1
00:00:02,291 --> 00:00:04,832
পাক দিয়ে ডেলনি!
তিনি তাদের বাঁচানোর চেষ্টা করছেন!

2
00:00:04,833 --> 00:00:06,124
ডেলানি কান্ড!

3
00:00:06,125 --> 00:00:07,665
সে গোল!

4
00:00:07,666 --> 00:00:11,957
মুক্তিপণ জয়!

5
00:00:14,875 --> 00:00:17,458
হান্না। হান্না।

6
00:00:18,458 --> 00:00:19,625
আমরা জিতেছি

7
00:00:34,833 --> 00:00:37,249
আহ, দুঃখিত, ভদ্রলোক।

8
00:00:37,250 --> 00:00:40,082
জাতিসংঘের আন্তর্জাতিক অঞ্চল
জরুরি অবস্থা জারি করা হয়েছে,

9
00:00:40,083 --> 00:00:42,874
এবং তারা আমার বাবা বলে
এই কাজের জন্য তিনিই একমাত্র ব্যক্তি।

10
00:00:42,875 --> 00:00:44,457
আন্তর্জাতিক ব্যান্ড
একটি জরুরী?

11
00:00:44,458 --> 00:00:45,749
তারা কি যুবরাজকে ডেকেছিল?

12
00:00:45,750 --> 00:00:47,790
তারা চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সে
প্রকাশ্যে মৃত।

13
00:00:47,791 --> 00:00:50,457
ঈশ্বর, এটা আমি ভেবেছিলাম তার চেয়ে খারাপ.

14
00:00:50,458 --> 00:00:52,124
দুঃখিত বলছি.

15
00:00:52,125 --> 00:00:53,874
আপনি খুব অদ্ভুত.

16
00:00:53,875 --> 00:00:56,624
এবং, আমাদের বাড়ির পথে
আপনি ডেইরি রানী পরাজিত করতে পারেন?

17
00:00:56,625 --> 00:01:00,499
কি আন্তর্জাতিক ব্যান্ড জরুরী
আপনি সুযোগ একটি কৌশল বলেন?

18
00:01:00,500 --> 00:01:02,207
প্রিন্স কি মারা গেছে?

19
00:01:02,208 --> 00:01:06,082
হা! মধু, আপনি মহান.

20
00:01:06,083 --> 00:01:08,415
আহ, আমি কেমন আছি?

21
00:01:08,416 --> 00:01:10,499
হুম, তুমিও ভালো ছিলে।

22
00:01:10,500 --> 00:01:11,707
আহ, হ্যাঁ!

23
00:01:13,291 --> 00:01:14,790
ঠিক আছে, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

24
00:01:14,791 --> 00:01:17,957
আমি আপনার নতুন জানতে চাই
গান কিভাবে আসে?

25
00:01:19,458 --> 00:01:22,332
এটা ভাল হতে হবে, কারণ আজ
আপনি গত রাতে তিনটি সূত্র মিস করেছেন।

26
00:01:22,333 --> 00:01:23,874
জাদুঘর কেউ নয়
অপেক্ষা করছে না।

27
00:01:23,875 --> 00:01:25,375
ওহ, এবং যাদুঘর ক্লারিনেট বাজায়?

28
00:01:25,750 --> 00:01:28,500
কারণ আমরা নতুন বিকল্প
একটি প্রথম চেয়ার খুঁজছেন.

29
00:01:33,375 --> 00:01:34,416
লেখ, হান্না।

30
00:01:42,875 --> 00:01:44,207
তিনি

31
00:01:44,208 --> 00:01:45,999
আমি আজকের খেলা এড়িয়ে যাচ্ছি।

32
00:01:46,000 --> 00:01:48,540
আপনি যদি চান আরো দানব
একটি কুকি আছে.

33
00:01:49,916 --> 00:01:51,457
হান্না?

34
00:01:51,458 --> 00:01:52,832
সোনা, তুমি ঠিক আছো?

35
00:01:54,333 --> 00:01:56,291
হ্যাঁ, হ্যাঁ, দুঃখিত, আমি...

36
00:01:57,791 --> 00:01:59,124
আমি যে ক্ষুধার্ত নই.

37
00:01:59,125 --> 00:02:01,166
আহ, আমার জন্য চিন্তা
না, আমি-- আমি ভালো আছি।

38
00:02:02,208 --> 00:02:03,707
ঠিক আছে, তোমাকে ভালোবাসি।

39
00:02:25,416 --> 00:02:27,790
সেই নিরীহ বোকাদের দিকে তাকাও।

40
00:02:27,791 --> 00:02:30,207
তাদের দশ খেলার ধারা
অস্তিত্ব এখন শেষ।

41
00:02:30,208 --> 00:02:32,749
তাদের নতুন কেন্দ্র সম্পর্কে যে
যদি বলার কিছু থাকে, তা নয়।

42
00:02:32,750 --> 00:02:35,207
ওহ, সে পাগল
মাঠে পিছলে যাচ্ছে।

43
00:02:35,208 --> 00:02:36,915
- আইওয়া, বা যে কোনো
জিনিস - ইন্ডিয়ানা।

44
00:02:36,916 --> 00:02:38,874
ছেলেটা খুব দ্রুত। শারীরিকভাবে।

45
00:02:38,875 --> 00:02:40,500
এটা কোন ব্যাপার না. কিছুই না
আমাদের বাদ দেওয়া হবে না।

46
00:02:43,125 --> 00:02:44,499
হ্যাঁ, বুঝলেন? সিমস সেটা বোঝে।

47
00:02:44,500 --> 00:02:46,415
হ্যাঁ, বন্ধুরা আসুন। চলুন এটা নিতে.

48
00:02:46,416 --> 00:02:48,583
হ্যাঁ, চলুন।

49
00:02:52,625 --> 00:02:55,999
সে কিছুতেই দ্বিধা করে না
গ্যারেটের সাথে একই হবে না।

50
00:02:56,000 --> 00:02:58,707
ওহ, ছি ছি. ফাদার গ্রাহাম
এমনিতেই পাগল।

51
00:02:58,708 --> 00:03:00,166
কোন চাপ নেই ভাই।

52
00:03:09,041 --> 00:03:11,333
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে, গ্যারেট।

53
00:03:16,375 --> 00:03:18,540
মনে হচ্ছে আজ তোমার খুব কষ্ট হচ্ছে।

54
00:03:18,541 --> 00:03:19,957
ভালো লাগছে

55
00:03:19,958 --> 00:03:22,249
হ্যাঁ, আপনি কি জানেন? আমার সম্পর্কে
চিন্তা করবেন না। আমি প্রস্তুত

56
00:03:22,250 --> 00:03:24,165
দুঃখিত, আমি আমার ফোনে আছি
গাড়িতে রেখে গেছে।

57
00:03:24,166 --> 00:03:25,499
এটা কোন ব্যাপার না.

58
00:03:25,500 --> 00:03:26,583
হাই, গ্যারেট।

59
00:03:32,291 --> 00:03:33,624
সিন্ডি।

60
00:03:33,625 --> 00:03:34,958
ভাগ্যবান আজ আউট হতে হবে.

61
00:03:38,291 --> 00:03:39,915
হ্যাঁ

62
00:03:39,916 --> 00:03:41,125
ধন্যবাদ

63
00:04:15,791 --> 00:04:18,665
শন, তুমি এমন কিছু খুঁজে পাবে
যা ঘটেছে তার জন্য আমি খুবই দুঃখিত।

64
00:04:18,666 --> 00:04:20,790
আমি কখনই তোমার অনুভূতি অনুভব করি না
আঘাত করতে চাইনি।

65
00:04:20,791 --> 00:04:23,915
কিন্তু আক্ষরিক অর্থে, আমার জন্য একা
আপনি কিভাবে থাকতে পারবেন না পরামর্শ?

66
00:04:23,916 --> 00:04:27,207
ভালো লেগেছে, এটা সত্যিই আপনাকে বিরক্ত করে
সম্পন্ন, শন. খুব বিভ্রান্ত।

67
00:04:27,208 --> 00:04:28,832
আবার, আরো দুঃখিত হতে পারে না.

68
00:04:28,833 --> 00:04:31,874
আমাকে আবার কল করুন বা
একটি পাঠ্য বার্তা পাঠান বা--

69
00:04:31,875 --> 00:04:34,791
অনুগ্রহ করে পুনরায় রেকর্ড করুন
বন্ধ করুন বা একটি টিপুন।

70
00:04:38,500 --> 00:04:40,499
- ওহ। - মিত্র, তুমি এখানে কি করছ?

71
00:04:40,500 --> 00:04:42,165
আহ, এই থিয়েটার ভবন।

72
00:04:42,166 --> 00:04:44,665
আমি সঠিক জায়গায় আছি।
আপনি এখানে কি করছেন?

73
00:04:44,666 --> 00:04:47,374
এই মহান. আপনি ব্যস্ত না
ঠিক? আমার অনেক সাহায্য দরকার।

74
00:04:47,375 --> 00:04:50,749
না, বিউ, আজ আমি দুঃখিত
অন্যের চাপ সামলাতে পারে না।

75
00:04:50,750 --> 00:04:52,749
আমি আবেগে কাঁচা।
আমি একজন নারীর খোলস।

76
00:04:52,750 --> 00:04:54,916
ঠিক আছে, ধন্যবাদ, ইরা।

77
00:04:56,583 --> 00:04:57,583
তুমিও ইরা।

78
00:04:58,791 --> 00:04:59,958
বাই, ইরা।

79
00:05:00,500 --> 00:05:04,040
দুঃখিত, ছেঁড়া কথোপকথন
সমাপ্তিতে ভাল না.

80
00:05:04,041 --> 00:05:05,665
জো, এই অ্যালি. মিত্র--

81
00:05:05,666 --> 00:05:06,915
আপনি জোয়ানা ম্যাক্সওয়েল।

82
00:05:06,916 --> 00:05:08,000
হ্যাঁ, অ্যালি একজন ভক্ত।

83
00:05:08,791 --> 00:05:10,207
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

84
00:05:10,208 --> 00:05:14,000
দাঁড়াও, তুমি কি অ্যালি হেইস? আমাদেরও
শুধুমাত্র একজন এজেন্ট আছে?

85
00:05:14,666 --> 00:05:15,958
তুমি জানো আমি কে।

86
00:05:17,250 --> 00:05:18,915
জোয়ানা ম্যাক্সওয়েল জানে আমি কে।

87
00:05:18,916 --> 00:05:19,999
ওয়েল, আপনি আমাকে জো কল করতে পারেন
কথা বলতে পারে

88
00:05:20,000 --> 00:05:23,082
ইয়ো, সম্মানের সাথে, আমি করি
কোন সম্ভাব্য উপায় নেই.

89
00:05:23,083 --> 00:05:24,957
জোয়ানা এখানে ফিরে এসেছে
একটি মাস্টার ক্লাস করছেন.

