1
00:00:00,000 --> 00:00:08,030
Tiempos y subtítulos presentados por
El equipo de ✨ Fans para Fans ✨ @ Viki.com

2
00:01:32,040 --> 00:01:35,200
[Nuestra generación]

3
00:01:35,204 --> 00:01:38,220
[Episodio 3]

4
00:01:54,280 --> 00:01:56,260
Más temprano en el parque,

5
00:01:57,530 --> 00:02:00,140
No terminamos nuestra conversación.

6
00:02:00,140 --> 00:02:04,020
Vine aquí ahora porque algunas cosas

7
00:02:04,020 --> 00:02:06,200
Estamos solo entre nosotros dos.

8
00:02:07,580 --> 00:02:09,759
Quiero hablar contigo a solas.

9
00:02:14,630 --> 00:02:16,230
Adelante.

10
00:02:16,960 --> 00:02:19,650
El diario que te envié

11
00:02:19,650 --> 00:02:23,680
No incluía palabras como "Me gustas".

12
00:02:24,700 --> 00:02:27,280
¿Cómo puede considerarse una carta de amor?

13
00:02:28,030 --> 00:02:31,939
solo te envié el diario
porque Chun Lu murió.

14
00:02:31,939 --> 00:02:36,259
Jiang Qiaoxi,
¿Puede Chun Lu ser tu hija?

15
00:02:36,259 --> 00:02:38,400
Quiero llamarla Jiang Chun Lu.

16
00:02:38,400 --> 00:02:40,960
Incluso en una ciudad de provincias muy lejana,

17
00:02:40,960 --> 00:02:43,980
Debes recordar que tienes una hija.

18
00:02:43,980 --> 00:02:49,680
Jiang Chun Lu, de ahora en adelante,
Serás Jiang Chun Lu.

19
00:02:49,680 --> 00:02:52,120
Pórtate bien y espera a que vuelva papá.

20
00:02:52,120 --> 00:02:54,619
Eres tan infantil, Jiang Qiao Xi.

21
00:02:54,619 --> 00:02:57,779
Te di a Chun Lu como hija.
sólo como un juego de fantasía.

22
00:02:57,779 --> 00:03:00,320
Chun Lu es mi hija.

23
00:03:01,510 --> 00:03:03,680
Ella no tiene nada que ver contigo.

24
00:03:05,680 --> 00:03:08,599
Al principio sólo quería escribir un obituario,

25
00:03:08,599 --> 00:03:11,020
pero luego agregué algunas cosas sobre Qunshan.

26
00:03:11,020 --> 00:03:13,860
Me acordé de cuando eras pequeña,

27
00:03:13,860 --> 00:03:17,099
dijiste que te gustaba Qunshan
y no quería irse.

28
00:03:17,099 --> 00:03:21,960
En realidad me preocupa lo mismo.
sobre todos los niños que vienen a Qunshan.

29
00:03:21,960 --> 00:03:25,700
No hay nada especial en ti.
No para mí.

30
00:03:26,420 --> 00:03:28,110
Pensando en ello ahora,

31
00:03:28,110 --> 00:03:31,020
Tampoco éramos muy cercanos en ese momento.

32
00:03:31,020 --> 00:03:32,980
Acabamos de ir juntos a la escuela.

33
00:03:32,980 --> 00:03:35,800
y después de la escuela comiste en mi casa
e hiciste tu tarea.

34
00:03:35,800 --> 00:03:37,600
Eso es todo.

35
00:03:38,770 --> 00:03:41,560
Quizás hicimos algunas cosas especiales juntos,

36
00:03:41,560 --> 00:03:46,319
como ver películas
o escalar montañas,

37
00:03:46,319 --> 00:03:50,400
pero he hecho estas cosas muchas veces
con Yu Qiao y Du Shang.

38
00:03:50,400 --> 00:03:53,060
solo los recuerdo...

39
00:03:57,240 --> 00:04:00,300
porque cuando la gente es joven,
su memoria es especialmente buena.

40
00:04:00,300 --> 00:04:03,439
Aún así, incluso si no tenemos ninguna relación,

41
00:04:04,330 --> 00:04:07,639
No deberías mostrar ese diario a otros.

42
00:04:09,530 --> 00:04:12,150
Es muy descortés,

43
00:04:13,200 --> 00:04:15,190
y hasta grosero.

44
00:04:17,199 --> 00:04:21,339
Además, he decidido transferir
al Liceo Experimental.

45
00:04:21,339 --> 00:04:25,859
Esto no tiene nada que ver contigo.
Simplemente necesito a mis amigos,

46
00:04:25,859 --> 00:04:30,030
y no cuentas como amigo.

47
00:04:31,380 --> 00:04:35,480
Así que de ahora en adelante, si nos volvemos a encontrar,

48
00:04:38,600 --> 00:04:40,859
finjamos que somos extraños,

49
00:04:40,859 --> 00:04:43,920
que nunca se conocieron.

50
00:04:52,680 --> 00:04:54,460
Entiendo.

51
00:04:56,970 --> 00:04:58,676
Puedes irte.

52
00:06:55,630 --> 00:06:59,048
♫ Los recuerdos flotan en mi mirada ♫

53
00:06:59,048 --> 00:07:01,868
♫ Como una ventana a través del tiempo ♫

54
00:07:01,868 --> 00:07:04,832
♫ Las cerezas de verano son tiernas y frescas ♫

55
00:07:04,832 --> 00:07:07,484
♫ Miro fijamente desde lejos ♫

56
00:07:07,484 --> 00:07:09,760
♫ Deseos no expresados de ese año ♫

57
00:07:09,760 --> 00:07:13,028
♫ Tu sombra familiar se extiende más ♫

58
00:07:13,028 --> 00:07:18,784
♫ Más allá de mi vista ♫
♫ Tu silueta parece tan suave ♫

59
00:07:18,784 --> 00:07:23,276
♫ El mundo sigue girando ♫

60
00:07:24,540 --> 00:07:28,740
♫ La suave brisa se lleva mis gritos ♫

61
00:07:29,780 --> 00:07:37,312
♫ El paisaje ámbar ♫
♫ Parece tan claro como ayer ♫

62
00:07:37,312 --> 00:07:39,200
♫ La realidad se desarrolla ante mí ♫
♫ Mientras tomo el futuro en mis manos ♫

63
00:07:39,200 --> 00:07:43,120
Si nos encontramos un día de verano,

64
00:07:43,120 --> 00:07:46,339
Te vendré a ver con un montón de salvias.

65
00:07:48,600 --> 00:07:53,300
♫ Acompáñame mientras me convierto en mi verdadero yo ♫

66
00:07:53,300 --> 00:07:53,964
Puedes irte.

67
00:07:53,964 --> 00:07:57,064
♫ El cielo nocturno se extiende sin fin ♫

68
00:07:57,064 --> 00:07:59,840
♫ Mi terquedad se vuelve salvaje ♫

69
00:07:59,840 --> 00:08:02,016
♫ No dejaré de correr hacia adelante ♫

70
00:08:02,016 --> 00:08:05,368
♫ Mi sueño silencioso me llama ♫

71
00:08:05,368 --> 00:08:11,040
♫ Eres la clave de todos mis sueños ♫

72
00:08:11,040 --> 00:08:16,180
♫ Yo te acompañaré ♫
♫ A medida que te conviertes en tu verdadero yo ♫

73
00:08:16,180 --> 00:08:19,360
♫ Nuestra historia está cobrando vida ♫

74
00:08:20,200 --> 00:08:23,660
Algunos de ustedes todavía cometieron errores
sobre cuestiones tan básicas.

75
00:08:23,660 --> 00:08:25,379
No deberías.

76
00:08:25,379 --> 00:08:27,939
Deberías haber aprendido eso
en la escuela media.

77
00:08:29,400 --> 00:08:33,140
Pasemos a la página 52 del libro.

78
00:08:41,980 --> 00:08:44,399
"¿Por qué no cantar en voz alta y pasear tranquilamente?"

79
00:08:44,399 --> 00:08:48,179
"Con bastón de bambú y sandalias de paja,
más ligero que un caballo, ¿quién tiene miedo?"

80
00:08:48,179 --> 00:08:53,360
El huevo es bueno para nuestra salud.

