1
00:03:09,520 --> 00:03:11,639
ரொட்டியை அனுப்பவும்.

2
00:03:12,159 --> 00:03:14,439
வெண்ணெய் தீர்ந்துவிட்டது.

3
00:03:15,240 --> 00:03:17,080
நாங்கள் சமாளிப்போம்.

4
00:04:06,000 --> 00:04:08,159
பயப்படாதே.

5
00:04:09,879 --> 00:04:11,360
இப்போது பறக்க.

6
00:04:26,439 --> 00:04:28,600
ஏய் அழகா.

7
00:04:31,279 --> 00:04:33,120
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

8
00:04:40,800 --> 00:04:43,879
- நீங்கள் நிலப்பகுதிக்குச் செல்கிறீர்களா?
- இன்று இல்லை.

9
00:04:49,759 --> 00:04:54,199
என் பழைய நண்பன் ஒளவி கல்ம் நினைவிருக்கிறதா?

10
00:04:54,959 --> 00:04:57,759
அவர் அழைத்ததை குறிப்பிட மறந்துவிட்டார்.
அவர் இங்கு வந்துகொண்டிருக்கிறார்.

11
00:04:59,639 --> 00:05:03,160
பாரிசில் வசிக்கிறார்.
நகரத்தை விட்டு தப்பிக்க வேண்டும்.

12
00:05:03,240 --> 00:05:06,680
நான் அவரை எங்களுடன் தங்க அழைத்தேன்.

13
00:05:09,600 --> 00:05:12,720
எங்களுக்கு நிறைய அறை உள்ளது.

14
00:05:13,800 --> 00:05:16,480
இந்த சாறு ஆரோக்கியமான சுவை கொண்டது.

15
00:07:21,720 --> 00:07:25,759
உலகம் மாறிவிட்டது.

16
00:07:25,839 --> 00:07:29,839
குறை சொல்ல வேண்டும்.
நான் திரும்பி வரும்போது அது என்னைத் தாக்கியது.

17
00:07:29,920 --> 00:07:33,600
- எங்கள் வில்லாவிற்கு வாருங்கள்.
- இது ஒரு பயங்கரமான யோசனை போல் தெரிகிறது.

18
00:07:33,680 --> 00:07:37,759
- விஸ்கி மற்றும் நண்டு?
- தூண்டுதல். குழப்பமாக ஒலிக்கிறது.

19
00:07:54,759 --> 00:07:55,879
விடைபெறுகிறேன்.

20
00:07:58,959 --> 00:08:00,319
வணக்கம்.

21
00:08:08,480 --> 00:08:13,160
- இது பிரான்சிலிருந்து ஒரு நீண்ட மலையேற்றம்.
- குறைந்தது சொல்ல.

22
00:08:13,600 --> 00:08:16,000
- வெகுமதியா?
- ஒரு வகையில்.

23
00:08:16,800 --> 00:08:22,720
நாங்கள் வேட்டையாடி மீன் பிடிப்போம்.
நகர வாழ்க்கையை மறந்து விடுவீர்கள்.

24
00:08:25,519 --> 00:08:28,560
வெறிச்சோடி காணப்படுகிறது.

25
00:08:28,639 --> 00:08:33,120
உண்மையில் நிறைய கோடை விருந்தினர்கள் உள்ளனர்
இந்த ஆண்டு, கோவிட் காரணமாக.

26
00:08:34,639 --> 00:08:38,879
இது எங்களுக்கு ஐந்தாவது ஆண்டு மற்றும் அது
கடைசியாக வீட்டைப் போல உணர ஆரம்பித்தேன்.

27
00:08:40,879 --> 00:08:42,639
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

28
00:08:49,799 --> 00:08:51,559
நல்ல பையன், உஸ்கோ.

29
00:08:51,639 --> 00:08:54,399
நிலையான பராமரிப்பு தேவை.

30
00:08:54,480 --> 00:08:58,279
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் எதையாவது சரிசெய்யும்போது,
வேறு ஏதாவது விழுகிறது.

31
00:08:58,360 --> 00:09:00,480
- நன்றாக இருக்கிறது.
- நன்றி.

32
00:09:16,480 --> 00:09:19,200
- இவை செர்ரி மரங்களா?
- பிளம்.

33
00:09:19,279 --> 00:09:21,600
செர்ரி மரங்கள் பின்னால் உள்ளன.

34
00:09:24,279 --> 00:09:28,360
நாங்கள் எங்கள் உணவை தோட்டத்தில் வளர்க்கிறோம்.

35
00:09:29,120 --> 00:09:32,000
பாலும் முட்டையும் வரும்
எங்கள் அண்டை வீட்டில் இருந்து.

36
00:09:33,000 --> 00:09:35,679
நாங்கள் மீன்பிடித்து வேட்டையாடுகிறோம்.

37
00:09:37,360 --> 00:09:40,039
எல்லி! ஒளவி இங்கே.

38
00:09:50,759 --> 00:09:52,799
வணக்கம். ஒளவி.

39
00:09:54,080 --> 00:09:56,759
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

40
00:09:57,559 --> 00:09:58,600
வரவேற்கிறோம்.

41
00:09:58,679 --> 00:10:04,240
நாங்கள் இன்னும் கைகுலுக்கி கட்டிப்பிடிப்போம்.
பரவாயில்லை என்று நம்புகிறேன்.

42
00:10:05,559 --> 00:10:07,960
- உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
- அதேபோல்.

43
00:10:08,039 --> 00:10:12,039
நீங்கள் எல்லியின் பெற்றோரின் இடத்தில் இருக்கவில்லையா?
அது பதினைந்து வருடங்களுக்கு முன்பு?

44
00:10:12,120 --> 00:10:14,840
- நினைவிருக்கிறதா, எல்லி?
- இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

45
00:10:14,919 --> 00:10:18,519
- இது ஒரு வாழ்நாள் முன்பு.
- நீங்கள் இப்போதுதான் பல்கலைக்கழகத்தைத் தொடங்கியுள்ளீர்கள்.

46
00:10:18,600 --> 00:10:23,519
- உங்களுக்கு ஒரு அழகான வீடு உள்ளது.
- ஆம். பழுது தேவை.

47
00:10:23,600 --> 00:10:27,159
மாஸ்டர் கால்ம்,
பார்வையை வந்து பாருங்கள்.

48
00:10:28,000 --> 00:10:33,080
- நீங்கள் உங்கள் ஆய்வறிக்கையை எழுதுகிறீர்கள். பற்றி என்ன?
- இது அழகு பற்றியது.

49
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
அப்படியானால் உங்களுக்கு துணை இல்லையா?

50
00:11:03,200 --> 00:11:05,960
ஒரு போதும் ஆணி அடிக்க முடியவில்லை.

51
00:11:07,679 --> 00:11:10,240
பெண்களா அல்லது ஆண்களா?
அல்லது முக்கியமா?

52
00:11:12,480 --> 00:11:14,559
முக்கியமாக பெண்கள்.

53
00:11:18,559 --> 00:11:22,279
நாங்கள் உங்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஒரு பூட்டுதல் காதலன்.

54
00:11:22,679 --> 00:11:26,039
- பூட்டுதல் காதலா?
- தீவில் அழகான மனிதர்கள் நிறைந்துள்ளனர்.

55
00:11:26,120 --> 00:11:29,279
நான் ஒருவரை படகில் சந்தித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

56
00:11:29,919 --> 00:11:33,279
அவளுடைய திருப்பங்கள் காலநிலை மாற்றம்
மற்றும் மேஜிக் காளான்கள்.

57
00:11:33,360 --> 00:11:36,039
அவள் ஒரு பிரகாசமான இளம் மருத்துவர்.

58
00:11:37,360 --> 00:11:40,320
- லீனாவாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
- ஆம்.

59
00:11:40,399 --> 00:11:42,720
அவள் தான், நாங்கள் கை அசைத்தோம்.

60
00:11:43,919 --> 00:11:47,519
மருத்துவர்கள், வீரர்கள்,
போலீஸ் மற்றும் போதகர்கள்.

61
00:11:49,279 --> 00:11:52,600
அவர்கள் காவலர்கள்.
குறிப்பாக மருத்துவர்கள் மற்றும் போதகர்கள்.

62
00:11:52,679 --> 00:11:54,879
சரி, ஒருவேளை போதகர்கள் இல்லை.

63
00:11:56,320 --> 00:11:57,759
வணக்கம்!

64
00:11:59,440 --> 00:12:00,679
ஏய்!

