1 00:00:00,913 --> 00:00:02,698 (θεματική μουσική) 2 00:00:13,883 --> 00:00:16,929 (δραματική μουσική) 3 00:00:31,161 --> 00:00:33,772 (τα έντομα κελαηδούν) 4 00:00:33,946 --> 00:00:36,297 (πουλιά που καλπάζουν) 5 00:00:36,471 --> 00:00:39,474 (μουσική άγριας δύσης) 6 00:01:11,201 --> 00:01:12,072 (ροχαλητό αλόγου) 7 00:01:17,251 --> 00:01:18,078 (ρουθουνίζει) 8 00:01:22,125 --> 00:01:24,997 (έντονος κροτάλισμα) 9 00:01:26,564 --> 00:01:27,391 (δείτε τα κουμπιά) 10 00:01:32,570 --> 00:01:33,397 (δείτε τα κουμπιά) 11 00:01:34,703 --> 00:01:36,792 (σασπένς μουσική) 12 00:01:52,547 --> 00:01:53,722 (το ροχαλητό αλόγων συνεχίζεται) 13 00:02:11,348 --> 00:02:12,523 (ιδιόρρυθμος ρυθμός) 14 00:02:14,786 --> 00:02:17,833 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 15 00:02:34,154 --> 00:02:36,591 (ιδιότροπος τόνος) 16 00:02:48,255 --> 00:02:50,257 (δυνατό κρότο) 17 00:02:51,127 --> 00:02:54,174 (Μπρετ) Δεν διαλέγεις. επιλέγω. 18 00:02:58,874 --> 00:03:00,702 (γεμίσματα όπλων) 19 00:03:02,356 --> 00:03:03,183 (αναστενάζει) 20 00:03:10,146 --> 00:03:11,016 (δείτε τα κουμπιά) 21 00:03:18,154 --> 00:03:19,111 Σύντομα. 22 00:03:24,160 --> 00:03:25,814 - (αναστεναγμοί) - (ρολόι χτυπά) 23 00:03:26,728 --> 00:03:32,647 (άνδρας 1) Πας κάτω στο Τέξας; Ναι, καλά, θα είναι μακρύς. μμ. 24 00:03:32,821 --> 00:03:34,997 -(ο άντρας 1 μουρμουρίζει) -(άνδρας 2) Έλα. Πάρτε τον εδώ πέρα! Πάρτε τον εδώ! 25 00:03:35,171 --> 00:03:35,998 (η γυναίκα 1 φωνάζει) Όχι! 26 00:03:41,264 --> 00:03:42,570 (ο άντρας 3 γκρινιάζει) 27 00:03:43,266 --> 00:03:44,398 - (αναστεναγμοί) -(ο άντρας 2 γκρινιάζει) 28 00:03:44,876 --> 00:03:46,226 -(ο άντρας 2 γρυλίζει) -(ο άνδρας 3 στενάζει) 29 00:03:48,706 --> 00:03:50,273 Μείνε κάτω, βλάκας μικρός Ινδός. 30 00:03:50,447 --> 00:03:52,232 (η προσγείωση συνεχίζεται) 31 00:03:53,929 --> 00:03:56,801 -(γρύλισμα και η γκρίνια συνεχίζεται) - (αναστεναγμοί) 32 00:03:58,325 --> 00:04:00,283 - (γέλιο) - (φλυαρία) 33 00:04:01,197 --> 00:04:02,677 -(άνδρας 2) ...εσύ κι εγώ. -(γυναίκα 1) Όχι! 34 00:04:03,417 --> 00:04:05,941 (φωνάζοντας) 35 00:04:06,985 --> 00:04:09,292 (έντονη μουσική) 36 00:04:09,945 --> 00:04:10,989 -(άνδρας 4) Ωχ. - (γρουσουζιά) 37 00:04:11,686 --> 00:04:12,817 Θα τους αφήσετε όλους. 38 00:04:15,603 --> 00:04:16,430 Ποιος ρωτάει; 39 00:04:19,346 --> 00:04:21,522 Δεν ρωτάω. λέω. 40 00:04:23,393 --> 00:04:25,047 Αν δεν σηκώσετε την ουρά σας έξω από εδώ, 41 00:04:25,221 --> 00:04:26,266 θα μετανιώσεις που δεν το έκανες. 42 00:04:27,397 --> 00:04:30,052 Μόνο ένας θα λυπηθεί εδώ γύρω είσαι εσύ. 43 00:04:31,358 --> 00:04:36,493 Έτσι; Τώρα μη με κάνεις wow σε αυτό το πόδι ανάποδα το κεφάλι σου. 44 00:04:37,755 --> 00:04:41,019 Προχωρήστε και προσπαθήστε, ηλίθιο τσιγκούνη... 45 00:04:41,193 --> 00:04:43,152 (βγάζει) 46 00:04:43,326 --> 00:04:45,197 Θα έλεγα nincompoop. 47 00:04:45,676 --> 00:04:47,417 (γρύλισμα και γκρίνια) 48 00:04:47,591 --> 00:04:49,332 (δραματική μουσική) 49 00:04:57,035 --> 00:04:58,602 (ο άντρας 5 ουρλιάζει) 50 00:05:01,910 --> 00:05:02,954 - (πυροβολισμός) -Αχ! 51 00:05:04,913 --> 00:05:06,915 - (πυροβολισμός) - (κλαψίματα) 52 00:05:11,093 --> 00:05:12,921 - (άνδρας 6 μιλώντας στην ινδική διάλεκτο) -(στα αγγλικά) Όχι, όχι, όχι. 53 00:05:13,095 --> 00:05:14,401 Όχι, όχι, όχι, όχι! 54 00:05:14,575 --> 00:05:15,924 Πηγαίνετε όλοι. Git! 55 00:05:16,098 --> 00:05:17,055 - Ω Θεέ μου. Πες κάτι! -Προχωρώ. 56 00:05:17,229 --> 00:05:18,448 Σκότωσε τον σερίφη! 57 00:05:18,622 --> 00:05:20,711 -(η γυναίκα 2 αναφωνεί) - (κλικ με όπλα) 58 00:05:21,451 --> 00:05:22,626 (το άλογο εγγίζει) 59 00:05:28,850 --> 00:05:31,026 Σε έψαχνα για αρκετή ώρα, Τζόνι. 60 00:05:31,200 --> 00:05:33,158 Τώρα που μπορούμε να προσθέσουμε και τον φόνο στην πρόταση, 61 00:05:33,333 --> 00:05:34,725 θα είσαι αξίζει την αναμονή. 62 00:05:35,378 --> 00:05:37,075 - (ροχαλητό αλόγου) - (αναστεναγμοί) 63 00:05:37,859 --> 00:05:40,427 (έντονη μουσική) 64 00:05:40,601 --> 00:05:42,298 (σπινθήρας ασφαλειών) 65 00:05:43,604 --> 00:05:45,475 - (έκρηξη) - (μουσική άγριας δύσης) 66 00:05:46,868 --> 00:05:48,391 (το άλογο εγγίζει) 67 00:05:50,350 --> 00:05:51,351 (πυροβολισμοί) 68 00:05:53,570 --> 00:05:54,528 (πυροβολισμός) 69 00:06:02,144 --> 00:06:04,059 (πυροβολισμοί, επαναφόρτωση) 70 00:06:12,023 --> 00:06:13,677 (ο αετός κράζει) 71 00:06:22,817 --> 00:06:24,688 (επαναγεμίσεις όπλων, πυροβολισμοί) 72 00:06:24,862 --> 00:06:25,689 (επαναφόρτωση) 73 00:06:34,306 --> 00:06:36,657 - (το άλογο γελάει) - (πυροβολισμός) 74 00:06:57,460 --> 00:06:59,027 (πυροβολισμοί) 75 00:07:00,811 --> 00:07:02,726 (πυροβολισμοί) 76 00:07:05,381 --> 00:07:06,991 (πυροβολισμοί) 77 00:07:11,082 --> 00:07:14,085 (σφύριγμα τρένου) 78 00:07:32,016 --> 00:07:35,193 (η μουσική της άγριας δύσης συνεχίζεται) 79 00:07:37,631 --> 00:07:38,675 (πυροβολισμοί) 80 00:07:40,024 --> 00:07:40,895 (πυροβολισμός) 81 00:07:42,244 --> 00:07:43,854 (σπινθήρας ασφαλειών) 82 00:07:46,030 --> 00:07:47,118 (έκρηξη) 83 00:07:51,035 --> 00:07:53,385 (πυροβολισμοί, επαναφόρτωση) 84 00:07:53,560 --> 00:07:54,430 (πυροβολισμός) 85 00:07:56,127 --> 00:07:57,955 (πυροβολισμοί) 86 00:07:59,522 --> 00:08:00,480 (πυροβολισμός) 87 00:08:05,049 --> 00:08:07,138 (Νταν) Λοιπόν, αγόραζα κάποια τροφή όταν ήταν εκεί. 88 00:08:07,312 --> 00:08:09,532 Ο παράνομος Τζόνι Μπλακ, σκέτο σαν τη μέρα, 89 00:08:09,706 --> 00:08:12,840 κατευθυνόμενος στο μπαρ μοιάζει με το δικό του ήθελε αφίσα! 90 00:08:16,800 --> 00:08:19,150 -Το καπέλο δεν ήταν πολύ σωστό όμως. -(Μπιλ) Τότε τι έκανες; 91 00:08:19,324 --> 00:08:21,413 Λοιπόν, τότε πήγα και έφερε τον σερίφη. 92 00:08:21,979 --> 00:08:25,200 Πολύ καλό που έγινε. Πυροβόλησε τον σερίφη νεκρός πριν προλάβει να ζωγραφίσει. 93 00:08:25,374 --> 00:08:26,375 Καημένη Σεσίλ! 94 00:08:26,984 --> 00:08:28,812 Υπολογίζω το καπέλο του πρέπει να ονομάζεται Cecil. 95 00:08:28,986 --> 00:08:30,597 Γιατί αυτό είναι το μόνο καταραμένο που πυροβόλησα! 96 00:08:31,685 --> 00:08:33,687 Και αυτά τα σίδερα καρπού είναι πολύ σφιχτά! 97 00:08:33,861 --> 00:08:35,079 (Νταν) Σας εξυπηρετεί σωστά για να βγείτε έξω 98 00:08:35,253 --> 00:08:36,864 από εκείνα τα δεσμά πίσω στο Amarillo. 99 00:08:37,038 --> 00:08:38,430 Καλή τύχη προσπαθώντας μπούστο από αυτά! 100 00:08:38,605 --> 00:08:39,867 (γέλιο) 101 00:08:40,041 --> 00:08:41,521 Προσπαθούσα να σας τα πω όλα, 102 00:08:41,695 --> 00:08:43,610 Έρχεται ο Μπρετ Κλέιτον να ληστέψει την τράπεζά σας. 103 00:08:43,784 --> 00:08:45,350 Και ήρθα να βάλω μια σφαίρα μέσα του. 104 00:08:45,916 --> 00:08:47,701 Όχι ένα καταραμένο καπέλο που είναι αυτό που έκανα. 105 00:08:47,875 --> 00:08:50,921 -Σκάσε, διάολο παράνομο! -Θεός; 106 00:08:51,095 --> 00:08:53,968 Λοιπόν, πρέπει να μιλάς για τον καταραμένο σερίφη 107 00:08:54,142 --> 00:08:56,579 γιατί είναι ο μόνος που ο Θεός καταδίκασε με ένα κακό ticker. 108 00:08:57,362 --> 00:08:59,451 Φαίνεται ότι με κατηγορείτε για να κάνει τη δουλειά του. 109 00:08:59,626 --> 00:09:01,149 Εσείς χρησιμοποιείτε το όνομα του Κυρίου σε φλέβα 110 00:09:01,323 --> 00:09:03,194 μόνο θα το κάνει χειρότερο για τον εαυτό σου, παράνομος! 111 00:09:03,368 --> 00:09:05,414 Χειρότερος; Πώς θα μπορούσε να είναι χειρότερο; 112 00:09:05,588 --> 00:09:08,025 Θα φτιάξεις να με κρεμάσεις γιατί σκότωσε ένα καταραμένο καπέλο. 113 00:09:09,766 --> 00:09:12,421 εχεις δικιο. Είμαι ένας καταραμένος παράνομος. 114 00:09:12,595 --> 00:09:14,510 Θεέ, διάολε! 115 00:09:16,730 --> 00:09:18,819 σε προειδοποίησα για να τα γλιστρήσω ξανά. 116 00:09:19,733 --> 00:09:21,865 Μη με κάνεις να χρησιμοποιήσω τα φανταχτερά σου πιστόλια πάνω σου. 117 00:09:22,039 --> 00:09:24,520 Αν αυτά δεν είναι τα πιο κομψά κολτ έξι σκοπευτές 118 00:09:24,694 --> 00:09:27,044 έχω δει ποτέ. Πάρτε μια όμορφη δεκάρα για αυτούς. 119 00:09:27,218 --> 00:09:29,917 -Δεν θα τα χρειαστεί πού πηγαίνει. Ε; -(ανοίγει η πόρτα) 120 00:09:30,091 --> 00:09:32,049 - (Πόλη κλαίει) Έλα γρήγορα! Ο Μπρετ Κλέιτον λήστεψε την τράπεζα! -(Μπιλ) Τι; 121 00:09:32,223 --> 00:09:34,443 Ανάθεμα! Υπάρχει ένα μπόνους 5.000 $ 122 00:09:34,617 --> 00:09:35,966 στο κεφάλι του Κλέιτον, νεκρός ή ζωντανός. 123 00:09:36,140 --> 00:09:37,011 Ας τα πάρουμε! 124 00:09:37,533 --> 00:09:39,056 Ερχομαι. Έλα, πάμε! 125 00:09:39,230 --> 00:09:40,362 Πάμε! 126 00:09:40,536 --> 00:09:41,406 (εκπνέει) 127 00:09:53,288 --> 00:09:55,377 (δραματική μουσική) 128 00:09:57,074 --> 00:09:57,945 Συγγνώμη, πα. 129 00:09:59,773 --> 00:10:01,818 (παρουσιαστής) Και τώρα τι περιμέναμε. 130 00:10:01,992 --> 00:10:05,213 Bullseye Black και η οικογένειά του! 131 00:10:05,387 --> 00:10:08,999 Ναι! Ναι! Ωχ! Εδώ έρχονται! 132 00:10:09,173 --> 00:10:12,133 - (τα άλογα πλησιάζουν) -Bullseye Black έρχεται εδώ! 133 00:10:13,613 --> 00:10:16,354 (το κοινό επευφημεί) 134 00:10:16,528 --> 00:10:17,791 - (πυροβολισμοί) - (τα πιάτα θρυμματίζονται) 135 00:10:17,965 --> 00:10:20,054 (επευφημίες και χειροκροτήματα) 136 00:10:22,143 --> 00:10:24,101 Μεσημέρι, κυρίες και κύριοι! 137 00:10:24,275 --> 00:10:27,801 Οι περισσότεροι από εσάς με γνωρίζετε ως αιδεσιμότατος Μπλακ! 138 00:10:28,628 --> 00:10:32,283 Θα ήθελα να σας συστήσω στην όμορφη γυναίκα μου Βερν. 139 00:10:32,457 --> 00:10:34,721 Και ο όμορφος γιος μας Τζόνι. 140 00:10:34,895 --> 00:10:36,548 (επευφημίες και χειροκροτήματα) 141 00:10:36,723 --> 00:10:38,507 Πριν τελειώσει το απόγευμα, 142 00:10:38,681 --> 00:10:40,422 θα ξέρεις γιατί μας καλούν 143 00:10:40,596 --> 00:10:42,990 η πρώτη οικογένεια της σκοποβολής κόλπα! 144 00:10:43,164 --> 00:10:45,122 - (πυροβολισμοί) - (ακροατήριο ζητωκραυγάζει) 145 00:10:45,296 --> 00:10:47,168 -Ουου! -(Bullseye) Are είσαι έτοιμος, Τζόνι; 146 00:10:50,040 --> 00:10:51,259 - (πυροβολισμοί) - (τα πιάτα θρυμματίζονται) 147 00:10:51,433 --> 00:10:54,044 (επευφημίες και χειροκροτήματα) 148 00:10:55,959 --> 00:10:56,786 (γυναίκα 3) Ναι! 149 00:10:56,960 --> 00:10:58,527 Αυτό είναι το αγόρι μου! 150 00:10:58,701 --> 00:10:59,920 (γέλια) 151 00:11:02,357 --> 00:11:03,575 Εδώ πάμε. 152 00:11:04,446 --> 00:11:05,621 Αμάν. 153 00:11:07,014 --> 00:11:07,841 Ω... 154 00:11:09,799 --> 00:11:10,670 (κλικ με όπλο) 155 00:11:11,235 --> 00:11:12,062 (αναφωνεί το κοινό) 156 00:11:12,846 --> 00:11:14,369 (γέλια) 157 00:11:14,978 --> 00:11:16,501 Τα παίρνει κάθε φορά. 158 00:11:17,285 --> 00:11:18,590 - (πυροβολισμοί) - (τα μπουκάλια θρυμματίζονται) 159 00:11:18,765 --> 00:11:21,550 (επευφημίες και χειροκροτήματα) 160 00:11:21,724 --> 00:11:26,076 Όπως βλέπετε εδώ, Έχω ένα κανονικό, μέση τράπουλα. 161 00:11:26,250 --> 00:11:27,599 -Εδώ. -(γυναίκα 4) Ω! 162 00:11:27,774 --> 00:11:28,644 Βερν, 163 00:11:30,124 --> 00:11:33,388 όταν είσαι έτοιμος, αγάπη μου, δώστε τους μια ρίψη. 164 00:11:34,824 --> 00:11:36,130 -(γυναίκα 5) Ουου! - (πυροβολισμοί) 165 00:11:38,306 --> 00:11:39,742 (κοινό) Ουάου! 166 00:11:39,916 --> 00:11:43,137 Εσείς. Ναι, εσύ. Έλα εδώ πάνω. 167 00:11:43,311 --> 00:11:45,966 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε κάποια ζημιά γίνει σε αυτές τις κάρτες. 168 00:11:51,449 --> 00:11:52,624 Τι πήρες εκεί; 169 00:11:54,714 --> 00:11:56,193 Λοιπόν, θα είμαι σκυλάκι. 170 00:11:57,281 --> 00:12:00,632 Είναι ο Τζακ και ο Άσος με τα μπαστούνια. 171 00:12:00,807 --> 00:12:03,810 - (επευφημίες και χειροκροτήματα) -(ψαλμωδία) Μπλάκτζακ! Κοντό ρόπαλο δεμένο με λουρί! 172 00:12:03,984 --> 00:12:06,421 (Bullseye) Εντάξει, κυρίες και κύριοι, ευχαριστώ πολύ. 173 00:12:06,900 --> 00:12:11,165 Και μην ξεχνάτε. Ψάχνουμε να σε δω στην αναβίωση της εκκλησίας σήμερα το βράδυ. 174 00:12:11,339 --> 00:12:12,209 (γελάει) 175 00:12:16,823 --> 00:12:18,389 (γέλια) σου είπα. 176 00:12:18,563 --> 00:12:19,739 Τώρα δεν είναι αυτό το κρακ 177 00:12:19,913 --> 00:12:21,610 το πιο πυροβολημένο πράγμα είδες ποτέ; 178 00:12:21,784 --> 00:12:23,307 (Δούκας) Αν δεν το έβλεπα, Δεν θα το πίστευα. 179 00:12:23,481 --> 00:12:27,137 Ότι η Nigra μπορούσε έξω πυροβολούν ακόμη και εσένα Brett. (γέλια) 180 00:12:27,311 --> 00:12:32,186 -Νομίζω ότι ήταν κόλπο! -Δόλωμα ή όχι, αυτό είναι ένα καλό σουτ. 181 00:12:32,708 --> 00:12:33,709 Γρήγορα γράσο χήνας! 182 00:12:33,883 --> 00:12:35,145 -Γεια, Τζεντ; - (κλικ με όπλο) 183 00:12:36,538 --> 00:12:39,367 Αν σε ακούσω δόξα ξανά το Nigra παρουσία μου, 184 00:12:39,541 --> 00:12:42,065 Θα φυσήξω τον εγκέφαλο του μπιζελιού το δικό σου έξω από την πλάτη του κρανίου σου, 185 00:12:42,239 --> 00:12:43,240 με καταλαβαίνεις; 186 00:12:43,937 --> 00:12:46,026 -Ναι, αφεντικό. -Καλός. 187 00:12:48,855 --> 00:12:50,160 Αυτό ισχύει για τους υπόλοιπους από εσάς. 188 00:12:52,467 --> 00:12:54,774 Ο Νίγρας δεν πρέπει να είναι στη γη του Λευκού Ανθρώπου πάντως. 189 00:12:55,600 --> 00:12:56,776 Αυτό είναι σωστό! 190 00:12:56,950 --> 00:12:59,866 Και αυτό εδώ είναι "Cherokee Flats" 191 00:13:00,040 --> 00:13:02,085 φωλιασμένο στην κοιλάδα Chippewa, 192 00:13:02,259 --> 00:13:04,740 μόλις δυτικά του ποταμού Choctawhatchee. 193 00:13:04,914 --> 00:13:06,960 Θέλω να πω, αυτή είναι η γη των Λευκών αν το άκουσα ποτέ. 194 00:13:10,354 --> 00:13:12,748 Έχουμε μια δουλειά να κάνουμε. Δεν είμαστε εδώ για να σταθούμε 195 00:13:12,922 --> 00:13:15,229 και παρακολουθήστε ένα σωρό Κόλπα με κάρτες Nigra. Πάμε. 196 00:13:15,403 --> 00:13:16,186 (η πόρτα χτυπάει) 197 00:13:17,231 --> 00:13:18,798 Ακούστε όλοι, σωπάστε! 198 00:13:18,972 --> 00:13:21,148 (φωνάζοντας και κραυγές) 199 00:13:21,322 --> 00:13:22,802 (έντονη μουσική) 200 00:13:29,460 --> 00:13:31,114 Εντάξει. Σκάσε! 201 00:13:32,420 --> 00:13:35,292 Θα σας άνθρωποι σε παρακαλώ να κλείσεις στο διάολο; 202 00:13:37,947 --> 00:13:40,123 Κυρίες, αυτές οι κραυγές, δεν βοηθούν. 203 00:13:41,777 --> 00:13:43,866 -Αυτό είναι όλο Μπρετ. Πάμε. -Καλώς. 204 00:13:45,128 --> 00:13:46,086 Σας ευχαριστώ πολύ. 205 00:13:48,392 --> 00:13:49,219 (κλικ με όπλο) 206 00:13:51,352 --> 00:13:52,875 Περίμενε ένα λεπτό. Εσείς. 207 00:13:54,616 --> 00:13:56,705 - (κλικ με όπλο) -Είσαι έμπορος καρτών, έτσι δεν είναι; 208 00:13:58,838 --> 00:14:00,274 Έχεις τα χαρτιά σου; 209 00:14:04,278 --> 00:14:06,323 Έλα εδώ ένα λεπτό. Θέλω να το κάνετε κάνε κάτι για μένα. 210 00:14:06,497 --> 00:14:08,499 (σασπένς μουσική) 211 00:14:13,548 --> 00:14:14,418 Εκεί περίπου. 212 00:14:16,029 --> 00:14:16,986 Βγάλτε τα χαρτιά σας. 213 00:14:17,682 --> 00:14:18,988 Συνεχίζω. Βγάλτε τα έξω. 214 00:14:19,554 --> 00:14:22,035 Φτιάξε μου ένα γεμάτο σπίτι. Άσσοι ψηλά. 215 00:14:23,297 --> 00:14:24,472 Χαλαρώστε. 216 00:14:28,606 --> 00:14:30,739 Ηρεμώ. Είσαι εντάξει. Δεν θα σε πληγώσω. 217 00:14:30,913 --> 00:14:33,046 (γελώντας υστερικά) 218 00:14:36,266 --> 00:14:37,659 Το κατάλαβες. Καλός. Καλός. 219 00:14:40,053 --> 00:14:41,097 Δείξτε σας πώς γίνεται. 220 00:14:41,881 --> 00:14:43,143 Τώρα, όταν μετράω τρία, 221 00:14:43,317 --> 00:14:44,666 θα το κάνεις πετάξτε τα στον αέρα. 222 00:14:44,840 --> 00:14:45,710 Καλώς; 223 00:14:46,581 --> 00:14:47,625 Καλός. 224 00:14:48,278 --> 00:14:49,105 Ένα... 225 00:14:51,020 --> 00:14:51,891 (κλικ με όπλο) 226 00:14:52,500 --> 00:14:53,631 ...δύο... 227 00:14:56,678 --> 00:14:57,722 ...τρεις. 228 00:14:58,462 --> 00:14:59,202 (πυροβολισμοί) 229 00:14:59,376 --> 00:15:01,161 (όμηροι ουρλιάζουν) 230 00:15:03,076 --> 00:15:03,990 Ανάθεμα. 231 00:15:04,642 --> 00:15:06,514 Είδες τι με έβαλες να κάνω; Το είδες αυτό; 232 00:15:07,907 --> 00:15:11,258 Σου είπα να τα πετάξεις. Μην τους πετάξετε σε όλη την κόλαση, 233 00:15:11,432 --> 00:15:12,912 -ρε ηλίθια! - (πυροβολισμός) 234 00:15:16,350 --> 00:15:18,047 Τώρα πρέπει να σπαταλήσω άλλες εννέα σφαίρες. 235 00:15:18,221 --> 00:15:19,092 (γυναίκα 6 ψιθυρίζει) Όχι, όχι! 236 00:15:19,657 --> 00:15:21,224 (Δούκας) Εντάξει. Ας πάρουμε. 237 00:15:24,140 --> 00:15:26,577 - (πυροβολισμοί) - (οι όμηροι ουρλιάζουν) 238 00:15:44,726 --> 00:15:48,686 (απαλή σασπένς μουσική) 239 00:15:57,608 --> 00:15:59,828 (Δήμαρχος) Έχετε κάποια τελευταία λέξη ή προσευχές; 240 00:16:00,481 --> 00:16:02,874 Εγώ και ο Κύριος δεν είναι με τους καλύτερους όρους. 241 00:16:03,049 --> 00:16:05,138 Εξάλλου, δεν θα σπαταλούσα η ανάσα μου σε μια πόλη 242 00:16:05,312 --> 00:16:06,922 που θα κρεμούσε έναν άντρα για τη δολοφονία ενός καπέλου. 243 00:16:07,096 --> 00:16:08,706 (το πλήθος μουρμουρίζει) 244 00:16:09,403 --> 00:16:12,667 (Δήμαρχος) Πατέρα, δώσε του τις τελευταίες του ιεροτελεστίες. 245 00:16:14,190 --> 00:16:17,106 Ο Θεός δεν έσωσε τον Ιησού από τους ανόητους όπως εσύ. 246 00:16:17,280 --> 00:16:19,021 Μην υπολογίζετε δεν θα με βοηθήσει, 247 00:16:19,804 --> 00:16:22,285 αλλά νομίζω ότι έχει μια κολασμένη αίσθηση του χιούμορ. 248 00:16:22,459 --> 00:16:23,591 (Δήμαρχος) Τζόνι Μπλακ, 249 00:16:23,765 --> 00:16:25,332 αυτή είναι μια μερική λίστα 250 00:16:25,506 --> 00:16:27,290 για τα εγκλήματα για τα οποία κατηγορείσαι. 251 00:16:28,248 --> 00:16:32,513 «Ληστεία τρένου, κλοπή αλόγων, ακατάλληλη 252 00:16:32,687 --> 00:16:34,428 - Λευκές γυναίκες οπτική επαφή...» - Μπιλ, 253 00:16:34,602 --> 00:16:36,038 σε παρακαλώ πες μου ότι πιάστηκες Μπρετ Κλέιτον 254 00:16:36,212 --> 00:16:37,474 και του έβαλε μια σφαίρα. 255 00:16:38,214 --> 00:16:41,000 Καμία τύχη. Είχε πάρα πολλά ένα προβάδισμα για εμάς. 256 00:16:41,174 --> 00:16:44,351 Καθάρισε το θησαυροφυλάκιο και σκότωσε τέσσερις των ταμείων της τράπεζας 257 00:16:44,525 --> 00:16:47,615 - Μια κολασμένη αίσθηση του χιούμορ! (χλευάζει, γελάει) -(Δήμαρχος) «Προδοσία Κουνγκ Φου. 258 00:16:48,964 --> 00:16:51,314 -Κατά τον Επίσκοπο». - (αναφωνεί) 259 00:16:55,927 --> 00:16:57,973 Είναι εντάξει. Προχωρώ. 260 00:16:58,582 --> 00:16:59,453 Ερχομαι. 261 00:17:01,716 --> 00:17:03,979 (χειροκρότημα) 262 00:17:12,944 --> 00:17:13,815 (ανοίγει η πόρτα της αγχόνης) 263 00:17:15,208 --> 00:17:16,644 (το άλογο γκρινιάζει) 264 00:17:16,818 --> 00:17:18,907 (δυτική δραματική μουσική) 265 00:17:36,185 --> 00:17:38,274 (ο άνδρας 6 μιλάει στην ινδική διάλεκτο) 266 00:17:38,927 --> 00:17:40,972 (στα αγγλικά) Είπε ότι έκλεψε από τη φυλακή. 267 00:17:41,799 --> 00:17:44,585 Δεν συνέβη να κλέψουν αυτά τα χρήματα έξω από το σάκο, έτσι; 268 00:17:46,674 --> 00:17:48,415 (μιλώντας στην ινδική διάλεκτο) 269 00:17:48,589 --> 00:17:49,459 Αχ. 270 00:17:51,635 --> 00:17:54,247 (ροχαλητό αλόγου) 271 00:17:54,421 --> 00:17:56,379 (στα αγγλικά) Νομίζω ότι το έκλεψε και αυτό. 272 00:17:57,076 --> 00:17:58,033 Λοιπόν, δεν έχει σημασία. 273 00:17:58,686 --> 00:18:00,470 Δεν χρειάστηκε να αποθηκεύσετε το άθλιο μου κρυφτό δεν υπάρχει τρόπος. 274 00:18:01,210 --> 00:18:04,561 Εξάλλου, προλαβαίνω να ζήσω να σκοτώσει τον Μπρετ Κλέιτον άλλη μέρα. 275 00:18:05,649 --> 00:18:07,042 (ο άνδρας 6 μιλάει στην ινδική διάλεκτο) 276 00:18:07,912 --> 00:18:08,739 (στα αγγλικά) Αντίο. 277 00:18:08,913 --> 00:18:09,740 (γυναίκα 7) Αντίο. 