1
00:01:35,296 --> 00:01:38,519
[Episodio 20]

2
00:01:38,519 --> 00:01:41,220
He tenido tantos sueños.

3
00:01:41,900 --> 00:01:47,440
En ellos, es como diferentes mundos paralelos.
con innumerables versiones de ti.

4
00:01:48,799 --> 00:01:51,640
Cada versión tuya tiene un final diferente.

5
00:01:57,379 --> 00:02:03,959
Esas versiones tuyas en los mundos paralelos
probablemente nunca lo imaginé

6
00:02:05,239 --> 00:02:08,039
Me quedaría así.

7
00:02:38,020 --> 00:02:44,179
¿Sabes cómo te ves en mis ojos ahora mismo?

8
00:02:47,439 --> 00:02:54,100
Estás a salvo, simplemente bronceado.
De hecho, te hace lucir más saludable.

9
00:02:55,599 --> 00:03:00,379
Tienes un lugar donde quedarte y gente con quien hablar,

10
00:03:00,379 --> 00:03:02,459
y tú también has estado pensando en mí todo este tiempo.

11
00:03:05,819 --> 00:03:09,219
Este es el mejor final posible en mis sueños.

12
00:03:11,759 --> 00:03:14,319
¿Sabes qué pesadillas he tenido?

13
00:03:14,319 --> 00:03:19,279
Soñé que te disparaban, te robaban...

14
00:03:21,060 --> 00:03:24,500
Jiang Qiao Xi, si nuestras posiciones fueran invertidas...

15
00:03:24,500 --> 00:03:28,259
Si después de escuchar todas esas palabras entonces,
simplemente desaparecí

16
00:03:28,259 --> 00:03:32,999
y se volvió inalcanzable, ¿qué pensarías?

17
00:03:41,120 --> 00:03:49,539
Probablemente pensaría que Cherry debe estar viviendo bien.

18
00:03:51,840 --> 00:03:57,540
Al menos... al menos no como soy ahora.

19
00:04:02,159 --> 00:04:03,959
Estás mintiendo.

20
00:04:54,019 --> 00:05:00,079
¡No me iré! te lo dije
¡No me iré, Jiang Qiao Xi!

21
00:05:39,980 --> 00:05:42,699
Yin, por favor.

22
00:05:42,699 --> 00:05:45,480
Mañana por la mañana, después de que ella se despierte,
comprarle el desayuno

23
00:05:45,480 --> 00:05:47,280
De esa tienda de dumplings de camarones de la esquina.

24
00:05:47,280 --> 00:05:49,660
Probablemente le gustará eso.

25
00:05:49,660 --> 00:05:51,699
¿Por qué no lo haces tú mismo?

26
00:05:51,699 --> 00:05:53,499
Por favor.

27
00:05:54,180 --> 00:05:55,980
Bien.

28
00:05:56,959 --> 00:06:03,220
Jiang Qiao Xi, ella ha hecho esto por ti.
¿Y por qué estás cavilando?

29
00:06:08,680 --> 00:06:13,220
- ¿Adónde vas?
- Regreso al sitio de construcción para otro turno.

30
00:06:16,759 --> 00:06:22,800
¿Qué? Si te sobra energía, ¡quédate en casa!
Tu novia está aquí...

31
00:06:32,720 --> 00:06:34,699
No volveré esta noche.

32
00:06:37,019 --> 00:06:40,460
Amigo, ¿ustedes dos están haciendo algo de drama?

33
00:06:41,360 --> 00:06:44,160
La princesa Changping pasó años como Hui Qing,

34
00:06:44,959 --> 00:06:48,199
y ahora que el Príncipe Consorte Zhou
Finalmente viene a buscar, ¿la princesa se escapa?

35
00:09:52,580 --> 00:09:54,259
Hola, Du Shang.

36
00:09:54,259 --> 00:09:58,159
Cherry, ¿te desperté?

37
00:09:58,159 --> 00:10:02,780
No, no. En realidad...

38
00:10:05,559 --> 00:10:11,540
Estoy en Hong Kong ahora. Encontré a Jiang Qiao Xi.

39
00:10:13,980 --> 00:10:18,059
¡Bien! Es exactamente por eso que te llamé.

