1
00:01:24,687 --> 00:01:26,528
عليك أن تعتاد على ذلك
إلى دم الحيوان.
2
00:01:28,767 --> 00:01:30,409
إذا كان بإمكاني فعل ذلك،
يمكنك أيضا.
3
00:01:31,847 --> 00:01:33,247
سوف أساعدك في ذلك.
4
00:01:37,687 --> 00:01:39,309
شرب خليط الدم.
5
00:01:39,887 --> 00:01:43,082
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن تتمكن أبدًا من التحكم في
متعطش لدماء البشر وأنت تعرف ذلك.
6
00:01:44,487 --> 00:01:45,528
لا.
7
00:01:48,487 --> 00:01:50,247
عليك أن تقبل ما أنت عليه.
8
00:01:55,047 --> 00:01:56,487
والآن يطاردوننا..
9
00:01:57,088 --> 00:02:01,641
لأنك الأمل الوحيد بالنسبة لهم
من أجل بقاء نوعنا.
10
00:02:31,809 --> 00:02:35,011
مولدوفا
11
00:02:42,634 --> 00:02:43,727
ما الخطب؟
12
00:02:43,774 --> 00:02:45,647
على الملصق، أسفل اليسار.
13
00:02:49,134 --> 00:02:50,728
رمز الصياد العظيم.
14
00:02:51,308 --> 00:02:52,827
نحن في منطقة صيد.
15
00:02:57,293 --> 00:02:58,413
استمر في القيادة.
16
00:03:32,288 --> 00:03:33,448
أولئك الناس هناك...
17
00:03:36,728 --> 00:03:38,008
لا يعرفون...
18
00:03:38,578 --> 00:03:40,374
أن الجميع يمكن أن يكونوا ضحايا.
19
00:03:43,448 --> 00:03:44,448
نحن نفعل.
20
00:03:47,848 --> 00:03:48,948
واحد أقل.
21
00:03:58,968 --> 00:03:59,968
بداية.
22
00:04:15,440 --> 00:04:17,279
النرويج
23
00:04:17,940 --> 00:04:20,084
بعد مرور عامين
24
00:04:47,550 --> 00:04:49,230
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
25
00:04:49,659 --> 00:04:52,580
<ب>كانت هذه هي المرة الأخيرة
لقد قتلت الناس. أقسم.
26
00:04:54,799 --> 00:04:56,401
لا تقتلني.
27
00:04:56,448 --> 00:04:58,128
�أنا واحد منكم!
28
00:04:58,180 --> 00:05:00,846
<ب>محظور
اقتل صيادًا!
29
00:05:01,901 --> 00:05:04,526
سيبحث Strigoi عنك...
30
00:05:04,722 --> 00:05:07,932
وسيجعلون حياتك مستحيلة.
31
00:05:09,920 --> 00:05:11,434
اصنع السلام.
32
00:05:13,802 --> 00:05:18,224
<ب>السلع الأبدية
فهي تؤدي إلى الخير الأسمى.
33
00:05:18,521 --> 00:05:22,185
<ب>البشر
نحن نصعد بالترتيب.
34
00:05:22,224 --> 00:05:24,958
نحن نتفوق على أنفسنا و
نطمح إلى الألوهية.
35
00:06:02,540 --> 00:06:07,567
تقدم شركة Schneeflöckchen GmbH ما يلي:
36
00:06:07,660 --> 00:06:11,884
مزق موريب وترجمة
ومزامنة مياموتو.
37
00:06:14,332 --> 00:06:17,816
مطاردة الصياد
38
00:06:19,534 --> 00:06:21,385
دعني أوضح شيئًا آخر.
39
00:06:21,688 --> 00:06:24,805
<ط> أتمنى أن تكون عائلة ديمكو وولفغانغ
كان جيسن المؤلفين الفكريين...
40
00:06:24,830 --> 00:06:26,710
لا يمكن اختباره حاليًا.
41
00:06:27,048 --> 00:06:28,447
لكن هذا محتمل جدًا.
42
00:06:28,727 --> 00:06:32,313
الاتصالات الدقيقة للقضية
ربما لن نعرفهم أبدًا.
43
00:06:32,338 --> 00:06:35,720
على الأقل ليس بدون ماجدالينا
كرينج وشقيقه كاي.
44
00:06:36,608 --> 00:06:38,342
لقد اختفى كلاهما
دون ترك أي أثر...
45
00:06:38,367 --> 00:06:40,913
تمامًا مثل والديه،
آرثر ومينا كرينج.
46
00:06:41,228 --> 00:06:44,428
<ط> الشيء الوحيد المؤكد في الوقت الراهن هو ذلك
لم يمت كاي كرينج كما كان متوقعًا...