81
00:08:58,127 --> 00:09:00,379
[Tabla de clasificación de escuelas secundarias n.° 11 de la ciudad de Qunshan]

82
00:09:00,379 --> 00:09:04,300
Estudiantes, este semestre,
con su incansable esfuerzo,

83
00:09:04,300 --> 00:09:08,740
Lin Qi Le ha hecho
una mejora significativa de sus calificaciones.

84
00:09:08,740 --> 00:09:14,900
Deseémosle lo mejor mientras se propone brillar.
en el Liceo Experimental Provincial!

85
00:09:16,340 --> 00:09:18,410
[Lin Qi Le se está transfiriendo]
[al Liceo Experimental Provincial]

86
00:09:19,880 --> 00:09:21,784
- Gracias, maestro.
- Sigan con el buen trabajo.

87
00:09:21,784 --> 00:09:24,299
Todavía queda un montón grande.

88
00:09:24,299 --> 00:09:26,120
Por lo general, no parece mucho.

89
00:09:26,120 --> 00:09:30,719
¿Por qué hacer las maletas para una mudanza parece interminable?

90
00:09:32,020 --> 00:09:33,960
Aquí.

91
00:09:33,960 --> 00:09:36,659
Cherry, empaca todo.

92
00:09:36,659 --> 00:09:39,580
Algunas de tus cosas todavía están aquí abajo.

93
00:09:39,580 --> 00:09:41,559
- ¿Todavía necesitas esto?
- ¡Sí! ¡Sí!

94
00:09:41,559 --> 00:09:42,980
Este es mi saco de arena de la suerte.

95
00:09:42,980 --> 00:09:45,739
¿Para qué sirven todas estas botellas de vidrio?

96
00:09:45,739 --> 00:09:47,360
Yo también los necesito.

97
00:09:47,360 --> 00:09:50,479
Son mis instrumentos únicos.
¿Lo olvidaste?

98
00:09:51,650 --> 00:09:54,860
Niña, no tirarás nada.

99
00:09:54,860 --> 00:09:56,760
¿Te sientes sentimental?

100
00:09:56,760 --> 00:09:59,500
Este es... ¿De quién es este?

101
00:09:59,500 --> 00:10:02,848
Cereza, ¿esto es tuyo?

102
00:10:04,739 --> 00:10:06,639
¿No te lo dije antes?

103
00:10:06,639 --> 00:10:08,600
Me voy a la ciudad provincial.
para las clases de la Olimpiada de Matemáticas.

104
00:10:08,600 --> 00:10:11,799
Volveré después de las vacaciones de invierno.

105
00:10:12,600 --> 00:10:15,879
Eso es lo que el hermano Chen Ming Hao
y la hermana Zhang Xiao Chen dijo

106
00:10:15,879 --> 00:10:18,639
cuando fueron a la ciudad provincial.

107
00:10:18,639 --> 00:10:20,299
Soy diferente a ellos.

108
00:10:20,299 --> 00:10:21,940
No hay diferencia.

109
00:10:21,940 --> 00:10:24,639
La ciudad de provincia es como un monstruo.
que come niños.

110
00:10:24,639 --> 00:10:29,420
Niños que van a la ciudad provincial.
Nunca regreses a Qunshan.

111
00:10:35,079 --> 00:10:36,879
¿Qué estás haciendo?

112
00:10:36,879 --> 00:10:38,330
Te estoy confiando esto.

113
00:10:38,330 --> 00:10:41,220
No olvides devolvérmelo
cuando regrese.

114
00:10:41,220 --> 00:10:44,960
¿No es este el abrigo que te regaló tu prima?

115
00:10:44,960 --> 00:10:48,319
Este es un artículo muy preciado.
Incluso lo usas en invierno.

116
00:10:48,319 --> 00:10:49,960
Por eso te lo doy.

117
00:10:49,960 --> 00:10:52,660
Jiang Qiao Xi, ¿realmente volverás?

118
00:10:52,660 --> 00:10:54,130
Lo haré.

119
00:10:54,136 --> 00:10:55,900
¿De verdad, de verdad, de verdad?

120
00:10:55,900 --> 00:10:58,400
¡De verdad, de verdad, de verdad!

121
00:11:05,339 --> 00:11:06,960
Ya no lo necesito.

122
00:11:06,960 --> 00:11:09,720
Mantener esto ocupa espacio.
Ya no lo necesito.

123
00:11:13,200 --> 00:11:16,000
¿No lo quieres? ¿Está seguro?

124
00:11:16,000 --> 00:11:19,300
Si lo tiras en esta bolsa de basura,
no lo volverás a ver.

125
00:11:49,219 --> 00:11:57,860
¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!

126
00:11:58,764 --> 00:12:04,480
¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!

127
00:12:24,439 --> 00:12:26,720
La casa de Du Shang está en este edificio,
bastante cerca de ti.

128
00:12:26,720 --> 00:12:27,960
Está por ahí.
[Construya un futuro mejor con Power Construction.]

129
00:12:27,960 --> 00:12:30,620
Nuestra casa y la casa del viejo Yu.
Están al frente, al oeste.

130
00:12:30,620 --> 00:12:32,120
Por supuesto, no está nada lejos.

131
00:12:32,120 --> 00:12:34,100
- ¿Entonces al otro lado de la calle?
- ¡Bien! ¡Bien!

132
00:12:34,100 --> 00:12:35,340
¿Ves esa pequeña tienda?

133
00:12:35,340 --> 00:12:37,088
La casa de Yun Yun está en el primer piso.

134
00:12:37,088 --> 00:12:38,220
Está por ahí.

135
00:12:38,220 --> 00:12:41,020
Hablando de eso,
Intercambiaste el primer piso con él.

136
00:12:41,020 --> 00:12:43,259
El primer piso es el más cercano.
a la plaza central.

137
00:12:43,259 --> 00:12:44,259
Mostraste una gran generosidad.

138
00:12:44,259 --> 00:12:45,539
- De nada.
- ¡Siempre te esfuerzas tanto!

139
00:12:45,539 --> 00:12:47,919
Si el negocio de la familia del viejo Qin va bien,
nos hace felices.

140
00:12:47,919 --> 00:12:49,159
¿Ves esto?

141
00:12:49,159 --> 00:12:51,120
Te reservamos el cuarto piso.

142
00:12:51,120 --> 00:12:54,419
En comparación con los demás, esta unidad
tiene una fila adicional de ventanas orientadas al este

143
00:12:54,419 --> 00:12:55,620
por lo que la iluminación es notablemente mejor.

144
00:12:55,620 --> 00:12:58,340
la entrada
Tiene seis metros cuadrados adicionales de espacio.

145
00:12:58,340 --> 00:12:59,379
Genial.

146
00:12:59,379 --> 00:13:02,199
Ahora tenemos un espacio.
por los libros de Cherry y las cosas viejas

147
00:13:02,199 --> 00:13:04,200
ella no está dispuesta a tirarlo.

148
00:13:04,200 --> 00:13:07,059
Es bueno volver a vivir con todos.

149
00:13:08,200 --> 00:13:10,660
Coge la máquina vacía. ¡Apurarse!

150
00:13:11,639 --> 00:13:13,379
Éste de aquí.

151
00:13:13,379 --> 00:13:15,116
- ¡Máquina de baile!
- ¡Máquina de baile!

152
00:13:15,116 --> 00:13:17,056
- ¡Máquina de baile! Qunshan Gaming City no lo tiene.
- Éste.

153
00:13:17,056 --> 00:13:19,500
¡Es divertido! Definitivamente te gustará.

154
00:13:19,500 --> 00:13:20,860
- ¡Pruébalo!
- Pero no sé cómo.

155
00:13:20,860 --> 00:13:23,080
- ¡Pruébalo! ¡Pruébalo!
- Es muy sencillo.

156
00:13:23,080 --> 00:13:24,039
- Levanta la mano.
- ¡Exactamente!

157
00:13:24,039 --> 00:13:25,299
Extiende tu mano así. ¡Sí!

158
00:13:25,299 --> 00:13:26,460
Justo aquí. ¡Bien!

159
00:13:26,460 --> 00:13:27,620
- ¡Ir!
- ¿Qué es esto?

160
00:13:27,620 --> 00:13:29,460
- ¡Pisa el rojo!
- ¡Izquierda! ¡Pie izquierdo!

161
00:13:29,460 --> 00:13:30,559
¡Arriba a la derecha! ¡Arriba a la izquierda!