40
00:10:18,059 --> 00:10:23,240
Anteriormente, Cai Fang Yuan vio
Foto de Jiang Qiao Xi en el espacio MSN.

41
00:10:23,240 --> 00:10:28,059
Él estaba dando clases particulares allí. Sólo unos pocos de nosotros los vimos.

42
00:10:28,059 --> 00:10:32,539
En ese momento, Qin Ye Yun dijo... así que no lo hice...

43
00:10:32,539 --> 00:10:36,700
Pero después de agonizar por ello
y discutirlo con Cai Fang Yuan,

44
00:10:36,700 --> 00:10:38,559
Pensamos que deberías saberlo.

45
00:10:43,340 --> 00:10:50,400
Está bien. entiendo por qué
ella hizo eso. Ella tenía buenas intenciones.

46
00:10:51,519 --> 00:10:54,579
¿Cómo está Jiang Qiao Xi?

47
00:11:03,620 --> 00:11:07,900
No genial.

48
00:11:09,600 --> 00:11:15,800
Pero contigo allí, lo mejorarás.
¡Eres su pequeño héroe!

49
00:11:21,039 --> 00:11:22,980
Tienes razón.

50
00:11:22,980 --> 00:11:25,940
Colgaré ahora. Cherry, contáctame en cualquier momento.
si necesitas algo.

51
00:11:25,940 --> 00:11:27,900
Vale, adiós.

52
00:11:44,759 --> 00:11:46,559
¿Dónde estás?

53
00:11:48,379 --> 00:11:50,179
Gracias.

54
00:12:22,299 --> 00:12:25,519
¿Has desayunado?
Jiang Qiao Xi me pidió que te comprara esto.

55
00:12:25,519 --> 00:12:27,339
No te preocupes por el dinero.
Haré que me pague.

56
00:12:37,080 --> 00:12:38,080
Gracias.

57
00:12:38,080 --> 00:12:39,880
Ningún problema.

58
00:12:40,960 --> 00:12:42,760
Gracias.

59
00:13:03,740 --> 00:13:07,899
Entonces... ¿ya has reservado hotel?

60
00:13:07,899 --> 00:13:10,759
Después del desayuno, te llevaré allí.

61
00:13:10,759 --> 00:13:14,520
Si no lo has hecho, puedo
ayudarle a obtener una tarifa con descuento.

62
00:13:16,720 --> 00:13:20,620
Sé que estás aquí para encontrar a Vincent. No te preocupes.

63
00:13:20,620 --> 00:13:24,512
Déjame tu número.
Te llamaré tan pronto como regrese.

64
00:13:27,180 --> 00:13:29,020
¿Hola?

65
00:13:29,860 --> 00:13:33,440
No me voy. Jiang Qiao Xi
No ha vuelto en toda la noche.

66
00:13:33,440 --> 00:13:36,700
Incluso si quiere irse,
incluso si nunca regresa...

67
00:13:36,700 --> 00:13:38,940
tendrá que volver
por su equipaje y documentos.

68
00:13:38,940 --> 00:13:41,039
Así que me quedo quieto.
No intentes convencerme de lo contrario.

69
00:13:41,039 --> 00:13:44,100
¿Dejar? Imposible. No puede irse.

70
00:13:44,100 --> 00:13:48,139
Si pudiera irse, ya se habría ido.
Deberías ir al hotel.

71
00:13:48,139 --> 00:13:52,240
No me voy. por favor para
persuadiéndome por él. Gracias.

72
00:13:58,440 --> 00:13:59,450
¿Qué tal esto?

73
00:13:59,450 --> 00:14:01,159
Después de terminar el desayuno,

74
00:14:01,159 --> 00:14:03,509
Te diré dónde está la princesa Changping.

75
00:14:03,509 --> 00:14:05,839
Iremos a atraparlo juntos.

76
00:14:15,919 --> 00:14:18,240
¿Sabes dónde está?

77
00:14:18,240 --> 00:14:20,040
Te llevaré allí.

78
00:14:21,080 --> 00:14:22,880
Entonces espérame un momento.

79
00:14:26,860 --> 00:14:33,059
En realidad, no deberías preocuparte demasiado.
Anoche durmió en el sitio de construcción.

