καλά. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. -Τι λες; 386 00:34:34,241 --> 00:34:35,309 Είναι πολύ ήσυχο. 387 00:34:35,743 --> 00:34:36,711 Τα ζώα δεν λένε ψέματα. 388 00:34:37,879 --> 00:34:39,948 Δεν βλέπω τίποτα. 389 00:34:40,080 --> 00:34:41,081 Τι γίνεται τώρα; 390 00:34:41,214 --> 00:34:42,215 Ερχομαι σε! 391 00:34:42,349 --> 00:34:43,985 Όχι! 392 00:34:44,117 --> 00:34:46,353 - Όχι! - Πέρσι! Φύγε από τη μέση, βλάκα! 393 00:34:46,486 --> 00:34:47,989 Όχι! Ερχόμαστε με την ησυχία μας! 394 00:34:48,155 --> 00:34:50,324 Ερχόμαστε με την ησυχία μας! 395 00:35:19,854 --> 00:35:20,888 Ουφ. 396 00:36:43,203 --> 00:36:45,873 Χο! 397 00:36:59,053 --> 00:37:00,988 Τι; Τι; 398 00:37:20,340 --> 00:37:21,843 Ωχ όχι! 399 00:38:32,046 --> 00:38:33,514 Γειά σου! 400 00:39:01,843 --> 00:39:03,410 Πιείτε ένα ποτό, παιδιά. 401 00:39:03,544 --> 00:39:05,880 Δεν κάνεις τίποτα όταν είσαι νηφάλιος 402 00:39:06,747 --> 00:39:08,950 και ακόμα δεν είσαι καλά, αν είσαι μεθυσμένος! 403 00:39:12,220 --> 00:39:13,420 Mau Bell, απλά τρελαίνεσαι! 404 00:39:13,988 --> 00:39:17,091 Αχ, αγάπη μου, δεν κάνω πολλά. Και απλά δεν είσαι αρκετός! 405 00:39:17,225 --> 00:39:19,060 Ω! 406 00:39:19,193 --> 00:39:20,862 Ξέρεις σίγουρα πώς να πληγώσεις έναν άνθρωπο. 407 00:39:20,995 --> 00:39:23,430 ΓΙΑ! Και ξέρω που να τους χτυπήσεις! 408 00:39:27,168 --> 00:39:30,872 ♪ Δεν αξίζεις καθόλου! Και δεν αξίζεις ούτε μια χαρά! ♪ 409 00:39:31,672 --> 00:39:34,374 ♪ Και δεν αξίζεις καθόλου ♪ 410 00:39:36,310 --> 00:39:40,581 ♪ Χειμώνας, καλοκαίρι ♪ 411 00:39:40,715 --> 00:39:43,718 ♪ Άνοιξη και φθινόπωρο ♪ 412 00:39:44,451 --> 00:39:47,922 ♪ Δεν αξίζεις καθόλου! Και δεν αξίζεις καθόλου ♪ 413 00:39:48,923 --> 00:39:51,926 ♪ Χωρίς αμφιβολία για όλα αυτά ♪ 414 00:39:52,059 --> 00:39:54,228 ♪ Δεν αξίζεις καθόλου! ♪ 415 00:39:54,362 --> 00:39:57,865 ♪ Και δεν είναι καταραμένος Και εσύ - ούτε ένα βλασφημία ♪ 416 00:40:29,263 --> 00:40:30,164 θα παραγγείλω... 417 00:40:35,303 --> 00:40:37,972 Πιστέψτε με, δεν είμαι καθόλου... 418 00:40:40,041 --> 00:40:44,612 ...δεν γνωρίζω τον Κύριο, Ο Ιησούς και όλοι οι άλλοι. 419 00:40:45,646 --> 00:40:47,181 Πώς σε λένε, ιεροκήρυκα; 420 00:40:48,549 --> 00:40:53,453 Πέρσι Φρίμαν. Δηλαδή, Ο Σεβ. Percival Fairman Jr. 421 00:40:55,790 --> 00:40:56,624 Από πού είσαι; 422 00:40:57,258 --> 00:41:00,628 Leesville, Γεωργία. Ήμουν πάστορας εκεί. 423 00:41:01,562 --> 00:41:03,297 Γιατί είσαι πάντα αλλάζεις φωνή; 424 00:41:04,198 --> 00:41:07,802 Ερώτηση, που όλοι πρέπει να αναρωτηθούμε από καιρό σε καιρό. 425 00:41:08,769 --> 00:41:11,572 Έτυχε να δεις εγκληματίας με το όνομα Τζόνι Μπλακ; 426 00:41:11,706 --> 00:41:13,140 όταν ταξιδεύετε, σωστά; 427 00:41:17,645 --> 00:41:19,146 Πραγματικά του μοιάζουν. 428 00:41:21,215 --> 00:41:22,516 Το καπέλο είναι άλλο θέμα. 429 00:41:25,052 --> 00:41:27,388 Τι είδους ιεροκήρυκας κουβαλάει μαζί του δύο πιστόλια Colt Whitneyville; 430 00:41:27,521 --> 00:41:30,658 Λοιπόν, έχουμε φίδια εκεί, λύκοι και Ινδοί. 431 00:41:31,092 --> 00:41:33,594 Περίστροφο έξι βολών λίγο πιο αποτελεσματικό παρά η Βίβλος. 432 00:41:34,161 --> 00:41:35,730 Ξέρεις, Εγώ ο ίδιος είμαι θεοσεβούμενος άνθρωπος, 433 00:41:35,863 --> 00:41:38,466 Ξέρω το μερίδιό μου από την Αγία Γραφή. 434 00:41:39,667 --> 00:41:44,271 Γιατί δεν μου το διαβάζεις τότε; ένας από τους αγαπημένους σας ψαλμούς ή... ένα απόσπασμα από τη Βίβλο; 435 00:41:51,579 --> 00:41:52,913 Μπέσυ Πράις! 436 00:41:53,681 --> 00:41:58,552 Φαίνεται ακριβώς σωστό το ίδιο όπως στη φωτογραφία που μου έστειλες σε εκείνο το γράμμα. 437 00:42:00,287 --> 00:42:02,156 Percival Fairman Jr.! 438 00:42:02,656 --> 00:42:06,427 Γιατί διάολο διάλεξες αυτό είναι ένα μέρος εγκαταλελειμμένο από τον Θεό 439 00:42:06,560 --> 00:42:08,262 ως η πρώτη σας στάση στην πόλη; 440 00:42:08,396 --> 00:42:11,198 Περιμέναμε όλη μέρα όταν εσύ εμφανιστείτε στην εκκλησία. 441 00:42:11,332 --> 00:42:13,968 Λοιπόν ήθελα να δω που είναι οι αμαρτωλοί; 442 00:42:14,101 --> 00:42:18,939 έτσι ξέρω πόσες ψυχές χρειάζεται να προσεύχεσαι και... όλα αυτά. 443 00:42:24,712 --> 00:42:25,813 Ω! 444 00:42:28,115 --> 00:42:32,253 Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω, εσύ πολύ πιο σοβαρό από όσο φανταζόμουν. 445 00:42:33,287 --> 00:42:35,923 Ω Θεέ μου είσαι δυνατός σαν άλογο! 446 00:42:36,991 --> 00:42:41,662 - Λοιπόν. Πάμε στην... εκκλησία; - Ναι. 447 00:42:42,263 --> 00:42:44,999 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν έχω τελειώσει ακόμα με αυτόν τον σεβαστό σεβαστό. 448 00:42:45,900 --> 00:42:47,768 Μπέσυ, τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; 449 00:42:49,603 --> 00:42:53,140 Δεν τον είδα ποτέ προσωπικά αλλά στέλνουμε μηνύματα ο ένας στον άλλο εδώ και δύο χρόνια. 450 00:42:53,274 --> 00:42:54,442 Πώς ξέρεις ότι είναι αυτός; 451 00:42:54,909 --> 00:42:58,112 - Λοιπόν, εγώ... Αυτός... Ε... -Επειδή... 452 00:43:00,281 --> 00:43:02,149 Μπέσυ, τα δικά σου, τα λόγια σου 453 00:43:02,283 --> 00:43:03,384 στην επιστολή σου, 454 00:43:03,851 --> 00:43:05,719 χαραγμένο για πάντα στην καρδιά μου. 455 00:43:06,454 --> 00:43:07,421 Και έτσι συνεχίζει: 456 00:43:07,556 --> 00:43:09,757 «Αγαπητέ μου, αγαπητέ μου Πέρσιβαλ. 457 00:43:10,691 --> 00:43:16,531 Αυτά τα χρόνια της λαχτάρας αξίζεις τη χαρά που δίνει... 458 00:43:16,664 --> 00:43:22,603 ...γιατί ξέρω ότι θα είμαστε και οι δύο ευτυχισμένοι εδώ στο Hope Springs!» 459 00:43:22,736 --> 00:43:24,138 - Α! - Αχ! 460 00:43:24,271 --> 00:43:25,606 Ω! 461 00:43:29,477 --> 00:43:32,980 -Λοιπόν, ίσως θα πάμε στην εκκλησία; -Μμ-χμμ. 462 00:43:34,081 --> 00:43:35,916 Δεν σε πειράζει αν πάω μαζί σου; 463 00:43:36,851 --> 00:43:39,019 Μην ντρέπεσαι, Μάρσαλ. 464 00:43:40,354 --> 00:43:43,190 Είχα ήδη αρχίσει να σκέφτομαι ότι σε έχασα εξαιτίας μιας άλλης γυναίκας. 465 00:43:45,493 --> 00:43:47,895 Αν μπορούσα πάρε λίγο φαγητό και νερό. 466 00:43:48,028 --> 00:43:49,363 Λοιπόν, θα πάω. 467 00:43:49,497 --> 00:43:53,901 Ακούω. Αυτό... είναι λάθος. Άκου... εγώ... 468 00:43:54,401 --> 00:43:58,706 Είσαι πολύ γλυκιά αλλά πρέπει να παντρευτώ σε άλλον. 469 00:44:01,108 --> 00:44:03,444 Καταλαβαίνει κανείς αγγλικά; 470 00:44:03,878 --> 00:44:05,679 Ήταν λάθος! 471 00:44:06,280 --> 00:44:07,214 Όχι! 472 00:44:07,915 --> 00:44:08,949 Άσε με κάτω! 473 00:44:09,083 --> 00:44:11,218 Σου είπα ότι ήταν λάθος! 474 00:44:11,352 --> 00:44:13,821 Είναι εδώ, είναι εδώ! 475 00:44:13,954 --> 00:44:14,755 Είναι εδώ! Είναι εδώ! 476 00:44:14,889 --> 00:44:16,023 Εδώ! Εδώ! 477 00:44:16,157 --> 00:44:17,057 Σηκώστε το. 478 00:44:18,392 --> 00:44:19,260 Ήταν... 479 00:44:19,393 --> 00:44:20,361 Έκπληξη! 480 00:44:21,662 --> 00:44:24,064 Ω! 481 00:44:26,000 --> 00:44:31,238 Τώρα αν μπορούσαμε να σηκώσουμε χέρια εξίσου γρήγορα 482 00:44:31,372 --> 00:44:33,207 Κύριε... 483 00:44:33,941 --> 00:44:36,944 -...θα... -Σώθηκες; 484 00:44:37,077 --> 00:44:38,580 Παραδόθηκε - εξαιρετικό. 485 00:44:38,712 --> 00:44:40,615 Και τον έφεραν στο... 486 00:44:40,748 --> 00:44:42,883 - Με ποιον; - Με τον χρισμένο... 487 00:44:43,017 --> 00:44:45,085 Χρίσμα τι; 488 00:44:45,986 --> 00:44:49,290 Με μια καρδιά γεμάτη χάρη, που θα μας οδηγήσει σε Αυτόν. 489 00:44:50,224 --> 00:44:51,025 Ακριβώς! 490 00:44:51,158 --> 00:44:52,661 - Μίλα! Μιλώ! - Ναι! 491 00:44:52,793 --> 00:44:55,229 - Και επίσης, θα... - Θα το κάναμε 492 00:44:55,362 --> 00:44:58,199 - Ας δοξάσουμε το άγιο όνομά Του... - Αμήν! 493 00:44:58,332 --> 00:45:00,100 Μαζί με ποιον; Αυτό είναι, πες το ομόφωνα. 494 00:45:00,234 --> 00:45:04,805 Με τη συνοδεία μουσικής, υπό τους ήχους ντέφι και άρπας. 495 00:45:04,939 --> 00:45:07,241 Εντάξει, γιατί δεν το ήξερες; για αυτό το κομμάτι με τρέμουλο; 496 00:45:07,374 --> 00:45:08,409 -Μικρό τύμπανο. -Μικρό τύμπανο. 497 00:45:08,543 --> 00:45:10,711 - Τιμπρέλι. Μικρό τύμπανο. - Τιμπρέλι. 498 00:45:10,844 --> 00:45:13,013 - Αυτό είναι ποίημα. - Αυτό είναι ποίημα. 499 00:45:13,147 --> 00:45:15,749 Κι αυτό είναι ένας στίχος, ένας στίχος... 500 00:45:15,883 --> 00:45:17,552 -Όχι, δεν είναι αλήθεια. -Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 501 00:45:17,686 --> 00:45:20,721 -Αυτό... αυτός είναι ψαλμός. -Αυτό... αυτός είναι ψαλμός. 502 00:45:20,854 --> 00:45:22,790 Και αυτό είναι μουσική... 503 00:45:24,058 --> 00:45:25,359 Αυτό είναι ψαλμός. 504 00:45:25,492 --> 00:45:29,363 -Ψαλμός 149:3. -Αυτό είναι μόνο μουσική στα αυτιά μου! 505 00:45:29,496 --> 00:45:30,632 Ω! 506 00:45:30,764 --> 00:45:31,832 Και ούτω καθεξής... 507 00:45:31,966 --> 00:45:33,568 Αφήστε τους να επαινέσουν 508 00:45:33,702 --> 00:45:36,770 το όνομα και τον χορό του 509 00:45:36,904 --> 00:45:40,642 και παίξε για αυτόν σε ένα ντέφι 510 00:45:40,774 --> 00:45:42,376 -και μια άρπα! -Αλληλούια! 511 00:45:42,510 --> 00:45:44,111 Αλληλούια! 512 00:45:44,245 --> 00:45:48,650 Δόξασέ Τον! Αφήστε τον να σας χρησιμοποιήσει! Αφήστε Τον να χρησιμοποιήσει τον κήρυκα! 513 00:45:49,083 --> 00:45:50,884 -Κήρυκας! - Απλώς είναι κουρασμένος. 514 00:46:01,762 --> 00:46:06,534 Κύριε, ξέρω ότι εργάζεσαι με ακατανόητους τρόπους, κάνοντας τα θαύματά Του. 515 00:46:07,001 --> 00:46:08,335 Ποια είναι όμως η μεγάλη υπόθεση; 516 00:46:10,170 --> 00:46:12,206 Ίσως έκανα κάτι αυτό που δεν θυμάμαι 517 00:46:12,339 --> 00:46:15,476 αλλά ό,τι κι αν είναι, Υπόσχομαι ότι δεν θα το ξανακάνω ποτέ 518 00:46:15,610 --> 00:46:17,344 αν μπορείς να με βγάλεις από εδώ. 519 00:46:18,680 --> 00:46:21,650 Κύριε, δώσε μου λίγο σημάδι. 520 00:46:35,029 --> 00:46:36,497 Ευχαριστώ Ιησού! 521 00:46:39,501 --> 00:46:42,336 Πρόστιμο. Σου μάζεψα μερικές ακόμη κουβέρτες. 522 00:46:43,137 --> 00:46:46,006 Μπορείτε να μείνετε εδώ αντίο μέχρι να τα καταλάβουμε όλα 523 00:46:46,140 --> 00:46:48,142 κοντά στο σπίτι ο αείμνηστος σεβ. Tharrington. 524 00:46:48,643 --> 00:46:50,044 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη η ψυχή του. 525 00:46:50,612 --> 00:46:52,112 Λοιπόν, πώς πέθανε; 526 00:46:52,246 --> 00:46:54,848 Σκοτώθηκε από τους άνδρες εκείνου του κακού γαιοκτήμονα Τομ Σίλι. 527 00:46:55,316 --> 00:46:56,817 Λοιπόν, Clancy, δεν το ξέρουμε σίγουρα. 528 00:46:56,950 --> 00:46:59,721 Όλοι όσοι είναι εδώ και ποιος έχει καλή όραση 529 00:46:59,853 --> 00:47:01,221 και η κοινή λογική το επιτάσσει 530 00:47:01,355 --> 00:47:02,524 ότι σκότωσε τον αιδεσιμότατο 531 00:47:02,657 --> 00:47:03,792 και έκλεψε την περιουσία του. 532 00:47:04,258 --> 00:47:06,661 Κάθε φορά ένας μαύρος δημιουργεί μια ευημερούσα πόλη, 533 00:47:06,795 --> 00:47:07,961 Μπαίνουν λευκοί άνθρωποι 534 00:47:08,095 --> 00:47:09,930 εμπιστευτείτε μας, και κάντε ένα τεράστιο πάρτι. 535 00:47:10,064 --> 00:47:11,666 «Λευκάδα». Έτσι λέγεται. 536 00:47:11,800 --> 00:47:13,501 -Λεύκανση! - Μμ. 537 00:47:13,635 --> 00:47:14,769 Δικαίωμα. 538 00:47:15,436 --> 00:47:16,738 Τώρα ο Σεβασμιώτατος αγόρασε αυτό το σπίτι 539 00:47:16,870 --> 00:47:18,105 και το κληροδότησε στην εκκλησία, 540 00:47:18,238 --> 00:47:20,107 Εντάξει; Και θα ήσουν εκεί αυτή τη στιγμή 541 00:47:20,240 --> 00:47:22,677 αν δεν ήταν ο Tom Shealy, που προσπάθησε να το κλέψει. 542 00:47:23,243 --> 00:47:25,714 Αν δεν ήταν ο Jesse Lee, δεν θα ήταν πια εκεί. 543 00:47:25,846 --> 00:47:27,147 Λοιπόν, ποια είναι η Jessie Lee; 544 00:47:27,281 --> 00:47:29,950 Αχ, ο πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου. 545 00:47:30,084 --> 00:47:32,453 Ξέρει και το νόμο. Μμ-χμμ. 546 00:47:32,886 --> 00:47:34,723 Η Jessie Lee πάντα μας έσωζε 547 00:47:34,855 --> 00:47:36,056 από τα κόλπα του Τομ Σίλι 548 00:47:36,190 --> 00:47:38,626 τα τελευταία τρία χρόνια. 549 00:47:38,760 --> 00:47:39,728 Πρέπει να γίνει δήμαρχος. 550 00:47:39,860 --> 00:47:40,961 Λοιπόν, όπως η αδερφή της Jessie Lee, 551 00:47:41,095 --> 00:47:42,229 Μιλάτε για αυτό σε όσους είναι ήδη σίγουροι γι' αυτό. 552 00:47:42,363 --> 00:47:43,565 Να τι πρέπει να κάνουμε: 553 00:47:43,698 --> 00:47:44,666 πρέπει να βγάλουμε αυτό το σκατά 554 00:47:44,799 --> 00:47:45,866 έξω από το γραφείο 555 00:47:45,999 --> 00:47:47,234 και να εκλέξει τον Jesse Lee ως δήμαρχο - 556 00:47:47,368 --> 00:47:48,902 Εντάξει, Κλάνσι. Αρκετά ήδη. 557 00:47:49,036 --> 00:47:50,638 Σεβασμιώτατος δεν χρειάζεται να τα ακούς όλα αυτά. 558 00:47:50,772 --> 00:47:53,340 Πρέπει να βολευτεί και ετοιμαστείτε για την Κυριακή. 559 00:47:54,509 --> 00:47:55,309 Είστε έτοιμοι; 560 00:47:55,442 --> 00:47:57,077 Λοιπόν, έχουμε πέντε ενορίες 561 00:47:57,211 --> 00:47:59,681 Θα έρθω να σε ακούσω να κηρύττει το πρώτο του κήρυγμα την Κυριακή. 562 00:48:00,247 --> 00:48:02,851 Οι άνθρωποι έρχονται σε εμάς ακόμα και από την κομητεία Κουκ! 563 00:48:02,983 --> 00:48:04,885 -Μμ-χμμ! -Ναι, ακριβώς! 564 00:48:06,186 --> 00:48:07,622 Θα σου αφιερώσω όλο το αύριο, για να προετοιμαστείτε για την Κυριακή. 565 00:48:07,756 --> 00:48:09,591 Έχει περάσει πολύς καιρός δεν άκουσα 566 00:48:09,724 --> 00:48:11,959 παλιό καλό απλό κήρυγμα. 567 00:48:12,092 --> 00:48:13,894 - Ελάτε, παιδιά. - Ανυπομονώ να ακούσω τα νέα 568 00:48:14,027 --> 00:48:15,162 -Τώρα από τις Αγίες Γραφές. - Μμ. 569 00:48:15,295 --> 00:48:16,296 Αφήστε τον να σας χρησιμοποιήσει! 570 00:48:16,698 --> 00:48:17,931 Δεν είναι κακός, έτσι δεν είναι; 571 00:48:18,065 --> 00:48:18,966 Ναι. 572 00:48:19,333 --> 00:48:21,536 Ξέρεις Θα μπορούσα να μείνω εδώ λίγο περισσότερο. 