1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:22,587 --> 00:00:24,589
- Там.
- Тук?
4
00:00:24,633 --> 00:00:26,113
- Да, сър.
5
00:00:28,115 --> 00:00:28,941
- Размърдай се!
6
00:00:28,985 --> 00:00:29,899
Оставете превозните средства!
7
00:00:29,942 --> 00:00:31,466
- Да, сър.
8
00:00:36,123 --> 00:00:39,387
- Полковник Клаус
фон Щауфенберг.
9
00:00:39,430 --> 00:00:40,170
внимание!
10
00:00:42,390 --> 00:00:43,391
Прицелете се!
11
00:00:45,915 --> 00:00:48,613
- Да живее нашата свещена Германия.
12
00:00:52,400 --> 00:00:53,444
- Огън!
13
00:01:05,195 --> 00:01:08,111
- Започна ли вече?
- Побързайте.
14
00:01:17,425 --> 00:01:19,079
- Апартамент 19.
15
00:01:19,122 --> 00:01:20,819
Малко закъсняхме,
но може би ние може да сме-
16
00:01:20,863 --> 00:01:21,603
- Шшт!
17
00:01:21,646 --> 00:01:22,995
Фюрерът е там.
18
00:01:23,039 --> 00:01:24,432
Не можем да го прекъснем.
19
00:01:24,475 --> 00:01:25,563
Изчакайте до антракта.
20
00:01:25,607 --> 00:01:26,608
- О, моля те.
21
00:01:26,651 --> 00:01:27,391
Току-що започна.
22
00:01:27,435 --> 00:01:29,524
Музиката е достатъчно силна.
23
00:01:29,567 --> 00:01:31,265
- Направете надбавка, за
фюрера, ако щете,
24
00:01:31,308 --> 00:01:33,702
за своя офицер, който мисли
Вагнер е просто изящен.
25
00:01:38,750 --> 00:01:40,665
- Но мълчи.
- Да.
26
00:01:40,709 --> 00:01:42,102
- И остани
зад завесата.
27
00:01:42,145 --> 00:01:43,103
- да
- Не си отивайте по местата
28
00:01:43,146 --> 00:01:44,582
до антракта.
29
00:01:49,674 --> 00:01:50,414
- благодаря ви
30
00:01:58,074 --> 00:01:59,684
- Ето го.
31
00:02:00,903 --> 00:02:02,905
- Погледни само очите му.
32
00:02:03,862 --> 00:02:05,429
Той е очарован.
33
00:02:05,473 --> 00:02:07,170
- Той обича музиката.
34
00:02:10,521 --> 00:02:12,436
- И той обича армията.
35
00:02:13,481 --> 00:02:14,525
- И аз също.
36
00:02:17,049 --> 00:02:20,140
- Мисля, че това вещае
много добре за нашето бъдеще.
37
00:02:23,621 --> 00:02:25,667
ще се омъжиш ли за мен
38
00:02:25,710 --> 00:02:26,450
какво?
39
00:02:26,494 --> 00:02:27,234
- Шшт!
40
00:02:27,277 --> 00:02:28,278
Не толкова силно.
41
00:02:29,192 --> 00:02:30,498
Искам да се оженим.
42
00:02:30,541 --> 00:02:32,282
- Ти луд ли си?
43
00:02:32,326 --> 00:02:35,198
- Бих ли те попитал
това ако не бях?
44
00:02:54,174 --> 00:02:55,740
- Стой долу!
45
00:03:37,782 --> 00:03:39,131
- Скъпа Нина,
46
00:03:39,175 --> 00:03:40,698
напреднахме доста
далеч през последните два дни
47
00:03:40,742 --> 00:03:43,658
която е Полша
сега навсякъде около нас,
48
00:03:43,701 --> 00:03:47,009
пуста земя, пълна
от пясък и прах.
49
00:03:49,707 --> 00:03:52,536
Какъв риф
населението е,
50
00:03:52,580 --> 00:03:54,973
много евреи и смесени раси.
51
00:03:55,017 --> 00:03:57,280
Нация, която обича
живеят под потисничество.
52
00:03:59,761 --> 00:04:02,590
Бедността и
мърляво навсякъде.
53
00:04:02,633 --> 00:04:06,420
Затворниците ще помогнат
да изградим нашите ферми.
54
00:04:10,467 --> 00:04:13,514
Маршът в Русия не беше
ще бъде много лесно.
55
00:04:13,557 --> 00:04:14,863
Всички знаехме това.
56
00:04:14,906 --> 00:04:17,605
- По-скоро става въпрос за геноцид
отколкото за войната.
57
00:04:17,648 --> 00:04:19,781
- О, Хенинг, толкова драматично.
58
00:04:19,824 --> 00:04:22,871
- Нещата се случват, Клаус,
59
00:04:22,914 --> 00:04:25,439
точно зад фронтовите линии.
60
00:04:26,744 --> 00:04:29,312
Неща, които не можете да си представите.
61
00:04:29,356 --> 00:04:33,882
Върховното командване ще има своите
съмнения, когато им кажеш.
62
00:04:40,323 --> 00:04:42,804
Поля, кажи му какво си видяла.
63
00:04:43,457 --> 00:04:44,980
- не
64
00:04:45,023 --> 00:04:49,680
- Тя се появи на прага ми
една нощ, напълно объркан.
65
00:04:50,202 --> 00:04:52,117
Дайте това писмо
на Върховното командване.
66
00:04:52,161 --> 00:04:54,250
Ще стигне до Берлин по-бързо.
67
00:04:54,294 --> 00:04:55,077
- Правилно.
68
00:04:56,644 --> 00:04:58,080
- Трябва да тръгвам сега.
69
00:04:59,734 --> 00:05:01,779
Ето ги идват.
70
00:05:01,823 --> 00:05:02,650
Те са тук.
71
00:05:10,788 --> 00:05:12,355
деца.
72
00:05:12,399 --> 00:05:13,225
Много деца.
73
00:05:14,836 --> 00:05:15,619
човек
74
00:05:17,229 --> 00:05:18,709
Старецът не може да ходи.
75
00:05:20,494 --> 00:05:21,886
Той се опитва да отиде.
76
00:05:21,930 --> 00:05:22,713
Гледайте го.
77
00:05:24,454 --> 00:05:27,152
тръгвай! тръгвай!
78
00:05:27,196 --> 00:05:27,979
март.
79
00:05:29,154 --> 00:05:30,982
Върви, проклет евреин.
80
00:05:31,026 --> 00:05:31,766
Спри!
81
00:05:31,809 --> 00:05:33,289
Съблечете се!
82
00:05:33,333 --> 00:05:34,377
„Спрете.
83
00:05:34,421 --> 00:05:37,380
Събличай се сега — каза войникът.
84
00:05:37,424 --> 00:05:38,207
Моля те!
85
00:05:38,250 --> 00:05:39,034
Моля, аз-
86
00:05:40,949 --> 00:05:43,734
Хубава жена, старец.
87
00:05:43,778 --> 00:05:44,953
Всички плачат.
88
00:05:46,911 --> 00:05:47,912
дете.
89
00:05:48,652 --> 00:05:50,785
Малко дете.
90
00:05:51,916 --> 00:05:52,700
Толкова малък.
91
00:05:53,831 --> 00:05:54,789
Толкова много малък.
92
00:05:57,400 --> 00:06:00,229
толкова много тъга,
кръвопролитие, плач.
93
00:06:01,361 --> 00:06:03,754
Моя, моя, малката ми.
94
00:06:03,798 --> 00:06:05,539
Винаги плаче.
95
00:06:05,582 --> 00:06:06,844
Помогнете ни.
96
00:06:06,888 --> 00:06:08,933
Моля, можете ли?
97
00:06:08,977 --> 00:06:10,282
моля
98
00:06:10,326 --> 00:06:12,284
Ще се...
99
00:06:12,328 --> 00:06:13,764
моля те недей
100
00:06:13,808 --> 00:06:15,549
Защо бихте?
101
00:06:15,592 --> 00:06:16,724
Моля, сър.
102
00:06:16,767 --> 00:06:18,378
Детето.
103
00:06:18,421 --> 00:06:19,640
моля
104
00:06:19,683 --> 00:06:22,599
Той е просто момче.
Той е мой син, единственото ми дете.
105
00:06:22,643 --> 00:06:23,426
моля
106
00:06:29,389 --> 00:06:32,740
- В нейното село, в
Крупка, не е далеч,
107
00:06:34,655 --> 00:06:38,441
немска част закръглена
цивилни на случаен принцип,
108
00:06:38,485 --> 00:06:41,705
деца, стари хора, всеки.
109
00:06:41,749 --> 00:06:43,838
Простреляха ги в главите.
110
00:06:44,926 --> 00:06:46,231
900 бяха мъртви.
111
00:06:46,275 --> 00:06:47,668
Почти всички.
112
00:07:10,517 --> 00:07:13,955
Това бяха нейните родители
и нейните братя и сестри.
113
00:07:15,609 --> 00:07:18,438
Има и други села.
114
00:07:18,481 --> 00:07:20,918
Получих доклади за
над 30 000 екзекуции
115
00:07:20,962 --> 00:07:22,137
само тук сам.
116
00:07:23,530 --> 00:07:25,009
Това е немислимо.
117
00:07:26,968 --> 00:07:30,406
Клаус, те са хора
същества като нас.
118
00:07:30,450 --> 00:07:34,062
не мога да търпя
тази расова омраза.
119
00:07:34,105 --> 00:07:36,499
- Мислеха ни
ще ги освободи.
120
00:07:36,543 --> 00:07:38,893
Все още мога да чуя възгласите им.
121
00:07:40,590 --> 00:07:43,027
- Има само едно решение.
122
00:07:44,725 --> 00:07:46,378
Хитлер трябва да умре.
123
00:07:48,598 --> 00:07:49,643
- Сега?
124
00:07:49,686 --> 00:07:51,993
В разгара на войната?
125
00:07:52,036 --> 00:07:53,560
Ами клетвата, която положихме?
126
00:07:53,603 --> 00:07:58,521
- Кажи ми колко пъти
мислиш, че го е счупил!
127
00:07:58,782 --> 00:07:59,914
Трябва да действаме.
128
00:08:12,056 --> 00:08:14,276
- Скъпа Нина,
129
00:08:14,319 --> 00:08:18,019
Има дни, които са маркови
в спомените ни завинаги.
130
00:08:18,062 --> 00:08:20,543
Моменти, когато изведнъж
поставяйте под въпрос всичко
131
00:08:20,587 --> 00:08:22,980
ние мислим и всичко, което правим.
132
00:08:26,157 --> 00:08:29,465
Никога не съм задавал въпроси
работата ми и животът ми повече
133
00:08:29,509 --> 00:08:30,684
отколкото сега.
134
00:08:48,136 --> 00:08:50,965
- Това
копеле Хитлер.
135
00:08:51,008 --> 00:08:53,445
Този кучи син.
136
00:08:53,489 --> 00:08:57,058
Защо не, по дяволите
копеле да отиде по дяволите?
137
00:08:58,494 --> 00:08:59,539
- Той е пиян.
138
00:08:59,582 --> 00:09:02,019
Той не знае
какво казва.
139
00:09:02,063 --> 00:09:03,978
- Стотици хиляди от тях.
140
00:09:04,021 --> 00:09:08,286
Той ги оставя всички да умрат
в този проклет Сталинград.
141
00:09:10,288 --> 00:09:12,421
И дори не му пука.
142
00:09:14,597 --> 00:09:16,991
Той дори не се интересува.
143
00:09:17,034 --> 00:09:20,951
- Генерал Фелгибел,
събери се!
144
00:09:20,995 --> 00:09:23,519
Той е ръководител на
Интелигентността също.
145
00:09:23,563 --> 00:09:25,652
- Не трябва да си така
такъв глас, генерале.
146
00:09:25,695 --> 00:09:27,828
- Ще гръмна!
147
00:09:27,871 --> 00:09:29,264
Трябва да го пусна!
148
00:09:30,874 --> 00:09:34,835
Той е толкова егоистичен,
тази безскрупулна свиня.
149
00:09:34,878 --> 00:09:36,053
- Генерал--
150
00:09:36,097 --> 00:09:38,621
- Той не дава
мамка му за хората му!
151
00:09:38,665 --> 00:09:40,667
- Стига толкова.
152
00:09:40,710 --> 00:09:41,972
можеш ли да ми помогнеш
153
00:09:42,016 --> 00:09:43,583
- Естествено.
154
00:09:50,677 --> 00:09:51,895
- Кой си ти?
155
00:09:52,809 --> 00:09:54,115
- Щауфенберг.
156
00:09:54,942 --> 00:09:56,160
прав си
157
00:09:57,161 --> 00:10:00,687
Руската кампания
е срамно бедствие,
158
00:10:00,730 --> 00:10:01,949
и безмилостен.
159
00:10:09,696 --> 00:10:10,871
- Fellgiebel.
160
00:10:13,613 --> 00:10:15,136
Казвам ти, Щауфенберг,
161
00:10:15,179 --> 00:10:18,443
само ако знаехте
неща, които знаем.
162
00:10:19,270 --> 00:10:22,578
- Бихте ли обсъдили
това другаде?
163
00:10:22,622 --> 00:10:23,405
- Хайде де.
164
00:10:26,408 --> 00:10:29,585
Скъпа Нина, виждам нашия
отечество рязко пада
165
00:10:29,629 --> 00:10:31,282
в дълбока бездна,
166
00:10:31,326 --> 00:10:34,285
но съм безсилен
направи нещо по въпроса.
167
00:10:34,329 --> 00:10:36,810
Работата ми тук е безсмислена.
168
00:10:36,853 --> 00:10:40,596
Ще поискам трансфер
на африканския фронт.
169
00:10:40,640 --> 00:10:42,163
Това е всичко, което мога да направя.
170
00:10:58,483 --> 00:10:59,963
от къде дойде
171
00:11:00,007 --> 00:11:01,356
- Лейтенант Фарбер.
172
00:11:01,399 --> 00:11:03,053
Трябваше да ви докладвам,
173
00:11:03,097 --> 00:11:06,274
да поеме единица,
подполковник.
174
00:11:07,144 --> 00:11:09,059
- Щауфенберг.
175
00:11:09,103 --> 00:11:10,713
Не ми казвай, че си шваба.
176
00:11:10,757 --> 00:11:12,019
- Да, сър.
177
00:11:12,062 --> 00:11:13,194
Вие също?
178
00:11:13,237 --> 00:11:15,196
- Да, от Лаутлинген.
а ти
179
00:11:15,239 --> 00:11:16,850
- От Боблинген.
180
00:11:16,893 --> 00:11:18,155
- Представете си това.
181
00:11:18,199 --> 00:11:19,374
Давай, седни.
182
00:11:23,378 --> 00:11:25,467
Значи искате да водите
една от моите единици?
183
00:11:25,510 --> 00:11:26,250
- Да.
184
00:11:26,294 --> 00:11:28,949
Затова съм тук.
185
00:11:28,992 --> 00:11:33,170
- Няма да сме т.нар
големи герои, Фарбер.
186
00:11:33,214 --> 00:11:35,346
Нашето африканско приключение приключи.
187
00:11:35,390 --> 00:11:36,783
- Бомбардировач!
Входящи!
188
00:11:36,826 --> 00:11:38,567
- Раздвижи се!
махай се оттук!
189
00:11:53,321 --> 00:11:54,278
Фарбър?
190
00:12:01,198 --> 00:12:02,243
Фарбър!
191
00:12:05,507 --> 00:12:06,813
За бога!
192
00:12:12,906 --> 00:12:15,691
Ние швабите имаме
да се слепят.
193
00:12:15,735 --> 00:12:17,040
кажи нещо
194
00:12:17,084 --> 00:12:18,476
Можете да го направите.
195
00:12:18,520 --> 00:12:20,609
Просто продължавай да дишаш.
Не се отказвай сега.
196
00:12:20,652 --> 00:12:22,176
Вдишайте! Вдишайте!