80
00:14:33,059 --> 00:14:34,600
¿Sitio de construcción?

81
00:14:34,600 --> 00:14:38,179
¿Cómo se llama al equipo de construcción?

82
00:14:38,179 --> 00:14:40,300
Sitios de construcción. Obreros.

83
00:14:42,940 --> 00:14:45,360
¿Estás diciendo Jiang Qiao Xi?
trabaja en construccion?

84
00:14:45,360 --> 00:14:49,299
Sí. Salario alto por hora, horario flexible.

85
00:14:49,299 --> 00:14:51,620
Perfecto para alguien sin dinero.
sin título y sin tiempo.

86
00:14:51,620 --> 00:14:55,740
Además, obtuvo la certificación fácilmente. Le sienta bien.

87
00:14:55,740 --> 00:14:59,379
¿Sin título? ¿No tomó el TOEFL antes?

88
00:14:59,379 --> 00:15:03,799
No, no. De hecho, ahora es el mejor de su clase en HKU.

89
00:15:03,799 --> 00:15:08,879
¿Está en HKU? ¿Desde cuándo?
¿Las obras de construcción aquí reclutan estudiantes de HKU?

90
00:15:08,879 --> 00:15:14,759
No exactamente. Pero no rechazan
Estudiantes de HKU que insisten en trabajar.

91
00:15:14,759 --> 00:15:18,539
Después de todo, con horas extras,
Puedes ganar 50 o 60 mil al mes.

92
00:15:18,539 --> 00:15:25,459
¿50 o 60 mil? ¿Qué tipo de dinero?
¿Está tratando de hacer Jiang Qiao Xi?

93
00:15:34,559 --> 00:15:38,200
La construcción por sí sola no es suficiente.
También está dando clases particulares.

94
00:15:38,200 --> 00:15:41,340
Ese es el mejor trabajo que ha tenido.

95
00:15:41,340 --> 00:15:46,419
Pero para ganar dinero dando clases particulares,
tiene que cruzar la frontera hacia Shenzhen.

96
00:15:46,419 --> 00:15:50,179
¿Cruzando a Shenzhen? Eso es una molestia.

97
00:15:50,179 --> 00:15:54,440
La molestia vale la pena. Allí pasan cosas buenas.

98
00:15:54,440 --> 00:15:56,539
¿Qué cosas buenas?

99
00:15:56,539 --> 00:15:59,240
Lo bueno soy yo.

100
00:15:59,240 --> 00:16:00,950
Con sus habilidades matemáticas, me ayuda a administrar las finanzas.

101
00:16:00,950 --> 00:16:02,720
y me ha hecho ganar mucho dinero.

102
00:16:02,720 --> 00:16:05,039
Entonces le corté el alquiler

103
00:16:05,039 --> 00:16:08,379
y hasta le dio la mas grande
Apartamento en el edificio.

104
00:16:08,379 --> 00:16:13,540
De lo contrario, el alquiler aquí lo dejaría seco.

105
00:16:14,200 --> 00:16:18,019
¿Vive en el apartamento más grande?

106
00:16:18,019 --> 00:16:19,819
Sí.

107
00:16:21,820 --> 00:16:23,559
¿Por qué su vida es tan difícil?

108
00:16:23,559 --> 00:16:25,139
Por cierto,

109
00:16:25,139 --> 00:16:31,120
Siempre pensé en esa foto tuya en su habitación.
Fue retocado con Photoshop desde su imaginación.

110
00:16:31,120 --> 00:16:34,200
Después de todo, siempre ha parecido un poco... fuera de lugar.

111
00:16:34,200 --> 00:16:36,439
Pero cuando te vi ese día,

112
00:16:38,240 --> 00:16:41,420
¡Dios mío, en realidad eras real!

113
00:16:46,340 --> 00:16:52,259
Yin, entonces, está dando clases particulares y trabajando en la construcción.
al mismo tiempo?

114
00:16:52,259 --> 00:16:54,440
¿Y hasta le bajaste el alquiler?

115
00:16:54,440 --> 00:16:57,500
¿Sabes para qué está ahorrando todo ese dinero?