278 00:18:14,397 --> 00:18:15,268 (κάνει κλικ στη γλώσσα) 279 00:18:16,617 --> 00:18:18,619 (απαλή μουσική) 280 00:18:30,021 --> 00:18:31,675 (η μουσική εντείνεται) 281 00:18:54,785 --> 00:18:55,960 - (κουκουνίζει η σφαίρα) -Ε; 282 00:18:56,135 --> 00:18:59,007 - (μουσική δράσης) - (το άλογο γελάει) 283 00:19:04,099 --> 00:19:05,100 -Χιαχ! - (μαστίγωμα) 284 00:19:05,883 --> 00:19:06,928 Hyah! 285 00:19:12,368 --> 00:19:13,848 (μαστίγωμα) 286 00:19:37,741 --> 00:19:39,265 (το άλογο εγγίζει) 287 00:19:42,398 --> 00:19:44,008 -Τι είδους βράχοι είναι αυτά εδώ; - Λοιπόν, αυτά είναι 288 00:19:44,183 --> 00:19:45,488 πυριτόλιθοι, σίγουρα σαν μέρα. 289 00:19:45,662 --> 00:19:47,621 -Αυτό σκέφτηκα. - (κλικ με όπλο) 290 00:19:49,362 --> 00:19:50,754 - (πυροβολισμός) - (σπινθήρας ασφαλειών) 291 00:19:51,451 --> 00:19:52,234 Σύρετε τον κώλο! 292 00:19:52,408 --> 00:19:53,844 (ζωντανή μουσική δράσης) 293 00:19:54,976 --> 00:19:56,107 (έκρηξη) 294 00:20:05,291 --> 00:20:06,466 (απαλή δραματική μουσική) 295 00:20:16,998 --> 00:20:20,131 (Μπρετ) Δεν διαλέγεις. επιλέγω. 296 00:20:22,177 --> 00:20:23,047 επιλέγω. 297 00:20:24,788 --> 00:20:27,704 (Bullseye) Τώρα πόσοι από εσάς κρατάει ακόμα... 298 00:20:28,401 --> 00:20:31,447 -...σε αδικήματα έγινε σε σας; -(άνδρας 7) Ναι; 299 00:20:31,621 --> 00:20:35,277 Πόσοι θέλουν να φτάσουν ακόμα; Ε; 300 00:20:35,451 --> 00:20:38,846 Πόσοι δεν έχουν υπάρχει συγχώρεση στην καρδιά σου; 301 00:20:39,020 --> 00:20:41,240 -(γυναίκα 8) Ναι, Κύριε! -Μιλάω για συγχώρεση 302 00:20:41,414 --> 00:20:43,807 στην καρδιά σου. Τι είναι η συγχώρεση; 303 00:20:44,765 --> 00:20:45,635 Χμμ; 304 00:20:47,420 --> 00:20:49,552 Η συγχώρεση είναι επιλογή. 305 00:20:49,726 --> 00:20:50,771 -(άνδρας 8) Ναι. -(γυναίκα 8) Ω, ναι. 306 00:20:50,945 --> 00:20:52,555 Είναι μια απόφαση. 307 00:20:52,729 --> 00:20:55,558 Απόφαση για απελευθέρωση ενός ατόμου 308 00:20:55,732 --> 00:20:59,214 των υποχρεώσεων τους, της δουλείας τους, 309 00:20:59,823 --> 00:21:03,087 της αδικίας τους σε εσάς. 310 00:21:03,262 --> 00:21:08,571 -(γυναίκα 8) Ω, ναι! - Συγχώρεση είναι να αφήσει ελεύθερο έναν κρατούμενο. 311 00:21:08,745 --> 00:21:09,572 (άνδρας 9) Ναι. Κήρυξε το. 312 00:21:09,746 --> 00:21:11,226 Μόνο για να ανακαλύψετε... 313 00:21:14,011 --> 00:21:15,186 ...αυτός ο κρατούμενος ήσουν εσύ. 314 00:21:15,361 --> 00:21:18,320 - (συμφωνεί η εκκλησία) -(χειροκρότημα) 315 00:21:18,494 --> 00:21:19,539 -Αμήν. -(γυναίκα 9) Αμήν. 316 00:21:19,713 --> 00:21:20,888 (γυναίκα 10) Αλληλούγια. 317 00:21:21,062 --> 00:21:22,585 Σας ευχαριστώ που μείνατε 318 00:21:22,759 --> 00:21:24,805 μέσα στις πρώτες ώρες της βραδιάς. 319 00:21:25,414 --> 00:21:26,807 Παρασύρθηκα λίγο, υποθέτω. 320 00:21:26,981 --> 00:21:28,852 (γέλιο) 321 00:21:29,026 --> 00:21:29,853 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 322 00:21:35,206 --> 00:21:36,817 Αυτά ήταν μερικά πανίσχυρο καλό κήρυγμα, πα. 323 00:21:36,991 --> 00:21:38,209 Λοιπόν, σε ευχαριστώ Johnny. 324 00:21:38,384 --> 00:21:39,950 (γελάει) 325 00:21:41,212 --> 00:21:42,649 Αφήστε τα κάτω για ένα λεπτό. 326 00:21:43,345 --> 00:21:44,781 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 327 00:21:46,305 --> 00:21:47,175 Πες μου γιε μου. 328 00:21:49,917 --> 00:21:52,354 Πες μου τι έχεις από το κήρυγμα με τα δικά σου λόγια. 329 00:21:54,269 --> 00:21:56,837 Εκτιμώ αυτή τη συγχώρεση ταιριάζει στον συγχωρητή. 330 00:21:58,317 --> 00:22:01,015 - Μμ. -Μα... τι γίνεται με τη δικαιοσύνη; 331 00:22:02,190 --> 00:22:04,235 Αν δεν κρατήσουμε συγχωρώντας τους κακούς, 332 00:22:04,410 --> 00:22:06,150 δεν θα το κάνουν απλά συνεχίζεις να είσαι κακός; 333 00:22:06,325 --> 00:22:08,805 Χμμ. Αυτή είναι μια καλή ερώτηση, γιε μου. 334 00:22:10,677 --> 00:22:12,766 Αλλά μερικά πράγματα απλά πρέπει να αφήσετε στον άρχοντα. 335 00:22:15,246 --> 00:22:18,293 Ξέρεις, εγώ, δεν ήμουν πάντα ένας δίκαιος άνθρωπος, 336 00:22:19,425 --> 00:22:22,297 αλλά δόξα τω Θεώ με άφησε με ένα καλό μάτι. 337 00:22:22,863 --> 00:22:23,994 (γελάνε και οι δύο) 338 00:22:24,560 --> 00:22:27,258 Έτσι, για να μπορώ να δω το καλό στους άλλους. 339 00:22:27,433 --> 00:22:29,696 Δείτε ότι είχε σχέδιο για όλους μας. 340 00:22:29,870 --> 00:22:31,785 Όπως ακριβώς έχει ένα σχέδιο για σένα, Τζόνι. 341 00:22:32,525 --> 00:22:36,224 Ω, ναι, έχει ένα σχέδιο για σένα, αλλά εσύ απλά δεν μπορώ να το δω ακόμα. 342 00:22:40,446 --> 00:22:45,276 Θέλω να έχεις πάντα εμπιστοσύνη τι έχεις στην καρδιά σου γιε μου. 343 00:22:46,756 --> 00:22:52,762 Όσο δύσκολα κι αν είναι τα πράγματα, όσο σκληρό κι αν φαίνεται... ακολουθείς την καρδιά σου, 344 00:22:54,416 --> 00:22:55,591 και δεν θα σε οδηγήσει στραβά. 345 00:22:55,765 --> 00:22:58,551 -Καταλαβαίνεις; -Νομίζω πως ναι. 346 00:22:59,552 --> 00:23:02,468 (Μπρετ) Κάνε χώρο, περνάμε για να βρει εκείνον τον κήρυκα. 347 00:23:02,642 --> 00:23:04,121 -Πού είναι; -Μείνε εδώ. 348 00:23:04,600 --> 00:23:05,862 (Μπρετ) Βγάλτε τον έξω. 349 00:23:07,037 --> 00:23:08,212 (το άλογο εγγίζει) 350 00:23:08,387 --> 00:23:09,823 (έντονη μουσική) 351 00:23:13,914 --> 00:23:16,656 Λοιπόν, δεν είσαι απλά γεμάτο κόλπα; 352 00:23:17,613 --> 00:23:18,962 Πρώτον, είσαι πυροβολητής, 353 00:23:19,920 --> 00:23:22,270 τωρα εισαι Βιβλος βροντηδες; 354 00:23:22,444 --> 00:23:26,970 Λοιπόν, σας διαβεβαιώνω, κύριε, Είμαι απλά ένα παιδί του κυρίου σαν τον εαυτό σου. 355 00:23:27,449 --> 00:23:28,668 (γέλια) Ένα παιδί του Θεού, 356 00:23:29,277 --> 00:23:31,671 - το ακούς; - (γέλιο) 357 00:23:31,845 --> 00:23:33,237 Δεν με ξέρει καθόλου. 358 00:23:34,848 --> 00:23:35,762 Αλλά σε ξέρω. 359 00:23:37,546 --> 00:23:39,809 Μπορείς να ξεγελάσεις αυτούς τους ανθρώπους, αλλά δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 360 00:23:40,810 --> 00:23:43,900 Ε... εσύ, εσύ, κοιτάς λίγο ξεραμένο. 361 00:23:44,814 --> 00:23:46,207 Τι θα λέγατε για λίγο νερό, ε; 362 00:23:46,773 --> 00:23:48,383 Gen, Gen... (τραυλίζει) 363 00:23:48,557 --> 00:23:50,037 φέρτε λίγο νερό για αυτούς τους άντρες. 364 00:23:50,211 --> 00:23:51,908 (Μπρετ) Μπορείτε να κρατήσετε το νερό σου Nigra... 365 00:23:52,518 --> 00:23:54,694 και πες μου πώς ξεγέλασες αυτούς τους ανθρώπους να σκεφτείς ότι μπορείς να σουτάρεις 366 00:23:54,868 --> 00:23:56,826 το μπαστούνι από έναν άσο και έναν γρύλο. 367 00:23:57,392 --> 00:23:58,654 Α, σε διαβεβαιώνω Αυτό δεν είναι κόλπο, κύριε. 368 00:23:58,828 --> 00:24:02,266 Απλά, πολύ χρόνο από την εξάσκηση, 369 00:24:02,441 --> 00:24:05,574 πυροβολισμός, ξέρετε, σκουπίδια που δεν ταιριάζει σε κανέναν. 370 00:24:05,748 --> 00:24:08,272 Λοιπόν, καλά, τότε δεν θα σας πειράζει 371 00:24:08,447 --> 00:24:11,362 υποχρεώνοντάς με με προσωπική επίδειξη. 372 00:24:11,537 --> 00:24:12,755 (Bullseye) Λοιπόν, κύριε... 373 00:24:13,713 --> 00:24:15,715 Λυπάμαι, η παράσταση τελείωσε. Το έχασες! 374 00:24:15,889 --> 00:24:17,586 (γελάει) 375 00:24:17,760 --> 00:24:19,588 Άλλωστε δεν το συνηθίζω 376 00:24:19,762 --> 00:24:22,635 να φέρεις κάρτες και πιστόλια στην εκκλησία. 377 00:24:23,374 --> 00:24:25,507 Λοιπόν, είναι καλό... είμαι. 378 00:24:27,727 --> 00:24:29,293 (πνιχτό κτύπημα) 379 00:24:30,686 --> 00:24:33,602 Πήρε την ελευθερία να τα πάρει από το ράντσο σας. 380 00:24:34,342 --> 00:24:36,997 Colt 44 Whitneyvilles! 381 00:24:37,171 --> 00:24:40,000 Φανταχτερά όπλα. Ίσως θέλεις να κλειδώνω μερικές φορές 382 00:24:40,174 --> 00:24:43,394 «περίπτωση που οι άνθρωποι συμβαίνουν και δεν είναι τόσο πολιτισμένοι όσο εμείς. 383 00:24:43,569 --> 00:24:44,439 Ναι. 384 00:24:45,658 --> 00:24:47,311 Από την πλευρά σου, κήρυκας. 385 00:24:48,138 --> 00:24:52,621 Κύριε, στο όνομα του Ιησού, παρακαλώ, 386 00:24:53,622 --> 00:24:57,321 -ας είμαστε. -(Μπρετ) Δεν απαντώ προς κανέναν Ιησού. 387 00:24:58,322 --> 00:25:00,150 Και είμαι σίγουρος μην απαντάς στο no nigra. 388 00:25:01,717 --> 00:25:05,547 Δέστε τα λοιπόν, ή αρχίστε να σκάβετε τάφους. 389 00:25:05,721 --> 00:25:08,507 - (κλικ με όπλα) -Αλ-- Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 390 00:25:08,681 --> 00:25:10,073 (τραυλίζει) Σίγουρα. 391 00:25:25,219 --> 00:25:26,350 Ορίστε. 392 00:25:31,965 --> 00:25:32,792 Γλυκιά μου. 393 00:25:38,275 --> 00:25:39,189 (στόμα) σε αγαπώ. 394 00:25:39,842 --> 00:25:41,061 Τζέιμς... 395 00:25:41,844 --> 00:25:44,368 Τζόνι, σε πειράζει η μαμά σου, και μην παραιτείσαι από την πίστη σου 396 00:25:44,543 --> 00:25:45,805 ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει εδώ. 397 00:25:45,979 --> 00:25:47,458 -Μπαμπά, όχι, απλά... - Όχι. 398 00:25:50,200 --> 00:25:51,027 Κάνε όπως σου λένε. 399 00:25:52,463 --> 00:25:55,945 Εσείς οι υπόλοιποι, πήγαινε σπίτι τώρα. 400 00:25:56,119 --> 00:25:58,731 Τι νόημα έχει μια παράσταση, ιεροκήρυκας, χωρίς ακροατήριο; 401 00:25:59,645 --> 00:26:01,516 Δεν θα είναι πολύ σόου. 402 00:26:01,690 --> 00:26:03,997 Είναι σκοτεινό εδώ έξω. 403 00:26:04,171 --> 00:26:05,825 Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό την καλύτερή μου μέρα. 404 00:26:07,261 --> 00:26:08,305 Μάλλον έχεις δίκιο. 405 00:26:09,045 --> 00:26:12,658 Λοιπόν, εδώ, επιτρέψτε μου να σας διευκολύνω. 406 00:26:13,180 --> 00:26:17,663 Ας δούμε αν μπορείς να πυροβολήσεις κάτι... 407 00:26:20,317 --> 00:26:21,275 ...που σουτάρει πίσω. 408 00:26:21,449 --> 00:26:22,929 Ω, όχι, κύριε. 409 00:26:24,931 --> 00:26:26,672 Αρκετά από αυτό στον πόλεμο. 410 00:26:28,630 --> 00:26:30,676 Υποσχέθηκε στον Κύριο ποτέ ξανά. 411 00:26:30,850 --> 00:26:32,242 Ω, αυτό είναι πραγματικά γλυκό. 412 00:26:33,983 --> 00:26:38,248 Λοιπόν λες επιλέγεις να με γλιτώσεις, είναι αυτό; 413 00:26:40,076 --> 00:26:40,903 Ακούστε εδώ. 414 00:26:42,035 --> 00:26:46,213 Δεν διαλέγεις. επιλέγω. 415 00:26:49,042 --> 00:26:50,652 (δραματικός τόνος beat) 416 00:26:50,826 --> 00:26:53,089 Αν και περπατώ μέσα από το κοιλάδα της σκιάς του θανάτου, 417 00:26:54,395 --> 00:26:55,657 Δεν φοβάμαι κανένα κακό. 418 00:26:55,831 --> 00:26:57,267 (δραματικός τόνος beat) 419 00:27:01,532 --> 00:27:02,621 (δραματικός τόνος beat) 420 00:27:07,974 --> 00:27:09,279 - (πυροβολισμός) -(γυναίκα 11 λαχανιάζει) 421 00:27:09,453 --> 00:27:10,629 -(Bullseye) Θεέ μου. - (λαχανίσματα) 422 00:27:10,803 --> 00:27:12,369 (πλήθος φωνάζει) 423 00:27:12,543 --> 00:27:15,329 - (κτυπήματα σώματος) -Τζέιμς. (λαχανίσματα) 424 00:27:15,503 --> 00:27:17,244 (θλιβερή μουσική) 425 00:27:19,159 --> 00:27:20,987 (κλαίει) 426 00:27:28,864 --> 00:27:29,865 (χτύπους καρδιάς) 427 00:27:30,039 --> 00:27:31,650 (η μουσική εντείνεται) 428 00:27:40,876 --> 00:27:41,703 (το άλογο εγγίζει) 429 00:27:43,313 --> 00:27:44,358 (Τζόνι) Κάτσε εκεί, αγόρι. 430 00:27:48,928 --> 00:27:50,016 Καλύτερα να βρούμε λίγο νερό. 431 00:27:50,930 --> 00:27:51,757 (κάνει κλικ στη γλώσσα) 432 00:27:56,239 --> 00:27:57,023 (ο αετός κράζει) 433 00:27:57,197 --> 00:27:58,720 (θλιβερή μουσική) 434 00:28:17,608 --> 00:28:21,351 (Μπρετ) Δεν διαλέγεις. επιλέγω. 435 00:28:29,272 --> 00:28:30,143 Ουάου. 436 00:28:32,493 --> 00:28:34,538 Νερό. Μείνετε εκεί. 437 00:28:34,713 --> 00:28:36,932 (φωτεινή μουσική) 438 00:28:40,849 --> 00:28:44,766 Γεμίστε αυτόν τον κουβά και μετά θα είμαστε στο δρόμο μας. 439 00:28:44,940 --> 00:28:47,203 - (το άλογο κλαψουρίζει και γροθιές) -Ε; 440 00:28:57,126 --> 00:28:58,998 (θλιβερή μουσική) 441 00:29:02,262 --> 00:29:05,221 Μπρετ Κλέιτον... Θα... Θα σε σκοτώσω. 442 00:29:05,874 --> 00:29:07,615 (Μπρετ) Δεν διαλέγεις. 443 00:29:13,186 --> 00:29:14,883 Δεν διαλέγεις. 444 00:29:15,536 --> 00:29:16,406 επιλέγω. 445 00:29:17,016 --> 00:29:19,322 (Ο Τζόνι αναπνέει βαριά) 446 00:29:23,587 --> 00:29:25,067 (πουλιά που καλπάζουν) 447 00:29:25,241 --> 00:29:28,418 (Μπρετ) Δεν διαλέγεις. επιλέγω. 448 00:29:30,116 --> 00:29:31,160 (Τζόνι) Θα σε σκοτώσω. 449 00:30:01,103 --> 00:30:04,150 Λοιπόν, υποθέτω ότι ο Κύριος δεν έκρινε σκόπιμο να σε πάω σπίτι μόλις ακόμα. 450 00:30:06,239 --> 00:30:09,503 - (γρυλίζει απαλά) -Ο Κύριος με ξέχασε πριν από πολύ καιρό. 451 00:30:10,983 --> 00:30:11,984 Τότε γιατί σε έσωσε; 452 00:30:12,158 --> 00:30:13,942 (απαλή μουσική) 453 00:30:16,031 --> 00:30:17,163 Πού είναι οι τρόποι μου; 454 00:30:18,338 --> 00:30:19,339 Το όνομα είναι Percy. 455 00:30:19,861 --> 00:30:22,342 Ο αιδεσιμότατος Percy Fairman, Jr., για την ακρίβεια. 456 00:30:23,430 --> 00:30:24,257 Και το δικό σου; 457 00:30:26,346 --> 00:30:27,521 Γιαννάκης. 458 00:30:30,785 --> 00:30:34,310 Λοιπόν, Τζόνι, φαίνεται μπορεί να σε περίεργο εδώ έξω 459 00:30:34,484 --> 00:30:36,269 με τα πόδια χωρίς άλογο. 460 00:30:36,965 --> 00:30:39,315 Αν δεν ήξερα κάτι καλύτερο, Θα πίστευα ότι ήσουν σε φυγή. 461 00:30:41,883 --> 00:30:43,319 Δεν είναι τίποτα για να ντρέπεσαι. 462 00:30:44,364 --> 00:30:45,756 Όλοι είχαμε το παρελθόν μας, 463 00:30:45,931 --> 00:30:48,281 αλλά όσο καιρό όπως κατευθύνεται ο δρόμος σου 464 00:30:48,455 --> 00:30:51,240 και χρίστηκε προς την κατεύθυνση του Θεού, 465 00:30:51,806 --> 00:30:52,851 η σωτηρία σου είναι σίγουρη. 466 00:30:55,375 --> 00:30:59,118 Ήμουν στο δρόμο μου στο Hope Springs της Οκλαχόμα. 467 00:31:00,162 --> 00:31:01,642 Θα πάστορας ένα εκκλησάκι εκεί. 468 00:31:03,296 --> 00:31:08,214 Ο πάστορας σηκώθηκε και πέθανε, και ε, περνούσα όταν σε είδα. 469 00:31:08,823 --> 00:31:10,607 Και είναι επίσης καλό, γιατί ήσουν 470 00:31:11,086 --> 00:31:13,175 φλυαρία για κάποιον άντρα ονόματι Κλέιτον. 471 00:31:15,395 --> 00:31:17,919 Φαινόταν σαν να ζούσες μόνο για να κακομάθουν τον άνθρωπο. 472 00:31:19,312 --> 00:31:24,186 Ξέρετε, το Ιωάννης 2:11 λέει, «Αν ένας άνθρωπος μισεί στο σκοτάδι, 473 00:31:24,926 --> 00:31:28,408 δεν ξέρει που πάει γιατί το σκοτάδι του έχει τυφλώσει τα μάτια». 474 00:31:28,582 --> 00:31:31,846 -Ξέρεις, η Βίβλος διδάσκει ότι... -Άκου, άκου, κήρυκας, 475 00:31:33,413 --> 00:31:37,983 τώρα δεν με νοιάζει τι εσύ, Ιωάννης 2:11, ή η Βίβλος λέει. 476 00:31:38,679 --> 00:31:41,987 Τώρα μπορείτε να τα αποθηκεύσετε όλα αυτά φιδέλαιο κουβέντα για τα πρόβατά σου. 477 00:31:44,685 --> 00:31:47,079 Λοιπόν, υποθέτω είσαι λύκος. 478 00:31:48,341 --> 00:31:51,257 Γιατί μόνο ένας λύκος θα το έκανε δαγκώστε το χέρι που το σώζει. 479 00:31:53,085 --> 00:31:54,303 Λοιπόν, δεν σας το ζητώ. 480 00:31:56,523 --> 00:31:59,743 Πριν από ένα λεπτό, είπες ότι ήταν ο «Κύριος» με έσωσε σύμφωνα με εσένα, σωστά; 481 00:32:02,485 --> 00:32:04,357 Δείτε το πρόβλημα μαζί σας κήρυκες είναι 482 00:32:04,531 --> 00:32:06,750 φαίνεται να χρησιμοποιείς τον Θεό όπως σας ταιριάζει. 483 00:32:08,578 --> 00:32:09,449 (χλευάζει) 484 00:32:10,102 --> 00:32:11,320 Θα σε αφήσω να είσαι. 485 00:32:20,286 --> 00:32:21,722 Μπέσυ Λι Πράις. 486 00:32:21,896 --> 00:32:23,245 Δώσε μου αυτό! 487 00:32:23,419 --> 00:32:25,508 «Αγαπητέ μου, αγαπητέ μου Πέρσιβαλ. 488 00:32:25,682 --> 00:32:28,772 (γέλια) Αυτά τα χρόνια της λαχτάρας για σένα 489 00:32:28,947 --> 00:32:31,210 αξίζουν τη χαρά που φέρνει. 490 00:32:31,384 --> 00:32:34,865 Γιατί ξέρω θα ειμαστε και οι δυο ευχαριστημενοι εδώ στο Hope Springs». 491 00:32:35,040 --> 00:32:38,739 (γέλια) Και, και έχει ομοιοκαταληξία! 492 00:32:38,913 --> 00:32:42,699 Λοιπόν, μπορεί να είμαι ένας λύκος, αλλά πάστορα, βρώμικο σκυλί! 493 00:32:42,873 --> 00:32:45,224 (γέλια) Ω. 494 00:32:45,833 --> 00:32:47,922 Ε, «Νιώθω είμαστε προορισμένοι να είμαστε..." 495 00:32:48,662 --> 00:32:49,489 (γρυλίζει) 496 00:32:50,011 --> 00:32:50,881 (βγάζει) 497 00:32:58,193 --> 00:33:01,153 Ξέρεις, για έναν ιεροκήρυκα, 498 00:33:01,327 --> 00:33:04,025 εσύ μαζεύεις μια πολύ κακή ταλαιπωρία. 499 00:33:05,722 --> 00:33:07,202 Δεν ήταν πάντα ιεροκήρυκας. 500 00:33:07,376 --> 00:33:09,726 Πίσω στα κοσμικά μου χρόνια Ήμουν μαχητής των βραβείων. 501 00:33:12,991 --> 00:33:17,299 Πολύ βολικό, αναλαμβάνεις με μια γυναίκα από το Hope Springs 502 00:33:17,473 --> 00:33:19,432 αμέσως μετά ο πάστορας πεθαίνει, ε; 503 00:33:20,607 --> 00:33:23,523 Οπότε απλά θα πας εκεί μέσα και να πάρει τη θέση του, ε; 504 00:33:24,219 --> 00:33:25,438 Όχι. 505 00:33:25,916 --> 00:33:28,310 Η Μπέσυ κι εγώ γράφαμε για δύο χρόνια. 506 00:33:28,484 --> 00:33:30,791 Υποτίθεται ότι θα με συναντήσει στο Leesville της Γεωργίας. 507 00:33:30,965 --> 00:33:32,793 Όταν πέθανε ο πάστορας, φαινόταν μόνο σωστό 508 00:33:32,967 --> 00:33:36,014 Θα βοηθούσα την εκκλησία στο Hope Springs. 509 00:33:36,623 --> 00:33:41,802 -Α, τώρα ξέρεις, Η Μπέσυ είναι ένα χοντρό γυναικείο όνομα. -(γέλια) Είναι έτσι; 510 00:33:41,976 --> 00:33:43,804 -Μμ-χμμ. -Ε, εδώ είναι η Μπέσυ. 511 00:33:44,457 --> 00:33:45,501 Ρίξτε μια ματιά εδώ. 512 00:33:48,287 --> 00:33:51,116 Ωχ! Λοιπόν, χρωματίστε με διορθώθηκε. 513 00:33:51,768 --> 00:33:53,466 -(γέλια) -Δεν είσαι εσύ ο τυχερός. 514 00:33:53,640 --> 00:33:54,554 Ναι, κύριε! 515 00:33:55,076 --> 00:33:57,252 Θα της ζητήσω να με παντρευτεί 516 00:33:57,426 --> 00:33:58,993 μόλις φτάσω εκεί. 517 00:34:01,169 --> 00:34:03,998 Λοιπόν, την στέλνεις μια φωτογραφία του εαυτού σου; 518 00:34:04,172 --> 00:34:06,044 Λοιπόν, όχι, όχι δικαίως. 519 00:34:06,653 --> 00:34:07,741 Φιγουράρει. 520 00:34:10,439 --> 00:34:12,789 Αν ήμουν άσχημη σαν εσένα, Δεν θα της έστελνα ούτε ένα. 521 00:34:13,529 --> 00:34:16,576 (γελάνε και οι δύο) 522 00:34:29,632 --> 00:34:33,723 -Κάτι δεν πάει καλά. Πρέπει να αντέξουμε. -Τι λες; 523 00:34:34,594 --> 00:34:35,377 Είναι πολύ ήσυχο. 524 00:34:35,943 --> 00:34:36,900 Τα ζώα δεν λένε ψέματα. 525 00:34:38,424 --> 00:34:40,208 -Δεν βλέπω τίποτα. - (βέλος βουίζει) 526 00:34:40,382 --> 00:34:41,383 Τι θα λέγατε τώρα; 527 00:34:41,557 --> 00:34:42,558 Πάπια! 528 00:34:42,732 --> 00:34:44,256 - (πυροβολισμός) -Όχι! 529 00:34:44,430 --> 00:34:46,736 -Οχι! -Πέρσι! Κουνήσου, ανόητε! 530 00:34:46,910 --> 00:34:48,260 - (οι ντόπιοι φωνάζουν) -Όχι! Ερχόμαστε με την ησυχία μας! 531 00:34:48,434 --> 00:34:50,392 Ερχόμαστε με την ησυχία μας! (βγάζει) 532 00:34:52,655 --> 00:34:55,310 (πυροβολισμοί) 533 00:34:55,484 --> 00:34:57,573 -(Οι φωνές των ντόπιων συνεχίζονται) - (πυροβολισμός) 534 00:34:57,747 --> 00:34:58,792 (το άλογο εγγίζει) 535 00:35:04,014 --> 00:35:06,365 (φωνάζοντας στην ινδική διάλεκτο) 536 00:35:10,282 --> 00:35:12,588 (σασπένς μουσική) 537 00:35:20,074 --> 00:35:21,119 Ουφ. 538 00:35:23,860 --> 00:35:25,253 (το άλογο εγγίζει) 539 00:35:46,970 --> 00:35:49,321 (απαλή φυλετική μουσική) 540 00:35:56,676 --> 00:35:58,025 (πουλιά που κελαηδούν) 541 00:36:12,996 --> 00:36:14,824 (ιδιότροπη μουσική) 542 00:36:19,351 --> 00:36:21,657 (γκρίνια) 543 00:36:39,240 --> 00:36:40,589 (γελάει) 544 00:36:43,505 --> 00:36:46,073 -Χο! -(φωνάζοντας στην ινδική διάλεκτο) 545 00:36:59,304 --> 00:37:01,219 Ε; Ε; 546 00:37:01,784 --> 00:37:02,611 (φωνάζει) 547 00:37:03,743 --> 00:37:05,397 (οι φωνές συνεχίζονται) 548 00:37:20,673 --> 00:37:22,022 Ω, όχι! 549 00:37:22,849 --> 00:37:24,720 (έντονη μουσική) 550 00:38:03,672 --> 00:38:05,283 (οι ντόπιοι φωνάζουν) 551 00:38:07,720 --> 00:38:09,287 (τραγουδώντας στην ινδική διάλεκτο) 552 00:38:16,381 --> 00:38:18,687 (απαλή μουσική) 553 00:38:32,266 --> 00:38:33,572 -Hiyah! - (μαστίγια) 554 00:38:37,315 --> 00:38:39,012 (φλυαρία) 555 00:39:02,296 --> 00:39:03,732 (Maw Belle, στα Αγγλικά) Πιείτε, παιδιά. 556 00:39:03,906 --> 00:39:06,039 Δεν είσαι καλός αν είσαι νηφάλιος, 557 00:39:07,170 --> 00:39:09,129 και ακόμα δεν είσαι καλός αν μεθύσεις! 558 00:39:09,303 --> 00:39:12,306 (γέλιο) 559 00:39:12,480 --> 00:39:13,742 Maw Belle, είσαι πάρα πολύ! 560 00:39:14,482 --> 00:39:17,311 Αχ, ζάχαρη, δεν είμαι πολύ. Απλά δεν είσαι αρκετός! 561 00:39:17,485 --> 00:39:19,574 Ωχ! 562 00:39:19,748 --> 00:39:21,315 Σίγουρα ξέρεις πώς να πληγώσεις έναν συνάνθρωπο. 