47
00:06:44,453 --> 00:06:47,374
في الفيضان
من أودر في عام 1997.
48
00:06:48,048 --> 00:06:51,025
لكننا لا نعرف أين
ابحث عن عائلة كرينج...
49
00:06:51,348 --> 00:06:53,207
ولا حتى كيف هو
متورط في الأمر.
50
00:06:53,762 --> 00:06:56,018
واحد من هؤلاء الذين دائمًا
يتم الحفاظ على الصمت...
51
00:06:56,043 --> 00:06:59,637
هو ستانيسلاف زاجاك، الباحث
الرئيسية على الجانب البولندي.
52
00:06:59,662 --> 00:07:04,146
في ذلك الوقت كان لدي
النظرية التي كلفته حياته المهنية.
53
00:07:04,547 --> 00:07:06,702
<ط> �صحيح أن زجاك
هل اقتنعت...؟
54
00:07:06,727 --> 00:07:10,847
�أن جرائم القتل التي ارتكبها أفراد عائلة أودبروخ
ارتكبها... مصاصو الدماء؟
55
00:07:12,943 --> 00:07:14,808
لا أريد التزود بالوقود أكثر
هذا الموضوع كله.
56
00:07:14,888 --> 00:07:17,128
تم إطلاق زاجاك منذ ذلك الحين
وقت خدمة الشرطة.
57
00:07:17,168 --> 00:07:20,103
كان مهووسًا بالقضية و
وهذا يمكن أن يؤثر على الصحة العقلية.
58
00:07:20,128 --> 00:07:22,183
<ط> بقدر ما هو موجود
العلاج العلاجي.
59
00:07:22,285 --> 00:07:23,784
يجب عليهم تركه وشأنه.
60
00:07:23,809 --> 00:07:25,900
لقد حدثت قضية Oderbruch
العديد من الأسئلة المفتوحة...
61
00:07:25,925 --> 00:07:27,550
لكن الزقاق ليس الحل.
62
00:07:27,587 --> 00:07:29,172
لسنا بحاجة إلى نظريات سخيفة.
63
00:07:29,197 --> 00:07:31,289
<ط> ما نحتاجه
إنهم شهود أحياء.
64
00:07:39,180 --> 00:07:42,441
هل سترى؟
أين ومن هو الشاهد البولندي؟
65
00:09:31,420 --> 00:09:33,461
<ب>مونريكو
إسبانيا
66
00:11:15,076 --> 00:11:16,208
مرحباً، هل كل شيء على ما يرام؟
67
00:11:16,287 --> 00:11:17,567
الكاميرا مكسورة.
68
00:11:17,647 --> 00:11:20,047
لقد قمت بتغيير
البطارية، لكنها لا تعمل.
69
00:11:20,849 --> 00:11:22,514
<ط> ثم عليك أن
شراء واحدة جديدة.
70
00:11:22,968 --> 00:11:24,630
لقد كنت أنتظر لمدة ثلاثة أشهر.
71
00:11:24,888 --> 00:11:26,807
أنت مدين لي بثلاثة أشهر من المال.
72
00:11:27,328 --> 00:11:28,848
سأرسل لك المال قريبا.
73
00:11:28,927 --> 00:11:29,927
لمدة عام كامل.
74
00:11:30,008 --> 00:11:31,167
أنت تقول ذلك دائمًا.
75
00:11:31,835 --> 00:11:34,078
- لن أفعل أي شيء آخر.
- أعطني بضعة أيام أخرى من فضلك.
76
00:11:34,567 --> 00:11:36,888
المال هذا الأسبوع، أو سأستقيل.
77
00:11:36,968 --> 00:11:38,328
أعدك.
78
00:11:40,900 --> 00:11:42,088
كيف حالها؟
79
00:11:42,167 --> 00:11:44,306
لديه امتحانات هذا الأسبوع.
80
00:11:44,837 --> 00:11:48,088
لقد تناول أربع حبوب
للنوم منذ آخر مرة.
81
00:11:49,735 --> 00:11:51,563
هل يمكنك أن ترسل لي
صورة جديدة لها؟
82
00:11:52,488 --> 00:11:53,647
أرسل الأموال.
83
00:12:33,927 --> 00:12:35,367
هل وجدت المال؟
84
00:12:36,208 --> 00:12:37,248
لا.
85
00:12:38,368 --> 00:12:40,367
قتل آخره
الضحية بالأمس فقط
86
00:12:41,248 --> 00:12:42,447
وصلنا بعد فوات الأوان.
87
00:12:43,527 --> 00:12:45,457
في المرة القادمة لدينا
يجب أن تكون أسرع.
88
00:12:46,319 --> 00:12:47,777
مع من كنت تتحدث؟
89
00:12:48,617 --> 00:12:49,778
العمة إديث.