116
00:17:00,080 --> 00:17:07,840
A veces la gente prefiere charlar con extraños.
que decir una palabra a sus seres queridos.

117
00:17:08,832 --> 00:17:12,379
Tendrás que preguntarle. No puedo decirte eso.

118
00:17:41,440 --> 00:17:44,760
Ahí es donde trabaja Jiang Qiao Xi.

119
00:18:08,180 --> 00:18:09,980
¡Jiang Qiao Xi!

120
00:18:41,180 --> 00:18:45,619
¡Jiang Qiao Xi! Tú... ¡no te vayas!

121
00:18:45,619 --> 00:18:47,419
¿Qué está pasando, señorita?

122
00:18:48,660 --> 00:18:49,660
¿Qué deseas?

123
00:18:49,660 --> 00:18:52,559
¡No te vayas! ¡Jiang Qiao Xi! ¡Te veo!

124
00:18:52,559 --> 00:18:54,359
¡Jiang Qiao Xi!

125
00:18:56,440 --> 00:18:58,319
¡Jiang Qiao Xi!

126
00:19:02,380 --> 00:19:04,559
¡Jiang Qiao Xi!

127
00:19:25,680 --> 00:19:31,000
¡Deja de correr! ¡Detener!

128
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
¡Quédate ahí! ¡No dejes que se escape!

129
00:19:44,500 --> 00:19:46,300
¡Jiang Qiao Xi!

130
00:19:50,299 --> 00:19:51,299
¡Cereza!

131
00:19:51,299 --> 00:19:54,420
¡Rápidamente! ¡Bloquéalo! ¡No lo dejes escapar!

132
00:19:54,420 --> 00:19:55,420
¡Cereza!

133
00:19:55,420 --> 00:19:58,500
¡No te muevas! ¡No se mueva, señorita!

134
00:19:58,500 --> 00:20:00,920
- ¡Déjame ir!
- ¡No se mueva, señorita! ¿Estás herido?

135
00:20:00,920 --> 00:20:02,400
- ¡Suéltame!
- ¡Quédate quieto!

136
00:20:02,400 --> 00:20:03,859
Señorita, ¿le robó?

137
00:20:03,859 --> 00:20:07,059
Por favor... ¡no le hagas daño!

138
00:20:07,059 --> 00:20:09,759
¡Quédate quieto! ¿Qué pasó?

139
00:20:09,759 --> 00:20:11,200
¡No!

140
00:20:11,200 --> 00:20:12,200
¿Te quitó algo?

141
00:20:12,200 --> 00:20:18,019
¡Él es mi amigo! ¡No... no le hagas daño!

142
00:20:18,019 --> 00:20:19,400
Lo lamento. Él es mi amigo.

143
00:20:19,400 --> 00:20:20,619
¿Estás bien?

144
00:20:20,619 --> 00:20:22,920
¡Si vas a coquetear, hazlo en otro lugar!

145
00:20:22,920 --> 00:20:25,539
Realmente la mimas, amigo.

146
00:20:25,539 --> 00:20:26,539
¿Estás bien?

147
00:20:26,539 --> 00:20:28,779
No corras.

148
00:20:28,779 --> 00:20:29,779
¿Qué sucede contigo?

149
00:20:29,779 --> 00:20:31,579
¡Deja de correr, Jiang Qiao Xi!

150
00:20:33,960 --> 00:20:38,500
No corras. No puedo seguir el ritmo... Jiang Qiao Xi.

151
00:20:41,099 --> 00:20:42,899
No puedo hacerlo.

152
00:20:46,779 --> 00:20:49,579
¡Esperar! Déjame llevarte al hospital.

153
00:21:02,279 --> 00:21:07,480
¿Podrías simplemente dejar de correr?

154
00:21:13,779 --> 00:21:15,599
¡Jiang Qiao Xi!

155
00:21:15,599 --> 00:21:18,359
¡Cereza! ¡Cereza!

156
00:21:18,359 --> 00:21:21,039
Deja de correr.

157
00:21:21,039 --> 00:21:23,839
No estoy corriendo. Estoy justo aquí.

158
00:21:25,180 --> 00:21:26,980
Ten cuidado.

159
00:21:28,599 --> 00:21:30,399
No corras.