90
00:05:24,958 --> 00:05:26,915
তিনি খুব বিখ্যাত
কারণ, সিনিয়রদের সঙ্গে।

91
00:05:26,916 --> 00:05:28,374
অবশ্যই বিখ্যাত নয়।

92
00:05:28,375 --> 00:05:31,165
কারণ সে এত বিখ্যাত, তার এটা আছে
মহান আত্ম-শৃঙ্খলা আছে।

93
00:05:31,166 --> 00:05:33,415
- এটা একদিনের পরীক্ষা। - আমি
জো এর সাথে শেষ পড়া,

94
00:05:33,416 --> 00:05:34,457
আমার কণ্ঠ আমাকে বিরক্ত করেছিল।

95
00:05:34,458 --> 00:05:36,749
- "কঠিন এবং বিভ্রান্তিকর
উল্লেখ করা হচ্ছে। - আচ্ছা...

96
00:05:36,750 --> 00:05:39,290
তাই, আমি ভেবেছিলাম আপনিও এটি থাকতে পারে
আমি আশা করি আপনি পড়তে পারেন, Allie.

97
00:05:39,291 --> 00:05:42,207
তাই আমার জন্য অন্য কোন
কিছু একটা করা যায়।

98
00:05:42,208 --> 00:05:43,415
কি

99
00:05:43,416 --> 00:05:44,457
- বিউ... - হুহ?

100
00:05:44,458 --> 00:05:46,165
আপনার একজন থেকে আপনার পাঠকের কাছে
হতে বলছে না।

101
00:05:46,166 --> 00:05:48,082
-এথিকস আছে, ইডিয়ট। - হুম।

102
00:05:48,083 --> 00:05:50,290
আমি তার জন্য দুঃখিত. আমি এটা আপনার কাছ থেকে পেয়েছি
এটা করতে বলতে পারেনি।

103
00:05:50,291 --> 00:05:51,624
এটা আপনার পুরো দিন বিশৃঙ্খলা.

104
00:05:51,625 --> 00:05:55,290
না, না, না, দয়া করে লাইনচ্যুত করুন
এটা সত্যিই একটি সমস্যা না.

105
00:05:55,291 --> 00:05:59,416
জোয়ানা ম্যাক্সওয়েলের সাথে পড়তে
আমি প্রাপ্ত সম্মানিত হবে.

106
00:06:03,541 --> 00:06:04,915
এই এটা মানুষ.

107
00:06:04,916 --> 00:06:07,290
সেন্ট এ দলের সাথে আমাদের প্রসারিত
দীর্ঘ প্রতীক্ষিত ম্যাচের শুরু

108
00:06:07,291 --> 00:06:09,124
এবং তাদের নতুন কেন্দ্র
অ্যারন ডেলানি।

109
00:06:13,708 --> 00:06:15,457
আমরা প্রথমে এখানে শুরু করছি।

110
00:06:15,458 --> 00:06:17,166
বাজপাখি দখল করে নেয়।

111
00:06:19,541 --> 00:06:20,957
উফ।

112
00:06:20,958 --> 00:06:22,582
অ্যারন ডেলানি থেকে নৃশংস ধর্মঘট।

113
00:06:22,583 --> 00:06:27,290
নতুন গাই শান্তা ক এর জনপ্রিয় ট্র্যাশ টকস
বুলিদের জন্য নিখুঁত ফিট বলে মনে হচ্ছে।

114
00:06:30,083 --> 00:06:32,665
ওহ! এটা কিভাবে শাস্তি নয়?

115
00:06:32,666 --> 00:06:34,208
বাজপাখি আবার দখল করে নেয়।

116
00:06:34,875 --> 00:06:37,249
গ্রাহাম তার নিজের জাল
পিছনে শুরু এবং…

117
00:06:37,250 --> 00:06:39,708
ওহ! ডেলানি বলেন, না।

118
00:06:40,291 --> 00:06:41,999
সে গুলি করে... হিট করে

119
00:06:42,000 --> 00:06:44,040
গোলের জন্য সিমসের ব্লকার সাইড।

120
00:06:45,083 --> 00:06:47,415
চলো, গ্রাহাম. আপনি ফিরে যুদ্ধ
না করলে মজা নেই।

121
00:06:47,416 --> 00:06:48,749
তোমাকে চোদো

122
00:06:48,750 --> 00:06:50,958
শান্ত হও রাজকুমারী।

123
00:06:51,833 --> 00:06:53,165
হু!

124
00:06:53,166 --> 00:06:55,249
আরে, আসুন, ভাই।

125
00:06:55,250 --> 00:06:57,625
খুলে ফেলুন। আপনি এই পেয়েছেন.

126
00:06:58,416 --> 00:07:00,041
ওয়েলসি, তুমি কোথায়?

127
00:07:17,333 --> 00:07:19,625
লেখ, হান্না।

128
00:07:54,833 --> 00:07:57,290
ডেলানি দ্বারা
একটি অভদ্র জেরা পরীক্ষা.

129
00:07:57,291 --> 00:07:59,707
ভাইপাররা এখন বাজপাখি
সম্পূর্ণ আধিপত্য।

130
00:07:59,708 --> 00:08:02,124
হকস জোনে খেলেছে
ভাইপাররা পাক সংগ্রহ করতে পারে না।

131
00:08:02,125 --> 00:08:03,582
হকস জোনে। আপনি কি মজা করছেন

132
00:08:03,583 --> 00:08:04,790
ভাইপাররা অবিরাম।

133
00:08:04,791 --> 00:08:07,540
সেন্ট এ ম্যাচে ধারালো ২৯
আছে পেনাল্টি কিক।

134
00:08:07,541 --> 00:08:09,540
- লেখ, হান্না। - ডেলানি আবার আছে.

135
00:08:09,541 --> 00:08:11,457
এটা কি হল?

136
00:08:11,458 --> 00:08:12,957
ডেলানি ফায়ার করে।

137
00:08:18,000 --> 00:08:20,540
ওয়েল, আমি কি খুঁজছিলাম
এটা প্রথম পিরিয়ড নয়।

138
00:08:20,541 --> 00:08:22,457
গ্রাহাম, ডেলানি তোমাকে খুঁজতে আসছে।

139
00:08:22,458 --> 00:08:24,499
পাক চারপাশে সরান.
বার্ডি এবং ডিনের দিকে তাকান।

140
00:08:24,500 --> 00:08:26,915
আমাদের আরও দুটি পিরিয়ড আছে
সেখানে আপনার মোচড় আমাদের মেরে ফেলছে।

141
00:08:26,916 --> 00:08:28,915
আমাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমরা ভালো আছি

142
00:08:28,916 --> 00:08:30,957
এটা চোদো. আমি ভালো নেই।

143
00:08:30,958 --> 00:08:33,665
আমরা একটি দল হিসাবে কাজ এবং যে সব
আসুন নিজেরাই না করার চেষ্টা করি।

144
00:08:33,666 --> 00:08:36,457
- আরেকটা একঘেয়েমি
না - আমি বুঝি, তাই না? ভাল

145
00:08:36,458 --> 00:08:39,124
আরে, মনোভাব বদলান, গ্রাহাম।

146
00:08:39,125 --> 00:08:40,208
আমি এটা মানে.

147
00:08:43,916 --> 00:08:45,999
আরে, আপনি খেলা থেকে Delaney
বের হওয়ার চেষ্টা করছে

148
00:08:46,000 --> 00:08:48,290
তাদের রক্ষীরাও তাই
পাক আসার সাথে সাথে বের করে দাও,

149
00:08:48,291 --> 00:08:50,874
- তুমি এটা নিয়ে চলে যাও। - WHO
আপনি মারা গিয়েছিলেন এবং কোচ?

150
00:08:50,875 --> 00:08:52,540
আমিও বাইরে আছি ভাই।

151
00:08:52,541 --> 00:08:54,707
ঠিক আছে, তাই নিজের সম্পর্কে চিন্তা, ঠিক আছে?

152
00:08:54,708 --> 00:08:56,416
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

153
00:08:57,500 --> 00:08:59,415
আপনার সমস্যা কি
আমি জানি না

154
00:08:59,416 --> 00:09:02,540
তবে সমাধান করতে যা যা লাগে
আমি আপনাকে কিছু করার পরামর্শ দিচ্ছি।

155
00:09:02,541 --> 00:09:03,875
দ্রুত

156
00:11:07,625 --> 00:11:09,582
মাফ করে দাও আমাকে মাফ কর আহ...

157
00:11:09,583 --> 00:11:12,457
আমি এসেছি কারণ আমি আমার রুমে থাকতে পারি না।

158
00:11:12,458 --> 00:11:13,833
এবং আমি শুনেছি।

159
00:11:16,208 --> 00:11:18,208
আপনি কে খেলেন?

160
00:11:18,875 --> 00:11:20,832
এটি আসলে একটি আসল নকশা।

161
00:11:20,833 --> 00:11:25,374
আমার ছেলে প্রথম ডে কেয়ারে গিয়েছিল
আমি চলে গিয়েছিলাম যখন আমি লিখেছিলাম নিবন্ধের একটি সিরিজ অংশ.

162
00:11:26,583 --> 00:11:29,415
সময়ের শূন্যতা অন্বেষণের মতো।

163
00:11:29,416 --> 00:11:30,666
বাহ Y--

164
00:11:32,291 --> 00:11:34,082
- তুমি খুব মেধাবী। - আহ।

165
00:11:34,083 --> 00:11:35,374
আমি তাই আশা.

166
00:11:35,375 --> 00:11:37,375
এই জন্যই আমি এখানে আছি, তাই না?

167
00:11:41,291 --> 00:11:42,291
তুমি কি ঠিক আছো

168
00:11:43,625 --> 00:11:45,250
হ্যাঁ, আমি অবশেষে এটা পেয়েছি।

169
00:11:45,958 --> 00:11:48,540
"মানুষকে ঢুকতে দেওয়া
তুমি যখন বলবে গান লিখো।

170
00:11:48,541 --> 00:11:52,791
এখন, আমি যে জানতাম না
আপনার ছেলে সম্পর্কে, কিন্তু আমি এটা অনুভব করেছি.

171
00:11:55,083 --> 00:11:56,958
যে একটি মিষ্টি প্রশংসা.

172
00:11:57,750 --> 00:12:00,874
এটা নেওয়া কঠিন

173
00:12:00,875 --> 00:12:04,125
সাধারণ দুঃখের কারণে।

174
00:12:05,375 --> 00:12:07,165
আহ, এটা...