573 00:48:22,002 --> 00:48:24,204 Βεβαιωθείτε ότι εγκαταστάθηκε σωστά. 574 00:48:25,005 --> 00:48:27,975 Όχι, όχι, εσύ, πήγαινε. Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου. 575 00:48:29,476 --> 00:48:33,480 Λοιπόν ήταν ωραίο επιτέλους να σε γνωρίσουμε. 576 00:48:37,951 --> 00:48:39,453 Παίρνω τον διάολο από εδώ! 577 00:48:40,320 --> 00:48:42,956 Πατέρα, ξέχασα να σου το δώσω κλειδί για... 578 00:48:44,091 --> 00:48:45,527 Τι κάνεις; 579 00:48:47,394 --> 00:48:51,298 Κρεμάω τα πόδια μου από το παράθυρο σαν τον Ιησού. 580 00:48:51,432 --> 00:48:52,266 Τι; 581 00:48:52,933 --> 00:48:55,537 Αν θέλεις να πας στον παράδεισο, μετά, μάλλον, πρώτα τα πόδια, σωστά; 582 00:48:55,969 --> 00:48:58,506 Ναί. Ναι, εντάξει, μάλλον είναι αλήθεια. 583 00:48:58,640 --> 00:49:01,008 Ξέρω ότι ο Ιησούς ρώτησε τη Μαρία πλύνει τα πόδια του, 584 00:49:01,141 --> 00:49:02,710 Απλώς δεν το έχω κάνει ποτέ στο παράθυρο. 585 00:49:02,844 --> 00:49:04,846 Αυτό... Θεέ μου. 586 00:49:04,978 --> 00:49:07,114 Τοποθέτησε τα πόδια μου εδώ. 587 00:49:09,918 --> 00:49:11,985 Ε... Ορίστε το κλειδί σας. 588 00:49:13,420 --> 00:49:16,457 - Σε τι χρησιμεύει αυτό το κλειδί; - Στο χρηματοκιβώτιο. 589 00:49:17,024 --> 00:49:17,926 Ασφαλής; 590 00:49:18,058 --> 00:49:19,661 Ναί. Αυτός στο βάζο. 591 00:49:20,829 --> 00:49:21,729 Χμ. 592 00:49:22,429 --> 00:49:23,932 - Πόσοι είναι; - Α, 593 00:49:24,064 --> 00:49:26,967 περίπου $5.000 από τα κονδύλια της εκκλησίας 594 00:49:27,100 --> 00:49:29,637 που τώρα ελέγχετε. 595 00:49:29,771 --> 00:49:30,872 Είναι ακόμα ανοιχτό; 596 00:49:31,004 --> 00:49:31,906 Όχι. 597 00:49:32,039 --> 00:49:34,174 Δεν λειτουργεί μέχρι τη Δευτέρα. 598 00:49:35,409 --> 00:49:38,145 Χμ. Λοιπόν, ίσως Μπορώ να περιμένω τόσο πολύ. 599 00:49:38,278 --> 00:49:39,914 -Τι; -Τι; 600 00:49:40,047 --> 00:49:41,381 -Τι; -Τι; 601 00:49:41,816 --> 00:49:44,686 Εσύ... Εντάξει. 602 00:49:51,325 --> 00:49:55,663 Σεβασμιώτατος, πόσο καιρό έχουμε να πάμε κρατάς τα πόδια σου έξω από αυτό το παράθυρο; 603 00:49:57,297 --> 00:50:00,200 Όταν έρθει η ώρα θα το καταλάβουμε αυτό. 604 00:50:02,202 --> 00:50:03,303 Θα μάθουμε. 605 00:50:05,740 --> 00:50:08,208 Θέλω να το μάθω αυτό τώρα. Τα πόδια μου είναι κρύα. 606 00:50:09,443 --> 00:50:10,845 Ξέρεις 607 00:50:10,979 --> 00:50:13,013 Σε αυτόν τον νέο κήρυκα κάτι δεν πάει καλά. 608 00:50:15,683 --> 00:50:16,718 Θα μάθω τι φταίει. 609 00:51:06,400 --> 00:51:07,902 Ανάθεμα αυτή η Jessie Lee! 610 00:51:08,036 --> 00:51:11,673 Προσφέρω δύο φορές περισσότερα από όσα αξίζει όλη αυτή η πόλη! 611 00:51:11,806 --> 00:51:15,510 Ναι, εσύ, πραγματικά το έκανες. Μπορώ να σε φωνάξω Τομ; 612 00:51:17,779 --> 00:51:20,347 Λοιπόν, θα δεχτώ το ψυχρό σου βλέμμα σαν άρνηση. 613 00:51:20,480 --> 00:51:21,616 - Μην τον λες Τομ. - Όχι. 614 00:51:21,749 --> 00:51:23,450 Α, κύριε Σίλι, ε, 615 00:51:23,585 --> 00:51:25,352 Τζέσι Λι και οι υπόλοιποι κάτοικοι της πόλης 616 00:51:25,485 --> 00:51:27,622 πιστεύουν ότι από τότε που καλλιεργούσαν γη 617 00:51:27,755 --> 00:51:30,490 πολύ πριν από εσάς εμφανίστηκε εδώ καθόλου 618 00:51:30,625 --> 00:51:33,061 τους φαίνεται ότι αυτό είναι το πραγματικό τους σπίτι, 619 00:51:33,193 --> 00:51:36,764 και, χμ, Λοιπόν, πρέπει να συμφωνήσω... 620 00:51:36,898 --> 00:51:39,601 Με τι συμφωνείτε; 621 00:51:41,168 --> 00:51:42,870 Τι ωραία που είναι όταν υπάρχει κάποιος κοντά 622 00:51:43,004 --> 00:51:44,471 να ρωτήσω πώς νιώθω. 623 00:51:44,606 --> 00:51:47,474 Λοιπόν κύριε πρέπει να συμφωνήσω 624 00:51:47,609 --> 00:51:49,109 Θα πρέπει να δεχτούν την προσφορά σας! 625 00:51:49,242 --> 00:51:51,445 εσένα εννοώ και αυτά τα όμορφα μπλε μάτια, 626 00:51:51,579 --> 00:51:54,082 Τους πρόσφερες διπλάσια απ' όσο αξίζει αυτή η γη! 627 00:51:54,214 --> 00:51:55,148 Και τους το λέω συνέχεια... 628 00:51:55,282 --> 00:51:56,651 Τότε γιατί ακούνε; 629 00:51:56,784 --> 00:51:57,885 Τζέσυ; 630 00:51:58,019 --> 00:51:59,754 Ανάθεμα, είσαι ο δήμαρχος! 631 00:51:59,887 --> 00:52:02,890 Λοιπόν, ξέρεις, του Jesse έχουν γνώση αυτού του βιβλίου 632 00:52:03,024 --> 00:52:04,692 και αυτό είναι μια άυλη ποιότητα 633 00:52:04,826 --> 00:52:05,827 όταν καταλαβαίνεις... 634 00:52:05,960 --> 00:52:06,861 Δεν ξέρω γιατί 635 00:52:06,995 --> 00:52:08,062 Είστε οι δύο δίπλα μου. 636 00:52:09,030 --> 00:52:12,567 Είσαι τόσο χρήσιμος για μένα όσο όπως ο αιδεσιμότατος Θάρινγκτον. 637 00:52:13,233 --> 00:52:15,036 Λοιπόν, πέθανε. 638 00:52:15,168 --> 00:52:16,604 Δικαίωμα. 639 00:52:17,639 --> 00:52:21,009 Ω. Α το λέει είμαστε τόσο άχρηστοι όσο ένας νεκρός. 640 00:52:22,744 --> 00:52:25,747 Τι ώρα είναι; 641 00:52:25,880 --> 00:52:29,017 Ω! ήρθε η ώρα πηγαίνετε οπουδήποτε αλλά μείνετε εδώ. 642 00:52:29,149 --> 00:52:30,785 - Λοιπόν, τι λες; - Καλησπέρα. 643 00:52:30,918 --> 00:52:34,354 Λοιπόν, πώς σας αρέσει; ΕΝΤΑΞΕΙ. Επιτρέψτε μου να προχωρήσω στο... 644 00:52:34,488 --> 00:52:36,891 Θα βάλω μια λέξη. Ναί. 645 00:52:37,525 --> 00:52:39,560 - Διαβάστε αυτό. - Συγγνώμη. 646 00:52:45,499 --> 00:52:48,936 Μεγαλόφωνως! Εδώ. Άσε με να σε βοηθήσω. 647 00:52:51,405 --> 00:52:54,609 Δείτε το "Εμείς" Ομοσπονδιακό Γραφείο Δικαστικών Υποθέσεων, κατέληξε στην ακόλουθη απόφαση: 648 00:52:54,742 --> 00:52:57,779 Σχετικά με την αυθεντικότητα Η υπογραφή του αιδεσιμότατου Tharrington, τότε θα σταματήσουμε εδώ. 649 00:52:57,912 --> 00:53:00,782 Σύμφωνα με την εκτίμησή μας, υπογραφή, που έλαβε ο κ. Shealy, 650 00:53:00,915 --> 00:53:02,215 είναι ψεύτικο, σταματήστε το. 651 00:53:02,349 --> 00:53:03,551 Συνιστούμε στους υπεύθυνους 652 00:53:03,685 --> 00:53:05,252 φέρετε στη δικαιοσύνη αμέσως 653 00:53:05,385 --> 00:53:07,822 και να πλαστογραφείς σταμάτησε.» «Σταμάτα». 654 00:53:12,760 --> 00:53:14,562 Λοιπόν δεν ξέρω πώς έγινε. 655 00:53:14,696 --> 00:53:16,764 Οπότε εγγράφηκε με αυτή την υπογραφή παρουσία σου ή όχι; 656 00:53:16,898 --> 00:53:20,501 Ω όχι. Νομίζω ότι ένας από τους ανθρώπους μου Πήγα ήδη και το πήρα στο αιδεσιμότατο Tharrington's. 657 00:53:20,635 --> 00:53:22,202 Αυτό δεν είναι τι αυτό που είπες πριν. 658 00:53:23,370 --> 00:53:25,039 - Λοιπόν, νομίζω... - Ξέρεις τι σκέφτομαι; 659 00:53:25,940 --> 00:53:28,475 Νομίζω ότι η Jessie Lee έκανε το σωστό φέρνοντάς με εδώ. 660 00:53:29,043 --> 00:53:31,311 Νομίζω ότι προσπαθείς πάρε γη από έναν νεκρό 661 00:53:31,445 --> 00:53:35,116 και αρχίζω να υποψιάζομαι ότι μπορεί να είχατε και μερικά στάση απέναντι στον θάνατό του. 662 00:53:35,248 --> 00:53:36,551 Και αν το έκανες, ανάθεμα, 663 00:53:36,684 --> 00:53:37,685 όλα τα λεφτά που έχεις δεν θα με κρατήσουν πίσω 664 00:53:37,819 --> 00:53:39,419 από το να πρέπει να απαντήσει γι' αυτό. 665 00:53:39,554 --> 00:53:40,722 Τώρα ακούστε! 666 00:53:40,855 --> 00:53:42,289 Όχι. Δες εδώ. 667 00:53:42,890 --> 00:53:45,126 Σε παρακολουθώ, Σίλι, και αν το μάθω 668 00:53:45,258 --> 00:53:46,561 εσύ με κάποιο τρόπο εμπλέκονται σε αυτό 669 00:53:46,694 --> 00:53:48,129 Θα σε δέσω στην πλάτη το άλογό μου 670 00:53:48,261 --> 00:53:49,831 και σύρετέ το τον κώλο σου σε όλη την πόλη. 671 00:53:49,964 --> 00:53:52,567 Ακριβώς πριν από εμένα Θα βάλω τον μακρύ κώλο σου στη φυλακή. 672 00:53:55,036 --> 00:53:56,804 Ελάτε παιδιά. 673 00:54:02,877 --> 00:54:03,911 Καλή σου μέρα. 674 00:54:12,452 --> 00:54:16,891 Αυτή η Jessie Lee - σαν αγκάθι, και θέλω να το ξεφορτωθώ. 675 00:54:18,659 --> 00:54:20,427 Πες το στο Crackshot 676 00:54:20,995 --> 00:54:22,262 για να κερδίσετε τα προς το ζην! 677 00:54:22,395 --> 00:54:24,832 Θα το φροντίσουμε, αφεντικό. 678 00:55:16,217 --> 00:55:17,919 Καλημέρα! 679 00:55:23,057 --> 00:55:24,324 Τι στο διάολο τι κανεις εδω 680 00:55:24,457 --> 00:55:25,526 Δεν μπορείς να μιλάς έτσι 681 00:55:25,660 --> 00:55:26,661 στη μέλλουσα γυναίκα σου. 682 00:55:26,794 --> 00:55:28,062 Είμαι εδώ γιατί νόμιζα... 683 00:55:28,196 --> 00:55:29,163 Θα ήθελα να έρθω μαζί σας για ένα διάλειμμα... 684 00:55:29,297 --> 00:55:30,698 Αλληλούγια. 685 00:55:34,202 --> 00:55:37,205 Σου έφερα κάτι ώστε να μπορείτε να το βάλετε στο στόμα σας σήμερα το πρωί. 686 00:55:37,337 --> 00:55:39,774 Όλοι αγαπούν το νόστιμο οπίσθιο μου. 687 00:55:39,907 --> 00:55:42,409 Έτσι αποφάσισα να έρθω εδώ και να σου δώσω μερικά. 688 00:55:42,810 --> 00:55:45,713 Νόμιζα ότι ήταν πριν από πολύ καιρό δεν το εχεις δοκιμασει αυτο. 689 00:55:46,247 --> 00:55:48,583 Εγώ, ε... τα σκέπασα 690 00:55:49,016 --> 00:55:53,654 ώστε να παραμείνουν ζεστά, ζουμερά, ελαστικό, υγρό. Ακριβώς έτσι πώς αρέσουν σε έναν άντρα. 691 00:55:54,155 --> 00:55:57,592 Έχω ακόμα ζεστό μέλι, και ζεστή κρέμα, που μπορείτε να... 692 00:55:58,458 --> 00:56:02,495 ...χύστε, γλείψτε, βρέχεται και ψεκάζεται ολόγυρα. 693 00:56:02,630 --> 00:56:03,564 Αν θέλεις. 694 00:56:03,698 --> 00:56:05,398 Πιστέψτε με, δεν με πειράζει. 695 00:56:06,834 --> 00:56:09,070 - Λοιπόν... - Λοιπόν... 696 00:56:10,738 --> 00:56:12,640 Ελπίζω να μην σε πειράζει, απλά... 697 00:56:12,773 --> 00:56:14,909 Νιώθω υποχρέωση προσεύχομαι πριν φάω... 698 00:56:15,042 --> 00:56:17,912 -Κάτι απλό ε, μου ήρθε. -ΓΙΑ. 699 00:56:18,478 --> 00:56:19,580 Απλά έλα να με δεις κι εσύ. 700 00:56:20,615 --> 00:56:24,384 Άσε με να κάτσω σε αυτά τα οπίσθια, και εμένα Θα πέσω στα γόνατα αμέσως. 701 00:56:24,518 --> 00:56:26,020 Όχι, όχι, όχι, Μπέσυ. Απλώς μείνε εκεί 702 00:56:26,153 --> 00:56:28,623 και απλά συνεχίζεις και ξεκίνα χωρίς εμένα. 703 00:56:28,756 --> 00:56:29,891 Λοιπόν, δεν ξέρεις τι όρεξη έχω! 704 00:56:30,324 --> 00:56:32,360 Θα το σπρώξω όλα αυτά στο λαιμό σου, 705 00:56:32,492 --> 00:56:33,694 κρέμα και όλα αυτά πριν καν προλάβεις... 706 00:56:33,828 --> 00:56:34,896 Μπέσυ, Μπέσυ, Μπέσυ, 707 00:56:35,029 --> 00:56:36,530 Ίσως μπορείτε απλά να ξεκινήσετε χωρίς εμένα; 708 00:56:36,664 --> 00:56:38,299 και... και να σταματήσεις να μιλάς; 709 00:56:38,431 --> 00:56:42,469 Ω! 710 00:56:43,771 --> 00:56:45,072 Ω. 711 00:56:52,813 --> 00:56:53,648 Βαρίδι! 712 00:56:53,781 --> 00:56:55,482 Μπομπ, μην πυροβολείς. 713 00:56:55,616 --> 00:56:57,184 Αυτός είναι ο Marshall Cove! 714 00:57:01,255 --> 00:57:03,624 -Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; - Μπομπ ο ελεύθερος σκοπευτής. 715 00:57:03,758 --> 00:57:05,660 Απαίτησε να του φέρουν τον Τζέσι Λι, ή όπως είπε, 716 00:57:05,793 --> 00:57:07,895 - Θα συνεχίσει να πυροβολεί σε στόχους. - Πού είναι ο στρατάρχης; 717 00:57:21,342 --> 00:57:23,644 Θα πρέπει να σε ρωτήσω παράδωσε τα όπλα σου, Μπομπ. 718 00:57:26,147 --> 00:57:28,115 Τρομάζεις τις γυναίκες και παιδιά. 719 00:57:29,750 --> 00:57:33,054 Μπορείτε να ρωτήσετε και πρέπει να συνεχίσω τα γυρίσματα. 720 00:57:34,388 --> 00:57:37,525 Κανένα διάταγμα της πόλης δεν λέει ότι δεν μπορώ να πυροβολήσω σε στόχους, όπως θέλω. 721 00:57:38,426 --> 00:57:40,094 Εσείς, ως αξιωματικός επιβολής του νόμου, πρέπει να το ξέρει αυτό. 722 00:57:40,227 --> 00:57:43,264 Δηλαδή, εγώ... έλα, Μπομπ. Τι αν, τι αν θα χτυπήσεις κάποιον; 723 00:57:43,397 --> 00:57:44,865 Χτυπάω μόνο αυτό που στοχεύω. 724 00:57:45,800 --> 00:57:47,134 Θέλεις να ζωγραφίσεις κάτι πάνω μου; 725 00:57:50,237 --> 00:57:51,505 Έλα, προχώρα. 726 00:57:53,941 --> 00:57:56,677 Ή γύρισε και τρέξε πίσω μου Τζέσι Λι. 727 00:58:06,153 --> 00:58:08,488 - Πατέρα, τι στο διάολο; κάνεις; — Πυροβολώ σε στόχους. 728 00:58:08,622 --> 00:58:10,458 Και, προφανώς, δεν σε πειράζει. 729 00:58:10,624 --> 00:58:12,492 Αρκετά είναι αρκετά. 730 00:58:12,626 --> 00:58:14,095 Είπα, "Σταμάτα!" 731 00:58:14,228 --> 00:58:15,563 Σταμάτα με. 732 00:58:24,605 --> 00:58:26,407 Μόλις πυροβόλησες τον Bob "Crackshot"! 733 00:58:26,540 --> 00:58:28,042 Λοιπόν, ήταν ο πρώτος που μου επιτέθηκε. 734 00:58:29,210 --> 00:58:30,644 Λοιπόν, προσπάθησε. 735 00:58:32,480 --> 00:58:35,449 Αν το ξανακάνεις αυτό το χάλι, Θα σου ρίξω τις μπάλες αλφαβητικά. 736 00:58:35,950 --> 00:58:38,252 Αλλά είμαι ο Bob "Crackshot". 737 00:58:38,753 --> 00:58:40,121 Λοιπόν, πυροβόλησες. 738 00:58:42,590 --> 00:58:43,491 Άκου... 739 00:58:43,958 --> 00:58:45,659 Λυπάμαι πραγματικά που έπρεπε να το δεις αυτό. 740 00:58:45,793 --> 00:58:48,662 Απλώς δεν το αντέχω αυτά τα κοροϊδευτικά καθάρματα. 741 00:58:50,197 --> 00:58:52,733 Εννοώ ότι ο Κύριος δεν μπορεί να το αντέξει αλαζονικά καθάρματα. 742 00:58:52,867 --> 00:58:54,035 Τι στο διάολο είσαι ιεροκήρυκας; 743 00:58:54,168 --> 00:58:55,703 Λοιπόν, ποια; είσαι αξιωματικός επιβολής του νόμου; 744 00:58:55,836 --> 00:58:57,304 -Άκου τώρα... - Κρύβονται πίσω τους... 745 00:58:57,438 --> 00:58:59,140 —Είμαι εδώ για να επιβάλλω τους νόμους των Ηνωμένων Πολιτειών. -Μπορείς να περιμένεις... 746 00:59:00,741 --> 00:59:03,512 Και τι θα μου πεις τώρα; 747 00:59:03,644 --> 00:59:05,079 Ο Jesse Lee είναι καθ' οδόν! 748 00:59:11,352 --> 00:59:12,987 Εκπληκτική επιτυχία! 749 00:59:44,285 --> 00:59:47,588 Έρχεται καταιγίδα! 750 00:59:51,025 --> 00:59:55,629 Άντρες... γυναίκες... παιδιά... 751 00:59:58,032 --> 01:00:01,035 Έχουμε μόνο τα χέρια μας 752 01:00:01,602 --> 01:00:04,105 και τα πόδια να περπατούν. 753 01:00:08,042 --> 01:00:12,913 Η βροχή πέφτει και δεν θα ξανασηκωθεί. 754 01:00:13,047 --> 01:00:13,981 Οχι. 755 01:00:15,049 --> 01:00:19,820 Κι όμως ξέρουμε τι μπακαλιάρο 756 01:00:20,788 --> 01:00:21,889 μην αλλάξεις. 