160
00:21:44,192 --> 00:21:47,072
♫ Los recuerdos flotan en mis pupilas ♫

161
00:21:47,072 --> 00:21:50,428
♫ A través de la ventana del tiempo ♫

162
00:21:50,428 --> 00:21:52,988
♫ Las cerezas de verano son un poco frescas ♫

163
00:21:52,988 --> 00:21:56,060
♫ Miro desde lejos ♫

164
00:21:56,060 --> 00:21:58,204
♫ Los deseos tácitos de ese año ♫

165
00:21:58,204 --> 00:22:01,436
♫ Las sombras familiares se alargan ♫

166
00:22:01,436 --> 00:22:03,164
♫ Más allá de la vista ♫

167
00:22:03,164 --> 00:22:07,424
♫ Tu silueta es tan suave ♫

168
00:22:07,424 --> 00:22:11,039
♫ El mundo está girando ♫

169
00:22:11,039 --> 00:22:16,140
¡Jiang Qiao Xi, mira! La medusa en la tele
es tan hermoso. ¡Quiero darle un mordisco!

170
00:22:16,140 --> 00:22:18,140
Debe estar delicioso.

171
00:22:18,140 --> 00:22:21,680
No puedes comerlo. La mayoría de las medusas son venenosas.

172
00:22:22,859 --> 00:22:25,599
¿Cómo? Son tan bonitos.

173
00:22:26,900 --> 00:22:29,319
Cuanto más bonitos son, más venenosos.

174
00:22:29,319 --> 00:22:32,619
Jiang Qiao Xi, ¿tú también eres venenoso?

175
00:22:32,619 --> 00:22:34,559
¿Qué estás haciendo?

176
00:22:34,559 --> 00:22:37,460
Jiang Qiao Xi, estoy envenenado por ti.

177
00:22:37,460 --> 00:22:40,780
¡Ayuda! ¡Ayuda!

178
00:22:41,599 --> 00:22:47,119
Cherry, ¿te gusta ver medusas?
Vayamos a verlos juntos algún día.

179
00:22:48,440 --> 00:22:50,579
Pero no hay ningún acuario en Qun Shan.

180
00:22:50,579 --> 00:22:52,384
La ciudad provincial los tiene.

181
00:22:53,079 --> 00:22:54,440
Pero no me gusta la ciudad de provincias.

182
00:22:54,440 --> 00:22:59,292
♫ Eres la clave de todo lo que sueño ♫

183
00:23:00,200 --> 00:23:02,000
Entonces no iremos.

184
00:23:04,099 --> 00:23:06,819
Si estás ahí, me gustará.

185
00:23:06,819 --> 00:23:08,619
Entonces definitivamente iremos.

186
00:23:14,359 --> 00:23:17,940
Cherry, ¿por qué no estás trabajando en tu tarea?

187
00:23:17,940 --> 00:23:21,339
Yo tampoco he terminado mi tarea.

188
00:23:22,059 --> 00:23:24,579
Jiang Qiaoxi.

189
00:23:28,779 --> 00:23:33,000
¿Por qué no has terminado tu tarea todavía?

190
00:23:36,896 --> 00:23:41,154
♫ El mundo está girando ♫

191
00:23:42,432 --> 00:23:46,475
♫ La brisa grita ♫

192
00:23:47,712 --> 00:23:51,520
♫ Edad de soñar despierto ♫

193
00:23:51,520 --> 00:23:55,392
♫ Será recordado a menudo ♫

194
00:23:55,392 --> 00:23:58,039
♫ La realidad está frente a mí ♫

195
00:23:58,039 --> 00:23:59,839
Jiang Qiaoxi.

196
00:24:01,024 --> 00:24:06,624
♫ Eres la clave de quién soy ♫

197
00:24:06,624 --> 00:24:11,839
♫ Acompáñame a convertirme en yo mismo ♫

198
00:24:11,839 --> 00:24:13,839
Cereza.

199
00:24:13,839 --> 00:24:14,839
Jiang Qiaoxi.

200
00:24:14,839 --> 00:24:17,376
♫ Mi terquedad crece salvajemente ♫

201
00:24:17,376 --> 00:24:20,512
♫ No puedo dejar de correr ♫

202
00:24:21,119 --> 00:24:29,040
¿Cómo creciste tanto?
Eras tan pequeño en mi sueño.