175
00:12:07,166 --> 00:12:09,582
আমাকে কখনো কিছু লিখবেন না
আমার মনে হয় না এটা সম্ভব।

176
00:12:09,583 --> 00:12:10,832
এটা প্রায় শেষ।

177
00:12:10,833 --> 00:12:13,166
- ওহ, এটা সত্যি
না - না, এটা।

178
00:12:15,000 --> 00:12:17,166
তুমি যা কর আমি তা করতে পারব না।

179
00:12:18,125 --> 00:12:19,082
লোকজনকে ঢুকতে দিচ্ছে।

180
00:12:19,083 --> 00:12:20,790
- হান্না-- - না, ঠিক আছে।

181
00:12:20,791 --> 00:12:24,457
উম, আমি এই চেষ্টা করব
করতে গিয়ে ভুল করেছে।

182
00:12:24,458 --> 00:12:27,790
যাই হোক, উহ, তোমার ক্লাসে
একটি অংশ হতে একটি সম্মান.

183
00:12:27,791 --> 00:12:29,374
আমরা যোগাযোগে থাকব
আমি সত্যিই তাই আশা.

184
00:12:29,375 --> 00:12:32,707
আমার ছাত্র ইমেল
না, কারণ আমি না দেখালে,

185
00:12:32,708 --> 00:12:35,624
তারপর আমি-- পরের বার আমি
এখানে না, কিন্তু, উম...

186
00:12:35,625 --> 00:12:38,582
আমি আপনাকে আমার পুরানো পাঠাব. কি
এটি একটি কারণে একটি ইয়াহু.

187
00:12:38,583 --> 00:12:39,874
ছিঃ ছিঃ ছিঃ। অপেক্ষা করুন

188
00:12:39,875 --> 00:12:41,540
হান্না, হান্না, হান্না, হান্না, হান্না।

189
00:12:41,541 --> 00:12:46,041
আপনি এই মুহূর্তে এখানে না হলে, আপনি?

190
00:12:46,833 --> 00:12:51,582
যতদিন তুমি আছ, আমি তোমারই আছি
কাউন্সেলর, অতএব, আমার সাথে কথা বলুন।

191
00:12:51,583 --> 00:12:53,750
আপনার অর্থের জন্য মূল্য পান।

192
00:12:54,291 --> 00:12:56,208
আমি কিছুদিন ধরে এটা করছি।

193
00:12:59,416 --> 00:13:00,833
মানে...

194
00:13:02,250 --> 00:13:03,583
ভালো লাগে, ব্যাথা করে না?

195
00:13:04,458 --> 00:13:05,458
কি ব্যাথা করে না?

196
00:13:06,666 --> 00:13:10,291
নিজেকে ছিঁড়ে ফেলছি বারবার।

197
00:13:11,333 --> 00:13:14,625
আপনার অদ্ভুত, snarky অংশ
সব মানুষের দেখার জন্য।

198
00:13:15,833 --> 00:13:17,165
এটা যে ভাবে মনে হয়?

199
00:13:17,166 --> 00:13:19,041
হ্যাঁ, ভাল, এটা ভাল শোনাচ্ছে না.

200
00:13:20,291 --> 00:13:23,457
শিল্প বেদনাদায়ক হওয়া উচিত
আমি সেই মতের সাথে একমত নই।

201
00:13:23,458 --> 00:13:25,832
আসলে, যদি সঠিকভাবে করা হয়,

202
00:13:25,833 --> 00:13:28,374
আমাদের সত্যে লোকেদের প্রবেশ করতে দেওয়া,

203
00:13:28,375 --> 00:13:30,040
এমনকি এটি একটি নিরাময় হতে পারে।

204
00:13:30,041 --> 00:13:32,291
হ্যাঁ, আমি জানি না--
আমি যে সম্পর্কে জানি না.

205
00:13:35,541 --> 00:13:38,374
আমার অভিজ্ঞতায়,

206
00:13:38,375 --> 00:13:42,165
যখন আমি কাউকে আমার সত্য বলি, তখন তা...

207
00:13:42,166 --> 00:13:43,166
এটি খারাপভাবে শেষ হয়।

208
00:13:46,541 --> 00:13:49,207
আচ্ছা, এর মানে আমাদের
এমন নয় যে এটি চিরতরে বন্ধ করে দেওয়া উচিত।

209
00:13:49,208 --> 00:13:50,540
তাই না?

210
00:13:50,541 --> 00:13:55,416
না, এর মানে যারা আমাদের দেখেন
এটা শুধু যে আপনাকে হাসতে হবে।

211
00:13:56,333 --> 00:13:59,249
তোমার জীবনটা এমনই
কেউ থাকতে হবে, তাই না?

212
00:14:05,708 --> 00:14:08,624
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আছে।

213
00:14:08,625 --> 00:14:12,415
তারপর, ভালবাসার সাথে, আপনি
এখানে আমার সাথে কি কথা হচ্ছে?

214
00:14:12,416 --> 00:14:14,415
আমার রিহার্সাল সময় ব্যয়.

215
00:14:14,416 --> 00:14:16,665
হ্যাঁ, আপনি-- আপনি ঠিক বলেছেন।

216
00:14:16,666 --> 00:14:18,875
মাফ করবেন উম, আমি...

217
00:14:22,333 --> 00:14:23,708
ধন্যবাদ ধন্যবাদ, ডেভিড.

218
00:14:24,708 --> 00:14:25,625
যে কোন সময়।

219
00:14:32,125 --> 00:14:33,957
আরে, আরে, এটা আমি।

220
00:14:33,958 --> 00:14:35,832
উম, তুমি ঠিক আছো?

221
00:14:35,833 --> 00:14:38,874
নাকি আমি-- আমি কিছু ভুল করেছি?

222
00:14:38,875 --> 00:14:41,790
আপনি শুধু বলেছেন আপনি আসছেন, কিন্তু আপনি এখানে নেই.

223
00:14:41,791 --> 00:14:46,041
এবং আমি সত্যিই এটা পছন্দ
আমি আশা করি আপনি এখানে ছিলেন

224
00:14:47,125 --> 00:14:49,375
তুমি সবসময় আমার মাথার বাইরে
আসতে সাহায্য করছে, সেইসাথে…

225
00:14:51,250 --> 00:14:53,790
আমি সত্যিই কোচ ওয়েলসিকে পছন্দ করি
ব্যবহার করা যেতে পারে

226
00:14:53,791 --> 00:14:55,915
এখন ভালো করে কথা বল, তাই…

227
00:14:55,916 --> 00:14:58,749
হ্যাঁ, শুধু...

228
00:14:58,750 --> 00:15:01,500
আহ, তুমি ভালো আছো
যদি বলতে পারি।

229
00:15:03,666 --> 00:15:04,708
আমি এখানে

230
00:15:07,375 --> 00:15:08,291
ঠিক আছে ঠিক আছে

231
00:15:11,666 --> 00:15:14,082
দ্বিতীয় বলে কঠিন লড়াই।
ব্রায়ার ৩-১ পিছিয়ে।

232
00:15:14,083 --> 00:15:16,957
এই নিরলস প্রতিবেদনের জন্য গ্রাহাম
আপনি নিজেকে হতাশ খুঁজে পেতে পারেন.

233
00:15:16,958 --> 00:15:18,958
- এটা সরান! - চলো!

234
00:15:19,708 --> 00:15:21,457
আপ, জি।

235
00:15:21,458 --> 00:15:23,457
- তোমার কাছে লোগান! - চলো,
মানুষ! এটা সরান!

236
00:15:23,458 --> 00:15:25,625
- তুমি লোগান! এটি পরিবর্তন করুন
এটা করো! - অবহিত করুন, জি!

237
00:15:26,125 --> 00:15:28,082
- বাবার ছেলে, আমার সামনে
যাওয়া যাবে না? -জাহান্নাম!

238
00:15:28,083 --> 00:15:29,499
- তাহলে চল! - উফ।

239
00:15:29,500 --> 00:15:32,749
কারণ গ্যারেট অলস হচ্ছে, কেউ
তার চুল পেছন থেকে ধরে আছে।

240
00:15:32,750 --> 00:15:34,332
যাও! যাও! যাও!

241
00:15:34,333 --> 00:15:37,707
Delaney Graham অতীত পাক
নিজেকে ব্যাঙ্ক করে এবং বরফ ভেঙে দেয়।

242
00:15:37,708 --> 00:15:39,082
না! নরকের !

243
00:15:39,083 --> 00:15:41,124
ডেলানি পাকটিকে হকসের জালের পিছনে পাঠায়।

244
00:15:41,125 --> 00:15:42,499
বাজপাখি আবার তাদের
গোড়ালি এসে গেছে

245
00:15:42,500 --> 00:15:44,208
পাসটি ডেলানির সামনে আসে এবং...

246
00:15:52,375 --> 00:15:53,958
আরে, আমাদের প্রশিক্ষক দরকার!

247
00:15:56,083 --> 00:15:59,165
Delaney থেকে কি একটি নৃশংস শট.

248
00:15:59,166 --> 00:16:02,540
আর হকসের জন্য দ্বিতীয় মৌসুম
অধ্যায়ের নির্মম সমাপ্তি।

249
00:16:02,541 --> 00:16:06,000
বার্ডির জন্য ঘণ্টা বেজে উঠল। আমরা
আশা করি তিনি ঠিক আছেন।

250
00:16:08,541 --> 00:16:09,791
কেমন আছেন, বার্ডি?

251
00:16:10,291 --> 00:16:11,833
সবকিছু খুব উজ্জ্বল.

252
00:16:12,333 --> 00:16:14,582
ঠিক আছে, আপনি ফিরে যাচ্ছেন না.

253
00:16:14,583 --> 00:16:16,874
রজার্স, আপনি সম্পন্ন.

254
00:16:16,875 --> 00:16:18,790
আমি আপনাকে তৃতীয়টির জন্য ডি তে রাখব।

255
00:16:18,791 --> 00:16:19,790
- আমি? - হ্যাঁ।

256
00:16:19,791 --> 00:16:22,624
আপনার পা সরান. ডি লরেন্তিস।

257
00:16:22,625 --> 00:16:24,375
হ্যাঁ, আমি তার যত্ন নেব, কোচ।

258
00:16:28,166 --> 00:16:30,832
- স্ক্রু অ্যারন ডেলানি, মানুষ। -
এটা কাকতালীয় হতে পারে না।

259
00:16:30,833 --> 00:16:32,290
সে কি করে?
তিনি ঠিক জানতেন।

260
00:16:32,291 --> 00:16:34,540
ঠিক আছে বন্ধুরা, 20 মিনিটের মধ্যে
যে কোন কিছু ঘটতে পারে।

261
00:16:34,541 --> 00:16:38,249
সম্ভবত আমরা এক-দুই-দুই ফাঁদে পা দিয়েছি
আসলে তাদের প্রস্থান বন্ধ করতে পারে,

262
00:16:38,250 --> 00:16:39,415
চাপ বাড়াবেন?

263
00:16:39,416 --> 00:16:40,791
এটা কাজ করে না.