90
00:12:51,480 --> 00:12:53,440
دولة آرثر
لقد أصبح الأمر أسوأ.
91
00:14:12,900 --> 00:14:15,743
مركز مأوى الكلاب
92
00:14:42,687 --> 00:14:44,968
مرحبا عزيزي! تعال الى هنا!
93
00:14:45,047 --> 00:14:47,287
انظر ماذا لدي لك.
كل شيء على ما يرام!
94
00:14:47,888 --> 00:14:49,128
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي.
95
00:14:49,613 --> 00:14:50,613
نعم، جيد جدًا.
96
00:15:06,086 --> 00:15:07,126
كل شيء سيكون على ما يرام.
97
00:17:20,275 --> 00:17:21,876
هل يمكنني استخدام هاتفك الخلوي للحظة؟
98
00:17:27,121 --> 00:17:29,284
لم أعرف كيف و
متى يجب أن أتناولها؟
99
00:17:29,923 --> 00:17:32,672
ولكننا قمنا بتأجيله
ولن يكون هناك وقت طيب أبدا.
100
00:17:34,842 --> 00:17:35,963
اقرأ هذا.
101
00:17:40,240 --> 00:17:42,654
تعقيم الإناث
102
00:17:49,790 --> 00:17:51,438
لن يكون الأمر سهلا
ابحث عن مكان...
103
00:17:51,463 --> 00:17:53,617
حيث يكون ذلك ممكنًا بدون
أوراق ومجهول.
104
00:17:53,757 --> 00:17:56,053
ولكن يجب أن نكون مستعدين
لأسوأ السيناريوهات.
105
00:17:56,429 --> 00:17:58,194
إذا لم يعد بإمكانك إنجاب الأطفال...
106
00:17:58,788 --> 00:18:00,436
فإنك لن يستحق كل هذا العناء
لا شيء من أجل Strigoi.
107
00:18:00,507 --> 00:18:02,373
Strigoi = مصاصي الدماء بالرومانية
108
00:18:05,418 --> 00:18:06,418
أنا آسف.
109
00:18:07,102 --> 00:18:08,324
لم أكن أريد...
110
00:18:10,521 --> 00:18:11,842
سوف نعتني بالأمر
111
00:18:18,068 --> 00:18:20,114
نأخذ المقطورة
كبيرة في النهاية.
112
00:18:20,978 --> 00:18:22,239
البدو السكارى.
113
00:18:22,817 --> 00:18:23,817
كل الرجال.
114
00:18:26,337 --> 00:18:27,938
500 ملليلتر للشخص الواحد.
115
00:18:28,336 --> 00:18:29,419
لا أكثر.
116
00:19:28,698 --> 00:19:30,817
اصنع 70 دم حيوان
و30 من دم الإنسان.
117
00:19:31,127 --> 00:19:34,378
لتعتاد على ذلك، يجب أن نعود
لزيادة نسبة الدم الحيواني.
118
00:19:38,618 --> 00:19:39,777
ثق بي.
119
00:19:40,257 --> 00:19:41,577
لا توجد طريقة أخرى.
120
00:19:51,395 --> 00:19:53,301
إذا كنت لا تريد أن تكون
خطر على البشر...
121
00:19:53,326 --> 00:19:54,965
ثم عليك أن تشرب هذا.
122
00:20:10,389 --> 00:20:12,469
وهنا سوف أضع
دماء بشرية نقية.
123
00:20:29,600 --> 00:20:31,135
فقط اشرب من الزجاجة.
124
00:20:58,924 --> 00:21:00,178
المخرج التالي إلى اليمين.
125
00:21:00,858 --> 00:21:02,111
إلى أين نحن ذاهبون؟
126
00:21:04,257 --> 00:21:05,297
أودبروخ.
127
00:21:09,458 --> 00:21:11,008
آرثر يموت.
128
00:21:12,258 --> 00:21:14,508
<ط> ربما سيكون الأخير
فرصة لرؤيته مرة أخرى.
129
00:21:14,680 --> 00:21:15,898
لطرح الأسئلة.
130
00:21:17,629 --> 00:21:20,218
إذا كنت تريد حقا أن تعود
أن نرى والدينا..
131
00:21:20,243 --> 00:21:22,404
<ط> لا أريد
اعترض طريقك.
132
00:21:22,978 --> 00:21:24,017
ليلة واحدة.
133
00:21:25,337 --> 00:21:26,478
لا أكثر.
134
00:21:29,698 --> 00:21:30,778
شكرًا لك.
135
00:21:35,097 --> 00:21:37,698
واحد من هؤلاء الذين دائمًا
يتم الحفاظ على الصمت...
136
00:21:37,777 --> 00:21:41,522
هو ستانيسلاف زاجاك، الباحث
الرئيسية على الجانب البولندي.