65
00:12:01,639 --> 00:12:03,039
ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

66
00:12:10,799 --> 00:12:17,480
இங்கு அதிகம் செய்திகள் கிடைக்காது, மறந்துவிடு
வெளியே வேறு உலகம் இருக்கிறது.

67
00:12:19,000 --> 00:12:21,759
விருந்தாளியாக இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. புத்துணர்ச்சி தரும்.

68
00:12:23,320 --> 00:12:25,120
உங்கள் தந்தை இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

69
00:12:26,559 --> 00:12:27,679
இல்லை

70
00:12:29,600 --> 00:12:31,919
நானும் அவரும் நன்றாகப் பேசினோம்.

71
00:12:33,120 --> 00:12:36,200
அவர் உங்களைப் பற்றி அடிக்கடி பேசினார்
நீ சென்ற பிறகு.

72
00:12:37,120 --> 00:12:41,279
- நீங்கள் திரும்பி வருவதற்காக அவர் காத்திருந்தார்.
- நான் எண்ணினேன்.

73
00:12:43,799 --> 00:12:45,840
ஆனால் பின்னர் பாரிஸ் நடந்தது.

74
00:12:49,080 --> 00:12:51,679
- நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்.
- நன்றி.

75
00:12:51,759 --> 00:12:54,279
ஜாக்கெட் இல்லை, இந்த புகைப்படங்களைப் பாருங்கள்.

76
00:12:56,159 --> 00:12:58,039
அப்போது எனக்கு பருக்கள் இருந்தன.

77
00:13:03,600 --> 00:13:06,799
- எல்லாம் மாடிக்கு அமைக்க, எல்லி?
- இருக்க வேண்டும்.

78
00:13:07,480 --> 00:13:12,279
- நான் சமாளிக்கிறேன், நன்றி.
- அப்படியானால் நல்ல இரவு.

79
00:13:12,360 --> 00:13:15,039
- நல்ல இரவு.
- காலையில் சந்திப்போம்.

80
00:13:17,080 --> 00:13:20,799
- நாமும் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
- நான் சிறிது நேரத்தில் எழுந்திருப்பேன்.

81
00:13:23,639 --> 00:13:24,919
சரி.

82
00:14:40,559 --> 00:14:42,399
நீங்கள் இன்னும் மீன் பிடிக்கிறீர்களா?

83
00:14:43,279 --> 00:14:47,440
பாரிஸில் மீன்பிடிக்க நிறைய இடங்கள் இல்லை.
அல்லது உருவகமாக பேசுகிறீர்களா?

84
00:14:48,399 --> 00:14:53,279
என்ன, ஹாங்கி-பாங்கி இல்லை?
நீ இன்னும் அதே தந்திரமான ராஸ்கல் தான்.

85
00:14:54,600 --> 00:14:56,399
ஒன்று இருந்தது.

86
00:14:56,480 --> 00:15:00,240
ஆனால் அது சிக்கலாகிவிட்டது.
அவளுக்கு திருமணமாகிவிட்டது.

87
00:15:02,240 --> 00:15:04,759
நீங்கள் எடை இழந்துவிட்டீர்களா?

88
00:15:06,399 --> 00:15:08,440
கொஞ்சம் இருக்கலாம்.

89
00:15:13,080 --> 00:15:14,559
எடை கூடிவிட்டதா?

90
00:15:18,000 --> 00:15:20,639
கொஞ்சம் இருக்கலாம்.
குளிர்ந்த நீர் உங்களை மெலிதாக்குகிறதா?

91
00:15:30,559 --> 00:15:34,480
- திருமணமான பெண்ணுடன் எப்படி இருந்தது?
- பெரியது.

92
00:15:35,600 --> 00:15:40,360
வார இறுதி விடுமுறைகள், இரவு உணவைத் தூண்டும்,
மற்றும் பிற நடவடிக்கைகள்.

93
00:15:45,360 --> 00:15:49,000
நான் ஜெட் ஸ்கைஸை வெறுக்கிறேன்.
என் துப்பாக்கியை எடுக்க வேண்டும்.

94
00:15:53,639 --> 00:15:55,840
முதலில்

95
00:15:55,919 --> 00:16:00,000
எல்லி குடியேற விரும்பவில்லை.

96
00:16:00,879 --> 00:16:03,879
அவள் பயணம் செய்ய, படிக்க விரும்பினாள்.

97
00:16:05,320 --> 00:16:07,360
ஆனால் அவள் திரும்பி வந்தாள்.

98
00:16:09,480 --> 00:16:12,200
எனக்கு இங்கு பதவி கிடைத்தது
தீவுக்கூட்டத்தில்.

99
00:16:14,200 --> 00:16:18,080
இது ஒரு வித்தியாசமான வாழ்க்கை.

100
00:16:19,559 --> 00:16:24,720
இங்கே ஒரு மெதுவான வேகம்
வனாந்தரத்தில்.

101
00:16:28,399 --> 00:16:30,720
இது... கேளுங்க!

102
00:16:32,159 --> 00:16:35,000
அந்த வினைல் ஒலி!
உணருங்கள்.

103
00:16:35,080 --> 00:16:37,200
பழைய பள்ளி மற்றும் தன்னிறைவு!

104
00:16:37,279 --> 00:16:40,000
தீவுகளில் இணையம் வேலை செய்யாது.

105
00:16:40,080 --> 00:16:43,279
நான் வேலையில் ஓடுகிறேன் மற்றும் வீட்டில் சுழல்கிறேன்.

106
00:16:43,960 --> 00:16:46,600
ராஸ்ப் உங்கள் காதில் எப்படி அடிக்கிறது என்று கேளுங்கள்.

107
00:16:46,679 --> 00:16:49,039
இந்த ஒலி வேலை செய்கிறது
எந்த நேரத்திலும், எங்கும்.

108
00:16:49,120 --> 00:16:53,480
இது கலை, ஒரு உன்னதமானது.
குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை!

109
00:16:53,559 --> 00:16:55,279
வா பெண்ணே!

110
00:16:57,279 --> 00:16:59,000
அந்த உடலை அசை!

111
00:17:00,120 --> 00:17:02,600
நடனம், இசை ஒலிக்கட்டும்.

112
00:17:04,119 --> 00:17:05,359
நன்றாக இல்லை?

113
00:17:05,440 --> 00:17:08,799
ஒரு நாளைக்கு ஒருமுறை படகு இங்கு நிற்கும்.
நாகரீகத்தின் விளிம்பில் இருக்கிறோம்.

114
00:17:08,880 --> 00:17:10,359
ஆனால் நாங்கள் தொடர்ந்து ஆடிக்கொண்டே இருக்கிறோம்.

115
00:17:10,880 --> 00:17:13,279
அடுத்து:

116
00:17:13,680 --> 00:17:15,839
பீட்டில்ஸ் பாடல்களின் ரஷ்ய அட்டைகள்.

117
00:17:54,880 --> 00:17:56,319
சரி.

118
00:17:57,279 --> 00:17:58,839
கவலைப்படாதே.

119
00:17:58,920 --> 00:18:01,599
அவர் சீக்கிரம் போய்விடுவார்.
சிறிய இடங்கள் அவருக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்தியது.

120
00:18:02,599 --> 00:18:04,240
விடைபெறுகிறேன்!

121
00:18:09,839 --> 00:18:11,359
உன்னை காதலிக்கிறேன்!

122
00:19:00,880 --> 00:19:01,880
அடடா!

123
00:19:06,839 --> 00:19:08,279
மன்னிக்கவும்.

124
00:19:11,920 --> 00:19:14,960
- நான் உங்கள் வேலையைத் தொந்தரவு செய்கிறேனா?
- இல்லை.

125
00:19:15,359 --> 00:19:19,119
- உங்கள் எழுத்து எப்படி வருகிறது?
- மெதுவாக.

126
00:19:20,359 --> 00:19:21,880
இது சாதாரணமானது என்று நினைக்கிறேன்.

127
00:19:28,559 --> 00:19:31,680
- நீங்கள் இன்னும் செல்லோ விளையாடுகிறீர்களா?
- அரிதாக.

128
00:19:56,880 --> 00:19:59,039
ஒரு நடைக்கு செல்ல வேண்டுமா?

129
00:20:13,799 --> 00:20:17,079
நீங்கள் உங்கள் ஆய்வறிக்கையை எழுதுகிறீர்கள் என்று மைக்கோ கூறினார்.
அது எதைப் பற்றியது?

130
00:20:19,359 --> 00:20:21,160
பெண்கள்.