197
00:12:22,219 --> 00:12:23,003
направи го
198
00:12:23,046 --> 00:12:25,135
Фарбер.
Вдишайте!
199
00:12:25,179 --> 00:12:27,007
Не умирай от мен!
200
00:12:34,536 --> 00:12:37,669
Защо, по дяволите, не
слушаш ли ме
201
00:12:44,198 --> 00:12:46,026
Вижте това
202
00:12:46,069 --> 00:12:47,723
Вижте това!
203
00:12:54,643 --> 00:12:57,080
- Дръжте ги в движение!
204
00:12:57,124 --> 00:12:59,517
- Излизам с колата
новият фронт сега.
205
00:12:59,561 --> 00:13:00,388
- Много добре.
206
00:13:00,431 --> 00:13:01,737
Ще чакам тук
207
00:13:01,781 --> 00:13:03,304
докато видя батальона
е успял да премине.
208
00:13:03,347 --> 00:13:04,609
- Добре.
209
00:13:04,653 --> 00:13:06,655
Разбирате, че трябва
си тръгнаха вчера.
210
00:13:06,698 --> 00:13:07,438
- Това бяха заповеди.
211
00:13:07,482 --> 00:13:09,223
Дойде отгоре.
212
00:13:09,266 --> 00:13:10,790
- Давай карай.
213
00:13:56,357 --> 00:13:57,880
- Подполковник!
214
00:14:34,351 --> 00:14:35,744
- Какво виждаш?
215
00:14:37,441 --> 00:14:38,355
- Лекар.
216
00:14:44,144 --> 00:14:45,275
кое място е това
217
00:14:45,319 --> 00:14:47,930
- Военна клиника в Мюнхен.
218
00:14:49,149 --> 00:14:52,021
Умеехме само
да спаси едното око.
219
00:14:52,065 --> 00:14:52,935
- Само един?
220
00:14:54,023 --> 00:14:56,199
- Късметлия си, че си жив.
221
00:14:56,243 --> 00:14:59,115
Не приличаше на теб
щяха да успеят.
222
00:14:59,159 --> 00:15:02,336
Те вече бяха дали
до вас в Африка.
223
00:15:28,971 --> 00:15:30,451
- Здравей, Клаус.
224
00:15:33,802 --> 00:15:34,585
- Нина.
225
00:15:47,729 --> 00:15:50,732
- Какво имам
направиха ли ти?
226
00:15:54,083 --> 00:15:57,391
- На слепите, на
едноокият е крал.
227
00:16:07,488 --> 00:16:10,534
Дори не мога да изтрия
махни сълзите си.
228
00:16:15,626 --> 00:16:16,497
- Вие сте...
229
00:16:20,457 --> 00:16:22,329
Ръката ти беше много наранена.
230
00:16:27,073 --> 00:16:29,814
Трябваше да ампутират
в Тунис.
231
00:16:39,346 --> 00:16:40,564
- А пръстенът ми?
232
00:16:44,003 --> 00:16:46,005
- И двете бяха унищожени.
233
00:16:47,484 --> 00:16:49,008
Твоята ръка и пръстен.
234
00:17:05,415 --> 00:17:08,505
- Трябва да премахна този човек.
235
00:17:08,549 --> 00:17:11,030
Трябваше да го направя отдавна.
236
00:17:12,596 --> 00:17:15,034
- Трябва да се оправиш.
237
00:17:15,077 --> 00:17:15,860
Това е.
238
00:17:19,429 --> 00:17:21,953
- Ще бъде по-лесно
пиша със свалени ръкавици.
239
00:17:21,997 --> 00:17:23,651
Добре, Хенинг?
240
00:17:23,694 --> 00:17:24,565
- не
241
00:17:24,608 --> 00:17:26,306
Без пръстови отпечатъци върху хартията.
242
00:17:26,349 --> 00:17:29,004
- За твоите е
безопасност, Маргарет.
243
00:17:29,048 --> 00:17:30,875
- Добре, да започваме.
244
00:17:30,919 --> 00:17:34,792
Първо, фюрерът
Адолф Хитлер е мъртъв.
245
00:17:34,836 --> 00:17:35,837
Безмилостна група от...
246
00:17:35,880 --> 00:17:36,751
- Какво?
247
00:17:36,794 --> 00:17:38,535
Това не може да бъде.
248
00:17:38,579 --> 00:17:40,798
- Фюрерът Адолф
Хитлер е мъртъв.
249
00:17:40,842 --> 00:17:43,105
- Наистина не можеш
размини се с това.
250
00:17:43,149 --> 00:17:45,238
- Повярвай ми.
Нямаме избор.
251
00:17:45,281 --> 00:17:48,589
- Когато дойде това
вън, той ще бъде мъртъв.
252
00:17:48,632 --> 00:17:50,156
- Боже мой.
253
00:17:50,199 --> 00:17:51,461
- Страхувате ли се?
254
00:17:53,028 --> 00:17:55,639
- Ръцете ми просто треперят.
255
00:17:57,076 --> 00:18:00,253
- Маргарет, ти обеща
да ни помогнеш, нали?
256
00:18:00,296 --> 00:18:01,819
- Аз ти помагам.
257
00:18:04,431 --> 00:18:05,867
Добре тогава.
258
00:18:05,910 --> 00:18:07,477
Първо изречение.
259
00:18:07,521 --> 00:18:13,092
Фюрерът Адолф Хитлер е мъртъв.
260
00:18:14,354 --> 00:18:15,877
- Удивителен знак.
261
00:18:17,270 --> 00:18:22,101
- Безмилостна група от
неопитни партийни лидери
262
00:18:22,144 --> 00:18:25,582
са се възползвали
на тази ситуация
263
00:18:25,626 --> 00:18:29,760
и намушка нашите войски
отпред отзад.
264
00:18:29,804 --> 00:18:32,111
- Да, но това не е вярно.
265
00:18:32,154 --> 00:18:33,373
- Напиши го.
266
00:18:33,416 --> 00:18:36,854
Те не могат да знаят кой е
наистина зад това.
267
00:18:36,898 --> 00:18:39,422
- В този час на опасност,
268
00:18:39,466 --> 00:18:41,946
режимът ще предприеме всякакви действия
269
00:18:43,513 --> 00:18:44,819
това е необходимо
270
00:18:46,516 --> 00:18:48,475
за поддържане на реда.
271
00:18:52,870 --> 00:18:54,394
СС.
272
00:18:54,437 --> 00:18:55,177
- А документите?
273
00:18:55,221 --> 00:18:56,135
- Твърде късно.
274
00:19:04,273 --> 00:19:05,840
- Излезте и ме последвайте!
275
00:19:05,883 --> 00:19:07,407
- Да, сър!
276
00:19:07,450 --> 00:19:10,105
- Извадете оръжията си
и се пригответе за стрелба!
277
00:19:10,149 --> 00:19:12,194
- Коя е тази жена?
278
00:19:18,026 --> 00:19:19,245
- Тук ли живееш?
279
00:19:19,288 --> 00:19:21,508
- Щях да знам, ако беше така.
280
00:19:21,551 --> 00:19:23,292
- Какъв отговор е това?
281
00:19:23,336 --> 00:19:24,424
- Всичко е наред.
282
00:19:24,467 --> 00:19:25,512
Аз съм полковник фон Тресков.
283
00:19:25,555 --> 00:19:27,992
Това е полковник
фон Щауфенберг.
284
00:19:30,125 --> 00:19:30,908
- Добре.
285
00:19:31,866 --> 00:19:32,867
Продължавай тогава.
286
00:19:35,086 --> 00:19:35,870
последвайте ме!
287
00:19:39,526 --> 00:19:42,093
Застреляй някого, ако
те се опитват да избягат!
288
00:19:42,137 --> 00:19:45,619
Обградете къщата и
пазете всички изходи!
289
00:19:48,622 --> 00:19:50,145
- Това беше близък разговор.
290
00:19:50,189 --> 00:19:53,148
- Дръж под око
на прозорците в мазето!
291
00:19:58,109 --> 00:20:01,765
- Децата
искам да кажа лека нощ.
292
00:20:08,729 --> 00:20:10,209
- Кой е първи?
293
00:20:14,169 --> 00:20:15,649
- Лека нощ, татко.
294
00:20:16,824 --> 00:20:18,608
- Спи спокойно, малкия Валери.
295
00:20:18,652 --> 00:20:19,566
лека нощ
296
00:20:21,437 --> 00:20:22,830
- Добре, ако аз...
- не
297
00:20:23,657 --> 00:20:24,701
Следващият път.
298
00:20:30,751 --> 00:20:31,795
- Продължавай.
299
00:20:36,974 --> 00:20:39,368
- Лека нощ, татко.
- Лека нощ, татко.
300
00:20:39,412 --> 00:20:42,197
- И Хайл Хитлер.
301
00:20:42,241 --> 00:20:44,721
- Къде
научи ли това
302
00:20:44,765 --> 00:20:46,419
- От баба.
303
00:20:46,462 --> 00:20:48,812
- Познаваш майка ми.
304
00:20:48,856 --> 00:20:51,424
- Бог да те пази.
305
00:20:51,467 --> 00:20:53,426
А сега да си лягам с теб.
306
00:20:58,300 --> 00:20:59,823
Лека нощ, голямо момче.
307
00:21:01,347 --> 00:21:02,130
ела тук
308
00:21:06,743 --> 00:21:10,269
Прегръдките означават много, дори и за мъжете.
309
00:21:13,533 --> 00:21:14,447
Спете добре.
310
00:21:43,737 --> 00:21:45,869
- За какво е пистолетът?
311
00:21:48,307 --> 00:21:49,873
- Просто за безопасност.
312
00:21:53,573 --> 00:21:55,096
Тези документи трябва да бъдат изгорени.
313
00:21:55,139 --> 00:21:56,793
Те не могат да влязат
грешните ръце.
314
00:21:56,837 --> 00:21:59,013
- Нещо друго?
315
00:21:59,056 --> 00:22:00,406
- Ядосан ли си?
316
00:22:00,449 --> 00:22:02,059
- Кога заминаваш?
317
00:22:03,017 --> 00:22:05,628
- Насрочено е за 12:10.
318
00:22:05,672 --> 00:22:06,716
- Ще дойде навреме.
319
00:22:06,760 --> 00:22:09,763
Германците са точни,
дори и във война.
320
00:22:10,851 --> 00:22:12,896
- Разкрасяваш.
- Може би.
321
00:22:16,726 --> 00:22:19,903
Може би просто имам
много да мисля за сега.
322
00:22:19,947 --> 00:22:22,079
- Като какво?
323
00:22:22,123 --> 00:22:24,038
- Опитайте се да познаете защо.
324
00:22:24,081 --> 00:22:26,736
- Не мога да кажа нищо
повече от това, Нина.
325
00:22:26,780 --> 00:22:27,737
Това е класифицирано.
326
00:22:27,781 --> 00:22:28,912
- Още?
327
00:22:30,261 --> 00:22:33,047
Не си казал
аз нещо, Клаус.
328
00:22:33,090 --> 00:22:34,701
Всичко, което правите, е да биете
около храста,
329
00:22:34,744 --> 00:22:37,399
и аз не знам защо.
330
00:22:37,443 --> 00:22:39,445
Трябва да имате представа за
какво правиш, Клаус,
331
00:22:39,488 --> 00:22:41,708
но трябва ли да съм на тъмно?
332
00:22:43,362 --> 00:22:45,625
Не ми ли вярваш вече?
333
00:22:47,540 --> 00:22:49,846
- Тук не става въпрос за доверие.
334
00:22:49,890 --> 00:22:51,892
Не искам да те нараняваш.
335
00:22:52,849 --> 00:22:54,721
- Значи ти играеш героя.
336
00:22:56,549 --> 00:22:59,552
- Просто искам
войната да свърши.
337
00:22:59,595 --> 00:23:01,902
- Мислиш ли някога за мен
338
00:23:01,945 --> 00:23:03,338
а вашите деца?
339
00:23:06,472 --> 00:23:07,821
- През цялото време.
340
00:23:09,823 --> 00:23:14,262
- Можете ли да разберете това
не искаме да те загубим?
341
00:23:15,176 --> 00:23:16,699
Ти си моят съпруг.
342
00:23:16,743 --> 00:23:20,442
Вие сте женен за
аз, не към Райха.
343
00:23:20,486 --> 00:23:22,444
- Правя това за нас.
344
00:23:22,488 --> 00:23:24,359
- За нас?
не
345
00:23:24,403 --> 00:23:27,231
Всичко е задължение,
чест и морал.
346
00:23:27,275 --> 00:23:28,929
Писна ми от всичко това.
347
00:23:31,235 --> 00:23:33,020
Променил си се, Клаус.
348
00:23:34,500 --> 00:23:38,242
Гледам те и казвам
аз, това не е съпругът ми.
349
00:23:38,286 --> 00:23:42,464
Ти си също толкова фанатик
като всички останали.
350
00:23:42,508 --> 00:23:44,814
Независимо дали е по служба
към Бог или просто омраза,
351
00:23:44,858 --> 00:23:47,774
фанатици са
фанатици, нали?
352
00:23:50,298 --> 00:23:54,781
Винаги си изглеждала толкова много
различни от другите мъже.
353
00:23:55,869 --> 00:23:57,653
Но ти си същият.
354
00:23:59,394 --> 00:24:00,569
Точно като тях.
355
00:24:09,491 --> 00:24:11,798
- Трябва да направим това, Нина,
356
00:24:12,755 --> 00:24:13,930
за страната ни.
357
00:24:15,497 --> 00:24:18,413
- Направи още нещо
за мен, Клаус.
358
00:24:18,457 --> 00:24:19,458
Само за мен.
359
00:24:21,198 --> 00:24:22,722
Моля, елате вкъщи.
360
00:24:23,853 --> 00:24:24,637
- Ще го направя.
361
00:24:26,073 --> 00:24:26,943
- Закълни се.
362
00:24:28,336 --> 00:24:29,946
Дай ми ръката си.
363
00:24:33,994 --> 00:24:36,823
- Кълна се, че ще дам всичко от себе си, Нина.
364
00:24:38,477 --> 00:24:40,174
- Това не е достатъчно.
365
00:24:43,046 --> 00:24:44,918
- Не мога да обещая повече.
366
00:24:51,925 --> 00:24:52,795
- Тогава продължете към Берлин
367
00:24:52,839 --> 00:24:55,450
и правете каквото трябва.
368
00:24:59,585 --> 00:25:01,064
- Вие питате
невъзможно от мен.
369
00:25:01,108 --> 00:25:01,848
- Да.
370
00:25:01,891 --> 00:25:03,240
И вие също.
371
00:25:08,463 --> 00:25:10,247
- Това ли е нашето сбогом?
372
00:25:12,511 --> 00:25:14,991
- Така искаш.
373
00:25:16,166 --> 00:25:17,385
- Не, нямам.
374
00:25:19,039 --> 00:25:21,041
- Грижи се за себе си.
375
00:25:40,800 --> 00:25:42,105
- Съжалявам.
376
00:25:42,149 --> 00:25:44,934
Аз съм в
грешно отделение.
377
00:25:49,591 --> 00:25:51,550
- Полковник, ако желаете.
378
00:26:01,647 --> 00:26:04,084
- Може ли да се обадите, моля
жена ми отново, Аликс?
379
00:26:04,127 --> 00:26:05,912
- Веднага, полковник.
380
00:26:09,437 --> 00:26:12,614
- Полковник, генерал Фром
бих искал да те видя.
381
00:26:12,658 --> 00:26:13,876
- След минута.
382
00:26:13,920 --> 00:26:15,617
чакам за
телефонно обаждане.
383
00:26:15,661 --> 00:26:16,575
- Да, сър.
384
00:26:18,011 --> 00:26:18,881
- здравей
385
00:26:18,925 --> 00:26:20,230
Това е Аликс фон Винтерфелд.