162
00:13:30,559 --> 00:13:34,120
- ¡Arriba a la izquierda! ¡Arriba a la derecha! ¡Abajo a la derecha!
- ¡Arriba a la izquierda! ¡Abajo a la derecha!

163
00:13:35,428 --> 00:13:37,839
- ¡Ten cuidado!
- Cuidado ahora.

164
00:13:37,839 --> 00:13:39,720
¿Qué clase de juego es este?
No es nada divertido.

165
00:13:39,720 --> 00:13:41,639
Lin Cherry, te faltan habilidades.

166
00:13:41,639 --> 00:13:42,860
¿Me faltan habilidades?

167
00:13:42,860 --> 00:13:45,019
¿Alguna vez me ganaste en un juego?

168
00:13:45,019 --> 00:13:46,959
¿Ganaste en lanzamiento de sacos?
¿Ganaste jugando al escondite?

169
00:13:46,959 --> 00:13:48,960
Ahora, ¿estás diciendo que me faltan habilidades?

170
00:13:49,600 --> 00:13:52,179
Cherry, ¿volvemos y tiramos un saco?

171
00:13:52,179 --> 00:13:53,519
no hemos jugado eso
desde que llegamos a la ciudad provincial.

172
00:13:53,519 --> 00:13:56,920
Llamaré a mi mamá ahora
y pedirle que nos haga uno.

173
00:13:58,244 --> 00:13:59,259
No puedo hacerlo solo.

174
00:13:59,259 --> 00:14:02,379
No puedo avergonzarme solo.
¡Ustedes dos, suban ahí!

175
00:14:04,179 --> 00:14:06,176
¡Aquí vamos!

176
00:14:27,799 --> 00:14:28,879
¡Más despacio, cereza!

177
00:14:28,879 --> 00:14:31,100
Jialin es realmente animada.

178
00:14:31,100 --> 00:14:34,919
Ustedes se han divertido mucho sin mí.

179
00:14:34,919 --> 00:14:36,940
Cereza, no tienes idea.

180
00:14:36,940 --> 00:14:39,679
La primera vez que vine
Sabía que definitivamente te gustaría estar aquí.

181
00:14:39,679 --> 00:14:42,879
Pensé que sería muy divertido
si estuvieras aquí!

182
00:14:42,879 --> 00:14:44,759
¿Puedes dejar de ser tan ridículo?

183
00:14:44,759 --> 00:14:47,220
Mira lo emocionada que está.
Nada de lo que digas podrá detenerla.

184
00:14:47,220 --> 00:14:51,779
♫ Verás flores florecer ♫

185
00:14:51,779 --> 00:14:53,559
Por cierto, montar un puesto aquí.
es una oportunidad de negocio.

186
00:14:53,559 --> 00:14:55,919
Las cosas que cuestan un yuan se pueden vender por diez.
y la gente seguirá comprándolos.

187
00:14:55,919 --> 00:14:58,979
Con un alto volumen de ventas con bajas ganancias,
puedes ganar mucho dinero.

188
00:14:59,659 --> 00:15:01,740
Gracias.

189
00:15:01,740 --> 00:15:04,448
¿Por qué no hablas?
y dejar que todos te escuchen?

190
00:15:04,448 --> 00:15:09,299
♫ Ningún arrepentimiento se interpondrá en nuestro camino ♫

191
00:15:09,299 --> 00:15:10,759
Huele tan bien.
[Pulpo a la parrilla]

192
00:15:10,759 --> 00:15:12,100
¿Por qué simplemente olerlo?

193
00:15:12,100 --> 00:15:14,179
Si quieres algo, simplemente cómpralo.

194
00:15:14,860 --> 00:15:16,559
No tengo hambre ahora.

195
00:15:16,559 --> 00:15:19,600
Con sólo olerlo,
Siento que he ganado algo.

196
00:15:21,440 --> 00:15:24,992
♫ Quizás este mundo sea un poco duro ♫
♫ Siempre eliminando toda esperanza ♫

197
00:15:26,080 --> 00:15:28,064
♫ Aun así, mi querido amigo ♫

198
00:15:28,064 --> 00:15:30,336
♫ Eres todo lo que necesito ♫

199
00:15:30,336 --> 00:15:34,496
♫ Eres la chispa que ilumina mi mundo ♫

200
00:15:34,496 --> 00:15:36,840
♫ Siempre estás tarareando una melodía suavemente ♫

201
00:15:36,840 --> 00:15:39,364
Hay tantas estrellas.

202
00:15:39,364 --> 00:15:42,468
♫ Frente al atardecer ♫

203
00:15:44,679 --> 00:15:50,379
La playa por la noche es bastante tranquila.
¿no es así?

204
00:16:31,200 --> 00:16:33,020
Lin cereza!

205
00:16:35,679 --> 00:16:38,259
- ¿Qué ocurre?
- ¿Adónde fueron ustedes?

206
00:16:38,259 --> 00:16:40,959
- ¿A dónde fuiste?
- Yo…

207
00:16:41,860 --> 00:16:43,960
Yo… Fuimos a comprarte algo de comida.

208
00:16:43,960 --> 00:16:45,779
¿Por qué no me lo dijiste?

209
00:16:45,779 --> 00:16:47,644
¿Estabas asustado?

210
00:16:48,708 --> 00:16:50,332
- ¡No!
- Cereza.

211
00:16:50,332 --> 00:16:52,459
- ¡Lin Cereza!
- ¡Cereza!

212
00:16:54,480 --> 00:16:56,739
¿Qué están haciendo ustedes?

213
00:16:59,159 --> 00:17:01,119
¡Levántate rápido!

214
00:17:01,119 --> 00:17:03,212
Alguien podría vernos.

215
00:17:16,460 --> 00:17:19,699
Lin cereza, nunca pensé
tal día llegaría.

216
00:17:20,999 --> 00:17:23,420
Siempre solías guiarnos.

217
00:17:23,420 --> 00:17:25,900
Siempre fuiste el primero en encontrarnos.

218
00:17:26,460 --> 00:17:28,940
Las cosas han cambiado.

219
00:17:30,060 --> 00:17:32,960
Jialin es tu territorio.

220
00:17:32,960 --> 00:17:36,079
Quizás tenga que confiar en ti
para mostrarme el lugar en el futuro.

221
00:17:36,079 --> 00:17:37,140
¿Mostrarte dónde?

222
00:17:37,140 --> 00:17:39,590
Cuando quieras salir,
sólo búscame.

223
00:17:39,590 --> 00:17:42,520
Búscanos.
Te acompañaremos y cuidaremos de ti.

224
00:17:42,520 --> 00:17:43,960
Sí, cereza.

225
00:17:43,960 --> 00:17:45,720
Estás en la ciudad provincial ahora.
No estaremos separados.

226
00:17:45,720 --> 00:17:48,920
Iremos juntos a todas partes
como en el pasado.

227
00:17:48,920 --> 00:17:51,299
Esto es tan ridículo
Incluso el cielo podría llover.

228
00:17:51,299 --> 00:17:53,759
¿Yo, ridículo? De nada.

229
00:17:53,759 --> 00:18:00,179
En realidad, cuando estaba solo en Qunshan,
Nunca me perdí.

230
00:18:01,059 --> 00:18:05,599
solo te pierdes
cuando hay gente a tu alrededor.

231
00:18:07,720 --> 00:18:11,599
Bueno, cuando no hay gente alrededor,
Puedo leer las señales.

232
00:18:11,599 --> 00:18:14,299
Incluso puedo pedir direcciones a la gente.
y encontrar mi camino de regreso.

233
00:18:14,299 --> 00:18:19,140
Sí, Lin Cherry.
¿Hay algo difícil para ti?

234
00:18:20,999 --> 00:18:25,019
En realidad, estar sola es bastante difícil para mí.

235
00:18:26,140 --> 00:18:29,779
Aunque ya no. ¿Es así?

236
00:18:46,339 --> 00:18:47,799
Sólo estaba balbuceando.

237
00:18:47,799 --> 00:18:49,259
- ¿Por qué está lloviendo?
- ¡Está lloviendo! ¡Está lloviendo!

238
00:18:49,259 --> 00:18:51,236
¡Solo estaba balbuceando!

239
00:18:54,759 --> 00:18:57,940
¡Lin Cherry, espéranos!