131
00:20:22,759 --> 00:20:24,200
நான் பார்க்கிறேன்.

132
00:20:25,319 --> 00:20:30,279
- பிரான்சுவா ட்ரூஃபாவின் படங்களில்.
- நீங்கள் பெண்களை விரும்புகிறீர்கள்.

133
00:20:32,559 --> 00:20:37,640
நான் பெண்களையும் ஆண்களையும் விரும்புகிறேன்,
அவர்களின் உறவுகளின் சிக்கலானது.

134
00:20:38,480 --> 00:20:41,039
பொதுவாக உறவுகள்.

135
00:20:46,759 --> 00:20:49,559
இன்னும் நீங்கள் ஒன்றில் இல்லை.

136
00:20:51,440 --> 00:20:53,400
நான், சமீப காலம் வரை இருந்தேன்.

137
00:20:54,960 --> 00:20:57,240
நாங்கள் வெவ்வேறு விஷயங்களை விரும்பினோம்.

138
00:21:01,559 --> 00:21:05,880
அன்பு என்றால் மிக அடிப்படையானது
வாழ்க்கையில் ஒரு விஷயம், அது சரியாக என்ன?

139
00:21:06,359 --> 00:21:08,720
நீ இருக்கும்போது அதுவும் காதலா
யாரையாவது விடுவாயா?

140
00:21:09,200 --> 00:21:11,759
மற்றும் காதல் எப்போதும் உறவில் உள்ளது
உங்கள் சுயத்திற்கு?

141
00:21:12,160 --> 00:21:14,519
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று
உங்களுக்கு நேர்மையா?

142
00:21:15,720 --> 00:21:19,480
நீ அவளை காதலிக்கவில்லை என்றால்,
மகிழ்ச்சிக்கு வாய்ப்பு இல்லை.

143
00:21:22,680 --> 00:21:25,920
ஒருவேளை நான் தேடுகிறேன்
சிறந்த ஒன்றுக்கு.

144
00:22:02,960 --> 00:22:04,240
வணக்கம்!

145
00:22:05,400 --> 00:22:06,960
கடவுளின் வாழ்த்துக்கள்.

146
00:22:07,920 --> 00:22:09,440
சரி, என்ன ஆச்சு?

147
00:22:09,519 --> 00:22:12,000
எல்லி இருந்தாள்
எனக்கு தீவைக் காட்டுகிறது.

148
00:22:12,079 --> 00:22:14,960
கடைக்குப் போனாயா?
எங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் நீங்கள் பெறுகிறீர்களா?

149
00:22:15,039 --> 00:22:19,480
ஆம். நான் லீனாவிற்குள் ஓடினேன்.
ஒளவிக்கு வணக்கம் சொல்லச் சொன்னேன்.

150
00:22:20,319 --> 00:22:24,279
அவள் உன்னை விரும்புகிறாள்,
நாங்கள் வர வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.

151
00:22:25,680 --> 00:22:29,400
- சவாரி வேண்டுமா?
- நாங்கள் நடப்போம், அல்லது நான் நடப்பேன்.

152
00:22:29,880 --> 00:22:32,960
- உருளைக்கிழங்கை வேகவைக்கத் தொடங்குங்கள்.
- உண்மையில், நானும் நடப்பேன்.

153
00:22:33,039 --> 00:22:35,559
ஆனால் உருளைக்கிழங்கை மறந்து விடுங்கள்,
நான் இன்று இரவு சமைக்கிறேன்.

154
00:22:53,039 --> 00:22:55,720
மாலை வணக்கம் பெண்களே மற்றும் அன்பர்களே.

155
00:22:56,559 --> 00:23:00,200
நாங்கள் மாலை தொடங்குவோம்
ஒரு உருளைக்கிழங்கு, கொத்தமல்லி,

156
00:23:02,200 --> 00:23:06,440
நீல சீஸ் ப்யூரி,
அதன் வகையான முதல்.

157
00:23:06,839 --> 00:23:12,599
- இது பரிசோதனை காஸ்ட்ரோனமி.
- நன்றி.

158
00:23:12,680 --> 00:23:13,920
நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

159
00:23:15,440 --> 00:23:20,240
மிகவும் பொருத்தமான யுக்தி
சுவைகளின் படத்தொகுப்பு

160
00:23:20,640 --> 00:23:26,160
தோட்டத்தில் இருந்து பொருட்கள்
மற்றும் எங்கள் எஜமானியின் சமையலறை.

161
00:23:26,559 --> 00:23:29,039
அற்புதம், ஒளவி.
மிக... பிரஞ்சு.

162
00:23:29,519 --> 00:23:31,039
இல்லை, மைக்கோ.

163
00:23:33,359 --> 00:23:35,319
மிகவும் "தனிமை".

164
00:23:36,599 --> 00:23:37,960
சியர்ஸ்.

165
00:23:45,519 --> 00:23:48,960
நான் என்னை மறந்துவிட்டேன்.
குளிரும் முன் மகிழுங்கள்.

166
00:24:09,559 --> 00:24:11,119
நான் சொல்ல வேண்டும்.

167
00:24:13,680 --> 00:24:16,000
விளக்கக்காட்சி அருமையாக இருந்தது.

168
00:24:16,079 --> 00:24:19,000
ஆனால் முக்கிய டிஷ் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்

169
00:24:19,079 --> 00:24:21,880
இந்த பூரியை விட சுவையாக இருக்கும்.

170
00:24:23,160 --> 00:24:27,079
இது அருவருப்பானது.
முற்றிலும் பயங்கரமானது.

171
00:24:30,799 --> 00:24:35,000
- நீங்கள் எங்கள் உப்பு அனைத்தையும் பயன்படுத்தினீர்களா?
- மிக அதிகமான பூண்டு.

172
00:24:36,359 --> 00:24:38,640
குறை சொல்லாமல் சாப்பிடுவோம்.

173
00:24:38,720 --> 00:24:40,480
நீங்கள் இருந்திருக்காமல் இருக்கலாம்

174
00:24:40,559 --> 00:24:45,119
இத்தனை ஆண்டுகளாக பிரான்சில்,
ஆனால் சிறை சமையலறையில்?

175
00:24:47,519 --> 00:24:52,240
இருக்கலாம், ஆனால் சாப்பிடுங்கள்.
வீணாக்காதீர்கள், வேண்டாம்.

176
00:24:53,920 --> 00:24:57,240
நீங்கள் இங்கே இருப்பது மிகவும் நல்லது,
அன்பு நண்பர்.

177
00:24:58,279 --> 00:25:01,039
நான் தொடர்ந்து இருக்க அனுமதிக்கப்படுவேன் என்று நம்புகிறேன்.
இந்த தோல்வி இருந்தபோதிலும்.

178
00:25:03,039 --> 00:25:07,720
உங்கள் கத்திகளை மூட்டை கட்டிவிட்டு வெளியேறுங்கள்.
இப்போது, ​​மைக்கேல் ஜாக்சன்.

179
00:25:07,799 --> 00:25:10,480
உங்கள் கையுறையை அணிந்து கொள்ளுங்கள்
மீண்டும் சமையலறைக்குள் செல்லுங்கள்.

180
00:25:10,559 --> 00:25:13,680
நான் ஒரு விரல் பொம்மை செய்ய முடியும்
உங்களுக்காக செயல்திறன்.

181
00:25:13,759 --> 00:25:16,160
நான் உன்னை சாப்பிடுவேன்!

182
00:25:16,920 --> 00:25:20,200
நான் உன்னை சாப்பிடுவேன், நான் உன்னை சாப்பிடுவேன்!

183
00:27:33,640 --> 00:27:35,039
காலை வணக்கம்!

184
00:27:36,599 --> 00:27:39,359
- காலை வணக்கம்.
- மைக்கோ ஏற்கனவே வெளியேறினார்.

185
00:27:39,440 --> 00:27:42,880
- இங்கே அற்புதமாக அமைதியாக இருக்கிறது.
- அது மட்டும் இல்லை.

186
00:27:42,960 --> 00:27:45,880
கடவுளுக்கு எட்டாத வாழ்க்கை.

187
00:27:48,319 --> 00:27:51,400
- உங்கள் எழுத்து வருமா?
- அப்படியா...

188
00:27:51,839 --> 00:27:55,240
நல்லது. போய் பார்க்கலாம்
மைக்கோ தனது மந்திரத்தை வேலை செய்கிறார்.