563 00:39:21,489 --> 00:39:23,752 Ω! Και ξέρω που να τους πληγώσω κι αυτούς! 564 00:39:23,926 --> 00:39:27,539 - (γέλιο) - (παίζει πιάνο) 565 00:39:27,713 --> 00:39:31,020 ♪ Δεν είσαι σκατά! Και δεν είσαι σκατά! ♪ 566 00:39:32,065 --> 00:39:34,372 ♪ Και δεν είσαι καθόλου σκατά ♪ 567 00:39:36,591 --> 00:39:40,943 ♪ Χειμώνας, καλοκαίρι ♪ 568 00:39:41,117 --> 00:39:44,120 ♪ Άνοιξη και φθινόπωρο ♪ 569 00:39:45,078 --> 00:39:48,081 ♪ Δεν είσαι σκατά! Και δεν είσαι σκατά ♪ 570 00:39:49,343 --> 00:39:52,390 ♪ Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για τίποτα από όλα ♪ 571 00:39:52,564 --> 00:39:54,783 -♪ Δεν είσαι σκατά! ♪ - (γέλιο) 572 00:39:54,957 --> 00:39:58,004 ♪ Και δεν είναι σκατά Και δεν είσαι σκατά ♪ 573 00:39:58,178 --> 00:39:59,397 (γέλιο) 574 00:39:59,571 --> 00:40:00,398 (η πόρτα ανοίγει) 575 00:40:02,530 --> 00:40:03,705 (η μουσική σταματά) 576 00:40:29,514 --> 00:40:30,384 θα έχω ένα... 577 00:40:31,037 --> 00:40:32,038 (γελάει) 578 00:40:35,563 --> 00:40:38,131 Πιστέψτε με, δεν είμαι... 579 00:40:40,525 --> 00:40:44,659 ...ξένος στον Κύριο, Ιησούς και τι άλλο. 580 00:40:46,008 --> 00:40:47,401 Πώς σε λένε, Κήρυκα; 581 00:40:49,185 --> 00:40:53,451 (μιμούμενος τον Πέρσι) Πέρσι Φρίμαν. εννοώ, Ο αιδεσιμότατος Percival Fairman, Jr. 582 00:40:56,149 --> 00:40:56,976 Από πού είσαι; 583 00:40:57,803 --> 00:41:00,675 Leesville, Γεωργία. Εκεί που ήμουν πάστορας. 584 00:41:01,894 --> 00:41:03,548 Γιατί κρατάς αλλάζεις τη φωνή σου; 585 00:41:04,723 --> 00:41:08,204 (με δική του φωνή) Μια ερώτηση πρέπει όλοι να αναρωτηθούμε από καιρό σε καιρό. 586 00:41:09,467 --> 00:41:11,904 Δεν έτυχε να δεις ένας παράνομος με το όνομα του Τζόνι Μπλακ 587 00:41:12,078 --> 00:41:13,340 στα ταξίδια σου, έτσι; 588 00:41:17,997 --> 00:41:19,346 (αναπληρωτής) Αυτό του μοιάζει. 589 00:41:21,435 --> 00:41:22,523 Το καπέλο είναι διαφορετικό. 590 00:41:25,526 --> 00:41:27,963 Τι είδους κήρυκας κουβαλά δύο Colt Whitneyville; 591 00:41:28,137 --> 00:41:31,010 Λοιπόν, έχουμε φίδια, λύκοι και Ινδοί εκεί έξω. 592 00:41:31,576 --> 00:41:33,926 Έξι σκοπευτές λίγο πιο αποτελεσματικό παρά μια Βίβλο. 593 00:41:34,666 --> 00:41:36,102 Ξέρεις, όντας ο ίδιος θεοσεβούμενος άνθρωπος, 594 00:41:36,276 --> 00:41:38,757 Ξέρω το μερίδιό μου του καλού βιβλίου. 595 00:41:40,323 --> 00:41:44,502 Γιατί δεν μου δίνεις ένας από τους αγαπημένους σας ψαλμούς ή... περάσματα τότε. 596 00:41:51,900 --> 00:41:53,336 Μπέσυ Πράις! 597 00:41:54,337 --> 00:41:58,559 Ψάχνοντας ακριβώς όπως η εικόνα που μου έστειλες σε εκείνο το γράμμα. 598 00:42:00,518 --> 00:42:02,650 Percival Fairman Junior! 599 00:42:03,259 --> 00:42:06,698 Γιατί στο καλό θα διαλέγατε αυτό το εγκαταλειμμένο από τον Θεό τόπο 600 00:42:06,872 --> 00:42:08,787 ως η πρώτη σας στάση στην πόλη; 601 00:42:08,961 --> 00:42:11,703 Σας περιμέναμε να εμφανιστεί στην εκκλησία όλη μέρα. 602 00:42:11,877 --> 00:42:14,401 Λοιπόν, ήθελα να δω εκεί που ήταν οι αμαρτωλοί, 603 00:42:14,575 --> 00:42:19,058 έτσι ξέρω πόσες ψυχές να προσεύχομαι και... τι όχι. 604 00:42:25,064 --> 00:42:25,891 Ω! 605 00:42:28,589 --> 00:42:32,462 Λοιπόν, πρέπει να πω ότι είσαι πολύ πιο τραχύ από όσο φανταζόμουν. 606 00:42:33,812 --> 00:42:36,031 ο λόγος μου, είσαι σκληρός σαν άλογο! 607 00:42:37,424 --> 00:42:41,994 - Λοιπόν, τώρα. Πάμε στην... εκκλησία; -Ναι. 608 00:42:42,777 --> 00:42:45,127 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. δεν τελείωσα με τον καλό Σεβασμιώτατο ακόμα. 609 00:42:46,302 --> 00:42:47,826 Μπέσυ, τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; 610 00:42:50,219 --> 00:42:53,309 Δεν τον είδα ποτέ προσωπικά, αλλά γράφαμε ο ένας τον άλλον για δύο χρόνια. 611 00:42:53,483 --> 00:42:54,702 Πώς ξέρεις ότι είναι αυτός; 612 00:42:55,311 --> 00:42:58,271 -Λοιπόν, εγώ-- Αυτός-- Χμ... -Επειδή... 613 00:43:00,490 --> 00:43:02,318 Μπέσυ, τα λόγια σου 614 00:43:02,492 --> 00:43:03,624 στην επιστολή σου, 615 00:43:04,233 --> 00:43:05,757 είναι χαραγμένα στην καρδιά μου. 616 00:43:06,714 --> 00:43:07,672 Και πάει, 617 00:43:07,846 --> 00:43:10,109 «Αγαπητέ μου, αγαπητέ μου Πέρσιβαλ. 618 00:43:11,327 --> 00:43:17,116 Αυτά τα χρόνια της λαχτάρας γιατί αξίζεις τη χαρά που φέρνει... 619 00:43:17,290 --> 00:43:22,904 (και τα δύο) ...γιατί ξέρω θα ειμαστε και οι δυο ευχαριστημενοι εδώ στο Hope Springs!» 620 00:43:23,078 --> 00:43:24,297 -Ω! -(πελάτες) Ωχ! 621 00:43:24,471 --> 00:43:25,603 (Μπέσυ) Ω! 622 00:43:28,301 --> 00:43:29,389 (γελάει) 623 00:43:30,042 --> 00:43:33,088 -Λοιπόν, τώρα μετά να πάω στην εκκλησία; -Μμ-χμμ. 624 00:43:34,524 --> 00:43:36,004 Δεν σε πειράζει αν κάνω tag μαζί, εσείς; 625 00:43:37,223 --> 00:43:39,138 Γίνε ο καλεσμένος μου, Μάρσαλ. 626 00:43:40,879 --> 00:43:43,359 Είχα αρχίσει να σκέφτομαι Σε έχασα από άλλη γυναίκα. 627 00:43:44,491 --> 00:43:45,884 (οι ντόπιοι φωνάζουν) 628 00:43:46,058 --> 00:43:48,277 Αν μπορούσα απλώς να έχω λίγο φαγητό και νερό. 629 00:43:48,451 --> 00:43:49,888 Εγώ, θα είμαι στο δρόμο μου. 630 00:43:50,062 --> 00:43:54,283 Ακούω. Είναι λάθος. Κοίτα--εγώ-- 631 00:43:54,936 --> 00:43:58,723 Είσαι πολύ όμορφη, αλλά υποτίθεται ότι θα παντρευτώ κάποιος άλλος. 632 00:44:01,551 --> 00:44:03,684 Καταλαβαίνει κανείς αγγλικά; 633 00:44:04,250 --> 00:44:05,686 Ήταν λάθος! 634 00:44:06,469 --> 00:44:07,383 Όχι! 635 00:44:08,297 --> 00:44:09,342 Άσε με κάτω! 636 00:44:09,516 --> 00:44:11,692 Είπα ότι ήταν λάθος! 637 00:44:11,866 --> 00:44:14,173 - (απαλή μουσική) -Είναι εδώ, είναι εδώ! 638 00:44:14,347 --> 00:44:15,087 Είναι εδώ! Είναι εδώ! 639 00:44:15,261 --> 00:44:16,131 Εδώ! Εδώ! 640 00:44:16,305 --> 00:44:17,176 Σηκώστε το. 641 00:44:18,612 --> 00:44:19,439 Ήταν ένα... 642 00:44:19,613 --> 00:44:20,570 (μέλη) Έκπληξη! 643 00:44:20,745 --> 00:44:21,789 (κλικ με όπλα) 644 00:44:21,963 --> 00:44:24,183 (μέλη) Ω! 645 00:44:26,402 --> 00:44:31,407 Τώρα, αν θα ανεβάσουμε μόνο τα χέρια μας τόσο γρήγορα 646 00:44:31,581 --> 00:44:33,366 στον Κύριο... 647 00:44:34,323 --> 00:44:37,326 -...θα ήμασταν... - Παραδόθηκε; 648 00:44:37,500 --> 00:44:38,850 Η παράδοση είναι καλή. 649 00:44:39,024 --> 00:44:40,895 (τηγανητό) Και τον οδήγησε με... 650 00:44:41,069 --> 00:44:43,245 -Με; -(Φρι) Ένα χρισμένο... 651 00:44:43,419 --> 00:44:45,204 Ένας χρισμένος τι; 652 00:44:46,379 --> 00:44:49,469 Με χρισμένη καρδιά που θα μας οδηγήσει σε αυτόν. 653 00:44:50,383 --> 00:44:51,427 Ακριβώς! 654 00:44:51,601 --> 00:44:52,951 -Κηρύττω! Κηρύττω! - (Φρί) Ναι! 655 00:44:53,125 --> 00:44:55,693 -Και επίσης, θα... -(Fry) Θα το κάναμε 656 00:44:55,867 --> 00:44:58,652 - δοξάστε το άγιο όνομά του με... -(μέλη) Αμήν! 657 00:44:58,826 --> 00:45:00,523 Με; Όλοι, πείτε το μαζί. 658 00:45:00,698 --> 00:45:05,137 (μέλη) Με μουσική σε αυτόν με τύμπανο και άρπα. 659 00:45:05,311 --> 00:45:07,400 Εντάξει, πώς και δεν ήξερες το κομμάτι του τρέμου; 660 00:45:07,574 --> 00:45:08,923 -Μικρό τύμπανο. -Μικρό τύμπανο. 661 00:45:09,097 --> 00:45:11,012 -(Fry) Timbrel. Μικρό τύμπανο. -(Μπέσυ) Τιμπρέλ. 662 00:45:11,186 --> 00:45:13,406 -Είναι στίχος. -Είναι στίχος. 663 00:45:13,580 --> 00:45:16,061 Και είναι ένας στίχος, ένας στίχος... 664 00:45:16,235 --> 00:45:18,106 -Όχι, δεν είναι. -Δεν είναι αυτό που είναι. 665 00:45:18,280 --> 00:45:21,022 -Είναι... ψαλμός είναι. -Είναι... ψαλμός είναι. 666 00:45:21,196 --> 00:45:22,807 Που είναι μουσική... 667 00:45:24,460 --> 00:45:25,853 Είναι ένας ψαλμός. 668 00:45:26,027 --> 00:45:29,552 -Ψαλμός 149:3. -Που είναι μουσική στα αυτιά μου! 669 00:45:29,727 --> 00:45:30,902 (μέλη) Ω! 670 00:45:31,076 --> 00:45:32,164 Και πάει... 671 00:45:32,338 --> 00:45:33,818 Αφήστε τους να επαινέσουν 672 00:45:33,992 --> 00:45:37,082 το όνομά του με το χορό 673 00:45:37,256 --> 00:45:40,912 και να του κάνεις μουσική με δόρυ 674 00:45:41,086 --> 00:45:42,565 -και άρπα! -Αλληλούια! 675 00:45:42,740 --> 00:45:44,524 (μέλη) Αλληλούγια! 676 00:45:44,698 --> 00:45:48,920 Επαινέστε τον! Αφήστε τον να σας χρησιμοποιήσει! Αφήστε τον να χρησιμοποιήσει τον κήρυκα! 677 00:45:49,485 --> 00:45:51,226 -Ιεροκήρυκας! -(Μπέτυ) Απλώς είναι κουρασμένος. 678 00:45:51,400 --> 00:45:53,402 - (έντονη μουσική) - (κουκουβάγια που χτυπάει) 679 00:46:02,368 --> 00:46:06,764 Κύριε, ξέρω ότι δουλεύεις με μυστηριώδεις τρόπους, τα θαύματα σου να κάνεις. 680 00:46:07,373 --> 00:46:08,504 Τι δίνει όμως; 681 00:46:10,593 --> 00:46:12,639 Ίσως έκανα κάτι δεν θυμάμαι, 682 00:46:12,813 --> 00:46:15,685 αλλά ό,τι κι αν ήταν, Υπόσχομαι να μην το ξανακάνω ποτέ 683 00:46:15,860 --> 00:46:17,513 αν με βγάλεις από εδώ. 684 00:46:18,950 --> 00:46:21,909 Κύριε, στείλε μου ένα σημάδι. 685 00:46:22,083 --> 00:46:23,563 -(ο άνδρας 10 στενάζει) - (γρουσουζιά) 686 00:46:24,956 --> 00:46:26,914 (σασπένς μουσική) 687 00:46:35,401 --> 00:46:36,706 Ευχαριστώ, Ιησού! 688 00:46:38,012 --> 00:46:39,840 (απαλή μουσική) 689 00:46:40,014 --> 00:46:42,800 Εντάξει. Σε μάζεψε μερικές επιπλέον κουβέρτες. 690 00:46:43,844 --> 00:46:46,368 Μπορείτε να μείνετε εδώ για την ώρα μέχρι να τακτοποιήσουμε τα πράγματα 691 00:46:46,542 --> 00:46:48,240 με τον αείμνηστο Το σπίτι του αιδεσιμότατου Θάρινγκτον. 692 00:46:48,893 --> 00:46:50,111 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 693 00:46:50,851 --> 00:46:52,505 Λοιπόν, πώς πέθανε; 694 00:46:52,679 --> 00:46:55,160 Σκοτώθηκε από αυτόν τον κακό βαρόνο της γης Οι άντρες του Tom Shealy. 695 00:46:55,769 --> 00:46:57,118 Τώρα η Κλάνσι, δεν το ξέρουμε σίγουρα. 696 00:46:57,292 --> 00:46:59,991 Όλοι εδώ μέσα που είχε ένα καλό σύνολο ματιών 697 00:47:00,165 --> 00:47:01,644 και η κοινή λογική ξέρει 698 00:47:01,819 --> 00:47:02,732 ότι σκότωσε τον Σεβασμιώτατο 699 00:47:02,907 --> 00:47:04,082 και έκλεψε την περιουσία του. 700 00:47:04,691 --> 00:47:06,911 Κάθε φορά ένας Μαύρος χτίζει μια πόλη με αξία, 701 00:47:07,085 --> 00:47:08,303 Μπαίνουν λευκοί, 702 00:47:08,477 --> 00:47:10,262 πάρτο από εμάς, και βάψτε την πόλη λευκή. 703 00:47:10,436 --> 00:47:11,916 Λευκοποίηση. Έτσι λέγεται. 704 00:47:12,090 --> 00:47:13,700 -Λευκοποίηση! - Μμ. 705 00:47:13,874 --> 00:47:15,049 Αυτό είναι σωστό. 706 00:47:15,920 --> 00:47:17,008 Τώρα ο Σεβασμιώτατος αγόρασε αυτό το σπίτι 707 00:47:17,182 --> 00:47:18,487 και το θέλησε στην εκκλησία, 708 00:47:18,661 --> 00:47:20,489 εντάξει; Και θα ήσουν εκεί αυτή τη στιγμή 709 00:47:20,663 --> 00:47:22,927 αν δεν ήταν ο Τομ Σίλι προσπαθώντας να το κλέψει. 710 00:47:23,666 --> 00:47:25,973 Αν δεν ήταν η Jessie Lee, θα είχε ήδη φύγει. 711 00:47:26,147 --> 00:47:27,540 Λοιπόν, ποια είναι η Jessie Lee; 712 00:47:27,714 --> 00:47:30,282 Αχ. Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου. 713 00:47:30,456 --> 00:47:32,632 Ξέρει και το νόμο. Μμ-χμμ. 714 00:47:33,198 --> 00:47:34,982 Η Jessie Lee μας έσωσε 715 00:47:35,156 --> 00:47:36,375 από το κόλπο του Tom Shealy 716 00:47:36,549 --> 00:47:38,856 τα τελευταία τρία χρόνια. (γελάει) 717 00:47:39,030 --> 00:47:39,987 Πρέπει να γίνει Δήμαρχος. 718 00:47:40,161 --> 00:47:41,293 Λοιπόν, ως αδερφή της Jessie Lee, 719 00:47:41,467 --> 00:47:42,642 κάνεις κήρυγμα στη χορωδία. 720 00:47:42,816 --> 00:47:43,773 (Clancy) Να σου πω τι πρέπει να κάνουμε, 721 00:47:43,948 --> 00:47:44,905 πρέπει να τραβήξουμε αυτό το κουρκούτι 722 00:47:45,079 --> 00:47:46,167 εκτός γραφείου 723 00:47:46,341 --> 00:47:47,647 και κάνε την Jessie Lee Δήμαρχο-- 724 00:47:47,821 --> 00:47:49,214 Εντάξει, Κλάνσι. Φτάνει αυτό. 725 00:47:49,388 --> 00:47:51,172 Ο Σεβασμιώτατος δεν χρειάζεται να τα ακούσεις όλα αυτά. 726 00:47:51,346 --> 00:47:53,479 Πρέπει να εγκατασταθεί και ετοιμαστείτε για την Κυριακή. 727 00:47:54,697 --> 00:47:55,742 Προετοιμάζω; 728 00:47:55,916 --> 00:47:57,439 Λοιπόν, έχουμε πέντε εκκλησίες 729 00:47:57,613 --> 00:47:59,920 έρχομαι να σε ακούσω να κηρύττει το εναρκτήριο κήρυγμα σας την Κυριακή. 730 00:48:00,660 --> 00:48:03,141 Έρχονται άνθρωποι από την κομητεία Κουκ! 731 00:48:03,315 --> 00:48:04,882 -Μμ-χμμ! -Ναι, όντως! 732 00:48:06,579 --> 00:48:07,841 Να σου δώσω όλο το αύριο να προετοιμαστούν για την Κυριακή. 733 00:48:08,015 --> 00:48:10,104 Πέρασε πολύς καιρός από τότε που άκουσα 734 00:48:10,278 --> 00:48:12,585 κάποιο καλό παλιομοδίτικο, κάτω στο σπίτι κήρυγμα. 735 00:48:12,759 --> 00:48:14,195 -Ελάτε, παιδιά. -(Κλάνσι) Ανυπομονώ να ακούσω κάποια λέξη 736 00:48:14,369 --> 00:48:15,544 -από το καλό βιβλίο τώρα. - Μμ. 737 00:48:15,718 --> 00:48:16,719 (τηγανητό) Αφήστε τον να σας χρησιμοποιήσει! 738 00:48:17,242 --> 00:48:18,243 (Clancy) Αρκετά εύσωμος φίλε, έτσι δεν είναι; 739 00:48:18,417 --> 00:48:19,287 (τηγανητό) Α-χα. 740 00:48:19,766 --> 00:48:21,724 Ξέρεις, Θα μπορούσα να μείνω εδώ ένα κομμάτι. 741 00:48:22,334 --> 00:48:24,292 Φρόντισε να τακτοποιηθείς εντάξει. 742 00:48:25,337 --> 00:48:27,992 Μπα, μπα, εσύ, συνέχισε. θα είμαι καλά. 743 00:48:29,950 --> 00:48:33,649 Λοιπόν, ήταν ωραίο για να σε γνωρίσω επιτέλους. 744 00:48:38,263 --> 00:48:39,612 Φεύγω από εδώ! 745 00:48:40,743 --> 00:48:42,963 Σεβασμιώτατε, ξέχασα να σας δώσω το κλειδί για το... 746 00:48:44,443 --> 00:48:45,705 Τι κάνεις; 747 00:48:47,837 --> 00:48:51,406 Κρεμάω τα πόδια μου έξω από το παράθυρο σαν τον Ιησού. 748 00:48:51,580 --> 00:48:52,668 Τι; 749 00:48:53,539 --> 00:48:55,715 Αν θέλεις να πας στον παράδεισο, θες να πας πρώτα πόδια, σωστά; 750 00:48:56,281 --> 00:48:58,979 Ναι. Ναι, εντάξει, υποθέτω. 751 00:48:59,153 --> 00:49:01,329 Ξέρω ότι ο Ιησούς είχε τη Μαρία πλύνει τα πόδια του, 752 00:49:01,503 --> 00:49:02,940 Απλώς δεν το έκανα ποτέ δίπλα στο παράθυρο. 753 00:49:03,114 --> 00:49:05,116 Αυτό είναι... Ωχ, Κύριε. 754 00:49:05,290 --> 00:49:07,161 (βγάζει) Σήκω τα πόδια μου εδώ. 755 00:49:08,293 --> 00:49:09,598 (βγάζει) 756 00:49:10,208 --> 00:49:11,992 Χμ... Εδώ είναι το κλειδί σου. 757 00:49:13,863 --> 00:49:16,605 -Ποιο είναι το κλειδί; - Χρηματοκιβώτιο. 758 00:49:17,345 --> 00:49:18,216 Χρηματοκιβώτιο; 759 00:49:18,390 --> 00:49:19,869 Ναι. Αυτός στην τράπεζα. 760 00:49:21,088 --> 00:49:21,959 Χμμ. 761 00:49:22,872 --> 00:49:24,222 -Πόσα είναι εκεί μέσα; -Χα, 762 00:49:24,396 --> 00:49:27,268 περίπου 5.000 δολάρια από τα χρήματα της εκκλησίας 763 00:49:27,442 --> 00:49:29,836 που τώρα έχετε τον έλεγχο. 764 00:49:30,010 --> 00:49:31,142 Είναι ακόμα ανοιχτό; 765 00:49:31,316 --> 00:49:32,186 Όχι. 766 00:49:32,360 --> 00:49:34,232 Δεν είναι ανοιχτό μέχρι τη Δευτέρα. 767 00:49:35,842 --> 00:49:38,497 Χμμ. Λοιπόν, υποθέτω Μπορώ να περιμένω τόσο πολύ. 768 00:49:38,671 --> 00:49:40,194 -Ε; -Ε; 769 00:49:40,368 --> 00:49:41,500 -Τι; -Τι; 770 00:49:42,066 --> 00:49:44,894 (τραυλίζει) Εσύ-- Εντάξει. 771 00:49:51,989 --> 00:49:55,862 Αιδεσιμότατος, πόσο καιρό θα έπρεπε κρατάμε τα πόδια μας έξω από αυτό το παράθυρο; 772 00:49:57,690 --> 00:50:00,258 Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, θα ξέρουμε. 773 00:50:02,564 --> 00:50:03,391 Θα ξέρουμε. 774 00:50:06,264 --> 00:50:08,266 Θέλω να μάθω τώρα. Τα πόδια μου είναι κρύα. 775 00:50:09,876 --> 00:50:11,399 -(γουέστερν σασπένς μουσική) -Ξέρεις, 776 00:50:11,573 --> 00:50:13,010 κάτι δεν πάει καλά σχετικά με αυτόν τον νέο ιεροκήρυκα. 777 00:50:15,882 --> 00:50:16,926 Θα μάθω τι. 778 00:50:24,934 --> 00:50:26,980 (ευγενική μουσική τρομπέτας) 779 00:50:43,823 --> 00:50:44,693 (τσακίσματα της γης) 780 00:50:51,570 --> 00:50:54,007 - (δραματική μουσική) - (ουρλιές αετού) 781 00:50:56,357 --> 00:50:58,620 (ουρλιάζοντας) 782 00:51:02,276 --> 00:51:03,973 (απαλή μουσική από άγρια δύση) 783 00:51:06,802 --> 00:51:08,456 (Τομ) Ανάθεμα, αυτή η Jessie Lee! 784 00:51:08,630 --> 00:51:12,156 Προσφέρω δύο φορές τι αξίζει όλη αυτή η πόλη! 785 00:51:12,330 --> 00:51:15,637 Ναι, εσύ, σίγουρα το έκανες. Μάιος, μπορώ να σε φωνάξω Τομ; 786 00:51:18,292 --> 00:51:20,729 Θα, θα κοιτάξω το κρύο σου βλέμμα ως αρ. 787 00:51:20,903 --> 00:51:22,079 -Μην τον λες Τομ. - Μπα. 788 00:51:22,253 --> 00:51:23,863 (τραυλίζει) Α, κύριε Σίλι, ε, 789 00:51:24,037 --> 00:51:25,734 Τζέσι Λι και οι υπόλοιποι κάτοικοι της πόλης 790 00:51:25,908 --> 00:51:28,085 νιώθουν ότι από τότε που καλλιεργήθηκαν η γη 791 00:51:28,259 --> 00:51:30,870 πολύ πριν από σένα εμφανίστηκε εδώ, 792 00:51:31,044 --> 00:51:33,351 αισθάνονται σαν αυτό είναι το νόμιμο σπίτι τους, 793 00:51:33,525 --> 00:51:36,963 και, χμ, Λοιπόν, πρέπει να συμφωνήσω... 794 00:51:37,137 --> 00:51:39,748 Πρέπει να συμφωνήσετε τι; 795 00:51:41,489 --> 00:51:43,100 Είναι τόσο αναζωογονητικό να έχω κάποιον 796 00:51:43,274 --> 00:51:44,884 να με ρωτήσει πώς νιώθω. 797 00:51:45,058 --> 00:51:47,887 Λοιπόν, κύριε, πρέπει να συμφωνήσω 798 00:51:48,061 --> 00:51:49,410 θα πρέπει να λάβουν την προσφορά σας! 799 00:51:49,584 --> 00:51:51,847 Δηλαδή εσύ και αυτά τα όμορφα μπλε μάτια, 800 00:51:52,021 --> 00:51:54,372 εσείς, τους προσφέρατε διπλάσια από ό,τι αξίζει αυτή η γη! 801 00:51:54,546 --> 00:51:55,460 Και τους λέω συνέχεια... 802 00:51:55,634 --> 00:51:56,809 Τότε γιατί ακούνε 803 00:51:56,983 --> 00:51:58,115 στην Τζέσυ; 804 00:51:58,289 --> 00:52:00,247 Είσαι ο καταραμένος δήμαρχος! 805 00:52:00,421 --> 00:52:03,120 Λοιπόν, δες, του Jessie έμαθα αυτό το βιβλίο 806 00:52:03,294 --> 00:52:04,860 και αυτή η άυλη ποιότητα 807 00:52:05,034 --> 00:52:06,035 εκεί που ξέρετε... 808 00:52:06,210 --> 00:52:07,080 Δεν ξέρω γιατί 809 00:52:07,254 --> 00:52:08,342 Σας έχω δύο κοντά. 810 00:52:09,604 --> 00:52:12,694 Είσαι το ίδιο χρήσιμος για μένα ως αιδεσιμότατος Θάρινγκτον. 811 00:52:13,565 --> 00:52:15,306 Λοιπόν, αυτός, είναι νεκρός. 812 00:52:15,480 --> 00:52:16,742 Αυτό είναι σωστό. 813 00:52:18,091 --> 00:52:21,268 Ω. Α, αυτό λέει είμαστε άχρηστοι σαν νεκρός. 814 00:52:21,442 --> 00:52:23,052 -(διαφωνία) - (Η πόρτα ανοίγει με χτύπημα) 815 00:52:23,227 --> 00:52:26,230 - (συναρπαστική μουσική) -Τι, ε, τι ώρα είναι; 816 00:52:26,404 --> 00:52:29,276 Ω! Ήρθε η ώρα να είσαι οπουδήποτε αλλού εκτός από εδώ. 817 00:52:29,450 --> 00:52:31,278 - Λοιπόν, τι λέτε για αυτό. -Καλημέρα. 818 00:52:31,452 --> 00:52:34,716 Τι λέτε για αυτό. Καλώς. Άσε με να κόψω... 819 00:52:34,890 --> 00:52:37,110 Θα κόψω. Ναι. 820 00:52:37,893 --> 00:52:39,678 -Διαβάστε το. -(Yarbrough) Με συγχωρείτε. 821 00:52:42,855 --> 00:52:43,986 (η πόρτα κλείνει) 822 00:52:45,901 --> 00:52:49,166 Δυνατά! Εδώ. Άσε με να σε βοηθήσω. 823 00:52:52,081 --> 00:52:55,041 Δείτε, "Εμείς, το ομοσπονδιακό γραφείο δικαστικών διαφορών έχουν καταλήξει σε απόφαση 824 00:52:55,215 --> 00:52:58,262 ως προς την αυθεντικότητα του αιδεσιμότατου Θάρινγκτον υπογραφή, σταματήστε. 825 00:52:58,436 --> 00:53:00,960 Είναι η εκτίμησή μας ότι η υπογραφή Ο κ. Shealy απέκτησε 826 00:53:01,134 --> 00:53:02,527 είναι πλαστό, σταματήστε. 827 00:53:02,701 --> 00:53:03,963 Συμβουλεύουμε τους υπεύθυνους 828 00:53:04,137 --> 00:53:05,573 να οδηγηθούν στη δικαιοσύνη αμέσως 829 00:53:05,747 --> 00:53:08,010 και για την πλαστογραφία να σταματήσω.» Σταμάτα. 830 00:53:13,233 --> 00:53:14,974 Λοιπόν, δεν ξέρω πώς έγινε αυτό. 831 00:53:15,148 --> 00:53:17,542 Τώρα το έκανε ή όχι υπογράψτε αυτή την υπογραφή μπροστά σου; 832 00:53:17,716 --> 00:53:20,893 Ω, όχι. Πιστεύω έναν από τους άντρες μου πήγε και το μάζεψε από τον αιδεσιμότατο Tharrington. 