386
00:26:20,274 --> 00:26:23,930
Бих искал да говоря с
жената на полковника.
387
00:26:23,973 --> 00:26:25,714
Да, ще му кажа.
388
00:26:26,889 --> 00:26:28,064
благодаря
389
00:26:28,108 --> 00:26:29,152
довиждане
390
00:26:29,196 --> 00:26:30,763
- Добре?
391
00:26:30,806 --> 00:26:32,765
- Жена ви отиде при
посещение в страната,
392
00:26:32,808 --> 00:26:34,244
според майка й, така или иначе,
393
00:26:34,288 --> 00:26:36,899
и тя не може да бъде достигната сега.
394
00:26:46,169 --> 00:26:46,953
- Влизай.
395
00:26:49,433 --> 00:26:51,218
Искате ли коняк?
396
00:26:51,261 --> 00:26:53,263
- Малко е рано.
397
00:26:53,307 --> 00:26:54,656
- Нашият главнокомандващ
ни иска
398
00:26:54,700 --> 00:26:57,659
да изнесе лекция
на баражни дивизии.
399
00:26:57,703 --> 00:27:01,054
Нямам идея къде
за да проследя това.
400
00:27:03,752 --> 00:27:05,928
Ще измислиш нещо.
401
00:27:05,972 --> 00:27:08,235
Няма да мога да дойда.
402
00:27:10,498 --> 00:27:11,978
Имам напрегнат график,
403
00:27:12,021 --> 00:27:15,546
и истината съм аз
не ми се иска.
404
00:27:16,504 --> 00:27:18,593
О, не пак това.
405
00:27:18,637 --> 00:27:23,424
Насрочено е за 20-ти,
вдругиден.
406
00:27:23,467 --> 00:27:24,947
20 юли.
407
00:27:24,991 --> 00:27:27,994
А сега да вървим
надолу към мазето.
408
00:27:28,995 --> 00:27:30,083
Хайл Хитлер.
409
00:27:40,441 --> 00:27:41,137
- Полковник.
410
00:27:41,181 --> 00:27:42,051
извинете ме
411
00:27:42,095 --> 00:27:44,924
Ще дойдете ли с нас, сър?
412
00:27:44,967 --> 00:27:45,751
- не
413
00:28:01,418 --> 00:28:02,898
Това е Щауфенберг.
414
00:28:02,942 --> 00:28:06,206
Продължаваме напред с Тристан
и Изолда утре.
415
00:28:06,249 --> 00:28:08,077
ще се видим там
416
00:28:27,880 --> 00:28:29,229
- Добър вечер.
417
00:28:34,321 --> 00:28:42,416
- Всеки шанс, който можем
получи британска подкрепа, Адам?
418
00:28:42,459 --> 00:28:44,984
- Те искат Германия
предавам се безусловно.
419
00:28:45,027 --> 00:28:45,941
това е всичко
420
00:28:47,334 --> 00:28:51,338
- На всичкото отгоре те
смятайте всички ни за предатели.
421
00:28:53,949 --> 00:28:55,255
- Добре.
422
00:28:55,298 --> 00:28:57,779
Ще се справим и без тях.
423
00:28:57,823 --> 00:28:59,389
- И какво ще кажете
враговете на Хитлер?
424
00:28:59,433 --> 00:29:00,564
Има ли помощ от тях?
425
00:29:00,608 --> 00:29:03,089
- Значи си решил да го направиш?
426
00:29:04,917 --> 00:29:07,397
- Трябва да го направим и то веднага.
427
00:29:09,486 --> 00:29:12,446
Готов съм да рискувам
всичко, за да се случи,
428
00:29:12,489 --> 00:29:14,883
но имам нужда от всичко
вашата подкрепа за това,
429
00:29:14,927 --> 00:29:16,798
независимо от последствията.
430
00:29:16,842 --> 00:29:20,454
Повечето от важните военни
кръгове са в това.
431
00:29:20,497 --> 00:29:24,197
Ако всичко върви гладко в Берлин,
всички те ще се присъединят към микса.
432
00:29:24,240 --> 00:29:26,286
- Ами ако нещо се обърка?
433
00:29:26,329 --> 00:29:28,505
- Не може
объркай се, Питър.
434
00:29:28,549 --> 00:29:30,290
- Шансовете са 50-50.
435
00:29:30,333 --> 00:29:31,204
- Това е вярно.
436
00:29:35,295 --> 00:29:36,078
Очакваш ли някого, Бертолд?
437
00:29:36,122 --> 00:29:37,166
- не
438
00:29:48,525 --> 00:29:49,439
- Насам.
439
00:29:53,226 --> 00:29:54,314
- Маргарет.
440
00:29:55,097 --> 00:29:56,055
Какво има, скъпи?
441
00:29:56,098 --> 00:29:59,188
- Дотичах дотук възможно най-бързо.
442
00:29:59,232 --> 00:30:00,363
Една кола ме следваше.
443
00:30:00,407 --> 00:30:03,018
Мислех, че може да е Гестапо,
444
00:30:03,062 --> 00:30:05,194
но не беше, слава богу.
445
00:30:07,240 --> 00:30:09,938
- Това е Маргарет фон Овен.
446
00:30:09,982 --> 00:30:12,114
Тя е работила като
секретар на Трескоу.
447
00:30:12,158 --> 00:30:13,681
Тя е една от нас.
448
00:30:13,724 --> 00:30:14,900
Хайде седнете.
449
00:30:14,943 --> 00:30:15,770
- не
450
00:30:17,250 --> 00:30:19,905
В Берлин, казват някои
451
00:30:19,948 --> 00:30:22,995
щабквартирата на фюрера
ще бъдат унищожени
452
00:30:23,038 --> 00:30:24,692
някъде тази седмица.
453
00:30:24,735 --> 00:30:26,128
- Кой го каза?
454
00:30:26,172 --> 00:30:26,912
- Не знам.
455
00:30:26,955 --> 00:30:28,217
Слух.
456
00:30:28,261 --> 00:30:29,784
- Тогава трябва да действаме сега.
457
00:30:29,828 --> 00:30:31,133
- Друго нещо.
458
00:30:31,177 --> 00:30:34,049
Трескоу е заседнал
източния фронт.
459
00:30:34,093 --> 00:30:36,356
Той е нещастен и съжалява
че той не може да бъде тук,
460
00:30:36,399 --> 00:30:39,272
но той искаше от мен
да ти кажа нещо
461
00:30:39,315 --> 00:30:40,316
Той настоя.
462
00:30:40,360 --> 00:30:42,144
Увери се, че ще го убиеш.
463
00:30:42,188 --> 00:30:44,190
Не можете да пропуснете.
464
00:30:44,233 --> 00:30:46,192
- Напълно съм съгласен.
465
00:30:46,235 --> 00:30:48,455
- Трябва ли нещо да мине
грешно, трябва да продължим
466
00:30:48,498 --> 00:30:51,632
с план за държавен преврат.
467
00:30:51,675 --> 00:30:54,330
Капитализиране от
не е достатъчно.
468
00:30:54,374 --> 00:30:59,074
Трябва да докажем на света
че сме се осмелили да го направим,
469
00:30:59,118 --> 00:31:01,729
които всички имахме
рискува живота ни.
470
00:31:02,904 --> 00:31:04,601
Това бяха думите му.
471
00:31:06,429 --> 00:31:08,692
- Трябва да си тръгваш
Берлин веднага.
472
00:31:08,736 --> 00:31:10,303
Трябва да тръгваме довечера.
473
00:31:10,346 --> 00:31:11,347
- не
474
00:31:11,391 --> 00:31:12,131
Трябва да съм тук.
475
00:31:12,174 --> 00:31:14,263
- Маргарет, слушай.
476
00:31:23,359 --> 00:31:24,578
- Проклетата чанта.
477
00:31:40,072 --> 00:31:40,899
полковник.
478
00:31:42,509 --> 00:31:43,249
полковник!
479
00:31:44,250 --> 00:31:45,555
Време е за ставане.
480
00:31:46,382 --> 00:31:48,471
Пет часа е, шефе.
481
00:31:48,515 --> 00:31:49,951
- Да, благодаря ти.
482
00:31:49,995 --> 00:31:50,778
идвам
483
00:31:52,127 --> 00:31:53,824
Не забравяйте моето
куфарче, Швайцер.
484
00:31:53,868 --> 00:31:56,218
- Вече се спънах в него.
485
00:32:03,573 --> 00:32:05,314
- Ще бъде добре, Швайцер.
486
00:32:05,358 --> 00:32:07,316
Просто сложете двойка
от свежи ризи.
487
00:32:07,360 --> 00:32:08,317
- Ще ги взема.
488
00:32:08,361 --> 00:32:10,885
Ще бъде
днес пак горещо.
489
00:32:22,288 --> 00:32:23,376
О, още един.
490
00:32:23,419 --> 00:32:26,205
Колко си счупил, а?
491
00:32:26,248 --> 00:32:27,249
Добро утро, г-н Бертолд.
492
00:32:27,293 --> 00:32:28,337
- сутрин.
493
00:32:29,469 --> 00:32:32,646
- Ето го куфарчето
и ризите.
494
00:32:32,689 --> 00:32:34,387
Ще ни се наложи
вземете бензин за колата.
495
00:32:34,430 --> 00:32:36,606
Трябва да стигнем до
летище навреме.
496
00:32:36,650 --> 00:32:37,651
- благодаря ви
497
00:32:51,491 --> 00:32:52,971
британски експлозиви.
498
00:32:55,321 --> 00:32:57,323
Съдбата ни е вътре
Божиите ръце днес.
499
00:32:57,366 --> 00:32:58,889
- Да, но не разбирам
500
00:32:58,933 --> 00:33:01,849
защо ти си единственият, който
може да изпълни тази мисия.
501
00:33:01,892 --> 00:33:04,156
Имаме нужда от теб тук, в Берлин.
502
00:33:06,114 --> 00:33:10,336
- Никой друг не искаше
окървавяват ръцете си.
503
00:33:29,137 --> 00:33:30,965
- Сър, това е.
504
00:33:31,009 --> 00:33:34,403
Първи лейтенант
Хефтен вече е тук.
505
00:33:39,365 --> 00:33:41,019
- Добро утро, господа.
506
00:33:41,062 --> 00:33:42,368
- Добро утро, Вернер.
507
00:33:42,411 --> 00:33:44,196
- Самолетът няма да пристигне навреме.
508
00:33:44,239 --> 00:33:45,327
- Какво не е наред?
509
00:33:45,371 --> 00:33:48,113
- Очевидно мъглата.
Твърде дебел е.
510
00:33:48,156 --> 00:33:49,723
- Кога тръгваме?
511
00:33:49,766 --> 00:33:51,638
- Около час, предполагам.
512
00:33:51,681 --> 00:33:54,597
- Полковник, искате ли ме
да натоваря чантата си вместо вас?
513
00:33:54,641 --> 00:33:56,208
- Да, давай, Швайцер.
514
00:33:56,251 --> 00:33:57,687
Бъдете внимателни с него.
515
00:33:59,428 --> 00:34:02,170
- Това ли е чантата с...
516
00:34:02,214 --> 00:34:03,041
- Да.
517
00:34:03,954 --> 00:34:05,869
- Документите ви са тук.
518
00:34:05,913 --> 00:34:07,567
- благодаря ви
519
00:34:07,610 --> 00:34:09,090
- Докога ще
да отведа до Растенбург?
520
00:34:09,134 --> 00:34:11,440
- Два часа, с вятъра.
521
00:34:18,708 --> 00:34:20,449
Има ли шанс
522
00:34:22,147 --> 00:34:24,627
няма да те видя отново?
523
00:34:24,671 --> 00:34:27,543
- Да, има шанс.
524
00:34:27,587 --> 00:34:28,544
В най-лошия случай.
525
00:34:30,329 --> 00:34:31,504
- Искам да знаеш
526
00:34:31,547 --> 00:34:34,550
че имам страхотно
уважение към теб, Клаус,
527
00:34:34,594 --> 00:34:35,638
за вашата смелост.
528
00:34:35,682 --> 00:34:37,510
- Искам да го направиш
моля, обадете се на Нина.
529
00:34:37,553 --> 00:34:38,598
кажи й,
530
00:34:40,991 --> 00:34:43,516
кажи й че я обичам.
531
00:34:43,559 --> 00:34:44,952
Просто го остави така.
532
00:34:57,921 --> 00:35:01,099
Дай ми този с
моите документи, Вернер.
533
00:35:04,667 --> 00:35:08,454
- Мислите ли, че може
случайно детонира?
534
00:35:29,605 --> 00:35:31,433
- Скъпа Нина.
535
00:36:06,512 --> 00:36:07,904
- Хайл Хитлер.
- Хайл Хитлер.
536
00:36:07,948 --> 00:36:09,210
- Кадет Крец.
537
00:36:09,254 --> 00:36:11,647
Ще те заведа до
Wolfsschanze.
538
00:36:18,872 --> 00:36:20,743
- Не го позволявай
далеч от погледа ти.
539
00:36:20,787 --> 00:36:21,570
- Няма да го направя.
540
00:36:24,530 --> 00:36:28,316
Организирах цялата ви лекция
според предмета.
541
00:36:28,360 --> 00:36:29,578
- Да. добре
542
00:36:46,421 --> 00:36:48,031
- Хайл Хитлер.
543
00:36:53,820 --> 00:36:56,039
- Ще се видим в 12 ч
казармата на Кайтел.
544
00:36:56,083 --> 00:36:57,998
Срещата е
планирано за един следобед.
545
00:36:58,041 --> 00:36:58,781
- Ммм.
546
00:36:58,825 --> 00:37:00,740
Ще дойда навреме.
547
00:37:11,011 --> 00:37:13,013
- Някога
до щаба на фюрера?
548
00:37:13,056 --> 00:37:14,449
- Преди пет дни.
549
00:37:39,561 --> 00:37:40,736
- Съгласен съм напълно.
550
00:37:40,780 --> 00:37:42,042
- Закуска?
- И ние трябва да вземем мерки
551
00:37:42,085 --> 00:37:43,478
възможно най-скоро.
552
00:37:43,522 --> 00:37:45,785
- Нямам
проблем с евреите.
553
00:37:45,828 --> 00:37:46,786
Защо бих?
554
00:37:46,829 --> 00:37:48,222
не познавам никакви.
555
00:37:49,528 --> 00:37:51,312
- полковник Щауфенберг.
556
00:37:51,356 --> 00:37:52,661
- Хайл Хитлер.
557
00:37:52,705 --> 00:37:54,184
какво е вашето мнение
558
00:37:54,228 --> 00:37:55,403
Добро утро, господа.
559
00:37:55,447 --> 00:37:57,971
- добро утро
- Отличен отговор.
560
00:38:00,539 --> 00:38:02,410
- Притеснен съм
относно руснаците.
561
00:38:02,454 --> 00:38:04,586
- Да, тъй като са
на прага ни.
562
00:38:04,630 --> 00:38:06,588
- Защо не кажеш
това на фюрера?
563
00:38:06,632 --> 00:38:08,242
- Няма да свърши работа.
564
00:38:08,286 --> 00:38:11,027
Фюрерът вече знае.
565
00:38:11,071 --> 00:38:14,596
Предполагам, че не сте
закусих.
566
00:38:14,640 --> 00:38:16,685
Закуска за полковника.
567
00:38:16,729 --> 00:38:18,034
И го направи бързо.
- Да, сър.
568
00:38:18,078 --> 00:38:20,341
- Благодаря ти, Молендорф,
но не съм гладен.
569
00:38:20,385 --> 00:38:22,778
- Страхувам се, че няма да го направим
ще обядвам по-късно,
570
00:38:22,822 --> 00:38:26,086
така че по-добре яжте.
- Ето ви, сър.
571
00:38:28,958 --> 00:38:31,570
- И как са нещата в Берлин?
572
00:38:33,049 --> 00:38:34,834
- Половината са развалини.