189
00:27:57,240 --> 00:28:00,799
மகிழ்ச்சியுடன், ஆண்டவரே

190
00:28:00,880 --> 00:28:04,559
நாங்கள் உங்கள் புகழ் பாடுகிறோம்

191
00:28:05,039 --> 00:28:11,119
ஆண்டவரே, உமது பெயரைப் போற்றுகிறோம்

192
00:28:11,759 --> 00:28:16,599
நாவில் பேசினால்
மனிதர்கள் அல்லது தேவதூதர்கள்,

193
00:28:16,680 --> 00:28:21,680
ஆனால் காதல் இல்லை
நான் ஒரு கூச்ச சுபாவம் மட்டுமே

194
00:28:21,759 --> 00:28:24,440
அல்லது முழங்கும் சங்கு.

195
00:28:25,319 --> 00:28:29,279
அன்பு பொறுமையானது, அன்பு இரக்கம் கொண்டது.

196
00:28:30,039 --> 00:28:33,319
அது பொறாமை கொள்ளாது,

197
00:28:33,720 --> 00:28:37,160
அது பெருமை கொள்ளாது,
அது பெருமை இல்லை.

198
00:28:37,240 --> 00:28:40,880
அன்பு தீமையில் மகிழ்வதில்லை

199
00:28:41,359 --> 00:28:44,680
ஆனால் உண்மையால் மகிழ்ச்சி அடைகிறான்.

200
00:28:45,200 --> 00:28:49,359
அது எப்போதும் பாதுகாக்கிறது,
எப்போதும் நம்பிக்கை,

201
00:28:50,160 --> 00:28:54,319
எப்போதும் நம்பிக்கை, எப்போதும் விடாமுயற்சி.

202
00:28:55,799 --> 00:28:58,640
- இந்த வீட்டை உங்கள் வழியில் விட முடியுமா?
- நிச்சயமாக.

203
00:28:58,720 --> 00:29:01,880
- நாங்கள் நடப்போம்.
- நான் சில நாட்களில் திரும்பி வர வேண்டும்.

204
00:29:03,160 --> 00:29:07,400
- நான் இதை காரில் வைக்கிறேன்.
- எனவே, எல்லி. விஸ்கி மற்றும் நண்டு?

205
00:29:08,920 --> 00:29:11,039
லீனா உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்.

206
00:29:12,759 --> 00:29:14,720
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
- முற்றிலும்.

207
00:29:14,799 --> 00:29:17,559
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
ஒரு லாமா?

208
00:29:17,640 --> 00:29:20,839
ஒரு சுதந்திரமான,
சுதந்திரமாக சிந்திக்கும் பெண்.

209
00:29:23,400 --> 00:29:26,000
அவற்றில் ஒன்று என்னிடம் உள்ளது.
நீங்களும் சென்று தேடுங்கள்.

210
00:29:26,079 --> 00:29:29,440
என் அன்பு நண்பர்.
கோட்டை பிடி.

211
00:29:30,039 --> 00:29:32,880
விரைவில் சந்திப்போம்.
மரணம் யாருக்காகவும் காத்திருப்பதில்லை.

212
00:29:33,400 --> 00:29:36,599
அது என்ன மருத்துவத் துறை
நீ உள்ளே போகிறாயா?

213
00:29:36,680 --> 00:29:37,680
மனநல மருத்துவம்.

214
00:29:37,759 --> 00:29:39,319
நான் மக்கள் மீது அக்கறை கொள்ள விரும்புகிறேன்.

215
00:29:39,400 --> 00:29:43,160
பல குழப்பம் மற்றும் சுய அழிவு
இந்த நாட்களில் மக்கள்.

216
00:29:44,839 --> 00:29:48,119
- நீங்கள் யார், ஒளவி?
- மனச்சோர்வடைந்ததா அல்லது சுய அழிவு?

217
00:29:49,720 --> 00:29:51,519
சுய அழிவு.

218
00:29:54,319 --> 00:29:56,920
நிலப்பரப்பில் மிக்கோவுடன்,
என்னுடன் ஒரு வார இறுதி.

219
00:29:58,640 --> 00:30:01,440
லீனாவுடன் பையன்.
அவர்கள் விவகாரத்தில் இருக்கிறார்களா?

220
00:30:03,039 --> 00:30:05,599
லீனா அவருக்கு அப்படி இல்லை.

221
00:30:06,799 --> 00:30:11,039
அவர் சலிப்பாக இருப்பதால்?
அது மிக மோசமான வகை.

222
00:30:15,480 --> 00:30:18,279
அவள் ஏதாவது நல்ல விஷயத்திற்காக காத்திருக்கிறாள்.

223
00:30:18,799 --> 00:30:21,599
அவள் அதிர்ஷ்டசாலி.
அவளுக்கு இன்னும் காத்திருக்க நேரம் இருக்கிறது.

224
00:30:29,359 --> 00:30:32,720
காதல் இரண்டாவது வருகிறது
ஒரு கூட்டாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது.

225
00:30:32,799 --> 00:30:35,160
இன்னும் பல விஷயங்கள் உள்ளன
கருத்தில் கொள்ள.

226
00:30:36,160 --> 00:30:40,200
- பரிணாம உயிரியல் மிகச் சிறந்தது.
- அது வருத்தமாக இருக்கிறது.

227
00:30:40,279 --> 00:30:42,960
ஆம். ஒவ்வொரு முறையும் பின்வாங்குகிறது.

228
00:30:45,240 --> 00:30:49,119
வெறுமனே நீங்கள் பகுத்தறிவைக் காணலாம்
மற்றும் ஒரே நபரில் காதல்.

229
00:30:56,160 --> 00:30:58,960
ஆளுமைகள் பொருந்தவில்லை என்றால்
மற்றும் காதல் இல்லை,

230
00:30:59,039 --> 00:31:02,160
இரண்டு பேர் எப்படி இணைந்து வாழ முடியும்
துன்பம் இல்லாமல்?

231
00:31:03,079 --> 00:31:04,839
அவர்களால் முடியாது.

232
00:31:07,039 --> 00:31:09,400
பிறகு கஷ்டப்படுகிறோம்.

233
00:31:51,039 --> 00:31:53,039
இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டுமா?

234
00:32:13,920 --> 00:32:16,039
எங்களிடம் நன்னீர் ஊற்று உள்ளது.

235
00:33:08,519 --> 00:33:09,759
சியர்ஸ்.

236
00:33:10,440 --> 00:33:12,640
முன்னோர்களுக்கும் பண்டைய நெருப்புகளுக்கும்.

237
00:33:43,079 --> 00:33:44,480
நன்றி.

238
00:33:49,079 --> 00:33:51,039
நல்ல இரவு.

239
00:36:30,239 --> 00:36:33,119
- நானும் படகோட்டலாமா?
- இல்லை.

240
00:36:38,519 --> 00:36:40,679
நீங்கள் வழக்கமாக செல்வீர்களா
மைக்கோவுடன் மீன்பிடிக்கிறீர்களா?

241
00:36:43,159 --> 00:36:44,840
இல்லை, நான் தனியாக செல்கிறேன்.

242
00:37:01,280 --> 00:37:02,800
எல்லி, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

243
00:37:07,880 --> 00:37:09,400
நான்.

244
00:37:10,920 --> 00:37:12,480
நான் நினைக்கிறேன்.

245
00:37:15,760 --> 00:37:18,400
சில நேரங்களில் நான் கற்பனை செய்கிறேன்
ஒருவரைப் பற்றி

246
00:37:18,480 --> 00:37:23,119
என்னை அழைத்துச் செல்கிறது.
மிகவும் வித்தியாசமான இடத்திற்கு.

247
00:37:23,199 --> 00:37:25,239
என்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

248
00:37:26,760 --> 00:37:29,119
ஆனால் யாரும் ஆஜராகவில்லை.

249
00:37:30,400 --> 00:37:36,039
நான் விரும்பினால் நான் வெளியேறலாம்,
நான் இங்கு வாழத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்.

250
00:37:37,679 --> 00:37:40,559
மக்கள் கற்பனை செய்கிறார்கள்
அனைத்து வகையான விஷயங்கள்.

251
00:37:41,039 --> 00:37:44,960
குறிப்பாக அவர்கள் விஷயங்கள்
நடக்க விரும்பவில்லை.

252
00:37:50,000 --> 00:37:52,800
நாங்கள் மிகவும் ஒத்தவர்கள்.

253
00:37:52,880 --> 00:37:54,960
நீங்கள் நேராக பேசுங்கள்.

254
00:37:56,400 --> 00:37:57,760
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

255
00:37:58,679 --> 00:38:03,280
உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

256
00:38:06,119 --> 00:38:07,440
ஆம்.