240
00:19:04,948 --> 00:19:10,564
♫ La cálida luz del sol la acaricia suavemente ♫

241
00:19:10,564 --> 00:19:16,496
♫ Cuando abro los ojos ♫
♫ El principito monta un caballo blanco ♫

242
00:19:16,519 --> 00:19:19,239
Lin Cherry, ¿por qué no estás corriendo?

243
00:19:21,519 --> 00:19:24,240
- ¡Yu Qiao!
- ¿Qué estás haciendo?

244
00:19:24,240 --> 00:19:26,108
Lin cereza!

245
00:19:27,620 --> 00:19:29,599
- ¡Cai Fang Yuan!
- ¿Qué pasa?

246
00:19:29,599 --> 00:19:32,919
- Vamos.
-¡Du Shang!

247
00:19:32,919 --> 00:19:35,480
¡Cereza, corre rápido!

248
00:19:36,259 --> 00:19:38,559
¡Espérame!

249
00:19:38,559 --> 00:19:40,620
¡Qin Ye Yun!

250
00:19:40,620 --> 00:19:43,340
♫ Bajo el cielo azul ♫
♫ murmuro suavemente mientras descanso en el pasto ♫

251
00:19:43,340 --> 00:19:45,559
¡Cereza, corre rápido!

252
00:19:45,559 --> 00:19:47,320
¡Qin Ye Yun!

253
00:19:48,040 --> 00:19:51,460
¿Por qué estás gritando?
¡Qué montón de tontos!

254
00:19:58,559 --> 00:19:59,984
Jiang...

255
00:20:05,280 --> 00:20:11,324
♫ El girasol inclina la cabeza ♫
♫ En un suave adiós ♫

256
00:20:17,344 --> 00:20:24,068
♫ Me puse en camino ♫
♫ Llevando un sombrerito de paja ♫

257
00:20:24,068 --> 00:20:25,610
Cereza.

258
00:20:26,290 --> 00:20:28,059
Lin cereza!

259
00:20:28,059 --> 00:20:29,944
¡Estoy en camino!

260
00:20:35,330 --> 00:20:41,416
♫ El tiempo ha borrado los recuerdos de mi pasado ♫

261
00:20:41,420 --> 00:20:47,440
♫ Sosteniendo un bolígrafo ♫
♫ Dibujo una casita de madera en papel ♫

262
00:20:47,440 --> 00:20:53,328
♫ Tarareando una melodía ♫
♫ Cantando alegremente contigo en la ladera ♫

263
00:20:53,376 --> 00:20:58,924
♫ Sin previo aviso, las lágrimas brotan de mis ojos ♫

264
00:21:12,960 --> 00:21:16,380
Ahora eres la leyenda que ocupó el puesto 47.
en el Liceo Experimental Provincial.

265
00:21:16,380 --> 00:21:17,519
¿De qué tienes miedo?

266
00:21:17,519 --> 00:21:20,559
Bueno, no lo sé
la situación de la tarea de clase.

267
00:21:20,559 --> 00:21:21,968
Toma esto.

268
00:21:31,780 --> 00:21:32,880
No hay ningún suspenso en absoluto.

269
00:21:32,880 --> 00:21:34,660
¡Clase 18! Clase de ciencias 18!

270
00:21:34,660 --> 00:21:36,544
- ¿A mí?
- ¡Sí!

271
00:21:39,700 --> 00:21:42,212
- ¿Quién más?
- ¡A mí!

272
00:21:42,212 --> 00:21:43,160
¿Y?

273
00:21:43,160 --> 00:21:45,700
Estoy en la clase de ciencias 17.
Qin Ye Yun está en la clase 4 de artes liberales.

274
00:21:45,700 --> 00:21:48,540
Cherry, todavía podemos
tomar agua juntos después de clase.

275
00:21:50,880 --> 00:21:53,932
- Cai Fang Yuan.
- Yo también estoy en la Clase 18.

276
00:21:53,932 --> 00:21:56,620
- Bien por ti.
- ¿Estás tan feliz de que compartamos una clase?

277
00:21:56,620 --> 00:21:59,220
Tengo que pedirle a mi papá que me consiga un monitor nuevo.
y una mejor computadora.

278
00:21:59,220 --> 00:22:00,299
¡Me fue muy bien en el examen!

279
00:22:00,299 --> 00:22:03,160
Estás desperdiciando dinero.
Si fueras mi hijo, seguramente te vendería.

280
00:22:03,160 --> 00:22:05,000
Si no aprovecho ahora, ¿cuándo?

281
00:22:05,000 --> 00:22:07,560
Es difícil jugar Counter-Strike
en mi computadora actual.

282
00:22:07,560 --> 00:22:10,680
- ¿Quién más?
- ¿Qué?

283
00:22:10,680 --> 00:22:14,740
- ¿Quién más está en la Clase 18?
- ¿Por qué no lo buscas tú mismo?

284
00:22:22,760 --> 00:22:24,950
[No. 19: Lin Qi Le, Mujer]

285
00:22:27,420 --> 00:22:28,360
Disculpe.

286
00:22:28,360 --> 00:22:30,188
Lo siento, déjame pasar.
[Clase de Ciencias 18, tercer año]

287
00:22:30,188 --> 00:22:32,659
Disculpe. Lo lamento.

288
00:22:32,659 --> 00:22:34,000
Lo lamento. Lo lamento.
[Número 1: Jiang Qiao Xi, hombre]

289
00:22:34,000 --> 00:22:37,459
- ¿Primer premio?
- Jiang Qiao Xi ganó el primer premio.

290
00:22:37,459 --> 00:22:39,540
¡Jiang Qiao Xi llegó al equipo provincial!
[Buenas noticias]

291
00:22:39,540 --> 00:22:41,440
¡Eso es asombroso!

292
00:22:46,820 --> 00:22:48,440
Disculpe. Por favor déjame pasar.
Gracias.

293
00:22:48,440 --> 00:22:50,004
¡Es ella!

294
00:22:58,850 --> 00:23:01,099
Ella es Lin Qi Le. ¿La recuerdas?

295
00:23:01,099 --> 00:23:05,819
Una vez pensé que ella era una chica enamorada
quien escribió cartas a Jiang Qiao Xi.

296
00:23:05,819 --> 00:23:08,300
No puedo creer que ocupara el puesto 47.

297
00:23:09,240 --> 00:23:11,839
Ella es bastante impresionante como nuestra compañera de clase.

298
00:23:13,359 --> 00:23:15,200
¿Quieres ir a saludar?

299
00:23:15,200 --> 00:23:17,460
Ella está con el grupo de Qunshan.

300
00:23:17,460 --> 00:23:19,540
Son amigos cercanos.

301
00:23:21,810 --> 00:23:23,680
¡Lin Qi Le!

302
00:23:25,339 --> 00:23:27,168
Realmente eres tú.

303
00:23:32,450 --> 00:23:35,660
- Monitor de clase, Feng.
- Vi tu nombre en la lista.

304
00:23:35,660 --> 00:23:38,500
Pensé que era alguien
con el mismo nombre.

305
00:23:38,500 --> 00:23:40,359
Soy yo.

306
00:23:40,359 --> 00:23:44,439
Soy el antiguo monitor de clase de Lin Qi Le.
de la escuela secundaria Qunshan.

307
00:23:44,439 --> 00:23:47,460
De ahora en adelante,
Seremos compañeros de clase en la Clase 18.

308
00:23:48,100 --> 00:23:50,200
Ella acaba de ser transferida aquí.

309
00:23:51,400 --> 00:23:54,979
E-Ella es un poco tímida.
Espero que todos la cuiden bien.

310
00:23:54,979 --> 00:23:58,440
"Tímido"?
¿La confundiste con otra persona?

311
00:23:58,440 --> 00:24:01,000
¿Necesita que la cuiden?

312
00:24:01,000 --> 00:24:02,100
No los conozco.

313
00:24:02,100 --> 00:24:04,860
Tampoco conocemos su lado tímido.

314
00:24:07,140 --> 00:24:10,079
Casi lo olvido.
Ustedes también son de Qunshan.

315
00:24:10,079 --> 00:24:11,659
- Se conocen.
- Sí.

316
00:24:11,659 --> 00:24:13,679
¡Genial!

317
00:24:13,679 --> 00:24:17,960
De esa manera, podrás adaptarte rápidamente
al nuevo entorno.