757 01:00:24,959 --> 01:00:26,026 Αλλά μπορούμε. 758 01:00:29,598 --> 01:00:30,764 Μπορείτε; 759 01:00:38,072 --> 01:00:41,142 Μίλησες; 760 01:00:44,445 --> 01:00:45,346 Δικαίωμα! 761 01:00:46,280 --> 01:00:49,850 Και δεν πειράζει αυτό που γράφεται στο βιβλίο. 762 01:00:49,984 --> 01:00:52,554 Δεν έχει να κάνει με το τι έχεις στην τσέπη σας. 763 01:00:52,686 --> 01:00:53,555 Όχι, όχι! 764 01:00:54,121 --> 01:00:55,723 Είναι αυτό που έχεις στην τσέπη σου 765 01:00:55,856 --> 01:00:56,991 είναι μέσα σου! 766 01:00:58,125 --> 01:01:02,363 Δεν είναι θέμα που αρμέγει την αγελάδα. Αποκλείεται! 767 01:01:02,796 --> 01:01:05,199 Να όμως μια αγελάδα που αρμέγει έναν άντρα! 768 01:01:05,332 --> 01:01:07,168 Και τι είναι αυτή η αγελάδα; θα μου πει; 769 01:01:07,301 --> 01:01:08,669 - Μου; - Ακριβώς! 770 01:01:09,170 --> 01:01:11,672 Αλλά ξέρουμε την απάντηση 771 01:01:11,805 --> 01:01:13,140 Το γεγονός είναι ότι είναι πολύ πιο περίπλοκο. 772 01:01:13,274 --> 01:01:14,175 Ω, πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 773 01:01:16,043 --> 01:01:18,212 Ναι, ναι, ναι. Πρέπει να πάω στην τουαλέτα τώρα. 774 01:01:18,345 --> 01:01:21,448 Margie, Cheryl, σε παρακαλώ να προσέχεις τον αδερφό μου σε παρακαλώ; 775 01:01:21,583 --> 01:01:22,917 Αυτός είναι ο Jesse Lee; 776 01:01:23,350 --> 01:01:26,555 Σίγουρα. Αυτό είναι το καλύτερο τι συνέβη ποτέ σε αυτή την πόλη. 777 01:01:27,121 --> 01:01:28,722 Όμορφη και έξυπνη σαν την κόλαση. 778 01:01:28,856 --> 01:01:31,325 Ο Κύριος, όπως φαίνεται, δεν άφησε καμία προσπάθεια, όταν το δημιούργησε. 779 01:01:31,458 --> 01:01:32,726 Αυτή; 780 01:01:32,860 --> 01:01:33,961 Ναί! 781 01:01:36,897 --> 01:01:38,399 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 782 01:01:39,200 --> 01:01:40,868 Ποιος... Λοιπόν, ποιος είναι... 783 01:01:41,001 --> 01:01:43,237 Αυτός είναι ο αδερφός της Έλμερ. 784 01:01:43,871 --> 01:01:45,507 Αυτός ένα μουλάρι τον κλώτσησε στο κεφάλι. 785 01:01:45,640 --> 01:01:47,141 Από τότε όλα πήγαν στραβά. 786 01:01:47,875 --> 01:01:49,710 Η Jessie Lee λοιπόν είναι κορίτσι. 787 01:01:50,110 --> 01:01:52,813 Τζέσικα Λι Πράις - αυτό δεν είναι απλώς ένα κορίτσι. 788 01:01:53,380 --> 01:01:54,415 Είναι γυναίκα 789 01:01:54,549 --> 01:01:59,119 και τι γυναίκα, επίσης! τοιουτοτροπώς! 790 01:02:00,221 --> 01:02:03,424 - Έχεις απόλυτο δίκιο. - Ναι. 791 01:02:07,928 --> 01:02:09,496 Συγγνώμη, κύριε ιεροκήρυκα. 792 01:02:09,631 --> 01:02:14,368 Σεβασμιώτατοι ή ό,τι άλλο είστε καλείς τον εαυτό σου. 793 01:02:14,802 --> 01:02:17,905 Εσύ λοιπόν μοιάζει με νέο ιερέα, ε; 794 01:02:19,139 --> 01:02:20,074 Ισως. 795 01:02:20,508 --> 01:02:22,409 Λοιπόν, παλιό σεβασμιώτατο δεν κουβαλούσε ποτέ όπλο μαζί του. 796 01:02:22,943 --> 01:02:26,747 Λοιπόν, αν το έκανε, τότε ίσως δεν θα υπήρχε ανάγκη στο νέο. 797 01:02:28,048 --> 01:02:30,050 Δεν καταλαβαίνω καλά τι εννοείς τι έκανες εδώ 798 01:02:30,417 --> 01:02:34,255 αλλά μπορώ να σε διαβεβαιώσω, που μας πέταξες πίσω για τουλάχιστον δύο χρόνια. 799 01:02:34,388 --> 01:02:35,256 Λοιπόν, γιατί; 800 01:02:36,190 --> 01:02:37,525 Το τελευταίο, αυτό που χρειαζόμαστε είναι κάποιος 801 01:02:37,659 --> 01:02:40,094 εξαπολύουν εχθροπραξίες εναντίον των λευκών. 802 01:02:40,461 --> 01:02:43,063 Πρέπει να οπλιστούμε γνώσεις στον τομέα του δικαίου 803 01:02:43,197 --> 01:02:45,065 και να αλλάξουμε τις συνθήκες μας 804 01:02:45,199 --> 01:02:47,001 με αυτούς ακριβώς τους τρόπους, Κύριε Φέρμαν. 805 01:02:49,604 --> 01:02:54,842 Δεν ξέρω αν ξέρεις αλλά η πένα είναι πιο δυνατή ξίφος. 806 01:02:54,975 --> 01:02:56,910 Απλά όχι όταν το χρειάζεσαι σπαθί, αυτό είναι όλο. 807 01:02:57,411 --> 01:03:00,715 Το μόνο που θα γίνει είναι αυτό Ο Σίλι θα στείλει υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι εκεί. 808 01:03:00,848 --> 01:03:03,217 Λοιπόν, μέχρι να συμβεί αυτό, δεν έχουμε τίποτα να ανησυχούμε 809 01:03:03,350 --> 01:03:05,052 ένα από αυτά τα παιδιά ή γυναίκες 810 01:03:05,486 --> 01:03:07,488 υπάγονται σε ένα από αυτά αδέσποτες σφαίρες από αυτόν τον ηλίθιο. 811 01:03:07,622 --> 01:03:08,657 Ναί. 812 01:03:08,789 --> 01:03:10,791 Τότε θα πρέπει όλοι να ανησυχούμε. 813 01:03:11,760 --> 01:03:14,895 Δεν λέει η Βίβλος ότι πρέπει να γυρίσεις το άλλο μάγουλο; 814 01:03:15,496 --> 01:03:17,865 Δεν ξέρω. Λοιπόν, μάλλον. Δ... Ναι. 815 01:03:18,767 --> 01:03:22,369 Αλλά είπε επίσης ότι μπορείτε χτύπησε τον νταή με μια σφεντόνα. 816 01:03:22,504 --> 01:03:23,837 Αλλά αυτό είναι δικό μου. 817 01:03:25,139 --> 01:03:27,241 Λευκοί υπάρχει στρατός 818 01:03:27,374 --> 01:03:28,876 αν δεν το έχετε προσέξει ακόμα. 819 01:03:29,343 --> 01:03:33,047 Λοιπόν, προτιμώ να πεθάνω όρθιος παρά θα ζω στα γόνατα. 820 01:03:33,648 --> 01:03:34,616 Αλλά ίσως είμαι μόνο εγώ που το σκέφτομαι. 821 01:03:35,215 --> 01:03:36,984 Λοιπόν, κάντε όπως σας ταιριάζει. 822 01:03:37,117 --> 01:03:38,252 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 823 01:03:39,453 --> 01:03:41,589 νομίζω Δεν είσαι καθόλου ιεροκήρυκας. 824 01:03:43,525 --> 01:03:46,860 Μπέσυ Λι, είσαι σίγουρη ότι αυτό είναι ο ίδιος άνθρωπος που σε φλέρταρε μέσω ταχυδρομείου; 825 01:03:46,994 --> 01:03:48,896 Ήξερε τι έγραφα στις επιστολές τους. 826 01:03:49,029 --> 01:03:52,232 Ξέρετε τι λέει η Βίβλος για τους ψευδοπροφήτες Κύριε Φέρμαν; 827 01:03:52,833 --> 01:03:57,539 1 Πέτρου, στίχοι 1–22, «Μα ψευδοπροφήτες…» 828 01:03:58,506 --> 01:04:00,407 Παρακαλώ συνεχίστε. 829 01:04:03,578 --> 01:04:05,412 Δεν μου αρέσει όταν βάλε σε άβολη θέση. 830 01:04:06,748 --> 01:04:07,981 Το ξέρω αυτό 831 01:04:08,115 --> 01:04:10,484 -αλλά... - «Μα ψευδοπροφήτες…» 832 01:04:12,353 --> 01:04:13,655 ...εξάλλου 833 01:04:13,788 --> 01:04:18,158 δημοτικότητα μεταξύ των ανθρώπων. 834 01:04:19,360 --> 01:04:22,831 Ακριβώς όπως οι ψεύτικοι δάσκαλοι κρυφά φέρει 835 01:04:22,963 --> 01:04:26,200 καταστροφικές αιρέσεις, ακόμα και αυτοί που αρνούνται 836 01:04:26,333 --> 01:04:32,540 που τους έφερε ο ιδιοκτήτης, φέρνοντας μαζί της... καταστροφή 837 01:04:32,674 --> 01:04:34,274 «στον εαυτό σου». 838 01:04:39,714 --> 01:04:41,783 Χρειάζομαι νερό! 839 01:04:41,915 --> 01:04:43,518 Ξέρεις αυτόν τον μοχθηρό άνθρωπο, 840 01:04:43,651 --> 01:04:44,686 Σεβασμιώτατος Φέρμαν; 841 01:04:45,085 --> 01:04:46,420 Σεβασμιώτατος Φέρμαν; 842 01:04:48,790 --> 01:04:52,359 Μην του κάνετε κακό, γιατί είναι ένα από τα παιδιά του Κυρίου. 843 01:04:52,493 --> 01:04:54,696 Μυρίζει περισσότερο ένα από τα νεκρά ποσούμ του Κυρίου! 844 01:04:54,829 --> 01:04:56,163 Δεν είσαι ο Σεβασμιώτατος Φέρμαν! 845 01:04:56,296 --> 01:04:58,733 Είμαι ο αιδεσιμότατος Percy Fairman Jr.! 846 01:04:58,867 --> 01:05:00,602 -Το όνομά σου... -Κάνε τον να σωπάσει! 847 01:05:00,735 --> 01:05:03,904 Δεν ξέρει τι λέει ποιος είναι. 848 01:05:05,072 --> 01:05:08,008 Αγάπη μου, φοβάμαι. Αυτός ο άνθρωπος φαίνεται ξεφτιλισμένος. 849 01:05:08,142 --> 01:05:09,811 Μπέσυ Λι. 850 01:05:09,943 --> 01:05:11,245 Ω Θεέ. 851 01:05:11,613 --> 01:05:13,247 Είσαι η μικρή μου αδερφή 852 01:05:13,648 --> 01:05:14,716 και σε αγαπώ 853 01:05:15,149 --> 01:05:19,420 αλλά αυτός ο... άνθρωπος δεν είναι ποιος λέει ότι είναι. 854 01:05:19,554 --> 01:05:20,755 Τι είναι αυτό; 855 01:05:21,221 --> 01:05:22,624 Είναι άντρας, έτσι δεν είναι; 856 01:05:24,258 --> 01:05:26,761 Αν αυτός... ε, αν είναι λίγο διαφορετικός από όλους τους άλλους. 857 01:05:27,529 --> 01:05:29,997 Ανάθεμα, κι ας το έφτιαξε ότι είναι ιεροκήρυκας, είναι ακόμα άντρας, 858 01:05:30,130 --> 01:05:31,498 και είναι δικός μου! 859 01:05:32,734 --> 01:05:34,201 Είσαι τόσο άκαμπτος! 860 01:05:34,903 --> 01:05:37,705 Λες ότι δεν χρειάζεσαι άντρα. Λοιπόν, δεν είμαι εσύ. 861 01:05:38,807 --> 01:05:41,776 Αφήστε με λοιπόν ήσυχο Αφήστε με να κάνω τα δικά μου λάθη. 862 01:05:42,544 --> 01:05:46,013 Και θα το κάνω μαζί του ξανά και ξανά απόψε 863 01:05:46,881 --> 01:05:48,716 και κάθε επόμενο βράδυ! 864 01:05:50,585 --> 01:05:52,854 Άσε με να φύγω! 865 01:05:55,857 --> 01:05:57,525 Πάω να γράψω ένα τηλεγράφημα. 866 01:05:59,326 --> 01:06:02,095 Αποστολή στις αρμόδιες αρχές για να διευκρινιστεί αυτό το ζήτημα 867 01:06:02,229 --> 01:06:04,164 μέχρι που μετατράπηκε σε κάτι 868 01:06:04,732 --> 01:06:06,066 Δεν μπορούμε να κλείσουμε. 869 01:06:08,268 --> 01:06:09,737 Έλμερ, σταμάτα! 870 01:06:12,740 --> 01:06:13,641 Έλα, Έλμερ. 871 01:06:18,345 --> 01:06:21,616 Κύριε Fairman, το ελπίζω ειλικρινά 872 01:06:21,749 --> 01:06:23,116 ότι κάνω λάθος για σένα. 873 01:06:24,519 --> 01:06:26,754 Ανυπομονώ το αυριανό σου κήρυγμα. 874 01:06:29,490 --> 01:06:30,390 Κι εγώ επίσης. 875 01:06:33,862 --> 01:06:35,496 Και τώρα, αν το άγριο 876 01:06:35,630 --> 01:06:38,365 Απλώς θα υπόσχομαι ηρέμησε 877 01:06:38,800 --> 01:06:40,300 μπορούμε να του φέρουμε λίγο νερό, 878 01:06:40,434 --> 01:06:42,937 και μπορώ μίλα του μόνος 879 01:06:43,070 --> 01:06:46,473 - να του δείξω που κάνει λάθος; 880 01:06:47,007 --> 01:06:48,108 Ναι. 881 01:06:55,884 --> 01:06:57,117 Έχεις ηρεμήσει ακόμα; 882 01:06:57,251 --> 01:06:58,887 Πήρες το όνομά μου, την εκκλησία μου 883 01:06:59,019 --> 01:07:00,722 και ίσως η μέλλουσα νύφη μου, 884 01:07:00,855 --> 01:07:02,222 Και περιμένεις να είμαι ήρεμος; 885 01:07:02,356 --> 01:07:03,625 Λοιπόν, πότε ήταν η τελευταία φορά που σε είδα, 886 01:07:03,758 --> 01:07:05,994 από το στήθος σου υπήρχε ένα βέλος που προεξείχε. 887 01:07:06,126 --> 01:07:07,127 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 888 01:07:07,261 --> 01:07:08,763 Και ληστέψτε τους νεκρούς 889 01:07:08,897 --> 01:07:10,163 αυτό το κάνει πολύ καλύτερο; 890 01:07:10,297 --> 01:07:12,466 Γιατί σου πήρε τόσο καιρό; 891 01:07:12,600 --> 01:07:14,736 Γιατί είσαι έτσι κοιτάς; 892 01:07:15,837 --> 01:07:17,437 Δεν θέλω καν μιλήστε για αυτό. 893 01:07:17,572 --> 01:07:19,306 Τώρα Απλώς θέλω πίσω την παλιά μου ζωή. 894 01:07:19,439 --> 01:07:21,509 Και μπορείτε να συνεχίσετε ζήσε σαν ειδωλολάτρης 895 01:07:21,643 --> 01:07:24,311 - για ληστείες και κλοπές. - Όχι ακόμα. 896 01:07:24,444 --> 01:07:25,980 Θα γίνω εσύ λίγες μέρες ακόμα. 897 01:07:26,113 --> 01:07:27,649 Τι; 898 01:07:28,181 --> 01:07:29,918 Θα είμαι ο αιδεσιμότατος Fairman 899 01:07:30,050 --> 01:07:31,853 και θα γίνεις διάκονός μου 900 01:07:31,986 --> 01:07:34,956 από τις μέρες που ζούσα στη Γεωργία, ήρθε να με ακολουθήσει στη νέα μου ενορία. 901 01:07:35,088 --> 01:07:36,290 Ναί. Ας πούμε 902 01:07:36,423 --> 01:07:39,092 Είναι ένα μακρύ ταξίδι σε τρέλανε. 903 01:07:40,160 --> 01:07:40,962 ξέρω. 904 01:07:41,094 --> 01:07:42,162 θα το υποστηρίξω 905 01:07:42,296 --> 01:07:43,531 έχασα τη φωνή μου 906 01:07:43,665 --> 01:07:45,432 από την προσευχή στον Κύριο για να σε σώσει 907 01:07:45,567 --> 01:07:46,834 επειδή είμαι τόσο ειδωλολάτρης, 908 01:07:46,968 --> 01:07:50,404 Μπορείς διάβασε το κήρυγμά μου την Κυριακή. 909 01:07:50,538 --> 01:07:52,306 Τη Δευτέρα μόλις ανοίξει η τράπεζα, 910 01:07:52,439 --> 01:07:53,875 Μπορώ να κάνω ανάληψη χρημάτων 911 01:07:54,008 --> 01:07:55,309 και θα φύγω. 912 01:07:55,442 --> 01:07:57,477 Και είθε η ζωή σου θα γίνει η ενσάρκωση των προθέσεών σας. 913 01:07:58,278 --> 01:08:01,816 Λοιπόν, γιατί στο διάολο θα έπρεπε να έχω συμφωνώ για αυτο? 914 01:08:02,617 --> 01:08:06,320 Γιατί είσαι επιζών κι εμένα. 915 01:08:07,421 --> 01:08:09,489 Και έχω έναν στόχο που πρέπει να πετύχω 916 01:08:09,624 --> 01:08:11,059 και αν με ενοχλείς επιτύχει αυτόν τον στόχο, 917 01:08:11,191 --> 01:08:13,595 Θα σε πυροβολήσω έτσι ότι θα είσαι πιο νεκρός από το ξερό κρέας. 918 01:08:15,128 --> 01:08:17,230 Χάρηκα που σε γνώρισα, Σεβασμιώτατος Φέρμαν. 919 01:08:20,835 --> 01:08:22,469 Ναι, αυτό είναι ένα φυσίγγιο 44 διαμετρήματος. 920 01:08:22,604 --> 01:08:24,137 από το Colt Whitneyville, φυσικά. 921 01:08:26,239 --> 01:08:27,842 Τι είδους ιεροκήρυκας κουβαλάει μαζί του 922 01:08:27,976 --> 01:08:29,510 καταραμένο Colt Whitneyville; 923 01:08:29,644 --> 01:08:31,679 Τι γίνεται με εσένα να σε πυροβολήσει; 924 01:08:32,212 --> 01:08:33,480 Ανάθεμα, δεν ξέρει. 925 01:08:33,615 --> 01:08:35,215 Έπρεπε να του το εξηγήσουμε αυτό ήδη 11 φορές 926 01:08:35,349 --> 01:08:36,985 και ήταν αυτός τον κοίταξε κατευθείαν. 927 01:08:37,117 --> 01:08:39,219 -Τι έγινε; - Βλέπεις; 928 01:08:39,353 --> 01:08:41,488 Πυροβόλησε το όπλο σου πριν καν προλάβεις να το βγάλεις. 929 01:08:41,623 --> 01:08:44,592 Μετά σε χτύπησε στο πόδι και τον άφησε ξαπλωμένο στο χώμα, 930 01:08:44,726 --> 01:08:47,662 κλαίει σαν μαθήτρια! 931 01:08:47,795 --> 01:08:48,663 Τι έχεις κάνει; 932 01:08:49,831 --> 01:08:53,668 Τι γίνεται με εσάς; ανίκανοι ηλίθιοι, έτσι; ΕΝΑ; 933 01:08:54,102 --> 01:08:55,670 Θέλω να μάθετε ποιος είναι 934 01:08:55,803 --> 01:08:58,438 κήρυκας και στείλτε το στον Δημιουργό. 935 01:09:01,408 --> 01:09:03,310 Τώρα θυμηθείτε όλα όσα είπα. 936 01:09:03,443 --> 01:09:05,046 Θα ήταν λυπηρό να σε πυροβολήσω. 937 01:09:05,479 --> 01:09:07,749 Αλλά θα το είχα ξεπεράσει πιο γρήγορα απ' όσο μπορείς να φανταστείς. 938 01:09:15,857 --> 01:09:18,358 Ω... 939 01:09:18,492 --> 01:09:21,529 Θεραπεύοντας αυτόν τον άνθρωπο... 940 01:09:21,663 --> 01:09:24,364 ...με εξάντλησε πραγματικά. 