573
00:38:36,531 --> 00:38:38,620
- Казват, че по време на
последното въздушно нападение
574
00:38:38,664 --> 00:38:40,187
Вили Фрич загуби контрол,
575
00:38:40,230 --> 00:38:42,232
имаше нервен срив.
576
00:38:45,758 --> 00:38:48,804
Е, поне имаме
красиво лято.
577
00:38:48,848 --> 00:38:51,807
- Комарите
са истинска чума.
578
00:38:51,851 --> 00:38:53,896
- Дори повече от евреите?
579
00:38:53,940 --> 00:38:55,333
- Пожелавам ти да не го правиш
отново ни отегчи
580
00:38:55,376 --> 00:38:57,422
с тази тема, Тадън.
581
00:38:58,553 --> 00:39:01,295
- Продължавай.
Ще бъда при вас.
582
00:39:01,339 --> 00:39:02,775
- Съжалявам, Щауфенберг,
583
00:39:02,818 --> 00:39:05,734
но на генерал Бюле
чака ни.
584
00:39:13,481 --> 00:39:14,613
- Молендорф.
585
00:39:35,764 --> 00:39:36,983
- Хайл Хитлер.
586
00:39:37,026 --> 00:39:38,376
- Моят помощник, фон Хефтен.
587
00:39:38,419 --> 00:39:40,943
генерал Бюле,
Генерал фон Таден,
588
00:39:40,987 --> 00:39:41,727
подполковник--
589
00:39:41,770 --> 00:39:43,293
- Лехлер.
590
00:39:43,337 --> 00:39:44,382
- Много ли съм подранил?
- Да.
591
00:39:44,425 --> 00:39:46,862
На път сме да видим Кайтел.
592
00:39:51,214 --> 00:39:53,826
- Може ли Хафтен да почака
за мен някъде?
593
00:39:53,869 --> 00:39:54,740
- Лехлер?
594
00:39:54,783 --> 00:39:55,871
- Да, в стаята за гости.
595
00:39:57,438 --> 00:39:58,831
- Влизай.
596
00:40:05,315 --> 00:40:07,187
- Джон, можеш ли да вземеш
Помощник на полковник Щауфенберг
597
00:40:07,230 --> 00:40:08,884
до стаята за гости?
598
00:40:08,928 --> 00:40:10,190
- Да, разбира се.
599
00:40:11,800 --> 00:40:14,281
- Трябва да съм честен с
Вие сте тук, фелдмаршал.
600
00:40:14,324 --> 00:40:15,804
Просто, когато го
идва при войските,
601
00:40:15,848 --> 00:40:18,720
нямаме много
на разположение, страхувам се.
602
00:40:18,764 --> 00:40:22,724
Нямам повече от 15
дивизии за блокиране на руснаците,
603
00:40:22,768 --> 00:40:25,205
различни от жени и деца.
604
00:40:25,248 --> 00:40:28,861
Дори не можем да попълним
нашите загуби, страхувам се.
605
00:40:28,904 --> 00:40:29,688
всъщност...
606
00:40:29,731 --> 00:40:32,299
- Скъпи мой Щауфенберг,
607
00:40:32,342 --> 00:40:33,866
Оценявам притесненията ви,
608
00:40:33,909 --> 00:40:35,258
но не можеш да говориш така
609
00:40:35,302 --> 00:40:37,870
когато сте в
Присъствието на фюрера.
610
00:40:37,913 --> 00:40:39,872
И не споменавайте
всякакви загуби.
611
00:40:44,006 --> 00:40:46,748
Не дрънкайте
нервите на горкия човек.
612
00:40:46,792 --> 00:40:48,968
Кайтел говори.
613
00:40:49,011 --> 00:40:50,578
Да, знам.
614
00:40:53,581 --> 00:40:56,018
Трябва да тръгваме веднага.
615
00:40:56,062 --> 00:40:57,019
- Толкова скоро?
616
00:40:58,891 --> 00:41:01,328
- Да, избутахме срещата
днес ставам половин час по-рано.
617
00:41:01,371 --> 00:41:03,504
Никой ли не ти го каза?
618
00:41:03,548 --> 00:41:04,679
- не
619
00:41:04,723 --> 00:41:06,855
Не, не го направиха.
620
00:41:06,899 --> 00:41:08,422
Колко време имаме?
621
00:41:08,466 --> 00:41:09,641
- 10 минути.
622
00:41:09,684 --> 00:41:10,468
Без бързане.
623
00:41:11,425 --> 00:41:13,601
И не забравяйте думите ми.
624
00:41:13,645 --> 00:41:17,344
Това не е просто всеки
война, Щауфенберг.
625
00:41:17,387 --> 00:41:18,867
- Трябва да си сменя ризата.
626
00:41:18,911 --> 00:41:20,521
Има ли някъде
Мога ли да го направя?
627
00:41:20,565 --> 00:41:23,437
- Можеш да използваш спалнята ми,
ако това ще е наред.
628
00:41:23,481 --> 00:41:24,482
- благодаря ви
629
00:41:28,921 --> 00:41:29,704
- Ето го.
630
00:41:29,748 --> 00:41:30,749
Ако имате нужда от помощ...
631
00:41:30,792 --> 00:41:31,706
- Не, благодаря.
632
00:41:31,750 --> 00:41:38,583
Просто мой помощник.
това е достатъчно.
633
00:41:38,626 --> 00:41:40,062
Не е нужно да ме чакаш.
ще се присъединя към вас
634
00:41:40,106 --> 00:41:42,282
- Разбира се, че ще изчакаме.
не се притеснявай
635
00:41:42,325 --> 00:41:43,718
ще се оправим
636
00:41:47,287 --> 00:41:48,506
- Никога няма да успеем.
637
00:41:48,549 --> 00:41:49,289
Няма значение за ризата.
638
00:41:49,332 --> 00:41:50,072
Аз не се променям.
639
00:41:50,116 --> 00:41:51,900
Къде са предпазителите?
640
00:41:53,946 --> 00:41:55,425
- Кои?
- 15 минути.
641
00:41:55,469 --> 00:41:56,949
Вземете и двете.
642
00:41:56,992 --> 00:41:57,993
Ще бъде по-безопасно.
643
00:42:00,082 --> 00:42:01,519
И двата предпазителя, Вернер.
644
00:42:04,086 --> 00:42:06,088
Бързо ми трябват клещите.
645
00:42:11,616 --> 00:42:12,442
- Тук.
646
00:42:16,011 --> 00:42:19,014
- Ако жицата се спука,
всичко свърши.
647
00:42:23,889 --> 00:42:26,935
Кажи ми, ако видиш
каквато и да е киселина в него.
648
00:42:29,329 --> 00:42:31,070
- Не, всичко е навън.
649
00:42:31,113 --> 00:42:31,853
- Добре.
650
00:42:31,897 --> 00:42:32,985
Следващият.
651
00:42:39,034 --> 00:42:40,383
Какво е?
652
00:42:40,427 --> 00:42:41,863
- Съжалявам, но генерал
Фелгибел е на телефона.
653
00:42:41,907 --> 00:42:43,952
Той иска да говори с теб.
654
00:42:43,996 --> 00:42:45,911
- Ще му се обадя обратно.
655
00:42:45,954 --> 00:42:46,955
това ли е всичко
656
00:42:46,999 --> 00:42:48,217
- Майор Джон чака.
657
00:42:48,261 --> 00:42:49,828
- Веднага ще излезем. да
658
00:42:55,050 --> 00:42:57,966
Този човек е безнадежден случай.
659
00:42:58,010 --> 00:42:59,664
Побързайте и проверете.
660
00:43:00,969 --> 00:43:03,102
След това го сложете в чантата.
661
00:43:14,287 --> 00:43:15,984
- Какво ще кажете за този?
662
00:43:17,725 --> 00:43:19,118
- Едно е достатъчно.
663
00:43:19,161 --> 00:43:20,423
Задръж другата.
664
00:43:20,467 --> 00:43:23,035
- Щауфенберг,
какво става
665
00:43:23,078 --> 00:43:24,514
- Излизам веднага.
666
00:43:24,558 --> 00:43:25,428
побързайте
667
00:43:31,870 --> 00:43:34,133
- Бог да те пази.
668
00:43:34,176 --> 00:43:35,177
- Всички ние.
669
00:43:45,057 --> 00:43:46,145
- Съжалявам, господа.
670
00:43:46,188 --> 00:43:47,059
Без ръка е
доста трудно.
671
00:43:47,102 --> 00:43:48,408
- Кайтел вече си тръгна.
672
00:43:48,451 --> 00:43:50,497
Страхуваше се да не закъснее.
673
00:43:50,540 --> 00:43:51,280
- какво правиш
674
00:43:51,324 --> 00:43:52,455
- Да ти помогна.
675
00:43:54,457 --> 00:43:55,676
- Ръката ми работи.
676
00:43:55,720 --> 00:43:58,810
- Господа, ние
няма да се присъедини към вас.
677
00:44:02,030 --> 00:44:03,684
- Странен тип, а?
678
00:44:03,728 --> 00:44:07,035
- Лоши новини от фронтовете
всеки ден, така изглежда.
679
00:44:07,079 --> 00:44:09,124
От запад и изток.
680
00:44:09,168 --> 00:44:11,649
Не знам защо не го правим
кажете на фюрера истината.
681
00:44:13,694 --> 00:44:16,479
Той трябва да бъде напълно информиран.
682
00:44:16,523 --> 00:44:18,656
Не съм съгласен с Кайтел.
683
00:44:18,699 --> 00:44:21,223
Трябва да му кажем всичко.
684
00:44:24,009 --> 00:44:25,010
- благодаря ви
685
00:44:30,276 --> 00:44:31,973
- да,
това е възможност.
686
00:44:32,017 --> 00:44:34,584
- Heusinger вече е
произнасяйки речта си.
687
00:44:34,628 --> 00:44:36,108
Малко сме закъснели.
688
00:44:41,069 --> 00:44:42,157
- Въпреки това,
689
00:44:42,201 --> 00:44:45,291
ще задържим нашето
позиции в тази област.
690
00:44:47,728 --> 00:44:51,166
Командирът на
Войски на Северната армия.
691
00:44:54,430 --> 00:44:56,519
Проблемът е в това
централната армия
692
00:44:56,563 --> 00:44:59,044
на практика вече не съществува.
693
00:45:01,873 --> 00:45:04,397
Чудя се какво решение...
694
00:45:08,053 --> 00:45:10,490
- Ще бъде ли добре, ако
Седях близо до фюрера?
695
00:45:10,533 --> 00:45:13,058
Искам да се уверя в това
Нищо не ми липсва.
696
00:45:13,101 --> 00:45:14,450
Проблеми със слуха ми.
697
00:45:14,494 --> 00:45:16,017
- Да разбира се.
698
00:45:16,061 --> 00:45:18,019
- Според
последна информация
699
00:45:18,063 --> 00:45:21,240
получихме,
Северните войски образуват дъга
700
00:45:21,283 --> 00:45:25,157
който разширява всичко
пътя към Острову.
701
00:45:25,200 --> 00:45:27,986
- Моят фюрер, полковник
Щауфенберг.
702
00:45:30,423 --> 00:45:33,513
- Полковникът е началник
персонал на генерал Фром.
703
00:45:33,556 --> 00:45:36,037
Той ще ви информира за
активирането на войските.
704
00:45:36,081 --> 00:45:38,213
- Хайл, мой фюрер.
705
00:45:44,132 --> 00:45:46,308
- Ако руснаците се счупят
през нашите централни линии,
706
00:45:46,352 --> 00:45:47,832
да кажем точно тук,
707
00:45:47,875 --> 00:45:50,225
които в момента се състоят
от 15 дивизии,
708
00:45:50,269 --> 00:45:52,706
тогава със сигурност щяха да режат
от нашите войски на север,
709
00:45:52,750 --> 00:45:55,404
и нямаше да имаме начин
да ги снабдяваме отново, ако е необходимо.
710
00:45:55,448 --> 00:45:56,666
Би било безнадеждно.
711
00:45:56,710 --> 00:46:00,366
- Няма да се оттегля
при всякакви обстоятелства.
712
00:46:00,409 --> 00:46:01,280
Нека да видя.
713
00:46:02,672 --> 00:46:03,456
тук
714
00:46:05,675 --> 00:46:06,589
Ако нападнем...
715
00:46:06,633 --> 00:46:07,808
- Трябва да се обадя по телефона.
716
00:46:07,852 --> 00:46:09,636
- Ще го направим
обгради руснаците
717
00:46:09,679 --> 00:46:11,290
а не обратното.
718
00:46:11,333 --> 00:46:13,205
Няма да има отстъпление.
719
00:46:16,774 --> 00:46:20,952
Предлагам да оттеглим нашите
северните войски към Дуна.
720
00:46:20,995 --> 00:46:24,607
Така ще укрепим
нашите централни сили.
721
00:46:25,826 --> 00:46:27,872
- Адам, моля, сложи
полковник Щауфенберг
722
00:46:27,915 --> 00:46:30,091
през генерал
Fellgiebel веднага.
723
00:46:30,135 --> 00:46:31,136
- Да, сър.
724
00:46:31,179 --> 00:46:32,615
- Давай напред.
- благодаря ви
725
00:46:38,839 --> 00:46:40,058
- Генерал?
726
00:46:40,101 --> 00:46:43,626
Имате обаждане от
полковник Щауфенберг.
727
00:46:43,670 --> 00:46:44,845
много добре
728
00:46:44,889 --> 00:46:47,152
Можете да използвате телефона
в съседната стая.
729
00:47:06,867 --> 00:47:08,521
- Срещата свърши?
- не
730
00:47:08,564 --> 00:47:10,262
веднага се връщам
731
00:47:24,276 --> 00:47:29,281
- Не ми пука.
Да, ще изчакам.
732
00:47:29,324 --> 00:47:32,153
- Искахте да ме видите, генерале?
733
00:47:34,416 --> 00:47:35,200
- Да.
734
00:47:37,550 --> 00:47:38,638
Но не тук.
735
00:47:54,175 --> 00:47:54,959
добре?
736
00:47:56,221 --> 00:47:58,571
Как си
укрепления на изток?
737
00:47:58,614 --> 00:48:01,226
- Всичко е точно както е планирано.
738
00:48:01,269 --> 00:48:03,184
- Има проблем
намиране на кола.
739
00:48:03,228 --> 00:48:04,098
Очевидно те...
740
00:48:12,367 --> 00:48:13,673
- Няма нужда от паника.
741
00:48:13,716 --> 00:48:15,066
Това се случва често.
742
00:48:15,109 --> 00:48:17,372
Вероятно животно
стъпил на мина.
743
00:48:17,416 --> 00:48:19,766
Не остана много от него
след това, обзалагам се.
744
00:48:19,809 --> 00:48:23,248
Както и да е, вашата кола се случва
да е на път.
745
00:48:23,291 --> 00:48:25,728
- Но видях колата да излиза
отпред ме чака.
746
00:48:25,772 --> 00:48:26,991
- А?
747
00:48:27,034 --> 00:48:29,515
Е, тогава, предполагам
имаш две коли.
748
00:48:30,864 --> 00:48:32,431
Още нещо.
749
00:48:32,474 --> 00:48:35,347
Командирът очаква
да се срещнем на обяд днес.
750
00:48:35,390 --> 00:48:37,740
- благодаря ви
- Хайл Хитлер.
751
00:48:40,134 --> 00:48:42,441
- Трябва да уведомя Берлин
веднага, генерале.
752
00:48:42,484 --> 00:48:44,486
Тогава им кажи всичко
това се е случило.
753
00:48:44,530 --> 00:48:48,360
След това отрежете всички
комуникационни линии.
754
00:48:48,403 --> 00:48:50,362
- Сигурни ли сме, че е...
755
00:48:50,405 --> 00:48:51,450
- Да.
756
00:49:03,244 --> 00:49:04,637
- Ще те закарам до летището.
757
00:49:04,680 --> 00:49:06,334
- Хайде да тръгваме.