833 00:53:21,067 --> 00:53:22,199 Αυτό δεν είναι αυτό που είπες προηγουμένως. 834 00:53:23,722 --> 00:53:25,289 -Λοιπόν, νομίζω... -Ξέρεις τι σκέφτομαι; 835 00:53:26,464 --> 00:53:28,857 Νομίζω ότι η Jessie Lee είχε δίκιο να με φέρει κάτω εδώ. 836 00:53:29,597 --> 00:53:31,947 Πιστεύω ότι προσπαθείς κλέψουν γη από έναν νεκρό 837 00:53:32,121 --> 00:53:35,386 και αρχίζω να πιστεύω μπορεί να είχες και κάτι να κάνει με τον θάνατό του. 838 00:53:35,560 --> 00:53:36,952 Και αν το έκανες, προς Θεού, 839 00:53:37,126 --> 00:53:38,127 όλα τα λεφτά που πήρες δεν θα με κρατήσει 840 00:53:38,302 --> 00:53:39,781 από το να σε βλέπω να κολλάς για αυτό. 841 00:53:39,955 --> 00:53:41,174 Τώρα, ακούς εδώ! 842 00:53:41,348 --> 00:53:42,610 - (κλικ με όπλα) - Όχι. Κοιτάς εδώ. 843 00:53:43,394 --> 00:53:45,396 Σε παρακολουθώ, Σίλι, και αν το μάθω 844 00:53:45,570 --> 00:53:46,962 έχεις κάτι να κάνει με αυτό, 845 00:53:47,136 --> 00:53:48,399 Θα σε δέσω στην πλάτη του αλόγου μου 846 00:53:48,573 --> 00:53:50,314 και παρέλαση τον κώλο σου στην πόλη. 847 00:53:50,488 --> 00:53:52,664 Λίγο πριν πετάξω ο μακρύς σου κώλος στη φυλακή. 848 00:53:55,275 --> 00:53:56,972 Ελάτε, αγόρια. 849 00:54:03,065 --> 00:54:04,110 Καλή σου μέρα. 850 00:54:13,119 --> 00:54:17,079 Αυτή η Jessie Lee είναι ένα αγκάθι στα πλευρά μου, και πρέπει να το αφαιρέσω. 851 00:54:19,081 --> 00:54:20,474 Λέτε στο Crackshot 852 00:54:21,214 --> 00:54:22,563 για να κερδίσει τη θητεία του! 853 00:54:22,737 --> 00:54:25,000 -Εμείς είμαστε έτοιμοι, αφεντικό. - (δραματική μουσική) 854 00:54:29,570 --> 00:54:31,572 (το χαρτί θροΐζει) 855 00:54:35,402 --> 00:54:36,185 (βγάζει) 856 00:54:36,360 --> 00:54:37,970 (τα έντομα κελαηδούν) 857 00:54:41,103 --> 00:54:43,280 (οι κατσίκες φουσκώνουν) 858 00:54:49,329 --> 00:54:51,723 (ιδιόρρυθμη μουσική) 859 00:54:56,467 --> 00:54:58,295 - (περιπετειώδης μουσική) - (βλέμμα κατσίκας) 860 00:55:08,653 --> 00:55:10,176 (απαλή μουσική) 861 00:55:16,487 --> 00:55:18,097 Καλημέρα! 862 00:55:23,581 --> 00:55:24,625 (Τζόνι) Τι στο διάολο κάνεις εδώ μέσα; 863 00:55:24,799 --> 00:55:25,887 Τώρα αυτό δεν είναι τρόπος να μιλήσω 864 00:55:26,061 --> 00:55:27,062 στη μέλλουσα γυναίκα σου. 865 00:55:27,236 --> 00:55:28,281 Είμαι εδώ γιατί σκέφτηκα 866 00:55:28,455 --> 00:55:29,413 Θα ήμουν μαζί σου για διάλειμμα... 867 00:55:29,587 --> 00:55:30,805 Αλληλούγια. 868 00:55:31,676 --> 00:55:32,851 (εκπνέει απότομα) 869 00:55:34,766 --> 00:55:37,464 Σου έφερα κάτι για σένα να βάλεις στο στόμα σου σήμερα το πρωί. 870 00:55:37,638 --> 00:55:40,206 Σε όλους λατρεύουν τα καυτά ψωμάκια μου. 871 00:55:40,380 --> 00:55:42,730 Σκέφτηκα λοιπόν να έρθω εδώ και να σου δώσω μερικά. 872 00:55:43,252 --> 00:55:45,820 Κατάλαβα ότι έχει περάσει πολύς καιρός αφού είχες κανένα. 873 00:55:46,517 --> 00:55:48,954 Εγώ, ε-- τα κάλυψα 874 00:55:49,520 --> 00:55:54,046 για να τα κρατήσω ζεστά, αχνιστά, σταθερό, υγρό. Ακριβώς ο τρόπος αρέσουν σε έναν άντρα. 875 00:55:54,699 --> 00:55:57,919 Έχω και ζεστό μέλι, και ζεστή κρέμα μπορείτε να... 876 00:55:59,051 --> 00:56:02,837 ...χύστε, γλείψτε, ποτίζω και πιτσιλίζω παντού. 877 00:56:03,011 --> 00:56:03,925 Αν θέλεις. 878 00:56:04,099 --> 00:56:05,405 Πιστέψτε με, δεν με πειράζει. 879 00:56:07,276 --> 00:56:09,278 -Τώρα... -(γελάει) Λοιπόν-- 880 00:56:11,150 --> 00:56:13,021 Ελπίζω να μην σε πειράζει, απλά 881 00:56:13,195 --> 00:56:15,372 αισθάνονται υποχρεωμένοι να ευλογούν το φαγητό, εγώ... 882 00:56:15,546 --> 00:56:18,070 - Κάτι απλά, έλα από πάνω μου. -Ω. 883 00:56:18,810 --> 00:56:19,941 Απλά έλα από πάνω μου. 884 00:56:21,290 --> 00:56:24,685 Αφήστε με να καθίσω αυτά τα ψωμάκια, και θα πάρω ακριβώς κάτω στα γόνατά μου. 885 00:56:24,859 --> 00:56:26,513 Όχι, όχι, όχι, Μπέσυ. Εσείς απλά μείνετε όρθιοι 886 00:56:26,687 --> 00:56:28,994 και, ε, απλά συνεχίζεις και ξεκίνα χωρίς εμένα. 887 00:56:29,168 --> 00:56:30,343 Λοιπόν, δεν ξέρεις η όρεξη μου! 888 00:56:30,909 --> 00:56:32,650 Θα το έχω αυτό όλο στο λαιμό μου, 889 00:56:32,824 --> 00:56:34,086 κρέμα και όλα πριν καν προλάβεις... 890 00:56:34,260 --> 00:56:35,348 Μπέσυ, Μπέσυ, Μπέσυ, 891 00:56:35,522 --> 00:56:36,871 θα μπορούσες να ξεκινήσεις χωρίς εμένα 892 00:56:37,045 --> 00:56:38,569 και, και να σταματήσουμε να μιλάμε; 893 00:56:38,743 --> 00:56:42,486 -Ω! - (πυροβολισμοί σε απόσταση) 894 00:56:44,183 --> 00:56:45,271 - (θρυμματίζεται το γυαλί) -Ω. 895 00:56:47,839 --> 00:56:48,970 (πυροβολισμοί) 896 00:56:50,668 --> 00:56:52,583 - (πυροβολισμοί) - (Τα μπουκάλια θρυμματίζονται) 897 00:56:53,235 --> 00:56:54,019 (όρμος) Μπομπ! 898 00:56:54,193 --> 00:56:55,803 Μπομπ, κράτα τη φωτιά σου. 899 00:56:55,977 --> 00:56:57,414 Είναι ο Marshall Cove! 900 00:57:01,809 --> 00:57:03,985 -What in the hell's going on? -Crackshot Bob. 901 00:57:04,159 --> 00:57:06,031 He demanded to see Jessie Lee ή είπε 902 00:57:06,205 --> 00:57:08,033 -he gonna keep target shooting. -Πού είναι ο Μάρσαλ; 903 00:57:11,297 --> 00:57:12,907 (ιδιότροπη μουσική) 904 00:57:13,517 --> 00:57:14,387 (κλικ με όπλο) 905 00:57:21,916 --> 00:57:23,701 (Μάρσαλ) I'm gonna have to ask you για τα όπλα σου, Μπομπ. 906 00:57:26,660 --> 00:57:28,314 Τρομάζεις τις γυναίκες και παιδιά. 907 00:57:30,142 --> 00:57:33,232 Είστε ελεύθεροι να ρωτήσετε as I'm free to keep shooting. 908 00:57:34,973 --> 00:57:37,541 Κανένα διάταγμα της πόλης δεν λέει Δεν μπορώ να πυροβολήσω στόχους όπως θέλω. 909 00:57:38,716 --> 00:57:40,587 Εσύ ως δικηγόρος πρέπει να το ξέρει. 910 00:57:40,761 --> 00:57:43,503 I mean, I, I mean, come on, Bob. Τι αν, τι αν χτυπάς κάποιον; 911 00:57:43,677 --> 00:57:44,983 Χτυπάω μόνο αυτό που στοχεύω. 912 00:57:46,201 --> 00:57:47,333 Θέλεις να ζωγραφίσεις πάνω μου; 913 00:57:50,467 --> 00:57:51,511 Go on, make a move. 914 00:57:54,383 --> 00:57:56,734 Ή γυρίστε την ουρά και πηγαίνετε να με φέρετε Jessie Lee. 915 00:58:02,696 --> 00:58:04,611 - (πυροβολισμοί) - (Τα μπουκάλια θρυμματίζονται) 916 00:58:06,657 --> 00:58:08,789 - Σεβασμιώτατε, τι διάολο κάνεις; -Target shooting. 917 00:58:08,963 --> 00:58:10,748 Και προφανώς δεν σε πειράζει. 918 00:58:10,922 --> 00:58:12,793 - (δραματική μουσική) -(Μπομπ) Είναι αρκετά μακριά. 919 00:58:12,967 --> 00:58:14,273 Είπα σταμάτα! 920 00:58:14,447 --> 00:58:15,579 Σταμάτα με. 921 00:58:16,928 --> 00:58:18,756 - (πυροβολισμός) - (κουκουνίζει η σφαίρα) 922 00:58:18,930 --> 00:58:20,409 - (πυροβολισμός) - (γκρίνια) 923 00:58:24,936 --> 00:58:26,677 Μόλις πυροβόλησες το Crackshot Bob! 924 00:58:26,851 --> 00:58:28,200 Λοιπόν, ζωγράφισε πάνω μου πρώτα. 925 00:58:29,418 --> 00:58:30,681 Well, he tried to. 926 00:58:33,074 --> 00:58:35,729 You do that shit again, Θα σου ξεσκάσω αλφαβητικά. 927 00:58:36,382 --> 00:58:38,471 Αλλά είμαι ο Crackshot Bob. 928 00:58:39,124 --> 00:58:40,299 Λοιπόν, τώρα μόλις πυροβόλησες. 929 00:58:42,910 --> 00:58:43,781 Κοίτα, ε... 930 00:58:44,390 --> 00:58:46,000 Λυπάμαι που έπρεπε να το δείτε. 931 00:58:46,174 --> 00:58:48,699 Απλώς δεν αντέχω bullying sons of bitches. 932 00:58:50,701 --> 00:58:53,094 Εννοώ ότι ο Κύριος δεν αντέχει bullying γιοι σκύλων. 933 00:58:53,268 --> 00:58:54,487 Τι στο διάολο είδος ιεροκήρυκας είσαι; 934 00:58:54,661 --> 00:58:56,054 Λοιπόν, τι είδους του νομικού είσαι; 935 00:58:56,228 --> 00:58:57,838 -Τώρα ακούς εδώ... -Κρυμμένος πίσω τους-- 936 00:58:58,012 --> 00:58:59,318 -Είμαι εδώ για να επιβάλω το νόμο των ΗΠΑ. -Θα μπορούσες να περιμένεις... 937 00:58:59,492 --> 00:59:00,928 (διασταυρούμενη συζήτηση) 938 00:59:01,102 --> 00:59:03,801 - (σφύριγμα) -Και θα μου πεις τι; 939 00:59:03,975 --> 00:59:05,237 Έρχεται η Jessie Lee! 940 00:59:05,803 --> 00:59:07,152 (το άλογο εγγίζει) 941 00:59:08,980 --> 00:59:10,938 (αγωνιστική μουσική άγριας δύσης) 942 00:59:11,591 --> 00:59:13,114 Ουάου! 943 00:59:44,493 --> 00:59:47,584 Μια καταιγίδα είναι μια θύελλα! 944 00:59:51,413 --> 00:59:55,635 Άντρες... γυναίκες... παιδιά... 945 00:59:58,464 --> 01:00:01,162 Το μόνο που έχουμε είναι τα χέρια μας, 946 01:00:01,902 --> 01:00:04,252 και τα πόδια μας να περπατάμε. 947 01:00:08,474 --> 01:00:13,000 πέφτει βροχή, και δεν θα ανέβει πίσω. 948 01:00:13,174 --> 01:00:14,088 Α-α. 949 01:00:15,481 --> 01:00:19,877 Και όλο αυτό το διάστημα ξέρουμε ότι το μπολγουβίλο 950 01:00:21,139 --> 01:00:21,966 μην αλλάξεις. 951 01:00:25,317 --> 01:00:26,144 Αλλά μπορούμε. 952 01:00:29,887 --> 01:00:30,801 Μπορείτε; 953 01:00:38,504 --> 01:00:41,289 Είσαι... μπακαλιάρος; 954 01:00:42,464 --> 01:00:44,510 (το πλήθος μουρμουρίζει) 955 01:00:44,684 --> 01:00:45,554 Αυτό είναι σωστό! 956 01:00:46,773 --> 01:00:50,211 Και δεν πειράζει τι λέει το βιβλίο. 957 01:00:50,385 --> 01:00:52,823 Δεν έχει να κάνει με το τι έχεις στην τσέπη σας. 958 01:00:52,997 --> 01:00:53,824 Α-α! 959 01:00:54,563 --> 01:00:56,043 Είναι η τσέπη σου 960 01:00:56,217 --> 01:00:57,088 έχει μέσα σου! 961 01:00:58,524 --> 01:01:02,571 Δεν είναι ο άντρας που αρμέγει την αγελάδα. Α-α! 962 01:01:03,137 --> 01:01:05,662 Μα η αγελάδα που αρμέγει τον άνθρωπο! 963 01:01:05,836 --> 01:01:07,620 Και τι είναι αυτή η αγελάδα θα μου πεις; 964 01:01:07,794 --> 01:01:08,969 -(άνδρας 11) Μου; -Έτσι είναι! 965 01:01:09,622 --> 01:01:11,972 Αλλά ξέρουμε ότι η απάντηση 966 01:01:12,146 --> 01:01:13,278 είναι πιο βαθιά από αυτό. 967 01:01:13,452 --> 01:01:14,322 Ω, πρέπει να κατουρήσω. 968 01:01:16,455 --> 01:01:18,675 Ναι, ναι, ναι. Πρέπει να κατουρήσω αυτή τη στιγμή. 969 01:01:18,849 --> 01:01:21,678 (γυναίκα 12) Margie, Cheryl, θα ήθελες στον αδερφό μου, παρακαλώ; 970 01:01:21,852 --> 01:01:23,288 Αυτή είναι η Jessie Lee; 971 01:01:23,854 --> 01:01:26,813 Σίγουρα είναι. Το καλύτερο πράγμα που συνέβη ποτέ σε αυτή την πόλη. 972 01:01:27,553 --> 01:01:29,033 Όμορφο και έξυπνο σαν μαστίγιο. 973 01:01:29,207 --> 01:01:31,513 Ο Κύριος εργάστηκε υπερωρίες όταν την έκανε. 974 01:01:31,688 --> 01:01:33,037 - (γελάει) -Αυτή; 975 01:01:33,211 --> 01:01:34,342 Ναι! 976 01:01:34,516 --> 01:01:36,214 (απαλή συναρπαστική μουσική) 977 01:01:37,258 --> 01:01:38,607 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 978 01:01:39,652 --> 01:01:41,219 Ποιος-- Λοιπόν, ποιος είναι ο- 979 01:01:41,393 --> 01:01:43,395 (γείτονας) Αυτός είναι ο αδερφός της Έλμερ. 980 01:01:44,222 --> 01:01:45,745 Δέχτηκε κλωτσιές στο κεφάλι από ένα μουλάρι. 981 01:01:45,919 --> 01:01:47,268 Δεν έχει δίκιο από τότε. 982 01:01:48,226 --> 01:01:50,010 Η Jessie Lee λοιπόν είναι κορίτσι. 983 01:01:50,532 --> 01:01:52,839 (γείτονας) Τζέσικα Λι Πράις είναι κάτι παραπάνω από κορίτσι. 984 01:01:53,579 --> 01:01:54,928 Είναι γυναίκα, 985 01:01:55,102 --> 01:01:59,237 και πολλή γυναίκα σε αυτό! (γελάει) 986 01:02:00,673 --> 01:02:03,632 -Σίγουρα έχεις δίκιο σε αυτό. -Ναι. 987 01:02:08,289 --> 01:02:10,030 Με συγχωρείτε, κύριε ιεροκήρυκα. 988 01:02:10,204 --> 01:02:14,556 Σεβασμιώτατε, ή όπως αλλιώς αποκαλείτε τον εαυτό σας. (εκπνέει) 989 01:02:15,122 --> 01:02:17,951 Λοιπόν, είσαι ο νέος Σεβασμιώτατος, ε; 990 01:02:19,257 --> 01:02:20,475 υποθέτω. 991 01:02:21,041 --> 01:02:22,913 Λοιπόν, ο παλιός Σεβασμιώτατος δεν κουβαλούσε ποτέ όπλο. 992 01:02:23,609 --> 01:02:26,743 Λοιπόν, αν είχε ίσως να μην υπήρχε οποιαδήποτε κλήση για νέα. 993 01:02:28,440 --> 01:02:30,442 Δεν είμαι σίγουρος τι πιστεύεις έχεις κάνει εδώ, 994 01:02:30,921 --> 01:02:34,402 αλλά μπορώ να σε διαβεβαιώσω που μας έβαλες πίσω μια καλή διετία. 995 01:02:34,576 --> 01:02:35,403 Λοιπόν, πώς; 996 01:02:36,622 --> 01:02:38,058 Το τελευταίο πράγμα χρειαζόμαστε κάποιον 997 01:02:38,232 --> 01:02:40,495 ξεκινώντας έναν φυσικό πόλεμο με τον λευκό άντρα. 998 01:02:40,974 --> 01:02:43,455 Πρέπει να οπλιστούμε με νομικές γνώσεις 999 01:02:43,629 --> 01:02:45,457 και να αλλάξουμε τις συνθήκες μας 1000 01:02:45,631 --> 01:02:47,067 μέσω αυτών των μέσων, Κύριε Φέρμαν. 1001 01:02:50,157 --> 01:02:55,162 Δεν είμαι σίγουρος αν ξέρεις, αλλά το στυλό είναι πιο δυνατό παρά το σπαθί. 1002 01:02:55,336 --> 01:02:57,251 Όχι όταν χρειάζεται ένα σπαθί, δεν είναι. 1003 01:02:57,904 --> 01:03:01,299 Το μόνο που θα συμβεί είναι Η Shealy πρόκειται να στείλει περισσότεροι άνδρες μέσα. 1004 01:03:01,473 --> 01:03:03,649 Λοιπόν, μέχρι να συμβεί αυτό, δεν χρειάζεται να ανησυχούμε 1005 01:03:03,823 --> 01:03:05,433 ένα από αυτά τα παιδιά ή γυναίκες 1006 01:03:05,999 --> 01:03:07,696 πιάνοντας ένα από αυτά οι αδέσποτες σφαίρες του τζάκα. 1007 01:03:07,871 --> 01:03:08,915 Ναί. 1008 01:03:09,089 --> 01:03:11,091 Τότε πρέπει όλοι να ανησυχούμε. 1009 01:03:12,353 --> 01:03:15,226 Δεν το είπε η Βίβλος να γυρίσω το άλλο μάγουλο; 1010 01:03:16,009 --> 01:03:18,185 Δεν ξέρω. Εννοώ, μάλλον. Y-- Ναι. 1011 01:03:19,360 --> 01:03:22,537 Αλλά είπε επίσης ότι μπορείς να χτυπήσεις ένας νταής με μια σφεντόνα. 1012 01:03:22,711 --> 01:03:23,843 Και αυτό εδώ είναι δικό μου. 1013 01:03:25,540 --> 01:03:27,673 (χλευάζει) Λευκοί λαοί έχουν στρατό, 1014 01:03:27,847 --> 01:03:29,196 σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει. 1015 01:03:29,806 --> 01:03:33,113 Λοιπόν, προτιμώ να πεθάνω στα πόδια μου παρά να ζήσω στα γόνατά μου. 1016 01:03:33,897 --> 01:03:34,854 Ίσως όμως να είμαι εγώ. 1017 01:03:35,637 --> 01:03:37,335 Λοιπόν, όλα ταιριάζουν στον εαυτό σας. 1018 01:03:37,509 --> 01:03:38,379 (όρμος) Ξέρεις τι σκέφτομαι; 1019 01:03:39,946 --> 01:03:41,818 νομίζω δεν είσαι καθόλου ιεροκήρυκας. 1020 01:03:44,037 --> 01:03:47,171 Bessie Lee, σίγουρα είναι αυτό ο άντρας σε φλερτάρει μέσω ταχυδρομείου; 1021 01:03:47,345 --> 01:03:49,521 Ήξερε τι έλεγα στα γράμματά μου. 1022 01:03:49,695 --> 01:03:52,654 Ξέρετε τι λέει η Βίβλος για τους ψευδοπροφήτες, Κύριε Φέρμαν; 1023 01:03:53,438 --> 01:03:57,746 Πέτρου 1, στίχοι 1-22, «Μα ψευδοπροφήτες…» 1024 01:03:58,704 --> 01:04:00,575 Παρακαλώ, συνεχίστε. 1025 01:04:04,101 --> 01:04:05,580 Δεν μου αρέσει να με βάζουν επί τόπου. 1026 01:04:07,017 --> 01:04:08,322 το ξέρω, 1027 01:04:08,496 --> 01:04:10,672 -αλλά-- -(Πέρσι) "Αλλά ψευδοπροφήτες... 1028 01:04:12,500 --> 01:04:13,893 ...επίσης 1029 01:04:14,067 --> 01:04:18,245 ανέβηκε ανάμεσα στους ανθρώπους. 1030 01:04:19,812 --> 01:04:23,120 Ακριβώς ως ψεύτικοι δάσκαλοι κρυφά φέρει 1031 01:04:23,294 --> 01:04:26,601 καταστροφικές αιρέσεις ακόμη και αρνούμενος 1032 01:04:26,775 --> 01:04:32,738 που τα έφερε ο κύριος, φέρνει την... καταστροφή 1033 01:04:32,912 --> 01:04:34,392 πάνω τους». 1034 01:04:37,612 --> 01:04:38,744 (βλέπε κατσίκα) 1035 01:04:39,963 --> 01:04:42,052 Χρειάζομαι λίγο νερό! 1036 01:04:42,226 --> 01:04:43,705 Ξέρεις αυτόν τον μοχθηρό άνθρωπο, 1037 01:04:43,880 --> 01:04:44,924 Σεβασμιώτατος Φέρμαν; 1038 01:04:45,446 --> 01:04:46,578 Σεβασμιώτατος Φέρμαν; 1039 01:04:47,535 --> 01:04:49,189 (ουρλιάζοντας) 1040 01:04:49,363 --> 01:04:52,758 Να τον πληγώσεις όχι γιατί είναι ένα από τα παιδιά του Κυρίου. 1041 01:04:52,932 --> 01:04:54,934 Μυρίζει περισσότερο σαν ένα των νεκρών του Κυρίου! 1042 01:04:55,108 --> 01:04:56,544 Δεν είσαι κανένας αιδεσιμότατος τιμωρός! 1043 01:04:56,718 --> 01:04:58,982 Είμαι ο αιδεσιμότατος Percy Fairman, Jr! 1044 01:04:59,156 --> 01:05:01,114 -Το όνομά σου... -Σώπα τον άνθρωπο! 1045 01:05:01,288 --> 01:05:03,900 Δεν ξέρει τι λέει ή ποιος είναι αυτός. 1046 01:05:05,423 --> 01:05:08,339 Αγάπη μου, φοβάμαι. Αυτός ο άνθρωπος φαίνεται ξεφτιλισμένος. 1047 01:05:08,513 --> 01:05:10,080 - (γκγκ) -Μπέσυ Λι. 1048 01:05:10,254 --> 01:05:11,342 (Πέρσι) Ω Ιησού. 1049 01:05:11,820 --> 01:05:13,344 Είσαι η μικρή μου αδερφή, 1050 01:05:13,866 --> 01:05:14,954 και σε αγαπώ, 1051 01:05:15,520 --> 01:05:19,567 αλλά αυτό -- ο άνθρωπος δεν είναι αυτό που υποδηλώνει ότι είναι. 1052 01:05:19,741 --> 01:05:21,004 Και τι είναι αυτό; 1053 01:05:21,613 --> 01:05:22,831 Είναι άντρας, έτσι δεν είναι; 1054 01:05:24,659 --> 01:05:27,010 Αν αυτός, αν είναι λίγο διαφορετικός. 1055 01:05:28,011 --> 01:05:30,317 Διάολε, αν έστω και έφτιαχνε Όντας ιεροκήρυκας, είναι άντρας, 1056 01:05:30,491 --> 01:05:31,666 και είναι δικός μου! 1057 01:05:32,972 --> 01:05:34,582 Είσαι τόσο άκαμπτος! 1058 01:05:35,496 --> 01:05:37,934 Λες ότι δεν χρειάζεσαι άντρα. Λοιπόν, δεν είμαι εσύ. 1059 01:05:39,370 --> 01:05:42,025 Οπότε με αφήνεις να είμαι να κάνω τα λάθη μου. 1060 01:05:43,026 --> 01:05:46,029 Και σκοπεύω να τα τελειώσω και τέλος με αυτόν τον άντρα απόψε 1061 01:05:47,160 --> 01:05:48,945 και κάθε βράδυ μετά από αυτό! 1062 01:05:51,077 --> 01:05:53,123 (Ο Πέρσι φιμώνει) Άσε με να φύγω! 1063 01:05:53,297 --> 01:05:54,776 (το πλήθος φλυαρεί) 1064 01:05:56,126 --> 01:05:57,692 Πάω να γράψω ένα τηλεγράφημα. 1065 01:05:59,738 --> 01:06:02,436 Για αποστολή στις αρχές για να ξεκαθαρίσει αυτό το θέμα 1066 01:06:02,610 --> 01:06:04,221 πριν εμποτιστεί σε κάτι 1067 01:06:04,961 --> 01:06:06,092 δεν μπορούμε να κλείσουμε. 1068 01:06:08,660 --> 01:06:09,966 Έλμερ, σταμάτα! 1069 01:06:12,969 --> 01:06:13,839 Έλα, Έλμερ. 1070 01:06:18,757 --> 01:06:21,803 Κύριε Fairman, ελπίζω ειλικρινά 1071 01:06:21,978 --> 01:06:23,153 ότι κάνω λάθος για σένα. 1072 01:06:24,981 --> 01:06:26,983 Ανυπομονώ να ακούσω το αυριανό σου κήρυγμα. 1073 01:06:27,461 --> 01:06:29,028 (θλιβερή μουσική) 1074 01:06:29,637 --> 01:06:30,508 Κι εγώ επίσης. 1075 01:06:32,205 --> 01:06:33,380 (αναστενάζει) 1076 01:06:34,120 --> 01:06:35,948 Τώρα αν το άγριο 1077 01:06:36,122 --> 01:06:38,472 απλά θα υπόσχονταν να ηρεμήσει τον εαυτό του 1078 01:06:39,038 --> 01:06:40,692 μπορούμε να του φέρουμε λίγο νερό, 1079 01:06:40,866 --> 01:06:43,521 και μπορώ να έχω μια ιδιωτική συνομιλία μαζί του 1080 01:06:43,695 --> 01:06:46,611 -να του δείξω το λάθος του τρόπου του. - (φίμωση) 1081 01:06:47,307 --> 01:06:48,134 Α-χα. 1082 01:06:56,142 --> 01:06:57,448 Είσαι ήρεμος ακόμα; 1083 01:06:57,622 --> 01:06:59,145 Πήρες το όνομά μου, την εκκλησία μου, 1084 01:06:59,319 --> 01:07:00,929 και πιθανώς η μέλλουσα νύφη μου, 1085 01:07:01,104 --> 01:07:02,583 και περιμένεις να είμαι ήρεμος; 1086 01:07:02,757 --> 01:07:04,107 Λοιπόν, την τελευταία φορά που σε είδα, 1087 01:07:04,281 --> 01:07:06,283 είχες ένα βέλος που βγαίνει από το στήθος σου. 1088 01:07:06,457 --> 01:07:07,458 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 1089 01:07:07,632 --> 01:07:08,981 Και ληστεύοντας τους νεκρούς 1090 01:07:09,155 --> 01:07:10,504 το κάνει πολύ καλύτερο; 1091 01:07:10,678 --> 01:07:12,898 (τραυλίζει) Τι σου πήρε τόσο καιρό τελικά; 1092 01:07:13,072 --> 01:07:14,943 Και γιατί κοιτάς όλος έτσι; 1093 01:07:16,380 --> 01:07:17,859 Δεν θέλω καν μιλήστε για αυτό. 1094 01:07:18,034 --> 01:07:19,687 Αυτή τη στιγμή, Θέλω απλώς τη ζωή μου πίσω. 1095 01:07:19,861 --> 01:07:21,950 Και μπορείτε να συνεχίσετε με τον ειδωλολατρικό τρόπο σου 1096 01:07:22,125 --> 01:07:24,692 - της ληστείας και της κλοπής. -Όχι ακόμα. 1097 01:07:24,866 --> 01:07:26,259 Πρέπει να είμαι εσύ για λίγες μέρες ακόμα. 1098 01:07:26,433 --> 01:07:27,826 Τι; 1099 01:07:28,522 --> 01:07:30,176 Θα γίνω αιδεσιμότατος Fairman, 1100 01:07:30,350 --> 01:07:32,396 και θα είσαι ο Διάκονός μου 1101 01:07:32,570 --> 01:07:35,225 από πίσω στη Γεωργία, έλα να με ακολουθήσεις στη νέα μου ενορία. 1102 01:07:35,399 --> 01:07:36,661 Ναι. Θα το πούμε αυτό 1103 01:07:36,835 --> 01:07:39,098 το μακρύ ταξίδι σας πήρε όλους σκίουρος. 