941 01:09:24,899 --> 01:09:27,467 Αλλά τι είδους δεν υπήρχε τιμή για μένα, 942 01:09:28,069 --> 01:09:31,506 - Νομίζω ότι αξίζει τον κόπο για να σώσει την ψυχή ενός ανθρώπου. - Ω. 943 01:09:31,639 --> 01:09:34,776 Αυτό είναι ένα ταξίδι αναμφίβολα ξύπνησε τον διάβολο μέσα του, 944 01:09:35,342 --> 01:09:38,713 αλλά τώρα επέστρεψε και σε καλύτερη φόρμα από ποτέ. 945 01:09:39,947 --> 01:09:42,517 Παιδιά, ετοιμαστείτε 946 01:09:42,984 --> 01:09:43,885 Διάκονος. 947 01:09:45,720 --> 01:09:49,423 Ω, δόξα στον Κύριο! Αλληλούια. 948 01:09:50,223 --> 01:09:51,358 Εδώ είναι. 949 01:09:51,491 --> 01:09:52,860 Πώς τον λένε; 950 01:09:54,996 --> 01:09:55,897 Διάκονος. 951 01:09:56,030 --> 01:09:57,165 Ξέρουμε. 952 01:09:57,297 --> 01:09:58,800 Πώς τον λένε; 953 01:09:58,933 --> 01:10:00,300 Αυτό είναι και το όνομά του. 954 01:10:00,434 --> 01:10:03,004 Χμ... πρώτο ή τελευταίο; 955 01:10:03,137 --> 01:10:04,438 - Όνομα -Επώνυμο. 956 01:10:07,307 --> 01:10:08,910 Είναι η πρώτη του φορά 957 01:10:09,844 --> 01:10:10,978 και το επώνυμό του. 958 01:10:11,112 --> 01:10:14,916 Είναι λοιπόν Διάκονος Διάκονος. 959 01:10:15,717 --> 01:10:20,822 Το όνομά του είναι στην πραγματικότητα Διάκονος Διάκονος Διάκονος, 960 01:10:21,789 --> 01:10:22,690 τρίτο. 961 01:10:23,758 --> 01:10:26,493 Από μια μακρά σειρά διακόνων... 962 01:10:27,260 --> 01:10:29,463 ...με το όνομα Διάκονος... οι οποίοι ήταν... 963 01:10:31,632 --> 01:10:33,300 -...Διακόνους. - Διάκονοι. 964 01:10:33,433 --> 01:10:35,903 Πρόστιμο. 965 01:10:37,304 --> 01:10:38,740 Ω. Ω! 966 01:10:39,406 --> 01:10:40,508 Ω! 967 01:10:44,112 --> 01:10:45,412 Ο αιδεσιμότατος Fairman είπε: 968 01:10:45,847 --> 01:10:47,615 ότι ο Κύριος πήρε τη φωνή του 969 01:10:47,749 --> 01:10:49,584 ως πληρωμή για το γεγονός ότι με θεράπευσε, 970 01:10:49,717 --> 01:10:52,220 και αύριο Κυριακή πρωί, 971 01:10:52,352 --> 01:10:53,821 Εγώ, Διάκονος 972 01:10:53,955 --> 01:10:55,422 Διάκονος Διάκονος 973 01:10:55,556 --> 01:10:56,924 θα κηρύξει στη θέση του. 974 01:10:57,058 --> 01:10:58,693 - Ω. - Λοιπόν, ποιος ενδιαφέρεται να ακούσει; 975 01:10:58,826 --> 01:11:00,260 διάκονος που μόλις έφυγε 976 01:11:00,393 --> 01:11:02,130 από τα πέτρινα χρόνια - μόλις πριν από μία ώρα; 977 01:11:02,262 --> 01:11:05,800 Οι ενορίτες έρχονται σε εμάς ακόμη και από το Hogswaddle. 978 01:11:05,933 --> 01:11:09,637 Λοιπόν, πώς μπορούμε να εξηγήσουμε τώρα; κήρυκας των σπηλαίων; 979 01:11:10,571 --> 01:11:13,174 Ιωάννης 7:24. 980 01:11:13,306 --> 01:11:16,476 «Μην κρίνετε από την εμφάνιση αλλά κρίνετε δίκαια». 981 01:11:16,611 --> 01:11:19,080 «Γιατί περπατάμε με πίστη, όχι από όραμα" 982 01:11:19,213 --> 01:11:20,782 Κορινθίους 5:7. 983 01:11:21,381 --> 01:11:22,517 Ματθαίος 7:1. 984 01:11:22,650 --> 01:11:24,685 «Μην κρίνετε, για να μην κριθείτε». 985 01:11:24,819 --> 01:11:27,555 Γιατί ο Θεός δεν έστειλε Ο Υιός του στον κόσμο 986 01:11:27,688 --> 01:11:29,056 να κρίνει τον κόσμο 987 01:11:29,190 --> 01:11:31,726 «αλλά έτσι ώστε ο κόσμος θα μπορούσε να σωθεί μέσω Αυτού». 988 01:11:31,859 --> 01:11:33,895 Ιωάννης 3:17 989 01:11:34,862 --> 01:11:37,598 «Και έτσι μην κρίνεις 990 01:11:37,732 --> 01:11:40,101 πριν έρθει η ώρα, πριν έρθει ο Κύριος 991 01:11:40,234 --> 01:11:43,271 που θα ρίξει φως για όλα τι είναι στο σκοτάδι 992 01:11:43,403 --> 01:11:46,107 και αποκαλύψτε τις σκέψεις σας καρδιές. 993 01:11:47,208 --> 01:11:50,645 «Και όλοι θα λάβουν η ανταμοιβή σου». 994 01:11:51,879 --> 01:11:53,815 Κορινθίους 4:5. 995 01:11:53,948 --> 01:11:57,952 - Ω. Ήταν υπέροχο Διάκονος, Διάκονος, Διάκονος. - Αμήν. 996 01:11:58,085 --> 01:12:01,421 Σας ευχαριστώ. Όχι τόσο όμορφο όσο... 997 01:12:06,828 --> 01:12:08,563 Έλα, πέσε στο κρεβάτι. 998 01:12:08,696 --> 01:12:09,931 Είναι πολύ μαλακό για μένα. 999 01:12:10,397 --> 01:12:13,701 Άλλωστε από Δευτέρα θα το έχεις για πάντα. 1000 01:12:14,135 --> 01:12:17,505 Εννοείς αφού κλέψεις χρήματα της εκκλησίας από την τράπεζα; 1001 01:12:18,573 --> 01:12:20,407 Από πού είναι; ήταν κλεμμένο, ε; 1002 01:12:21,275 --> 01:12:23,343 Άνθρωποι που προσπαθούν να αγοράσουν «σωτηρία»; 1003 01:12:23,476 --> 01:12:25,478 Το δεκατιανό δεν είναι αγορά 1004 01:12:25,613 --> 01:12:26,948 αλλά φυσικά δεν το ξέρεις. 1005 01:12:27,081 --> 01:12:28,783 Για σένα στην κόλαση χρειάζεται ειδική τουαλέτα 1006 01:12:28,916 --> 01:12:30,751 για κλοπή από εκκλησία. 1007 01:12:30,885 --> 01:12:33,521 Δεν υπάρχει τίποτα ιερό σε αυτό το καταραμένο ένα τεχνητό κτίριο. 1008 01:12:33,654 --> 01:12:34,989 Τότε γιατί ψιθυρίζεις; 1009 01:12:35,523 --> 01:12:36,924 Σκάσε! 1010 01:12:37,692 --> 01:12:40,228 Άτομα που δωρίζουν όλα αυτά τα χρήματα - γιατί; 1011 01:12:40,695 --> 01:12:42,462 Κήρυκας λοιπόν μπορεί να έχει 1012 01:12:42,597 --> 01:12:44,065 τόσο κομψή καρέκλα; 1013 01:12:44,532 --> 01:12:47,668 Είναι απλώς μια καρέκλα. Απλώς δεν δίνει ο κώλος μου χτυπάει στο πάτωμα. 1014 01:12:48,169 --> 01:12:52,073 Τι γίνεται με αυτό το τραπέζι σφενδάμου; Μάλλον χρειάζεται ο Κύριος 1015 01:12:52,206 --> 01:12:55,910 Ένας ιεροκήρυκας πρέπει να έχει ένα τραπέζι σαν αυτό να αντέξει βάρος της Βίβλου. 1016 01:12:56,611 --> 01:12:59,547 Ή αυτό το πολυτελές μελανοδοχείο επενδεδυμένο με πολύτιμους λίθους. 1017 01:13:00,014 --> 01:13:01,716 Τώρα θα μου πεις ότι ο Κύριος... 1018 01:13:12,727 --> 01:13:13,628 Τι είναι αυτό; 1019 01:13:14,095 --> 01:13:16,030 Αυτό είναι από τον νεκρό αιδεσιμότατος Θάρινγκτον. 1020 01:13:16,597 --> 01:13:17,732 Τι λέει; 1021 01:13:19,333 --> 01:13:22,203 Σε περίπτωση θανάτου μου, παρακαλώ βρείτε αυτόν τον χάρτη 1022 01:13:22,336 --> 01:13:25,606 που οδηγεί στον κρυμμένο θησαυρό, που βρίσκεται στην επικράτειά μου. 1023 01:13:31,279 --> 01:13:33,514 - Λοιπόν; - Τίποτα. 1024 01:13:34,615 --> 01:13:36,416 Ξεκουραστείτε λίγο. 1025 01:13:38,352 --> 01:13:39,754 Έχετε μια σημαντική μέρα αύριο. 1026 01:14:51,258 --> 01:14:55,997 Ξέρω ότι έχεις χάσει τη φωνή σου οπότε μην προσπαθήσεις καν πες κάτι. 1027 01:14:56,530 --> 01:14:59,867 Η Μπέσυ θα μιλήστε για εμάς. 1028 01:15:00,368 --> 01:15:04,538 Ξέρω πού βρίσκομαι και ξέρω τι κάνω. 1029 01:15:05,473 --> 01:15:07,441 Τελευταία φορά με ήθελες. 1030 01:15:07,942 --> 01:15:09,910 Εδώ είναι ο φίλος σου 1031 01:15:10,044 --> 01:15:10,945 ω, 1032 01:15:11,445 --> 01:15:13,714 μου λέει ότι με θέλεις τώρα. 1033 01:15:14,415 --> 01:15:15,516 Έχω δίκιο; 1034 01:15:35,102 --> 01:15:36,003 Ω, είσαι εσύ. 1035 01:15:38,105 --> 01:15:42,910 Τι σας φέρνει λοιπόν εδώ, τα μεσάνυχτα; 1036 01:15:43,978 --> 01:15:45,613 Βλέπω ότι έχεις ξανά τη φωνή σου. 1037 01:15:46,781 --> 01:15:47,882 Έρχεται και φεύγει. 1038 01:15:49,917 --> 01:15:51,018 Λοιπόν, τι σε φέρνει εδώ; 1039 01:15:52,386 --> 01:15:53,821 Το σπίτι μου είναι δίπλα. 1040 01:15:54,655 --> 01:15:56,057 Είδα μερικά φώτα και ήθελε να βεβαιωθεί 1041 01:15:56,190 --> 01:15:58,726 Αυτοί δεν είναι άνθρωποι του Shili έσκαγαν εδώ. 1042 01:16:00,394 --> 01:16:01,295 Εγώ ο ίδιος; 1043 01:16:02,930 --> 01:16:04,598 Τουλάχιστον ελπίζω που πήρες ένα μολύβι μαζί σου. 1044 01:16:05,633 --> 01:16:06,867 Και η γόμα μου. 1045 01:16:20,214 --> 01:16:23,851 Και εσύ; Τι κάνεις εδώ; 1046 01:16:25,352 --> 01:16:29,457 Λοιπόν, μόλις τελειώσει πρέπει να γίνει ιδιοκτησία μου 1047 01:16:29,590 --> 01:16:31,225 Αποφάσισα να πάω εδώ 1048 01:16:32,493 --> 01:16:33,594 και θαυμάστε τη θέα. 1049 01:16:34,762 --> 01:16:35,863 Τι νιώθετε για αυτό; 1050 01:16:37,364 --> 01:16:38,299 Αυτό είναι υπέροχο. 1051 01:16:39,300 --> 01:16:42,069 Μάλλον το πιο όμορφο πράγμα που έχω δει ποτέ. 1052 01:16:43,070 --> 01:16:45,906 Αστέρια, τοπία, 1053 01:16:48,109 --> 01:16:49,443 Είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 1054 01:16:50,811 --> 01:16:53,881 Έχω ήδη ξεκινήσει να πιστέψει ότι δεν υπάρχει κάτι τέτοιο δεν υπάρχει πραγματικά. 1055 01:16:54,281 --> 01:16:56,217 Κι εγώ επίσης. 1056 01:16:57,751 --> 01:16:59,620 Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις. 1057 01:17:01,556 --> 01:17:03,057 Ποτέ δεν ξέρεις τι σε περιμένει. 1058 01:17:04,391 --> 01:17:07,094 Λοιπόν το ανυπομονώ για το τι θα γίνει στη συνέχεια. 1059 01:17:09,830 --> 01:17:11,165 Jesse! 1060 01:17:11,966 --> 01:17:13,334 - Ανάθεμα! - Τζέσι! 1061 01:17:13,467 --> 01:17:14,969 Όχι, Έλμερ, είμαι καλά! 1062 01:17:15,102 --> 01:17:18,405 Εγώ πάλι εγώ παγιδευμένος στο κρεβάτι! 1063 01:17:18,540 --> 01:17:22,743 - Άκου, εγώ, χρειάζομαι... - Ναι. 1064 01:17:23,310 --> 01:17:26,380 Ω, πόσο τσιμπάει! Ναί. Πλήγμα! 1065 01:17:27,148 --> 01:17:29,817 Κόλλησε πάλι. Είναι... είναι στον πισινό σου! 1066 01:17:30,417 --> 01:17:32,186 Είναι στον πισινό! Ναι. 1067 01:17:49,203 --> 01:17:49,803 Αρωμα; 1068 01:18:11,358 --> 01:18:14,695 Φαίνεται να είσαι σήμερα το πρωί πραγματικά ξύπνησε με καλή διάθεση. 1069 01:18:15,262 --> 01:18:17,498 Κάθε μέρα όταν ξυπνάς - αυτή είναι η σωστή πλευρά. 1070 01:18:17,632 --> 01:18:19,800 Είχαμε μια υπέροχη βραδιά, ευχαριστώ Ιησού! 1071 01:18:19,934 --> 01:18:21,101 Κι εγώ επίσης. 1072 01:18:29,476 --> 01:18:34,415 Ξέρεις ότι υπάρχει κάτι τι θα μου λείψει σε αυτή την πόλη. 1073 01:18:34,848 --> 01:18:36,383 Με τον καιρό θα το καταλάβεις. 1074 01:18:37,552 --> 01:18:38,786 Ναί. Μάλλον έχεις δίκιο. 1075 01:18:39,286 --> 01:18:43,157 Εξάλλου, έπρεπε να συνεχίσω ο δρόμος σου προς την εκδίκηση. 1076 01:18:43,724 --> 01:18:44,825 Καλό κυνήγι. 1077 01:18:47,161 --> 01:18:47,895 Ναι, και, 1078 01:18:48,597 --> 01:18:50,965 Είναι κρίμα που πρέπει φύγε με... 1079 01:18:51,566 --> 01:18:54,603 -...εκκλησία λεφτά σαν αυτό. -Ο Κύριος θα σε συγχωρήσει. 1080 01:18:54,735 --> 01:18:56,103 Η εκκλησία δεν θα το προσέξει καν ότι έχει φύγει. 1081 01:18:57,271 --> 01:18:58,872 Γεια, τι σου συμβαίνει; 1082 01:18:59,641 --> 01:19:00,808 Αγιο πνεύμα. 1083 01:19:00,941 --> 01:19:02,510 Και ο καρπός του Πνεύματος είναι: 1084 01:19:02,644 --> 01:19:05,879 αγάπη, χαρά, ειρήνη, υπομονή, εγκράτεια... 1085 01:19:06,313 --> 01:19:08,449 Λοιπόν, αυτοέλεγχος - τουλάχιστον στις περισσότερες περιπτώσεις... 1086 01:19:09,618 --> 01:19:12,186 Έλα όμως. Και πίστη. 1087 01:19:12,319 --> 01:19:15,523 Απέναντι σε τέτοια πράγματα δεν υπάρχουν νόμοι. 1088 01:19:16,223 --> 01:19:17,324 Τα λέμε στον άμβωνα. 1089 01:19:22,896 --> 01:19:24,999 Καλή Κυριακή, αδελφή Τζέσυ. 1090 01:19:33,807 --> 01:19:35,442 Ω, βλέπω. 1091 01:19:40,615 --> 01:19:41,482 Άκου, ε 1092 01:19:42,651 --> 01:19:45,986 Χθες το βράδυ ειλικρινά δεν ξέρω αυτό που μου ήρθε. 1093 01:19:47,121 --> 01:19:48,956 Είμαι εδώ για πολύ καιρό Δεν έχω γνωρίσει κανέναν... 1094 01:19:50,725 --> 01:19:53,460 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, απλά Δεν έχω γνωρίσει κανέναν. 1095 01:19:53,961 --> 01:19:56,263 Και ίσως εγώ δεν το έκανε με τον τρόπο του. εγώ, 1096 01:19:56,397 --> 01:19:59,333 Καταλαβαίνω ότι εσύ φροντίζω την αδερφή μου και... 1097 01:20:04,872 --> 01:20:07,709 Λοιπόν... 1098 01:20:08,643 --> 01:20:11,680 Λοιπόν, η Μπέσυ συμφώνησε πρόσεχε τον Έλμερ απόψε 1099 01:20:11,812 --> 01:20:13,447 οπότε αν θέλεις... 1100 01:20:13,881 --> 01:20:16,518 Θα ήθελα πολύ να συνεχίσω από εκεί που σταματήσαμε χθες το βράδυ. 1101 01:20:24,892 --> 01:20:26,360 Τότε τα λέμε το βράδυ. 1102 01:20:51,753 --> 01:20:52,920 μμ. 1103 01:20:54,823 --> 01:20:56,990 Εδώ είναι ο φίλος μου. Του λείπω. 1104 01:20:57,559 --> 01:21:01,195 Ναί. Ναί. Ω! 1105 01:21:01,328 --> 01:21:06,501 Ω ναι! Κλείστε αυτή την πόρτα μέλι. Και μετά βοήθησέ με βγάλε αυτό το φόρεμα. 1106 01:21:06,634 --> 01:21:08,469 Μπορούμε να κάνουμε κάτι γρήγορα πριν... 1107 01:21:11,706 --> 01:21:13,842 Όπως όλοι πλέον γνωρίζουμε, 1108 01:21:14,375 --> 01:21:17,878 Σεβασμιώτατος Πέρσιβαλ Fairman Jr. 1109 01:21:18,345 --> 01:21:20,648 πάσχει από λαρυγγίτιδα. 1110 01:21:22,049 --> 01:21:23,685 Ω ναι, και δεν θα το κάνει 1111 01:21:23,818 --> 01:21:26,588 θα μπορέσει να πραγματοποιήσει τα εγκαίνιά του 1112 01:21:26,721 --> 01:21:28,021 κήρυγμα σήμερα το πρωί. 1113 01:21:28,155 --> 01:21:29,356 - Α! - Α, 1114 01:21:29,490 --> 01:21:31,626 Ποιος είναι μαζί μου; Ποιος είναι μαζί μου; 1115 01:21:31,760 --> 01:21:33,628 - Αμήν. - Γιατί 1116 01:21:33,762 --> 01:21:36,631 αυτό οφείλεται στον εξορκισμό του 1117 01:21:37,431 --> 01:21:42,202 για μια χαμένη ψυχή ο νέος μας εραστής 1118 01:21:42,336 --> 01:21:43,937 Διάκονος, διάκονος, διάκονος. 1119 01:21:44,071 --> 01:21:46,473 - Ωχ! - Ωχ! 1120 01:21:46,608 --> 01:21:49,276 Ποιος θα κηρύξει αντί γι' αυτόν. 1121 01:21:49,410 --> 01:21:52,212 - Εντάξει, εντάξει, φτάνει! Αρκετά! 1122 01:21:52,346 --> 01:21:57,652 Πρόστιμο. Και τώρα η χορωδία θα εκτελέσει μια σύνθεση για εμάς 1123 01:21:57,786 --> 01:22:00,387 από το "Lord My Eyes". 1124 01:22:00,522 --> 01:22:01,422 Αρωμα; 1125 01:22:02,289 --> 01:22:04,759 Είχαμε μια υπέροχη βραδιά. Δόξα στον Ιησού! 1126 01:22:05,192 --> 01:22:07,461 Έρχεται ο φίλος μου. Του λείπω! 1127 01:22:07,829 --> 01:22:11,432 Αυτοέλεγχος... Λοιπόν, αυτοέλεγχος - τουλάχιστον στις περισσότερες περιπτώσεις, 1128 01:22:11,566 --> 01:22:12,466 Έλα όμως. 1129 01:22:18,138 --> 01:22:19,641 Πέρσι. Τι στο διάολο έχεις κάνει; 1130 01:22:19,774 --> 01:22:20,875 Τι εννοείς; 1131 01:22:21,008 --> 01:22:22,376 Επιτρέψατε στον εαυτό σας πάρα πολλά; 1132 01:22:22,510 --> 01:22:23,243 με τη δεσποινίς Μπέσυ 1133 01:22:23,377 --> 01:22:24,846 και να την κάνω να πιστέψει ότι ήμουν εγώ; 1134 01:22:24,978 --> 01:22:26,146 Το πιθανότερο είναι ότι είναι κάπως... 