264
00:16:41,583 --> 00:16:42,707
আমরা কি করি তাতে কিছু যায় আসে না।

265
00:16:42,708 --> 00:16:45,207
বার্ডি রাউন্ডের আগে
আমরা আমাদের গাধা লাথি.

266
00:16:45,208 --> 00:16:47,500
- আমরা জানি সমস্যা কি.
- কিছু বলার আছে?

267
00:16:48,166 --> 00:16:50,457
আপনি জানেন আপনি আটকে আছেন. আমি
আপনাকে এটি সরাতে বলা হয়েছিল।

268
00:16:50,458 --> 00:16:52,999
- লোগান, চলো। - না, সবাই এটা নিয়ে ভাবে।

269
00:16:53,000 --> 00:16:55,832
গ্যারেট গ্রাহাম নিজেই সব করেছেন
হওয়া উচিত, এখন আমরা দুই নিচে আছি।

270
00:16:55,833 --> 00:16:56,915
আপনার গলিতে থাকুন, জোশ.

271
00:16:56,916 --> 00:16:58,207
বন্ধুরা, আসুন। এটা অতটা গভীর নয়।

272
00:16:58,208 --> 00:17:01,166
না, এটা আমাদের কারো জন্য
এত গভীর, ডিন.

273
00:17:01,833 --> 00:17:05,082
আমি আমাদের এই ম্যাচে হারতে দেব
না, কারণ ফিল গ্রাহামের ছেলে

274
00:17:05,083 --> 00:17:07,291
সে যে কোন কিছু করতে পারে।

275
00:17:08,208 --> 00:17:09,582
আপনি কি জানেন না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

276
00:17:09,583 --> 00:17:11,040
- চল। - এখন তুমি
আমার সাথে যুদ্ধ করবে?

277
00:17:11,041 --> 00:17:12,500
আরে! শান্ত হও

278
00:17:13,500 --> 00:17:15,083
আমরা একই গ্রুপে, জি.

279
00:17:15,666 --> 00:17:17,083
তুমি কি সেটা বোঝো না?

280
00:17:17,833 --> 00:17:20,207
হকি খেলতে পারে
আপনি একমাত্র ব্যক্তি নন।

281
00:17:20,208 --> 00:17:22,290
তাদের পাছা ভাঙ্গার একমাত্র তুমি নও,

282
00:17:22,291 --> 00:17:25,208
আপনি একা নন যে এই বোকাদের পরাজিত করতে হবে!

283
00:17:28,666 --> 00:17:30,499
আমরা একই দলে!

284
00:17:30,500 --> 00:17:32,040
লোগান, ওকে শান্ত কর
এক সেকেন্ড দিন।

285
00:17:32,041 --> 00:17:33,708
আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই, টাকার।

286
00:17:44,041 --> 00:17:44,958
উফ।

287
00:18:01,125 --> 00:18:02,875
হে

288
00:18:04,750 --> 00:18:06,125
একটি মজার গল্প প্রয়োজন?

289
00:18:07,125 --> 00:18:08,415
কি হচ্ছে?

290
00:18:08,416 --> 00:18:09,874
তুমি ঠিক আছো কোথায় ছিলে

291
00:18:09,875 --> 00:18:10,957
আমি ভালো আছি।

292
00:18:10,958 --> 00:18:13,124
- আমি কথা বলেছি, কিন্তু আপনি কথা বলেছেন
না-- না, আমি জানি। আমি...

293
00:18:13,125 --> 00:18:14,624
আমি আমার জন্য সংক্ষিপ্ত দুঃখিত
একটা বার্তা পাঠাতে পারতেন।

294
00:18:14,625 --> 00:18:18,624
আমি... সেখানে এক মিনিটের জন্য ভালো লেগেছে
কিছু নিয়ে কাজ করছিল,

295
00:18:18,625 --> 00:18:20,374
উম, কিন্তু আমি-- আমি এখন এখানে আছি।

296
00:18:20,375 --> 00:18:21,874
আপনি কি সঙ্গে আচরণ করছেন?
তুমি ঠিক আছো

297
00:18:21,875 --> 00:18:24,207
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। ঠিক?

298
00:18:24,208 --> 00:18:28,791
আপনি জানেন, এখানে আপনার জন্য
থাকার মতো গুরুত্বপূর্ণ ছিল না।

299
00:18:32,375 --> 00:18:34,000
আমি পরের বার দয়া করে
একটি টেক্সট বার্তা পাঠান.

300
00:18:34,958 --> 00:18:36,208
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।

301
00:18:36,875 --> 00:18:38,583
আমি জানি আমি জানি

302
00:18:43,625 --> 00:18:47,249
ঠিক আছে, মনোযোগ দিন.
গ্রাহাম, সেখানে কি হচ্ছে?

303
00:18:47,250 --> 00:18:48,541
সবকিছু

304
00:18:49,416 --> 00:18:51,124
আমি পাগলের মত খেলি,

305
00:18:51,125 --> 00:18:54,207
পাগলের মত টেনশন করছে
হয়, বোকা ভুল করে।

306
00:18:54,208 --> 00:18:56,499
সবাই প্রত্যাশা করে
যে আমি শাসন করব,

307
00:18:56,500 --> 00:19:00,541
কিন্তু আমি লোগানের সাথে বোকা
ঝগড়া হয়েছে কারণ...

308
00:19:02,375 --> 00:19:03,374
তোমার বাবা এসেছে।

309
00:19:06,083 --> 00:19:07,333
সিন্ডির সাথে।

310
00:19:12,958 --> 00:19:14,083
আমরা তাকে জিততে দিতে পারি না।

311
00:19:15,000 --> 00:19:16,332
এটি তাকে শক্তি দেয়।

312
00:19:16,333 --> 00:19:19,707
এভাবেই আমরা জিতব। আমরা-- আমরা হাজির
আসুন আমাদের জীবনযাপন করি।

313
00:19:19,708 --> 00:19:21,457
ঠিক? আমরা এটা করতে পারি।

314
00:19:21,458 --> 00:19:23,165
ঠিক?

315
00:19:23,166 --> 00:19:24,083
হ্যাঁ

316
00:19:25,000 --> 00:19:26,415
এবং অন্য সবকিছু হিসাবে,

317
00:19:26,416 --> 00:19:28,583
আমরা ছোট জিনিস দিয়ে শুরু করি
আপনি এটি নিয়ে আপনার পথে যেতে পারেন।

318
00:19:29,250 --> 00:19:30,665
ছোট জিনিস?

319
00:19:30,666 --> 00:19:32,540
হ্যাঁ, হকির জন্য এর বাইরে
যে মানে যাই হোক না কেন.

320
00:19:32,541 --> 00:19:35,290
আমি ছোট জিনিস জন্য বাজে মনে
আপনি যে মত খেলা বন্ধ করতে পারেন.

321
00:19:36,625 --> 00:19:39,415
ঠিক আছে, হ্যাঁ। আমি এটা করতে পারি।

322
00:19:39,416 --> 00:19:42,332
কিন্তু Delaney আমার পাছা লাথি
লোকটি একটি বাস্তব দানবকে আঘাত করা।

323
00:19:48,625 --> 00:19:49,583
ওয়েলসি।

324
00:19:51,333 --> 00:19:52,708
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

325
00:19:54,000 --> 00:19:55,332
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

326
00:19:55,333 --> 00:19:56,916
আমি...

327
00:19:59,708 --> 00:20:00,958
আমি ভালো আছি

328
00:20:01,958 --> 00:20:03,166
আমি কথা দিচ্ছি।

329
00:20:05,833 --> 00:20:06,791
ঠিক আছে ঠিক আছে

330
00:20:19,041 --> 00:20:19,958
আরে, গ্রাহাম।

331
00:20:26,041 --> 00:20:27,333
আমি তোমাকে ভালোবাসি

332
00:20:29,083 --> 00:20:31,082
আমিও তোমাকে ভালোবাসি

333
00:21:02,958 --> 00:21:06,290
গ্রাহাম এবং ডেলানি শেষ সময়কাল
কেন্দ্রের বরফের সাথে দেখা করুন, শুরু করার জন্য প্রস্তুত।

334
00:21:11,916 --> 00:21:14,333
এইবার কি কিছু বলার নেই?

335
00:21:26,791 --> 00:21:27,832
ডেলানি, তুমি পাগল!

336
00:21:27,833 --> 00:21:29,707
আরে, সেই শটটি পাগল ছিল, মানুষ। তুমি কি ঠিক আছো

337
00:21:29,708 --> 00:21:31,874
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। চলুন
- আমি তোমাকে ধরেছি।

338
00:21:35,208 --> 00:21:36,749
নিজেদের জোনে বাজপাখি।

339
00:21:36,750 --> 00:21:40,124
আগে wipers চেক, পাক
রিক্যাপ, এটি বিন্দুতে ফিরিয়ে আনে।

340
00:21:40,125 --> 00:21:42,332
Tucker এর ক্লাচ deflection কারণে Puck
গ্রাহাম-এ ফেরত যান।

341
00:21:42,333 --> 00:21:44,416
কিন্তু তিনি কি Delaney অতীত পেতে পারেন?

342
00:21:45,083 --> 00:21:48,207
গ্রাহাম ব্রেক কষে,
স্পিন এবং টাকার দিকে নিক্ষেপ.

343
00:21:48,208 --> 00:21:50,499
- টাকার কান্ড। - হ্যাঁ!

344
00:21:50,500 --> 00:21:52,165
পয়েন্ট ! হকস স্কোর!

345
00:21:52,166 --> 00:21:53,499
হু!

346
00:21:55,916 --> 00:21:57,833
চলুন! হ্যাঁ!

347
00:21:58,666 --> 00:21:59,915
চমৎকার পাস, জি!

348
00:21:59,916 --> 00:22:00,916
চলুন!

349
00:22:06,958 --> 00:22:08,249
হু!

350
00:22:08,250 --> 00:22:10,040
আমি এটা ভালোবাসি! আমি এটা ভালোবাসি, Tuck!

351
00:22:10,041 --> 00:22:14,000
ঠিক আছে, ব্রায়ার, আমরা হাঁটু গেড়ে বসে চুষছি
মদ্যপান বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার মতো।

352
00:22:28,458 --> 00:22:30,499
এবং... কাটা.

353
00:22:30,500 --> 00:22:32,040
বাহ ঠিক আছে

354
00:22:32,041 --> 00:22:34,874
কান্না কি থামবে? আমি
আমি বলতে চাচ্ছি, একটি খুব স্মার্ট সিদ্ধান্ত.

355
00:22:34,875 --> 00:22:36,457
বিউ মজা করছিল না।

356
00:22:36,458 --> 00:22:39,915
আপনি সত্যিই তার চেয়ে ভাল
একটি খুব ভাল পাঠক.

357
00:22:39,916 --> 00:22:42,665
আর তোমার কাছে সুন্দর পোশাক আছে।
এই জন্য ধন্যবাদ, যাইহোক.