1104 01:07:40,491 --> 01:07:41,231 ξέρω. 1105 01:07:41,405 --> 01:07:42,493 θα ισχυριστώ ότι έχω 1106 01:07:42,667 --> 01:07:43,972 έχασα τη φωνή μου 1107 01:07:44,147 --> 01:07:45,844 από την ικεσία του Κυρίου να σε σώσω 1108 01:07:46,018 --> 01:07:47,367 από το να είσαι τόσο ειδωλολατρικός, 1109 01:07:47,541 --> 01:07:50,805 και εσύ, μπορείς να το κάνεις το κήρυγμά μου την Κυριακή. 1110 01:07:50,979 --> 01:07:52,677 Έλα Δευτέρα, μόλις ανοίξει η τράπεζα, 1111 01:07:52,851 --> 01:07:54,113 Μπορώ να κάνω την απόσυρσή μου, 1112 01:07:54,287 --> 01:07:55,680 και θα φύγω. 1113 01:07:55,854 --> 01:07:57,899 Και να σε αφήσει στη ζωή της πρόθεσής σας. 1114 01:07:58,944 --> 01:08:02,034 Τώρα γιατί για όνομα του Θεού θα συμφωνούσα να κανω κατι τετοιο? 1115 01:08:03,079 --> 01:08:06,386 Επειδή είσαι επιζών και εγώ το ίδιο. 1116 01:08:07,822 --> 01:08:09,911 Και έχω έναν σκοπό να πετύχω, 1117 01:08:10,086 --> 01:08:11,348 κι αν με εμποδίσεις από αυτόν τον σκοπό, 1118 01:08:11,522 --> 01:08:13,741 Θα σε πυροβολήσω πιο νεκρό από το μοσχαρίσιο κρέας. 1119 01:08:15,439 --> 01:08:17,267 Χάρηκα που σε γνώρισα, Σεβασμιώτατος Φέρμαν. 1120 01:08:19,660 --> 01:08:20,879 - (σκουπίζει τη σάρκα) - (βγάζει) 1121 01:08:21,053 --> 01:08:22,881 Ναι, αυτό είναι ένα γυμνοσάλιαγκα 44 1122 01:08:23,055 --> 01:08:24,448 από ένα Colt Whitneyville εντάξει. 1123 01:08:24,622 --> 01:08:26,058 - (γρουσουζιά) - (κτυπάει σφαίρες) 1124 01:08:26,580 --> 01:08:28,060 Τι είδους κήρυκας κουβαλά 1125 01:08:28,234 --> 01:08:29,931 ένα καταραμένο Colt Whitneyville; 1126 01:08:30,106 --> 01:08:31,846 Και πώς τα κατάφερες να τον αφήσω να σε ξεπεράσει; 1127 01:08:32,543 --> 01:08:33,892 (Έντι) Διάολε, δεν ξέρει. 1128 01:08:34,066 --> 01:08:35,546 Έπρεπε να του το εξηγήσουμε 11 φορές ήδη 1129 01:08:35,720 --> 01:08:37,243 και ήταν αυτός κοιτάζοντάς τον κατευθείαν. 1130 01:08:37,417 --> 01:08:39,550 -Τι συνέβη; -(Έντι) Βλέπεις; 1131 01:08:39,724 --> 01:08:41,900 Πυροβόλησε το όπλο σου πριν προλάβεις να ζωγραφίσεις. 1132 01:08:42,074 --> 01:08:45,033 Μετά σε έβαλε στο πόδι και σε άφησα ξαπλωμένο στο χώμα, 1133 01:08:45,208 --> 01:08:47,819 κλαίει σαν ντανγκ μαθήτρια! 1134 01:08:47,993 --> 01:08:48,820 Τι έκανες; 1135 01:08:50,343 --> 01:08:53,825 Τι έκανε κάποιος από εσάς μισοι ηλιθιοι κανουν; Ε; 1136 01:08:54,391 --> 01:08:56,132 Θέλω να μάθετε ποιος είναι αυτός 1137 01:08:56,306 --> 01:08:58,525 κήρυκας άνθρωπος είναι και στείλε τον στον κατασκευαστή του. 1138 01:09:01,789 --> 01:09:03,661 Τώρα θυμηθείτε όλα όσα είπα. 1139 01:09:03,835 --> 01:09:05,315 Θα ήταν λυπηρό να σε πυροβολήσω. 1140 01:09:05,880 --> 01:09:07,926 Αλλά θα το ξεπερνούσα πιο γρήγορα απ' όσο φαντάζεστε. 1141 01:09:09,101 --> 01:09:10,581 (ιδιότροπη μουσική) 1142 01:09:13,061 --> 01:09:15,890 (τα μέλη κουβεντιάζουν) 1143 01:09:16,064 --> 01:09:18,719 (μέλη) Ω... 1144 01:09:18,893 --> 01:09:21,940 Θεραπεύοντας αυτόν τον άνθρωπο... (βήχας) 1145 01:09:22,114 --> 01:09:24,725 ...μου πήρε πολλά. (βήχας) 1146 01:09:25,422 --> 01:09:27,859 Αλλά δεν έχει σημασία ποιο είναι το κόστος για μένα, 1147 01:09:28,642 --> 01:09:31,906 -Νομίζω ότι αξίζει τον κόπο για να σώσει την ψυχή ενός ανθρώπου. -Ω. 1148 01:09:32,080 --> 01:09:34,953 Εκείνο το ταξίδι σίγουρα βάλε τον διάβολο μέσα του, 1149 01:09:35,693 --> 01:09:38,870 αλλά τώρα επέστρεψε και καλύτερα από ποτέ. 1150 01:09:40,176 --> 01:09:42,613 Ε, ετοιμαστείτε για 1151 01:09:43,222 --> 01:09:44,092 Διάκονος. 1152 01:09:46,182 --> 01:09:49,489 (γυναίκα 13) Ω, δοξάστε τον Κύριο! Αλληλούια. 1153 01:09:50,534 --> 01:09:51,709 Εδώ είναι. 1154 01:09:51,883 --> 01:09:53,058 Ποιο είναι το όνομά του; 1155 01:09:55,234 --> 01:09:56,104 Διάκονος. 1156 01:09:56,279 --> 01:09:57,454 Ξέρουμε. 1157 01:09:57,628 --> 01:09:58,977 Ποιο είναι το όνομά του; 1158 01:09:59,151 --> 01:10:00,631 Αυτό είναι και το όνομά του. 1159 01:10:00,805 --> 01:10:03,242 (Μπέτυ) Ε... πρώτο ή τελευταίο; 1160 01:10:03,416 --> 01:10:04,504 -Πρώτον -Τελευταίο. 1161 01:10:07,638 --> 01:10:09,117 Είναι το πρώτο του 1162 01:10:10,031 --> 01:10:11,207 και το επώνυμό του. 1163 01:10:11,381 --> 01:10:15,123 Άρα είναι ο Διάκονος Διάκονος. 1164 01:10:16,168 --> 01:10:20,999 Στην πραγματικότητα είναι ο Διάκονος Διάκονος Διάκονος, 1165 01:10:21,956 --> 01:10:22,827 το τρίτο. 1166 01:10:24,220 --> 01:10:26,570 Από ένα παραγάδι διακόνων... 1167 01:10:27,571 --> 01:10:29,834 ...με το όνομα Διάκονος... οι οποίοι ήταν... 1168 01:10:30,008 --> 01:10:31,879 (τα μέλη αναφωνούν απαλά) 1169 01:10:32,053 --> 01:10:33,620 -...Διακόνους. -Διακόνους. (γελάει) 1170 01:10:33,794 --> 01:10:36,101 - (φλυαρία) -(μέλος) Εντάξει. 1171 01:10:37,624 --> 01:10:38,886 Ω. Ω! 1172 01:10:39,757 --> 01:10:40,584 Ω! 1173 01:10:44,370 --> 01:10:45,763 είπε ο αιδεσιμότατος Φέρμαν 1174 01:10:46,329 --> 01:10:48,026 ότι ο Κύριος έχει πάρει τη φωνή του 1175 01:10:48,200 --> 01:10:49,984 ως τίμημα για τη θεραπεία μου, 1176 01:10:50,158 --> 01:10:52,509 και αύριο Κυριακή πρωί, 1177 01:10:52,683 --> 01:10:53,988 Εγώ, Διάκονος 1178 01:10:54,162 --> 01:10:55,773 Διάκονος Διάκονος 1179 01:10:55,947 --> 01:10:57,427 θα κηρύξει στη θέση του. 1180 01:10:57,601 --> 01:10:59,124 -Ω. -(γείτονας) Λοιπόν, που θέλει να ακούσει 1181 01:10:59,298 --> 01:11:00,560 ένας Διάκονος που μόλις βγήκε έξω 1182 01:11:00,734 --> 01:11:02,693 της λίθινης εποχής πριν από μια ώρα; 1183 01:11:02,867 --> 01:11:06,262 Έχουμε εκκλησίες που έρχονται ως το Χόγκσγουαντλ. 1184 01:11:06,436 --> 01:11:09,743 Τώρα πώς θα εξηγήσουμε ένας άνθρωπος των σπηλαίων κήρυκας; 1185 01:11:10,962 --> 01:11:13,747 -Ιωάννης 7:24. - (απαλή μουσική) 1186 01:11:13,921 --> 01:11:16,837 «Μην κρίνετε από την εμφάνιση, αλλά κρίνετε μια σωστή κρίση». 1187 01:11:17,011 --> 01:11:19,318 «Γιατί περπατάμε με πίστη, και όχι από την όραση" 1188 01:11:19,492 --> 01:11:20,928 Κορινθίους 5:7. 1189 01:11:21,712 --> 01:11:22,887 Ματθαίος 7:1. 1190 01:11:23,061 --> 01:11:25,106 «Μην κρίνετε, για να μην κριθούν. 1191 01:11:25,281 --> 01:11:27,935 Γιατί ο Θεός δεν έφερε ο γιος του στον κόσμο 1192 01:11:28,109 --> 01:11:29,589 να καταδικάσει τον κόσμο, 1193 01:11:29,763 --> 01:11:31,852 αλλά ότι ο κόσμος μπορεί να σωθεί μέσω αυτού». 1194 01:11:32,026 --> 01:11:34,072 Ιωάννης 3:17, 1195 01:11:35,334 --> 01:11:37,989 «Και επομένως μην κρίνεις 1196 01:11:38,163 --> 01:11:40,644 πριν την ώρα, πριν έρθει ο Κύριος 1197 01:11:40,818 --> 01:11:43,560 που θα ρίξει φως σε όλα τα πράγματα που βρίσκονται στο σκοτάδι 1198 01:11:43,734 --> 01:11:46,345 και εκθέστε τους σκοπούς της καρδιάς. 1199 01:11:47,781 --> 01:11:50,741 Και όλοι θα λάβουν τον έπαινο τους». 1200 01:11:52,046 --> 01:11:54,266 Κορινθίους 4:5. 1201 01:11:54,440 --> 01:11:58,444 -Ω. ήταν όμορφο, Διάκονος Διάκονος Διάκονος. -(άνδρας 12) Αμήν. 1202 01:11:58,618 --> 01:12:01,447 Γιατί ευχαριστώ. Όχι τόσο όμορφο όσο... 1203 01:12:07,279 --> 01:12:08,933 Συνέχισε να πάρεις το κρεβάτι. 1204 01:12:09,107 --> 01:12:10,413 Είναι πολύ μαλακό για μένα. 1205 01:12:11,022 --> 01:12:14,112 Εξάλλου, θα είναι δικό σου μόνιμα μετά τη Δευτέρα. 1206 01:12:14,678 --> 01:12:17,550 Εννοείς αφού κλέψεις τα λεφτά της εκκλησίας από την τράπεζα; 1207 01:12:18,943 --> 01:12:20,423 Και πού πήγαν να το κλέψεις, ε; 1208 01:12:21,554 --> 01:12:23,643 Οι άνθρωποι προσπαθούν να αγοράσουν "σωτηρία;" 1209 01:12:23,817 --> 01:12:25,819 Τα δέκατα δεν είναι αγορά, 1210 01:12:25,993 --> 01:12:27,430 αλλά φυσικά, δεν θα το ξέρατε αυτό. 1211 01:12:27,604 --> 01:12:29,214 Χρειάζονται ένα ειδικό εξώφυλλο στην κόλαση για σένα 1212 01:12:29,388 --> 01:12:31,172 για κλοπή από εκκλησία. 1213 01:12:31,347 --> 01:12:33,871 Δεν είναι τίποτα ιερό περίπου μια καταραμένη τεχνητό κτίριο. 1214 01:12:34,045 --> 01:12:35,176 Τότε γιατί ψιθυρίζεις; 1215 01:12:35,873 --> 01:12:37,091 Σκάσε! 1216 01:12:38,092 --> 01:12:40,486 Άνθρωποι που δωρίζουν όλα αυτά τα λεφτά για τι; 1217 01:12:41,095 --> 01:12:42,793 Οπότε ο, άρα ο κήρυκας μπορεί να έχει, 1218 01:12:42,967 --> 01:12:44,577 μια φανταχτερή καρέκλα σαν αυτή; 1219 01:12:45,186 --> 01:12:48,059 Δεν είναι τίποτα άλλο παρά μια καρέκλα. Κράτα τον πισινό μου από το χτύπημα στο πάτωμα. 1220 01:12:48,712 --> 01:12:52,585 Και τι, αυτό το γραφείο σφενδάμου; Υποθέτω ότι ο Κύριος χρειάζεται 1221 01:12:52,759 --> 01:12:56,067 ένας ιεροκήρυκας να έχει θρανίο έτσι για να κρατήσει το βάρος μιας Βίβλου. 1222 01:12:56,981 --> 01:12:59,897 Ή αυτό το φανταχτερό μελανοδοχείο με κόσμημα. 1223 01:13:00,506 --> 01:13:01,812 Τώρα θα μου πεις ότι ο Κύριος... 1224 01:13:06,207 --> 01:13:09,297 (σασπένς μουσική) 1225 01:13:13,084 --> 01:13:13,998 Τι είναι αυτό; 1226 01:13:14,607 --> 01:13:16,217 Είναι από αργά αιδεσιμότατος Θάρινγκτον. 1227 01:13:16,957 --> 01:13:17,828 Τι λέει; 1228 01:13:19,917 --> 01:13:22,746 (Θάρινγκτον) Σε περίπτωση θανάτου μου, παρακαλώ βρείτε αυτόν τον χάρτη 1229 01:13:22,920 --> 01:13:25,662 που οδηγεί στον κρυμμένο θησαυρό αυτό είναι στην ιδιοκτησία μου. 1230 01:13:31,537 --> 01:13:33,539 -Λοιπόν; -Τίποτα. 1231 01:13:34,975 --> 01:13:36,412 Ξεκουράζεσαι λίγο. 1232 01:13:38,631 --> 01:13:39,850 Έχετε μια μεγάλη μέρα αύριο. 1233 01:13:40,677 --> 01:13:42,330 (τα έντομα κελαηδούν) 1234 01:13:43,506 --> 01:13:46,334 (απαλή δραματική μουσική) 1235 01:14:35,558 --> 01:14:37,908 (Ο Πέρσι ροχαλητό) 1236 01:14:48,179 --> 01:14:50,573 - (μαλακό γρύλισμα) - (σιωπά) 1237 01:14:51,791 --> 01:14:56,143 Ξέρω ότι έχασες τη φωνή σου, οπότε μην ασχολείσαι προσπαθώντας να μιλήσει. 1238 01:14:56,840 --> 01:15:00,278 Η Μπέσυ θα το κάνει όλα μιλούν για εμάς. 1239 01:15:00,931 --> 01:15:04,543 Ξέρω πού βρίσκομαι, και ξέρω τι κάνω. 1240 01:15:05,762 --> 01:15:07,720 Την τελευταία φορά με ήθελες. 1241 01:15:08,373 --> 01:15:10,027 Και ο φίλος σου εδώ, 1242 01:15:10,201 --> 01:15:11,071 ωχ, 1243 01:15:11,724 --> 01:15:13,770 μου λέει ότι με θέλεις τώρα. 1244 01:15:14,684 --> 01:15:15,511 Έχω δίκιο; 1245 01:15:17,208 --> 01:15:18,078 (γελάει) 1246 01:15:19,253 --> 01:15:21,168 (και οι δύο γκρινιάζουν απαλά) 1247 01:15:30,134 --> 01:15:31,265 (κλικ με όπλο) 1248 01:15:35,269 --> 01:15:36,140 Ω, είσαι εσύ. 1249 01:15:36,836 --> 01:15:38,403 (απαλή μουσική) 1250 01:15:38,577 --> 01:15:43,016 Λοιπόν, τι σας φέρνει εδώ στις 12 τα μεσάνυχτα; 1251 01:15:44,409 --> 01:15:45,628 Βλέπω ότι πήρες πίσω τη φωνή σου. 1252 01:15:47,151 --> 01:15:47,978 Έρχεται και φεύγει. 1253 01:15:50,328 --> 01:15:51,155 Λοιπόν, τι σας φέρνει; 1254 01:15:52,635 --> 01:15:53,897 Το δικό μου είναι το επόμενο σπίτι. 1255 01:15:54,985 --> 01:15:56,508 Είδα μερικά φώτα και ήθελε να βεβαιωθεί 1256 01:15:56,682 --> 01:15:58,771 δεν ήταν οι άντρες της Σίλι εδώ έξω κατασκοπεύοντας. 1257 01:16:00,643 --> 01:16:01,513 Μόνος σου; 1258 01:16:03,341 --> 01:16:04,603 Τουλάχιστον ελπίζω έφερες το μολύβι σου. 1259 01:16:05,952 --> 01:16:06,953 Και η γόμα μου. 1260 01:16:17,703 --> 01:16:18,574 (γρυλίζει απαλά) 1261 01:16:20,706 --> 01:16:23,927 Και εσύ; Τι κάνεις εδώ έξω; 1262 01:16:25,885 --> 01:16:29,715 Λοιπόν, αφού αυτό υποτίθεται να γίνει τελικά ιδιοκτησία μου, 1263 01:16:29,889 --> 01:16:31,412 Σκέφτηκα ότι θα έβγαινα εδώ 1264 01:16:32,762 --> 01:16:33,589 και δείτε τη θέα. 1265 01:16:35,112 --> 01:16:35,939 Τι πιστεύεις; 1266 01:16:37,593 --> 01:16:38,506 Είναι όμορφο. 1267 01:16:39,812 --> 01:16:42,206 Μάλλον το πιο όμορφο πράγμα Είδα ποτέ. 1268 01:16:43,511 --> 01:16:45,992 Τα αστέρια, το τοπίο, 1269 01:16:48,560 --> 01:16:49,692 είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 1270 01:16:51,476 --> 01:16:53,957 άρχιζα να μην πιστεύεις τίποτα τέτοιο υπήρχε πραγματικά. 1271 01:16:54,479 --> 01:16:56,394 (χλευάζει) Κι εμένα. 1272 01:16:58,091 --> 01:16:59,615 Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις. 1273 01:17:01,834 --> 01:17:03,183 Ποτέ δεν ξέρεις τι σου επιφυλάσσει. 1274 01:17:04,924 --> 01:17:07,231 Λοιπόν, σίγουρα ανυπομονώ σε αυτό που ακολουθεί. 1275 01:17:10,190 --> 01:17:11,322 (Έλμερ) Τζέσυ! 1276 01:17:12,366 --> 01:17:13,541 - Γαμώτο! -(Έλμερ) Τζέσυ! 1277 01:17:13,716 --> 01:17:15,369 Όχι, Έλμερ, είμαι καλά! 1278 01:17:15,543 --> 01:17:18,938 (Έλμερ) Είμαι, με έχουν πιάσει ξανά στην παγίδα του κρεβατιού! 1279 01:17:19,112 --> 01:17:23,073 -(αναστενάζει) Κοίτα, εγώ, χμ, πρέπει να... -Ναι. 1280 01:17:23,813 --> 01:17:26,598 (Έλμερ) Αυτό, καίει! Ναι. Πονάει! 1281 01:17:27,599 --> 01:17:29,862 Παγιδευμένος ξανά. Είναι, είναι στον πισινό! 1282 01:17:30,646 --> 01:17:32,343 Είναι στον πισινό! Ναι. 1283 01:17:38,828 --> 01:17:40,830 (Ο Πέρσι ροχαλητό) 1284 01:17:46,574 --> 01:17:48,054 (μυρίζει) 1285 01:17:49,360 --> 01:17:50,143 Άρωμα; 1286 01:17:50,317 --> 01:17:51,884 (ιδιόρρυθμη μουσική) 1287 01:18:01,198 --> 01:18:03,417 - (κουβέντα) - (χτύπημα καμπάνας) 1288 01:18:11,861 --> 01:18:14,994 Σίγουρα ξύπνησες στη δεξιά πλευρά του κρεβατιού σήμερα το πρωί. 1289 01:18:15,734 --> 01:18:17,736 Κάθε μέρα ξυπνάς είναι η δεξιά πλευρά. 1290 01:18:17,910 --> 01:18:20,130 Είχατε μια υπέροχη νύχτα, Δόξασε τον Ιησού! 1291 01:18:20,304 --> 01:18:21,218 Κι εγώ επίσης. 1292 01:18:23,307 --> 01:18:24,134 (καθαρίζει το λαιμό) 1293 01:18:30,009 --> 01:18:34,622 Ξέρεις ότι υπάρχουν κάποια πράγματα Θα λείψω για αυτή την πόλη. 1294 01:18:35,188 --> 01:18:36,581 Με τον καιρό θα το ξεπεράσεις. 1295 01:18:37,800 --> 01:18:39,105 Ναι. Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 1296 01:18:39,758 --> 01:18:43,283 Εξάλλου, πρέπει να συνεχίσω στον δρόμο μου προς την εκδίκηση. 1297 01:18:44,023 --> 01:18:44,850 Καλό κυνήγι. 1298 01:18:47,287 --> 01:18:48,245 Ναι, και, 1299 01:18:49,159 --> 01:18:51,335 κρίμα που θα πρέπει φύγε με... 1300 01:18:52,118 --> 01:18:54,860 -...της εκκλησίας λεφτά σαν αυτό. -Ο Κύριος θα σε συγχωρήσει. 1301 01:18:55,034 --> 01:18:56,209 Ούτε η Εκκλησία δεν θα ξέρει έχει φύγει. 1302 01:18:57,733 --> 01:18:58,908 Γεια, τι σε έχει πιάσει; 1303 01:18:59,909 --> 01:19:01,127 Το άγιο πνεύμα. 1304 01:19:01,301 --> 01:19:03,042 Και ο καρπός του πνεύματος είναι, 1305 01:19:03,216 --> 01:19:06,219 αγάπη, χαρά, ειρήνη, υπομονή, αυτοέλεγχος... 1306 01:19:06,785 --> 01:19:08,656 Λοιπόν, αυτοέλεγχος τις περισσότερες φορές... 1307 01:19:09,875 --> 01:19:12,617 Έλα όμως. Και πίστη. 1308 01:19:12,791 --> 01:19:15,751 Απέναντι σε τέτοια πράγματα δεν υπάρχουν νόμοι. 1309 01:19:16,664 --> 01:19:17,491 Τα λέμε στον άμβωνα. 1310 01:19:23,236 --> 01:19:25,064 Καλή Κυριακή, αδελφή Τζέσυ. 1311 01:19:25,978 --> 01:19:28,067 (ιδιότροπη μουσική) 1312 01:19:34,117 --> 01:19:35,640 Ω. καταλαβαίνω. 1313 01:19:40,863 --> 01:19:41,689 Άκου, ε, 1314 01:19:43,213 --> 01:19:46,042 χθες το βράδυ, πραγματικά δεν ξέρω αυτό που μου ήρθε. 1315 01:19:47,521 --> 01:19:49,001 δεν έχω πάει με οποιονδήποτε σε... 1316 01:19:51,308 --> 01:19:53,658 Λοιπόν, ειλικρινά, μόλις δεν ήμουν ποτέ με κανέναν. 1317 01:19:54,267 --> 01:19:56,704 Και μπορεί να ήμουν έξω από τη θέση μου. εγώ, 1318 01:19:56,879 --> 01:19:59,490 Καταλαβαίνω ότι ήσουν φλερτάροντας την αδερφή μου και... 1319 01:19:59,664 --> 01:20:01,492 (απαλή μουσική) 1320 01:20:05,191 --> 01:20:07,977 (γελάει απαλά) Λοιπόν... 1321 01:20:09,195 --> 01:20:11,937 Λοιπόν, η Μπέσυ συμφώνησε για να παρακολουθήσω τον Έλμερ απόψε, 1322 01:20:12,111 --> 01:20:13,939 οπότε αν έχεις τόσο διάθεση... 1323 01:20:14,505 --> 01:20:16,724 Θα ήθελα σίγουρα να συνεχίσω εκεί που σταματήσαμε χθες το βράδυ. 1324 01:20:25,211 --> 01:20:26,517 Μέχρι απόψε λοιπόν. 1325 01:20:52,021 --> 01:20:52,935 (μαλακά) Μμ. 1326 01:20:55,111 --> 01:20:57,330 Να ο φίλος μου. Του λείπω. 1327 01:20:58,070 --> 01:21:01,857 (γέλια σαγηνευτικά) Ναι. Ναι. Ω! 1328 01:21:02,031 --> 01:21:06,992 Α, ναι! Κλείνεις αυτή την πόρτα, ζάχαρη. Και με βοηθάς έξω από αυτό το φόρεμα. 1329 01:21:07,166 --> 01:21:08,646 Μπορούμε να μπούμε γρήγορα πριν το-- 1330 01:21:11,954 --> 01:21:14,130 Όπως όλοι γνωρίζουμε τώρα, 1331 01:21:14,826 --> 01:21:18,177 ο σωστός αιδεσιμότατος Πέρσιβαλ Fairman, Jr., 1332 01:21:18,786 --> 01:21:20,876 πάσχει από λαρυγγίτιδα. 1333 01:21:21,050 --> 01:21:22,225 (μέλη μουρμουρίζουν) 1334 01:21:22,399 --> 01:21:23,922 Α, και δεν θα το κάνει 1335 01:21:24,096 --> 01:21:26,794 να μπορέσει να πραγματοποιήσει τα εγκαίνιά του 1336 01:21:26,969 --> 01:21:28,361 κήρυγμα σήμερα το πρωί. 1337 01:21:28,535 --> 01:21:29,797 -(μέλη) Ω! -(Μπέτυ) Α, 1338 01:21:29,972 --> 01:21:31,843 μπορώ να πάρω ένα αμήν; Μπορώ να πάρω ένα αμήν; 1339 01:21:32,017 --> 01:21:33,845 -(μέλη) Αμήν. -(Μπέτυ) Γιατί 1340 01:21:34,019 --> 01:21:36,848 οφείλεται στον εξορκισμό του 1341 01:21:37,893 --> 01:21:42,593 της χαμένης ψυχής της νέας αγαπημένης μας 1342 01:21:42,767 --> 01:21:44,247 Διάκονος Διάκονος Διάκονος. 1343 01:21:44,421 --> 01:21:46,945 -Ου-οου! -(μέλη) Ωχ! 1344 01:21:47,119 --> 01:21:49,992 Ποιος πρόκειται να κηρύξει στη θέση του. 1345 01:21:50,166 --> 01:21:52,603 - (τα μέλη ζητωκραυγάζουν) -(Μπέτυ) Εντάξει, εντάξει, φτάνει! Αυτό φτάνει! 1346 01:21:52,777 --> 01:21:57,869 Καλώς. Τώρα η χορωδία είναι θα μας δώσει μια ερμηνεία 1347 01:21:58,043 --> 01:22:00,524 του «Κύριε μάτια μου». 1348 01:22:00,698 --> 01:22:01,568 Αρωμα; 1349 01:22:02,700 --> 01:22:05,007 Είχε μια υπέροχη βραδιά. Δοξάστε τον Ιησού! 1350 01:22:05,572 --> 01:22:07,879 Να ο φίλος μου. Του λείπω! 1351 01:22:08,358 --> 01:22:11,578 Αυτοέλεγχος... Λοιπόν, αυτοέλεγχος τις περισσότερες φορές, 1352 01:22:11,752 --> 01:22:12,623 αλλά έλα. 1353 01:22:18,498 --> 01:22:19,847 Πέρσι. Τι στο διάολο έκανες; 1354 01:22:20,022 --> 01:22:21,153 Τι εννοείς; 1355 01:22:21,327 --> 01:22:22,502 Πήρατε ελευθερίες 1356 01:22:22,676 --> 01:22:23,634 με τη δεσποινίς Μπέσυ 1357 01:22:23,808 --> 01:22:25,114 και πιστεύει ότι ήμουν εγώ; 1358 01:22:25,288 --> 01:22:26,506 Ήταν περισσότερο σαν να το έπαιρνε 1359 01:22:26,680 --> 01:22:28,247 - Ελευθερίες μαζί μου. -Τι; 1360 01:22:28,813 --> 01:22:31,555 Η σάρκα είναι αδύναμη, αλλά η αγάπη αυτής της γυναίκας είναι δυνατή! 1361 01:22:32,121 --> 01:22:33,426 Φίλε, έπρεπε να είσαι εκεί. 1362 01:22:33,600 --> 01:22:35,124 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήσουν κάπως, 1363 01:22:35,298 --> 01:22:37,256 αλλά δεν με πείραξε που είσαι χθες το βράδυ. 1364 01:22:37,865 --> 01:22:40,738 Λοιπόν, λέω, ίσως δεν με πείραζε να είμαι εγώ. 1365 01:22:41,347 --> 01:22:42,914 Υποθέτω ότι απλά δεν μπορούσα βοηθώ τον εαυτό μου, 1366 01:22:43,088 --> 01:22:45,090 -αλλά για να βοηθήσω τον εαυτό μου. -Τι στο διάολο; 1367 01:22:45,264 --> 01:22:46,657 Υποτίθεται ότι είσαι όλος ο Ιησούς Χριστός, 1368 01:22:46,831 --> 01:22:48,528 και θα το κάνεις κάτι τέτοιο; 1369 01:22:48,702 --> 01:22:50,008 (υψώνοντας τη φωνή) Τώρα θα το κάνεις να μοιάζω σαν να είμαι... 1370 01:23:00,758 --> 01:23:02,629 -Είναι θαύμα! - (τα μέλη ζητωκραυγάζουν) 1371 01:23:08,853 --> 01:23:10,594 Ο Κύριος το έκρινε σκόπιμο 1372 01:23:10,768 --> 01:23:12,770 για να αποκαταστήσει τον Σεβασμιώτατο Η φωνή του Φέρμαν 1373 01:23:12,944 --> 01:23:17,470 ακριβώς στην ώρα για να κηρύξει ο ίδιος το εναρκτήριο κήρυγμα του! 1374 01:23:17,644 --> 01:23:18,689 Δοξάστε τον Κύριο! 