203
00:24:30,779 --> 00:24:33,180
Tan pequeño.

204
00:24:33,180 --> 00:24:38,639
Cherry, todos hemos crecido.

205
00:24:40,096 --> 00:24:45,900
♫ Siempre he estado aquí ♫

206
00:24:45,900 --> 00:24:49,740
No es nada grave, sólo un golpe de calor.
Y ella se siente fatigada.

207
00:24:49,740 --> 00:24:54,220
El aire acondicionado aquí es fuerte.
Es bastante diferente de Hong Yang.

208
00:24:54,220 --> 00:24:57,839
Tu novia vino aquí vestida muy ligera.
sin siquiera abrigo.

209
00:24:57,839 --> 00:25:00,512
Ella sudó por el calor del camino.
Luego entró en habitaciones con aire acondicionado.

210
00:25:00,512 --> 00:25:03,559
Los cambios de temperatura la hacían vulnerable.

211
00:25:03,559 --> 00:25:08,599
Mencionó no haber dormido adecuadamente durante días,
que también contribuyó.

212
00:25:09,920 --> 00:25:13,160
Por ahora, el descanso es crucial.

213
00:25:13,160 --> 00:25:14,900
Gracias doctora.

214
00:25:14,900 --> 00:25:17,099
¿Por qué estás aquí? Vuelve adentro.

215
00:25:17,099 --> 00:25:19,040
Vine a buscarte.

216
00:25:22,839 --> 00:25:25,639
Vuelve ahora. Necesitas descansar.

217
00:25:27,440 --> 00:25:31,760
Tengo miedo de que desaparezcas cuando me despierte.

218
00:25:41,359 --> 00:25:44,680
No lo haré. Me quedaré aquí.

219
00:25:45,700 --> 00:25:49,460
Vuelve a la cama. El descanso adecuado acelera la recuperación.

220
00:25:50,279 --> 00:25:55,920
¿Cereza? ¿Cereza?

221
00:25:55,920 --> 00:26:03,859
Llévame a casa. Odio el olor del hospital.

222
00:26:03,859 --> 00:26:05,659
Por favor llévame de regreso.

223
00:26:09,519 --> 00:26:12,079
Mi aire acondicionado está roto.

224
00:26:12,759 --> 00:26:17,660
Las fluctuaciones de temperatura te enfermaron.
Mi lugar lo empeoraría.

225
00:26:17,660 --> 00:26:22,700
Usaré mantas. No quiero quedarme aquí.

226
00:27:38,920 --> 00:27:44,419
Siéntate aquí. Reservaré una habitación de hotel.

227
00:27:49,200 --> 00:27:52,740
Señor, ¿en qué puedo ayudarle?

228
00:27:52,740 --> 00:27:54,839
Una habitación individual, por favor.

229
00:27:57,119 --> 00:28:00,000
Por favor despiértela para registrarse.

230
00:28:01,039 --> 00:28:04,299
Ella no se encuentra bien. ¿Puedes usar el mío?

231
00:28:04,299 --> 00:28:07,720
La traeré para registrarla cuando despierte.

232
00:28:08,980 --> 00:28:11,780
¿No es ella tu novia?

233
00:28:13,819 --> 00:28:16,839
Ella es mi novia.

234
00:28:16,839 --> 00:28:20,319
Entonces despiértela para que se registre personalmente.

235
00:28:36,940 --> 00:28:41,160
Acabo de tener un sueño.

236
00:28:41,160 --> 00:28:47,420
Alguien afirmó que soy su novia.

237
00:28:47,420 --> 00:28:53,200
¿Quién fue? ¿Podrías ser tú, Jiang Qiao Xi?

238
00:28:56,079 --> 00:28:58,119
Los sueños muestran lo contrario.

239
00:29:00,240 --> 00:29:07,119
Oh, ¿entonces quieres decir que soy tu novio?

240
00:29:08,200 --> 00:29:11,000
Bájate y camina si no estás durmiendo.

241
00:29:12,039 --> 00:29:14,700
Estoy mareado.