Ние бързаме.
758
00:49:06,378 --> 00:49:07,422
- Бих искал да ти кажа...
759
00:49:07,466 --> 00:49:10,121
- Не се тревожи за мен.
Просто карай!
760
00:49:10,164 --> 00:49:11,513
чуваш ли ме
Карай!
761
00:49:11,557 --> 00:49:12,558
- Да, сър.
762
00:49:23,047 --> 00:49:25,484
- Медик!
- Помогнете ми!
763
00:49:25,527 --> 00:49:26,267
- Имаме нужда от носилка!
764
00:49:26,311 --> 00:49:27,529
движи се!
765
00:49:27,573 --> 00:49:29,575
- Насам!
Побързай, медик!
766
00:49:29,618 --> 00:49:30,532
- Къде е тази жена?
767
00:49:30,576 --> 00:49:31,316
- Тук!
768
00:49:31,359 --> 00:49:32,534
Карайте, моля!
769
00:49:32,578 --> 00:49:34,232
- Много бързо,
оттук!
770
00:49:47,288 --> 00:49:48,768
- Фюрерът!
771
00:49:55,905 --> 00:49:57,298
- Внимателно.
772
00:49:59,039 --> 00:50:00,258
Задръжте линейките!
773
00:50:00,301 --> 00:50:03,000
- Кой би могъл
са направили това?
774
00:50:03,913 --> 00:50:06,307
- Вътре има и други!
775
00:50:17,884 --> 00:50:20,017
- полковник Щауфенберг
отивам на летището.
776
00:50:20,060 --> 00:50:20,930
- Съжалявам, полковник.
777
00:50:20,974 --> 00:50:22,106
Имаше експлозия
778
00:50:22,149 --> 00:50:25,326
близо до фюрера
ограничено съединение.
779
00:50:25,370 --> 00:50:26,371
- Знам.
780
00:50:26,414 --> 00:50:28,851
Но все пак побързай.
Бързаме.
781
00:50:28,895 --> 00:50:30,462
Заповедите на фюрера.
782
00:50:31,811 --> 00:50:32,681
- Давай напред.
783
00:50:41,125 --> 00:50:44,345
- Имаме нужда от още един.
- Ускорете темпото, хора.
784
00:50:44,389 --> 00:50:45,433
- Спри!
785
00:50:46,869 --> 00:50:49,350
- Тук, аз
нужда от повече тук.
786
00:50:49,394 --> 00:50:52,745
- Съжаляваме, не можем да ви пуснем да минете.
Обявена е червена тревога.
787
00:50:52,788 --> 00:50:54,573
- Да, знам, но аз
трябва да стигна до летището.
788
00:50:54,616 --> 00:50:56,488
- Казаха ми
не пропускайте никого.
789
00:50:56,531 --> 00:50:58,316
Конкретни заповеди отгоре.
790
00:50:58,359 --> 00:50:59,839
- Вижте, имам да правя самолет.
791
00:50:59,882 --> 00:51:01,971
Разбирам вашите заповеди,
но имам собствени заповеди.
792
00:51:02,015 --> 00:51:03,669
- Заповедите са си заповеди, страхувам се.
793
00:51:03,712 --> 00:51:04,887
- Тогава ще следвате заповедите ми
794
00:51:04,931 --> 00:51:06,106
и ни остави да минем
до летището.
795
00:51:06,150 --> 00:51:08,456
Ако не мога да хвана своя
самолет, ти си виновен.
796
00:51:08,500 --> 00:51:09,936
- Придържам се към
моите заповеди, сър.
797
00:51:09,979 --> 00:51:10,763
съжалявам
798
00:51:12,330 --> 00:51:14,245
- Не вярвам в това.
799
00:51:15,594 --> 00:51:16,508
имаш ли телефон
800
00:51:16,551 --> 00:51:17,596
- Вътре.
801
00:51:23,819 --> 00:51:27,475
Ще те свържа
на командира.
802
00:51:27,519 --> 00:51:28,520
- Да, добре.
803
00:51:29,912 --> 00:51:31,175
- Да, това е Колбе.
804
00:51:31,218 --> 00:51:32,480
Южен пост.
805
00:51:32,524 --> 00:51:34,178
Има един полковник...
806
00:51:34,221 --> 00:51:35,527
- Щауфенберг.
807
00:51:35,570 --> 00:51:38,095
Той иска да говорим
на командира.
808
00:51:38,138 --> 00:51:38,878
- да
809
00:51:38,921 --> 00:51:40,401
Щауфенберг.
810
00:51:40,445 --> 00:51:41,489
О, Молендорф.
811
00:51:41,533 --> 00:51:43,317
Слава богу, че си ти.
812
00:51:43,361 --> 00:51:45,928
Не ни пускат навън.
813
00:51:45,972 --> 00:51:47,104
Да, червена тревога.
814
00:51:47,147 --> 00:51:48,366
аз знам
815
00:51:48,409 --> 00:51:50,107
Не, това е всичко, което съм чул.
816
00:51:50,150 --> 00:51:52,109
Слушай, трябва да хвана
следващият самолет за Берлин.
817
00:51:52,152 --> 00:51:56,417
А сержантът е...
- Да?
818
00:51:58,550 --> 00:52:00,943
Но както знаете, капитане, ние...
819
00:52:02,336 --> 00:52:05,078
Добре.
Ако поемете отговорността.
820
00:52:05,122 --> 00:52:06,210
Да, сър.
821
00:52:06,253 --> 00:52:07,341
Хайл Хитлер.
822
00:53:22,155 --> 00:53:23,374
- О, Боже.
823
00:53:23,417 --> 00:53:25,027
- Вече го направихме.
824
00:53:26,290 --> 00:53:27,073
- Още не.
825
00:53:28,292 --> 00:53:29,554
Още не изобщо.
826
00:53:31,730 --> 00:53:33,775
О, Боже, дай ми
сила за това.
827
00:53:35,124 --> 00:53:38,432
- Fellgiebel трябваше
са се обадили в Берлин.
828
00:53:41,130 --> 00:53:43,698
- Човекът на
носилка, видя ли го?
829
00:53:43,742 --> 00:53:45,657
Видяхте ли кой беше това?
830
00:53:45,700 --> 00:53:48,050
- Това беше Хитлер.
831
00:53:48,094 --> 00:53:49,095
- Това беше неговата пелерина.
832
00:53:49,138 --> 00:53:50,749
- Да.
833
00:53:50,792 --> 00:53:54,318
- Лицето му беше покрито
като мъртвец.
834
00:53:54,361 --> 00:53:56,885
И такава бомба
ти не оцеляваш.
835
00:53:56,929 --> 00:53:58,017
Дори не той.
836
00:55:04,344 --> 00:55:06,172
Това е странно.
837
00:55:06,215 --> 00:55:08,435
Къде са всички?
838
00:55:08,479 --> 00:55:11,264
- И бронираната кола
обещаха да изпратят?
839
00:55:11,308 --> 00:55:13,397
- Къде е Швайцер?
Всичко беше уредено.
840
00:55:20,273 --> 00:55:22,362
Бертолд, това е Клаус.
841
00:55:22,406 --> 00:55:24,103
Да, току що влязохме.
842
00:55:25,670 --> 00:55:26,714
да
843
00:55:27,628 --> 00:55:28,977
Случи се.
844
00:55:29,021 --> 00:55:31,458
В скосените лъчи
на ярка светлина
845
00:55:31,502 --> 00:55:34,896
това, което измъчва
аз в най-мрачния ми час.
846
00:55:35,897 --> 00:55:38,030
Отидете до Bendlerstrasse.
847
00:55:38,073 --> 00:55:39,858
Искам да получиш
задържане на Олбрихт.
848
00:55:39,901 --> 00:55:41,512
Погрижете се да изпратят кола.
849
00:55:41,555 --> 00:55:42,469
- Да, сър.
850
00:55:42,513 --> 00:55:43,992
- Имам нужда от чист въздух.
851
00:55:44,906 --> 00:55:45,820
- Да, сър.
852
00:56:00,444 --> 00:56:01,445
- Добре?
853
00:56:02,881 --> 00:56:04,926
- Нищо не знаеха.
854
00:56:04,970 --> 00:56:06,450
- Не разбирам.
855
00:56:06,493 --> 00:56:08,016
Фелгибел не е ли телефонирал?
856
00:56:08,060 --> 00:56:11,629
- Да, но съобщението
беше доста неочаквано.
857
00:56:12,891 --> 00:56:14,936
Нещо се е объркало.
858
00:56:14,980 --> 00:56:16,503
Фюрерът оживя.
859
00:56:18,418 --> 00:56:20,420
- Това не може да е вярно.
860
00:56:20,464 --> 00:56:21,769
Ти ги казваш
идиотите не са правили
861
00:56:21,813 --> 00:56:22,640
нещо за два часа?
862
00:56:22,683 --> 00:56:23,989
Те просто седяха там,
863
00:56:24,032 --> 00:56:25,643
това е невероятно.
864
00:56:27,775 --> 00:56:29,603
Поставете Valkyrie в
ефект веднага.
865
00:56:29,647 --> 00:56:30,604
Кажете им веднага.
866
00:56:30,648 --> 00:56:32,127
- Правилно.
867
00:56:58,284 --> 00:56:59,677
- Полковник?
868
00:57:05,683 --> 00:57:08,642
- Господа, Хитлер е мъртъв.
Защо имате тези съмнения?
869
00:57:08,686 --> 00:57:10,731
- Сигурен ли си в това?
870
00:57:10,775 --> 00:57:12,646
Генерал Хьопнер, направи
мислиш че лъжа?
871
00:57:12,690 --> 00:57:14,648
- Никой не намеква това.
872
00:57:14,692 --> 00:57:15,954
Просто...
873
00:57:15,997 --> 00:57:17,695
- Хижата избухна
точно като при удар
874
00:57:17,738 --> 00:57:19,000
с граната, генерале.
875
00:57:19,044 --> 00:57:20,872
- Да, и имаше
огромен облак дим.
876
00:57:20,915 --> 00:57:22,395
- Носеха
Хитлер на носилка.
877
00:57:22,439 --> 00:57:24,528
Видях го на него.
878
00:57:24,571 --> 00:57:26,443
- Бомбата избухна
до мястото, където стоеше.
879
00:57:26,486 --> 00:57:29,184
Този човек не може да е жив.
880
00:57:29,228 --> 00:57:30,969
- Това ме убеждава.
881
00:57:31,012 --> 00:57:32,797
- Защо не беше Валкирия
да влезе в сила?
882
00:57:32,840 --> 00:57:33,885
Защо забавянето?
883
00:57:33,928 --> 00:57:35,060
- Защото не го направихме
знам със сигурност.
884
00:57:35,103 --> 00:57:37,323
Тогава дойде това обаждане.
885
00:57:37,366 --> 00:57:38,150
хайде
886
00:57:39,717 --> 00:57:41,240
Да отидем да видим Фром.
887
00:57:42,633 --> 00:57:45,766
- Ще те чакам
тук, за всеки случай.
888
00:57:45,810 --> 00:57:47,942
Не съм част от клуба.
889
00:57:50,162 --> 00:57:50,945
- Генерал.
890
00:57:54,732 --> 00:57:56,734
- Какво става?
891
00:58:02,304 --> 00:58:04,524
- Провалил си се, чувам.
892
00:58:04,568 --> 00:58:07,658
- Адолф Хитлер е мъртъв,
Генерале, кълна се.
893
00:58:07,701 --> 00:58:10,791
- Кайтел преди минута
каза ми друго.
894
00:58:10,835 --> 00:58:11,923
- Кайтел?
895
00:58:11,966 --> 00:58:13,228
- Фелдмаршалът.
896
00:58:13,272 --> 00:58:14,839
Обади се лично.
897
00:58:16,449 --> 00:58:17,668
- Кайтел лъже.
898
00:58:17,711 --> 00:58:19,147
повярвай ми
899
00:58:19,191 --> 00:58:21,628
Аз лично съм виждал Хитлер
проснат на носилка.
900
00:58:21,672 --> 00:58:23,543
Той беше мъртъв.
901
00:58:23,587 --> 00:58:25,066
- Вие се заблуждавате.
902
00:58:26,285 --> 00:58:28,505
- Генерал Фром,
903
00:58:28,548 --> 00:58:30,158
Сам заложих бомбата.
904
00:58:30,985 --> 00:58:32,465
- Какво?
905
00:58:32,509 --> 00:58:34,772
- Така сме
активирана Валкирия.
906
00:58:34,815 --> 00:58:36,556
- Кой го нареди?
907
00:58:36,600 --> 00:58:38,689
- Полковник Мерц фон
Куирнхайм и аз.
908
00:58:38,732 --> 00:58:40,212
- Вие двамата не осъзнавате ли
909
00:58:40,255 --> 00:58:41,822
че е държавна измяна
току-що сте се обвързали
910
00:58:41,866 --> 00:58:44,825
точно тук пред мен
сега, пред всички ни?
911
00:58:44,869 --> 00:58:46,914
Бартрам, вкарай
Мерц точно сега.
912
00:58:46,958 --> 00:58:47,872
- Да, сър.
913
00:58:51,179 --> 00:58:54,139
- Генерале, атентатът
беше успешна, уверявам ви.
914
00:58:54,182 --> 00:58:55,401
Нека изпълним това, което...
915
00:58:55,444 --> 00:58:57,664
- Спри да говориш глупости.
916
00:58:57,708 --> 00:58:59,579
Атаката беше неуспешна.
917
00:59:01,276 --> 00:59:02,756
Какво ще кажете за пистолет?
918
00:59:02,800 --> 00:59:03,931
- За какво?
919
00:59:04,889 --> 00:59:07,544
- Трябва да го използвате
себе си, Щауфенберг.
920
00:59:07,587 --> 00:59:10,155
Единственият начин, по който можем
пазете това в тайна.
921
00:59:10,198 --> 00:59:11,939
- Няма да го направя.
922
00:59:11,983 --> 00:59:14,072
- Фром, имаме
трябва да продължа по този въпрос.
923
00:59:14,115 --> 00:59:17,858
Ако не го направим, тогава целият ни
страната със сигурност е готова.
924
00:59:17,902 --> 00:59:20,687
- Казваш, че си бил
също част от този опит?
925
00:59:20,731 --> 00:59:22,471
- да
Е, ти знаеше това.
926
00:59:22,515 --> 00:59:25,692
- Бях на тъмно
всичко, напълно!
927
00:59:25,736 --> 00:59:28,956
Как смееш да опитваш
да ме замесиш!
928
00:59:29,000 --> 00:59:31,916
Мерц, нали?
активиране на Valkyrie?
929
00:59:32,830 --> 00:59:34,266
- Да, сър.
930
00:59:34,309 --> 00:59:35,789
По ваши указания.
931
00:59:35,833 --> 00:59:37,574
- Тогава всички вие
са под арест.
932
00:59:37,617 --> 00:59:39,706
Бартрам, тези мъже
са конспиратори
933
00:59:39,750 --> 00:59:41,316
и трябва да бъдат
взети под стража.
934
00:59:41,360 --> 00:59:43,144
- Генерале, вие не давате
поръчки тук повече.
935
00:59:43,188 --> 00:59:43,971
Ние го правим.
936
00:59:46,583 --> 00:59:48,889
Надявах се, че ти
ще се присъединят към нашата страна,
937
00:59:48,933 --> 00:59:50,935
но ти очевидно
не може да се вярва.
938
00:59:50,978 --> 00:59:52,632
Моята лоялност е към фюрера.
939
00:59:52,676 --> 00:59:54,329
Не можеш да ми говориш така.
940
00:59:54,373 --> 00:59:55,069
Бартрам!
941
00:59:55,113 --> 00:59:56,723
- Дръж се, генерале.
942
00:59:56,767 --> 01:00:01,380
Нищо няма да направиш или
иначе си мъртъв човек.
943
01:00:01,423 --> 01:00:05,253
- Мислех, че си по-умен
отколкото това, Щауфенберг.