318
00:24:18,579 --> 00:24:21,059
Monitor de clase, Feng,
Todavía estás muy entusiasmado.

319
00:24:21,859 --> 00:24:26,119
Estoy tan feliz de ver una cara familiar.
en un lugar extranjero!

320
00:24:26,119 --> 00:24:28,079
¿Por qué no me esperas un momento?

321
00:24:28,079 --> 00:24:30,340
- Vamos a comer más tarde.
- No, está bien. Está bien.

322
00:24:30,340 --> 00:24:34,240
No te retendremos. Tenemos que irnos a casa ahora.

323
00:24:34,240 --> 00:24:35,928
Te veré cuando empiecen las clases.

324
00:24:36,970 --> 00:24:39,179
No le hagas caso. Ella es muy tímida.

325
00:24:39,179 --> 00:24:41,740
- Adiós, monitora de clase.
- ¡Nos vemos de nuevo!

326
00:24:44,010 --> 00:24:47,319
¡Monitor de clase! ¡Monitor de clase!

327
00:24:47,319 --> 00:24:48,844
Vamos.

328
00:24:54,150 --> 00:24:58,080
[¡Bienvenidos, nuevos estudiantes!]
[Aprendamos, crezcamos y comencemos este nuevo viaje juntos.]

329
00:25:11,836 --> 00:25:13,260
[Junior año, clase de ciencias 18]

330
00:25:13,260 --> 00:25:16,810
[No. 19: Lin Qi Le, Mujer]

331
00:25:25,684 --> 00:25:29,670
[El estudiante de primer año Jiang Qiao Xi ganó el primer premio provincial.]

332
00:25:35,040 --> 00:25:39,324
Ni siquiera tienes que mirar.
¡Definitivamente eres el número uno!

333
00:25:39,324 --> 00:25:42,659
¿Viste las buenas noticias del tablero rojo?
¿Estás en el equipo de la Olimpiada provincial?

334
00:25:42,659 --> 00:25:44,640
No me di cuenta.

335
00:25:45,740 --> 00:25:48,400
El director Sun te valora mucho.

336
00:25:48,400 --> 00:25:51,660
Esta noticia fue publicada
incluso antes de que comenzaran las clases.

337
00:25:51,660 --> 00:25:55,660
Tu profesora me dijo
que ahora tiene dos preciosos tesoros.

338
00:25:55,660 --> 00:25:59,400
Una es la estatua de Confucio.
que se ha transmitido a tu escuela,

339
00:25:59,400 --> 00:26:02,279
y el otro eres tú.

340
00:26:05,340 --> 00:26:09,060
Hijo, ¿recuerdas a la niña de la familia Lin?

341
00:26:09,060 --> 00:26:11,060
llamado cereza?

342
00:26:11,060 --> 00:26:13,759
Incluso comiste en su casa.
cuando eras pequeño.

343
00:26:13,759 --> 00:26:15,940
Esa chica también va a tu escuela.

344
00:26:15,940 --> 00:26:17,056
Ella es bastante impresionante.

345
00:26:17,056 --> 00:26:19,859
Escuché que sus calificaciones son buenas.
e incluso se apuntó a ciencias.

346
00:26:19,859 --> 00:26:21,300
Ella podría estar en tu clase.

347
00:26:21,300 --> 00:26:23,400
Estamos en la misma clase.

348
00:26:25,160 --> 00:26:27,820
Vi su nombre en la lista.

349
00:26:33,320 --> 00:26:35,460
Tu mamá fue a Laishui.

350
00:26:35,460 --> 00:26:38,200
Reservé una habitación privada en el restaurante.

351
00:26:38,200 --> 00:26:40,439
Podríamos ser los anfitriones,

352
00:26:40,439 --> 00:26:44,840
y ambas familias pueden celebrar
tu selección para el equipo provincial

353
00:26:44,840 --> 00:26:49,460
y su aceptación
en la Escuela Secundaria Experimental No. 1.

354
00:26:49,460 --> 00:26:53,400
Siempre los molestamos
cuando estábamos en Qunshan,

355
00:26:53,400 --> 00:26:55,459
y fueron muy amables contigo.

356
00:26:55,459 --> 00:26:58,270
- Creo—
- Estaré allí.

357
00:26:58,270 --> 00:26:59,780
Está bien.

358
00:27:18,270 --> 00:27:20,392
cereza,

359
00:27:22,460 --> 00:27:25,740
En cuanto a la invitación del Gerente Jiang.
a cenar esta noche,

360
00:27:25,740 --> 00:27:30,040
si no quieres ir,
no es necesario. Está bien.

361
00:27:32,240 --> 00:27:37,500
¿Será difícil para ti y para papá entonces?

362
00:27:37,500 --> 00:27:39,319
Está bien. No te preocupes por eso.

363
00:27:39,319 --> 00:27:42,579
Es solo interacción social entre adultos.

364
00:27:42,579 --> 00:27:45,719
Una vez que termines de ordenar,
simplemente descansa bien en casa.

365
00:27:48,570 --> 00:27:50,230
mamá,

366
00:27:51,270 --> 00:27:53,150
Estaré allí.

367
00:27:53,819 --> 00:27:56,060
No tengo ninguna razón para no ir.

368
00:27:56,060 --> 00:27:57,539
Bebamos un poco de licor chino hoy.

369
00:27:57,539 --> 00:27:59,439
- Debemos hacer un brindis.
- Están aquí.

370
00:27:59,439 --> 00:28:01,179
¡Lo lamento! Lo siento, llegamos tarde.

371
00:28:01,179 --> 00:28:02,800
- Llegamos tarde.
- Lo lamento.

372
00:28:02,800 --> 00:28:04,860
Estábamos ordenando en casa
y se retrasó.

373
00:28:04,860 --> 00:28:06,640
Lamento hacer esperar a todos.

374
00:28:06,640 --> 00:28:09,319
No llegas tarde. los platos
Aún no han sido atendidos todos.

375
00:28:09,319 --> 00:28:11,200
- Cereza.
- Hola, tío Jiang.

376
00:28:11,200 --> 00:28:14,519
¡Buen trabajo! fuiste aceptado
a la Escuela Secundaria Experimental No. 1 con buenas calificaciones.

377
00:28:14,519 --> 00:28:17,180
Avanza. Apunta a las universidades
en Beijing y Shanghai en el futuro.

378
00:28:17,180 --> 00:28:19,639
Muy bien, todos están aquí ahora.
Ocupemos rápidamente nuestros asientos.

379
00:28:19,639 --> 00:28:20,640
- Está bien.
- Por aquí.

380
00:28:20,640 --> 00:28:21,860
- Vamos.
- Toma asiento.

381
00:28:21,860 --> 00:28:23,540
Señoras, de este lado. Los hombres están de ese lado.

382
00:28:23,540 --> 00:28:25,100
- Hombres de este lado.
-Qiao Xi, vamos.

383
00:28:25,100 --> 00:28:27,640
- Siéntate ahí.
- Vamos, cereza.

384
00:28:27,640 --> 00:28:29,660
Ven, puedes sentarte aquí.

385
00:28:29,660 --> 00:28:32,200
Cherry, siéntate aquí junto a Qiao Xi.

386
00:28:32,200 --> 00:28:34,500
Ustedes dos son las estrellas principales hoy.

387
00:28:34,500 --> 00:28:35,979
Han pasado tantos años
desde la última vez que te conociste.

388
00:28:35,979 --> 00:28:37,719
Volvamos a familiarizarnos hoy.

389
00:28:37,719 --> 00:28:39,640
- Qiao Xi, cuida bien de Cherry, ¿de acuerdo?
- Está bien.

390
00:28:39,640 --> 00:28:41,096
Sentarse.

391
00:28:42,299 --> 00:28:44,480
- Por favor, siéntate.
- Siéntate.

392
00:28:50,699 --> 00:28:52,519
Estamos aquí hoy por los dos niños.

393
00:28:52,519 --> 00:28:54,180
uno fue aceptado
en la Escuela Secundaria Experimental No. 1,

394
00:28:54,180 --> 00:28:57,132
y el otro ganó el primer premio en la Olimpiada.
Gracias a todos.

395
00:28:57,132 --> 00:29:01,019
También les deseo a todos los niños.
éxito, salud y felicidad futuros.