242
00:29:23,039 --> 00:29:29,960
Jiang Qiao Xi, mi compañero de cuarto en la universidad
Me enseñó a maquillarme.

243
00:29:29,960 --> 00:29:36,519
Ahora puedo aplicar sombra de ojos, rubor y rímel.

244
00:29:36,519 --> 00:29:42,980
Pero nunca he usado
El lápiz labial o los tacones que me diste.

245
00:29:42,980 --> 00:29:48,720
Recuerdo que dijiste que no lo harías
Extraño mi pintalabios y mis tacones.

246
00:29:48,720 --> 00:29:53,599
Cereza, detente.

247
00:29:53,599 --> 00:29:57,200
¡No! Quiero decirlo todo.

248
00:29:57,200 --> 00:30:00,519
Eres muy malo, Jiang Qiao Xi. Tan cruel.

249
00:30:00,519 --> 00:30:05,680
Mentiste, me evitaste y desconfiaste de mí.

250
00:30:05,680 --> 00:30:09,180
Pero aun así, no te odio.

251
00:30:09,180 --> 00:30:12,380
Sé que tú también querías venir a verme.

252
00:30:12,380 --> 00:30:17,139
Como cuando volviste
a Qun Shan solo cuando era niño.

253
00:30:28,319 --> 00:30:36,319
Cherry, ni siquiera puedo evitarlo ahora.
¿Cómo puedo caminar hacia ti?

254
00:30:38,140 --> 00:30:43,552
Por eso vine a buscarte, Jiang Qiao Xi.

255
00:30:45,152 --> 00:30:49,780
No tengas miedo. Te encontré.

256
00:32:10,779 --> 00:32:12,579
Ten cuidado.

257
00:32:50,880 --> 00:32:52,619
¿Adónde vas?

258
00:32:52,619 --> 00:32:54,419
Obteniendo agua.

259
00:34:02,420 --> 00:34:06,300
Tome su medicamento primero.
Puede tomar otra dosis a las 23:00 horas.

260
00:34:09,519 --> 00:34:15,359
Quiero ducharme.
Estoy todo sudoroso e incómodo.

261
00:34:19,940 --> 00:34:21,740
Bueno.

262
00:34:49,179 --> 00:34:50,979
¿Adónde vas ahora?

263
00:34:52,639 --> 00:34:54,439
Espera un momento. Ya vuelvo.

264
00:35:31,920 --> 00:35:33,780
Puedes entrar y ducharte ahora.

265
00:35:40,519 --> 00:35:45,399
La perilla de la izquierda es agua caliente y la derecha es agua fría.

266
00:35:48,920 --> 00:35:55,379
Puedes poner tu ropa aquí.
Yo... saldré primero.

267
00:36:35,360 --> 00:36:39,719
La cerradura está rota. Llamaré a alguien para que lo arregle.

268
00:36:39,719 --> 00:36:43,879
- ¿Cuánto tiempo llevará?
- Puede que tarde un tiempo.

269
00:36:50,099 --> 00:36:54,820
¿Puedes vigilar afuera? Seré rápido.

270
00:36:54,820 --> 00:36:59,080
Ningún problema. Tome su tiempo. Esperaré aquí mismo.

271
00:37:33,179 --> 00:37:35,039
¿Jiang Qiao Xi?

272
00:37:36,019 --> 00:37:37,519
¿Qué ocurre?

273
00:37:37,519 --> 00:37:40,839
Nada. Solo comprobando si todavía estás aquí.

274
00:37:41,639 --> 00:37:43,439
No me voy.

275
00:37:53,300 --> 00:37:55,100
Jiang Qiaoxi.

276
00:37:56,360 --> 00:37:57,940
¿Qué es?

277
00:37:57,940 --> 00:37:59,740
Nada.

278
00:39:10,780 --> 00:39:12,580
¿Finalizado?

279
00:39:23,500 --> 00:39:25,720
Tu gel de ducha huele bien.

280
00:39:27,400 --> 00:39:29,200
Lo compré al azar.

281
00:39:30,159 --> 00:39:34,539
Olías así cuando me cargaste antes.

282
00:39:44,500 --> 00:39:47,859
He terminado. Puedes ir a ducharte ahora.