358
00:22:42,666 --> 00:22:44,291
আপনি এটা নিশ্চিতভাবে পেয়েছেন।

359
00:22:44,833 --> 00:22:48,332
ঈশ্বর, কারো সাথে সময় কাটান
এটা করতে মজা লাগে, যেমন,

360
00:22:48,333 --> 00:22:50,249
সত্যিই কাজ করে, আপনি জানেন?

361
00:22:50,250 --> 00:22:53,457
আপনি হলিডে টিভিতে ব্রডওয়েতে আছেন
একটি প্রোগ্রামের জন্য একটি পরীক্ষায় অংশগ্রহণ।

362
00:22:53,458 --> 00:22:54,582
এটা খুব কমনীয়.

363
00:22:54,583 --> 00:22:58,124
ওহ, যদি আপনি আমাকে আমার পিন কার্ল লুকিয়ে দেখতে
আমি আশা করি আপনি অন্যরকম অনুভব করছেন।

364
00:22:58,125 --> 00:23:01,374
আমার মিথ্যা নোট সবে ঝুলছে
একটি পুরানো বেসবল ক্যাপের নীচে।

365
00:23:01,375 --> 00:23:04,040
আহ, আপনার এটা জানা উচিত
কত শান্ত.

366
00:23:04,041 --> 00:23:06,332
ব্রডওয়ে কঠিন, মানুষ.

367
00:23:06,333 --> 00:23:10,499
এটা... আমি জানি আমি সুপার
শুভকামনা।

368
00:23:10,500 --> 00:23:13,582
কিন্তু, হে ঈশ্বর,
আমিও খুব ক্লান্ত।

369
00:23:14,625 --> 00:23:17,625
আমার কারো জন্য সময় নেই। আমার
ডেটিং জীবন অগোছালো.

370
00:23:18,875 --> 00:23:20,832
আমি সেটা বুঝি।

371
00:23:20,833 --> 00:23:22,124
ওহ

372
00:23:22,125 --> 00:23:25,207
আমার কাছে নাটকের প্রতীকী
পুরুষ নাটকের মতো গন্ধ।

373
00:23:25,208 --> 00:23:26,541
না, এটা এমন...

374
00:23:30,208 --> 00:23:32,874
ঠিক আছে, আমরা এখনও শিল্পে আছি
সমবয়সী হতে পারে?

375
00:23:32,875 --> 00:23:34,457
আমার সব এলোমেলো
আমি যদি তোমাকে আজেবাজে কথা বলি?

376
00:23:34,458 --> 00:23:37,165
ওহ, এই কারণেই আমরা শিল্পের সমকক্ষ
বন্ধু হওয়ার একমাত্র উপায়।

377
00:23:40,041 --> 00:23:43,124
আমার প্রাক্তন, আমি কারো সাথে আছি
যেন তিনি জানতে পেরেছিলেন যে তার একটি সম্পর্ক রয়েছে

378
00:23:43,125 --> 00:23:46,790
এবং, সব এলোমেলো মনে হচ্ছে,

379
00:23:46,791 --> 00:23:49,624
শুধু আমাকে একা থাকতে না পারার জন্য অভিযুক্ত করেছে।

380
00:23:49,625 --> 00:23:50,790
আহ

381
00:23:50,791 --> 00:23:52,707
ছেলেরা এত বোকা।

382
00:23:52,708 --> 00:23:54,457
সুতরাং, আপনি কিছু বিষ্ঠা করেছেন.

383
00:23:54,458 --> 00:23:56,374
আপনি একটি নতুন সম্পর্কে আছে
আছে যেমন নেই.

384
00:23:56,375 --> 00:23:59,915
ধন্যবাদ আমি এই নতুন লোক
কয়েকবার দেখা হয়েছে।

385
00:23:59,916 --> 00:24:01,790
তবে এটি তার সম্পর্কে নয়। আমার সম্পর্কে

386
00:24:01,791 --> 00:24:04,499
- আমি সিঙ্গেল থাকতে পারি। - হ্যাঁ।

387
00:24:04,500 --> 00:24:06,957
মানে, তুমিও
মানুষের সাথে ঘুমানো, তাই না?

388
00:24:09,625 --> 00:24:10,708
সম্পূর্ণরূপে

389
00:24:14,583 --> 00:24:16,665
- ছাড়া... - ছাড়া, তুমি না।

390
00:24:16,666 --> 00:24:18,040
এটা কোন ব্যাপার না.

391
00:24:18,041 --> 00:24:22,499
আপনি এবং এই নতুন ছেলে সব সময়
এসএমএস পাঠান বা না পাঠান,

392
00:24:22,500 --> 00:24:25,332
সুন্দর, অভদ্র ডাকনাম
নাম বা এরকম কিছু।

393
00:24:29,916 --> 00:24:31,915
ওহ, না, আপনি করেন।

394
00:24:31,916 --> 00:24:34,415
সুতরাং, আপনি একটি নতুন লোক সঙ্গে আছেন
আপনি কতদিন ধরে ডেটিং করছেন?

395
00:24:34,416 --> 00:24:38,832
এক মাসের মতো... এভাবে।

396
00:24:38,833 --> 00:24:41,624
বালি, আমি তোমার কাছে এটি ভাঙ্গতে চাই
না আপনি অন্য সম্পর্কে আছেন।

397
00:24:41,625 --> 00:24:44,499
ওহ, আমার ঈশ্বর. হে ঈশ্বর!

398
00:24:44,500 --> 00:24:46,791
আরে, আমি দেখছি আমি এখানে আছি
এতেই গোলযোগ সৃষ্টি হয়।

399
00:24:48,375 --> 00:24:50,124
ক্যাম্পাস থেকে বের হতে হবে।

400
00:24:50,125 --> 00:24:52,625
কোথাও মদ।

401
00:24:57,875 --> 00:25:00,458
- আইডি কার্ড? - আরে আমি বুড়ো হয়ে গেছি
আপনি একটি সুর করতে পারেন?

402
00:25:03,166 --> 00:25:04,125
ধন্যবাদ

403
00:25:05,541 --> 00:25:07,000
একটি ভাল জাল.

404
00:25:07,791 --> 00:25:09,290
মাফ করবেন

405
00:25:09,291 --> 00:25:11,375
মানে, আমি এটা দেখেছি
এটি সবচেয়ে খারাপ নয়।

406
00:25:12,250 --> 00:25:15,457
ওহ, না। না, এটা... এটাই সত্যি।

407
00:25:15,458 --> 00:25:17,082
দয়া করে আমি একটি বারে কাজ করি।

408
00:25:17,083 --> 00:25:19,165
আমি প্রায় পাঁচ ব্লক দূরে একটি দেখতে পাচ্ছি.

409
00:25:19,166 --> 00:25:22,958
হয়তো তোমার কোন চশমা লাগবে,
কারণ তারা অবশ্যই জাল নয়।

410
00:25:26,250 --> 00:25:28,165
আপনার নাম কার্টার সেন্ট জেমস.

411
00:25:28,166 --> 00:25:30,040
পঞ্চম

412
00:25:30,041 --> 00:25:31,708
মি. হ্যাঁ

413
00:25:32,791 --> 00:25:33,957
কেউ এর নাম দেয়নি।

414
00:25:33,958 --> 00:25:35,541
এটা Glee থেকে একটি নাম.

415
00:25:36,625 --> 00:25:39,290
ভাল, আমি অনুমান আমি ভাগ্যবান
তারা এখানে খুব বেশি প্রশ্ন করে না।

416
00:25:39,291 --> 00:25:40,166
সেখানে আপনি যান.

417
00:25:41,250 --> 00:25:42,666
আমার মনে হয় আমিও আছি।

418
00:25:49,041 --> 00:25:50,332
আপনি কি করছেন

419
00:25:50,333 --> 00:25:51,750
লোকটা তোমাকে আঘাত করেছে।

420
00:25:52,958 --> 00:25:54,916
তাই?

421
00:25:55,875 --> 00:25:59,374
দেখুন, আপনি সম্পর্কিত নন
এটা প্রমাণ করতে চান?

422
00:25:59,375 --> 00:26:01,707
এটি করার সেরা উপায় নতুন
কারো সাথে ঘুমানো।

423
00:26:01,708 --> 00:26:03,040
মানুষ আপনি আর দেখতে পাবেন না.

424
00:26:03,041 --> 00:26:06,624
আমি অন্য মানুষ মনে করি না
ঝাঁপিয়ে পড়া উত্তর।

425
00:26:06,625 --> 00:26:08,790
আপনি একটি সম্পর্কের মেয়ে?

426
00:26:08,791 --> 00:26:12,540
এটি থেকে পুনরুদ্ধার করার সেরা উপায়
কোনো বাধা ছাড়াই মজা করা।

427
00:26:12,541 --> 00:26:15,124
কিন্তু এর বৈধতার জন্য
কোন স্ট্রিং সংযুক্ত করা উচিত নয়.

428
00:26:15,125 --> 00:26:19,916
লোকটার সারা শরীর জুড়ে ছিল "কিছুই না
কোন নরক নেই" লেখা আছে।

429
00:26:25,500 --> 00:26:29,332
আমি জানি না, কারো সাথে সেক্স করছি
তাদের একেবারেই না জেনে, যেমন,

430
00:26:29,333 --> 00:26:31,124
তুমি কি একটুও অনুভব করো না...

431
00:26:31,125 --> 00:26:32,291
আপনি কি ধূর্ত?

432
00:26:33,041 --> 00:26:35,957
- হ্যাঁ, এটা এর অংশ। - আমি বলি
তৈরি "কোন অর্থে"।

433
00:26:35,958 --> 00:26:38,707
মিত্র, তুমি এখন বিশ্ববিদ্যালয়ে

434
00:26:38,708 --> 00:26:41,540
আপনার বাকি জীবনের জন্য অর্থপূর্ণ যৌনতা
যোগাযোগ রাখতে হবে।

435
00:26:41,541 --> 00:26:45,083
অবিবাহিত এবং অপ্রত্যাশিত হচ্ছে আপনার কাছে
আপনি কি পান জানতে চান না?

436
00:26:48,833 --> 00:26:50,957
আরে, তুমি গালের হাড়।

437
00:26:50,958 --> 00:26:52,916
আরে! এই, আরে, কি করছ?

438
00:27:00,125 --> 00:27:01,290
কি হচ্ছে?

439
00:27:01,291 --> 00:27:04,582
আমার বন্ধু সত্যিই উষ্ণ এবং আপনার সাথে বোঝার
যদি আপনি ছাড়া সহবাস করতে চান

440
00:27:04,583 --> 00:27:07,999
কিন্তু একমাত্র সতর্কবাণী একে অপরকে নিয়ে
কিছু শিখতে না পেরে,

441
00:27:08,000 --> 00:27:10,915
এবং আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হয়েছিল
তার সাথে পরে কথা বলব না,

442
00:27:10,916 --> 00:27:12,499
তুমি কি এটা পছন্দ কর

443
00:27:12,500 --> 00:27:14,541
ওহ, হ্যাঁ, নিশ্চিত.