396
00:29:01,019 --> 00:29:03,039
- Hagamos un brindis, ¿vale? Vamos.
- ¡Salud!

397
00:29:03,039 --> 00:29:04,928
Gracias a todos.

398
00:29:08,930 --> 00:29:10,939
¡Está bien! Empecemos.

399
00:29:10,939 --> 00:29:13,200
Sírvanse ustedes mismos, por favor.

400
00:29:13,200 --> 00:29:18,160
Viejo Lin, recuerdo que Cherry
No le gustaba estudiar cuando era pequeña.

401
00:29:18,160 --> 00:29:21,039
A ella le encantaba llevarse a todos nuestros hijos.
en todas partes.

402
00:29:21,039 --> 00:29:22,679
Cuando se publicaron los resultados del examen final,

403
00:29:22,679 --> 00:29:27,280
ella se escondió con Fang Yuan y los demás,
por miedo a que los adultos preguntaran por ellos.

404
00:29:27,280 --> 00:29:30,500
¿Qué indica esto ahora?
Demuestra que Cherry es inteligente.

405
00:29:30,500 --> 00:29:33,319
Fue admitida con un poco de esfuerzo.

406
00:29:33,319 --> 00:29:36,259
Qiao Xi también es excelente.
¡Primer lugar en la Olimpiada!

407
00:29:36,259 --> 00:29:39,880
No puedes lograr esta puntuación.
simplemente trabajando duro.

408
00:29:39,880 --> 00:29:43,979
Recuerdo en aquel entonces,
Cherry y Qiao Xi eran inseparables.

409
00:29:43,979 --> 00:29:48,100
O Cherry estaba siguiendo a Qiao Xi.
O Qiao Xi estaba siguiendo a Cherry.

410
00:29:48,100 --> 00:29:51,019
Una vez Cherry vino a mi casa.
para conseguir chips de camarones fritos.

411
00:29:51,019 --> 00:29:53,224
Ella permaneció allí por mucho tiempo.

412
00:29:53,224 --> 00:29:54,860
Entonces ella me dijo,

413
00:29:54,860 --> 00:29:58,960
tía kang,
Por favor, fríe también una porción para Qiao Xi.

414
00:30:00,288 --> 00:30:01,359
¿Es eso así?

415
00:30:01,359 --> 00:30:04,479
Sí. A Qiao Xi le han gustado esas cosas.
desde la niñez.

416
00:30:04,479 --> 00:30:05,696
Lin, tú también deberías decir algo.

417
00:30:05,696 --> 00:30:06,740
- Vamos.
- ¡Sí! ¡Sí!

418
00:30:06,740 --> 00:30:07,708
Nuestras dos familias...

419
00:30:07,708 --> 00:30:10,208
- Tomemos todos juntos una copa.
- Toma, bebamos.

420
00:30:10,208 --> 00:30:12,260
Gracias. Toma, toma un poco.

421
00:30:19,059 --> 00:30:21,219
Vamos.

422
00:30:21,219 --> 00:30:23,759
Cherry, prueba un poco de cangrejo.

423
00:30:23,759 --> 00:30:24,900
Aquí, déjame ayudarte.

424
00:30:24,900 --> 00:30:25,800
Está bien. Puedo hacerlo.

425
00:30:25,800 --> 00:30:28,860
Du Shang, debes cambiar tu hábito.

426
00:30:28,860 --> 00:30:31,800
Ya no podemos llamarla Cherry en la escuela.

427
00:30:31,800 --> 00:30:33,316
Debemos llamarla Lin Qi Le.

428
00:30:33,316 --> 00:30:34,304
¿"Lin Qi Le"?

429
00:30:34,304 --> 00:30:35,400
¿Qué estás haciendo?

430
00:30:35,400 --> 00:30:38,660
Es tan extraño. Nunca te he llamado así.

431
00:30:40,160 --> 00:30:42,400
Sólo llámame Lin Cherry. Lin Cherry está bien.

432
00:30:42,400 --> 00:30:44,480
- Soy Lin Cherry.
- Toma, toma un poco más.

433
00:30:55,259 --> 00:30:56,984
Come este.

434
00:30:58,560 --> 00:31:01,219
Usa esta pata de cangrejo para comértela.

435
00:31:22,979 --> 00:31:24,656
¡Ey!

436
00:31:34,119 --> 00:31:36,064
Lo-lo siento.

437
00:31:44,719 --> 00:31:50,479
Bueno, de ahora en adelante en la escuela,
Deberías llamarte Lin... Lin Qi Le.

438
00:31:50,479 --> 00:31:52,919
No dejes que todos
Te llamo Lin Cherry nunca más.

439
00:31:52,919 --> 00:31:58,600
Compañero como me llaman
no tiene nada que ver contigo.

440
00:31:58,600 --> 00:32:00,519
No es bueno para ti.

441
00:32:00,519 --> 00:32:02,364
No me importa.

442
00:32:03,819 --> 00:32:05,560
Pero yo sí.

443
00:32:07,959 --> 00:32:10,800
¿De qué estás hablando?

444
00:32:11,800 --> 00:32:15,559
¿No me dijiste?
¿Deberíamos fingir que no nos conocemos?

445
00:32:16,219 --> 00:32:21,260
Yo también dije delante de todos.
que no te conocía.

446
00:32:23,499 --> 00:32:25,196
Eso…

447
00:32:29,679 --> 00:32:30,859
Además, piénsalo.

448
00:32:30,859 --> 00:32:35,000
Si dices que eres Lin Cherry,
tampoco es bueno para mi.

449
00:32:40,919 --> 00:32:42,604
Sí.

450
00:32:44,900 --> 00:32:49,420
Tampoco es bueno para mí conocerte.

451
00:32:51,079 --> 00:32:53,028
¡No! Espera...

452
00:32:58,579 --> 00:33:01,219
El restaurante al que fuimos
Tenía pescado especialmente delicioso.

453
00:33:01,219 --> 00:33:02,919
Mi mamá dijo que definitivamente te gustaría.

454
00:33:02,919 --> 00:33:06,659
entonces ella hizo otro pedido
y empaqué el pescado para ti y Qin Ye Yun.

455
00:33:06,659 --> 00:33:09,360
Gracias. Gracias, cereza.

456
00:33:10,540 --> 00:33:12,199
Lo siento mucho.

457
00:33:12,199 --> 00:33:16,000
Hoy me duele mucho la pierna.

458
00:33:16,000 --> 00:33:18,979
no pude asistir
la celebración para ti y Qiao Xi.

459
00:33:18,979 --> 00:33:21,100
No me culpes, ¿de acuerdo?

460
00:33:21,100 --> 00:33:22,640
¿De qué estás hablando?

461
00:33:22,640 --> 00:33:25,539
Enviaste todo el arroz, la harina, los cereales y el aceite.
a nuestro nuevo hogar.

462
00:33:25,539 --> 00:33:28,599
Mis padres también me preguntaron
para agradecerte adecuadamente.

463
00:33:29,100 --> 00:33:30,300
¿Está Qin Ye Yun en casa?

464
00:33:30,300 --> 00:33:32,439
Sí. Ella acaba de terminar de ayudarme.
clasificar las mercancías.

465
00:33:32,439 --> 00:33:35,699
¡Yun-Yun! ¡Yun-Yun!

466
00:33:40,200 --> 00:33:43,288
¡Qin Ye Yun!
[Tienda de conveniencia de Qin]

467
00:33:43,288 --> 00:33:45,780
Qin Ye...

468
00:33:45,780 --> 00:33:48,040
¿Qué pasa, Lin Cherry?

469
00:33:48,040 --> 00:33:51,020
Eres muy guapo, Qin Ye Yun.

470
00:33:51,020 --> 00:33:55,500
¡Como un… espíritu maligno!

471
00:33:57,439 --> 00:34:00,679
cereza lin,
¿No siempre te encantó disfrazarte?

472
00:34:00,679 --> 00:34:03,539
¿Por qué estás vestido tan vulgarmente ahora?

473
00:34:05,160 --> 00:34:08,220
Tu pregunta es demasiado dura.

474
00:34:08,220 --> 00:34:09,920
Pregúntale a otro.

475
00:34:12,059 --> 00:34:15,959
Eres un gran ensayista.
¿Por qué elegiste la ciencia?