137
00:21:41,658 --> 00:21:43,138
<ط> في ذلك الوقت
كانت لدي نظرية...
138
00:21:43,218 --> 00:21:44,777
�هل صحيح زجاك...؟
139
00:21:44,858 --> 00:21:48,698
واحد من هؤلاء الذين دائمًا
التزم الصمت هو ستانيسلاف زاجاك.
140
00:21:49,084 --> 00:21:50,748
لقد اختفى كلاهما
دون ترك أي أثر...
141
00:21:50,787 --> 00:21:53,097
تمامًا مثل والديه،
السيد آرثر ومينا كرينج.
142
00:21:53,334 --> 00:21:56,076
<ط> الشيء الوحيد المؤكد في الوقت الراهن هو ذلك
لم يمت كاي كرينج كما كان متوقعًا...
143
00:21:56,101 --> 00:21:57,560
في الفيضان
من الأودر عام 1997...
144
00:21:57,585 --> 00:22:00,264
واحد من هؤلاء الذين دائمًا
اصمت إنه ستانيسلاف...
145
00:22:00,289 --> 00:22:02,431
لقد حدثت قضية Oderbruch
العديد من الأسئلة المفتوحة...
146
00:22:02,456 --> 00:22:04,390
لكن الزقاق ليس الحل.
147
00:22:04,415 --> 00:22:06,008
لسنا بحاجة إلى نظريات سخيفة.
148
00:22:06,033 --> 00:22:08,063
<ط> ما نحتاجه
إنهم شهود أحياء.
149
00:22:27,745 --> 00:22:29,518
مرحبًا؟ السيد زاجك؟
150
00:22:31,987 --> 00:22:33,346
لقد رأيته.
151
00:22:33,596 --> 00:22:34,956
�أعلم أنه هناك!
152
00:22:35,682 --> 00:22:37,416
"لا تتحدث" إلى الصحافة!
153
00:22:37,581 --> 00:22:39,181
أنا لست من الصحافة.
154
00:22:39,245 --> 00:22:40,925
اسمي لوبا وجسيك.
155
00:22:41,182 --> 00:22:44,510
كنت في المدرسة الداخلية البولندية.
تلك المتعلقة بقضية Oderbruch.
156
00:22:45,635 --> 00:22:48,102
لقد سمعت منك
للفيلم الوثائقي.
157
00:22:48,190 --> 00:22:49,470
�أنا أؤمن بك!
158
00:23:09,497 --> 00:23:10,918
<ط>- نعم؟
- هذا أنا.
159
00:23:11,658 --> 00:23:12,931
علينا أن نتحدث.
160
00:23:14,097 --> 00:23:17,138
لا أستطيع التحدث معك بعد الآن.
يجب أن لا تتصل بي مرة أخرى.
161
00:23:17,218 --> 00:23:19,702
- انا ذاهب الى شنق الآن.
- لدي طالب في مدرسة داخلية هنا.
162
00:23:20,241 --> 00:23:23,334
<ط>إنه يخشى أن يعلن، ولكن أعتقد
حتى أتمكن من إقناعها بالتحدث معك.
163
00:23:24,218 --> 00:23:25,218
متى؟
أين؟
164
00:23:25,297 --> 00:23:27,158
محطة الخدمة.
على A12.
165
00:23:27,537 --> 00:23:28,537
قريب منك.
166
00:23:28,577 --> 00:23:30,147
سأخبرك عند وصولنا.
167
00:24:18,651 --> 00:24:21,174
النرويج
168
00:24:41,633 --> 00:24:43,854
يمكنني مساعدتك.
169
00:24:47,399 --> 00:24:50,289
<ب>ماذا تفعل هنا؟
في نهاية العالم؟
170
00:24:50,352 --> 00:24:53,258
<ب>نحن نبحث عن شخص ما
الذي يجب أن يعيش في المنطقة.
171
00:24:53,344 --> 00:24:55,891
هل تعرف هذا الرجل؟
172
00:25:47,458 --> 00:25:49,069
اشتعلت النيران في منزله.
173
00:25:49,919 --> 00:25:52,387
ربما مات.
مثل أي شخص آخر.
174
00:25:53,138 --> 00:25:54,317
لقد كانوا هنا.
175
00:25:54,975 --> 00:25:56,048
منذ يوم واحد.
176
00:25:56,220 --> 00:25:57,284
ربما اثنان.
177
00:25:59,380 --> 00:26:02,180
ويؤكد أحد الباحثين:
لقد كانوا مصاصي دماء.
178
00:26:03,247 --> 00:26:05,200
همس النور .
بين السماء والأرض
179
00:26:23,577 --> 00:26:24,577
هذا...