1135 01:22:26,280 --> 01:22:27,948 - επέτρεψε στον εαυτό του πάρα πολλά μαζί μου. -Τι; 1136 01:22:28,382 --> 01:22:31,418 Η σάρκα είναι αδύναμη αλλά η αγάπη αυτής της γυναίκας είναι δυνατή! 1137 01:22:31,853 --> 01:22:33,086 Ε, έπρεπε να ήσουν εκεί. 1138 01:22:33,220 --> 01:22:34,622 Λοιπόν, ίσως κατά μία έννοια ήσουν, 1139 01:22:34,756 --> 01:22:36,957 αλλά δεν ένιωθα άσχημα να είμαι στα παπούτσια σου χθες το βράδυ. 1140 01:22:37,424 --> 01:22:40,360 Λοιπόν θα έλεγα ίσως δεν αηδίασα να είμαι ο εαυτός μου. 1141 01:22:40,829 --> 01:22:42,463 Υποθέτω ότι απλά δεν μπορούσα κρατηθείτε 1142 01:22:42,597 --> 01:22:44,599 -αλλά για να βοηθήσεις τον εαυτό σου. -Τι στο διάολο; 1143 01:22:44,732 --> 01:22:46,266 Θα έπρεπε να είσαι ένας τέτοιος Ιησούς Χριστός, 1144 01:22:46,400 --> 01:22:47,936 και πας να κανω κατι τετοιο? 1145 01:22:48,068 --> 01:22:50,003 Τώρα θα ζορίσεις κάνε με να μοιάζω... 1146 01:23:00,347 --> 01:23:02,483 Αυτό είναι ένα θαύμα! 1147 01:23:08,422 --> 01:23:10,224 Ο Κύριος έκρινε σκόπιμο 1148 01:23:10,357 --> 01:23:12,359 να πάρω πίσω τη φωνή μου Σεβασμιώτατος Φέρμαν 1149 01:23:12,493 --> 01:23:17,130 ακριβώς στην ώρα του κήρυξε το εναρκτήριο κήρυγμα του! 1150 01:23:17,264 --> 01:23:18,298 Δόξα στον Κύριο! 1151 01:23:18,432 --> 01:23:20,300 Αμήν! Ζήτω! 1152 01:23:20,802 --> 01:23:23,036 Ευχαριστώ Ιησού! 1153 01:23:23,170 --> 01:23:24,572 Έλα, Σεβασμιώτατε. 1154 01:23:28,108 --> 01:23:29,343 Παιδιά... 1155 01:23:30,912 --> 01:23:31,779 Έτσι... 1156 01:23:32,947 --> 01:23:36,216 ...Ποτέ πραγματικά Δεν μου άρεσε να ζητήσω συγγνώμη και... 1157 01:23:38,151 --> 01:23:41,088 ...φαίνεσαι πολύ καλοί άνθρωποι 1158 01:23:41,221 --> 01:23:43,525 και έτσι ελπίζω να... 1159 01:23:44,592 --> 01:23:46,326 ...βρες στις καρδιές σου... 1160 01:23:47,261 --> 01:23:48,462 ...για να με συγχωρέσουν λίγο. 1161 01:23:48,596 --> 01:23:50,297 Συγχώρεση. 1162 01:23:51,098 --> 01:23:53,768 -Συγχώρεση. -Συγχώρεση. 1163 01:23:55,537 --> 01:23:59,206 -Τι είναι η συγχώρεση; -Τι είναι η συγχώρεση; 1164 01:24:02,010 --> 01:24:04,879 -Η συγχώρεση είναι επιλογή. -Η συγχώρεση είναι επιλογή. 1165 01:24:05,013 --> 01:24:06,380 Μμ-χμμ. 1166 01:24:06,514 --> 01:24:08,783 - Αυτή είναι η απόφαση. - Απόφαση... 1167 01:24:10,585 --> 01:24:11,519 ...απελευθέρωση... 1168 01:24:11,920 --> 01:24:16,123 ...κάποιος που εξαρτάται από αυτούς, στη σκλαβιά τους... 1169 01:24:16,256 --> 01:24:17,725 - Ναι. - ...εσύ. 1170 01:24:18,760 --> 01:24:20,093 Για τις ατάκες σου... 1171 01:24:20,227 --> 01:24:21,763 - Ναι. - ...εσύ. 1172 01:24:21,896 --> 01:24:23,330 ...εσείς. 1173 01:24:26,668 --> 01:24:29,403 -Ματθαίος 6:14. -Ματθαίος 6:14. 1174 01:24:32,105 --> 01:24:35,810 Αν συγχωρήσει τους ανθρώπους τα παραπτώματα τους 1175 01:24:35,944 --> 01:24:37,077 τον Επουράνιο Πατέρα σας 1176 01:24:37,210 --> 01:24:38,312 θα σε συγχωρήσει. 1177 01:24:38,445 --> 01:24:40,048 Δικαίωμα. 1178 01:24:40,180 --> 01:24:42,784 - Πόσοι από εμάς… - Αυτός είναι ο λόγος του Κυρίου. 1179 01:24:42,917 --> 01:24:45,620 -...περίμενε... - ...κράτησε τον πόνο 1180 01:24:45,987 --> 01:24:49,122 που μας προκάλεσαν άλλοι; 1181 01:24:53,528 --> 01:24:58,098 Το να συγχωρείς σημαίνει απελευθέρωση κρατούμενος. 1182 01:25:01,301 --> 01:25:03,370 Αλλά μετά κατάλαβα... 1183 01:25:03,504 --> 01:25:06,074 ...αυτός ο κρατούμενος ήσουν εσύ! 1184 01:25:06,440 --> 01:25:08,042 ...αυτός ο κρατούμενος... 1185 01:25:10,912 --> 01:25:11,746 ...εσυ ήσουν! 1186 01:25:17,819 --> 01:25:20,855 Πάντα να εμπιστεύεστε τι έχεις στην καρδιά σου. 1187 01:25:22,690 --> 01:25:24,358 Και δεν θα σε απογοητεύσει. 1188 01:25:27,929 --> 01:25:28,830 Χμ. 1189 01:25:34,502 --> 01:25:38,906 Πρέπει να θεραπεύσουμε από τις πληγές που μας προκάλεσε το παρελθόν. 1190 01:25:39,040 --> 01:25:41,174 Ναί. 1191 01:25:41,976 --> 01:25:47,180 Μου φαίνεται ότι ο μόνος τρόπος σε αυτή τη θεραπεία είναι η αγάπη. 1192 01:25:51,284 --> 01:25:55,857 Πρέπει να αγαπάμε τόσο πολύ τον εαυτό μας να συγχωρείς τους εχθρούς σου. 1193 01:25:58,626 --> 01:26:00,460 Έτσι μπορούμε να προχωρήσουμε 1194 01:26:01,596 --> 01:26:04,364 πρέπει να συγχωρήσουμε τα παραπτώματα τους 1195 01:26:05,365 --> 01:26:08,536 ώστε να μπορέσουμε να οδηγηθούμε δίκαιη ζωή... 1196 01:26:08,670 --> 01:26:10,505 - Ναι! -...χωρίς μίσος. 1197 01:26:10,638 --> 01:26:12,640 - Αμήν! Ναί! - Αμήν! 1198 01:26:12,774 --> 01:26:14,474 - Έλα, άσε! - Άσε! 1199 01:26:14,609 --> 01:26:17,210 - Έλα, μην κάνεις πίσω! - Έλα, μην κάνεις πίσω! 1200 01:26:17,344 --> 01:26:19,446 Συγχώρεσε μας τις αμαρτίες μας, όπως... 1201 01:26:19,580 --> 01:26:22,382 Αυτά τα συγχωρούμε που μας αμάρτησε! 1202 01:26:22,517 --> 01:26:24,519 Μακάριοι οι ελεήμονες, γιατί... 1203 01:26:24,652 --> 01:26:27,387 ...έλεος θα βρουν! 1204 01:26:27,522 --> 01:26:29,991 Οι άνθρωποι που δεν συγχωρούν είναι... 1205 01:26:30,124 --> 01:26:32,593 Ασυγχώρητοι άνθρωποι! 1206 01:26:32,727 --> 01:26:34,629 Ας πει η εκκλησία: «Δώστε το δωρεάν!» 1207 01:26:34,762 --> 01:26:36,097 - Έλα, μην κάνεις πίσω! - Έλα, μην κάνεις πίσω! 1208 01:26:36,229 --> 01:26:37,765 Ερχομαι! 1209 01:26:37,899 --> 01:26:41,002 Μάρσαλ, αν θα ήσουν τόσο ευγενικός 1210 01:26:41,401 --> 01:26:43,336 σαν να δεσμεύει τα χέρια μου πίσω από την πλάτη μου. 1211 01:26:52,479 --> 01:26:55,817 Κύριε, δώσε μου δύναμη... 1212 01:26:56,383 --> 01:26:59,252 - Ναι. - ...να ελευθερωθώ 1213 01:26:59,386 --> 01:27:02,957 από τα δεσμά, που επέβαλα στον εαυτό μου. 1214 01:27:03,091 --> 01:27:04,092 Ελευθερώστε τον εαυτό σας! 1215 01:27:05,093 --> 01:27:08,596 Λοιπόν, φίλοι, ξέρουμε τι είναι τα δεσμά, καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον. 1216 01:27:08,730 --> 01:27:10,865 Ναι, Κύριε. Αμήν! 1217 01:27:10,998 --> 01:27:14,068 Αν στην καρδιά σου υπάρχει ασυγχώρεση 1218 01:27:14,836 --> 01:27:17,205 τότε είσαι αλυσοδεμένος στο παρελθόν σου. 1219 01:27:17,337 --> 01:27:18,673 Μμ-μμμ. Αμήν. Αμήν. 1220 01:27:18,806 --> 01:27:21,576 - Στην ιστορία σου. - Ναι! Μμ-χμμ. 1221 01:27:22,043 --> 01:27:26,080 Κι αν είσαι αλυσοδεμένος στην ιστορία σου τότε δεν είσαι ελεύθερος 1222 01:27:26,214 --> 01:27:27,648 να γίνεις κύριος του μέλλοντός σου. 1223 01:27:29,217 --> 01:27:30,184 το πεπρωμένο σου. 1224 01:27:30,317 --> 01:27:31,619 Ναί! 1225 01:27:31,753 --> 01:27:33,521 - Πες: «Αφήστε το». - Άσε το! 1226 01:27:33,654 --> 01:27:35,288 -Έλα, προχώρα! -Έλα, προχώρα! 1227 01:27:35,422 --> 01:27:37,759 Τώρα δεν μπορούμε πλέον να αλλάξουμε το παρελθόν. 1228 01:27:37,892 --> 01:27:40,928 - Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα με αυτό. - Ναι, και οι ψυχές μας δεν είναι φτιαγμένες για να το αντέχουν αυτό στον εαυτό μας. 1229 01:27:41,062 --> 01:27:42,864 Μμ-χμμ. Μιλήστε τους για αυτό. 1230 01:27:42,997 --> 01:27:44,232 Και τώρα συγχώρεση 1231 01:27:44,799 --> 01:27:46,466 δεν θα αλλάξει και το παρελθόν σου. 1232 01:27:46,601 --> 01:27:48,335 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1233 01:27:48,468 --> 01:27:49,771 Αλλά σίγουρα μπορεί να αλλάξει το μέλλον σου. 1234 01:27:49,904 --> 01:27:51,906 Ακριβώς! Αμήν! 1235 01:27:54,041 --> 01:27:56,309 Τι μας επιφυλάσσει ο Θεός 1236 01:27:56,443 --> 01:28:00,648 - πολύ περισσότερο από αυτό που έχει μείνει πίσω. - -Ναι! 1237 01:28:00,782 --> 01:28:03,416 Αφήστε τα δεσμά σας πίσω! 1238 01:28:08,089 --> 01:28:13,027 Και σηκώστε τα χέρια σας για να δούμε τι επιφυλάσσει ο Θεός 1239 01:28:13,161 --> 01:28:14,762 τι σε περιμένει. Ερχομαι! 1240 01:28:14,896 --> 01:28:16,063 - Έλα, μην κάνεις πίσω! - Έλα, μην κάνεις πίσω! 1241 01:28:16,197 --> 01:28:18,199 Πάμε! Πάμε! 1242 01:28:18,331 --> 01:28:19,534 Πάμε! 1243 01:28:42,355 --> 01:28:45,059 Πώς μπορεί λοιπόν Καταφέρατε να αφαιρέσετε αυτά τα δεσμά; 1244 01:28:55,102 --> 01:28:58,306 - Πέρσι! - Ουρλιάζοντας το όνομά σου δεν θα σε βοηθήσει. 1245 01:28:58,438 --> 01:29:00,208 Διάκο, διάκονο, διάκονο! 1246 01:29:00,340 --> 01:29:01,809 Έχεις τα νεύρα 1247 01:29:01,943 --> 01:29:05,345 περάσουν χθες το βράδυ κάνουμε αυτό που κάναμε, 1248 01:29:05,478 --> 01:29:06,881 και μετά να επιτεθώ στην αδερφή μου; 1249 01:29:07,014 --> 01:29:10,450 Είμαι έκπληκτος ότι έχεις ακόμα αρκετή δύναμη. 1250 01:29:11,052 --> 01:29:12,253 Δεν ήμουν εγώ. 1251 01:29:12,385 --> 01:29:14,055 Αυτό ακούγεται πραγματικά σαν εσάς. 1252 01:29:14,188 --> 01:29:15,923 Όχι. Με αυτήν εννοώ. 1253 01:29:16,524 --> 01:29:17,959 Εννοώ ότι δεν ήμουν εγώ. 1254 01:29:18,092 --> 01:29:20,261 Δηλαδή, ήταν, ήταν σκοτεινά, θυμάσαι; 1255 01:29:20,393 --> 01:29:22,296 - Α, άρα το θυμάσαι ακόμα; - Όχι, όχι, όχι! 1256 01:29:22,429 --> 01:29:24,165 Δεν ήμουν με κανέναν... 1257 01:29:24,532 --> 01:29:26,499 Δεν ήμουν αυτός με τον οποίο ήσουν. 1258 01:29:27,201 --> 01:29:30,071 Λέτε να μην ξέρω με ποιον κοιμάμαι στον οίκο του Κυρίου; 1259 01:29:30,204 --> 01:29:31,371 Ακριβώς. 1260 01:29:31,906 --> 01:29:32,807 Ω! 1261 01:29:33,908 --> 01:29:35,610 Ποιος μου γράφει λοιπόν; 1262 01:29:35,743 --> 01:29:37,144 τα τελευταία δύο χρόνια; 1263 01:29:38,179 --> 01:29:39,513 Ε... εγώ; 1264 01:29:39,647 --> 01:29:41,015 Και χθες το βράδυ, ποιος ήταν; 1265 01:29:41,148 --> 01:29:42,316 που με γνώρισε κάτω από τα αστέρια 1266 01:29:42,449 --> 01:29:44,051 και συμφώνησε συνεχίσω απόψε; 1267 01:29:44,451 --> 01:29:46,854 - Λοιπόν, είμαι εγώ, αλλά μπορώ να τα εξηγήσω όλα! 1268 01:29:46,988 --> 01:29:50,423 - Δεν μπορώ ούτε να σε κοιτάξω! - Και μόλις κοίταξες. 1269 01:29:50,558 --> 01:29:53,426 Ναι, μπορώ, αλλά όχι για πολύ γιατί πονάει. 1270 01:29:53,561 --> 01:29:54,595 Κάνε μου τη χάρη 1271 01:29:54,729 --> 01:29:56,631 και μείνε μακριά μου 1272 01:29:56,764 --> 01:29:58,431 και η αδερφή μου από εδώ και πέρα. 1273 01:29:58,566 --> 01:30:01,202 Με ακούς; 1274 01:30:01,335 --> 01:30:02,837 Τζέσι, σε παρακαλώ, θέλεις... Ω. 1275 01:30:02,970 --> 01:30:06,007 - Θεέ μου... - Μην με αγγίξεις ποτέ ξανά 1276 01:30:06,140 --> 01:30:07,808 ή με την αδερφή μου - ποτέ ξανά 1277 01:30:07,942 --> 01:30:11,646 όσο είσαι ζωντανός κ. Ιεροκήρυκας. 1278 01:30:20,187 --> 01:30:21,088 Μπέσυ Λι! 1279 01:30:21,956 --> 01:30:22,857 έρχομαι. 1280 01:30:33,935 --> 01:30:36,637 - Μπέσυ Λι! - Μην αρχίσεις καν... δεν ξέρω! 1281 01:30:38,139 --> 01:30:40,041 ξερω! ξερω... 1282 01:30:41,842 --> 01:30:43,377 Πέρσι, πού είσαι; 1283 01:30:46,981 --> 01:30:49,016 Δεν με νοιάζει πόσο κοστίζει. 1284 01:30:49,684 --> 01:30:51,052 Δεν με νοιάζει πόσο καιρό θα πάρει. 1285 01:30:51,185 --> 01:30:53,587 Θέλω μόνο αυτούς τους Ραφ Ράιντερς ήρθε εδώ 1286 01:30:53,721 --> 01:30:55,856 και να κάψει αυτή την πόλη ολοσχερώς 1287 01:30:55,990 --> 01:30:56,891 αν πρέπει. 1288 01:30:57,591 --> 01:31:00,628 Δεν μπορώ να με σταματήσουν. 1289 01:31:01,662 --> 01:31:02,730 Βγαίνω! 1290 01:31:16,744 --> 01:31:19,580 - Πέρσι. - Γεια σου, Σατανά. 1291 01:31:20,014 --> 01:31:23,250 Βάζω στοίχημα ότι δεν το σκέφτηκες ότι ξέρω ποιος είσαι, σωστά; 1292 01:31:23,884 --> 01:31:26,721 Μπάρμαν, μην του δίνεις νερό. 1293 01:31:27,355 --> 01:31:31,359 Του έδωσα νερό και μου άλλαξε τη ζωή στην πραγματική κόλαση. 1294 01:31:31,491 --> 01:31:33,961 Πέρσι. Θα πρέπει να το πεις στη Μπέσυ 1295 01:31:34,095 --> 01:31:35,629 ήταν μαζί σου εκείνο το βράδυ ή... 1296 01:31:35,763 --> 01:31:38,132 Ή τι; Θα με πυροβολήσεις; 1297 01:31:38,766 --> 01:31:40,501 Ξέρω ότι δεν σε νοιάζει. 1298 01:31:40,634 --> 01:31:42,103 Άλλωστε από Δευτέρα, 1299 01:31:42,236 --> 01:31:43,904 θα ξεφύγεις με χρήματα της εκκλησίας. 1300 01:31:44,038 --> 01:31:47,108 Όχι, όχι, όχι, άκου. Θα μείνω εδώ περισσότερο. 1301 01:31:47,241 --> 01:31:50,111 Και τώρα αυτή η πόλη είναι έτοιμη θα πάρει πολλά χρήματα 1302 01:31:50,244 --> 01:31:51,979 και θέλω να το βεβαιωθώ Τομ Σίλι 1303 01:31:52,113 --> 01:31:53,814 και τους ανθρώπους του μην προσπαθήσεις να το κλέψεις. 1304 01:31:53,948 --> 01:31:55,950 Έτσι μπορείτε να το κλέψετε μόνοι σας. 1305 01:31:56,083 --> 01:31:57,551 Ε. 1306 01:31:58,352 --> 01:32:00,788 Πέρσι, με παρεξήγησες. 1307 01:32:00,921 --> 01:32:02,356 Αυτό λέει ο Σατανάς. 1308 01:32:03,257 --> 01:32:05,993 Ξέρεις, Ο Σατανάς ήταν επίσης άγγελος. 1309 01:32:06,127 --> 01:32:09,430 - Γι' αυτό ήξερες τη Βίβλο. - Όχι. Όχι. 1310 01:32:09,563 --> 01:32:12,666 Ο πατέρας μου ήταν ιεροκήρυκας και μόλις θυμήθηκα κάτι από εκείνη την ανούσια φλυαρία. 1311 01:32:12,800 --> 01:32:14,101 Ανοησίες; 1312 01:32:14,235 --> 01:32:16,737 Ω, είσαι πραγματικά ο Σατανάς, αλήθεια; 1313 01:32:17,371 --> 01:32:21,108 Ξέρεις στην κόλαση υπάρχει ειδική τουαλέτα 1314 01:32:21,242 --> 01:32:22,243 μόνο για σένα. 1315 01:32:23,677 --> 01:32:25,980 Τώρα φύγε από τα μάτια σου 1316 01:32:26,580 --> 01:32:28,883 και φύγε από μένα, Σατανά, 1317 01:32:29,016 --> 01:32:33,020 πριν σε πάρω Θα σε ξανανικήσω. 1318 01:32:34,755 --> 01:32:36,057 Είσαι μεθυσμένος. 1319 01:32:38,192 --> 01:32:39,093 Είμαι μεθυσμένος. 1320 01:32:39,660 --> 01:32:41,929 Όχι όμως τόσο μεθυσμένος που να μην μπορείς να το κάνεις! 1321 01:34:06,313 --> 01:34:08,349 Κήρυκας χρειάζομαι να σου μιλήσω στο δρόμο. 1322 01:34:20,261 --> 01:34:22,263 Παιδιά, μείνετε μέσα και προσέχετε τον καθαρισμό. 1323 01:34:28,002 --> 01:34:29,670 Θα θέλατε να μου πείτε για αυτό; 1324 01:34:32,706 --> 01:34:34,041 το πήρα χθες, φρέσκο από την εκτύπωση. 1325 01:34:34,808 --> 01:34:38,746 Ο Johnny Black κουβαλά δύο έθιμα Πιστόλι μοντέλο Colt 44 Whitneyville. 