1375 01:23:18,863 --> 01:23:20,691 (μέλη) Αμήν! Ωχ! 1376 01:23:21,344 --> 01:23:23,346 -Σε ευχαριστώ, Ιησού! - (τα μέλη φλυαρούν) 1377 01:23:23,520 --> 01:23:24,738 (άνδρας 13) Έλα τώρα, Σεβασμιώτατε. 1378 01:23:28,438 --> 01:23:29,439 Εεεε... 1379 01:23:31,180 --> 01:23:32,007 Τώρα... 1380 01:23:33,530 --> 01:23:36,272 ...Ποτέ δεν ήμουν πολύ να ζητήσω συγγνώμη και... 1381 01:23:38,491 --> 01:23:41,407 ...όλοι φαίνεται να είστε πολύ καλοί άνθρωποι, 1382 01:23:41,581 --> 01:23:43,670 και έτσι ελπίζω να... 1383 01:23:45,063 --> 01:23:46,412 ...βρες το στις καρδιές σου... 1384 01:23:47,587 --> 01:23:48,893 ...για λίγη συγχώρεση. 1385 01:23:49,067 --> 01:23:50,373 (Bullseye) Συγχώρεση. 1386 01:23:51,417 --> 01:23:53,985 -Συγχώρεση. -Συγχώρεση. 1387 01:23:55,987 --> 01:23:59,251 -Τι είναι η συγχώρεση; -Τι είναι η συγχώρεση; 1388 01:24:02,602 --> 01:24:05,127 -Η συγχώρεση είναι επιλογή. -Η συγχώρεση είναι επιλογή. 1389 01:24:05,301 --> 01:24:06,780 (μέλη) Μμ-χμμ. 1390 01:24:06,954 --> 01:24:09,000 -(Bullseye) Είναι μια απόφαση. - Απόφαση... 1391 01:24:10,741 --> 01:24:11,959 ...να απελευθερώσει... 1392 01:24:12,482 --> 01:24:16,442 ...κάποιος από τις υποχρεώσεις τους, η δουλεία τους... 1393 01:24:16,616 --> 01:24:17,922 -(μέλη) Ναι. -...σε σένα. 1394 01:24:18,966 --> 01:24:20,403 Για τις αδικίες τους... 1395 01:24:20,577 --> 01:24:21,969 - (μέλη) Ναι. -(Bullseye) ...σε σένα. 1396 01:24:22,144 --> 01:24:23,406 ...σε σένα. 1397 01:24:27,149 --> 01:24:29,499 -Ματθαίος 6:14. -Ματθαίος 6:14. 1398 01:24:32,415 --> 01:24:36,027 Αν συγχωρήσει τους άντρες τα παραπτώματα τους, 1399 01:24:36,201 --> 01:24:37,376 ο ουράνιος πατέρας σου 1400 01:24:37,550 --> 01:24:38,682 θα σε συγχωρήσει. 1401 01:24:38,856 --> 01:24:40,640 (μέλος) Αυτό είναι σωστό. 1402 01:24:40,814 --> 01:24:43,295 - Πόσοι από εμάς… - (γυναίκα 14) Είναι ο λόγος του Κυρίου. 1403 01:24:43,469 --> 01:24:45,776 -(Bullseye) ...περιμένετε... -... κράτα τον πόνο 1404 01:24:46,255 --> 01:24:49,432 άλλοι μας έχουν επιβάλει; 1405 01:24:49,606 --> 01:24:51,042 (απαλή μουσική από άγρια δύση) 1406 01:24:53,958 --> 01:24:58,397 Το να συγχωρείς σημαίνει να θέτεις ένας κρατούμενος ελεύθερος. 1407 01:24:58,571 --> 01:25:00,834 (τα μέλη φλυαρούν σε συμφωνία) 1408 01:25:01,661 --> 01:25:03,750 Μόνο για να συνειδητοποιήσουμε... 1409 01:25:03,924 --> 01:25:06,362 ...αυτός ο κρατούμενος ήσουν εσύ! 1410 01:25:06,840 --> 01:25:08,320 ...αυτός ο κρατούμενος... 1411 01:25:08,494 --> 01:25:09,408 (η πόρτα του κελιού κλείνει) 1412 01:25:11,149 --> 01:25:11,932 ...εσυ ήσουν! 1413 01:25:12,107 --> 01:25:14,196 (αναφωνούν τα μέλη) 1414 01:25:15,980 --> 01:25:17,155 (εκπνέει) 1415 01:25:18,330 --> 01:25:21,072 Πάντα να εμπιστεύεστε τι έχεις στην καρδιά σου. 1416 01:25:23,161 --> 01:25:24,423 Και δεν θα σε κάνει λάθος. 1417 01:25:28,166 --> 01:25:29,036 Χα. 1418 01:25:34,912 --> 01:25:39,134 Πρέπει να θεραπεύσουμε από την πληγή του παρελθόντος μας. 1419 01:25:39,308 --> 01:25:41,484 (μέλη) Ναι. 1420 01:25:42,528 --> 01:25:47,490 Μου φαίνεται ο μόνος δρόμος γι' αυτό η θεραπεία είναι η αγάπη. 1421 01:25:47,664 --> 01:25:49,622 (μουρμουρίζοντας συμφωνώντας) 1422 01:25:51,929 --> 01:25:56,063 Πρέπει να αγαπάμε τον εαυτό μας αρκετά να συγχωρήσουμε τους εχθρούς μας. 1423 01:25:56,238 --> 01:25:58,457 (μουρμουρίζοντας συμφωνώντας) 1424 01:25:59,066 --> 01:26:00,546 Για να πάμε μπροστά, 1425 01:26:01,982 --> 01:26:04,420 πρέπει να συγχωρήσουμε τις παραβάσεις τους, 1426 01:26:05,725 --> 01:26:08,946 έτσι μπορούμε να ζήσουμε οι δίκαιες ζωές μας... 1427 01:26:09,120 --> 01:26:10,904 -(μέλη) Ναι! -...χωρίς μίσος. 1428 01:26:11,078 --> 01:26:13,080 -(μέλη) Αμήν! Ναί! -Αμήν! 1429 01:26:13,255 --> 01:26:14,865 -Πες το λύσε! -(μέλη) Χύστε το! 1430 01:26:15,039 --> 01:26:17,520 -Χύστε το! -(μέλη) Χύστε το! 1431 01:26:17,694 --> 01:26:19,826 Συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας ως... 1432 01:26:20,000 --> 01:26:22,742 (μέλη) Τους συγχωρούμε που μας καταπατούν! 1433 01:26:22,916 --> 01:26:24,918 Μακάριοι οι ελεήμονες για... 1434 01:26:25,092 --> 01:26:27,747 (μέλη) ...θα λάβουν έλεος! 1435 01:26:27,921 --> 01:26:30,228 (Τζόνι) Οι άνθρωποι που δεν συγχωρούν είναι... 1436 01:26:30,402 --> 01:26:33,013 (μέλη) Ασυγχώρητοι άνθρωποι! 1437 01:26:33,188 --> 01:26:35,015 Ας πει η εκκλησία, χαλαρώστε το! 1438 01:26:35,190 --> 01:26:36,365 -(μέλη) Χύστε το! -Χύστε το! 1439 01:26:36,539 --> 01:26:38,236 (μέλη) Χύστε το! 1440 01:26:38,410 --> 01:26:41,239 Μάρσαλ, αν θα ήσουν τόσο ευγενικός 1441 01:26:41,761 --> 01:26:43,676 ως δεσμός τα χέρια μου πίσω μου. 1442 01:26:43,850 --> 01:26:45,156 (τα μέλη μουρμουρίζουν) 1443 01:26:47,114 --> 01:26:48,855 (θλιβερή μουσική) 1444 01:26:52,859 --> 01:26:55,993 Κύριε, σε παρακαλώ δώσε μου η δύναμη... 1445 01:26:56,733 --> 01:26:59,562 -(γυναίκα 14) Ναι. -...να ελευθερωθώ 1446 01:26:59,736 --> 01:27:03,174 από τα δεσμά Φοράω με δική μου δουλειά. 1447 01:27:03,348 --> 01:27:04,349 (τηγανητό) Ελευθερώστε τον εαυτό σας! 1448 01:27:05,655 --> 01:27:09,006 Τώρα παιδιά, ξέραμε δεσμά καλύτερα από τον καθένα. 1449 01:27:09,180 --> 01:27:11,356 (μέλη) Ναι, Κύριε. Αμήν! 1450 01:27:11,530 --> 01:27:14,316 Αν έχεις ασυγχώρεση στην καρδιά σου, 1451 01:27:15,317 --> 01:27:17,493 τότε είσαι αλυσοδεμένος στο παρελθόν σου. 1452 01:27:17,667 --> 01:27:19,103 (μέλος) Μμ-μμμ. Αμήν. Αμήν. 1453 01:27:19,277 --> 01:27:21,975 - Στην ιστορία σας. -(μέλος) Ναι! Μμ-χμμ. 1454 01:27:22,585 --> 01:27:26,328 Κι αν είσαι αλυσοδεμένος στην ιστορία σου, δεν είσαι ελεύθερος 1455 01:27:26,502 --> 01:27:28,068 να κατέχεις το μέλλον σου. 1456 01:27:28,243 --> 01:27:29,331 (τα μέλη μουρμουρίζουν συμφωνώντας) 1457 01:27:29,505 --> 01:27:30,462 το πεπρωμένο σου. 1458 01:27:30,636 --> 01:27:32,029 (μέλος) Ναι! 1459 01:27:32,203 --> 01:27:33,900 -Πες το λύσε. -(μέλη) Χύστε το! 1460 01:27:34,074 --> 01:27:35,902 -Χύστε το! -Χύστε το! 1461 01:27:36,076 --> 01:27:38,514 -Τώρα δεν μπορούμε να αλλάξουμε το παρελθόν. - (τα μέλη μουρμουρίζουν συμφωνώντας) 1462 01:27:38,688 --> 01:27:41,430 -(Fry) Δεν μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό. -Και τα πνεύματά μας δεν είναι χτισμένα να το κουβαλάμε μαζί μας. 1463 01:27:41,604 --> 01:27:43,040 (τηγανητό) Μμ-χμμ. Μίλα τους για αυτό. 1464 01:27:43,214 --> 01:27:44,520 Τώρα συγχώρεση 1465 01:27:45,260 --> 01:27:46,826 δεν αλλάζει ούτε το παρελθόν σου. 1466 01:27:47,000 --> 01:27:48,654 (μέλος) Εντάξει. Καλά. 1467 01:27:48,828 --> 01:27:50,221 Αλλά σίγουρα μπορεί να αλλάξει το μέλλον σου. 1468 01:27:50,395 --> 01:27:52,092 (μέλη) Αυτό είναι σωστό! Αμήν! 1469 01:27:52,267 --> 01:27:54,094 (μουρμουρίζει συμφωνώντας) 1470 01:27:54,269 --> 01:27:56,923 Αυτό που έχει μπροστά μας ο Θεός 1471 01:27:57,097 --> 01:28:01,058 -είναι πολύ μεγαλύτερο από ό,τι έχει μείνει πίσω μας. -(μέλη) Ναι! 1472 01:28:01,232 --> 01:28:03,756 Αφήστε τα δεσμά σας πίσω σας! 1473 01:28:03,930 --> 01:28:07,151 - (κροτσάρει) - (τα μέλη ζητωκραυγάζουν) 1474 01:28:08,631 --> 01:28:13,244 Και σηκώστε τα χέρια σας για να δούμε τι έχει ο Θεός 1475 01:28:13,418 --> 01:28:15,159 στο κατάστημα για εσάς. Χύστε το! 1476 01:28:15,333 --> 01:28:16,291 -(μέλη) Χύστε το! -(Τζόνι) Λύσε το! 1477 01:28:16,465 --> 01:28:18,467 Χύστε το! Χύστε το! 1478 01:28:18,641 --> 01:28:19,903 Χύστε το! 1479 01:28:20,077 --> 01:28:23,080 (φωνάζοντας συμφωνώντας και επαίνους) 1480 01:28:27,345 --> 01:28:30,217 (το πλήθος φλυαρεί) 1481 01:28:42,969 --> 01:28:45,276 (γυναίκα 15) Τώρα πώς έκανε να τους βγάλουν τα δεσμά; 1482 01:28:52,544 --> 01:28:54,024 (δραματική μουσική) 1483 01:28:55,634 --> 01:28:58,594 -Πέρσι! -Φωνάζοντας το όνομά σου δεν θα σε βοηθήσει. 1484 01:28:58,768 --> 01:29:00,465 Διάκονος Διάκονος Διάκονος! 1485 01:29:00,639 --> 01:29:02,249 (Μπέσυ) Έχεις τα νεύρα 1486 01:29:02,424 --> 01:29:05,644 να περάσετε το προηγούμενο βράδυ κάνουμε αυτό που κάναμε, 1487 01:29:05,818 --> 01:29:07,342 και μετά να κυνηγάς την αδερφή μου; 1488 01:29:07,516 --> 01:29:10,475 Είμαι έκπληκτος είχες ακόμα τη δύναμη. 1489 01:29:11,258 --> 01:29:12,521 Τώρα δεν ήμουν εγώ. 1490 01:29:12,695 --> 01:29:14,261 Σίγουρα σου μοιάζει. 1491 01:29:14,436 --> 01:29:16,089 Όχι. Με αυτήν εννοώ. 1492 01:29:16,873 --> 01:29:18,440 Δηλαδή, δεν ήμουν εγώ. 1493 01:29:18,614 --> 01:29:20,529 Δηλαδή, ήταν, ήταν σκοτεινά, θυμάσαι; 1494 01:29:20,703 --> 01:29:22,574 -Α, λοιπόν, θυμάσαι; -Όχι, όχι, όχι! 1495 01:29:22,748 --> 01:29:24,402 Δεν ήμουν με ποιον... 1496 01:29:24,881 --> 01:29:26,839 Δεν ήμουν αυτός με τον οποίο ήσουν. 1497 01:29:27,753 --> 01:29:30,277 Λέτε να μην ξέρω με τον οποίο κοιμάμαι στον οίκο του Κυρίου; 1498 01:29:30,452 --> 01:29:31,366 Ακριβώς. 1499 01:29:32,062 --> 01:29:32,932 Ω! 1500 01:29:34,369 --> 01:29:35,979 Ποιος μου έγραψε λοιπόν 1501 01:29:36,153 --> 01:29:37,372 τα τελευταία δύο χρόνια; 1502 01:29:38,416 --> 01:29:39,852 Ε... εγώ; 1503 01:29:40,026 --> 01:29:41,201 Και χθες το βράδυ, ποιος ήταν αυτός 1504 01:29:41,376 --> 01:29:42,594 που με γνώρισε κάτω από τα αστέρια 1505 01:29:42,768 --> 01:29:44,553 και έκανε σχέδια να συνεχίσω απόψε; 1506 01:29:45,075 --> 01:29:47,294 - Λοιπόν, θα ήμουν εγώ, αλλά μπορώ να εξηγήσω! -(κλαίει δυνατά) 1507 01:29:47,469 --> 01:29:50,733 -Δεν μπορώ ούτε να σε κοιτάξω! -Μόλις το έκανες. 1508 01:29:50,907 --> 01:29:53,736 Ναι, μπορώ, αλλά όχι για πολύ γιατί πονάει. 1509 01:29:53,910 --> 01:29:54,911 Κάνε μου τη χάρη 1510 01:29:55,085 --> 01:29:57,000 και μείνε μακριά μου 1511 01:29:57,174 --> 01:29:58,741 και η αδερφή μου από εδώ και πέρα. 1512 01:29:58,915 --> 01:30:01,439 -Με ακούς; -(το κλάμα συνεχίζεται) 1513 01:30:01,613 --> 01:30:03,267 Τζέσυ, σε παρακαλώ, εσύ... Ω. 1514 01:30:03,441 --> 01:30:06,183 -(κλαίγοντας) Ω, Θεέ μου... -Μη με αγγίζεις ποτέ 1515 01:30:06,357 --> 01:30:08,228 ή η αδερφή μου ποτέ ξανά 1516 01:30:08,403 --> 01:30:11,710 για όσο ζεις, Κύριε Κήρυκα άνθρωπε. 1517 01:30:13,408 --> 01:30:14,409 (ουρλιάζοντας) 1518 01:30:16,715 --> 01:30:18,630 (ουρλιάζει και κλαίει) 1519 01:30:20,415 --> 01:30:21,285 (Τζέσι) Μπέσυ Λι! 1520 01:30:22,112 --> 01:30:22,982 έρχομαι. 1521 01:30:24,462 --> 01:30:26,246 (κλαίγοντας και μουρμουρίζοντας) 1522 01:30:34,385 --> 01:30:36,692 -Μπέσυ Λι! -Ούτε καν... δεν ξέρω! 1523 01:30:38,345 --> 01:30:40,217 Ξέρω! κάνω... 1524 01:30:42,262 --> 01:30:43,655 Πέρσι, πού είσαι; 1525 01:30:44,351 --> 01:30:47,267 - (Τρίτζιτζ που κελαηδούν) - (απαλή μουσική) 1526 01:30:47,442 --> 01:30:49,182 (Τομ) Δεν με νοιάζει πόσο κοστίζει. 1527 01:30:50,053 --> 01:30:51,533 Δεν με νοιάζει πόσο καιρό θα πάρει. 1528 01:30:51,707 --> 01:30:53,926 Θέλω μόνο αυτούς τους Ruff Riders να έρθω εδώ 1529 01:30:54,100 --> 01:30:55,972 και κάψτε αυτή την πόλη στο έδαφος 1530 01:30:56,146 --> 01:30:57,016 αν πρέπει. 1531 01:30:57,930 --> 01:31:00,672 Δεν θα με αρνηθούν. 1532 01:31:01,978 --> 01:31:02,805 Βγαίνω! 1533 01:31:05,111 --> 01:31:07,462 (πιάνο παίζει φωτεινή μουσική) 1534 01:31:08,593 --> 01:31:11,117 (κουβέντα παμπ) 1535 01:31:17,123 --> 01:31:19,909 -Πέρσι. - Γεια σου, Σατανά. 1536 01:31:20,475 --> 01:31:23,478 Βάζω στοίχημα ότι δεν το σκέφτηκες Ήξερα ποιος ήσουν, σωστά; 1537 01:31:24,304 --> 01:31:27,090 Barkeep, μην του δώσεις νερό. 1538 01:31:27,917 --> 01:31:31,616 Του έδωσα νερό και μου έφτιαξε τη ζωή μια ζωντανή κόλαση. 1539 01:31:31,790 --> 01:31:34,401 Πέρσι. Πρέπει να το πεις στη Μπέσυ 1540 01:31:34,576 --> 01:31:35,968 ήταν μαζί σου την άλλη νύχτα, ή... 1541 01:31:36,142 --> 01:31:38,318 Ή τι; Θα με πυροβολήσεις. 1542 01:31:39,145 --> 01:31:40,799 Ξέρω ότι δεν σε νοιάζει. 1543 01:31:40,973 --> 01:31:42,584 Γιατί έρχεται Δευτέρα, 1544 01:31:42,758 --> 01:31:44,324 θα φύγεις με τα λεφτά της εκκλησίας. 1545 01:31:44,499 --> 01:31:47,589 Όχι, όχι, όχι, άκου. Θα μείνω για περισσότερο. 1546 01:31:47,763 --> 01:31:50,592 Τώρα αυτή η πόλη πρόκειται να έρθει σε ένα ολόκληρο σωρό χρήματα, 1547 01:31:50,766 --> 01:31:52,419 και θέλω να βεβαιωθώ Τομ Σίλι 1548 01:31:52,594 --> 01:31:54,204 και οι άντρες του μην προσπαθήσεις να το κλέψεις. 1549 01:31:54,378 --> 01:31:56,075 Έτσι μπορείτε να το κλέψετε μόνοι σας. 1550 01:31:56,249 --> 01:31:57,555 Ε. 1551 01:31:58,600 --> 01:32:01,167 Πέρσι, με κατάλαβες λάθος. 1552 01:32:01,341 --> 01:32:02,604 Έτσι λέει ο Σατανάς. 1553 01:32:03,779 --> 01:32:06,433 Ξέρεις, Ο Σατανάς ήταν επίσης άγγελος. 1554 01:32:06,608 --> 01:32:09,959 -Γι' αυτό ήξερες τη Βίβλο. (γελάει) - Όχι. Όχι. 1555 01:32:10,133 --> 01:32:13,005 Ο μπαμπάς μου ήταν ιεροκήρυκας, και μόλις θυμήθηκα μερικά του mumbo jumbo. 1556 01:32:13,179 --> 01:32:14,572 Mumbo jumbo; 1557 01:32:14,746 --> 01:32:17,096 Ω, είσαι πραγματικά ο Σατανάς, δεν είσαι; 1558 01:32:17,923 --> 01:32:21,274 Ξέρεις υπάρχει ένα ειδικό εξώφυλλο στην κόλαση 1559 01:32:21,448 --> 01:32:22,449 προορίζεται μόνο για εσάς. 1560 01:32:24,016 --> 01:32:26,105 Τώρα φύγε από το πρόσωπό μου, 1561 01:32:26,889 --> 01:32:29,282 και πάρε πίσω μου, Σατανά, 1562 01:32:29,456 --> 01:32:33,156 πριν σε χτυπήσω άλλη μια φορά. 1563 01:32:35,114 --> 01:32:36,202 Είσαι μεθυσμένος. 1564 01:32:38,378 --> 01:32:39,249 Είμαι μεθυσμένος. 1565 01:32:39,989 --> 01:32:42,295 Αλλά όχι πολύ μεθυσμένος για να το κάνεις αυτό! 1566 01:32:42,469 --> 01:32:43,688 - (προσγειώνεται το χτύπημα) - (γδούρα) 1567 01:32:50,782 --> 01:32:52,828 (έντονη μουσική) 1568 01:32:53,524 --> 01:32:55,178 (η μουσική στο πιάνο σταματά) 1569 01:32:56,788 --> 01:32:59,225 (μουρμουρίζει το πλήθος) 1570 01:33:00,966 --> 01:33:03,099 (παίζει ζωηρή μουσική για πιάνο) 1571 01:33:03,273 --> 01:33:05,101 (τα σκεύη σπάνε) 1572 01:33:05,275 --> 01:33:07,930 (οι πελάτες γρυλίζουν και γκρίνια) 1573 01:33:27,689 --> 01:33:29,516 (ζωντανή μουσική στο πιάνο συνεχίζεται) 1574 01:33:41,093 --> 01:33:42,965 (ουρλιάζοντας) 1575 01:33:51,016 --> 01:33:52,496 (φωνάζει) 1576 01:33:53,540 --> 01:33:55,107 (φωνάζει) 1577 01:33:58,633 --> 01:34:00,199 - (πυροβολισμός) -(η μουσική στο πιάνο σταματάει) 1578 01:34:06,815 --> 01:34:08,555 Κήρυκας, χρειάζομαι μια λέξη μαζί σου έξω. 1579 01:34:18,653 --> 01:34:19,871 (συναρπαστική μουσική) 1580 01:34:20,742 --> 01:34:22,439 Παιδιά μείνετε μέσα και επιβλέπει τον καθαρισμό. 1581 01:34:28,401 --> 01:34:29,664 Θέλετε να μου πείτε για αυτό; 1582 01:34:33,015 --> 01:34:34,451 Πήρα αυτό από τον Τύπο χθες. 1583 01:34:35,452 --> 01:34:38,760 Ο Johnny Black κουβαλά δύο έθιμα Colt 44 Whitneyvilles. 1584 01:34:39,804 --> 01:34:41,153 Ακούγεται σαν κάποιον που γνωρίζετε; 1585 01:34:41,980 --> 01:34:44,200 Τώρα τι πρέπει να σας πω είναι πιο σημαντικό από μένα. 1586 01:34:46,376 --> 01:34:48,857 (αναστενάζει) Τώρα θα παραδοθώ, 1587 01:34:49,596 --> 01:34:50,597 αλλά χρειάζομαι να ακούσεις. 1588 01:34:52,034 --> 01:34:55,211 Ξέρω γιατί ο Τομ Σίλι είχε σκοτώσει τον Σεβασμιώτατο 1589 01:34:55,385 --> 01:34:56,908 και θέλει τόσο άσχημα την περιουσία του. 1590 01:34:57,082 --> 01:34:58,562 ακούω. 1591 01:34:59,215 --> 01:35:01,565 Πρέπει να σου δείξω κάτι που συνέταξε ο αείμνηστος Σεβασμιώτατος 1592 01:35:02,044 --> 01:35:03,219 αυτό θα απαντήσει σε όλα. 1593 01:35:05,221 --> 01:35:06,483 Αλλά θέλω τον λόγο σου 1594 01:35:07,702 --> 01:35:11,140 ότι θα τηρήσετε το νόμο όσον αφορά τα δικαιώματα της ιδιοκτησίας. 1595 01:35:12,141 --> 01:35:13,620 Με τον όρκο μου στον Θεό! 1596 01:35:14,317 --> 01:35:16,232 Θα πω, αφού ακούσω το σημερινό σου κήρυγμα... 1597 01:35:18,756 --> 01:35:19,931 ...με κατάλαβες. 1598 01:35:20,105 --> 01:35:21,628 Θα πάω να το πάρω και γύρισε αμέσως, 1599 01:35:21,803 --> 01:35:23,369 εκτός αν θέλεις να έρθεις μαζί μου. 1600 01:35:24,544 --> 01:35:26,198 Όχι, σε εμπιστεύομαι, Σεβασμιώτατος Φέρμαν. 1601 01:35:27,330 --> 01:35:28,157 Είναι ο Τζόνι. 1602 01:35:29,767 --> 01:35:32,335 Ξέρεις ότι η εξουσία μου επεκτείνεται και στη χορήγηση χάρης επίσης. 1603 01:35:33,771 --> 01:35:36,034 Τώρα είσαι ένας αναγεννημένος άντρας, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 1604 01:35:36,208 --> 01:35:39,298 Και εκτός από την ιδέα του κλειδώματος αυτού ο απατεώνας Shealy, 1605 01:35:39,951 --> 01:35:40,822 Θα το προσέξω 1606 01:35:41,561 --> 01:35:43,215 ότι το παρελθόν σου μένει στο παρελθόν. 1607 01:35:45,348 --> 01:35:46,175 Θα επιστρέψω αμέσως. 1608 01:35:56,707 --> 01:35:58,187 - (κλικ με όπλο) -(Έντι) Εσπερινός Μάρσαλ. 1609 01:35:58,361 --> 01:35:59,579 (δραματική μουσική) 1610 01:35:59,754 --> 01:36:00,885 Δώσε μου αυτά τα όπλα. 1611 01:36:11,243 --> 01:36:12,767 (πυροβολισμός σε απόσταση) 1612 01:36:20,992 --> 01:36:22,646 (αναπληρωτής) Τον αφήσαμε με τον κήρυκα! 1613 01:36:27,825 --> 01:36:29,392 (τα έντομα κελαηδούν) 1614 01:36:40,011 --> 01:36:40,838 (κλικ για κυνηγετικό όπλο) 1615 01:36:44,059 --> 01:36:45,843 Πώς πέρασες οι παγίδες μου; 1616 01:36:48,367 --> 01:36:49,238 Πρακτική. 1617 01:36:50,935 --> 01:36:52,807 Νόμιζα ότι σου είπα ποτέ έλα πάλι κοντά μου. 1618 01:36:54,504 --> 01:36:55,810 Αυτό δεν αφορά εμένα και εσένα. 1619 01:37:02,120 --> 01:37:03,861 (Τζέσι) Αυτό είναι λοιπόν ο Σίλι ήταν μέχρι; 1620 01:37:04,035 --> 01:37:06,472 Λάδι στην εκκλησιαστική περιουσία; 1621 01:37:07,082 --> 01:37:08,648 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 1622 01:37:08,823 --> 01:37:10,650 Ναι, το ίδιο και η Shealy, 1623 01:37:11,347 --> 01:37:13,479 που σημαίνει ότι θα κάνει τα πάντα στην εξουσία του να το πάρει, 1624 01:37:13,653 --> 01:37:15,786 συμπεριλαμβανομένης της δολοφονίας όλων στην πορεία του. 1625 01:37:16,613 --> 01:37:18,136 Λοιπόν, πρέπει να σιγουρευτείς λαοί της κυβέρνησής σας 1626 01:37:18,310 --> 01:37:19,834 προστατέψτε αυτή την πόλη από αυτό που έρχεται. 1627 01:37:22,749 --> 01:37:23,925 Πού πας, ιεροκήρυκα; 1628 01:37:27,406 --> 01:37:29,713 Μπορεί επίσης να σου πω. Θα το μάθεις πάντως. 1629 01:37:30,366 --> 01:37:32,455 Συναντιέμαι με τη συμμορία μου στο Beaumont. 1630 01:37:33,499 --> 01:37:34,849 Το όνομά μου είναι Johnny Black. 1631 01:37:36,328 --> 01:37:38,461 Δεν είμαι κύριος, και δεν είμαι ιεροκήρυκας. 1632 01:37:39,984 --> 01:37:41,986 Είμαι σε φυγή από το νόμο, και μάλλον θα προσπαθήσουν 1633 01:37:42,160 --> 01:37:44,336 να καρφώσει το φόνο του Marshall Cove και στο κεφάλι μου... 1634 01:37:45,598 --> 01:37:46,469 ...αλλά είμαι αθώος. 1635 01:37:54,781 --> 01:37:57,001 Λοιπόν όλα όσα είπες για μένα ήταν ένα ψέμα. 1636 01:37:58,698 --> 01:37:59,569 Όχι τα πάντα. 1637 01:38:02,485 --> 01:38:04,748 ορκίζομαι είσαι το πιο όμορφο πράγμα Είδα ποτέ. 1638 01:38:15,367 --> 01:38:17,065 (Τομ) Φοβερή δουλειά Έντι. 1639 01:38:17,239 --> 01:38:19,110 Δύο πουλιά με μια σφαίρα! 1640 01:38:19,284 --> 01:38:21,069 Κανείς στο δρόμο για να μας σταματήσει τώρα. 1641 01:38:22,026 --> 01:38:22,940 Εκτός από την Τζέσι Λι. 1642 01:38:23,114 --> 01:38:24,550 Ω, έχω σχέδια για αυτήν. 1643 01:38:24,724 --> 01:38:26,248 Φέρτε τα δύο τροφοδότες κάτω. 1644 01:38:26,770 --> 01:38:28,511 (η πόρτα ανοίγει) 1645 01:38:31,862 --> 01:38:33,342 (συναρπαστική μουσική) 1646 01:38:35,953 --> 01:38:36,867 κύριε Σίλι. 1647 01:38:38,651 --> 01:38:41,872 Πες στην Τζέσυ ότι ετοίμασα η τελική μου προσφορά. 1648 01:38:42,786 --> 01:38:45,876 Αν δεν μου δώσει η πράξη σε αυτό ιδιοκτησία Tharrington 1649 01:38:46,050 --> 01:38:47,965 τις επόμενες 24 ώρες... 1650 01:38:48,574 --> 01:38:52,448 ...Έρχονται οι Ruff Riders να κάψει αυτή την πόλη ολοσχερώς. 