180
00:26:25,178 --> 00:26:27,378
إنه ليس مكانًا
مناسبة للتجمع.
181
00:26:28,497 --> 00:26:30,389
علينا أن نتعلم
للعيش معهم.
182
00:26:30,469 --> 00:26:33,303
للتفاعل. لعلاجهم
باحترام وكرامة.
183
00:26:34,251 --> 00:26:36,372
نحن بحاجة لهم.
إنهم لا يحتاجون إلينا.
184
00:26:40,658 --> 00:26:42,850
لقد اكتشفنا ذلك
أين ستانيسلاف زاجاك.
185
00:26:43,218 --> 00:26:44,497
لا يزال في Oderbruch.
186
00:26:44,702 --> 00:26:45,702
جيد.
187
00:26:47,218 --> 00:26:48,577
ماجي وكاي كرينج.
188
00:26:49,097 --> 00:26:50,257
نحن قريبون.
189
00:26:50,777 --> 00:26:52,178
أنا أعرف كيف يتقدمون.
190
00:26:53,138 --> 00:26:55,658
علينا أن نضع
Strigoi في هذه الأماكن.
191
00:26:55,683 --> 00:26:57,781
إخواننا يعيشون هناك
التي تجذب الانتباه.
192
00:26:57,817 --> 00:27:00,097
في واحد منهم سوف تظهر
التالي وسوف يقتلونه.
193
00:27:00,364 --> 00:27:02,590
كل واحد سوف يقدم تقريرا
على الفور عندما يكون في منصبه.
194
00:27:02,634 --> 00:27:04,274
أنت أيضاً.
سوف تذهب هنا.
195
00:27:04,698 --> 00:27:05,698
دعونا نرى كريستوبال.
196
00:27:05,737 --> 00:27:07,582
لقد كان متهورًا لفترة طويلة.
197
00:27:09,577 --> 00:27:10,737
سوف نجدهم.
198
00:27:10,817 --> 00:27:11,858
أو سنموت.
199
00:27:12,698 --> 00:27:15,464
أنت تعرف ما ينتظرنا
في تيرا أزول إذا فشلنا.
200
00:27:21,178 --> 00:27:22,442
وماذا عني؟
201
00:27:25,025 --> 00:27:26,064
شكرًا لك.
202
00:27:31,978 --> 00:27:34,253
سوف نذهب إلى ألمانيا.
203
00:27:34,898 --> 00:27:35,978
دعونا نرى زاجاك.
204
00:27:57,868 --> 00:27:59,228
هل تتحدث الألمانية؟
205
00:28:02,181 --> 00:28:03,868
كيف أعرف أنه يقول الحقيقة؟
206
00:28:04,178 --> 00:28:05,737
يمكنك أن تسأله عن أي شيء.
207
00:28:05,762 --> 00:28:07,202
باستثناء اسمه.
208
00:28:09,618 --> 00:28:12,304
لم يتم نشرها كلها
اسماء الطلاب المتوفين.
209
00:28:12,485 --> 00:28:14,312
<ط> أخبرني بالأسماء
من أصدقائك الموتى.
210
00:28:18,057 --> 00:28:19,297
دانجا نوفاك.
211
00:28:20,337 --> 00:28:21,817
رومان كازماريك.
212
00:28:22,938 --> 00:28:24,537
ميرون كوالسكي.
213
00:28:25,138 --> 00:28:26,497
وإيلونا زيلينسكي.
214
00:28:26,727 --> 00:28:28,618
كم من الوقت
هل كنت في تلك المدرسة؟
215
00:28:28,643 --> 00:28:29,923
أولا أحتاج شيئا منك.
216
00:28:34,990 --> 00:28:36,033
ما هذا؟
217
00:28:36,127 --> 00:28:37,740
يوميات رولاند فويت.
218
00:28:39,751 --> 00:28:42,444
هو وماجي كرينج لديهما
ابنة لا بد لي من العثور عليها.
219
00:28:42,469 --> 00:28:44,313
لقد حاولت ذلك وحدي
لكني بحاجة لمساعدتكم.
220
00:28:44,702 --> 00:28:46,600
لقد توسطت
لك عدة مرات.
221
00:28:46,978 --> 00:28:49,451
والآن تعلمني
مادة الأدلة المسروقة؟
222
00:28:50,777 --> 00:28:51,898
لم أر ذلك.
223
00:28:54,305 --> 00:28:56,429
أنا لم أر ذلك. هذا
لم يحدث الاجتماع قط.
224
00:29:08,447 --> 00:29:10,009
إذا وجدنا الفتاة...
225
00:29:10,146 --> 00:29:11,527
سوف نجد الحقيقة.