1326 01:34:39,548 --> 01:34:40,814 Αυτό σας θυμίζει κάποιον που γνωρίζετε; 1327 01:34:41,448 --> 01:34:44,084 Τώρα αυτό που έχω να σας πω είναι πιο σημαντικό από τον εαυτό μου. 1328 01:34:45,986 --> 01:34:48,590 Τώρα θα τα παρατήσω 1329 01:34:49,156 --> 01:34:50,391 αλλά θέλω να με ακούσεις. 1330 01:34:51,492 --> 01:34:54,862 Ξέρω γιατί Tom Shealy διέταξε τη δολοφονία του αιδεσιμότατου 1331 01:34:54,995 --> 01:34:56,631 και θέλει πολύ πίσω την περιουσία του. 1332 01:34:56,764 --> 01:34:58,132 ακούω. 1333 01:34:58,633 --> 01:35:01,368 Πρέπει να σου δείξω κάτι αυτό που συνέθεσε ο αείμνηστος σεβασμιώτατος 1334 01:35:01,735 --> 01:35:03,103 Αυτό θα απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις. 1335 01:35:04,872 --> 01:35:06,073 Αλλά θέλω να υποσχεθείς 1336 01:35:07,007 --> 01:35:11,045 ότι θα υπακούς στο νόμο σχετικά με τα δικαιώματα ιδιοκτησίας. 1337 01:35:11,812 --> 01:35:13,414 Το ορκίζομαι στον Θεό! 1338 01:35:13,948 --> 01:35:16,116 Πρέπει να πω ότι μετά από εγώ Άκουσα το κήρυγμά σου σήμερα... 1339 01:35:18,520 --> 01:35:19,654 ...με κατάλαβες. 1340 01:35:19,787 --> 01:35:21,188 Θα πάω να τον πάρω και θα επιστρέψω αμέσως 1341 01:35:21,322 --> 01:35:23,224 εκτός αν θέλεις να έρθεις μαζί μου. 1342 01:35:24,124 --> 01:35:26,093 Όχι, σε εμπιστεύομαι Σεβασμιώτατος Φέρμαν. 1343 01:35:26,961 --> 01:35:28,062 Αυτός είναι ο Τζόνι. 1344 01:35:29,330 --> 01:35:32,199 Ξέρεις ποιες είναι οι δυνάμεις μου ισχύουν και για το νόμο δώρο συγγνώμης. 1345 01:35:33,300 --> 01:35:35,503 Τώρα είστε ένα άτομο που έχει βιώσει μια πνευματική αναγέννηση, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 1346 01:35:35,637 --> 01:35:39,173 Και εκτός από την ιδέα βάλε αυτό πίσω από τα κάγκελα ο απατεώνας Shili, 1347 01:35:39,674 --> 01:35:40,575 Θα το φροντίσω 1348 01:35:41,141 --> 01:35:43,110 ώστε το παρελθόν σου παρέμεινε στο παρελθόν. 1349 01:35:44,979 --> 01:35:46,080 Θα επιστρέψω αμέσως. 1350 01:35:56,257 --> 01:35:57,858 Καλησπέρα Μάρσαλ. 1351 01:35:59,527 --> 01:36:00,861 Δώσε μου αυτά τα πιστόλια. 1352 01:36:20,481 --> 01:36:22,449 Τον αφήσαμε με τον κήρυκα! 1353 01:36:43,538 --> 01:36:45,839 Πώς τα κατάφερες περάστε τις παγίδες μου; 1354 01:36:48,242 --> 01:36:49,143 Πρακτική. 1355 01:36:50,444 --> 01:36:52,813 Νόμιζα ότι δεν σου είπα ποτέ ξανά δεν με πλησίασε. 1356 01:36:54,114 --> 01:36:55,583 Δεν αφορά εσάς και εμένα. 1357 01:37:01,589 --> 01:37:03,625 Αυτό είναι λοιπόν έκανε η Shili; 1358 01:37:03,758 --> 01:37:06,327 Λάδι στον χώρο της εκκλησίας; 1359 01:37:06,795 --> 01:37:08,462 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 1360 01:37:08,596 --> 01:37:10,230 Ναι, και η Shili επίσης, 1361 01:37:10,765 --> 01:37:13,100 που σημαίνει ότι θα κάνει τα πάντα τι έχει να το πάρει, 1362 01:37:13,233 --> 01:37:15,570 συμπεριλαμβανομένης της δολοφονίας όλων, που μπαίνει στο δρόμο του. 1363 01:37:16,203 --> 01:37:17,838 Πρέπει λοιπόν να σιγουρευτείς ποιοι είναι οι υπάλληλοί σας 1364 01:37:17,971 --> 01:37:19,607 προστατέψτε αυτή την πόλη από αυτό που πρόκειται να έρθει. 1365 01:37:22,309 --> 01:37:23,911 Πού πας, κήρυκας; 1366 01:37:26,815 --> 01:37:29,517 Μπορώ να σας πω και εγώ. Θα το μάθετε πάντως. 1367 01:37:30,017 --> 01:37:32,319 Πάω να συναντήσω την παρέα μου στο Beaumont. 1368 01:37:33,120 --> 01:37:34,622 Το όνομά μου είναι Johnny Black. 1369 01:37:35,757 --> 01:37:38,325 Δεν είμαι κύριος και δεν είμαι ιεροκήρυκας. 1370 01:37:39,493 --> 01:37:41,495 Είμαι φυγάς της δικαιοσύνης και μάλλον θα προσπαθήσουν 1371 01:37:41,629 --> 01:37:44,231 να τον κατηγορήσει για τη δολοφονία Marshall Cove και για μενα... 1372 01:37:45,199 --> 01:37:46,333 ...αλλά είμαι αθώος. 1373 01:37:54,341 --> 01:37:56,977 Όλα εσύ λοιπόν μου είπε ότι ήταν ψέμα. 1374 01:37:58,513 --> 01:37:59,413 Όχι τα πάντα. 1375 01:38:01,882 --> 01:38:04,552 ορκίζομαι είσαι το πιο όμορφο πράγμα που έχω δει ποτέ. 1376 01:38:15,028 --> 01:38:16,798 Τέλεια δουλειά Έντι. 1377 01:38:16,930 --> 01:38:18,833 Δύο πουλιά με μια πέτρα! 1378 01:38:18,966 --> 01:38:21,034 Τίποτα τώρα δεν μπορεί να μας σταματήσει. 1379 01:38:21,770 --> 01:38:22,704 Εκτός από τον Τζέσι Λι. 1380 01:38:22,837 --> 01:38:24,171 Ω, έχω σχέδια για αυτήν. 1381 01:38:24,304 --> 01:38:26,173 Φέρτε τα εδώ δύο μη οντότητες. 1382 01:38:35,717 --> 01:38:36,651 Κύριε Shealy. 1383 01:38:38,252 --> 01:38:41,422 Πες στον Τζέσι ότι ετοίμασα την τελική σας πρόταση. 1384 01:38:42,122 --> 01:38:45,660 Αν δεν μου το δώσει έγγραφο περί ιδιοκτησίας του ιδιοκτησία στο Tharrington 1385 01:38:45,794 --> 01:38:47,494 μέσα στις επόμενες 24 ώρες... 1386 01:38:47,961 --> 01:38:52,332 ...Οι Ruff Riders έρχονται να με δουν, να κάψει αυτή την πόλη ολοσχερώς. 1387 01:38:53,066 --> 01:38:54,101 Θα υπάρξουν φήμες... 1388 01:38:54,636 --> 01:38:57,237 ...Λευκές γυναίκες βιάστηκαν μαύροι άνδρες. 1389 01:38:57,371 --> 01:38:59,173 -Μ... κύριε Σίλι... -Όχι, όχι, όχι, 1390 01:38:59,306 --> 01:39:02,042 Μετά από αυτό, κανείς δεν θα το νοιάζει πια. Ακόμα και η κυβέρνηση. 1391 01:39:03,444 --> 01:39:07,749 Αν λοιπόν, ε, αν, αν πετύχουμε υπογράψτε αυτή τη συμφωνία, τότε μπορείτε 1392 01:39:07,882 --> 01:39:09,684 αναπτύξει τον Ruff Ryders; 1393 01:39:11,118 --> 01:39:12,219 Σίγουρα! 1394 01:39:14,154 --> 01:39:16,524 Και μετά μπορείτε να απολαύσετε φήμη 1395 01:39:16,658 --> 01:39:19,694 εκλέγονται αρχηγοί αυτής της πόλης. 1396 01:39:19,828 --> 01:39:20,728 Δικαίωμα. 1397 01:39:22,129 --> 01:39:23,798 Φρόντισε όμως ότι η σύμβαση έχει υπογραφεί. 1398 01:39:24,899 --> 01:39:27,535 Η μοίρα αυτής της πόλης είναι στα χέρια σας. 1399 01:39:40,882 --> 01:39:44,985 - Βεβαιωθείτε ότι το δεύτερο στάδιο έφυγε χωρίς πρόβλημα. 1400 01:39:47,120 --> 01:39:48,489 Ο εγκληματίας Τζόνι Μπλακ. 1401 01:39:48,623 --> 01:39:50,190 εννοώ είναι γραμμένο εδώ! 1402 01:39:50,324 --> 01:39:54,361 Ζητείται - νεκρός ή ζωντανός! Αρκετά! Αρκετά! Αρκετά! 1403 01:39:54,495 --> 01:39:58,933 Εδώ ακριβώς. Είναι γραμμένο στην αφίσα. Εγκληματίας Johnny Black! 1404 01:39:59,066 --> 01:40:02,069 Ησυχία! Ησυχία! Ησυχία! Ησυχία! Ησυχία! 1405 01:40:02,202 --> 01:40:04,338 Όλοι, ηρεμήστε, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 1406 01:40:04,471 --> 01:40:06,875 Ναι, ας Διάκονος, Διάκονος, Διάκονος θα μιλήσει. 1407 01:40:07,307 --> 01:40:08,710 Το όνομά μου δεν είναι Ντικ... 1408 01:40:10,477 --> 01:40:12,614 Το όνομά μου είναι αιδεσιμότατος Fairman. 1409 01:40:13,146 --> 01:40:14,147 Αυτό όμως... 1410 01:40:14,281 --> 01:40:15,617 Ο Τζόνι κι εγώ γνωριστήκαμε στην έρημο 1411 01:40:15,750 --> 01:40:17,184 πριν έρθουμε εδώ. 1412 01:40:17,317 --> 01:40:18,653 Οι Ινδοί μας επιτέθηκαν 1413 01:40:18,786 --> 01:40:20,655 νόμιζε ότι με σκότωσαν, και πήρε 1414 01:40:20,788 --> 01:40:22,055 το όνομά μου για να αποφύγω το νόμο. 1415 01:40:22,189 --> 01:40:23,457 Ναι, πραγματικά απέφυγε το νόμο. 1416 01:40:23,591 --> 01:40:25,527 Βάλτε του μια σφαίρα στην πλάτη! 1417 01:40:27,094 --> 01:40:30,230 Ω λιγόπιστοι! 1418 01:40:30,598 --> 01:40:33,835 Ο Τζόνι μπορεί να είναι άνθρωπος με αμφίβολο παρελθόν 1419 01:40:33,968 --> 01:40:36,004 αλλά ένας ψυχρός δολοφόνος 1420 01:40:36,136 --> 01:40:37,539 Όχι, δεν είναι έτσι. 1421 01:40:38,973 --> 01:40:40,708 Μου το έφερε χθες το βράδυ. 1422 01:40:41,976 --> 01:40:44,144 - Αυτό θα ξεκαθαρίσει την κατάσταση. - Γεια σου, 1423 01:40:44,278 --> 01:40:46,246 Εδώ είναι το σημείωμα που βρήκε το Σάββατο 1424 01:40:46,380 --> 01:40:48,348 πριν φύγει τα μεσάνυχτα. 1425 01:40:51,485 --> 01:40:52,085 Χμ. 1426 01:40:52,219 --> 01:40:53,988 Ποιος ήταν λοιπόν εδώ; 1427 01:40:54,121 --> 01:40:55,690 τα μεσάνυχτα; 1428 01:41:00,028 --> 01:41:00,995 Είμαι πόρνη. 1429 01:41:01,128 --> 01:41:03,397 Ω! Ω. Ω όχι. 1430 01:41:05,600 --> 01:41:07,535 Στην επικράτεια ανακαλύφθηκαν αποθέματα πετρελαίου. 1431 01:41:07,969 --> 01:41:09,003 Αρκετά είναι αρκετά 1432 01:41:09,136 --> 01:41:10,939 για να σώσει αυτή την πόλη 1433 01:41:11,071 --> 01:41:13,073 σε ευημερία για έναν αιώνα. 1434 01:41:13,206 --> 01:41:14,809 Ωωω! Αλληλούια! 1435 01:41:14,943 --> 01:41:16,410 Εκπληκτική επιτυχία! Εκπληκτική επιτυχία! Εκπληκτική επιτυχία! Εκπληκτική επιτυχία! Εκπληκτική επιτυχία! 1436 01:41:17,011 --> 01:41:19,413 Και αυτός είναι περισσότερο από αρκετός λόγος για τον Tom Shealy 1437 01:41:20,048 --> 01:41:24,351 σκοτώστε τον αείμνηστο αιδεσιμότατο και θάψτε τα γεγονότα μαζί μας. 1438 01:41:25,185 --> 01:41:27,187 Και γι' αυτό πρέπει οπλιστείτε 1439 01:41:27,321 --> 01:41:29,724 και να είστε προετοιμασμένοι για το χειρότερο! 1440 01:41:30,457 --> 01:41:33,126 Βία; Δεν είσαι εσύ; 1441 01:41:33,260 --> 01:41:35,663 - ποιος το είπε αυτό είναι το στυλό πιο δυνατό από το σπαθί; 1442 01:41:35,797 --> 01:41:38,700 Όταν όμως χρειάζεται σπαθί, δεν είναι έτσι. 1443 01:41:41,502 --> 01:41:42,737 Και τότε τα τσιράκια του Shili έτρεξαν. 1444 01:41:42,870 --> 01:41:44,739 Κρεμαστείτε, αξιοθρήνητη Clancy. Απομίμηση! 1445 01:41:44,872 --> 01:41:46,641 -Βγαίνω! Σκιτ! Βγαίνω! - Σκιτ! Βγαίνω! 1446 01:41:47,307 --> 01:41:48,275 Jesse, 1447 01:41:48,408 --> 01:41:50,243 Φοβάμαι ότι αν δεν το κάνεις 1448 01:41:50,377 --> 01:41:51,613 υπογράψτε αυτό το έγγραφο, 1449 01:41:51,746 --> 01:41:53,681 Ο Σίλι πρόκειται να ισοπεδώσει αυτή την πόλη. 1450 01:41:54,048 --> 01:41:58,352 Θυμόμαστε το τρομερό WWRBBM! 1451 01:41:58,485 --> 01:42:00,187 Λευκή γυναίκα που βιάστηκε από μαύρους; 1452 01:42:00,320 --> 01:42:01,288 Φοβάμαι πως ναι. 1453 01:42:01,421 --> 01:42:03,256 Αυτό είναι ένα απόλυτο ψέμα! 1454 01:42:03,390 --> 01:42:04,525 Αυτό δεν χρειάζεται να είναι αλήθεια. 1455 01:42:04,659 --> 01:42:06,259 Αυτό δεν καταγράφεται και εμφανίζεται 1456 01:42:06,393 --> 01:42:08,096 αντικαταστήστε όλους τους συνταγματικούς νόμους. 1457 01:42:08,228 --> 01:42:09,831 Σκατά! Λειτουργεί ακόμη και όταν υπάρχει 1458 01:42:09,964 --> 01:42:12,232 Σε αυτή την καταραμένη πόλη δεν ζει ούτε μια λευκή γυναίκα. 1459 01:42:12,366 --> 01:42:14,434 Αξίζει απλώς να αναφέρουμε αυτό πως ειναι αυτο... 1460 01:42:16,504 --> 01:42:18,205 Γι' αυτό πρέπει να... 1461 01:42:18,338 --> 01:42:20,975 Γεια σας! 1462 01:42:21,109 --> 01:42:23,511 Γι' αυτό πρέπει να... 1463 01:42:25,546 --> 01:42:27,548 Όχι μπροστά στα παιδιά μου! 1464 01:42:28,616 --> 01:42:30,618 Γι' αυτό... 1465 01:42:31,251 --> 01:42:32,787 ...πρέπει να πάρουμε μια απόφαση 1466 01:42:33,387 --> 01:42:35,188 αν πρέπει να ζήσουμε στα γόνατα μου 1467 01:42:35,590 --> 01:42:37,424 ή να πεθάνεις χωρίς να τα παρατήσεις. 1468 01:42:37,558 --> 01:42:40,928 Πιστεύω ότι αυτή είναι μια ζωή που αξίζει να ζεις 1469 01:42:41,395 --> 01:42:43,731 είναι μια ζωή που αξίζει να προστατευτεί. 1470 01:42:43,865 --> 01:42:44,799 Αλληλούια! 1471 01:42:44,932 --> 01:42:47,167 Ποιος είναι μαζί μου; 1472 01:42:49,971 --> 01:42:53,641 Ποιος είναι μαζί μου; 1473 01:42:53,775 --> 01:42:56,010 Εγώ... ακόμα προσπαθώ βρες έναν άντρα. Δεν είχα πια άντρα... 1474 01:42:56,144 --> 01:42:58,178 Και τώρα όταν ρωτάς: «Ποιος είναι μαζί μου…» 1475 01:42:58,311 --> 01:43:01,314 -Ναι. -...για ποιον πρόκειται; 1476 01:43:01,448 --> 01:43:02,482 Πρέπει να αρμέγουμε την αγελάδα... 1477 01:43:02,617 --> 01:43:03,818 Μάλλον δεν το ξέρεις αυτό 1478 01:43:03,951 --> 01:43:05,687 αλλά έχω τα οστά είναι εύθραυστα, σαν του πουλιού. 1479 01:43:05,820 --> 01:43:08,188 -Αν χτυπήσω με τη γροθιά μου, Μπορεί να σπάσω τη σπονδυλική μου στήλη. -Ω. 1480 01:43:08,321 --> 01:43:10,625 - Και τα γόνατά μου... - Δεν έχω παιδιά. 1481 01:43:10,758 --> 01:43:13,293 Έχω ακόμα παιδιά και υπάρχουν πολλά ακόμη χρόνια μπροστά. 1482 01:43:13,427 --> 01:43:15,063 - Τα γόνατα μου έχουν φθαρεί! - Κοντεύουν να υποχωρήσουν. 1483 01:43:15,195 --> 01:43:17,532 Αυτοί, αυτοί, αυτοί Θα λυγίσουν επίσης σαν πουλί. 1484 01:43:17,665 --> 01:43:19,667 Έχετε δει ποτέ πουλί, που περπατάει με τα γόνατα γυρισμένα πίσω; 1485 01:43:19,801 --> 01:43:21,401 σκεφτόμουν να πάω στο σαλόνι και... 1486 01:43:21,536 --> 01:43:24,371 Προτείνω σε αυτούς από εμάς που έχει πιο ανοιχτό δέρμα... 1487 01:43:25,238 --> 01:43:26,473 ...αρχίστε πρώτα. 1488 01:43:30,444 --> 01:43:31,546 Ω... 1489 01:43:34,214 --> 01:43:35,315 Τι έγινε; 1490 01:43:35,783 --> 01:43:36,684 Έχασες τις αισθήσεις σου. 1491 01:43:38,452 --> 01:43:40,955 Ω Διάκον, μάλλον σκέφτεσαι το χειρότερο για μένα. 1492 01:43:41,823 --> 01:43:45,059 - Να σκέφτομαι την νεραγκούλα μου; το χειρότερο; 1493 01:43:45,193 --> 01:43:49,262 "Άνεμος της Αλλαγής" δεν θα επηρεάσει στην πορεία του πανιού μου». 1494 01:43:49,964 --> 01:43:53,300 Πέρσι; Είσαι εσύ! 1495 01:43:53,433 --> 01:43:55,069 Ω! 1496 01:43:55,203 --> 01:43:58,305 Γεια σε όλους! Γεια σε όλους! Νομίζω ότι βρήκαν τον Τζόνι! 1497 01:43:58,438 --> 01:43:59,574 Νομίζω ότι τον βρήκαν. Έλα! 1498 01:43:59,707 --> 01:44:01,308 Βρήκες τον Τζόνι; Έλα! 1499 01:44:17,191 --> 01:44:19,727 Ω Θεέ μου. 1500 01:44:26,701 --> 01:44:28,936 Είστε σχεδόν στο Beaumont αλήθεια; 1501 01:44:31,371 --> 01:44:33,306 Ελπίζω να σας αρέσει το νέο σου σπίτι, Τζόνι. 1502 01:44:34,942 --> 01:44:38,478 Η ανταμοιβή σας θα πρέπει να τριπλασιαστεί για αυτό που σκότωσες Στρατάρχης. 1503 01:44:53,861 --> 01:44:58,465 Θα δουλέψουμε σε τρεις βάρδιες, αντίο ομοσπονδιακό στρατάρχη δεν θα μας φέρει χρήματα για τη σύλληψή του. 1504 01:45:00,635 --> 01:45:02,435 Θα πάρω αυτά τα κλειδιά της κάμερας. 