444
00:27:15,416 --> 00:27:17,415
মহান তাকে একটি পানীয় পান.

445
00:27:17,416 --> 00:27:19,124
এই এখন আমার.

446
00:27:23,291 --> 00:27:24,915
তুমি কি বল?

447
00:27:30,333 --> 00:27:32,540
সময়সীমা থেকে বেরিয়ে আসুন
দুই মিনিট বাকি আছে,

448
00:27:32,541 --> 00:27:34,499
যে সত্যিই Hawks জন্য ভাল দেখায়.

449
00:27:34,500 --> 00:27:36,707
সেখানে গ্রাহাম এবং লোগান
অনেক মজা ছিল.

450
00:27:36,708 --> 00:27:37,832
আমরা এটার জন্য তাদের ভালোবাসি।

451
00:27:37,833 --> 00:27:40,458
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
যদি তাই হয়, আমরা এটা ভালোবাসি.

452
00:27:52,750 --> 00:27:55,207
- আমি যে কথা বলছি। - চলো বাবু।

453
00:27:55,208 --> 00:27:57,624
- পরিশেষে, জ্ঞানের কিছু কথা বলুন
ক্যাপ ক্যান? - আসুন এই বিষ্ঠা জিতুন.

454
00:27:57,625 --> 00:27:58,749
- চল যাই! - হু!

455
00:27:58,750 --> 00:28:00,707
- চল যাই! - এই এটা, লোকেরা.

456
00:28:00,708 --> 00:28:03,041
মনে হচ্ছে খেলার শেষ খেলা।

457
00:28:03,750 --> 00:28:04,915
আরে, মানুষ।

458
00:28:04,916 --> 00:28:06,583
তারা যা বলে সবই সত্য।

459
00:28:07,333 --> 00:28:09,416
তোমার বিরুদ্ধে খেলছি
সত্যিই মজা.

460
00:28:10,916 --> 00:28:12,125
হ্যাঁ, ঠিক।

461
00:28:15,416 --> 00:28:18,290
গ্রাহাম, আপনি কি আমাকে চেনেন?
হারানোর চেয়ে ভালো আর কি?

462
00:28:18,291 --> 00:28:19,624
এটা কি

463
00:28:27,125 --> 00:28:29,290
সেই মিথ্যাবাদী মহিলার সামনে তারা তোমাকে মারধর করেছে।

464
00:28:57,000 --> 00:29:00,040
গ্যারেট ! গ্যারেট !

465
00:29:52,625 --> 00:29:54,624
তারা কি করতে যাচ্ছে?

466
00:29:54,625 --> 00:29:55,875
এনসিএএ?

467
00:29:57,291 --> 00:29:58,625
আমরা খুঁজে পেতে আশা করি.

468
00:30:01,125 --> 00:30:03,040
তুমি কি আমাকে চিৎকার করো না?

469
00:30:03,041 --> 00:30:05,958
আপনি যদি সত্যিই আমাকে শুনতে চান
আমি তোমাকে চিৎকার করছি কেন?

470
00:30:09,125 --> 00:30:10,499
- কোচ... - গ্যারেট,

471
00:30:10,500 --> 00:30:12,125
আপনি মহানতার দ্বারপ্রান্তে আছেন।

472
00:30:13,041 --> 00:30:16,750
কিন্তু আপনি সঠিক কারণে সেখানে নেই
যদি তাই হয়, আমি আপনাকে সেখানে যেতে সাহায্য করতে পারে না.

473
00:30:18,333 --> 00:30:21,040
এত সব পাগলামি করার পর?

474
00:30:21,041 --> 00:30:22,750
আপনি কিনা আমি নিশ্চিত নই.

475
00:30:26,791 --> 00:30:30,916
যাইহোক, আমার বরফের উপর এমনই হয়
আমি আচরণকে প্রশ্রয় দিই না।

476
00:30:31,750 --> 00:30:34,541
বর্তমানে আপনি চার ম্যাচের জন্য নিষিদ্ধ।

477
00:31:09,791 --> 00:31:10,957
গ্যারেট।

478
00:31:10,958 --> 00:31:13,957
না, আমাদের একটা চুক্তি আছে। আমি
জিতবে না, আমার সাথে কথা বলবে না।

479
00:31:13,958 --> 00:31:15,999
স্পষ্টতই, এটি একটি ব্যতিক্রম।

480
00:31:16,000 --> 00:31:18,624
- যাও। - না, দাঁড়াও। শুনুন

481
00:31:19,666 --> 00:31:20,875
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

482
00:31:30,041 --> 00:31:32,832
- কি? - এটা একটু কঠিন
একটি পুরানো স্কুল হকি খেলা।

483
00:31:35,208 --> 00:31:37,124
আমাকে শুধু সাসপেন্ড করা হয়েছে।

484
00:31:37,125 --> 00:31:38,207
চারটি খেলা।

485
00:31:38,208 --> 00:31:41,332
হ্যাঁ, এটা ঠিক না।

486
00:31:41,333 --> 00:31:44,290
কিন্তু এটা ঘটে, তাই না? আপনি ক্লান্ত
ঘটবে আপনি আপনার সংযম হারাবেন।

487
00:31:44,291 --> 00:31:45,749
খেলা নিজেই অংশ.

488
00:31:45,750 --> 00:31:47,332
কিন্তু বিষ্ঠা বৃষ্টি হচ্ছে।

489
00:31:47,333 --> 00:31:50,332
NCAA আপনাকে কষ্ট দেবে।
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

490
00:31:50,333 --> 00:31:52,708
আমি ব্রুইনদের সাথে কথা বলছি
আমি এটা যত্ন নেব.

491
00:31:53,458 --> 00:31:56,833
ফিল গ্রাহাম দ্বারা কেউ
ছেলেকে বরফ থেকে দূরে রাখা হবে না।

492
00:31:59,583 --> 00:32:00,875
তাই, এটা, তাই না?

493
00:32:02,916 --> 00:32:04,208
মাফ করবেন

494
00:32:04,958 --> 00:32:07,333
যতক্ষণ আমার পিঠে "গ্রাহাম" থাকবে,

495
00:32:08,000 --> 00:32:11,082
আমার পরিণাম ছাড়া
মানুষ আঘাত করতে পারে।

496
00:32:11,083 --> 00:32:12,666
আমার সারা জীবন?

497
00:32:14,083 --> 00:32:15,125
তোমার মত

498
00:32:17,041 --> 00:32:18,916
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
আমি বুঝতে পারছি না।

499
00:32:20,208 --> 00:32:21,208
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

500
00:32:24,958 --> 00:32:27,957
আপনি জানেন, আমি আপনাকে গ্রাহাম মনে করি না
যে তিনি একটি হচ্ছে সম্পর্কে অভিযোগ

501
00:32:27,958 --> 00:32:29,665
আপনি যখন সেরা কোচদের নামবেন,

502
00:32:29,666 --> 00:32:31,999
সেরা সরঞ্জাম সহ সেরা দল
আপনি যখন সঙ্গে সংযোগ

503
00:32:32,000 --> 00:32:33,125
সেরা ক্ষত সঙ্গে.

504
00:32:34,416 --> 00:32:37,874
ঠিক? আপনার সন্তান এই মত হিংস্র হয়
একটি গেম খেলার সময় এটি ভুলে যাওয়া সহজ।

505
00:32:37,875 --> 00:32:39,582
আমার যা করার ছিল তাই করেছি।

506
00:32:39,583 --> 00:32:42,124
এটা বাজে কথা. আপনি যে জানেন.

507
00:32:42,125 --> 00:32:45,665
খুব খারাপ আমি তোমাকে কষ্ট পেয়েছি
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই না এটা বাবা কিনা।

508
00:32:45,666 --> 00:32:47,665
কারণ আপনি সেরাটা পেতে চান।

509
00:32:47,666 --> 00:32:49,332
ওহ, আপনি স্ক্রু! আপনি
আমাকে সেরাটা দিতে চান না।

510
00:32:49,333 --> 00:32:51,374
- এটা আমার সম্পর্কে কখনও না.
- অবশ্যই তাই!

511
00:32:51,375 --> 00:32:53,374
আপনি ব্রুইন্সে আছেন
শুধু খেলার চেষ্টা করছি।

512
00:32:53,375 --> 00:32:54,583
আমি এটা ঘটল.

513
00:32:55,708 --> 00:32:58,832
আপনার জার্সির পিছনে নাম
যত খুশি ঘৃণা করতে পারো,

514
00:32:58,833 --> 00:33:01,416
কিন্তু এটা তোমাকে আমার চেয়ে ভালো করে না।

515
00:33:02,250 --> 00:33:04,415
এটি আপনাকে কেবল অকৃতজ্ঞ করে তুলবে।

516
00:33:04,416 --> 00:33:06,250
আমি কখনই তোমার মত হবো না।

517
00:33:10,500 --> 00:33:11,875
আপনি ইতিমধ্যে.

518
00:33:15,833 --> 00:33:17,541
আমার থেকে দূরে থাক।

519
00:33:19,291 --> 00:33:21,333
কল করা বন্ধ করুন। আমার
গেমে আসা বন্ধ করুন।

520
00:33:22,375 --> 00:33:23,708
আমরা শেষ.

521
00:33:49,125 --> 00:33:50,499
কি হেল, গ্যারেট?

522
00:33:50,500 --> 00:33:53,082
আমি এখন এটা করতে পারব না। দয়া করে
আপনি কি গাড়িতে উঠতে পারবেন?

523
00:33:53,083 --> 00:33:55,041
- না. এটা কি - আপনি কি সত্যিই এটা বলতে চান?

524
00:33:56,416 --> 00:33:57,666
তুমি কি আমার উপর রাগ কর?

525
00:34:01,000 --> 00:34:02,166
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ, হান্না।

526
00:34:02,750 --> 00:34:03,749
আমি তোমাকে মিথ্যা বলিনি।

527
00:34:03,750 --> 00:34:06,082
তুমি তাই করেছিলে। তুমি আমার চোখের দিকে তাকাও
বলল তুমি ভালো আছো।

528
00:34:06,083 --> 00:34:08,165
আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
যে তুমি ভালো আছো

529
00:34:08,166 --> 00:34:10,290
আপনাকে মাত্র একটি ম্যাচ জিততে হবে।

530
00:34:10,291 --> 00:34:12,375
- ওহ মাই গড। - এক ঘন্টা। সেটাই।

531
00:34:14,083 --> 00:34:17,208
আমাকে সেখানে ফিরে যেতে হবে এবং সেই বিষ্ঠা
বিপক্ষে খেলতে হয়েছে।

532
00:34:18,125 --> 00:34:20,874
- তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না, নাকি
কি - গ্যারেট, তুমি তার কথা ভাবলে না!