944
01:00:05,297 --> 01:00:07,473
Скоро ще бъдете
съжалявам за това.
945
01:00:07,516 --> 01:00:10,215
- Има много
съжаление в Германия,
946
01:00:10,258 --> 01:00:11,477
само не това.
947
01:00:13,087 --> 01:00:15,307
Заведи ги в другата стая.
948
01:00:15,350 --> 01:00:17,439
Пази него и Бартрам.
949
01:00:17,483 --> 01:00:20,965
Вземете им оръжията и
прережете телефонния проводник.
950
01:00:23,837 --> 01:00:26,231
- Другари, войници,
951
01:00:27,667 --> 01:00:29,234
Дълбоко съм потресен.
952
01:00:30,931 --> 01:00:33,020
Току-що ме информираха
953
01:00:34,674 --> 01:00:36,633
че нашият любим фюрер,
954
01:00:38,286 --> 01:00:39,244
Адолф Хитлер
955
01:00:42,464 --> 01:00:43,901
вече не е жив.
956
01:00:45,554 --> 01:00:50,342
Авариен план, Валкирия,
по този начин е влязло в сила.
957
01:00:50,777 --> 01:00:53,388
Така че сега всички имаме
да се слепят.
958
01:00:54,955 --> 01:00:56,827
Получихме поръчки
959
01:00:58,002 --> 01:01:01,570
да запечата правителството
сектор веднага
960
01:01:02,789 --> 01:01:07,054
и да поддържа законността и реда
ако има някакви проблеми.
961
01:01:08,752 --> 01:01:11,885
Изисквам подчинение
от всеки един от вас,
962
01:01:11,929 --> 01:01:14,148
абсолютно и неоспоримо,
963
01:01:16,455 --> 01:01:20,111
все едно сме на фронта.
964
01:01:24,768 --> 01:01:27,031
- Защо е на Хитлер
смъртта зачеркната?
965
01:01:27,074 --> 01:01:28,032
- Полковник?
966
01:01:28,075 --> 01:01:29,337
Съжалявам, сър.
967
01:01:29,381 --> 01:01:30,251
Заповедите са строго секретни.
968
01:01:30,295 --> 01:01:30,991
- "Адолф Хитлер е мъртъв."
969
01:01:31,035 --> 01:01:32,689
Кой го е зачеркнал?
970
01:01:34,734 --> 01:01:36,605
Кой даде заповеди да се направи това?
971
01:01:36,649 --> 01:01:37,955
- Не знам.
972
01:01:39,304 --> 01:01:42,046
- Полковник, радиото току що
излъчи комюнике.
973
01:01:42,089 --> 01:01:43,003
- Какво?
974
01:01:43,047 --> 01:01:44,657
Нали превзехме гарата?
975
01:01:44,701 --> 01:01:45,440
- Очевидно не.
976
01:01:45,484 --> 01:01:47,921
- Тогава го направи веднага.
977
01:01:47,965 --> 01:01:50,489
- Сър, всички телекси
ние получаваме са отгоре.
978
01:01:50,532 --> 01:01:52,447
- Вече няма да е така, сър.
979
01:01:52,491 --> 01:01:54,058
Сега ще ги получите от нас.
980
01:01:54,101 --> 01:01:55,712
Адолф Хитлер е мъртъв.
981
01:02:00,238 --> 01:02:02,849
- Бек иска
чуйте го лично от вас.
982
01:02:05,330 --> 01:02:08,376
- Диктаторът е мъртъв, генерале.
983
01:02:08,420 --> 01:02:10,291
Бях очевидец.
984
01:02:10,335 --> 01:02:12,293
Такава бомба не се оцелява.
985
01:02:12,337 --> 01:02:14,121
- Кайтел очевидно си мисли, че е такъв.
986
01:02:14,165 --> 01:02:14,992
- да
987
01:02:15,035 --> 01:02:16,689
Намирам това за любопитно.
988
01:02:16,733 --> 01:02:20,040
- Такова любопитство
предизвиква объркване.
989
01:02:20,084 --> 01:02:22,434
Какъв е нашият отговор, да кажем,
990
01:02:22,477 --> 01:02:26,003
ако Химлер или Гьобелс
да кажеш, че Хитлер е жив?
991
01:02:28,527 --> 01:02:29,310
Добре.
992
01:02:30,529 --> 01:02:32,400
Независимо какво е
се размножава,
993
01:02:32,444 --> 01:02:35,099
Мисля, че Хитлер е мъртъв.
994
01:02:35,142 --> 01:02:36,665
Ние действаме съответно.
995
01:02:39,103 --> 01:02:41,932
- Аз ще бъда
наследник на Фром.
996
01:02:41,975 --> 01:02:46,066
Но честно казано, чувствам се
малко притеснен в момента.
997
01:03:01,386 --> 01:03:02,996
- Къде е полковник Щауфенберг?
998
01:03:03,040 --> 01:03:04,563
- Третият етаж вляво, сър.
999
01:03:08,610 --> 01:03:12,397
- Да, всички ръководители на отряди
Офисът на Фром, веднага.
1000
01:03:17,228 --> 01:03:18,316
- Хайл Хитлер.
1001
01:03:18,359 --> 01:03:20,100
полковник Щауфенберг.
1002
01:03:20,144 --> 01:03:21,536
- Това съм аз.
1003
01:03:21,580 --> 01:03:23,147
- SS-лидер Pifrader.
1004
01:03:23,190 --> 01:03:26,759
Тук съм по заповед на
отдел Сигурност.
1005
01:03:26,803 --> 01:03:29,631
- С други думи, Гестапо.
1006
01:03:29,675 --> 01:03:31,459
- Може ли да обсъдим
твоето прибързано заминаване
1007
01:03:31,503 --> 01:03:33,461
насаме, ако нямаш нищо против?
1008
01:03:33,505 --> 01:03:35,507
- Всъщност да
ум, става ли?
1009
01:03:35,550 --> 01:03:38,597
- Полковник, тези въпроси са
доста деликатно, нали разбирате.
1010
01:03:38,640 --> 01:03:40,512
- Да, разбирам.
1011
01:03:40,555 --> 01:03:42,166
Така че ще бъда
възможно най-откровен.
1012
01:03:42,209 --> 01:03:43,080
Бих искал твоя пистолет.
1013
01:03:43,123 --> 01:03:44,777
- Какво искаш от мен?
1014
01:03:44,821 --> 01:03:47,084
- Само за да те задържа тук.
1015
01:03:47,127 --> 01:03:48,389
Блокирайте вратата.
- Хвани го.
1016
01:03:48,433 --> 01:03:50,043
- Вернер, вземи му пистолета.
1017
01:03:51,131 --> 01:03:54,221
- Дръж го.
- Имам го.
1018
01:03:55,701 --> 01:03:58,269
- Всичко е наред.
Хората му са обезоръжени.
1019
01:04:07,017 --> 01:04:08,279
- Това е Щауфенберг.
1020
01:04:08,322 --> 01:04:11,543
Заключете портите и
подсили охраната.
1021
01:04:16,156 --> 01:04:17,462
- Шестима мъже идват с мен.
1022
01:04:17,505 --> 01:04:18,898
Арестувайте есесовеца.
1023
01:04:18,942 --> 01:04:20,204
- Да, сър!
1024
01:04:21,509 --> 01:04:22,249
- Спрете.
1025
01:04:22,293 --> 01:04:23,120
Ела с нас
1026
01:04:23,163 --> 01:04:24,251
- Хайде де.
1027
01:04:24,295 --> 01:04:25,339
Излизай от колата веднага.
1028
01:04:25,383 --> 01:04:26,645
- Какво е това?
- Ела с нас.
1029
01:04:26,688 --> 01:04:28,429
- Млъкни, ела с мен.
1030
01:04:29,735 --> 01:04:30,910
Размърдай се.
1031
01:04:40,180 --> 01:04:41,965
- Никой няма
каза ми нещо.
1032
01:04:42,008 --> 01:04:43,140
- Нямам представа.
1033
01:04:43,183 --> 01:04:44,532
– казаха те
имаше среща.
1034
01:04:44,576 --> 01:04:45,359
Ние сме тук.
1035
01:04:45,403 --> 01:04:46,665
- Тишина.
1036
01:04:46,708 --> 01:04:47,579
- Да, сър.
1037
01:04:47,622 --> 01:04:50,060
- Тишина, моля, господа.
1038
01:04:51,452 --> 01:04:55,543
Сега нашият нов държавен глава,
Генерал-полковник Бек.
1039
01:04:57,894 --> 01:04:58,895
- Господа,
1040
01:05:00,070 --> 01:05:03,421
това наистина е а
наистина исторически момент.
1041
01:05:04,988 --> 01:05:09,470
Военната обстановка,
както всички много добре знаете,
1042
01:05:09,514 --> 01:05:14,519
е практически
безнадежден на всички фронтове.
1043
01:05:15,433 --> 01:05:19,524
Всеки ден носи повече
загуби и нови поражения.
1044
01:05:20,307 --> 01:05:24,921
Това, което искаме, е да
край на това най-накрая.
1045
01:05:26,139 --> 01:05:28,011
Ние ще направим...
- За какво става въпрос?
1046
01:05:28,054 --> 01:05:30,839
- Ние правим всичко възможно за мира.
- Нямам представа.
1047
01:05:30,883 --> 01:05:33,451
- Дори и да означава
1048
01:05:33,494 --> 01:05:36,541
трябва да рискуваме собствения си живот.
1049
01:05:38,760 --> 01:05:42,677
Моля ви за подкрепа
това начинание.
1050
01:05:43,504 --> 01:05:45,115
Моля те да се присъединиш към нас.
1051
01:05:46,420 --> 01:05:48,988
- Това няма смисъл.
1052
01:05:50,381 --> 01:05:52,383
- Бройте ме извън този тук.
1053
01:05:52,426 --> 01:05:53,775
- Да, съгласна съм.
1054
01:05:54,733 --> 01:05:55,516
да вървим
1055
01:06:00,913 --> 01:06:02,175
Звучи като бунт.
1056
01:06:02,219 --> 01:06:03,916
- Моето мнение беше същото.
1057
01:06:03,960 --> 01:06:07,702
- Имаме нужда от още оръжия, за да започнем
нашето собствено контранастъпление.
1058
01:06:07,746 --> 01:06:08,921
- Не е това проблемът.
1059
01:06:08,965 --> 01:06:11,228
Знам как да получа
много повече оръжия.
1060
01:06:12,185 --> 01:06:13,317
- Спри!
1061
01:06:16,276 --> 01:06:17,538
- Слизай от камиона!
1062
01:06:17,582 --> 01:06:18,975
Размърдай се!
1063
01:06:19,018 --> 01:06:20,411
бързо!
1064
01:06:20,454 --> 01:06:22,500
Хайде, Шмид!
1065
01:06:22,543 --> 01:06:24,284
В двора!
1066
01:06:25,372 --> 01:06:27,157
- Да го преместим!
1067
01:06:32,597 --> 01:06:35,295
- Проверявате ли ни?
1068
01:06:35,339 --> 01:06:37,994
- Нещо е
необичайно тук, майоре.
1069
01:06:38,037 --> 01:06:39,299
- Защо?
1070
01:06:39,343 --> 01:06:41,127
Всичко върви
по план.
1071
01:06:41,171 --> 01:06:44,174
- Може би не според
на фюрера.
1072
01:06:45,740 --> 01:06:47,438
- Какво казваш?
1073
01:06:47,481 --> 01:06:49,092
- Току що видях д-р Гьобелс.
1074
01:06:49,135 --> 01:06:51,355
Той попита дали ще
моля, отидете в дома му.
1075
01:06:51,398 --> 01:06:54,488
- Д-р Гьобелс каза, моля?
1076
01:06:54,532 --> 01:06:56,708
- Всъщност това е
ред, страхувам се.
1077
01:06:56,751 --> 01:06:57,839
- Не мога да имам министър
1078
01:06:57,883 --> 01:07:00,016
раздаване на тези
нарежда ми така,
1079
01:07:00,059 --> 01:07:02,409
дори да се казва Гьобелс.
1080
01:07:04,107 --> 01:07:13,246
Да, добре. Ще го видя.
1081
01:07:13,290 --> 01:07:14,943
- "В това време на преход..."
1082
01:07:14,987 --> 01:07:16,249
– „И сменен
от армейски офицери--"
1083
01:07:16,293 --> 01:07:17,772
- "Подкрепления..."
1084
01:07:18,643 --> 01:07:20,297
- „С дивизиите на Waffen-SS,
1085
01:07:20,340 --> 01:07:21,994
мощната намеса
с превъзходни сили..."
1086
01:07:22,038 --> 01:07:23,213
– „Като големи
радиостанции--"
1087
01:07:23,256 --> 01:07:24,866
– „Наложително е
че всички
1088
01:07:24,910 --> 01:07:26,172
следвайте командната верига."
1089
01:07:26,216 --> 01:07:27,347
– „Както и телефон
и телеграфни служби..."
1090
01:07:31,525 --> 01:07:33,092
- Полковник Мерц.
1091
01:07:33,136 --> 01:07:35,399
Не, той не може да дойде до телефона.
1092
01:07:35,442 --> 01:07:39,316
Да, трябва да ги следвате
инструкции веднага.
1093
01:07:39,359 --> 01:07:41,187
Това е грешно.
Това е всичко, което знаем за сега.
1094
01:07:41,231 --> 01:07:44,016
- „По време на
процес на поглъщане,
1095
01:07:44,060 --> 01:07:48,107
без произволни актове на отмъщение
трябва да се толерират."
1096
01:07:48,151 --> 01:07:49,195
Разбра ли?
1097
01:07:49,239 --> 01:07:50,327
- Да, сър.
1098
01:07:50,370 --> 01:07:52,198
– „Ще направим
всичко по силите ни
1099
01:07:52,242 --> 01:07:54,374
да осведоми хората напълно
1100
01:07:54,418 --> 01:07:57,899
на властния
използвани методи,"
1101
01:07:57,943 --> 01:08:01,381
властни методи
нает от режима.
1102
01:08:02,643 --> 01:08:06,343
Добре, прочетете всичко
от втория параграф.
1103
01:08:06,386 --> 01:08:10,608
- Слушай, радиото е
излъчване на комюникето.
1104
01:08:15,047 --> 01:08:18,355
- Убийство
опит за използване на експлозиви.
1105
01:08:18,398 --> 01:08:21,662
Тези около него, които
бяха критично ранени.
1106
01:08:21,706 --> 01:08:23,577
генерал Шмунд,
1107
01:08:23,621 --> 01:08:25,275
полковник Бранд,
1108
01:08:25,318 --> 01:08:27,364
работник на име Бергер.
1109
01:08:28,539 --> 01:08:32,586
По-малко критично ранен
бяха генерал Йодл,
1110
01:08:32,630 --> 01:08:36,286
Генерали Кортен, Бюле,
1111
01:08:36,329 --> 01:08:40,116
Боденшац, Хойзингер, Шерф,
1112
01:08:40,986 --> 01:08:42,944
Адмирали Вос и
Фон Путкамер,
1113
01:08:43,815 --> 01:08:45,599
Военноморски капитан Аусман,
1114
01:08:45,643 --> 01:08:48,472
и подполковник Боргман.
1115
01:08:48,515 --> 01:08:51,257
Освен няколко
изгаряния и натъртвания,
1116
01:08:51,301 --> 01:08:53,912
фюрерът не е пострадал.
1117
01:08:55,348 --> 01:08:56,654
- Значи Кайтел беше прав.
1118
01:08:56,697 --> 01:08:59,004
- Той се върна
да работи веднага
1119
01:08:59,047 --> 01:09:01,441
и се срещна с Бенито Мусолини
1120
01:09:01,485 --> 01:09:04,792
за размяна на
изгледи, както е планирано.
1121
01:09:04,836 --> 01:09:07,752
Малко след като
опит за убийство,
1122
01:09:07,795 --> 01:09:10,711
райхмаршалът
беше изпратен до...