1505 01:45:05,773 --> 01:45:09,777 Δεν είναι ότι δεν σε εμπιστεύομαι, Σερίφη, αλλά δεν σε εμπιστεύομαι. 1506 01:45:19,452 --> 01:45:21,088 Πρέπει να πάτε όλοι σπίτι. 1507 01:45:21,222 --> 01:45:23,323 Μπορείτε να τον δείτε αύριο πότε θα πάει για εκτέλεση 1508 01:45:23,456 --> 01:45:24,926 μόλις λάβω τα χρήματα. 1509 01:45:28,729 --> 01:45:30,798 Ερχομαι! Φύγε από εδώ. 1510 01:45:38,405 --> 01:45:42,777 Ως άνθρωπος του Θεού, μου επιτρέπεται του προτείνω κάποια λύση; 1511 01:45:52,385 --> 01:45:53,754 Γεια σας, Σεβασμιώτατε. 1512 01:46:00,761 --> 01:46:03,231 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αυτό αυτό είναι, εγώ... 1513 01:46:03,865 --> 01:46:06,033 είναι δίκαιο - Εγώ... θέλω να πω ότι λυπάμαι. 1514 01:46:07,301 --> 01:46:09,904 Βεβαιωθείτε ότι αυτοί οι άνθρωποι Τώρα έκαναν το σωστό με αυτή την πόλη. 1515 01:46:11,973 --> 01:46:13,406 Ξέρεις, ίσως έχεις δίκιο... 1516 01:46:14,208 --> 01:46:17,645 Ίσως υπάρχει στην κόλαση ειδική τουαλέτα, που με περιμένει. 1517 01:46:17,778 --> 01:46:19,046 Ωχ, δεν εννοούσα αυτό. 1518 01:46:21,249 --> 01:46:22,550 Κοίτα, συγνώμη. 1519 01:46:22,683 --> 01:46:23,985 Όχι, Πέρσι, σταμάτα. 1520 01:46:25,485 --> 01:46:27,955 Το μόνο άτομο που με έβαλε μέσα εδώ, είμαι εγώ. 1521 01:46:29,422 --> 01:46:30,423 Αυτή ήταν η μοίρα μου 1522 01:46:30,558 --> 01:46:32,126 πολύ πριν σε γνωρίσω. 1523 01:46:32,894 --> 01:46:34,595 Το μόνο που μετανιώνω είναι αυτό ότι δεν είχα την ευκαιρία 1524 01:46:34,729 --> 01:46:36,530 να κάνω αυτό που σκέφτομαι Είμαι προορισμένος να κάνω. 1525 01:46:36,664 --> 01:46:37,899 Να σκοτώσει τον Μπρετ Κλέιτον; 1526 01:46:38,032 --> 01:46:39,000 Όχι, Πέρσι. 1527 01:46:40,635 --> 01:46:47,407 Βλέπετε, τις τελευταίες μέρες μου συνέβη κάτι που μπορεί να ονομαστεί Λοιπόν, ένα είδος επιφανείας. 1528 01:46:49,010 --> 01:46:53,581 Βλέπεις, ήμουν όλη μου τη ζωή Ζω με αυτό το μίσος. 1529 01:46:54,282 --> 01:46:58,552 Αυτό το μίσος είναι στην καρδιά μου. Μίσος για τους δολοφόνους του μπαμπά μου 1530 01:46:58,686 --> 01:47:00,922 μισώ τον πατέρα μου γιατί δεν τους κατέρριψε. 1531 01:47:01,055 --> 01:47:04,625 Εγώ... έζησα με όλο αυτό το μίσος γιατί... 1532 01:47:05,259 --> 01:47:06,794 ...ήταν το μόνο πράγμα που είχα. 1533 01:47:09,196 --> 01:47:13,668 Και όταν άκουσα όπως τα λόγια του μπαμπά μου Το είπα μόνος μου 1534 01:47:14,669 --> 01:47:16,037 Δεν ξέρω κάτι... 1535 01:47:16,771 --> 01:47:18,039 ...κάτι έχει κολλήσει! 1536 01:47:18,906 --> 01:47:22,143 Τελικά κατάλαβα γιατί έκανε ακριβώς αυτό. 1537 01:47:23,544 --> 01:47:26,647 Και... και με ελευθέρωσε. 1538 01:47:28,349 --> 01:47:29,784 Έζησα όλη μου τη ζωή... 1539 01:47:30,751 --> 01:47:35,890 περιπλανώμενος με αναμμένα κάρβουνα στα χέρια, που μόνο με έκαψε. 1540 01:47:38,225 --> 01:47:44,532 Μόλις τους άφησα να φύγουν, Το νόμιζα ότι ήταν κάπως ηλίθιο θέλουν να τα ξαναπάρουν. 1541 01:47:46,367 --> 01:47:49,937 Τι πιστεύεις προοριζόσουν να κάνεις; 1542 01:47:52,707 --> 01:47:57,244 Υποθέτω ότι δεν ήταν γραφτό να είμαι ζήσε αυτή τη ζωή μόνος, 1543 01:47:57,678 --> 01:48:00,281 Ξέρεις, μόνο εγώ και το μίσος μου. 1544 01:48:01,481 --> 01:48:06,153 Τουλάχιστον με τον Jesse Lee Κάτι ένιωσα... 1545 01:48:06,921 --> 01:48:09,757 διαφορετικά πριν από την αποστολή. 1546 01:48:10,725 --> 01:48:12,026 Λοιπόν, δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1547 01:48:13,294 --> 01:48:15,062 Ο Κύριος δεν έχει τελειώσει ακόμα μαζί σου. 1548 01:48:15,830 --> 01:48:17,098 Ποιον κοροϊδεύεις τώρα; 1549 01:48:17,231 --> 01:48:19,767 Θα ήμουν ήδη νεκρός αν δεν το έκαναν... 1550 01:48:19,900 --> 01:48:22,570 η ανταμοιβή δεν έχει ανακοινωθεί ακόμα για τη δολοφονία του Μάρσαλ Κόουβ. 1551 01:48:24,805 --> 01:48:25,906 Άκου... 1552 01:48:29,076 --> 01:48:30,745 Αυτή είναι η πρώτη μου Βίβλος. 1553 01:48:30,878 --> 01:48:32,613 Υπάρχει μια αστεία ιστορία για αυτό το πράγμα. 1554 01:48:33,114 --> 01:48:37,618 Την εποχή που έκανα πολεμικές τέχνες, προς την πόλη έφτασε μια ομάδα λευκών μαχητών. 1555 01:48:38,519 --> 01:48:40,955 Είπαν ότι θέλουν πολεμήσει τον πρωταθλητή. 1556 01:48:42,189 --> 01:48:43,357 Έτσι ήμουν εκείνη την εποχή. 1557 01:48:44,692 --> 01:48:48,162 Κάθε μαύρος το ξέρει αν ένας λευκός σε προκαλεί, 1558 01:48:48,295 --> 01:48:51,032 καλύτερα να ξαπλώσεις μόλις σε χτυπήσει σωστά. 1559 01:48:51,799 --> 01:48:53,567 Φυσικά, αν δεν θέλετε κανένα πρόβλημα. 1560 01:48:55,603 --> 01:49:01,510 Λοιπόν έκανα όπως περίμενα κι αυτός ο ηλίθιος στεκόταν από πάνω μου 1561 01:49:01,642 --> 01:49:04,545 γελώντας και κουνώντας τα χέρια του, 1562 01:49:06,580 --> 01:49:08,649 και ακριβώς εκεί σκεφτόμουν... 1563 01:49:09,750 --> 01:49:11,318 για όλους τους υπαλλήλους μας... 1564 01:49:13,287 --> 01:49:17,091 - ...που αναγκάστηκε να καθίσει εκεί και κοίτα το ίδιο πράγμα 1565 01:49:18,592 --> 01:49:20,861 αλλά δεν είχα αρκετή δύναμη κάνε κάτι γι' αυτό. 1566 01:49:21,262 --> 01:49:24,665 Και εκεί ακριβώς Πήρα μια απόφαση: Χόρτασα. 1567 01:49:26,167 --> 01:49:30,137 Και έτσι σηκώθηκα όρθιος τίναξε τη σκόνη από το παντελόνι του, 1568 01:49:30,638 --> 01:49:32,440 και άρχισα να κουνώ την ουρά μου! 1569 01:49:34,375 --> 01:49:37,812 Ανάθεμα, αναποδογυρίστηκα αυτή τη τουμπάμπ προς όλες τις κατευθύνσεις, όχι ανάποδα. 1570 01:49:38,579 --> 01:49:41,315 Οι λευκοί κάθισαν με τα στόματα ορθάνοιχτα. 1571 01:49:42,316 --> 01:49:43,317 Ήταν τόσο ήσυχο 1572 01:49:43,451 --> 01:49:44,852 άκουγες το βαμβακερό τσούχτρο να τρίζει 1573 01:49:44,985 --> 01:49:47,088 κατούρημα σε βαμβάκι πέντε μίλια από εδώ. 1574 01:49:48,622 --> 01:49:50,724 «Οι μαύροι ξέσπασαν σε χειροκροτήματα!» - Μμ. 1575 01:49:52,226 --> 01:49:54,762 -Τι έκαναν αυτοί οι λευκοί; - Λοιπόν, ξέρεις τι έκαναν. 1576 01:49:55,196 --> 01:49:57,665 Μου κρέμασαν τη μαύρη ουρά στο ψηλότερο δέντρο. 1577 01:49:58,099 --> 01:49:59,900 έχω ακόμα υπήρχε μια ουλή στο λαιμό μου. 1578 01:50:01,969 --> 01:50:05,206 Λοιπόν, έφυγαν και με άφησε εκεί κρεμασμένο. 1579 01:50:06,607 --> 01:50:10,878 Και είπα στον εαυτό μου: «Κύριε, μην το κάνεις άσε με να πεθάνω έτσι». 1580 01:50:12,713 --> 01:50:18,752 Είπα, «Κύριε, αν με σώσεις, Θα σε υπηρετήσω μέχρι τέλους της ζωής σου». 1581 01:50:21,088 --> 01:50:24,091 Και ακριβώς αυτή τη στιγμή εκείνο το κλαδί έσπασε. 1582 01:50:24,225 --> 01:50:26,127 -Έπεσα στο έδαφος. -Χμ. 1583 01:50:27,661 --> 01:50:29,763 Ποιος ξέρει πόση ώρα έμεινα εκεί. 1584 01:50:31,365 --> 01:50:34,135 Αλλά ξύπνησα και λύθηκα και ε... 1585 01:50:35,236 --> 01:50:38,739 -...αυτό είναι το βιβλίο ξάπλωσε ακριβώς δίπλα μου. -Χμ. 1586 01:50:39,440 --> 01:50:42,309 Ένας από αυτούς που με κρέμασαν Μάλλον το άφησα εδώ. 1587 01:50:43,777 --> 01:50:46,113 Το πήρα λοιπόν 1588 01:50:46,747 --> 01:50:48,115 και ξεκίνησαν. 1589 01:50:49,683 --> 01:50:53,087 Και από τότε κηρύττω την ελευθερία εν Χριστώ. 1590 01:50:58,092 --> 01:50:58,993 Λοιπόν, 1591 01:51:00,562 --> 01:51:03,063 Δεν νομίζω ότι αυτό το νήμα θα σπάσει, Σεβασμιώτατε. 1592 01:51:08,135 --> 01:51:09,504 Λοιπόν, ποιος ξέρει. 1593 01:51:13,642 --> 01:51:16,944 Διαβάστε Ιωάννης 8:31–32. 1594 01:51:18,112 --> 01:51:20,114 Νομίζω ότι μπορεί για να σε παρηγορήσω λίγο. 1595 01:51:25,886 --> 01:51:26,987 πρέπει να πάω. 1596 01:51:48,008 --> 01:51:49,210 Πέρσι, πού πας; 1597 01:52:21,942 --> 01:52:25,045 - ήρθα να δει τον Τζόνι Μπλακ. 1598 01:52:25,879 --> 01:52:28,882 Ήρθα εδώ να τον δω και σκοπεύω να του μιλήσω! 1599 01:52:30,619 --> 01:52:32,886 - Συγγνώμη! - Μπέσυ! 1600 01:52:35,022 --> 01:52:36,323 Σε πειράζει; 1601 01:52:40,027 --> 01:52:42,396 Πού στο διάολο πήγε ο Πέρσι; 1602 01:52:42,530 --> 01:52:44,765 Έφυγε χθες και δεν γύρισε όλη τη νύχτα. 1603 01:52:45,466 --> 01:52:47,001 Μπέσυ, δεν ξέρω. 1604 01:52:50,337 --> 01:52:52,574 Δεν είπε πού πήγαινε και εγω απλα... 1605 01:52:53,107 --> 01:52:54,908 Ανησυχώ τόσο πολύ για αυτόν. 1606 01:52:56,678 --> 01:52:59,547 Λοιπόν, πώς τα πάτε; Πώς, πώς σε αντιμετωπίζουν εδώ; 1607 01:52:59,980 --> 01:53:02,316 Περίπου όπως αναμενόταν Ισως. 1608 01:53:03,917 --> 01:53:04,753 Πώς τα πάει ο Τζέσι; 1609 01:53:04,885 --> 01:53:06,253 Είναι μια χαρά. 1610 01:53:06,387 --> 01:53:07,288 Χμ. 1611 01:53:10,457 --> 01:53:12,259 Ξέρεις, δεν έχω δει ποτέ η αδερφή μου η Τζέσυ 1612 01:53:12,393 --> 01:53:14,895 κοίτα κάποιον ο τρόπος που σε κοιτάζει. 1613 01:53:17,097 --> 01:53:19,199 -Όταν έρχεται για επίσκεψη, παρακαλώ... -Όχι! 1614 01:53:20,334 --> 01:53:22,870 Και τώρα θέλω να μου υποσχεθείς ότι δεν θα τη φέρεις εδώ. 1615 01:53:23,538 --> 01:53:26,273 Δεν τη θέλω αυτή τη γυναίκα προσκολλημένος σε κάποιο φάντασμα! 1616 01:53:26,874 --> 01:53:28,142 Τώρα καταλαβαίνεις ότι έχω δίκιο. 1617 01:53:32,112 --> 01:53:35,717 Και αυτή, ε, επικοινώνησε με τις αρμόδιες αρχές για αυτό το θέμα; 1618 01:53:36,417 --> 01:53:38,620 Είναι μόλις τώρα στέλνει τηλεγράφημα. 1619 01:53:38,753 --> 01:53:39,587 Εαυτήν; 1620 01:53:39,721 --> 01:53:42,089 Όχι. Ο Έλμερ είναι μαζί της. 1621 01:53:42,923 --> 01:53:43,824 Τι; 1622 01:53:43,957 --> 01:53:44,759 Αυτό πρέπει να σταλεί 1623 01:53:44,892 --> 01:53:46,093 Παρακαλώ αμέσως. 1624 01:53:48,362 --> 01:53:51,065 - Όχι τόσο γρήγορα. -Θα έρθεις μαζί μας. 1625 01:53:54,703 --> 01:53:55,603 μμ. 1626 01:54:01,275 --> 01:54:04,679 Κύριε Shealy. Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω. 1627 01:54:04,813 --> 01:54:05,814 Πάντα με ευχαρίστηση. 1628 01:54:06,180 --> 01:54:08,717 -Ε... Α, ναι, έτσι είναι. -Οχι. 1629 01:54:09,183 --> 01:54:12,019 Ναι, ναι. Α, κύριε, εμείς... 1630 01:54:12,152 --> 01:54:13,854 ...τους δώσαμε κατοίκους της πόλης 1631 01:54:13,987 --> 01:54:16,423 και, ε, Jesse - 24 ώρες. 1632 01:54:16,558 --> 01:54:18,926 - Ακριβώς όπως είπες. - Ακριβώς όπως είπατε, κύριε. 1633 01:54:19,059 --> 01:54:22,363 Ακριβώς. Και απλά δεν νομίζω ότι είναι έτοιμοι να συμμορφωθούν. 1634 01:54:22,496 --> 01:54:24,932 Γιατί δεν εστιάζεις απλά σε άλλο κομμάτι γης, Κύριε Shealey; 1635 01:54:25,065 --> 01:54:26,835 Γιατί αυτή είναι η γη που θέλω. 1636 01:54:27,301 --> 01:54:29,236 Και είναι αυτή η γη που θα παραλάβω. 1637 01:54:29,370 --> 01:54:31,338 Αυτός ο άνθρωπος ξέρει τι θέλει Κύριε Shealey. 1638 01:54:31,472 --> 01:54:33,307 Αλλά αυτοί οι κάτοικοι της πόλης δεν καταλαβαίνεις. 1639 01:54:33,440 --> 01:54:35,242 εννοώ απλά δεν θα τα παρατήσουν. 1640 01:54:35,376 --> 01:54:36,711 - Και ένας Θεός ξέρει ξέρεις τον Τζέσι. 1641 01:54:36,845 --> 01:54:38,145 Ούτε θα τα παρατήσει. 1642 01:54:38,278 --> 01:54:40,280 Λοιπόν, για να δούμε Έχει αλλάξει γνώμη η Τζέσυ; 1643 01:54:40,414 --> 01:54:42,049 Ας δούμε αν ο Jesse μπορεί να το κάνει 1644 01:54:42,182 --> 01:54:43,484 - δεν κουνήθηκε ούτε ένα γιώτα. -Τζέσι! 1645 01:54:45,386 --> 01:54:47,287 Λοιπόν, υποφέρετε όσο θέλετε. 1646 01:54:47,421 --> 01:54:49,390 Δεν έχετε υπογράψει αυτό το έγγραφο 1647 01:54:49,524 --> 01:54:52,594 όταν είχες την ευκαιρία, και με ανάγκασες να το κάνω. 1648 01:54:55,663 --> 01:54:56,964 Πείτε λοιπόν στους κατοίκους της πόλης 1649 01:54:57,097 --> 01:55:00,033 κι αν δεν μου δώσουν υπογεγραμμένη συμφωνία 1650 01:55:00,167 --> 01:55:03,705 σε σχέση με την ιδιοκτησία στο Tharrington πριν από τη δύση του ηλίου σήμερα, 1651 01:55:03,838 --> 01:55:05,372 Θα πυροβολήσω τον γέρο Jesse Lee 1652 01:55:05,507 --> 01:55:09,243 και δώστε το στα κογιότ ως σνακ αργά το βράδυ. 1653 01:55:09,376 --> 01:55:11,478 - Με καταλαβαίνεις; - Ναι, κύριε. 1654 01:55:12,312 --> 01:55:15,583 Και μόλις θα υπογραφεί η σύμβαση, η γη θα γίνει νομικά δική σας. 1655 01:55:15,717 --> 01:55:19,587 Δηλαδή, δεν θα δώσεις Οι Ruff Riders καταστρέφουν πόλη, σωστά; 1656 01:55:20,722 --> 01:55:21,989 Απλά πάρε την υπογραφή. 1657 01:55:23,792 --> 01:55:25,058 Ναι κύριε. 1658 01:55:26,059 --> 01:55:27,161 Χμ. 1659 01:55:28,897 --> 01:55:30,197 Συγγνώμη, Jesse. 1660 01:55:31,031 --> 01:55:32,299 Δεν είχα άλλη επιλογή. 1661 01:55:32,801 --> 01:55:33,701 Clancy, έλα... 1662 01:55:36,738 --> 01:55:37,639 Ας πάμε. 1663 01:55:58,225 --> 01:55:59,326 Αυτό σίγουρα θα βοηθήσει πολύ 1664 01:55:59,460 --> 01:56:01,261 Πού πας, παράνομη; 1665 01:56:03,765 --> 01:56:05,199 Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου, Μπιλ. 1666 01:56:06,400 --> 01:56:08,135 Κύριοι, Κοιτάξτε τον γέρο Τζόνι. 1667 01:56:08,268 --> 01:56:10,939 θα πάω Θα ελέγξω αυτόν τον πληροφοριοδότη και θα δω ποσο κοστιζει? 1668 01:56:11,071 --> 01:56:12,640 Απλά μην με αγγίζεις ούτε μια τρίχα στο κεφάλι του. 1669 01:56:12,774 --> 01:56:14,542 Έχουν περισσότερα να μας προσφέρουν αν μείνει ζωντανός 1670 01:56:14,676 --> 01:56:16,511 για να μπορούν απολαύστε το. 1671 01:56:20,582 --> 01:56:22,784 Είστε έτοιμοι; 1672 01:56:22,917 --> 01:56:24,218 Αυτό είναι όλο. 1673 01:56:24,351 --> 01:56:25,753 Βρώμικο κάθαρμα! 1674 01:56:25,887 --> 01:56:27,087 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από αυτό! 1675 01:56:27,221 --> 01:56:28,422 Α, το έκανα ήδη. 1676 01:56:28,556 --> 01:56:30,491 Κοίταξες τον εαυτό σου στον καθρέφτη τον τελευταίο καιρό; 1677 01:56:30,625 --> 01:56:31,759 Είναι κρίμα. 1678 01:56:32,192 --> 01:56:34,061 Πάντα σε θαύμαζα, Τζέσι. 1679 01:56:34,662 --> 01:56:38,131 Είναι αλήθεια. Για το δικό σου για το κουράγιο σου, το μυαλό σου... 1680 01:56:38,766 --> 01:56:40,234 ...μεταξύ άλλων περιουσιακών στοιχείων. 1681 01:56:42,704 --> 01:56:43,571 Κλήση. 