533
00:34:20,875 --> 00:34:23,500
- সে যা বলেছে তুমি শোনোনি।
- আমি জানি সে কি বলেছে।

534
00:34:27,250 --> 00:34:31,249
সে কি আমাকে বেশ্যা বলেছে?
মিথ্যেবাদী বলেছেন? যে আমি এটা চেয়েছিলাম?

535
00:34:31,250 --> 00:34:34,624
কে যত্ন করে? আমি উচ্চতর
স্কুলে প্রতিদিন শুনতাম।

536
00:34:34,625 --> 00:34:36,583
আমি সেখানে দাঁড়িয়ে শুনছিলাম
থাকতে যাচ্ছিল না...

537
00:34:37,458 --> 00:34:41,165
- আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছি! -আচ্ছা,
আমি তোমাকে সেটা করতে বলিনি।

538
00:34:41,166 --> 00:34:44,000
আমি তোমাকে চাইনি। আমার কাছে
কেউ চায়নি।

539
00:34:46,125 --> 00:34:48,999
আমার কাছে মুক্তিপণের লোক
তিনি শুধু আঘাত করেননি, গ্যারেট।

540
00:34:49,000 --> 00:34:51,165
তারা আমার পরিবারকে আক্রমণ করেছে।

541
00:34:51,166 --> 00:34:52,457
আমার বাবা-মা বন্ধু হারিয়েছে।

542
00:34:52,458 --> 00:34:53,791
আমার বাবাকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

543
00:34:54,583 --> 00:34:56,665
জানতে চান কেন বলিনি?

544
00:34:56,666 --> 00:34:59,624
কারণ আমি যতবার কাউকে সত্য বলি
হঠাৎ করেই সব এলোমেলো হয়ে যায়।

545
00:34:59,625 --> 00:35:01,374
এতে মানুষের জীবন ধ্বংস হয়।

546
00:35:01,375 --> 00:35:03,290
এবং এটা আবার ঘটেছে.

547
00:35:03,291 --> 00:35:04,665
না, আমার জীবন এমন নয়--

548
00:35:04,666 --> 00:35:07,290
না, আপনি আপনার ঋতু ঝুঁকি
বলুন আপনি করেননি।

549
00:35:07,291 --> 00:35:08,916
ব্রুইনদের সাথে আপনার ভবিষ্যত।

550
00:35:11,166 --> 00:35:13,124
আমারও তাই মনে হয়
আপনি যে যথেষ্ট মনে করেন?

551
00:35:13,125 --> 00:35:14,457
তুমি আমার জন্য এই সব উড়িয়ে দিচ্ছ.

552
00:35:14,458 --> 00:35:16,415
আমি কি বলতে চাই? ক্ষমা চাইতে চান?

553
00:35:16,416 --> 00:35:17,832
আমাকে দুঃখিত বলুন আমি না

554
00:35:17,833 --> 00:35:20,999
আমি সেই জারজকে আরও একশ বার চাই
শতবার, মুখোমুখি হতে পারে।

555
00:35:21,000 --> 00:35:22,332
আমি তাকে আবার জোরে আঘাত.

556
00:35:22,333 --> 00:35:24,083
হ্যাঁ, এটা আমাকে ভয় পায়, গ্যারেট।

557
00:35:26,416 --> 00:35:28,499
আপনি আমার জন্য সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ
আমি ভয় পাচ্ছি যে তারা এটা করবে।

558
00:35:28,500 --> 00:35:30,583
যখন আমি তোমাকে বলি, আমি যা চাই তা নয়।

559
00:35:31,500 --> 00:35:33,958
আমি যে সব একপাশে রাখা
লাগাতে অনেক পরিশ্রম করতে হয়েছে।

560
00:35:38,458 --> 00:35:39,625
আমি কি তোমাকে ভয় পাই?

561
00:35:41,541 --> 00:35:44,665
কি না, আসলে কি না।

562
00:35:44,666 --> 00:35:47,374
- তুমি যা বললে তাই। - গ্যারেট,
তুমি আমার কথা শুনবে না।

563
00:35:47,375 --> 00:35:48,458
উফ।

564
00:35:51,916 --> 00:35:53,624
আমার বাবা ঠিক বলেছেন।

565
00:35:53,625 --> 00:35:54,916
তোমার কি

566
00:35:56,000 --> 00:35:57,416
এই আমি, হান্না.

567
00:35:59,500 --> 00:36:01,333
এইভাবে আমি এটি প্রোগ্রাম করেছি।

568
00:36:01,958 --> 00:36:03,499
না, তুমি না। আপনি ফিল না.

569
00:36:03,500 --> 00:36:05,083
আমিই আমি পাপ

570
00:36:06,416 --> 00:36:08,375
তুমি কি মনে করো আমি এমন হতে চাই?

571
00:36:16,000 --> 00:36:18,291
আপনি জানেন, হয়তো এখনই
না, কিন্তু কখনো...

572
00:36:19,541 --> 00:36:22,791
সিন্ডি আমার দিকে তাকাল
তুমিও আমাকে একইভাবে দেখবে।

573
00:36:26,083 --> 00:36:27,791
এটা আমাকে মেরে ফেলছে, হান্না।

574
00:36:29,666 --> 00:36:31,249
গ্যারেট।

575
00:36:31,250 --> 00:36:33,040
-গ্যারেট ! - না, না।

576
00:36:33,041 --> 00:36:34,291
আমি তোমার জন্য ভালো না.

577
00:36:37,250 --> 00:36:38,790
আপনার হওয়া উচিত নয়...

578
00:36:38,791 --> 00:36:41,250
এই শেষ.

579
00:36:46,666 --> 00:36:47,875
এই শেষ করতে হবে.

580
00:38:02,500 --> 00:38:03,957
লেখ, হান্না।

581
00:38:41,250 --> 00:38:45,041
আমি শুধু কি লিখতে চেয়েছিলাম...

582
00:38:47,041 --> 00:38:48,665
আপনার নিজের কথায়।

583
00:38:48,666 --> 00:38:49,791
ঠিক আছে ঠিক আছে

584
00:39:38,958 --> 00:39:40,582
হ্যান, সোনা, আমি তোমার কাছে আছি
আমাকে কি বলতে দিন.

585
00:39:40,583 --> 00:39:42,957
আমি এখন আমার ইউক্রেন আছে
আমি আমার সঙ্গীকে মিস করি।

586
00:39:42,958 --> 00:39:45,790
সোনা, আমাকে বাঁচাও। আমি
বাড়ি বাজি ধরছি।

587
00:39:45,791 --> 00:39:47,374
বাবা হ্যালো বলেন.

588
00:39:47,375 --> 00:39:48,500
কি হচ্ছে?

589
00:39:49,875 --> 00:39:50,916
মা

590
00:39:53,333 --> 00:39:54,624
তিনি

591
00:39:54,625 --> 00:39:56,125
কিছু ভুল?

592
00:39:57,875 --> 00:39:59,874
হ্যাঁ, আমার-আমার-আমার বাইক।

593
00:39:59,875 --> 00:40:01,083
আমার-আমার বাইক ভুল।

594
00:40:02,958 --> 00:40:05,708
ঠিক আছে, আমরা বাইকটি ঠিক করতে পারি।

595
00:40:08,208 --> 00:40:09,999
না, আমি তা মনে করি না
এটা সম্ভব হবে মা।

596
00:40:10,000 --> 00:40:11,375
সে কি ঠিক আছে

597
00:40:16,583 --> 00:40:18,499
ঠিক আছে, আমাকে বলুন।

598
00:40:18,500 --> 00:40:20,750
কেন আমরা আপনার বাইক ঠিক করতে পারি না?

599
00:40:22,458 --> 00:40:23,832
কারণ...

600
00:40:23,833 --> 00:40:25,624
কারণ, উম...

601
00:40:25,625 --> 00:40:28,165
কারণ আমি বৃত্তি হারিয়েছি।

602
00:40:28,166 --> 00:40:31,125
আমি আপনার কাছ থেকে কিছু পয়েন্ট আছে
হুক আপ করতে হবে, মধু.

603
00:40:32,166 --> 00:40:36,499
না, আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছিলাম না, কারণ
আমি আমার নিজের থেকে এটি খুঁজে বের করতে চেয়েছিলেন.

604
00:40:36,500 --> 00:40:40,040
উম, তাই আমি-- আমি পপ
শো জিততে যাচ্ছিল

605
00:40:40,041 --> 00:40:42,040
এবং অন্য স্কলারশিপ পান।

606
00:40:42,041 --> 00:40:45,665
কিন্তু গ্যারেট এবং আমি ব্রেক আপ, কারণ
কারণ তিনি সেন্ট এ অভিনয় করেছেন,

607
00:40:45,666 --> 00:40:48,332
এবং তিনি একটি মারামারি মধ্যে আছে
এলোমেলো, এটা আমার সব দোষ.

608
00:40:48,333 --> 00:40:50,124
এখন হেঁটে বাড়ি যেতে হবে।

609
00:40:50,125 --> 00:40:51,624
আচ্ছা ঠিক আছে একটা শ্বাস নাও

610
00:40:54,833 --> 00:40:55,833
একটি শ্বাস নিন

611
00:40:59,916 --> 00:41:01,166
তাই...

612
00:41:02,125 --> 00:41:03,875
সেখানে প্যাক করার জন্য অনেক আছে.

613
00:41:05,000 --> 00:41:08,666
আসুন ছোট শুরু করি এবং আমাদের পথে কাজ করি।

614
00:41:09,750 --> 00:41:10,666
ঠিক আছে ঠিক আছে

615
00:41:11,958 --> 00:41:14,457
প্রথমে আমরা টাকা খুঁজে বের করি।

616
00:41:14,458 --> 00:41:16,082
আমরা সবসময় করি।

617
00:41:16,083 --> 00:41:18,040
ভাতা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

618
00:41:18,041 --> 00:41:21,290
আপনাকে পরের সেমিস্টারের শুভেচ্ছা
আমি এর মধ্যে থাকার উপায় খুঁজে বের করব।

619
00:41:21,291 --> 00:41:23,874
আমার যখন কোন দোষ আছে, আমিই সেই
কিভাবে চিন্তা করবেন না?

620
00:41:26,166 --> 00:41:29,790
এটা আমার জন্য যে আপনি এটা আছে
প্রথমে অসহ্য।

621
00:41:29,791 --> 00:41:33,166
যেমন, আমি থেরাপি বিল করি
কারণ এবং আইনজীবী।

622
00:41:33,833 --> 00:41:36,915
আমি তোমার জীবন নষ্ট করেছি, আমি দুঃখিত।

623
00:41:36,916 --> 00:41:39,374
আমি-আমি খুব দুঃখিত.