257
00:38:15,599 --> 00:38:20,159
நான் தொலைந்து போன நாட்களும் உண்டு
எதையும் உணர முடியாது.

258
00:38:22,320 --> 00:38:26,280
ஆனால் மகிழ்ச்சி எப்போதும் சாத்தியம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அது எப்போதும் இருக்கிறது.

259
00:38:26,840 --> 00:38:29,320
நீங்கள் அதை மட்டுமே தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

260
00:39:00,840 --> 00:39:02,559
நான் உள்ளே வரலாமா?

261
00:39:06,159 --> 00:39:07,719
உங்களால் முடியும்.

262
00:39:12,239 --> 00:39:14,000
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

263
00:39:14,400 --> 00:39:16,639
மைக்கோ எப்பொழுதும் போய்விட்டதா?

264
00:39:22,480 --> 00:39:26,199
நான் சில நேரங்களில் மாடியில் தூங்குவேன்
அவர் வீட்டில் இருந்தாலும்.

265
00:39:27,639 --> 00:39:30,320
எனக்கு என் இடம் வேண்டும்.

266
00:39:39,400 --> 00:39:42,239
நான் உங்கள் இடத்தை ஆக்கிரமித்துவிட்டேனா?

267
00:39:45,000 --> 00:39:47,079
பரவாயில்லை.

268
00:40:00,440 --> 00:40:04,239
உங்கள் படுக்கையறை நேரடியாக உள்ளது

269
00:40:06,199 --> 00:40:07,760
என்னுடைய கீழ்.

270
00:40:10,000 --> 00:40:11,800
ஆம்.

271
00:40:13,519 --> 00:40:15,039
செய்கிறது

272
00:40:16,039 --> 00:40:20,199
உன்னை தொந்தரவு செய்யும் போது

273
00:40:22,199 --> 00:40:26,320
நான் மாடிக்குச் செல்கிறேன்?

274
00:40:29,280 --> 00:40:31,239
நான் கேட்கிறேன்.

275
00:40:32,320 --> 00:40:34,599
நான் விழித்திருக்கும் வரை.

276
00:41:54,079 --> 00:41:55,519
வணக்கம்?

277
00:42:01,039 --> 00:42:02,559
வணக்கம்?

278
00:42:02,639 --> 00:42:04,519
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

279
00:42:07,239 --> 00:42:08,280
ஹாய்!

280
00:42:08,360 --> 00:42:11,679
- நாங்கள் உங்களை ஒரு மோசமான நேரத்தில் பிடித்தோம்?
- இல்லை, தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

281
00:42:11,760 --> 00:42:15,519
- ஒளவி இப்போது இல்லறத்தின் நாயகனா?
- "வீட்டின் மனிதன்" இல்லை.

282
00:42:15,599 --> 00:42:18,840
மிக்கோ இன்னும் நிலப்பரப்பில் இருக்கிறார்.
மற்றொரு இறுதி சடங்கு இருக்க வேண்டும்.

283
00:42:18,920 --> 00:42:21,400
சியர்ஸ். கோடைக்கு!

284
00:42:21,480 --> 00:42:22,559
சியர்ஸ்.

285
00:42:22,639 --> 00:42:24,559
விஸ்கி மற்றும் நண்டுக்கு!

286
00:42:25,039 --> 00:42:28,000
கொஞ்சம் "கிறிஸ்தவ இசையை" போடுங்கள்.

287
00:42:28,480 --> 00:42:29,920
நான் ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிகிறேன்.

288
00:42:31,400 --> 00:42:35,000
நெருப்பு, ஒளி மற்றும் நிழல்கள்
அவர்களுடன் விளையாடுபவர்கள்.

289
00:42:35,079 --> 00:42:38,159
- பயம் இல்லாமல் அன்பு செய்ய.
- அல்லேலூயா.

290
00:42:41,760 --> 00:42:45,199
அவனல்ல, அவனல்ல, அவனல்ல.

291
00:42:45,800 --> 00:42:48,559
நான் சூப்பர் லைக் இந்த மேதாவிக்கு போகிறேன்.

292
00:42:50,000 --> 00:42:54,039
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி,
அனைவரிடமிருந்தும்

293
00:42:56,039 --> 00:43:01,840
நல்லதைத் தேடி,
ஆனால் விஷயங்கள் ஒருபோதும் நீடிக்காது

294
00:43:02,679 --> 00:43:05,639
பயணத்தைத் தொடர்கிறேன்

295
00:43:08,079 --> 00:43:12,159
எல்லி! சானாவை சூடாக்க முடியுமா?

296
00:43:13,239 --> 00:43:15,320
நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

297
00:43:16,920 --> 00:43:18,079
நன்றி!

298
00:43:21,400 --> 00:43:26,119
- நாம் மிக வேகமாக நகரவில்லையா?
- ஒளவி!

299
00:43:26,760 --> 00:43:30,039
- நானும் பார்க்க வேண்டும்!
- மிகவும் இறுக்கமாக இருக்க வேண்டாம்.

300
00:43:30,119 --> 00:43:35,079
நான் நிமிர்ந்து நிற்கவில்லை!
நீங்கள் அதைக் கத்துகிறீர்கள்.

301
00:43:36,280 --> 00:43:39,360
- இது எனக்கு ஆர்வமாக உள்ளது.
- sauna தயாராக உள்ளது.

302
00:43:40,119 --> 00:43:42,280
- மற்றவர்கள் வருகிறார்களா?
- நாங்கள் வந்தோம்.

303
00:43:42,840 --> 00:43:45,320
- நீயும் வா செல்லம்.
- நான் கொஞ்சம் உள்ளே வரேன்.

304
00:43:45,400 --> 00:43:48,519
- இப்போது வா.
- நான் கொஞ்சம் உள்ளே வரேன்.

305
00:43:49,800 --> 00:43:52,760
அவர்கள் கேட்க முடியும் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
நீங்கள் வளைகுடா முழுவதும்:

306
00:43:52,840 --> 00:43:55,199
"நான் உங்கள் டிக் பார்க்க வேண்டும்!"

307
00:44:02,280 --> 00:44:05,199
- குடிக்க வாருங்கள்.
- கொஞ்சம் வாழ்க!

308
00:44:05,280 --> 00:44:07,719
நடனமாடுவோம்! விஸ்கி மற்றும் நடனம்!

309
00:45:09,880 --> 00:45:11,239
காலை.

310
00:45:15,119 --> 00:45:17,360
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்
இங்கே வெட்டுவது?

311
00:45:19,400 --> 00:45:21,079
காலையிலிருந்து.

312
00:45:22,679 --> 00:45:24,199
பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது.

313
00:45:36,639 --> 00:45:39,360
- எல்லாம் சரியா?
- ஆமாம்.

314
00:45:41,159 --> 00:45:45,320
- நேற்றிரவு ஏதாவது உங்களை தொந்தரவு செய்ததா?
- நான் சோர்வாக இருந்தேன். படுக்கைக்குச் சென்றார்.

315
00:45:46,280 --> 00:45:48,000
வேறொன்றுமில்லையா?

316
00:45:50,519 --> 00:45:53,639
நீங்களும் லீனாவும் தோன்றியது
உங்களை அனுபவிக்க.

317
00:45:53,719 --> 00:45:54,719
நாங்கள் செய்தோம்.

318
00:45:56,519 --> 00:45:58,639
ஆனால் நான் உன்னை மட்டுமே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

319
00:46:57,960 --> 00:46:59,679
நான் உன்னை பந்தயத்தில் ஈடுபடுத்துகிறேன்.

320
00:47:55,880 --> 00:47:58,119
நீங்கள் அங்கேயே நிற்கப் போகிறீர்களா?

321
00:49:03,280 --> 00:49:04,679
ஹாய்!

322
00:49:07,639 --> 00:49:09,360
நான் சீக்கிரம் திரும்பி வந்தேன்.

323
00:49:10,199 --> 00:49:12,519
மற்றும் ஒரு பெரிய மீன், சாப்பிடலாம்.

324
00:49:15,639 --> 00:49:21,039
மக்களிடம் பல உள்ளன
வாழ்க்கையைப் பற்றிய பெரிய கேள்விகள்.

325
00:49:22,119 --> 00:49:28,960
கேள்விகள் பயத்திற்கு வழிவகுக்கும், பயம் வழிவகுக்கிறது
எதையாவது நம்ப வேண்டிய அவசியம்.

326
00:49:29,920 --> 00:49:34,960
நாம் எதையாவது நம்ப வேண்டும்
நம்மை விட பெரியவர்கள்.