1651 01:38:53,405 --> 01:38:54,450 Η λέξη θα είναι... 1652 01:38:55,146 --> 01:38:57,627 ...Λευκές γυναίκες βιάστηκαν από μαύρους άνδρες. 1653 01:38:57,801 --> 01:38:59,542 -Μ--Κύριε Σίλι-- -Όχι, όχι, όχι, 1654 01:38:59,716 --> 01:39:02,066 κανείς δεν θα νοιαστεί πέρα από αυτό. Ούτε καν η κυβέρνηση. 1655 01:39:03,894 --> 01:39:07,985 Λοιπόν, αν, ε, αν, αν πάρουμε αυτή η πράξη υπογεγραμμένη τότε μπορείτε 1656 01:39:08,159 --> 01:39:09,900 γυρίστε τους Ruff Riders; 1657 01:39:11,467 --> 01:39:12,294 Απολύτως! 1658 01:39:14,513 --> 01:39:16,994 Και μετά μπορείτε να απολαύσετε η εξέχουσα θέση 1659 01:39:17,168 --> 01:39:19,910 να είναι οι εκλεγμένοι ηγέτες αυτής της πόλης. 1660 01:39:20,084 --> 01:39:20,955 Δικαίωμα. 1661 01:39:22,434 --> 01:39:24,045 Φρόντισε όμως ότι η πράξη είναι υπογεγραμμένη. 1662 01:39:25,481 --> 01:39:27,700 Η μοίρα αυτής της πόλης στηρίζεται στα χέρια σας. 1663 01:39:29,615 --> 01:39:31,095 (γελάει) 1664 01:39:41,453 --> 01:39:44,979 -(ανοίγει η πόρτα) -Βεβαιωθείτε ότι η δεύτερη φάση σβήνει χωρίς πρόβλημα. 1665 01:39:46,154 --> 01:39:47,285 (η πόρτα κλείνει) 1666 01:39:47,459 --> 01:39:48,939 (τηγανητό) Ο παράνομος Τζόνι Μπλακ. 1667 01:39:49,113 --> 01:39:50,549 εννοώ, είναι γραπτώς εκεί! 1668 01:39:50,723 --> 01:39:54,771 Ζητείται νεκρός ή ζωντανός! Αρκετά! Αρκετά! Αρκετά! 1669 01:39:54,945 --> 01:39:59,210 Είναι ακριβώς εδώ. Το λέει στην αφίσα. Ο παράνομος Τζόνι Μπλακ! 1670 01:39:59,384 --> 01:40:02,387 Σιωπή! Σιωπή! Σιωπή! Σιωπή! Σιωπή! 1671 01:40:02,561 --> 01:40:04,737 Απλά σωπάστε όλοι και επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 1672 01:40:04,911 --> 01:40:07,131 Αυτό είναι σωστό ας Διάκονος Διάκονος Διάκονος έχουν τον λόγο. 1673 01:40:07,697 --> 01:40:08,915 Το όνομά μου δεν είναι Deac-- 1674 01:40:10,917 --> 01:40:12,789 Το όνομά μου είναι αιδεσιμότατος Fairman. 1675 01:40:13,485 --> 01:40:14,486 Αλλά, αυτό... 1676 01:40:14,660 --> 01:40:15,792 Ο Τζόνι κι εγώ συναντηθήκαμε στην έρημο 1677 01:40:15,966 --> 01:40:17,533 πριν έρθουμε εδώ. 1678 01:40:17,707 --> 01:40:19,143 Δεχθήκαμε επίθεση από Injuns, 1679 01:40:19,317 --> 01:40:20,840 νόμιζε ότι με σκότωσαν, και πήρε 1680 01:40:21,015 --> 01:40:22,364 το όνομά μου να πάπια το νόμο. 1681 01:40:22,538 --> 01:40:23,887 Λάθος του νόμου. 1682 01:40:24,061 --> 01:40:25,671 -(ανοίγει η πόρτα) -Βάλτε του μια σφαίρα στην πλάτη! 1683 01:40:25,845 --> 01:40:27,238 (διασταυρούμενη συζήτηση) 1684 01:40:27,412 --> 01:40:30,589 (Τζέσι) Ω, λίγη πίστη! 1685 01:40:31,068 --> 01:40:34,071 Ο Τζόνι μπορεί να είναι άντρας αμφίβολου παρελθόντος 1686 01:40:34,245 --> 01:40:36,291 αλλά ένας ψυχρός δολοφόνος 1687 01:40:36,465 --> 01:40:37,683 δεν είναι. 1688 01:40:39,250 --> 01:40:40,904 Μου το έφερε χθες το βράδυ. 1689 01:40:42,558 --> 01:40:44,473 -Θα ξεκαθαρίσει πολλά. -(Πέρσι) Γεια σου, 1690 01:40:44,647 --> 01:40:46,605 αυτό το σημείωμα βρήκε το Σάββατο 1691 01:40:46,779 --> 01:40:48,433 «Προτού βγήκε τα μεσάνυχτα. 1692 01:40:51,610 --> 01:40:52,394 Χμμ. 1693 01:40:52,568 --> 01:40:54,265 Λοιπόν, ποιος ήταν εδώ 1694 01:40:54,439 --> 01:40:55,875 τα μεσάνυχτα; 1695 01:40:58,095 --> 01:40:58,965 (γελάει) 1696 01:41:00,315 --> 01:41:01,272 Είμαι πόρνη. 1697 01:41:01,446 --> 01:41:03,492 (τηγανητό) Ω! Ω. Ω, όχι. 1698 01:41:06,060 --> 01:41:07,670 Βρέθηκε λάδι στο ακίνητο. 1699 01:41:08,236 --> 01:41:09,280 - (λαχανίσματα) -Αρκετά 1700 01:41:09,454 --> 01:41:11,195 να κρατήσει αυτή την πόλη 1701 01:41:11,369 --> 01:41:13,371 σε ευημερία για έναν αιώνα. 1702 01:41:13,545 --> 01:41:15,025 Ωχ! Αλληλούια! 1703 01:41:15,199 --> 01:41:16,505 Ουάου! Ουάου! Ουάου! Ουάου! Ουάου! 1704 01:41:17,288 --> 01:41:19,812 Και αρκετός λόγος για τον Tom Shealy 1705 01:41:20,639 --> 01:41:24,426 να σκοτώσει τον αείμνηστο αιδεσιμότατο και να θάψουμε τα γεγονότα μαζί μας. 1706 01:41:25,514 --> 01:41:27,516 Και γι' αυτό πρέπει οπλιστούμε 1707 01:41:27,690 --> 01:41:29,909 και προετοιμαστείτε για το χειρότερο! 1708 01:41:30,867 --> 01:41:33,739 Βία; Δεν είσαι εσύ αυτός 1709 01:41:33,913 --> 01:41:36,133 -αυτό είπε ότι το στυλό ήταν πιο δυνατό από το σπαθί; -(ανοίγει η πόρτα) 1710 01:41:36,307 --> 01:41:38,875 Όχι όταν χρειάζεται σπαθί δεν είναι. 1711 01:41:39,049 --> 01:41:39,919 (η πόρτα χτυπάει) 1712 01:41:40,094 --> 01:41:41,747 (δραματική μουσική) 1713 01:41:41,921 --> 01:41:43,227 Εδώ έρχονται τα σκυλιά αγκαλιάς της Shealy τώρα. 1714 01:41:43,401 --> 01:41:45,229 Κρεμάστε τον αξιολύπητο εαυτό σας, Clancy. Παρωδία! 1715 01:41:45,403 --> 01:41:46,796 -Φεύγω γρήγορα! Παρωδία! Φεύγω γρήγορα! -Παρωδία! Φεύγω γρήγορα! 1716 01:41:47,666 --> 01:41:48,624 Τζέσυ, 1717 01:41:48,798 --> 01:41:50,582 Φοβάμαι ότι αν δεν το κάνεις 1718 01:41:50,756 --> 01:41:52,062 να υπογράψει αυτή την πράξη, 1719 01:41:52,236 --> 01:41:54,151 Η Shealy θα ισοπεδώσει αυτή την πόλη. 1720 01:41:54,630 --> 01:41:58,721 -Παρακαλώντας το επίφοβο WWRBBM! - (η εκκλησία αναπνέει) 1721 01:41:58,895 --> 01:42:00,505 Λευκή γυναίκα που βιάστηκε από μαύρους; 1722 01:42:00,679 --> 01:42:01,637 Φοβάμαι πως ναι. 1723 01:42:01,811 --> 01:42:03,595 Αυτό είναι ξεκάθαρο ψέμα! 1724 01:42:03,769 --> 01:42:04,944 Δεν χρειάζεται να είναι αλήθεια. 1725 01:42:05,119 --> 01:42:06,598 Είναι άγραφο, και φαίνεται 1726 01:42:06,772 --> 01:42:08,383 να αντικαταστήσει όλους τους συνταγματικούς νόμους. 1727 01:42:08,557 --> 01:42:10,298 Κόλαση! Λειτουργεί ακόμη και όταν υπάρχουν 1728 01:42:10,472 --> 01:42:12,561 όχι λευκές γυναίκες ζώντας στη ματωμένη πόλη. 1729 01:42:12,735 --> 01:42:14,824 Μόνο η αναφορά σε αυτό, και είναι... 1730 01:42:14,998 --> 01:42:16,739 - (πνιγμός) - (πυροβολισμοί) 1731 01:42:16,913 --> 01:42:18,523 Γι' αυτό πρέπει... 1732 01:42:18,697 --> 01:42:21,222 - (πνιγμός και στεναγμός) -Γεια! 1733 01:42:21,396 --> 01:42:23,615 Γι' αυτό πρέπει... 1734 01:42:25,965 --> 01:42:27,663 Όχι μπροστά στα παιδιά μου! 1735 01:42:29,055 --> 01:42:30,753 (Τζέσυ, ύψωσε τη φωνή) Γι' αυτό... 1736 01:42:31,580 --> 01:42:32,972 (με κανονική φωνή) ...πρέπει να αποφασίσουμε 1737 01:42:33,756 --> 01:42:35,497 αν πρόκειται να ζήσουμε στα γόνατά μας 1738 01:42:36,019 --> 01:42:37,803 ή να πεθάνουμε στα πόδια μας. 1739 01:42:37,977 --> 01:42:41,155 Λέω, μια ζωή που αξίζει 1740 01:42:41,764 --> 01:42:43,896 είναι μια ζωή που αξίζει να υπερασπιστεί κανείς. 1741 01:42:44,070 --> 01:42:45,289 Αλληλούια! 1742 01:42:45,463 --> 01:42:47,161 - (ιδιόμορφη μουσική) -Ποιος είναι μαζί μου; 1743 01:42:50,512 --> 01:42:54,080 - (Ο δήμαρχος Ουίλιαμς καθαρίζει το λαιμό) -(Μπέσυ) Ποιος είναι μαζί μου; 1744 01:42:54,255 --> 01:42:56,257 Εγώ, ακόμα προσπαθώ να βρεις άντρα. Δεν είχα άντρα μέσα... 1745 01:42:56,431 --> 01:42:58,476 Τώρα, όταν λες ποιος είναι μαζί μου... 1746 01:42:58,650 --> 01:43:01,653 -Ναι. -...Αυτό αναφέρεται σε ποιον; 1747 01:43:01,827 --> 01:43:02,872 Πρέπει να αρμέξει μια αγελάδα... 1748 01:43:03,046 --> 01:43:04,308 Μάλλον δεν το ξέρεις αυτό, 1749 01:43:04,482 --> 01:43:06,136 αλλά έχω εύθραυστα οστά σαν πουλί. 1750 01:43:06,310 --> 01:43:08,486 -Αν ρίξω μια γροθιά, Θα μπορούσα να σπάσω τη σπονδυλική μου στήλη. -Ω. 1751 01:43:08,660 --> 01:43:11,054 -Και τα γόνατά μου... -Δεν είχα παιδιά. 1752 01:43:11,228 --> 01:43:13,622 Έχω ακόμα καλά παιδιά απομένουν χρόνια. 1753 01:43:13,796 --> 01:43:15,624 -Τα γόνατα μου πυροβολήθηκαν! -Θα κουμπώσουν. 1754 01:43:15,798 --> 01:43:17,930 Θα το κάνουν, θα το κάνουν λυγίστε και προς τα πίσω σαν πουλί. 1755 01:43:18,104 --> 01:43:20,106 Είδα ποτέ ένα πουλί να περπατάς με τα γόνατα προς τα πίσω; 1756 01:43:20,281 --> 01:43:21,760 σκεφτόμουν πηγαίνοντας στο σαλόνι και... 1757 01:43:21,934 --> 01:43:24,415 Προτείνω τον αναπτήρα ξεφλουδισμένοι από εμάς... 1758 01:43:25,547 --> 01:43:26,548 ...πήγαινε πρώτα. 1759 01:43:30,813 --> 01:43:31,640 (αχνά) Ωχ... 1760 01:43:34,512 --> 01:43:35,339 Τι συνέβη; 1761 01:43:35,948 --> 01:43:36,819 Λιποθύμησες. 1762 01:43:38,821 --> 01:43:41,171 Ω, Διάκον, πρέπει να σκεφτείς το χειρότερο από εμένα. 1763 01:43:42,303 --> 01:43:45,610 -Σκέφτομαι το χειρότερο της νεραγκούλας μου; - (ρομαντική μουσική) 1764 01:43:45,784 --> 01:43:49,266 «Ο άνεμος της αλλαγής δεν θα προσέξει το μονοπάτι του πανιού μου». 1765 01:43:50,180 --> 01:43:53,618 Πέρσι; είσαι εσύ! 1766 01:43:53,792 --> 01:43:55,620 - (η πόρτα ανοίγει και κλείνει) -Ω! 1767 01:43:55,794 --> 01:43:58,623 Καθένας! Καθένας! Νομίζω ότι βρήκαν τον Τζόνι! 1768 01:43:58,797 --> 01:43:59,972 Νομίζω ότι τον βρήκαν. Ερχομαι! 1769 01:44:00,146 --> 01:44:01,626 (τηγανητό) Βρήκατε τον Τζόνι; Ερχομαι! 1770 01:44:01,800 --> 01:44:03,802 (δραματική μουσική) 1771 01:44:17,468 --> 01:44:19,862 (Μπέτυ) Ω, Ιησού μου. 1772 01:44:27,130 --> 01:44:29,132 Παραλίγο να φτάσει στο Beaumont, δεν το έκανες; 1773 01:44:31,700 --> 01:44:33,310 Ελπίζω να σας αρέσει το νέο σου σπίτι, Τζόνι. 1774 01:44:35,443 --> 01:44:38,533 Η γενναιοδωρία σας θα πρέπει να τριπλασιαστεί λόγω του φόνου ο Μάρσαλ. 1775 01:44:54,636 --> 01:44:58,509 Θα δουλέψουμε τρεις βάρδιες μέχρι τον ομοσπονδιακό Μάρσαλ φτάνει εδώ με τα χρήματα της γενναιοδωρίας μας. 1776 01:45:01,033 --> 01:45:02,470 Θα πάρω αυτά τα κλειδιά κελιών. 1777 01:45:06,212 --> 01:45:09,912 Όχι ότι δεν σε εμπιστεύομαι, Σερίφη, αλλά δεν σε εμπιστεύομαι. 1778 01:45:10,086 --> 01:45:11,783 (το πλήθος μουρμουρίζει) 1779 01:45:19,791 --> 01:45:21,619 Το καλύτερο είναι απλά πήγαινε σπίτι. 1780 01:45:21,793 --> 01:45:23,621 Μπορείτε να τον δείτε αύριο όταν είναι στο δρόμο του στον απαγχονισμό του 1781 01:45:23,795 --> 01:45:25,101 αφού πάρω τα λεφτά μου. 1782 01:45:29,148 --> 01:45:30,933 Προχωρώ! Φύγε από εδώ. 1783 01:45:39,028 --> 01:45:42,901 Ως άνθρωπος του Θεού, θα μου επιτρεπόταν να του προτείνω κάποια λύση; 1784 01:45:52,694 --> 01:45:53,869 Γεια σας, Σεβασμιώτατε. 1785 01:45:54,043 --> 01:45:54,913 (βγάζει) 1786 01:45:56,262 --> 01:45:57,133 (αναστενάζει) 1787 01:46:01,180 --> 01:46:03,487 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι στο τέλος της γραμμής, εγώ... 1788 01:46:04,270 --> 01:46:06,229 Είναι μόνο σωστό Εγώ, λέω συγγνώμη. 1789 01:46:07,883 --> 01:46:10,059 Βεβαιωθείτε ότι αυτοί οι άνθρωποι κάνε ακριβώς δίπλα σε αυτήν την πόλη τώρα. 1790 01:46:12,453 --> 01:46:13,715 Ξέρεις, μπορεί να έχεις δίκιο... 1791 01:46:14,759 --> 01:46:18,023 μπορεί απλώς να υπάρχει ένα ειδικό εξώφυλλο στην κόλαση απλά με περιμένει. 1792 01:46:18,197 --> 01:46:19,242 Α, δεν εννοούσα αυτό. 1793 01:46:21,505 --> 01:46:22,898 Κοίτα, συγνώμη. 1794 01:46:23,072 --> 01:46:24,160 Όχι, Πέρσι, σταμάτα. 1795 01:46:25,814 --> 01:46:28,120 Το μόνο άτομο με έβαλε εδώ είμαι εγώ. 1796 01:46:29,731 --> 01:46:30,732 Τώρα αυτή ήταν η μοίρα μου 1797 01:46:30,906 --> 01:46:32,342 πολύ πριν σε γνωρίσω. 1798 01:46:33,343 --> 01:46:34,953 Η μόνη μου λύπη είναι Δεν είχα ευκαιρία 1799 01:46:35,127 --> 01:46:36,825 να κάνω αυτό που νιώθω Ήμουν γραφτό να κάνω. 1800 01:46:36,999 --> 01:46:38,043 Να σκοτώσει τον Μπρετ Κλέιτον; 1801 01:46:38,217 --> 01:46:39,175 Όχι, Πέρσι. 1802 01:46:41,307 --> 01:46:47,401 Βλέπετε, αυτές τις τελευταίες μέρες Είχα αυτό που θα μπορούσατε να πείτε α, μια αποκάλυψη. 1803 01:46:49,490 --> 01:46:53,929 Βλέπετε, ζούσα με όλο αυτό το μίσος. 1804 01:46:54,843 --> 01:46:58,890 Αυτό το μίσος στην καρδιά μου. Μίσος για τους δολοφόνους του μπαμπά μου, 1805 01:46:59,064 --> 01:47:01,371 μίσος για τον μπαμπά μου για να μην τους καταρρίψουν. 1806 01:47:01,545 --> 01:47:04,679 εγώ... ζούσα με όλο αυτό το μίσος γιατί... 1807 01:47:05,506 --> 01:47:06,898 ...είναι το μόνο πράγμα που είχα. 1808 01:47:09,727 --> 01:47:13,731 Και όταν άκουσα τα λόγια του μπαμπά μου βγαίνει από το στόμα μου, 1809 01:47:15,037 --> 01:47:16,212 Δεν ξέρω κάτι... 1810 01:47:17,169 --> 01:47:18,214 ...κάτι κόλλησε! 1811 01:47:19,345 --> 01:47:22,348 Τελικά κατάλαβα γιατί το έκανε τι έκανε. 1812 01:47:23,872 --> 01:47:26,701 Και... και με ελευθέρωσε. 1813 01:47:28,616 --> 01:47:30,182 Πέρασα όλη μου τη ζωή... 1814 01:47:31,445 --> 01:47:36,014 περπατώντας τριγύρω κρατώντας αναμμένα κάρβουνα που δεν έκαιγε κανέναν παρά μόνο εμένα. 1815 01:47:38,756 --> 01:47:44,545 Μόλις τα έλυσα, φαινόταν κάπως ανόητο να θέλω να τα ξαναπάρω. 1816 01:47:46,938 --> 01:47:50,072 Τι ήταν αυτό που νόμιζες είχες σκοπό να κάνεις; 1817 01:47:53,075 --> 01:47:57,471 Νομίζω ότι δεν προοριζόμουν να ζήσεις αυτή τη ζωή μόνος, 1818 01:47:58,036 --> 01:48:00,517 ξέρεις, μόνο εγώ και το μίσος μου. 1819 01:48:02,084 --> 01:48:06,349 Τουλάχιστον με την Jessie Lee, Κάτι πρέπει να νιώσω... 1820 01:48:07,350 --> 01:48:09,831 διαφορετικά πριν από την αποστολή. 1821 01:48:11,093 --> 01:48:12,181 Λοιπόν, δεν τελείωσε. 1822 01:48:13,835 --> 01:48:15,227 Ο Κύριος δεν έχει τελειώσει μαζί σου ακόμα. 1823 01:48:16,228 --> 01:48:17,534 Τώρα ποιον κοροϊδεύεις; 1824 01:48:17,708 --> 01:48:20,145 Θα ήμουν ήδη νεκρός μόνο που δεν το έκαναν 1825 01:48:20,319 --> 01:48:22,583 ορίστε το μπόνους για τον θάνατο του Marshall Cove ακόμα. 1826 01:48:25,194 --> 01:48:26,021 Δες εδώ... 1827 01:48:29,546 --> 01:48:31,113 Αυτή εδώ είναι η πρώτη μου Βίβλος. 1828 01:48:31,287 --> 01:48:32,941 Αστεία ιστορία για αυτό το πράγμα. 1829 01:48:33,594 --> 01:48:37,946 Πίσω στις μέρες του αγώνα μου, μια ομάδα λευκών μαχητών ήρθε στην πόλη. 1830 01:48:39,121 --> 01:48:41,079 Είπαν ότι ήθελαν για να αμφισβητήσει τον πρωταθλητή. 1831 01:48:42,385 --> 01:48:43,604 Αυτός ήμουν εγώ εκείνη την εποχή. 1832 01:48:45,344 --> 01:48:48,652 Τώρα κάθε σκοτεινός άνθρωπος το ξέρει αυτό αν ένας Λευκός σε προκαλεί, 1833 01:48:48,826 --> 01:48:51,176 καλύτερα να ξαπλώσεις μόλις σε χτυπήσει καλά. 1834 01:48:52,177 --> 01:48:53,570 Αυτό είναι αν δεν θέλετε οποιοδήποτε πρόβλημα. 1835 01:48:56,225 --> 01:49:01,796 Λοιπόν, έκανα όπως περίμενα, και εκείνη η κροτίδα στάθηκε από πάνω μου 1836 01:49:01,970 --> 01:49:04,538 γελώντας και κουνώντας τα χέρια του, 1837 01:49:06,888 --> 01:49:08,672 και ακριβώς τότε Πρέπει να σκεφτώ... 1838 01:49:10,108 --> 01:49:11,545 για όλους μας τους ανθρώπους... 1839 01:49:13,808 --> 01:49:17,246 - (βγάζει) -...που έπρεπε να κάτσει εκεί και κοίτα το ίδιο πράγμα 1840 01:49:19,204 --> 01:49:21,250 αλλά δεν είχε τη δύναμη να κάνει οτιδήποτε γι' αυτό. 1841 01:49:21,772 --> 01:49:24,688 Και τότε και εκεί Αποφάσισα αρκετά ήταν αρκετά. 1842 01:49:26,647 --> 01:49:30,302 Σηκώθηκα λοιπόν, Ξεσκόνισα τα μπουκάλια μου, 1843 01:49:30,955 --> 01:49:32,696 και άρχισα να μαστίγω την ουρά! 1844 01:49:32,870 --> 01:49:34,263 (γελάνε και οι δύο) 1845 01:49:34,916 --> 01:49:38,180 Αγόρι, γύρισα το Τουμπάμπ με κάθε τρόπο αλλά χαλαρά. 1846 01:49:39,181 --> 01:49:41,531 Οι λευκοί κάθονταν με το στόμα ορθάνοιχτο. 1847 01:49:42,532 --> 01:49:43,533 Ήταν τόσο ήσυχο, 1848 01:49:43,707 --> 01:49:45,230 θα μπορούσες να ακούσεις έναν κουκούτσι 1849 01:49:45,404 --> 01:49:47,232 κατούρηση στο βαμβάκι πέντε μίλια μακριά. 1850 01:49:47,406 --> 01:49:48,756 (γελάνε και οι δύο) 1851 01:49:48,930 --> 01:49:50,758 -Οι μαύροι επευφημούσαν! - Μμ. 1852 01:49:52,716 --> 01:49:55,110 -Τι έκαναν οι λευκοί; -Λοιπόν, ξέρεις ότι το έκαναν. 1853 01:49:55,676 --> 01:49:57,982 Κρέμασαν τη Μαύρη ουρά μου από το ψηλότερο δέντρο. 1854 01:49:58,548 --> 01:49:59,984 έχω ακόμα η ουλή στο λαιμό μου. 1855 01:50:02,378 --> 01:50:05,381 Λοιπόν, έφυγαν και με άφησε να κρέμομαι εκεί. 1856 01:50:07,209 --> 01:50:10,952 Και είπα στον εαυτό μου, Κύριε, μην το κάνεις άσε με να πεθάνω έτσι. 1857 01:50:13,345 --> 01:50:18,786 Είπα, Κύριε, αν με σώσεις, Θα σε εξυπηρετήσω για τα υπόλοιπα της ζωής μου. 1858 01:50:19,917 --> 01:50:20,744 (γελάει) 1859 01:50:21,527 --> 01:50:24,530 Και ακριβώς τότε, εκείνο το κλαδί έσπασε. 1860 01:50:24,705 --> 01:50:26,271 - Χτύπησα στο έδαφος. -Χμμ. 1861 01:50:27,969 --> 01:50:29,797 Ποιος ξέρει πόση ώρα έμεινα εκεί. 1862 01:50:31,842 --> 01:50:34,279 Αλλά ξύπνησα και λύθηκα, και ε... 1863 01:50:35,716 --> 01:50:39,067 -...αυτό εδώ το βιβλίο ήταν ακριβώς δίπλα μου. -Χμμ. 1864 01:50:39,981 --> 01:50:42,505 Ένας από αυτούς τους άντρες που με κρέμασαν πρέπει να το έχει αφήσει πίσω. 1865 01:50:44,115 --> 01:50:46,248 Εγώ πάντως το σήκωσα 1866 01:50:47,075 --> 01:50:48,250 και ξεκίνησα το ταξίδι μου. 1867 01:50:50,295 --> 01:50:53,211 Και κήρυττα την ελευθερία εν Χριστώ έκτοτε. 1868 01:50:58,216 --> 01:50:59,087 Λοιπόν, 1869 01:51:01,132 --> 01:51:03,178 Δεν νομίζω ότι αυτός ο κλάδος πρόκειται να σπάσει, Σεβασμιώτατε. 1870 01:51:08,574 --> 01:51:09,750 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις. 1871 01:51:09,924 --> 01:51:11,795 (απαλή μουσική) 1872 01:51:13,928 --> 01:51:17,018 Διαβάστε Ιωάννης 8:31-32. 1873 01:51:18,541 --> 01:51:20,238 Νομίζω ότι μπορεί να βρεις κάποια άνεση σε αυτό. 1874 01:51:26,244 --> 01:51:27,071 Πρέπει να πάω. 1875 01:51:48,397 --> 01:51:49,354 Πέρσι, πού πας; 1876 01:51:53,184 --> 01:51:54,708 (έντονη μουσική) 1877 01:52:22,605 --> 01:52:25,434 -(ανοίγει η πόρτα) -(Μπέσυ) Είμαι εδώ να δει τον Τζόνι Μπλακ. 1878 01:52:26,522 --> 01:52:28,916 Τώρα ήρθα εδώ να τον δω, και εννοώ να του μιλήσω! 1879 01:52:30,874 --> 01:52:32,920 -Με συγχωρείτε! -Μπέσυ! 1880 01:52:35,400 --> 01:52:36,488 Σε πειράζει; 1881 01:52:40,405 --> 01:52:42,886 Πού πήγε ο Πέρσι στις φλόγες; 1882 01:52:43,060 --> 01:52:44,758 Έφυγε χθες και δεν έχει επιστρέψει όλη τη νύχτα. 1883 01:52:45,671 --> 01:52:47,064 Μπέσυ, δεν ξέρω. 1884 01:52:47,891 --> 01:52:48,762 (αναστενάζει) 1885 01:52:50,807 --> 01:52:52,809 Δεν είπε που πήγαινε, και ειμαι απλα... 1886 01:52:53,505 --> 01:52:54,942 Ανησυχώ τόσο πολύ για αυτόν. 1887 01:52:57,248 --> 01:52:59,773 Λοιπόν, πώς είσαι; Πώς, πώς σε αντιμετωπίζουν εδώ μέσα; 1888 01:53:00,338 --> 01:53:02,471 Περίπου όσο αναμενόταν υποθέτω. 1889 01:53:04,255 --> 01:53:05,039 Πώς είναι η Τζέσυ; 1890 01:53:05,213 --> 01:53:06,388 Είναι εντάξει. 1891 01:53:06,562 --> 01:53:07,432 Χμμ. 1892 01:53:10,958 --> 01:53:12,698 Ξέρεις, δεν έχω δει ποτέ η αδερφή μου η Τζέσυ 1893 01:53:12,873 --> 01:53:14,918 κοιτάξτε κανέναν όπως σου κάνει. 1894 01:53:17,486 --> 01:53:19,314 -Όταν έρχεται για επίσκεψη, παρακαλώ-- -Όχι! 1895 01:53:20,794 --> 01:53:23,187 Τώρα, θέλω να μου υποσχεθείς θα την κρατήσεις μακριά από εδώ. 1896 01:53:24,058 --> 01:53:26,408 Δεν τη θέλω αυτή τη γυναίκα κρατώντας κανένα φάντασμα! 1897 01:53:27,191 --> 01:53:28,236 Τώρα ξέρεις ότι έχω δίκιο. 1898 01:53:32,806 --> 01:53:35,983 Και αυτή, ε, επικοινωνήστε με τις αρχές για αυτό το κομμάτι της επιχείρησης; 1899 01:53:36,897 --> 01:53:38,855 Στέλνει το τηλεγράφημα τώρα. 1900 01:53:39,029 --> 01:53:39,813 Από μόνη της; 1901 01:53:39,987 --> 01:53:42,163 Όχι. Ο Έλμερ είναι μαζί της. 1902 01:53:43,251 --> 01:53:44,121 Τι; 1903 01:53:44,295 --> 01:53:45,035 Αυτό πρέπει να σταλεί 1904 01:53:45,209 --> 01:53:46,167 παρακαλώ αμέσως. 1905 01:53:48,822 --> 01:53:51,389 -Όχι τόσο γρήγορα. Έρχεσαι μαζί μας. - (κλικ με όπλο) 1906 01:53:51,563 --> 01:53:53,522 (σασπένς μουσική) 1907 01:53:54,958 --> 01:53:55,829 μμ. 1908 01:53:56,699 --> 01:53:57,961 (η πόρτα ανοίγει) 1909 01:54:01,704 --> 01:54:04,925 (γέλια) Κύριε Σίλι. Πάντα απόλαυση. 1910 01:54:05,099 --> 01:54:06,100 Πάντα απόλαυση. 