226
00:30:15,116 --> 00:30:16,156
ما هو الخطأ؟
227
00:30:19,037 --> 00:30:20,076
لا شئ.
228
00:31:36,997 --> 00:31:38,895
<ط> الأرانب لا تفعل ذلك
لديك حق الوصول هنا.
229
00:31:44,857 --> 00:31:47,817
أردت سرقة الطعام
لكن الباب مغلق.
230
00:31:57,790 --> 00:31:59,671
"نحن لا نطعمك."
جيد بما فيه الكفاية؟
231
00:32:00,277 --> 00:32:01,316
نعم...
232
00:32:01,800 --> 00:32:02,840
نعم تفعل.
233
00:32:04,383 --> 00:32:05,423
لكن...
234
00:32:05,914 --> 00:32:07,993
عيد ميلاد
صوفي على وشك الوصول.
235
00:32:09,023 --> 00:32:11,263
التقاليد الدنيوية
إنهم ليسوا مهمين هنا.
236
00:32:12,513 --> 00:32:15,273
<ط> منذ وقت طويل
أنك خالفت القوانين.
237
00:32:16,394 --> 00:32:18,793
ربما كنت قد نسيت
العواقب.
238
00:32:20,713 --> 00:32:21,713
لا.
239
00:32:23,993 --> 00:32:26,154
اذهب إلى سيلينتيوم،
سأذهب على الفور.
240
00:33:33,273 --> 00:33:35,033
لديك الوقت حتى الفجر.
241
00:33:37,713 --> 00:33:40,473
30 عاما من الصمت والآن
لم يبق لي سوى ليلة واحدة.
242
00:33:43,070 --> 00:33:44,849
إنه أمر خطير للغاية
البقاء لفترة أطول.
243
00:35:30,153 --> 00:35:33,673
لقد كنا أنا وستوجان بالكاد
القليل من الوقت في Oderbruch.
244
00:35:35,073 --> 00:35:38,555
دخلت المستشفى
لسرقة الدم.
245
00:35:39,531 --> 00:35:40,768
لقد قبضوا علي.
246
00:35:40,908 --> 00:35:41,928
امرأة.
247
00:35:42,513 --> 00:35:45,408
كان من واجبي أن أقتلها، لكن...
248
00:35:45,549 --> 00:35:47,387
كانت أقوى مني.
249
00:35:49,633 --> 00:35:52,741
لقد التقيت الأخير
امرأة من جنسنا.
250
00:35:53,673 --> 00:35:56,834
نعم ستوجان وستريجوي
لكانوا اكتشفوا أمرها..
251
00:35:56,914 --> 00:35:59,434
كان سيتم دمجها في
دائما لبرنامج التربية الخاص بك.
252
00:36:00,153 --> 00:36:01,834
لم أستطع السماح بذلك.
253
00:36:04,153 --> 00:36:05,593
لأنه أحبها.
254
00:36:10,314 --> 00:36:13,587
والدتك وأنا قررنا
تتغذى على دم الحيوان.
255
00:36:13,958 --> 00:36:15,918
لم يكن لديها لنا
الخصائص.
256
00:36:17,834 --> 00:36:20,234
وهكذا نحافظ على سره.
257
00:36:20,989 --> 00:36:22,434
لماذا كان لديك أطفال؟
258
00:36:23,012 --> 00:36:26,113
<ط> ليست أختك
ولم تظهر علي أي أعراض.
259
00:36:26,332 --> 00:36:30,558
حتى الحادث مع أوريس كونرادي
كنا على يقين من أنه لا يملكها.
260
00:36:32,553 --> 00:36:33,865
لكن معك...
261
00:36:34,334 --> 00:36:37,313
ظهرت الأوائل
علامات البلوغ.
262
00:36:37,724 --> 00:36:39,802
حاولت يائساً..
263
00:36:40,482 --> 00:36:41,966
الخروج من العادة
264
00:36:43,834 --> 00:36:46,153
كنت أعرف ما ينتظرك.
265
00:36:47,669 --> 00:36:49,834
لأنني عشت ذلك بنفسي.
266
00:36:52,993 --> 00:36:54,773
وأردت تجنب ذلك بالنسبة لك.
267
00:36:55,874 --> 00:36:57,273
مرات عديدة تمنيت...
268
00:36:58,274 --> 00:37:01,186
أن ماجي لم تكن لتمنعك
عندما حاولت قتلي.
269
00:37:03,314 --> 00:37:05,321
<ط> ثم كل ما عندي من الضحايا
وسيظلون على قيد الحياة الآن.
270
00:37:05,875 --> 00:37:07,657
أتفهم سبب محاولتك.
271
00:37:12,113 --> 00:37:13,434
كنت سأفعل نفس الشيء.
272
00:37:18,089 --> 00:37:19,089
لكن...