327
00:49:35,039 --> 00:49:36,559
நித்தியமான ஒன்று.

328
00:49:37,400 --> 00:49:40,199
மைக்கோவைப் பற்றி நான் கவலைப்பட்டேன்.

329
00:49:40,280 --> 00:49:43,199
அவர் தன்னை மிகவும் தன்னலமின்றி கொடுக்கிறார்
அனைவருக்கும்.

330
00:49:43,599 --> 00:49:49,239
வெகு காலத்திற்கு முன்பு இல்லை
நான் என் வேலையை விட்டுவிட தயாராக இருந்தேன்,

331
00:49:50,480 --> 00:49:55,760
நான் முக்கியமற்றவனாக உணர்ந்தேன்,

332
00:49:56,280 --> 00:50:00,760
- நான் மக்களுக்கு சேவை செய்யவில்லை.
- இந்த முறை எப்படி சென்றது?

333
00:50:01,400 --> 00:50:05,480
அது நன்றாக நடந்தது, உண்மையில்.
துக்கம் பற்றி அறிந்து கொண்டேன்.

334
00:50:08,519 --> 00:50:11,960
ஆரம்ப அதிர்ச்சிக்குப் பிறகு
நாம் நினைவுகூர வேண்டிய அவசியம் உள்ளது.

335
00:50:12,039 --> 00:50:15,199
நமது நேரத்தையும் சக்தியையும் பயன்படுத்த,

336
00:50:15,679 --> 00:50:19,199
கடந்த காலத்தில் வாழ.

337
00:50:20,320 --> 00:50:24,199
நாங்கள் ஒட்டிக்கொண்டு மீண்டும் விளையாடுகிறோம்
எங்கள் நினைவுகள்.

338
00:50:25,079 --> 00:50:29,320
இது ஆறுதலையும் அர்த்தத்தையும் தருகிறது.

339
00:50:30,239 --> 00:50:33,800
எனக்கு சரியாகப் புரியவில்லை
நாம் எவ்வளவு ஏக்கமாக இருக்கிறோம்.

340
00:50:35,000 --> 00:50:37,079
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

341
00:50:37,159 --> 00:50:39,360
உங்கள் வருகை ஒரு நல்ல உதாரணம்.

342
00:50:39,440 --> 00:50:42,880
உன்னைக் கண்டவுடன்,
நான் உயிரோடு வந்தேன்.

343
00:50:42,960 --> 00:50:44,519
நானும் அதையே உணர்ந்தேன்.

344
00:50:45,559 --> 00:50:50,639
நாங்கள் தொடர்பில் இருந்ததே இல்லை,
சமூக ஊடகங்கள் தவிர.

345
00:50:50,719 --> 00:50:55,079
பதினைந்து வருடங்களாக நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

346
00:50:57,159 --> 00:51:01,719
ஆனால் நான் உன்னை பார்த்தவுடன்,
எனக்கு ஞாபகம் வந்தது.

347
00:51:03,039 --> 00:51:08,000
நான் மீண்டும் இளமையாக உணர்ந்தேன்.
என் இருப்பை உணர்ந்தேன்.

348
00:51:08,639 --> 00:51:11,480
நான் அதிக மனிதனாக இருந்தேன்.
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தால்.

349
00:51:12,119 --> 00:51:16,519
அது என்ன அர்த்தம்?
எனக்கு தெரியாது.

350
00:51:16,599 --> 00:51:22,199
ஆனால் அது எதையோ திறந்தது,
இப்போது எனக்கு இன்னும் வேண்டும்.

351
00:51:25,559 --> 00:51:26,760
ஆமென்.

352
00:53:09,239 --> 00:53:11,480
- காலை.
- காலை.

353
00:53:11,559 --> 00:53:13,320
நன்றாக தூங்குவதா?

354
00:53:13,400 --> 00:53:15,480
- உண்மையில் இல்லை.
- ஏன்?

355
00:53:15,559 --> 00:53:17,519
அதிக வெளிச்சம்.

356
00:53:21,119 --> 00:53:23,960
- பால்?
- இல்லை, நன்றி.

357
00:53:24,039 --> 00:53:25,880
உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

358
00:53:25,960 --> 00:53:28,960
இன்னும் பார்ட்டி நடக்கிறதா?
விஸ்கி மற்றும் நண்டு?

359
00:53:29,440 --> 00:53:33,360
நான் உண்மையில் எழுத வேண்டும்.
நான் என் பணிக்குத் திரும்புவேன்.

360
00:53:41,320 --> 00:53:43,199
நீங்கள் தேவாலயத்திற்கு வருகிறீர்களா?

361
00:53:48,000 --> 00:53:50,559
இன்று எனக்கு அப்படித் தோன்றவில்லை.

362
00:53:51,599 --> 00:53:54,480
அது ஒரு அவமானம்.
என்னுடைய பிரசங்கத்தை நீங்கள் கேட்டிருப்பீர்கள்.

363
00:53:59,639 --> 00:54:01,559
நீங்கள் என்னுடன் ஒரு நடைக்கு வருவீர்களா?

364
00:54:02,000 --> 00:54:04,000
நான் எழுத வேண்டும், மன்னிக்கவும்.

365
00:54:07,559 --> 00:54:10,719
சரி. நல்லது. மகிழுங்கள்.

366
00:55:49,440 --> 00:55:51,840
ஏதோ நினைத்தேன்
உங்களுக்கு நடந்தது.

367
00:55:51,920 --> 00:55:54,400
- என்னைத் தேடுகிறீர்களா?
- ஆம்.

368
00:55:54,960 --> 00:55:57,280
மைக்கோ நிலப்பகுதிக்குப் புறப்பட்டார்.

369
00:55:58,320 --> 00:56:02,719
மற்றும் நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.
கசப்பான புல் விதவை போல.

370
00:56:02,800 --> 00:56:06,320
- எளிதாக இருக்க முடியாது.
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?

371
00:56:11,239 --> 00:56:15,639
- எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை.
- அதுதான் பிரச்சினை என்று தெரிகிறது.

372
00:56:16,840 --> 00:56:19,239
நாங்கள் உண்மையில் இல்லை
ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

373
00:56:19,320 --> 00:56:21,679
இரண்டு பேர் போது
ஒருவருக்கொருவர் இழுக்கப்படுகின்றன

374
00:56:22,079 --> 00:56:25,480
என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள்
அவர்கள் ஒரே மாதிரியாக நினைக்கிறார்கள்.

375
00:56:25,559 --> 00:56:28,000
அது அவர்களின் எண்ணங்கள்
ஒருவருக்கொருவர் பூர்த்தி

376
00:56:28,079 --> 00:56:31,280
மற்றும் எல்லாம் தன்னிச்சையானது
மற்றும் அற்புதமான.

377
00:56:32,280 --> 00:56:34,920
பிறகு ஏதோ நடக்கிறது.

378
00:56:35,000 --> 00:56:38,920
அவர்கள் அதை புரிந்துகொள்கிறார்கள்
ஒருவருக்கொருவர் முற்றிலும் தவறாக.

379
00:56:41,400 --> 00:56:43,280
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

380
00:56:46,960 --> 00:56:50,880
நான் விஷயங்களைப் பற்றி பேசுகிறேன்
நான் பார்த்திருக்கிறேன், கேட்டிருக்கிறேன்.

381
00:56:55,079 --> 00:56:57,039
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள் மற்றும் கேட்டீர்கள்?

382
00:57:01,199 --> 00:57:06,679
நீங்கள் இருவரும் எப்படி காதலிக்கிறீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் அதை எவ்வளவு அனுபவிக்கிறீர்கள்.

383
00:57:10,760 --> 00:57:13,320
நான் என்ன ரசிக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியாது.

384
00:57:15,119 --> 00:57:18,480
அல்லது அனுபவிக்க வேண்டாம். நான் எதற்காக ஏங்குகிறேன்.

385
00:57:18,559 --> 00:57:21,760
நீங்கள் மைக்கோவை விரும்புகிறீர்கள் மற்றும் விரும்புகிறீர்கள்
அவருடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

386
00:57:25,159 --> 00:57:26,280
நீங்க கிளம்பிட்டீங்க.

387
00:57:27,360 --> 00:57:28,760
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

388
00:57:31,320 --> 00:57:33,719
நான் உணர்ந்தபோது
நீ திரும்பி வரவில்லை

389
00:57:34,159 --> 00:57:36,599
நான் உன்னை மறக்க முடிவு செய்தேன்.