1123
01:09:12,060 --> 01:09:13,279
- Те лъжат.
1124
01:09:13,323 --> 01:09:14,933
Те просто лъжат!
1125
01:09:28,903 --> 01:09:30,731
- Никой не влиза и не излиза
1126
01:09:30,775 --> 01:09:33,125
без конкретни поръчки от моя страна.
1127
01:09:34,518 --> 01:09:37,303
Ако все още не съм навън
15 минути от там,
1128
01:09:37,347 --> 01:09:38,609
нахлуйте в къщата.
1129
01:09:38,652 --> 01:09:41,089
това ясно ли е
- Да, майоре!
1130
01:09:42,265 --> 01:09:43,483
Обезопасете къщата!
1131
01:09:44,702 --> 01:09:48,053
Две отдясно,
две отляво.
1132
01:09:48,096 --> 01:09:51,187
Не позволявайте на никого
напуснете помещенията!
1133
01:10:37,320 --> 01:10:38,451
- Майор Ремер.
1134
01:10:44,501 --> 01:10:45,806
Хайл Хитлер.
1135
01:10:45,850 --> 01:10:49,462
- Господин министър,
Майор Ремер.
1136
01:10:49,506 --> 01:10:51,421
- Г-н министър, вие попитахте...
- Майор Ремер.
1137
01:10:51,464 --> 01:10:52,465
Най-после.
1138
01:10:52,509 --> 01:10:54,380
Каква е ситуацията
в града?
1139
01:10:54,424 --> 01:10:57,688
Защо къщата ми изведнъж
нуждаещи се от защита?
1140
01:10:57,731 --> 01:10:59,516
- Заповеди отгоре.
1141
01:11:00,299 --> 01:11:02,432
Трябва да е необходимо
1142
01:11:02,475 --> 01:11:05,957
заради обявата
че фюрерът е мъртъв.
1143
01:11:06,000 --> 01:11:07,524
- Какво говориш?
1144
01:11:07,567 --> 01:11:09,830
Фюрерът не е мъртъв.
Фюрерът оживя.
1145
01:11:11,049 --> 01:11:13,225
- Фюрерът е живял?
1146
01:11:13,269 --> 01:11:15,532
- Acch.
- Това е невъзможно.
1147
01:11:19,362 --> 01:11:20,580
- Доктор Гьобелс тук.
1148
01:11:20,624 --> 01:11:24,367
Бих искал да говоря с
фюрера веднага.
1149
01:11:25,237 --> 01:11:26,543
Хайл, мой фюрер.
1150
01:11:26,586 --> 01:11:28,501
Тук съм с майор Ример.
1151
01:11:28,545 --> 01:11:30,242
Той е блокирал този сектор,
1152
01:11:30,286 --> 01:11:31,939
и той казва, че е под заповед.
1153
01:11:31,983 --> 01:11:36,509
Освен това той каза, че
казаха, че си мъртъв.
1154
01:11:38,990 --> 01:11:41,340
- Майор Ример?
чуваш ли ме
1155
01:11:41,384 --> 01:11:43,560
Разпознаваш ли гласа ми?
1156
01:11:46,954 --> 01:11:47,912
- Да, мой фюрер.
1157
01:11:51,437 --> 01:11:53,221
Разбрано, мой фюрер.
1158
01:11:55,833 --> 01:11:57,138
Да, мой фюрер.
1159
01:12:02,274 --> 01:12:05,059
- Това облекчава ли
вашите съмнения?
1160
01:12:06,147 --> 01:12:08,454
- Нямам повече съмнения.
1161
01:12:08,498 --> 01:12:12,589
Той ми даде пълно командване
над Берлин, министър.
1162
01:12:12,632 --> 01:12:16,070
Сега всички ще го направят
танцувайте на друга мелодия.
1163
01:12:17,637 --> 01:12:18,812
- Трети и четвърти блок
1164
01:12:18,856 --> 01:12:21,032
ще отиде веднага
до Бендлерщрасе.
1165
01:12:21,075 --> 01:12:22,120
- Да, майоре!
1166
01:12:22,163 --> 01:12:23,382
Трети и четвърти блок
1167
01:12:23,426 --> 01:12:24,601
разгърнати наведнъж
до Бендлерщрасе!
1168
01:12:24,644 --> 01:12:26,820
- Защо не е това
заредена ли е картечницата?
1169
01:12:26,864 --> 01:12:29,127
Ако има такива
съпротива, стреляй, за да убиеш,
1170
01:12:29,170 --> 01:12:30,607
и това е заповед!
1171
01:12:30,650 --> 01:12:32,696
Искам това място
изчистено за 10 минути.
1172
01:12:32,739 --> 01:12:33,610
разбра ли?
1173
01:12:35,699 --> 01:12:37,570
- Мърдай, мърдай!
1174
01:12:39,746 --> 01:12:43,663
- Фюрерът пострада
почти без наранявания.
1175
01:12:51,410 --> 01:12:53,064
- Не можем да отстъпим.
1176
01:12:55,327 --> 01:12:56,067
Твърде дълбоко.
1177
01:12:58,156 --> 01:13:01,115
Ако това поглъщане
сега не успява,
1178
01:13:02,073 --> 01:13:04,118
ще бъдем убити.
1179
01:13:04,162 --> 01:13:05,555
Можете да бъдете сигурни.
1180
01:13:08,775 --> 01:13:10,560
Както и нашите семейства.
1181
01:13:14,564 --> 01:13:16,914
Омразата в този човек
1182
01:13:16,957 --> 01:13:19,612
е като безграничен
какъвто е самият той.
1183
01:13:24,617 --> 01:13:26,271
- Ще упорстваме.
1184
01:13:28,273 --> 01:13:29,013
- Да разбира се.
1185
01:13:29,840 --> 01:13:31,276
- Клаус!
1186
01:13:31,319 --> 01:13:32,495
- Идвам.
1187
01:13:32,538 --> 01:13:34,366
какво имаш предвид
нямаш ли поръчки?
1188
01:13:34,410 --> 01:13:35,715
Трябва да ги вземеш всеки момент.
1189
01:13:35,759 --> 01:13:36,542
- Разбирам.
1190
01:13:36,586 --> 01:13:38,544
- Трябват ми формуляри веднага!
1191
01:13:38,588 --> 01:13:40,372
- Полковник?
- да
1192
01:13:40,416 --> 01:13:42,200
- Бихте ли подписали това?
1193
01:13:43,331 --> 01:13:46,378
- Няма значение.
- Той идва.
1194
01:13:46,422 --> 01:13:47,684
- Щауфенберг.
1195
01:13:48,554 --> 01:13:50,687
Не, тези заповеди са грешни.
1196
01:13:50,730 --> 01:13:54,212
Просто изпълнете
поръчки, които ви даваме.
1197
01:13:54,255 --> 01:13:57,563
Командир на
Резервна армия, да.
1198
01:13:57,607 --> 01:13:58,651
аз не знам
1199
01:13:59,522 --> 01:14:00,697
Да, Хитлер е мъртъв.
1200
01:14:00,740 --> 01:14:01,828
Това е.
1201
01:14:01,872 --> 01:14:03,351
- В Париж, SS
е дезактивиран.
1202
01:14:03,395 --> 01:14:04,831
И във Виена също.
1203
01:14:04,875 --> 01:14:05,876
- Отлично.
1204
01:14:07,573 --> 01:14:08,531
не
1205
01:14:08,574 --> 01:14:10,707
Пренебрегнете комюникето.
1206
01:14:10,750 --> 01:14:12,317
- Остави го
знам, че съм на път.
1207
01:14:14,145 --> 01:14:15,581
- Отлично.
1208
01:14:15,625 --> 01:14:17,191
- Свърши ли
вашата радио реч?
1209
01:14:17,235 --> 01:14:18,802
- Да, свърших.
1210
01:14:21,239 --> 01:14:23,850
- Не, това е Щауфенберг.
1211
01:14:23,894 --> 01:14:25,025
О, Хейсън.
1212
01:14:25,069 --> 01:14:26,592
Слава Богу.
1213
01:14:26,636 --> 01:14:28,638
Мога да разчитам на теб.
1214
01:14:28,681 --> 01:14:30,291
Трябва да издържиш.
1215
01:14:30,335 --> 01:14:31,118
да
1216
01:14:32,293 --> 01:14:33,860
Превземането е
точно по график.
1217
01:14:36,167 --> 01:14:38,778
- Генерал фелдмаршал.
1218
01:14:41,433 --> 01:14:44,784
- Главнокомандващият
сега е генерал фон Вицлебен.
1219
01:14:44,828 --> 01:14:45,829
Не, не е пенсиониран.
1220
01:14:45,872 --> 01:14:48,701
Той сега е...
- Той е точно зад теб.
1221
01:14:50,834 --> 01:14:51,922
- Генерал фелдмаршал,
1222
01:14:51,965 --> 01:14:53,314
атентатът
на Хитлер е свършено.
1223
01:14:53,358 --> 01:14:54,664
- Каква бъркотия.
- Мислех, че ти
1224
01:14:54,707 --> 01:14:56,535
ни беше разочаровал.
1225
01:14:56,579 --> 01:14:58,058
- Да, почти.
1226
01:14:58,102 --> 01:15:01,105
Но аз дойдох, както обещах,
въпреки че всичко е безсмислено.
1227
01:15:04,891 --> 01:15:05,936
– Опитваме се.
1228
01:15:05,979 --> 01:15:07,851
Не можем да сме навсякъде.
1229
01:15:07,894 --> 01:15:10,244
- Полковник, генерал
Фром би искал да знае
1230
01:15:10,288 --> 01:15:12,420
ако може да се върне
до квартирата му.
1231
01:15:12,464 --> 01:15:14,292
И той е гладен.
1232
01:15:14,335 --> 01:15:16,773
Той обещава да не го прави
нещо против теб.
1233
01:15:18,252 --> 01:15:20,385
- Добре, но
дръж го под око.
1234
01:15:23,040 --> 01:15:25,303
да
Щауфенберг.
1235
01:15:25,346 --> 01:15:27,653
- Щауфенберг, ела тук!
1236
01:15:27,697 --> 01:15:28,567
- Момент.
1237
01:15:36,749 --> 01:15:39,360
- Това е пълен абсурд.
1238
01:15:39,404 --> 01:15:42,450
Опитът за убийство,
беше неуспешно.
1239
01:15:42,494 --> 01:15:44,365
Всичко, което правиш
тук е безсмислено.
1240
01:15:44,409 --> 01:15:46,542
- Операция Валкирия
е в сила.
1241
01:15:46,585 --> 01:15:48,065
В Париж СС е разоръжен.
1242
01:15:48,108 --> 01:15:50,110
- Хитлер е живял,
полковник Щауфенберг.
1243
01:15:50,154 --> 01:15:53,549
Има абсолютно
няма съмнение за това.
1244
01:15:53,592 --> 01:15:54,811
Наистина ли се замисли
1245
01:15:54,854 --> 01:15:57,291
че вие и вашите
няколко дузини мъже
1246
01:15:57,335 --> 01:16:00,817
ще има шанс
да се изправи срещу Хитлер?
1247
01:16:00,860 --> 01:16:03,080
Не виждаш ли, ти дори
се провали тук, в Берлин
1248
01:16:03,123 --> 01:16:05,125
за да мобилизирате войските си.
1249
01:16:05,169 --> 01:16:08,955
И тогава пускате майор Ример
заемат държавния сектор.
1250
01:16:08,999 --> 01:16:12,132
Човекът е нацист
през и през.
1251
01:16:14,221 --> 01:16:19,183
– „И тогава спрете всичко
действия, 60 дивизии..."
1252
01:16:19,226 --> 01:16:22,534
- И арест
комендантът на лагера.
1253
01:16:23,404 --> 01:16:24,797
- Само минутка.
1254
01:16:33,719 --> 01:16:35,808
- Вече не е сред нас.
1255
01:16:41,858 --> 01:16:44,164
Stieff вече се спаси
1256
01:16:45,513 --> 01:16:47,428
и Fellgiebel също.
1257
01:16:48,516 --> 01:16:50,127
И сега той е следващият.
1258
01:16:51,781 --> 01:16:53,652
Просто се отказват.
1259
01:16:55,567 --> 01:16:58,483
- Те не са такива
силен като теб.
1260
01:16:59,397 --> 01:17:00,920
- Имам нужда от Трескоу.
1261
01:17:03,357 --> 01:17:05,359
- Мерц, чуй това.
1262
01:17:06,534 --> 01:17:08,232
От Кайтел и е подписано.
1263
01:17:08,275 --> 01:17:09,537
„Фюрерът назначи
1264
01:17:09,581 --> 01:17:11,061
шефът на СС
Хайнрих Химлер
1265
01:17:11,104 --> 01:17:14,325
като изпълняващ длъжността командир
от запасната армия“.
1266
01:17:14,368 --> 01:17:15,935
А, и тук.
1267
01:17:15,979 --> 01:17:18,938
„Всички поръчки от Fromm,
Witzleben и Hoepner
1268
01:17:18,982 --> 01:17:20,897
ще бъде незачитане."
1269
01:17:20,940 --> 01:17:23,203
Осъзнавате ли какво означава това?
1270
01:17:23,247 --> 01:17:26,859
- Трябва да унищожим това
точно сега, генерале.
1271
01:17:33,605 --> 01:17:37,391
- Но това няма да се промени
неща, за съжаление.
1272
01:17:43,615 --> 01:17:45,269
- Ела и вземи тези.
1273
01:17:50,274 --> 01:17:52,276
Побързайте.
побързай
1274
01:17:52,319 --> 01:17:53,538
Направи го тихо.
1275
01:17:56,019 --> 01:17:58,499
Бунтовниците не трябва
разберете това.
1276
01:18:00,284 --> 01:18:01,894
Вземете оръжията.
1277
01:18:01,938 --> 01:18:03,374
тук
1278
01:18:03,417 --> 01:18:04,244
побързайте
1279
01:18:04,288 --> 01:18:06,246
Не издавай звук.
1280
01:18:08,771 --> 01:18:10,163
Раздайте ги.
1281
01:18:11,556 --> 01:18:12,949
Къде са ръчните гранати?
1282
01:18:15,386 --> 01:18:16,343
тук
1283
01:18:34,405 --> 01:18:37,103
- За или против фюрера?
- За фюрера.
1284
01:18:37,147 --> 01:18:38,888
- Имаш ли оръжие?
- За или против него сте?
1285
01:18:38,931 --> 01:18:40,933
- За него.
- Да тръгваме.
1286
01:18:46,678 --> 01:18:48,854
- 11 години под негов контрол.
1287
01:18:51,378 --> 01:18:54,381
Това също е колко време
Бил съм женен.
1288
01:18:57,297 --> 01:19:00,083
Няма много за показване за брак.
1289
01:19:02,041 --> 01:19:04,391
Четири прекрасни деца.
1290
01:19:04,435 --> 01:19:06,132
Друг на път.
1291
01:19:08,395 --> 01:19:09,179
А той?
1292
01:19:10,833 --> 01:19:13,836
Той почти обърна Европа
в пустош през онези години.
1293
01:19:17,840 --> 01:19:20,364
Така стоят нещата
застани между нас.
1294
01:19:23,019 --> 01:19:25,630
Ще излезе ли доказано прав?
1295
01:19:27,980 --> 01:19:30,113
Бог не можеше да позволи това.
1296
01:19:36,859 --> 01:19:38,904
- Знам, че това е краят.
1297
01:19:45,693 --> 01:19:47,478
Кажете това на моята скъпа жена
1298
01:19:49,741 --> 01:19:52,265
Умрях за кауза
1299
01:19:52,309 --> 01:19:55,442
за което съм вярвал
в с цялото си сърце.
1300
01:19:55,486 --> 01:19:56,966
- Унищожете всякакви
знак за съпротива.
1301
01:19:57,009 --> 01:19:58,054
Без милост.