283
00:39:49,599 --> 00:39:51,399
Yo...

284
00:39:55,280 --> 00:39:58,640
Has estado corriendo todo el día.
¿No te estás duchando?

285
00:40:50,099 --> 00:40:51,899
¿Terminaste de lavarte?

286
00:40:56,340 --> 00:41:02,660
Te ves igual que en la escuela secundaria.

287
00:41:09,860 --> 00:41:12,219
No estaba tan bronceada antes.

288
00:41:12,219 --> 00:41:18,899
Pero mirándote a los ojos,
Veo a la misma persona de la escuela secundaria.

289
00:41:24,360 --> 00:41:30,639
Todo eso fue hace mucho tiempo.

290
00:41:30,639 --> 00:41:34,339
Sólo han pasado dos años. Eso no es mucho.

291
00:41:47,099 --> 00:41:56,400
Dime, ¿qué pasó realmente?
estos últimos dos años?

292
00:42:04,079 --> 00:42:07,000
Cherry, deberías descansar un poco.

293
00:42:07,000 --> 00:42:10,959
Te vi antes. ¿Aún no me lo vas a decir?

294
00:42:26,559 --> 00:42:30,819
Estás enfermo. Necesitas descansar.

295
00:42:53,219 --> 00:42:55,019
No te vayas.

296
00:43:19,847 --> 00:43:22,727
♫ Los recuerdos flotan en mis pupilas ♫

297
00:43:22,727 --> 00:43:26,083
♫ A través de la ventana del tiempo ♫

298
00:43:26,083 --> 00:43:28,643
♫ Las cerezas de verano son un poco frescas ♫

299
00:43:28,643 --> 00:43:31,715
♫ Miro desde lejos ♫

300
00:43:31,715 --> 00:43:33,859
♫ Los deseos tácitos de ese año ♫

301
00:43:33,859 --> 00:43:37,091
♫ Las sombras familiares se alargan ♫

302
00:43:37,091 --> 00:43:38,819
♫ Más allá de la vista ♫

303
00:43:38,819 --> 00:43:43,079
♫ Tu silueta es tan suave ♫

304
00:43:43,079 --> 00:43:47,139
♫ El mundo está girando ♫

305
00:43:48,871 --> 00:43:52,675
♫ La brisa grita ♫

306
00:43:54,051 --> 00:43:58,247
♫ El paisaje en ámbar ♫

307
00:43:58,247 --> 00:44:01,635
♫ Claro como ayer ♫

308
00:44:01,635 --> 00:44:03,235
♫ La realidad está frente a mí ♫

309
00:44:03,235 --> 00:44:07,267
♫ El futuro se pliega en la palma ♫

310
00:44:07,267 --> 00:44:12,867
♫ Eres la clave de quién soy ♫

311
00:44:12,867 --> 00:44:17,763
♫ Acompáñame a convertirme en yo mismo ♫

312
00:44:17,763 --> 00:44:21,091
♫ La noche es larga ♫

313
00:44:21,091 --> 00:44:23,619
♫ Mi terquedad crece salvajemente ♫

314
00:44:23,619 --> 00:44:25,955
♫ No puedo dejar de correr ♫

315
00:44:25,955 --> 00:44:29,059
♫ La llamada silenciosa del sueño ♫

316
00:44:29,059 --> 00:44:35,171
♫ Eres el brillo de mis sueños ♫

317
00:44:35,171 --> 00:44:39,907
♫ Acompañarte a convertirte en ti mismo ♫

318
00:44:39,907 --> 00:44:42,691
♫ Los límites se disipan ♫

319
00:44:42,691 --> 00:44:46,339
♫ La soledad se derrite en un abrazo ♫

320
00:44:46,339 --> 00:44:52,003
♫ Siempre he estado aquí ♫

321
00:44:54,983 --> 00:44:58,179
♫ Luz giratoria en mi palma ♫

322
00:44:58,179 --> 00:45:01,155
♫ Iluminando tus mejillas ♫

323
00:45:01,155 --> 00:45:05,507
♫ Una sonrisa que corrió demasiado rápido ♫

324
00:45:05,507 --> 00:45:12,003
♫ Conservado inesperadamente ♫