1682 01:56:44,606 --> 01:56:46,774 Μπορώ σε παρακαλώ παροχή νερού εδώ; 1683 01:56:47,140 --> 01:56:49,176 Σώπα αγόρι 1684 01:56:49,844 --> 01:56:51,078 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έμενα σιωπηλός. 1685 01:56:51,713 --> 01:56:55,249 Δεν υπάρχει ούτε ένας άντρας εδώ. Ακούσατε τι είπε ο Μπιλ. 1686 01:56:56,049 --> 01:56:57,317 Λοιπόν, αν πεθάνω από τη δίψα, 1687 01:56:57,852 --> 01:56:59,687 Μπορεί να μην πάρετε όλα σου τα λεφτά. 1688 01:57:02,256 --> 01:57:04,157 Δεν με νοιάζει τι δι... 1689 01:57:42,030 --> 01:57:45,132 Εντάξει. Όλοι, σηκωθείτε! 1690 01:57:47,936 --> 01:57:49,369 Αφαιρέστε τις ζώνες των όπλων τους. 1691 01:57:50,203 --> 01:57:51,539 Αργά. 1692 01:57:59,279 --> 01:58:01,049 Πίσω. 1693 01:58:01,616 --> 01:58:03,450 Τι στο διάολο συμβαίνει... 1694 01:58:06,186 --> 01:58:07,622 Μακάρι να το κάνεις. 1695 01:58:22,102 --> 01:58:23,738 Προτιμώ να κοιμηθώ με τον Λούσιφερ. 1696 01:58:23,871 --> 01:58:26,106 Ω όχι όχι Με παρεξήγησες αγαπητέ. 1697 01:58:26,239 --> 01:58:27,508 Σε όλη αυτή την πόλη, 1698 01:58:28,475 --> 01:58:30,444 έχουμε δύο περισσότερο από όλα κοινά. 1699 01:58:31,045 --> 01:58:34,549 Όχι. Εμείς, εμείς - ο πιο μορφωμένος, ο πιο σκόπιμος, 1700 01:58:34,682 --> 01:58:36,784 ηγέτες των διαφόρων κοινοτήτων μας. 1701 01:58:36,918 --> 01:58:39,319 Αυτό μοιάζει πραγματικά με πακέτο! 1702 01:58:39,453 --> 01:58:43,558 Μη με βάζεις σε πειρασμό, γυναίκα! Μπορώ να σε γυμνώσω 1703 01:58:43,691 --> 01:58:45,793 και θα σε φέρω εδώ αν θέλω 1704 01:58:45,927 --> 01:58:47,160 οπότε απλά παρακολουθήστε 1705 01:58:47,595 --> 01:58:50,798 - ο τρόπος που μου μιλάς. - Δεν θα μπορέσεις ποτέ να με πιάσεις. 1706 01:58:51,566 --> 01:58:54,836 Είμαι ένας αφοσιωμένος υπηρέτης Κύριοι, κύριε Shealy, 1707 01:58:54,969 --> 01:58:56,604 και δεν φοβάμαι κανένα κακό. 1708 01:58:57,605 --> 01:58:58,539 μμ. 1709 01:59:00,675 --> 01:59:03,911 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα κατοίκους της πόλης; 1710 01:59:04,045 --> 01:59:06,213 Ξέρεις ότι έχω αυτούς τους κανόνες 1711 01:59:06,346 --> 01:59:09,316 ήρθε εδώ για να καταστρέψει αυτή την πόλη 1712 01:59:09,449 --> 01:59:12,452 μαζί με το δικό σου χαριτωμένο κοπάδι. 1713 01:59:13,387 --> 01:59:16,090 Λοιπόν, θέλετε να τα σώσετε; 1714 01:59:16,591 --> 01:59:17,859 Σταμάτα να είσαι τόσο πεισματάρης. 1715 01:59:22,597 --> 01:59:26,433 Αν νομίζεις ότι θα το πιστέψω σε ένα τσακάλι σαν εσένα 1716 01:59:27,135 --> 01:59:29,436 Πραγματικά νομίζεις ότι είμαι ανόητος. 1717 01:59:32,006 --> 01:59:34,008 Έντι! Φύγε! 1718 01:59:34,142 --> 01:59:36,243 μπροστά από τους Ruff Riders 1719 01:59:36,376 --> 01:59:38,478 και πες τους να πάω αμέσως στη δουλειά. 1720 01:59:44,317 --> 01:59:45,720 Πάρτε την στο ντουλάπι των υπηρετών. 1721 01:59:46,688 --> 01:59:47,522 Ε, 1722 01:59:48,355 --> 01:59:51,059 θα σου δώσω λίγο περισσότερο χρόνο ώστε να μπορείτε να το σκεφτείτε. 1723 01:59:51,425 --> 01:59:53,027 Σε αυτή την περίπτωση, θα χρησιμοποιούσα αυτό το χρόνο με σύνεση 1724 01:59:53,161 --> 01:59:57,732 γιατί ο χρόνος που σας απομένει να περάσετε στη Γη είναι μπορεί να υπολογιστεί σε λεπτά. 1725 01:59:58,633 --> 02:00:03,203 Κάτι μου λέει ότι θα δω πώς θα τιμωρηθείς, πολύ πριν συμβεί αυτό. 1726 02:00:03,671 --> 02:00:04,471 Χμ. 1727 02:00:04,605 --> 02:00:05,506 Πρόστιμο. 1728 02:00:16,316 --> 02:00:17,985 Φαίνεται ότι με γλίτωσες από πολλά προβλήματα; 1729 02:00:18,553 --> 02:00:19,754 Για τι διάολο μιλάμε; μιλάς κιόλας; 1730 02:00:19,887 --> 02:00:22,190 Αυτή είναι η Shili έχει τον Jesse Lee. 1731 02:00:22,557 --> 02:00:25,225 «Πρέπει να πας και να τη σώσεις». - Αν αυτό είναι παγίδα, 1732 02:00:25,358 --> 02:00:26,627 θα γίνεις ο πρώτος μου στόχος. 1733 02:00:26,761 --> 02:00:28,129 Ποιος πιστεύεις ότι πλαισίωσε τον Πέρσι; 1734 02:00:28,261 --> 02:00:29,564 κλειδί της φυλακής; 1735 02:00:31,065 --> 02:00:32,934 Και σας έφερα αυτό. 1736 02:00:45,813 --> 02:00:46,781 Χμ. 1737 02:00:48,448 --> 02:00:49,917 Πήγε. 1738 02:01:03,363 --> 02:01:04,766 Φέρτε τον Shili εδώ! 1739 02:01:09,170 --> 02:01:10,437 Τι σου συμβαίνει, σερίφη; 1740 02:01:10,571 --> 02:01:12,405 Πάρε τον κώλο σου εδώ μαζί με αυτό το έγγραφο! 1741 02:01:12,540 --> 02:01:13,775 Οχι. 1742 02:01:15,375 --> 02:01:16,811 Εάν θέλετε να δείτε αυτό το έγγραφο, 1743 02:01:16,944 --> 02:01:20,047 θα πρέπει άκουσέ με και κάνε αυτό που λέω. 1744 02:01:20,181 --> 02:01:21,149 Τι; 1745 02:01:24,619 --> 02:01:26,286 Τώρα η κατάσταση έχει αλλάξει. 1746 02:01:26,419 --> 02:01:28,723 Αλλά αν δεις την κατάσταση από την άλλη πλευρά, 1747 02:01:28,856 --> 02:01:31,659 εδώ Ένα εντελώς νέο πιάτο σας περιμένει. 1748 02:01:32,193 --> 02:01:33,628 Τώρα η κατάσταση έχει αλλάξει. 1749 02:01:33,761 --> 02:01:37,165 Βλέπεις, κάποτε ήμουν οι μπότες σου. 1750 02:01:37,297 --> 02:01:41,135 - Μα τώρα ούτε καν Είμαι στην ντουλάπα σου, ναι. 1751 02:01:41,702 --> 02:01:43,470 Γιαννάκης! Βοηθήστε με! 1752 02:01:59,120 --> 02:02:01,122 Στην πραγματικότητα, ακούστε. 1753 02:02:01,255 --> 02:02:02,623 Όταν σου το δίνω αυτό, 1754 02:02:02,757 --> 02:02:05,425 θα συμφωνήσετε να σταματήσετε αρπακτική ορδή. 1755 02:02:08,930 --> 02:02:10,898 Δηλαδή, αν δεν τα καταφέρεις, Καταλαβαίνω, ξέρεις. 1756 02:02:11,032 --> 02:02:13,935 Γιατί για να σταματήσουν οι αρπακτικές ορδές - δεν είναι τόσο απλό. Καταλαβαίνω; 1757 02:02:15,036 --> 02:02:19,472 Αλλά ξέρετε τι; Όλοι εσείς οι λευκοί καθάρματα Συνελήφθη! 1758 02:02:21,374 --> 02:02:23,978 Δεν ξέρω αν θα ξέρεις η φωνή μου 1759 02:02:24,411 --> 02:02:27,748 αλλά αν δεν ρίξεις το όπλο σου μέχρι το τέλος αυτής της πρότασης - 1760 02:02:32,587 --> 02:02:34,421 Δεν ήταν πλήρης πρόταση! 1761 02:02:38,759 --> 02:02:41,128 Λοιπόν, είσαι ο "Φυγάς" Τζόνι Μπλακ. 1762 02:02:41,662 --> 02:02:45,900 Και είσαι κάθαρμα και θα χαρώ να δω πώς θα κρέμεσαι στο σχοινί. 1763 02:02:47,902 --> 02:02:50,004 Μαντέψτε ποιανού είναι το σπίτι θα καταλήξει σε μένα; 1764 02:02:50,137 --> 02:02:53,808 Λοιπόν, ίσως άργησες γιατί ο Ραφ Ράιντερς θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 1765 02:02:55,877 --> 02:03:00,181 - Ραφ Ράιντερς; - Ναι. Τους προσέλαβε για να καταστρέψουν πόλη, και μπόρεσε να πάρει πετρέλαιο. 1766 02:03:00,982 --> 02:03:03,184 Κατηγορία βιασμού λευκή γυναίκα σε μαύρο; 1767 02:03:03,317 --> 02:03:05,353 Κάθε καταραμένη φορά. 1768 02:03:05,485 --> 02:03:07,889 Και ο Μπρετ Κλέιτον - ο νέος τους αρχηγός. 1769 02:03:10,224 --> 02:03:11,192 Δένεις αυτούς τους ανθρώπους 1770 02:03:11,325 --> 02:03:13,194 και πάρε τον Tom Shealy στην πόλη. 1771 02:03:13,628 --> 02:03:15,730 Θα προχωρήσω και θα ξεκινήσω την επίθεση. 1772 02:03:17,965 --> 02:03:20,101 - Τζέσι, πού πας; - Τι πιστεύεις; 1773 02:03:21,836 --> 02:03:23,504 Που στο διάολο πας; 1774 02:03:45,893 --> 02:03:47,895 Γεια σου! Γεια, γειά, γεια. 1775 02:03:51,265 --> 02:03:52,400 Λοιπόν. 1776 02:03:53,167 --> 02:03:55,703 Εκπληκτική επιτυχία! Δείτε αυτό, παιδιά. 1777 02:03:56,504 --> 02:03:58,072 Για το πιο χαριτωμένο πράγμα που έχω δει ποτέ. 1778 02:03:59,540 --> 02:04:00,975 Θα σου πω τι θα κάνω. 1779 02:04:02,109 --> 02:04:04,645 Πρώτα θα σκοτώσω παιδιά 1780 02:04:05,146 --> 02:04:08,015 - για να είσαι σίγουρος πόσο συμπονετικός είμαι. 1781 02:04:08,149 --> 02:04:09,517 Περίμενε ένα λεπτό. 1782 02:04:10,017 --> 02:04:10,751 Περιμένετε. 1783 02:04:10,885 --> 02:04:12,586 Αυτή η πόλη θα γίνει πλούσια. 1784 02:04:13,054 --> 02:04:14,789 Ανεξάρτητα από το πόσα σας πληρώνει η Shili, 1785 02:04:16,691 --> 02:04:17,825 Θα πληρώσουμε τα διπλάσια. 1786 02:04:19,527 --> 02:04:20,661 Θα διπλασιάσει αυτό το ποσό. 1787 02:04:21,662 --> 02:04:23,764 Τι δεν καταλαβαίνεις λοιπόν; 1788 02:04:24,298 --> 02:04:27,134 Το θέμα είναι ότι μερικές φορές δεν είναι θέμα χρημάτων. 1789 02:04:27,768 --> 02:04:32,840 Μερικές φορές είναι πραγματικά είναι μόνο αυτό ότι είναι σκέτη απόλαυση. 1790 02:04:40,081 --> 02:04:42,083 Ναί. Βλέπεις, μου άρεσε. 1791 02:04:42,216 --> 02:04:44,151 Βλέποντας την έκφραση πρόσωπα της Nigra 1792 02:04:44,285 --> 02:04:46,486 όταν του δείχνεις όπου ανήκει. 1793 02:04:46,620 --> 02:04:47,722 Μπρετ Κλέιτον! 1794 02:04:58,132 --> 02:05:00,134 - Ποιος στο διάολο είσαι; -Ξέρεις, 1795 02:05:00,701 --> 02:05:03,971 έχω ήδη περισσότερα από 20 χρόνια κουκκίδα αποθηκεύεται με το όνομά σου. 1796 02:05:04,572 --> 02:05:06,841 Και ονειρεύτηκα για την ημέρα που μπορώ να σας το δώσω. 1797 02:05:08,109 --> 02:05:12,146 Αλλά τώρα ξέρω ότι δεν αξίζεις τον κόπο ακόμα και μπαρούτι. 1798 02:05:14,415 --> 02:05:18,219 Βλέπετε, κατάλαβα κάτι τις τελευταίες ημέρες. 1799 02:05:19,153 --> 02:05:21,922 Ξέρω ότι σκοτώνοντας σε, Δεν θα πάρω ποτέ πίσω τον πατέρα μου. 1800 02:05:22,590 --> 02:05:23,991 Ή επανορθώστε τον πόνο που προκάλεσες. 1801 02:05:24,392 --> 02:05:27,094 Ο μόνος τρόπος για να απαλλαγείτε από αυτό είναι σε συγχωρώ. 1802 02:05:27,695 --> 02:05:31,766 Οπότε θα σε ξεφορτωθώ για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1803 02:05:33,200 --> 02:05:35,970 Έτσι, εκ μέρους του πατέρα μου, από τον εαυτό μου, 1804 02:05:36,103 --> 02:05:39,640 και στο όνομα του Ιησού, Σε συγχωρώ, Μπρετ Κλέιτον. 1805 02:05:40,274 --> 02:05:42,376 - Σωστά. - Λοιπόν, 1806 02:05:43,477 --> 02:05:45,913 αν εσύ και οι δικοί σου άνθρωποι απλά γυρίστε και φύγετε, 1807 02:05:46,847 --> 02:05:48,549 δεν θα χυθεί αίμα. 1808 02:05:50,317 --> 02:05:51,218 ΓΙΑ. 1809 02:05:51,352 --> 02:05:52,787 Δεν θα χυθεί αίμα. 1810 02:05:54,188 --> 02:05:55,089 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 1811 02:05:55,890 --> 02:05:58,759 Έχουμε 30 όπλα και εσείς πέντε. 1812 02:05:58,893 --> 02:06:00,127 Ξανασκέψου! 1813 02:06:01,530 --> 02:06:03,197 Έφερα ενισχύσεις. 1814 02:06:04,732 --> 02:06:06,033 Πώς στο διάολο με άκουσε; 1815 02:06:06,167 --> 02:06:08,102 - Ακουστική. - Τι; 1816 02:06:08,769 --> 02:06:09,904 Τι είναι το «καυστικό»; 1817 02:06:11,872 --> 02:06:13,841 Λοιπόν, αυτό ακόμα δεν είναι αρκετό. 1818 02:06:15,142 --> 02:06:15,743 Τι γίνεται τώρα; 1819 02:06:15,876 --> 02:06:16,877 Ερχομαι. 1820 02:06:17,445 --> 02:06:20,081 Ευχαριστώ Doc που έβγαλε αυτή τη σφαίρα από την πλάτη μου 1821 02:06:21,248 --> 02:06:23,150 ότι μπορώ να σε ανταποδώσω για αυτό, Έντι. 1822 02:06:25,619 --> 02:06:27,154 σε έχω συγχωρήσει για τα εγκλήματά σου. 1823 02:06:27,721 --> 02:06:28,889 Είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 1824 02:06:29,457 --> 02:06:33,294 Αλλά εσύ, Μπρετ Κλέιτον, αξίας 10.000 $, νεκρός ή ζωντανός. 1825 02:06:33,427 --> 02:06:37,131 Δεν έχει σημασία. Δεν μας νοιάζει ένα πλεονέκτημα περίπου επτά όπλων. 1826 02:06:37,264 --> 02:06:38,165 Πραγματικά; 1827 02:06:38,299 --> 02:06:39,800 Ω, διάολε! 1828 02:06:39,934 --> 02:06:41,368 Δεν πρόλαβα να σε δω στο Beaumont. 1829 02:06:42,603 --> 02:06:44,138 Άκουσα ότι είσαι εδώ σύρθηκε. 1830 02:07:00,654 --> 02:07:02,123 Εδώ είναι το μεγάλο σας αφεντικό. 1831 02:07:02,890 --> 02:07:04,225 Καλή τύχη προσπαθώντας να πάρετε τα χρήματά σας πίσω. 1832 02:07:04,358 --> 02:07:06,327 Ξέρεις, σε κάποια πράγματα δεν είναι θέμα χρημάτων. 1833 02:07:06,460 --> 02:07:07,495 Όπως είπα. 1834 02:07:11,465 --> 02:07:12,700 Σοβαρά; 1835 02:08:54,268 --> 02:08:55,970 Γεια σου Έντι! 1836 02:09:15,789 --> 02:09:16,890 Λοιπόν, πάμε! 1837 02:10:04,739 --> 02:10:06,040 Κάντε το σωστό τώρα. 1838 02:10:23,023 --> 02:10:24,726 Δεν φοβάμαι το κακό. 1839 02:10:25,125 --> 02:10:28,862 Δεν διαλέγεις. επιλέγω. 1840 02:10:28,996 --> 02:10:31,633 Γιαννάκης! Γιαννάκης! 1841 02:10:31,766 --> 02:10:34,268 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό! Η εκδίκηση είναι δική μου 1842 02:10:34,401 --> 02:10:35,436 έτσι λέει ο Κύριος! 1843 02:10:40,775 --> 02:10:42,610 Λοιπόν, σήμερα η δικαιοσύνη είναι με το μέρος μου. 1844 02:10:52,186 --> 02:10:53,854 Πάρτε τον παλιό Brett στη συνοριακή πόλη 1845 02:10:53,987 --> 02:10:55,590 και διαιρέστε αυτήν την ανταμοιβή σε αναλογία 60 προς 40 1846 02:10:55,724 --> 02:10:57,091 που, φυσικά, παίζει στα χέρια σας. 1847 02:10:57,224 --> 02:10:59,059 Είναι όλος δικός σου, Μπιλ. 1848 02:10:59,761 --> 02:11:00,994 Δεν πάω πουθενά 1849 02:11:01,862 --> 02:11:03,497 Εννοώ ότι θα είμαι εδώ 1850 02:11:04,064 --> 02:11:05,966 για να πάρεις το 60% σου απλά για να ξεκαθαρίσω τα πράγματα. 1851 02:11:06,534 --> 02:11:09,838 Και σε αυτή την πόλη θα μπουν πολύ περισσότερα χρήματα από όσο μπορούμε να ξοδέψουμε. 1852 02:11:10,404 --> 02:11:12,206 Λοιπόν, υποθέτω Ξέρω τι θα κάνουμε. 1853 02:11:13,240 --> 02:11:15,209 Αυτή θα είναι η πόλη μέλλον. 1854 02:11:15,976 --> 02:11:22,584 Ένα μέρος όπου μαύροι, λευκοί, Μεξικανοί, Ινδοί, Κινέζοι και αυτοί που μοιάζουν με Κινέζους 1855 02:11:22,717 --> 02:11:24,952 μπορεί να μεγαλώσει παιδιά σε ένα υγιές περιβάλλον 1856 02:11:25,085 --> 02:11:27,421 που δοξάζει τις πολιτισμικές μας διαφορές 1857 02:11:27,555 --> 02:11:31,860 και τα χρησιμοποιεί για βελτίωση την κοινότητά μας στο σύνολό της και τον τρόπο ζωής μας. 1858 02:11:31,992 --> 02:11:33,060 To Hope Springs! 1859 02:11:33,193 --> 02:11:35,597 To Hope Springs! 1860 02:11:37,464 --> 02:11:40,769 Και ο νέος μας σερίφης, Τζόνι Μπλακ! 1861 02:11:41,201 --> 02:11:43,538 Τζόνι Μπλακ! 1862 02:11:44,873 --> 02:11:46,641 Εκπληκτική επιτυχία! 1863 02:11:52,647 --> 02:11:53,648 Μπράβο φίλε. 1864 02:11:53,782 --> 02:11:54,649 Ο Shaw το έκανε!