390
00:57:42,960 --> 00:57:47,079
நான் படிக்கச் சென்றேன், பயணம் செய்தேன்.

391
00:57:48,559 --> 00:57:51,719
நான் பல அற்புதமான மனிதர்களை சந்தித்தேன்.

392
00:57:54,000 --> 00:57:58,199
எனக்கு காட்டு உறவுகள் இருந்தன.

393
00:57:59,400 --> 00:58:01,559
எல்லா வகையான உறவுகளும்.

394
00:58:03,320 --> 00:58:07,480
ஒரு இரவு நிற்கிறது.
சில நீண்ட விவகாரங்கள்.

395
00:58:08,760 --> 00:58:12,559
அப்போது மைக்கோ என் வாழ்வில் வந்தான்.
அவர் என்னை நேசித்தார்.

396
00:58:14,960 --> 00:58:16,559
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்.

397
00:58:17,840 --> 00:58:19,480
சரியாக உணர்ந்தேன்.

398
00:58:25,519 --> 00:58:28,239
பல வருடங்கள் கழித்து நீங்கள் இங்கு வருகிறீர்கள்.

399
00:58:34,360 --> 00:58:36,480
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

400
00:58:50,480 --> 00:58:52,079
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

401
01:00:12,639 --> 01:00:13,960
காலை.

402
01:00:17,000 --> 01:00:18,639
காலை.

403
01:00:20,599 --> 01:00:22,599
ஒரு பயணம் செல்லலாம்.

404
01:02:44,079 --> 01:02:45,880
நீங்கள் என்னைத் தொட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

405
01:02:47,480 --> 01:02:49,119
உன் விரல்களை எனக்குள் வை.

406
01:02:50,559 --> 01:02:52,199
ஆழமான உள்ளம்.

407
01:03:01,239 --> 01:03:03,079
ஆழமான.

408
01:03:40,039 --> 01:03:41,239
இல்லை

409
01:03:43,320 --> 01:03:45,000
இன்னும் இல்லை.

410
01:03:48,960 --> 01:03:50,480
தொடருங்கள்.

411
01:03:52,079 --> 01:03:55,440
ஆழமாக தள்ளுங்கள். கடினமானது.

412
01:03:56,639 --> 01:03:59,280
வேகமாக. அவ்வளவுதான்.

413
01:04:06,440 --> 01:04:08,079
வேகமாக.

414
01:04:56,119 --> 01:04:57,639
போகலாம்.

415
01:05:25,880 --> 01:05:27,480
ஹாய்!

416
01:05:28,920 --> 01:05:31,880
- நீங்கள் சுற்றுலா சென்றிருந்தீர்களா?
- ஆம்.

417
01:05:34,320 --> 01:05:37,360
நீங்கள் காத்திருந்தீர்களா,
நான் உன்னுடன் வந்திருப்பேன்.

418
01:05:42,920 --> 01:05:46,159
இது எங்கள் ஆண்டுவிழா,
அல்லது நான் முதலில் வந்த நாள்

419
01:05:46,639 --> 01:05:50,159
எல்லியின் பெற்றோரின் வீட்டிற்கு.
நீங்களும் அங்கே இருந்தீர்கள்.

420
01:05:50,599 --> 01:05:54,599
இது ஒரு ஆண்டுவிழா போன்றது,
எனவே நாம் கொண்டாட வேண்டும்.

421
01:06:04,920 --> 01:06:08,199
வானிலை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது,
பார்பிக்யூவை ஒளிரச் செய்வோம்.

422
01:06:08,280 --> 01:06:13,599
ஒரு சிற்றுண்டிக்கு வெளியே வாருங்கள்.

423
01:06:15,840 --> 01:06:20,960
இது மிகவும் அற்புதம்
ஒருவருடன் இருக்க வேண்டும்

424
01:06:22,280 --> 01:06:25,119
நீங்கள் காதலில் விழலாம்
ஒவ்வொரு நாளும் கொண்டு.

425
01:06:25,800 --> 01:06:30,280
ஒருவர் இருப்பது அரிது
உங்கள் வாழ்க்கையில் அது போல.

426
01:06:33,000 --> 01:06:36,599
ஒரே வருத்தமான விஷயம்
எங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை.

427
01:06:38,880 --> 01:06:43,559
- ஏதேனும் ஒரு குறிப்பிட்ட காரணம் ஏன்?
- எல்லி எதையும் விரும்பவில்லை.

428
01:06:47,679 --> 01:06:54,400
என் கல்லூரி காதலியை நினைவிருக்கிறதா?

429
01:06:57,800 --> 01:07:01,800
அது பயங்கரமானது.
அவள் கருக்கலைப்பு செய்தாள்.

430
01:07:02,599 --> 01:07:03,960
நினைவிருக்கிறதா?

431
01:07:04,800 --> 01:07:08,199
அதைப் பற்றி யோசிப்பது கடினம்.

432
01:07:08,280 --> 01:07:10,320
நான் ஒரு தந்தையாக இருக்கலாம்.

433
01:07:10,719 --> 01:07:12,480
நான் ஒரு...

434
01:07:18,199 --> 01:07:22,039
ஆனால் நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் இருக்கிறீர்கள்.

435
01:07:38,039 --> 01:07:40,599
எல்லி! நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

436
01:07:51,559 --> 01:07:54,400
நீங்கள் மிகவும் அற்புதமானவர்.
அருகில் வா.

437
01:07:57,760 --> 01:08:00,719
எங்களுக்கு. எங்கள் ஆண்டுவிழாவிற்கு.

438
01:08:04,159 --> 01:08:07,320
பார்பிக்யூவை சூடாக்குவோம்,
பார்பியை வெப்பத்தில் வைக்கவும்.

439
01:08:08,119 --> 01:08:09,639
அது நகைச்சுவையாக இருந்தது.

440
01:08:14,920 --> 01:08:16,439
பார்பி வெப்பத்தில் உள்ளது.

441
01:08:20,680 --> 01:08:24,039
- நீங்கள் என் மீது கோபமாக இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை.

442
01:08:24,439 --> 01:08:27,680
மைக்கோவை என்னால் தடுக்க முடியாது
என் அருகில் வருகிறது.

443
01:08:32,399 --> 01:08:35,920
உங்களால் முடியும், நீங்கள் விரும்பவில்லை.

444
01:08:40,640 --> 01:08:42,239
அது சுடர்விடும்.

445
01:08:43,279 --> 01:08:46,439
பார்பிக்யூ சூடாக இருக்கிறது.
சீக்கிரம் சாப்பிடலாம்.

446
01:08:48,760 --> 01:08:51,239
இங்கே வா, எல்லி.

447
01:08:55,079 --> 01:08:58,359
லீனா என்னை அழைத்துச் செல்லலாம்
நாளை பிரதான நிலப்பகுதிக்கு

448
01:08:58,439 --> 01:09:02,399
- மற்றும் அங்கிருந்து ஹெல்சின்கிக்கு.
- வழி இல்லை! நீங்கள் இன்னும் வெளியேற முடியாது.

449
01:09:13,760 --> 01:09:16,479
பார்பிக்யூ எரிகிறது!

450
01:09:16,920 --> 01:09:19,800
நிறைய பில்பெர்ரிகள்,
காடுகள் அவற்றில் நிறைந்துள்ளன.

451
01:09:20,479 --> 01:09:24,000
ஒரு மனிதன் பெர்ரிகளை எடுக்கச் செல்கிறான்,
ஒரு நல்ல இடத்தைக் காண்கிறது.

452
01:09:24,079 --> 01:09:27,920
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், அதை உலர்த்துகிறார்,
பெர்ரி லிட்டர்.

453
01:09:28,399 --> 01:09:31,199
அவர் வீட்டிற்கு செல்கிறார் அல்லது இன்னும் சிலவற்றை எடுக்கிறார்.

454
01:09:31,279 --> 01:09:34,199
ஆனால் ஒரு பெண் போது
ஒரு நல்ல இடத்தைக் காண்கிறது.

455
01:09:34,279 --> 01:09:38,039
அவள் ஒரு சிறந்த இடத்தைப் பார்க்கிறாள்
மற்றும் அங்கு நகர்கிறது.

456
01:09:38,119 --> 01:09:42,479
அவளுடைய புறப் பார்வை
ஒரு சிறந்த இடத்தைப் பிடிக்கிறது.

457
01:09:42,920 --> 01:09:46,960
மேலும் இது தொடர்கிறது.
இது அசாத்தியமான கேலிக்குரியது.