476
00:34:15,959 --> 00:34:18,639
Me gusta la ciencia. ¿Es eso un problema?

477
00:34:18,639 --> 00:34:21,320
¿Tú? ¿Dijiste que te gusta la ciencia?

478
00:34:21,320 --> 00:34:22,579
¿Le gustas a la ciencia?

479
00:34:22,579 --> 00:34:25,479
¿Por qué Jiang Qiao Xi puede hacerlo y yo no?

480
00:34:25,479 --> 00:34:27,699
¿Quién mencionó a Jiang Qiao Xi?

481
00:34:28,580 --> 00:34:31,548
Así es. No lo menciones más.

482
00:34:31,548 --> 00:34:33,632
Lo mencionaste primero.

483
00:34:42,839 --> 00:34:45,519
De hecho, cambió a lo que es ahora.

484
00:34:45,519 --> 00:34:48,220
Deberías habérmelo dicho antes.

485
00:34:48,220 --> 00:34:49,680
¡Mira lo que pasó ahora!

486
00:34:49,680 --> 00:34:53,220
Le escribí una carta tan larga como un tonto.

487
00:34:53,220 --> 00:34:55,659
e hizo un desastre con las cosas.

488
00:34:56,319 --> 00:34:58,679
¡Como un tonto!

489
00:35:16,479 --> 00:35:18,479
Si estás enojado,
desquitarse con Jiang Qiao Xi.

490
00:35:18,479 --> 00:35:21,019
¿Cuál es el punto de torturarte a ti mismo?

491
00:35:25,559 --> 00:35:28,219
quiero tener en cuenta

492
00:35:29,900 --> 00:35:32,559
el ya no esta
el Jiang Qiao Xi del pasado.

493
00:35:33,820 --> 00:35:36,260
No lo trataré como solía hacerlo.

494
00:35:36,960 --> 00:35:39,760
Nunca, jamás lo perdonaré.

495
00:35:52,760 --> 00:35:54,599
Lo arruinaste.

496
00:35:54,599 --> 00:35:56,119
Es divertido, como un manantial.

497
00:35:56,119 --> 00:35:57,499
Te lo rizaré.

498
00:35:57,499 --> 00:35:59,760
¡Detener! ¡Basta!

499
00:36:00,948 --> 00:36:04,736
[Nuevo semestre]

500
00:36:04,736 --> 00:36:08,300
[Nuevo semestre | Nuevas Metas | Nuevos desarrollos]

501
00:36:11,139 --> 00:36:14,260
La mayoría de ustedes aquí son de la Clase 21.

502
00:36:14,260 --> 00:36:16,019
Todos os habéis conocido antes.

503
00:36:16,019 --> 00:36:19,579
Este es un nuevo estudiante que se transfirió.
en nuestra Escuela Secundaria Experimental.

504
00:36:19,579 --> 00:36:21,019
Pueden llegar a conocerse.

505
00:36:21,019 --> 00:36:23,159
Hola a todos. Mi nombre es Lin Qi Le.

506
00:36:23,159 --> 00:36:24,860
Soy de la escuela secundaria Qunshan No. 11.

507
00:36:24,860 --> 00:36:26,639
Es un honor para mí ser compañeros de clase de todos.

508
00:36:26,639 --> 00:36:28,772
Encantado de conocerte.

509
00:36:32,800 --> 00:36:34,300
Eso es genial, Lin Qi Le.

510
00:36:34,300 --> 00:36:35,939
No puedo creer que seamos compañeros de escritorio.

511
00:36:35,939 --> 00:36:38,620
Si tiene alguna pregunta en el futuro,
solo pregúntame.

512
00:36:38,620 --> 00:36:40,599
Gracias, monitor de clase.

513
00:36:40,599 --> 00:36:44,239
Sigo siendo el monitor de clase,
y estoy feliz de poder ayudarte.

514
00:36:45,420 --> 00:36:47,392
El recuerdo más preciado.

515
00:36:47,392 --> 00:36:50,119
que adorna los anales de tu memoria!

516
00:36:50,119 --> 00:36:54,140
levanta tu mano
si sabes el significado de esta frase.

517
00:36:54,140 --> 00:36:58,199
Bueno, el año pasado gané un partido de baloncesto.

518
00:36:58,199 --> 00:37:01,680
y cargué a mis compañeros.

519
00:37:03,059 --> 00:37:07,260
Casi tengo algunos fans locos

520
00:37:07,820 --> 00:37:10,360
así que estoy muy orgulloso de eso.

521
00:37:10,360 --> 00:37:12,920
Vale, creo que es una broma.

522
00:37:12,920 --> 00:37:14,610
Siéntate, por favor.

523
00:37:14,610 --> 00:37:17,730
¿A quién más le gustaría probar?
este ejercicio de diálogo?

524
00:37:17,739 --> 00:37:20,800
Probar. Sea valiente.

525
00:37:21,659 --> 00:37:23,420
Lin Qi Le.

526
00:37:24,699 --> 00:37:28,440
¿Alguien está dispuesto?
¿Hacer un ejercicio de diálogo con Lin Qi Le?

527
00:37:31,239 --> 00:37:33,468
Jiang Qiaoxi.

528
00:37:34,619 --> 00:37:37,139
- ¿Bueno?
- Sí, puedo.

529
00:37:39,860 --> 00:37:43,540
¿Podrías compartir con nosotros?
el recuerdo más preciado

530
00:37:43,540 --> 00:37:47,099
que adorna los anales de tu memoria?

531
00:37:47,099 --> 00:37:50,099
Encantado de verte, Lin Qi Le.

532
00:37:50,099 --> 00:37:51,860
Bueno, continúa.

533
00:37:51,860 --> 00:37:54,280
En un capítulo de la narrativa de mi vida,

534
00:37:54,280 --> 00:37:57,800
Una vez un amigo me llevó a la cima de la montaña.

535
00:37:57,800 --> 00:38:03,300
para contemplar el esplendor
de los tonos resplandecientes de la noche.

536
00:38:04,228 --> 00:38:06,740
y… estaba ahí, la esencia de mi nombre

537
00:38:06,740 --> 00:38:12,012
estaba parcialmente infundido con el significado
del vibrante atardecer

538
00:38:12,012 --> 00:38:16,579
por un compendio de profunda visión.

539
00:38:21,360 --> 00:38:25,439
Lo siento, no entiendo lo que quieres decir.

540
00:38:25,439 --> 00:38:27,099
Está bien, Lin Qi Le.

541
00:38:27,099 --> 00:38:29,519
El nivel de inglés de Jiang Qiao Xi es muy alto.

542
00:38:29,519 --> 00:38:31,720
Usó muchas palabras poco comunes.

543
00:38:31,720 --> 00:38:34,599
En realidad, para los jóvenes,
esto ya está más allá del plan de estudios.

544
00:38:34,599 --> 00:38:36,412
Por favor siéntate.

545
00:38:37,139 --> 00:38:42,160
Jiang Qiao Xi, ¿puedes traducirlo?

546
00:38:43,199 --> 00:38:45,300
Sí, puedo.

547
00:38:46,400 --> 00:38:49,040
En un capítulo de la narrativa de mi vida,

548
00:38:49,040 --> 00:38:51,044
un amigo

549
00:38:52,480 --> 00:38:58,339
Una vez me llevó a la cima de una montaña.
para contemplar el esplendor de los resplandecientes tonos de la noche.

550
00:39:01,320 --> 00:39:05,819
Qiao es la palabra número 20 en la página 795.
del Gran Diccionario Chino.

551
00:39:05,819 --> 00:39:08,260
Es el segundo "estrés"
significa "montaña alta y puntiaguda".

552
00:39:08,260 --> 00:39:11,360
Este es el lado oeste del más alto.
y la montaña más aguda de Qunshan,

553
00:39:11,360 --> 00:39:14,260
donde he visto
el atardecer más hermoso.

554
00:39:14,260 --> 00:39:16,900
¡Es de color rojo brillante y deslumbrante!

555
00:39:16,900 --> 00:39:18,660
Creo que ese es Jiang Qiao Xi.

556
00:39:18,660 --> 00:39:21,739
El significado del nombre Jiang Qiao Xi.

557
00:39:21,739 --> 00:39:24,840
Jiang Qiao Xi es un nombre significativo

558
00:39:24,840 --> 00:39:26,720
y suena muy agradable.