273
00:37:20,714 --> 00:37:23,151
لا ينبغي لك أن تجبرني
أن أكذب على أختي.
274
00:37:23,316 --> 00:37:26,716
أردت منه أن يغادر و
عيش حياة طبيعية.
275
00:37:27,274 --> 00:37:30,513
<ط> لا ينبغي لأحد أن يعرف
لم تكن أبدًا كما كانت.
276
00:37:31,193 --> 00:37:32,617
ولا حتى نفسها.
277
00:37:33,193 --> 00:37:34,993
الأنواع لدينا
ينطفئ...
278
00:37:35,954 --> 00:37:40,093
لأنه بصرف النظر عن والدتك وأنت
أختي لم يعد هناك المزيد من النساء.
279
00:37:40,901 --> 00:37:42,220
وهذا جيد.
280
00:37:42,673 --> 00:37:45,234
<ط> لأنه إذا كان Strigoi
وجدوا ماجي...
281
00:37:45,754 --> 00:37:48,113
<ط> هل يمكنك أن تتخيل
العواقب.
282
00:37:48,193 --> 00:37:49,794
ليس فقط لأختك.
283
00:37:51,633 --> 00:37:53,193
عدد لا يحصى من الناس ...
284
00:37:53,993 --> 00:37:57,859
سوف يقعون ضحايا أمامهم
الأطفال وأطفال أطفالهم.
285
00:38:02,269 --> 00:38:03,269
ماجي.
286
00:38:26,314 --> 00:38:28,767
لا ينبغي لي أن أوقفه
متى أراد قتلك؟
287
00:38:30,593 --> 00:38:32,073
هل تصدق ذلك حقا؟
288
00:38:32,714 --> 00:38:34,510
كل شيء كان لا بد منه
يحدث هكذا بالضبط..
289
00:38:34,557 --> 00:38:36,673
لتضعنا على الطريق
أين نحن الآن.
290
00:38:39,073 --> 00:38:40,314
ما نفعله الآن...
291
00:38:41,118 --> 00:38:43,696
سوف ينقذ المزيد من الناس من
تلك التي لدي على ضميري.
292
00:40:01,473 --> 00:40:02,808
ماذا...
293
00:40:03,487 --> 00:40:05,121
اثنان يفعلان...
294
00:40:05,853 --> 00:40:07,094
عليهم أن يتوقفوا.
295
00:40:08,234 --> 00:40:09,790
إنه أمر خطير للغاية.
296
00:40:10,593 --> 00:40:12,501
سوف يجدك Strigoi.
297
00:40:13,316 --> 00:40:15,156
إنه الشيء الوحيد الذي
يبقى على قيد الحياة.
298
00:40:15,834 --> 00:40:17,292
عدّل تصرفاتك.
299
00:40:29,993 --> 00:40:32,033
ما الذي يبقيك على قيد الحياة؟
300
00:40:40,565 --> 00:40:42,924
لا تتخلى عن كاي
كما فعلت.
301
00:41:18,234 --> 00:41:20,354
لن تخبر أحدا
التي أعطيتها لك.
302
00:41:20,527 --> 00:41:22,793
أعطيك أسبوعا.
ويؤكد بعد ذلك..
303
00:41:22,818 --> 00:41:25,513
أنني تلقيت رسالة فويت
لابنته مجهولة.
304
00:41:26,033 --> 00:41:27,810
وسوف نتصل بك
أنفسنا.
305
00:41:34,593 --> 00:41:39,794
في عام 1998 فتاة تبلغ من العمر أسبوعين
لقد تم التخلي عنها في الغابة...
306
00:41:39,874 --> 00:41:42,888
ومزارع
المدعو ألويس ريجينير...
307
00:41:43,819 --> 00:41:44,976
لقد وجدتها.
308
00:41:45,113 --> 00:41:47,914
في سلته كان هناك
ملاحظة باسم فيرا.
309
00:41:47,993 --> 00:41:49,513
هل أنت متأكد أنها هي؟
310
00:41:49,914 --> 00:41:53,073
في عام 2011 هذا الويس
ريجينير ينقل مزرعته...
311
00:41:53,098 --> 00:41:55,019
لموظفه منذ سنوات طويلة..
312
00:41:55,043 --> 00:41:56,339
ماجدالينا كرينج.
313
00:41:58,314 --> 00:42:01,593
تم تبني فيرا في عام 1999
من قبل زوجين من زيورخ.
314
00:42:01,673 --> 00:42:03,829
ويعيش الآن في مونريكو بإسبانيا.
315
00:42:08,914 --> 00:42:09,966
استيقظ.
316
00:42:10,328 --> 00:42:11,677
لقد حان النهار بالفعل.