458
01:09:47,039 --> 01:09:49,239
நம்பமுடியாத அளவு
பெர்ரி மிச்சம்...

459
01:09:49,319 --> 01:09:52,479
அவர்களுக்கு ஒரு புதர் உள்ளது ...
என்ன வகையான பில்பெர்ரி?

460
01:09:53,600 --> 01:09:57,840
- உயர் புஷ் அவுரிநெல்லிகள்.
- சரியானது, பெரியது மற்றும் குறைவான இனிப்பு.

461
01:10:00,199 --> 01:10:03,359
ஒரு வரிசை அல்லது நடை எப்படி?

462
01:10:03,439 --> 01:10:05,439
- நான் வெளியே இருக்கிறேன், ஆனால் நீ போ.
- நாம் போகலாமா?

463
01:10:05,520 --> 01:10:08,199
- பிறகு படுக்கைக்குச் செல்வோம்.
- தயவுசெய்து என்னை இருக்க விடுங்கள்.

464
01:10:08,279 --> 01:10:10,720
- படுத்துக்கொள்வோம்.
- எனக்கு இப்போது அப்படித் தோன்றவில்லை.

465
01:10:10,800 --> 01:10:12,920
கட்டிப்பிடித்து முத்தமிடுவோம்.

466
01:10:13,560 --> 01:10:17,079
என்னை தொடாதே!
எனக்கு மூச்சுத் திணறல்!

467
01:10:17,479 --> 01:10:20,000
எனக்கு மூச்சுத் திணறல்!
ஏற்கனவே விட்டுவிடு!

468
01:12:11,960 --> 01:12:13,319
மன்னிக்கவும்.

469
01:17:08,800 --> 01:17:10,239
என்னை மன்னியுங்கள்.

470
01:17:25,920 --> 01:17:27,680
நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன்.

471
01:17:40,399 --> 01:17:42,520
நான் விரும்பவில்லை என்றாலும்.

472
01:17:46,079 --> 01:17:47,760
நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன்.

473
01:17:50,000 --> 01:17:53,079
சுதந்திரம் என்பது பொய் சொல்லாத உரிமை.

474
01:18:28,159 --> 01:18:31,800
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், என் நண்பரே?
- நான் இன்று செல்கிறேன்.

475
01:18:36,159 --> 01:18:40,119
- நீங்கள் உண்மையில் வெளியேறப் போகிறீர்களா?
- ஆம்.

476
01:18:50,119 --> 01:18:52,000
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இரு.

477
01:18:53,840 --> 01:18:55,960
அடுத்த கோடையில் மீண்டும் வருவேன்.

478
01:18:57,920 --> 01:19:00,079
என்று நம்புவோம்...

479
01:19:00,159 --> 01:19:03,000
வானிலை நன்றாக இருக்கும்.

480
01:19:08,640 --> 01:19:10,560
என்னை மன்னியுங்கள்.

481
01:19:24,920 --> 01:19:26,840
எதற்கு மன்னிக்க வேண்டும்?

482
01:19:28,840 --> 01:19:31,439
எங்கள் பயணத்தை நினைவில் கொள்க
பார்சிலோனாவுக்கு?

483
01:19:34,319 --> 01:19:37,399
நான் செய்வேன்... நான் கடந்து போகும் வரை.

484
01:19:38,720 --> 01:19:43,399
ரிகா பயணம் பற்றி என்ன?

485
01:19:43,800 --> 01:19:47,640
நாங்கள் எல்லாம் நடந்தோம்
ஹோட்டலுக்கு திரும்பும் வழியில்.

486
01:19:47,720 --> 01:19:51,119
தெய்வீகமான அழகான காலை.

487
01:19:52,119 --> 01:19:57,119
குழந்தை பருவ பனி.
நல்ல மற்றும் மிருதுவான.

488
01:19:59,119 --> 01:20:02,720
நான் இந்த நேரத்தில் இருந்தேன், அது நினைவிருக்கிறதா?
- நான் செய்கிறேன்.

489
01:20:07,359 --> 01:20:10,039
நம்மிடம் இருக்காது
இனி அது போன்ற குளிர்காலம்.

490
01:20:12,399 --> 01:20:17,119
பனி இல்லை.
பனிச்சறுக்கு செல்ல முடியாது.

491
01:20:42,479 --> 01:20:45,119
நான் அடிக்கடி வேட்டையாடத் தொடங்குவேன்.

492
01:20:46,560 --> 01:20:49,760
மற்றும் பயணம், விரைவில்
அது மீண்டும் சாத்தியம் என.

493
01:20:51,640 --> 01:20:53,760
புதிய இடங்கள் உருவாகின்றன
தெளிவான நினைவுகள்,

494
01:20:53,840 --> 01:20:56,640
நமக்கு தேவைப்பட்டால்
அவர்களை பற்றிக்கொள்ள.

495
01:21:00,199 --> 01:21:03,920
துரதிர்ஷ்டம் இருக்க வேண்டும்
மற்றொருவரின் அன்பு இல்லாமல் போய்விட்டது.

496
01:21:05,600 --> 01:21:10,720
நீங்கள் என்றால் துன்பம்
உன்னை காதலிக்கவில்லை.

497
01:21:24,359 --> 01:21:26,159
சுவையாக இருக்கிறதா?

498
01:21:54,319 --> 01:21:56,880
நாம் அனைவரும் செல்ல வேண்டும்
ஒன்றாக வாத்து வேட்டை.

499
01:21:56,960 --> 01:21:58,199
அது வேடிக்கையாக இருக்கலாம்.

500
01:22:01,279 --> 01:22:02,880
வேடிக்கையாக இருக்கலாம்.

501
01:22:48,039 --> 01:22:49,520
என்னுடன் வா.

502
01:24:50,920 --> 01:24:53,479
உங்களால் முடியும் போல் உணர்கிறீர்களா
நீ என்னுடன் இரு?

503
01:24:56,960 --> 01:24:59,880
ஆம், ஆனால் நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்
உன்னிடம் பேச.

504
01:24:59,960 --> 01:25:01,880
நான் நேர்மையாக இருக்க பயப்படுகிறேன்.

505
01:25:04,640 --> 01:25:09,399
- ஏன்?
- நான் நேர்மையாக இருந்தால் எனக்கு பயமாக இருக்கிறது ...

506
01:25:12,239 --> 01:25:14,880
நீங்கள் மிகவும் கடுமையாக எதிர்வினையாற்றுகிறீர்கள்.

507
01:25:16,600 --> 01:25:18,319
எனக்கு பயமா?

508
01:25:20,359 --> 01:25:22,680
நீங்கள் என்னைக் கைவிட்டுவிடுவீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

509
01:25:27,840 --> 01:25:29,960
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

510
01:25:32,800 --> 01:25:34,720
நீங்கள் இருக்கும் விதம்.

511
01:25:38,399 --> 01:25:40,399
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கலாம்.

512
01:25:41,640 --> 01:25:43,920
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

513
01:25:50,960 --> 01:25:54,399
சில நேரங்களில் நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.

514
01:25:56,000 --> 01:26:00,399
சில நேரங்களில் மிகவும் சோகம்,
சில நேரங்களில் காலியாக இருக்கும்.

515
01:26:00,479 --> 01:26:02,680
நான் எதையும் உணரவில்லை.

516
01:26:10,159 --> 01:26:12,520
நான் உன்னை மிகவும் வெறுக்கிறேன்.

517
01:26:16,800 --> 01:26:21,239
ஆனால் எனக்கும் நிம்மதியாக இருக்கிறது.
இதில் நல்லது மட்டுமே வர முடியும்.

518
01:26:33,720 --> 01:26:36,479
அடுத்து நீங்கள் எதை தேர்வு செய்தாலும்,

519
01:26:38,039 --> 01:26:39,720
நான் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

520
01:26:41,479 --> 01:26:44,720
நீங்கள் செய்ததற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
உன் வாழ்க்கையை என்னுடன் பகிர்ந்து கொண்டேன்.

521
01:26:45,760 --> 01:26:48,439
நீங்கள் நேர்மையாக இருப்பதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

522
01:26:48,840 --> 01:26:53,880
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று மட்டுமே நம்புகிறேன்.

523
01:26:57,800 --> 01:26:59,640
என்னுடன் அல்லது இல்லாமல்.

524
01:29:42,479 --> 01:29:44,319
மீன் பிடிக்க வர வேண்டுமா?

525
01:29:47,159 --> 01:29:48,720
ஆம்.

526
01:29:51,680 --> 01:29:52,680
நல்லது.