624
00:41:39,375 --> 00:41:41,291
আমি দুঃখিত

625
00:41:42,541 --> 00:41:44,000
আপনি কি ভুল করেছেন?

626
00:41:50,833 --> 00:41:52,124
কি

627
00:41:52,125 --> 00:41:54,124
ঠিক আছে, যদি আপনি দোষী বোধ করেন,

628
00:41:54,125 --> 00:41:58,416
তাই আপনি মানে
এর অর্থ হল কিছু ভুল করা।

629
00:41:59,166 --> 00:42:02,041
তাই, এটা ঠিক কি?

630
00:42:07,666 --> 00:42:08,875
আহ...

631
00:42:10,250 --> 00:42:12,082
আমার থাকতে হবে...

632
00:42:12,083 --> 00:42:14,540
আপনি কি একটি পার্টিতে গিয়েছিলেন, মিষ্টি মটর?

633
00:42:14,541 --> 00:42:17,625
আপনি উচ্চ বিদ্যালয়ে ছিলেন
একটা বাচ্চা, মদ খেয়েছে, এইটুকুই।

634
00:42:18,625 --> 00:42:21,958
আপনি কিছু ভুল করেননি, হান্না.

635
00:42:23,458 --> 00:42:28,499
সেই রাতে এবং কি অনুসরণ
সবকিছু আপনার উপর নির্ভর করে না।

636
00:42:28,500 --> 00:42:33,791
আপনি করতে বা করতে পারেন
এমন কিছু নেই যা হওয়া উচিত ছিল।

637
00:42:34,375 --> 00:42:37,457
আমাদের জীবন ধ্বংস করতে...

638
00:42:37,458 --> 00:42:39,708
আমি ভালো আছি, তোমার বাবাও ভালো...

639
00:42:40,708 --> 00:42:42,332
যদিও ইউক্রেনে বিপজ্জনক।

640
00:42:47,708 --> 00:42:50,249
হ্যাঁ, সে সত্যিই-- সে সত্যিই, সত্যিই খারাপ।

641
00:42:50,250 --> 00:42:51,832
সে সবচেয়ে খারাপ।

642
00:42:53,541 --> 00:42:55,332
কিন্তু আমি তাকে ভালোবাসি।

643
00:42:55,333 --> 00:42:56,416
আমরা তোমাকে ভালোবাসি

644
00:42:57,333 --> 00:43:00,083
সুতরাং, আপনি আমাদের জন্য আমাদের কাজ
তুমি কি নিজের যত্ন নেবে?

645
00:43:04,625 --> 00:43:05,625
আপনি মাথা নাড়ান

646
00:43:07,333 --> 00:43:09,415
হ্যাঁ হ্যাঁ, আমি মাথা নাড়লাম।

647
00:43:11,625 --> 00:43:12,583
ভাল

648
00:43:20,041 --> 00:43:21,457
তো, তোমার বরফ কেমন আছে?

649
00:43:21,458 --> 00:43:22,707
ওহ, উহ...

650
00:43:22,708 --> 00:43:24,165
হ্যাঁ, এটা ভালো।

651
00:43:24,166 --> 00:43:25,333
- ঠিক আছে। - ভালো বরফ।

652
00:43:26,291 --> 00:43:29,374
ঠিক আছে, আপনি কি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন? আপনি
আপনি আপনার মন পরিবর্তন মত শোনাচ্ছে.

653
00:43:29,375 --> 00:43:32,165
- না, না, না। আমি এই জন্য
চমৎকার। - এটা... এটা...

654
00:43:32,166 --> 00:43:33,915
- ঠিক আছে। - প্রতিশ্রুতি দাও।

655
00:43:33,916 --> 00:43:35,291
ঠিক আছে

656
00:43:38,000 --> 00:43:39,582
তুমি মিথ্যাবাদী।

657
00:43:40,833 --> 00:43:45,832
দেখুন, অপরিচিত হওয়ার সুবিধা
তুমি আমার কাছে কিছুই পাওনা, তাই না?

658
00:43:45,833 --> 00:43:46,708
তুমি কি জানো...

659
00:43:48,125 --> 00:43:49,582
এটা সত্যিই আপনি না.

660
00:43:49,583 --> 00:43:51,457
আমি-- তুমি খুব আকর্ষণীয়

661
00:43:51,458 --> 00:43:55,583
এবং ফেডারেল ছুটির দিনে ব্যায়াম করতে
একটি পরামর্শমূলক শরীরের ধরন থাকতে হবে।

662
00:43:56,166 --> 00:43:57,999
আচ্ছা, আমি স্মৃতি দিবসের ছুটি নিচ্ছি।

663
00:43:58,000 --> 00:43:59,125
শুধু মানুষ।

664
00:43:59,666 --> 00:44:00,833
ঠিক আছে ঠিক আছে

665
00:44:02,125 --> 00:44:03,250
এটা শুধু...

666
00:44:04,625 --> 00:44:07,790
আমি সম্প্রতি আমার মনোযোগ আকর্ষণ
যে একতরফা সেবায় নিয়োজিত,

667
00:44:07,791 --> 00:44:09,207
উম, আমি হতে চাই না.

668
00:44:09,208 --> 00:44:11,665
তুমি জানো, আমি ভালোবাসি ভালোবাসি,
কিন্তু আমিও সেক্স ভালোবাসি।

669
00:44:11,666 --> 00:44:14,415
এবং - এবং আমি অন্যটির জন্য অপেক্ষা করছি
তাই আমি একজনকে ছাড়া থাকতে চাই না।

670
00:44:14,416 --> 00:44:15,332
নিশ্চিত।

671
00:44:15,333 --> 00:44:19,375
তাই কারো সাথে সম্পর্কে জড়ালাম।

672
00:44:20,416 --> 00:44:23,625
- তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে? - ওহ! দয়া করে
ঈশ্বর, না, না। আপনি কল্পনা করতে পারেন?

673
00:44:24,833 --> 00:44:28,499
কিন্তু আমরা অন্তত কিছু.

674
00:44:28,500 --> 00:44:31,332
অদ্ভুত বিশৃঙ্খলার মতো।

675
00:44:31,333 --> 00:44:35,124
এই কথোপকথনের চেয়েও অপরিচিত
নাকি এটা বিভ্রান্তিকর?

676
00:44:35,125 --> 00:44:37,915
ঠিক আছে, আচ্ছা, আমাকে আপনার কাছে নিজেকে ব্যাখ্যা করতে দিন
চেষ্টা করছি, কার্টার সেন্ট জেমস।

677
00:44:37,916 --> 00:44:40,332
ঠিক আছে দুঃখিত, দুঃখিত।
চালিয়ে যান।

678
00:44:40,333 --> 00:44:42,874
আমার কাছে গরম, অর্থহীন
সেক্স করতে চান।

679
00:44:42,875 --> 00:44:44,124
- আমি করি। - মিম।

680
00:44:44,125 --> 00:44:45,624
কিন্তু শেষবার চেষ্টা করলাম,

681
00:44:45,625 --> 00:44:48,415
আমি সত্যিই ভালোবাসি
কাউকে আঘাত করার চেষ্টা করেছে।

682
00:44:48,416 --> 00:44:49,541
তাই...

683
00:44:50,625 --> 00:44:53,416
আমি ঠিক এই সময় এটা করতে চাই.

684
00:44:55,125 --> 00:44:56,249
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

685
00:44:56,250 --> 00:44:57,833
তুমি করো

686
00:45:01,625 --> 00:45:05,207
ঈশ্বর, এখন আমি ফিরে যেতে পারি এবং বাঁচতে পারি
নাটকের কিংবদন্তি বলতে হয়

687
00:45:05,208 --> 00:45:08,166
আমি মজার না, আমার কাছে
যাতে আপনি লোভী হতে পারবেন না।

688
00:45:12,041 --> 00:45:12,958
ঠিক আছে ঠিক আছে

689
00:45:13,916 --> 00:45:15,749
এখানে কি হয়.

690
00:45:15,750 --> 00:45:16,957
আমি তোমাকে চুমু দেব

691
00:45:16,958 --> 00:45:18,665
তুমি আমাকে আবার চুমু দেবে।

692
00:45:18,666 --> 00:45:20,915
- আমার চুল টান। সত্যিই
এটা বিক্রি - Mm.

693
00:45:20,916 --> 00:45:25,375
তাহলে আপনি আপনার খুব পরিষ্কার
বিনিয়োগকৃত বন্ধুর কাছে ফিরে যেতে পারেন।

694
00:45:28,875 --> 00:45:33,124
এবং এটি কত গরম এবং অর্থহীন
আপনি গর্ব করতে পারেন.

695
00:45:33,125 --> 00:45:34,374
ঠিক আছে ঠিক আছে

696
00:45:34,375 --> 00:45:35,957
এক চুমু, আমি কি বড়াই করি?

697
00:45:35,958 --> 00:45:39,500
ওহ, এটা সত্যিই একটি ভাল বিবাহের চুম্বন হবে.

698
00:45:42,875 --> 00:45:44,499
ননসেন্স।

699
00:45:44,500 --> 00:45:46,291
খুঁজে বের করার একটাই উপায় আছে।

700
00:46:38,125 --> 00:46:40,165
যাও, যাও

701
00:46:40,166 --> 00:46:42,832
বারে একজন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে
ফ্লার্টিং? সে কে

702
00:46:42,833 --> 00:46:44,750
আমি তার. সে আমি।

703
00:46:46,250 --> 00:46:48,166
আমি সত্যিই খুব গর্বিত আমি কাঁদতে পারি।

704
00:46:48,833 --> 00:46:51,791
আপনি মজা করেছেন স্বীকার করতে হবে.

705
00:47:22,125 --> 00:47:23,083
তাই?

706
00:47:25,875 --> 00:47:27,333
চার ম্যাচের জন্য বাইরে আছি।

707
00:47:31,500 --> 00:47:33,250
ইয়ো, আপনার কি সমস্যা, ভাই?

708
00:47:35,791 --> 00:47:36,875
এটা কোথা থেকে এসেছে?

709
00:47:39,416 --> 00:47:40,958
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।

710
00:47:42,166 --> 00:47:43,833
আপনি কখনই তা করবেন না।

711
00:47:48,833 --> 00:47:52,458
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম, আপনি জানেন, হয়তো...

712
00:48:04,875 --> 00:48:06,750
আপনি জানেন, সেখানে এক সেকেন্ডের জন্য, আমি...

713
00:48:07,958 --> 00:48:09,916
আমরা আবার একই দলে
আমি ভাবলাম সেখানে আছে.

714
00:48:14,916 --> 00:48:54,916
÷Æ'ිංහල උප÷Æ'÷’ර÷Â჈Đ÷Æ'à·LIO. ÷€à·â„¶Â÷’à ¶Â±Ã·Å!