317
00:42:13,576 --> 00:42:15,153
أنا أعرف بالفعل أي واحد هو لنا
الهدف التالي.
318
00:42:20,673 --> 00:42:22,325
N340...
319
00:42:22,349 --> 00:42:24,914
طريق ساحلي
1000 كيلومتر في إسبانيا.
320
00:42:24,993 --> 00:42:27,705
لقد اختفى الناس هنا منذ ذلك الحين
منذ عقود مضت على طول الطريق.
321
00:42:28,633 --> 00:42:30,673
لا توجد جثث، لذلك
- أنه لا توجد تحقيقات..
322
00:42:30,754 --> 00:42:33,234
صحراء واسعة
غير مأهولة، دون الناس.
323
00:42:37,588 --> 00:42:39,113
المنطقة كبيرة جدًا.
324
00:42:39,404 --> 00:42:40,764
�من أين نبدأ؟
325
00:42:41,871 --> 00:42:42,911
هنا.
326
00:44:05,593 --> 00:44:06,593
كاي!
327
00:44:07,274 --> 00:44:08,414
علينا أن نذهب!
328
00:45:03,832 --> 00:45:05,714
متى وصلت إلى المدرسة؟
329
00:45:05,794 --> 00:45:07,519
قبل حوالي ثلاث سنوات.
330
00:45:08,585 --> 00:45:10,027
كيف قاموا بتجنيدك؟
331
00:45:10,138 --> 00:45:12,716
كان يعيش في الشارع في وارسو.
332
00:45:13,326 --> 00:45:16,274
بدأ شخص ما يتحدث معي و
أراد أن يأخذ عينة دم مني.
333
00:45:16,954 --> 00:45:19,354
أردت أيضا
صورة واسمي.
334
00:45:20,714 --> 00:45:23,754
<ط> بضعة أسابيع
ثم عاد وقال...
335
00:45:23,968 --> 00:45:26,898
أنني أستطيع الذهاب إلى تلك المدرسة،
وقم بدورة تدريبية.
336
00:45:27,238 --> 00:45:28,839
ابدأ حياة جديدة.
337
00:45:30,073 --> 00:45:32,136
"هل هذا هو الرجل؟"
ما الذي اقترب منك؟
338
00:45:34,914 --> 00:45:36,274
��هل كان هناك أيضًا؟
339
00:45:38,434 --> 00:45:39,993
كان علينا التبرع بالدم.
340
00:45:40,274 --> 00:45:43,582
<ط> بمجرد أن رأيت كيف ذلك
رجل شرب الدم.
341
00:45:52,732 --> 00:45:53,853
من أنت؟
342
00:46:02,354 --> 00:46:03,394
قف.
343
00:46:05,033 --> 00:46:06,874
أين ستانيسلاف زاجاك؟
344
00:46:11,553 --> 00:46:13,371
عليك أن تهدف إلى القلب.
345
00:46:14,473 --> 00:46:15,834
أو إلى الرأس.
346
00:46:23,993 --> 00:46:24,993
بحذر.
347
00:46:59,197 --> 00:47:01,335
لقد رأوا ذلك
أردت سرقة الطعام.
348
00:47:02,354 --> 00:47:03,874
ولهذا السبب قاموا بمعاقبتك.
349
00:47:06,993 --> 00:47:08,033
هذا صحيح.
350
00:48:26,513 --> 00:48:28,874
هذا الرجل يعرف أكثر
من أي شخص آخر قبله.
351
00:48:30,354 --> 00:48:31,874
علينا أن نجده.
352
00:49:42,276 --> 00:49:43,473
عزيزتي فيرا...
353
00:49:43,553 --> 00:49:46,099
<ط> لقد فكرت كثيرا
ماذا أكتب لك...
354
00:49:46,124 --> 00:49:48,249
وأنا أجد صعوبة في العثور عليه
الكلمات الصحيحة.
355
00:49:49,914 --> 00:49:51,195
أنت لا تعرفني، ولكن...
356
00:49:51,220 --> 00:49:52,981
<ط>إذا كنت تريد أن تعرف
من هو والدك...
357
00:49:53,005 --> 00:49:54,673
يمكنك قراءة يومياتي.
358
00:49:55,866 --> 00:49:57,798
لقد أحببتك كثيرًا
الأم، ماجي، و...
359
00:49:57,860 --> 00:50:00,787
وكنت سأحبك بنفس الطريقة إذا
لقد أتيحت لي الفرصة.
360
00:50:02,394 --> 00:50:03,874
لديها ابنة.
361
00:50:05,914 --> 00:50:11,031
مزق موريب وترجمة
ومزامنة مياموتو.
362
00:50:34,473 --> 00:50:37,874
ترجمة: جانا كنيرينجر،
الصور الرقمية GmbH، هالي، 2025