559
00:39:26,720 --> 00:39:29,919
¡Jiang Qiao Xi!

560
00:39:29,919 --> 00:39:34,059
¡Mirar! cada vez
Llamo a Jiang Qiao Xi, sonrío.

561
00:39:34,059 --> 00:39:37,639
¡Jiang Qiao Xi!

562
00:39:37,639 --> 00:39:41,980
¡Jiang Qiao Xi!

563
00:39:43,680 --> 00:39:48,120
Fue allí donde mi nombre

564
00:39:49,360 --> 00:39:55,280
fue dotado de la poesía del atardecer
gracias a un amigo perspicaz.

565
00:39:57,079 --> 00:39:59,599
Muy bien. Siéntate, por favor.

566
00:40:07,519 --> 00:40:09,979
- Señorita él.
-  Por favor.

567
00:40:09,979 --> 00:40:15,039
Lo siento, me acabo de dar cuenta
Dije una frase mal.

568
00:40:15,039 --> 00:40:19,780
Al saludar a Lin Qi Le,
Debería decir: "Encantado de conocerte".

569
00:40:19,780 --> 00:40:22,720
Esta es la frase usada
cuando conoces a alguien por primera vez.

570
00:40:22,720 --> 00:40:24,900
Dije "Encantado de verte",

571
00:40:24,900 --> 00:40:29,180
que generalmente se utiliza para reuniones.

572
00:40:29,180 --> 00:40:32,939
Significa "Feliz de verte de nuevo".

573
00:40:32,939 --> 00:40:35,439
Está bien. Por favor siéntate.

574
00:40:35,439 --> 00:40:36,680
Él tiene razón.

575
00:40:36,680 --> 00:40:40,860
En la superficie, ambas oraciones
significa "me alegro mucho de verte".

576
00:40:40,860 --> 00:40:43,559
Sin embargo, la primera frase
se utiliza en situaciones formales,

577
00:40:43,559 --> 00:40:45,660
mientras que la segunda frase
Se utiliza en situaciones informales.

578
00:40:45,660 --> 00:40:48,080
- Ahora, abre el libro de texto en la página seis.
- Está bien, Lin Qi Le.

579
00:40:48,080 --> 00:40:49,619
Jiang Qiao Xi es un muy buen estudiante.

580
00:40:49,619 --> 00:40:52,279
No te sientas avergonzado
si no puede responder a su pregunta.

581
00:40:54,079 --> 00:40:55,860
¿Qué crees que quiere decir?

582
00:40:55,860 --> 00:40:58,052
¿Por qué creó tal escena?

583
00:40:59,199 --> 00:41:01,139
O él no puede olvidarte,

584
00:41:01,820 --> 00:41:04,479
o no quiere que lo olvides.

585
00:41:05,000 --> 00:41:06,380
O tal vez ambas cosas.

586
00:41:06,380 --> 00:41:08,800
Así se escriben las novelas románticas.

587
00:41:09,639 --> 00:41:12,119
A ver si puedo hablar más contigo.

588
00:41:21,659 --> 00:41:23,430
Jiang Qiaoxi,

589
00:41:24,550 --> 00:41:27,420
quien era esa persona
¿Mencionaste en la clase de inglés?

590
00:41:28,979 --> 00:41:30,959
Una persona muy importante.

591
00:41:38,639 --> 00:41:41,139
¿No parecen
¿Como una pareja perfecta para ti?

592
00:41:41,139 --> 00:41:45,659
¿Te sientes enojado y celoso?
cuando los ves?

593
00:41:46,239 --> 00:41:50,579
me siento furioso de rabia
cuando te veo.

594
00:41:52,860 --> 00:41:55,900
¿Qué tiene esto que ver conmigo?

595
00:41:55,900 --> 00:41:59,159
Por otra parte, ¿no es tu nombre?
¿Como un poema real?

596
00:41:59,159 --> 00:42:01,040
"Miles de puertas se encuentran al oeste de Jiangqiao".

597
00:42:01,040 --> 00:42:03,360
Es tan rítmico y majestuoso.

598
00:42:04,239 --> 00:42:06,199
Realmente no me gusta.

599
00:42:06,199 --> 00:42:08,979
De hecho, también disfruto
viendo brillar el atardecer.

600
00:42:08,979 --> 00:42:12,720
Si tenemos tiempo,
Veámoslo juntos en la playa.

601
00:42:12,720 --> 00:42:15,679
Puede que no tenga tiempo.

602
00:42:17,939 --> 00:42:21,479
Disculpe,
Olvidé recargar mi tarjeta de agua.

603
00:42:21,479 --> 00:42:23,719
¿Me prestas el tuyo?

604
00:42:25,079 --> 00:42:27,660
¿Estamos tan cerca?

605
00:42:29,059 --> 00:42:32,419
Olvidé presentarme antes
durante el ejercicio de inglés.

606
00:42:32,419 --> 00:42:35,220
Mi nombre es Jiang Qiao Xi.

607
00:42:35,220 --> 00:42:37,050
Encantado de conocerte.

608
00:42:38,680 --> 00:42:41,139
No puedo decir lo mismo.

609
00:42:41,139 --> 00:42:44,059
Además, no presto fácilmente
mi tarjeta de agua a otros.

610
00:42:46,060 --> 00:42:54,050
Tiempos y subtítulos presentados por
El equipo de ✨ Fans para Fans ✨ @ Viki.com

611
00:42:55,020 --> 00:42:59,400
~Canción del Girasol~
Shang Shang-Zhou Zhao Yan

612
00:42:59,400 --> 00:43:05,244
♫ La cálida luz del sol la acaricia suavemente ♫

613
00:43:05,293 --> 00:43:11,341
♫ Cuando abro los ojos ♫
♫ El principito monta un caballo blanco ♫

614
00:43:11,341 --> 00:43:17,194
♫ Miro hacia el cielo ♫
♫ Observando en silencio las nubes distantes ♫

615
00:43:17,261 --> 00:43:23,350
♫ Girando silenciosamente, esperando su respuesta ♫

616
00:43:23,350 --> 00:43:29,173
♫ Un rayo de luna ♫
♫ Roza suavemente su mejilla ♫

617
00:43:29,227 --> 00:43:35,281
♫ Ella tímidamente se esconde detrás de las nubes ♫

618
00:43:35,309 --> 00:43:41,393
♫ Bajo el cielo azul ♫
♫ murmuro suavemente mientras descanso en el pasto ♫

619
00:43:41,393 --> 00:43:50,187
♫ Una libélula, sin querer ♫
♫ Aterriza en la punta de mi nariz ♫

620
00:44:00,017 --> 00:44:06,117
♫ El girasol inclina la cabeza ♫
♫ En un suave adiós ♫

621
00:44:12,113 --> 00:44:18,042
♫ Me puse en camino ♫
♫ Llevando un sombrerito de paja ♫

622
00:44:18,042 --> 00:44:23,969
♫ El tiempo ha borrado los recuerdos de mi pasado ♫

623
00:44:23,969 --> 00:44:30,149
♫ Sosteniendo un bolígrafo ♫
♫ Dibujo una casita de madera en papel ♫

624
00:44:30,149 --> 00:44:36,049
♫ Tarareando una melodía ♫
♫ Cantando alegremente contigo en la ladera ♫

625
00:44:36,049 --> 00:44:42,061
♫ Sin previo aviso, las lágrimas brotan de mis ojos ♫

626
00:44:42,061 --> 00:44:44,109
♫ En la ladera detrás del pequeño pueblo ♫

627
00:44:44,109 --> 00:44:49,028
♫ Tomas mi mano ♫
♫ Mientras corríamos hacia la cima de la montaña ♫

628
00:44:49,028 --> 00:44:54,083
♫ El sol poniente disipa todas nuestras preocupaciones ♫
♫ Con su brillo rojo ♫

629
00:44:54,091 --> 00:44:57,559
♫ Te estoy mirando ♫
♫ Veo tu reflejo en mis ojos ♫

630
00:44:57,559 --> 00:45:01,130
♫ Antes de darme cuenta ♫
♫ Eras todo lo que podía ver ♫

631
00:45:01,130 --> 00:45:03,961
♫ Sólo en ese momento finalmente me di cuenta ♫

632
00:45:03,961 --> 00:45:10,158
♫ Qué significaban la paz y la libertad ♫