1302
01:20:02,014 --> 01:20:06,366
Генерале, за ли сте
Фюрер или срещу фюрера?
1303
01:20:06,410 --> 01:20:07,454
– Ще си тръгнеш
този офис веднага!
1304
01:20:08,368 --> 01:20:10,196
- Господа.
- Махай се!
1305
01:20:10,240 --> 01:20:11,632
- Познаваме се още от Сталинград
1306
01:20:11,676 --> 01:20:14,374
че катастрофа
беше в зародиш.
1307
01:20:14,418 --> 01:20:16,115
- Вие за или
срещу него, генерале?
1308
01:20:16,159 --> 01:20:17,029
коя е тя
1309
01:20:17,073 --> 01:20:19,336
- да
За или против?
1310
01:20:19,379 --> 01:20:21,294
- Решавайте!
- аз--
1311
01:20:21,338 --> 01:20:23,862
- Кое е?
1312
01:20:23,906 --> 01:20:26,256
- Не мога повече
бъди на негова страна.
1313
01:20:26,299 --> 01:20:29,737
- Тогава ще имам
да те арестувам, генерале.
1314
01:20:29,781 --> 01:20:32,392
- Правете каквото мислите
прав е, Хърбър,
1315
01:20:32,436 --> 01:20:35,265
но полковник Мерц
е невинен в това.
1316
01:20:35,308 --> 01:20:37,267
– Напротив.
1317
01:20:37,310 --> 01:20:39,704
Просто е жалко, че
убийството се провали.
1318
01:20:39,747 --> 01:20:40,487
- Достатъчно.
1319
01:20:40,531 --> 01:20:41,662
Предайте оръжията си.
1320
01:20:41,706 --> 01:20:43,751
- Спокойно.
Тук всички сме офицери.
1321
01:20:43,795 --> 01:20:45,928
- Били сте офицери.
1322
01:20:45,971 --> 01:20:48,408
Положихте клетва за вярност.
1323
01:20:48,452 --> 01:20:50,671
Трябва да те е срам.
1324
01:20:50,715 --> 01:20:52,760
Да отидем да намерим генерал Фром.
1325
01:20:52,804 --> 01:20:53,544
Дръж го тук.
1326
01:20:53,587 --> 01:20:54,588
Щауфенберг!
1327
01:20:55,894 --> 01:20:57,722
Остани където си!
Хвани го!
1328
01:20:57,765 --> 01:20:59,158
Следвайте го!
1329
01:20:59,202 --> 01:21:01,421
- Не го оставяйте да се измъкне!
Спрете го веднага!
1330
01:21:01,465 --> 01:21:02,640
- Какво става?
1331
01:21:03,771 --> 01:21:04,860
- Ти ли си
полудяхте?
1332
01:21:04,903 --> 01:21:06,252
Спрете да стреляте.
1333
01:21:06,296 --> 01:21:07,906
- Моля, не стреляйте.
- Върни се.
1334
01:21:11,649 --> 01:21:13,259
- Тук вътре!
1335
01:21:13,303 --> 01:21:14,086
Побързай, Клаус.
1336
01:21:21,659 --> 01:21:22,921
- Давай!
Вземете ги!
1337
01:21:22,965 --> 01:21:24,314
- Какво правиш
искат от нас?
1338
01:21:24,357 --> 01:21:26,011
- Внимавай, затвори вратата.
1339
01:21:26,055 --> 01:21:27,056
побързайте!
1340
01:21:33,671 --> 01:21:36,674
- Делия, опитай се
да стигна отново до жена ми.
1341
01:21:43,115 --> 01:21:44,334
Загубихме.
1342
01:21:44,377 --> 01:21:45,683
- Ало?
1343
01:21:45,726 --> 01:21:46,466
– Това е краят.
1344
01:21:46,510 --> 01:21:47,728
- Ало?
1345
01:21:47,772 --> 01:21:48,991
- Всички доказателства има
да се изгори веднага.
1346
01:21:49,034 --> 01:21:50,209
побързай
1347
01:21:50,601 --> 01:21:51,950
Не трябва да намират нищо.
1348
01:21:51,994 --> 01:21:54,344
Всички имена.
Особено имената.
1349
01:21:54,387 --> 01:21:55,519
Погледни вътре, бързо.
1350
01:22:11,404 --> 01:22:14,973
- Полковник, никой не избира
вдигнете телефона вкъщи.
1351
01:22:15,017 --> 01:22:16,714
съжалявам
1352
01:22:27,377 --> 01:22:28,944
- Без довиждане тогава.
1353
01:22:35,124 --> 01:22:38,040
Те ни изоставиха, Бертолд.
1354
01:22:39,911 --> 01:22:40,694
Толкова много.
1355
01:22:49,660 --> 01:22:51,140
Имах мечта.
1356
01:22:54,926 --> 01:22:58,886
Мечтата ми беше за а
миролюбива германска нация,
1357
01:22:58,930 --> 01:23:03,282
водени от най-добрите от всички
слоеве от населението.
1358
01:23:03,326 --> 01:23:07,373
Нация, която вярва в
човешки права и правосъдие.
1359
01:23:07,417 --> 01:23:10,420
Нация, която мрази тази война
1360
01:23:10,463 --> 01:23:14,554
и желае мир и
свобода за всички свои хора.
1361
01:23:15,207 --> 01:23:18,341
- Полковник, всичко свърши.
Ела в офиса ми.
1362
01:23:22,519 --> 01:23:24,347
Отново аз съм начело.
1363
01:23:25,565 --> 01:23:27,045
Е, раздвижете се.
1364
01:23:40,711 --> 01:23:43,670
Предполагам, че това беше
това, господа.
1365
01:23:46,847 --> 01:23:51,200
Нареждам ти да се откажеш
вашите оръжия този момент.
1366
01:23:53,550 --> 01:23:55,465
- Нямаме никакви.
1367
01:23:56,727 --> 01:23:59,730
Фром, ние не сме бандити.
1368
01:23:59,773 --> 01:24:02,080
- Ти си по-лош, Хопнър.
1369
01:24:02,124 --> 01:24:04,256
Вие сте предатели.
1370
01:24:04,300 --> 01:24:07,520
Обвинявам ви всички тук
тази вечер на държавна измяна,
1371
01:24:07,564 --> 01:24:11,872
държавна измяна срещу нашите
Фюрер, Адолф Хитлер.
1372
01:24:11,916 --> 01:24:15,659
Ти се закле в свещено
клетва за вярност,
1373
01:24:15,702 --> 01:24:18,488
и ти избра да го счупиш.
1374
01:24:19,880 --> 01:24:24,494
Не мога да си представя по-лошо престъпление
отколкото от офицер.
1375
01:24:24,537 --> 01:24:26,278
В името на фюрера
1376
01:24:26,322 --> 01:24:29,412
и като главен съдия
от запасната армия,
1377
01:24:29,455 --> 01:24:32,589
С това поръчвам
вашето изпълнение.
1378
01:24:32,632 --> 01:24:35,418
Изправяш се пред уволнението
отряд наведнъж.
1379
01:24:37,681 --> 01:24:42,077
- Скъпи мой Фром, може би
изречението е справедливо.
1380
01:24:42,120 --> 01:24:44,470
Може би дори необходимо.
1381
01:24:45,906 --> 01:24:49,214
Но аз не искам
да бъде застрелян така.
1382
01:24:49,258 --> 01:24:53,479
Помислете за годините от другата страна
заедно служихме заедно,
1383
01:24:53,523 --> 01:24:55,568
от дългогодишното ни другарство.
1384
01:24:55,612 --> 01:24:58,136
- Това е напълно без значение.
1385
01:24:58,180 --> 01:25:01,487
- Все пак те моля,
1386
01:25:01,531 --> 01:25:02,923
умолявам те
1387
01:25:02,967 --> 01:25:07,058
моля, позволете ми да нося
собственото си изречение.
1388
01:25:07,102 --> 01:25:08,668
Нека го направя сам.
1389
01:25:10,192 --> 01:25:11,758
Дай ми оръжието си.
1390
01:25:12,977 --> 01:25:13,760
моля
1391
01:25:26,208 --> 01:25:28,210
- Какво си ти?
чакаш, Бек?
1392
01:25:28,253 --> 01:25:30,386
Нека приключим с това.
1393
01:25:32,736 --> 01:25:36,218
- Не е толкова лесно,
скъпи ми приятелю Фром.
1394
01:25:37,871 --> 01:25:41,701
Тази безсмислена смърт,
само още един, знам.
1395
01:25:43,225 --> 01:25:44,226
Един от многото.
1396
01:25:46,924 --> 01:25:50,232
Но, генерале, това
е моята собствена смърт сега.
1397
01:26:08,772 --> 01:26:10,034
- Бог да се смили.
1398
01:26:11,427 --> 01:26:13,124
- Фром, може ли да поговорим?
1399
01:26:16,780 --> 01:26:18,782
Моля те, Фром.
1400
01:26:20,349 --> 01:26:21,785
- Няма ли някой тук
постави този беден човек
1401
01:26:21,828 --> 01:26:24,222
от своето нещастие и срам?
1402
01:26:25,397 --> 01:26:27,617
- Придун, ти се погрижи за това.
1403
01:26:27,660 --> 01:26:29,271
И така, тогава, Хьопнер,
1404
01:26:30,968 --> 01:26:32,665
Много съжалявам, но
1405
01:26:34,537 --> 01:26:36,843
желаете ли да следвате
по стъпките на Бек?
1406
01:26:36,887 --> 01:26:39,629
- Не се чувствам виновен,
1407
01:26:39,672 --> 01:26:40,847
поне не в смисъла
1408
01:26:40,891 --> 01:26:44,677
това би наложило
моята стрелба.
1409
01:26:44,721 --> 01:26:46,592
Мога да оправдая действията си.
1410
01:26:46,636 --> 01:26:48,246
Това бих искал да направя.
1411
01:26:48,290 --> 01:26:50,117
Правя го за семейството си.
1412
01:26:51,293 --> 01:26:52,207
- Добре.
1413
01:26:52,250 --> 01:26:54,296
Тогава си арестуван.
1414
01:26:55,819 --> 01:26:57,864
Би ли някой от вас
грижа да запиша
1415
01:26:57,908 --> 01:27:00,737
може би няколко последни думи?
1416
01:27:00,780 --> 01:27:05,002
- Бих искал да сложа
нещо писмено.
1417
01:27:05,045 --> 01:27:05,829
моля
1418
01:27:06,960 --> 01:27:07,744
- Тук.
1419
01:27:08,919 --> 01:27:11,487
Седнете при вас
старо бюро, Олбрихт.
1420
01:27:11,530 --> 01:27:14,403
Точно където и ти
седна срещу мен.
1421
01:27:15,926 --> 01:27:20,147
Но побързайте, така че чакайте
не е твърде трудно за другите.
1422
01:27:46,913 --> 01:27:49,220
Свърши ли, Олбрихт?
1423
01:27:53,703 --> 01:27:54,921
лейтенант Шади,
1424
01:27:54,965 --> 01:27:57,750
сега са следните
осъден на смърт.
1425
01:27:57,794 --> 01:28:00,318
Там, полковник
Мерц фон Куирнхайм,
1426
01:28:00,362 --> 01:28:02,755
Генерал на
Пехота Олбрихт,
1427
01:28:02,799 --> 01:28:06,542
онзи човек там, чийто
име не мога да си спомня,
1428
01:28:06,585 --> 01:28:08,674
и подполк.
1429
01:28:08,718 --> 01:28:11,590
Вземете 10 мъже и
изпълнете ги навън.
1430
01:28:11,634 --> 01:28:15,290
Генерал Хопнер ще бъде
затворен в Моабит.
1431
01:28:16,900 --> 01:28:19,859
- Всички мъже действаха
според моите заповеди.
1432
01:28:19,903 --> 01:28:21,905
Така че вината не е тяхна.
1433
01:28:21,948 --> 01:28:23,341
Това е само мое.
1434
01:28:23,385 --> 01:28:25,212
- Отведи ги.
- Да, сър.
1435
01:28:25,256 --> 01:28:27,867
Ти, ти, ти и ти, отвън.
1436
01:28:27,911 --> 01:28:29,042
Ти, ти и ти.
1437
01:28:29,086 --> 01:28:30,348
Отведете ги.
1438
01:28:32,742 --> 01:28:36,311
- Не докосвайте този човек.
- Спрете да губите време.
1439
01:28:51,238 --> 01:28:51,978
- Върви!
1440
01:28:52,022 --> 01:28:53,284
Всички вие!
1441
01:28:53,328 --> 01:28:55,634
- Оформете се
взводът за разстрел!
1442
01:28:58,463 --> 01:29:00,900
- Хайде, мърдай.
1443
01:29:03,642 --> 01:29:06,166
Раздвижете се.
Оставете превозните средства тук.
1444
01:29:09,169 --> 01:29:11,955
- Цялата
блок до трети етаж.
1445
01:29:18,004 --> 01:29:20,398
- Швайцер, всичко свърши.
1446
01:29:20,442 --> 01:29:23,270
- Продължавай да се движиш!
Влизай там!
1447
01:29:27,231 --> 01:29:28,188
- Това твоята кола ли е?
1448
01:29:28,232 --> 01:29:29,712
Онзи там?
- Да, сър.
1449
01:29:29,755 --> 01:29:31,322
- Тогава го карай до
пясъчна купчина като другите
1450
01:29:31,366 --> 01:29:32,671
и включете фаровете.
1451
01:30:10,230 --> 01:30:13,059
Какво те взема
толкова дълго, по дяволите? Карай!
1452
01:30:29,467 --> 01:30:33,428
- генерал от пехотата
Фридрих Олбрихт.
1453
01:30:45,788 --> 01:30:47,050
внимание!
1454
01:30:49,052 --> 01:30:52,229
- Tresckow веднъж каза сърцето
може да види по-далеч от окото.
1455
01:30:52,272 --> 01:30:54,187
Знам какво имаше предвид.
1456
01:30:54,231 --> 01:30:55,754
- Прицелвайте се!
1457
01:30:59,279 --> 01:31:02,413
Огън!
1458
01:31:05,416 --> 01:31:08,114
Полковник Клаус фон Щауфенберг.
1459
01:31:15,165 --> 01:31:16,340
внимание!
1460
01:31:18,690 --> 01:31:19,691
Прицелете се!
1461
01:31:21,867 --> 01:31:24,391
- Да живее нашата свещена Германия!
1462
01:31:34,880 --> 01:31:35,664
- Огън!
1463
01:31:48,938 --> 01:31:52,202
- Престъпление срещу
1464
01:31:52,245 --> 01:31:55,727
много малка група от
амбициозен, безмилостен,
1465
01:31:58,164 --> 01:32:02,865
и в същото време глупав
престъпници и тъпи офицери
1466
01:32:05,041 --> 01:32:07,870
скрои заговор да ме убие
1467
01:32:11,526 --> 01:32:15,312
и да поеме
командване на Вермахта.
1468
01:32:18,010 --> 01:32:19,882
Бомбата, която беше поставена
1469
01:32:19,925 --> 01:32:21,971
от полковник граф
фон Щауфенберг
1470
01:32:22,014 --> 01:32:25,975
избухна два метра
вдясно от мен.
1471
01:32:26,018 --> 01:32:30,153
Много мои скъпи колеги
бяха критично ранени.
1472
01:32:32,155 --> 01:32:34,070
Един от тях е починал.
1473
01:33:15,633 --> 01:33:18,114
- Скъпи мой Шлабрендорф,
1474
01:33:20,203 --> 01:33:22,422
нечии морални ценности
1475
01:33:22,466 --> 01:33:25,861
се измерват с неговата готовност
1476
01:33:25,904 --> 01:33:29,125
да пожертва своето
живот за своите вярвания.
1477
01:33:32,215 --> 01:33:34,652
Кажете това на жена ми.
1478
01:33:34,696 --> 01:33:36,654
- Да, сър.