1911 01:54:06,578 --> 01:54:08,972 -Ε-- Α, σωστά. -Οχι. 1912 01:54:09,581 --> 01:54:12,367 Σωστά, σωστά. Α, κύριε, εμείς... (καθαρίζει το λαιμό) 1913 01:54:12,541 --> 01:54:14,151 ...τους δώσαμε κατοίκους της πόλης 1914 01:54:14,325 --> 01:54:16,893 και η Jessie 24 ώρες. 1915 01:54:17,067 --> 01:54:19,548 - Όπως ακριβώς είπες. - Ακριβώς όπως είπατε, κύριε. 1916 01:54:19,722 --> 01:54:22,812 Ακριβώς. Και απλά δεν νομίζω ότι είναι έτοιμοι να συμμορφωθούν. 1917 01:54:22,986 --> 01:54:25,249 Γιατί δεν εστιάζεις απλά σε άλλο κομμάτι γης, Κύριε Shealy; 1918 01:54:25,423 --> 01:54:27,121 Γιατί αυτή είναι η γη που θέλω. 1919 01:54:27,730 --> 01:54:29,645 -Και είναι η γη που θα έχω. - (τα άλογα πλησιάζουν) 1920 01:54:29,819 --> 01:54:31,777 Ο άνθρωπος ξέρει τι θέλει, κύριε Σίλι. 1921 01:54:31,952 --> 01:54:33,736 Αλλά αυτοί οι κάτοικοι της πόλης, δεν καταλαβαίνεις. 1922 01:54:33,910 --> 01:54:35,651 εννοώ, απλά δεν θα κουνηθούν. 1923 01:54:35,825 --> 01:54:36,957 -Και ο Κύριος ξέρει, ξέρεις την Τζέσυ. -(ανοίγει η πόρτα) 1924 01:54:37,131 --> 01:54:38,523 Ούτε αυτή θα κουνηθεί. 1925 01:54:38,697 --> 01:54:40,699 Λοιπόν, ας δούμε αν η Τζέσι έχει κουνηθεί. 1926 01:54:40,874 --> 01:54:42,397 - (πνιχτές κραυγές) -Για να δούμε αν Τζέσυ 1927 01:54:42,571 --> 01:54:43,659 - έχει κουνήσει καθόλου. -Τζέσυ! 1928 01:54:45,835 --> 01:54:47,706 Ε, πάλεψε όσο θέλεις. 1929 01:54:47,881 --> 01:54:49,839 Δεν υπογράψατε αυτή την πράξη 1930 01:54:50,013 --> 01:54:52,798 όταν είχες την ευκαιρία, και μου ανάγκασες το χέρι. 1931 01:54:54,104 --> 01:54:55,062 (αναστενάζει) 1932 01:54:55,889 --> 01:54:57,281 Έτσι το λέτε στους κατοίκους της πόλης 1933 01:54:57,455 --> 01:55:00,371 που αν δεν μου δώσουν υπογεγραμμένη πράξη 1934 01:55:00,545 --> 01:55:03,940 για την ιδιοκτησία Tharrington μέχρι το ηλιοβασίλεμα σήμερα, 1935 01:55:04,114 --> 01:55:05,811 Θα πυροβολήσω την Τζέσι Λι 1936 01:55:05,986 --> 01:55:09,641 και ταΐστε την στα κογιότ για ένα βραδινό σνακ. 1937 01:55:09,815 --> 01:55:11,948 -Με καταλαβαίνετε; -Ναι, κύριε. 1938 01:55:13,036 --> 01:55:16,083 (τραυλίζει) Και, και μια φορά ότι η πράξη έχει υπογραφεί, τότε η γη είναι νομικά δική σας. 1939 01:55:16,257 --> 01:55:19,782 Δηλαδή, θα τους σταματήσεις Ruff Riders από την καταστροφή η πόλη, σωστά; 1940 01:55:20,957 --> 01:55:22,002 Απλώς υπογράψτε το. 1941 01:55:24,047 --> 01:55:25,092 Ναι, κύριε. 1942 01:55:26,397 --> 01:55:27,224 (Τομ) Χμμ. 1943 01:55:29,183 --> 01:55:30,271 Συγγνώμη, Τζέσυ. 1944 01:55:31,315 --> 01:55:32,403 Δεν είχα άλλη επιλογή. 1945 01:55:33,056 --> 01:55:33,927 Clancy, ας... 1946 01:55:36,973 --> 01:55:37,843 Ας πάμε. 1947 01:55:43,719 --> 01:55:45,460 - (δραματική μουσική) - (τα άλογα φωνάζουν) 1948 01:55:57,515 --> 01:55:58,429 (γελάει) 1949 01:55:58,603 --> 01:55:59,735 Πολύ καλό θα κάνει 1950 01:55:59,909 --> 01:56:01,345 που πας, παράνομο. 1951 01:56:04,000 --> 01:56:05,262 Δεν μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο, Μπιλ. 1952 01:56:06,829 --> 01:56:08,787 Εσείς κύριοι Δείτε εδώ ένα κομμάτι του ol' Johnny. 1953 01:56:08,962 --> 01:56:11,225 Θα πάω ελέγξτε αυτό το καλώδιο και δείτε πόσο αξίζει. 1954 01:56:11,399 --> 01:56:13,140 Μην πονάς μια τρίχα στο κεφάλι του. 1955 01:56:13,314 --> 01:56:15,011 Μπορεί να μας προσφέρουν περισσότερα για αυτόν ζωντανό 1956 01:56:15,185 --> 01:56:16,665 για να μπορούν έχουν τη χαρά. 1957 01:56:21,061 --> 01:56:23,019 -Ετοιμος; - (πνιχτή ομιλία) 1958 01:56:23,193 --> 01:56:24,586 Εκεί είμαστε. 1959 01:56:24,760 --> 01:56:25,979 Βρώμικο κάθαρμα! 1960 01:56:26,153 --> 01:56:27,415 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από αυτό! 1961 01:56:27,589 --> 01:56:28,851 Ω, το έχω ήδη. 1962 01:56:29,025 --> 01:56:30,635 Έχετε δει τον εαυτό σας τελευταία; 1963 01:56:30,809 --> 01:56:31,985 Είναι κρίμα. 1964 01:56:32,550 --> 01:56:34,378 Πάντα σε θαύμαζα, Τζέσυ. 1965 01:56:35,162 --> 01:56:38,165 Πραγματικά. για σας, για το κουράγιο σου, η νοημοσύνη σου... 1966 01:56:38,992 --> 01:56:40,297 ...μεταξύ άλλων περιουσιακών στοιχείων. 1967 01:56:42,908 --> 01:56:43,735 Κλήση. 1968 01:56:45,085 --> 01:56:47,000 (Τζόνι) Οποιαδήποτε ευκαιρία μπορώ να βρω λίγο νερό εδώ; 1969 01:56:47,478 --> 01:56:49,219 (αναστενάζει) Σώπα, αγόρι, 1970 01:56:50,090 --> 01:56:51,395 Θα ήμουν ήσυχος αν ήμουν στη θέση σου. 1971 01:56:52,222 --> 01:56:55,312 (Τζόνι) Δεν υπάρχουν αγόρια εδώ. Τώρα ακούσατε τι είπε ο Μπιλ. 1972 01:56:56,357 --> 01:56:57,706 Τώρα αν πεθάνω από δίψα, 1973 01:56:58,402 --> 01:56:59,882 μπορεί να μην πάρετε όλοι όλα σου τα λεφτά. 1974 01:57:02,624 --> 01:57:04,191 (άνδρας 14) Δεν δίνω καυτή δεκάρα τι Bi- 1975 01:57:05,453 --> 01:57:07,411 (έντονη μουσική) 1976 01:57:12,460 --> 01:57:13,939 (κλικ με όπλο) 1977 01:57:18,422 --> 01:57:20,033 (κλικ με όπλο) 1978 01:57:30,565 --> 01:57:31,479 (βγάζει) 1979 01:57:33,089 --> 01:57:34,221 (κλικ με όπλο) 1980 01:57:42,316 --> 01:57:45,145 Εντάξει. Όλοι σηκωθείτε! 1981 01:57:48,191 --> 01:57:49,453 Βγάλτε τους ζώνες όπλων. 1982 01:57:50,541 --> 01:57:51,673 Αργά. 1983 01:57:57,461 --> 01:57:58,767 (πυροβολισμός) 1984 01:57:59,637 --> 01:58:01,335 - (κλικ με όπλο) -Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 1985 01:58:02,075 --> 01:58:03,554 Τι στο διάολο συμβαίνει... 1986 01:58:06,514 --> 01:58:07,776 Μακάρι να το έκανες. 1987 01:58:12,911 --> 01:58:13,782 (η πόρτα του κελιού κλείνει) 1988 01:58:22,399 --> 01:58:24,227 Θα ήθελα να κοιμηθώ νωρίτερα τον Λούσιφερ. 1989 01:58:24,401 --> 01:58:26,403 Ω, όχι, όχι. Με παρεξηγησες αγαπητέ. 1990 01:58:26,577 --> 01:58:27,622 Σε όλη αυτή την πόλη, 1991 01:58:28,884 --> 01:58:30,842 οι δυο μας έχουν τα περισσότερα κοινά. 1992 01:58:31,626 --> 01:58:34,977 Όχι. Εμείς, είμαστε οι πιο μορφωμένοι, αποφασισμένοι, 1993 01:58:35,151 --> 01:58:37,284 αρχηγοί των διαφόρων ποιμνίων μας. 1994 01:58:37,458 --> 01:58:39,677 (γέλια κοροϊδευτικά) Αυτό ακούγεται σαν κοπάδι εντάξει! 1995 01:58:39,851 --> 01:58:43,986 Μη με βάζεις σε πειρασμό, γυναίκα! Μπορώ να σε ξεγυμνώσω 1996 01:58:44,160 --> 01:58:45,988 και σε πάω εδώ αν το επιλέξω, 1997 01:58:46,162 --> 01:58:47,468 οπότε απλά παρακολουθείς 1998 01:58:48,033 --> 01:58:50,993 -πώς μου απευθύνεσαι. -Δεν θα μπορούσες ποτέ να με πάρεις. 1999 01:58:51,950 --> 01:58:55,040 Είμαι ένα πιστό παιδί του Κυρίου, κύριε Shealy, 2000 01:58:55,215 --> 01:58:56,738 και δεν φοβάμαι κανένα κακό. 2001 01:58:57,739 --> 01:58:58,653 μμ. 2002 01:59:01,134 --> 01:59:04,137 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα των κατοίκων της πόλης; 2003 01:59:04,311 --> 01:59:06,530 Ξέρεις, έχω τους αναβάτες 2004 01:59:06,704 --> 01:59:09,664 έρχονται εδώ για να ισοπεδώσουν αυτή την πόλη 2005 01:59:09,838 --> 01:59:12,536 μαζί με το δικό σου πολύτιμο μικρό κοπάδι. 2006 01:59:13,755 --> 01:59:16,366 Τώρα, θέλετε να τα σώσετε; 2007 01:59:17,019 --> 01:59:18,063 Σταμάτα να είσαι τόσο πεισματάρης. 2008 01:59:18,934 --> 01:59:22,851 (γέλια) 2009 01:59:23,025 --> 01:59:26,507 Αν νομίζεις ότι θα δεχόμουν τη λέξη ενός τσακαλιού σαν εσένα, 2010 01:59:27,421 --> 01:59:29,510 με θεωρείς ανόητο. 2011 01:59:32,252 --> 01:59:34,254 Έντι! Βγείτε έξω 2012 01:59:34,428 --> 01:59:36,560 μπροστά από τους Ruff Riders 2013 01:59:36,734 --> 01:59:38,562 και πες τους να πας κατευθείαν στη δουλειά. 2014 01:59:39,172 --> 01:59:40,390 (αναστενάζει) 2015 01:59:42,349 --> 01:59:43,480 (αναστενάζει) 2016 01:59:44,655 --> 01:59:45,874 Πάρτε την στην ντουλάπα της υπηρέτριας. 2017 01:59:46,831 --> 01:59:47,919 Ε, 2018 01:59:49,007 --> 01:59:51,314 Θα σου δώσω λίγο περισσότερο χρόνο να το σκεφτείς αυτό. 2019 01:59:51,793 --> 01:59:53,577 Τώρα, θα χρησιμοποιούσα αυτόν τον χρόνο με σύνεση 2020 01:59:53,751 --> 01:59:58,191 γιατί ο χρόνος σου έμεινε στη Γη μπορεί να μετρηθεί σε λεπτά. 2021 01:59:59,322 --> 02:00:03,196 Κάτι μου λέει Θα σε δω να τιμωρηθείς πολύ πριν συμβεί αυτό. 2022 02:00:03,805 --> 02:00:04,545 Χμμ. 2023 02:00:04,719 --> 02:00:05,589 Καλώς. 2024 02:00:06,199 --> 02:00:07,287 (βγάζει) 2025 02:00:14,859 --> 02:00:16,470 (πουλιά που κελαηδούν) 2026 02:00:16,644 --> 02:00:18,211 Βλέπω με γλίτωσες από τον κόπο; 2027 02:00:18,950 --> 02:00:20,213 (Τζόνι) Τι στο διάολο είναι μιλάς για 2028 02:00:20,387 --> 02:00:22,476 Είναι ο Shealy, έχει την Jessie Lee. 2029 02:00:22,954 --> 02:00:25,522 -Πρέπει να πας να τη σώσεις. -Αν αυτό είναι παγίδα, 2030 02:00:25,696 --> 02:00:27,045 θα είσαι ο πρώτος μου στόχος. 2031 02:00:27,220 --> 02:00:28,395 Ποιος πιστεύεις ότι γλίστρησε στον Πέρσι 2032 02:00:28,569 --> 02:00:29,657 το κλειδί της φυλακής; 2033 02:00:31,311 --> 02:00:33,138 Και σου τα πήρα αυτά. 2034 02:00:34,923 --> 02:00:36,141 (κλικ με όπλο) 2035 02:00:36,316 --> 02:00:38,666 (συναρπαστική μουσική άγριας δύσης) 2036 02:00:45,977 --> 02:00:46,935 Χμμ. 2037 02:00:48,806 --> 02:00:50,112 Πάμε. 2038 02:01:03,691 --> 02:01:04,909 Βγάλτε τη Σίλι εδώ! 2039 02:01:09,436 --> 02:01:10,785 Τι έχεις, Σερίφη; 2040 02:01:10,959 --> 02:01:12,743 Σήκωσε τον κώλο σου εδώ με αυτή την πράξη! 2041 02:01:12,917 --> 02:01:13,918 (Yarbrough) Μπα. 2042 02:01:15,703 --> 02:01:17,270 Αν θέλετε να δείτε αυτή την πράξη, 2043 02:01:17,444 --> 02:01:20,273 θα πρέπει άκουσέ με και κάνε ό,τι σου λέω. 2044 02:01:20,447 --> 02:01:21,404 Τι; 2045 02:01:21,578 --> 02:01:24,146 (γέλιο) 2046 02:01:25,016 --> 02:01:26,583 (Yarbrough) Τα τραπέζια έχουν αλλάξει τώρα. 2047 02:01:26,757 --> 02:01:29,151 Και όταν γυρνάς τα τραπέζια, 2048 02:01:29,325 --> 02:01:31,762 παίρνεις ένα εντελώς νέο γεύμα εδώ έξω. 2049 02:01:32,459 --> 02:01:34,025 Το παπούτσι είναι στο άλλο πόδι. 2050 02:01:34,199 --> 02:01:37,725 Βλέπετε, ήμουν οι μπότες σας πριν. (γέλια) 2051 02:01:37,899 --> 02:01:41,381 -Μα τώρα δεν είμαι καν στην ντουλάπα της ντουλάπας σου, ναι. - (τρίζει το πάτωμα) 2052 02:01:42,120 --> 02:01:43,818 (πνιγμένο) Τζόνι! Βοηθήστε με! 2053 02:01:43,992 --> 02:01:46,734 (Μιλώντας ο Γιάρμπρο ακουστά έξω) 2054 02:01:46,908 --> 02:01:48,649 (μουσική ελαφριάς έντασης) 2055 02:01:59,660 --> 02:02:01,357 (Yarbrough) Πράγματι, ακούστε. 2056 02:02:01,531 --> 02:02:03,011 Όταν σου το παραδίδω, 2057 02:02:03,185 --> 02:02:05,448 θα συμφωνήσετε να σταματήσετε η επιδρομική ορδή. 2058 02:02:09,409 --> 02:02:11,367 Δηλαδή, αν δεν μπορείς, Καταλαβαίνω, ξέρεις. 2059 02:02:11,541 --> 02:02:14,109 Γιατί να σταματήσουμε τις ορδές επιδρομής δεν είναι τόσο εύκολο. Ξέρεις; 2060 02:02:15,545 --> 02:02:19,506 Αλλά ξέρετε τι; Όλοι ρε μπάσταρδοι είναι υπό κράτηση! 2061 02:02:21,986 --> 02:02:24,467 (Τζόνι) Δεν ξέρω αν εσύ αναγνωρίζω τη φωνή μου, 2062 02:02:25,033 --> 02:02:27,862 αλλά αν δεν ρίξεις τα όπλα σου μέχρι το τέλος αυτής της πρότασης-- 2063 02:02:28,341 --> 02:02:29,777 (πυροβολισμοί) 2064 02:02:32,954 --> 02:02:34,738 Δεν ήταν πλήρης πρόταση! 2065 02:02:34,912 --> 02:02:36,261 (δραματική μουσική) 2066 02:02:39,177 --> 02:02:41,658 Άρα είσαι ο Παράνομος Τζόνι Μπλακ. 2067 02:02:42,355 --> 02:02:46,054 Και είσαι το κάθαρμα Θα χαρώ να παρακολουθώ κρέμονται από ένα σχοινί. 2068 02:02:48,361 --> 02:02:50,493 Μαντέψτε ποιος είναι το σπίτι Θα τελειώσω την ιδιοκτησία; 2069 02:02:50,667 --> 02:02:53,931 Λοιπόν, μπορεί να αργήσεις πολύ γιατί οι Ruff Riders θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 2070 02:02:56,630 --> 02:03:00,416 -Ruff Riders; -Ναι. Τους προσέλαβε για να καταστρέψουν την πόλη για να μπορεί να πάρει το λάδι. 2071 02:03:01,461 --> 02:03:03,419 Λευκές γυναίκες βιασμένες από κατηγορία μαύρου; 2072 02:03:03,593 --> 02:03:05,639 Κάθε καταραμένη στιγμή. 2073 02:03:05,813 --> 02:03:08,032 Και του Μπρετ Κλέιτον ο νέος τους αρχηγός. 2074 02:03:09,556 --> 02:03:10,295 (φτύνει) 2075 02:03:10,470 --> 02:03:11,427 Δένεις αυτούς τους άντρες 2076 02:03:11,601 --> 02:03:13,429 και πάρτε τον Tom Shealy στην πόλη. 2077 02:03:13,995 --> 02:03:15,823 Θα πάω μπροστά και ξεκινήστε μια επίθεση. 2078 02:03:18,434 --> 02:03:20,305 -Τζέσυ που πας; -Πού νομίζεις; 2079 02:03:22,264 --> 02:03:23,526 Που στο διάολο πας; 2080 02:03:27,182 --> 02:03:28,313 (το άλογο εγγίζει) 2081 02:03:33,971 --> 02:03:35,669 - (δραματική μουσική) -(τα άλογα γελάνε) 2082 02:03:46,331 --> 02:03:48,029 Ουάου! Ουάου, ουάου, ούα. 2083 02:03:51,511 --> 02:03:52,425 (Μπρετ) Λοιπόν. 2084 02:03:53,382 --> 02:03:55,776 Εκπληκτική επιτυχία. Δείτε το, παιδιά. 2085 02:03:56,820 --> 02:03:58,256 Για το πιο χαριτωμένο πράγμα Είδα ποτέ. 2086 02:03:59,867 --> 02:04:01,129 Θα σου πω τι θα κάνω. 2087 02:04:02,609 --> 02:04:05,002 Θα ξεκινήσω σκοτώνοντας οι νέοι 2088 02:04:05,655 --> 02:04:08,179 -για να δεις πόσο συμπονετικός είμαι. - (κλικ με όπλο) 2089 02:04:08,353 --> 02:04:09,529 Τώρα, υπομονή. 2090 02:04:10,181 --> 02:04:11,139 Υπομονή. 2091 02:04:11,313 --> 02:04:12,923 Αυτή η πόλη θα είναι πλούσια. 2092 02:04:13,533 --> 02:04:14,882 Ό,τι σε πλήρωνε η Σίλι, 2093 02:04:17,058 --> 02:04:17,928 θα πληρώσουμε διπλά. 2094 02:04:19,843 --> 02:04:20,714 Θα το διπλασιάσει. 2095 02:04:22,019 --> 02:04:24,152 (φτύνει) Οπότε αυτό που δεν παίρνεις, 2096 02:04:24,848 --> 02:04:27,634 είναι ότι μερικές φορές, δεν είναι για τα χρήματα. 2097 02:04:28,461 --> 02:04:32,943 Μερικές φορές είναι πραγματικά μόνο για την καθαρή απόλαυση από όλα αυτά. 2098 02:04:33,117 --> 02:04:34,075 (πυροβολισμός) 2099 02:04:34,249 --> 02:04:35,816 (φωνάζει) 2100 02:04:35,990 --> 02:04:37,644 (δραματική μουσική) 2101 02:04:40,560 --> 02:04:42,562 -(γέλια) -Ναι. Τώρα δες, μου άρεσε αυτό. 2102 02:04:42,736 --> 02:04:44,651 Βλέποντας το βλέμμα στο πρόσωπο ενός Νίγρα 2103 02:04:44,825 --> 02:04:46,783 όταν του δείχνεις τη θέση που του αξίζει. 2104 02:04:46,957 --> 02:04:47,784 (Τζόνι) Μπρετ Κλέιτον! 2105 02:04:51,875 --> 02:04:54,095 (το πλήθος μουρμουρίζει) 2106 02:04:58,621 --> 02:05:00,623 -Και ποιος στο διάολο είσαι; -(Τζόνι) Ξέρεις, 2107 02:05:01,363 --> 02:05:04,409 Είχα μια σφαίρα με το όνομά σου για πάνω από 20 χρόνια. 2108 02:05:05,193 --> 02:05:06,934 Και ονειρευόμουν της ημέρας που θα σου το έδινα. 2109 02:05:08,588 --> 02:05:12,330 Αλλά τώρα, ξέρω ότι δεν αξίζεις το πυροβόλο όπλο. 2110 02:05:14,985 --> 02:05:18,423 Βλέπετε, κάτι έμαθα αυτές τις τελευταίες μέρες. 2111 02:05:19,642 --> 02:05:22,036 Το ξέρω ότι σε σκοτώνω ποτέ δεν θα φέρει πίσω τον μπαμπά μου. 2112 02:05:22,906 --> 02:05:24,429 Ή καθαρίστε την πληγή που προκάλεσες. 2113 02:05:24,952 --> 02:05:27,258 Ο μόνος τρόπος να το καθαρίσεις είναι με το να σε συγχωρώ. 2114 02:05:28,042 --> 02:05:31,828 Με αυτόν τον τρόπο, σε ξεφορτώνομαι για το υπόλοιπο της ζωής μου. 2115 02:05:33,656 --> 02:05:36,398 Για λογαριασμό του πατέρα μου λοιπόν, τον εαυτό μου, 2116 02:05:36,572 --> 02:05:39,967 και στο όνομα του Ιησού, Σε συγχωρώ, Μπρετ Κλέιτον. 2117 02:05:40,794 --> 02:05:42,622 -(άνδρας 15) Σωστά. -Τώρα, 2118 02:05:44,058 --> 02:05:46,016 αν εσύ και οι άντρες σου απλά θα γυρίσει και θα φύγει, 2119 02:05:47,235 --> 02:05:48,541 δεν θα χυθεί αίμα. 2120 02:05:50,543 --> 02:05:51,413 Ω. 2121 02:05:51,587 --> 02:05:52,849 Δεν θα χυθεί αίμα. 2122 02:05:54,372 --> 02:05:55,243 Κοίταξε γύρω σου. 2123 02:05:56,287 --> 02:05:59,116 Είμαστε 30 όπλα στα πέντε σας. 2124 02:05:59,290 --> 02:06:00,291 (Πέρσι) Ξανασκέψου! 2125 02:06:01,815 --> 02:06:03,381 Έφερα κάποιες ενισχύσεις. 2126 02:06:05,079 --> 02:06:06,428 Πώς στο διάολο με άκουσε; 2127 02:06:06,602 --> 02:06:08,256 -Ακουστική. -(Μπρετ) Τι; 2128 02:06:09,126 --> 02:06:09,997 Τι είναι το κουστίκ; 2129 02:06:12,260 --> 02:06:13,914 Λοιπόν, ακόμα δεν είναι αρκετό. 2130 02:06:15,306 --> 02:06:16,090 Τι θα λέγατε τώρα; 2131 02:06:16,264 --> 02:06:17,265 Α, έλα. 2132 02:06:18,005 --> 02:06:20,224 Χάρη στο Έγγρ που έβγαλα αυτόν τον γυμνοσάλιαγκα από την πλάτη μου 2133 02:06:21,748 --> 02:06:23,314 που μπορώ να ανταποδώσω η χάρη, Έντι. 2134 02:06:25,926 --> 02:06:27,318 Σε αθώωσα των εγκλημάτων σας. 2135 02:06:28,058 --> 02:06:29,277 Είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 2136 02:06:30,017 --> 02:06:33,803 Αλλά εσύ, Μπρετ Κλέιτον αξίζουν 10.000 δολάρια νεκροί ή ζωντανοί. 2137 02:06:33,977 --> 02:06:37,285 Δεν πειράζει. Είμαστε ακόμα περίπου πλεονέκτημα επτά όπλων. 2138 02:06:37,459 --> 02:06:38,329 Το κάνει τώρα; 2139 02:06:38,503 --> 02:06:40,157 Ω, ρε σκύλα! 2140 02:06:40,331 --> 02:06:41,594 Μου έλειψες στο Beaumont. 2141 02:06:42,899 --> 02:06:44,292 Άκουσα ότι θρόισμα εδώ έξω. 2142 02:06:50,472 --> 02:06:52,953 (κλικ με όπλα) 2143 02:06:53,127 --> 02:06:54,128 (το άλογο εγγίζει) 2144 02:06:55,999 --> 02:06:58,306 (γκρίνια) 2145 02:07:00,961 --> 02:07:02,266 Τώρα είναι το μεγάλο σου αφεντικό. 2146 02:07:03,267 --> 02:07:04,704 Καλή τύχη να πάρεις τα χρήματά σου. 2147 02:07:04,878 --> 02:07:06,531 Ξέρεις, κάποια πράγματα δεν είναι για τα χρήματα. 2148 02:07:06,706 --> 02:07:07,750 Όπως είπα. 2149 02:07:07,924 --> 02:07:09,230 - (κλικ με όπλο) - (τρίζει) 2150 02:07:09,404 --> 02:07:10,840 - (το πλήθος λαχανιάζει) - (γκρίνια) 2151 02:07:11,711 --> 02:07:12,712 Σοβαρά; 2152 02:07:15,062 --> 02:07:16,106 (πυροβολισμοί) 2153 02:07:16,280 --> 02:07:17,673 (δραματική μουσική άγριας δύσης) 2154 02:07:19,762 --> 02:07:21,503 (φωνάζοντας) 2155 02:07:24,332 --> 02:07:27,422 (άντρες που γρυλίζουν και γκρινιάζουν) 2156 02:07:30,643 --> 02:07:31,687 (οι πυροβολισμοί συνεχίζονται) 2157 02:07:34,037 --> 02:07:36,344 (φωνάζοντας) 2158 02:07:38,172 --> 02:07:39,216 (μάχη κραυγή) 2159 02:08:23,391 --> 02:08:24,522 (άδειο κλικ όπλου) 2160 02:08:41,061 --> 02:08:41,931 (ουρλιάζοντας) 2161 02:08:54,727 --> 02:08:56,032 (Μάρσαλ) Γεια σου, Έντι! 2162 02:08:58,992 --> 02:08:59,906 (γέλια) 2163 02:09:14,311 --> 02:09:15,443 (η μουσική σταματά) 2164 02:09:16,096 --> 02:09:16,923 (άνδρας 16) Ορίστε! 2165 02:09:23,930 --> 02:09:25,932 (αργή δραματική μουσική άγριας δύσης) 2166 02:10:05,014 --> 02:10:06,102 Κάντε το σωστό τώρα. 2167 02:10:19,681 --> 02:10:20,813 (πυροβολισμός) 2168 02:10:23,380 --> 02:10:24,991 (Bullseye) Δεν φοβάμαι κανένα κακό. 2169 02:10:25,513 --> 02:10:29,169 Δεν διαλέγεις. επιλέγω. 2170 02:10:29,343 --> 02:10:32,172 - (Βερν λυγμός) -(Πέρσι) Τζόνι! Γιαννάκης! 2171 02:10:32,346 --> 02:10:34,391 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό! Η εκδίκηση είναι δική μου, 2172 02:10:34,565 --> 02:10:35,610 λέει ο Κύριος! 2173 02:10:35,784 --> 02:10:39,353 (πυροβολισμοί) 2174 02:10:41,050 --> 02:10:42,835 Λοιπόν, η δικαιοσύνη είναι δική μου σήμερα. 2175 02:10:44,706 --> 02:10:47,143 (χειροκροτήματα και επευφημίες) 2176 02:10:47,317 --> 02:10:49,842 (θριαμβευτική μουσική) 2177 02:10:52,583 --> 02:10:54,150 (Λογαριασμός) Πάρτε το ol' Brett στη συνοριακή πόλη 2178 02:10:54,324 --> 02:10:55,804 και μοίρασε αυτό το bounty 60/40 2179 02:10:55,978 --> 02:10:57,458 ευνοώντας το τέλος σου φυσικά. 2180 02:10:57,632 --> 02:10:59,112 Είναι όλος δικός σου, Μπιλ. 2181 02:11:00,026 --> 02:11:01,027 Δεν πάω πουθενά 2182 02:11:02,158 --> 02:11:03,681 Δηλαδή, θα είμαι εδώ 2183 02:11:04,421 --> 02:11:06,554 να εισπράξω το 60% μου για να ξεκαθαρίσουμε. 2184 02:11:07,294 --> 02:11:10,123 Και υπάρχουν πολλά περισσότερα χρήματα έρχονται σε αυτή την πόλη που θα ξέρουμε τι να κάνουμε. 2185 02:11:10,863 --> 02:11:12,299 Λοιπόν, νομίζω Ξέρω τι θα κάνουμε. 2186 02:11:13,648 --> 02:11:15,606 Αυτή θα είναι μια πόλη του μέλλοντος. 2187 02:11:16,607 --> 02:11:23,092 Ένα μέρος όπου μαύρο, λευκό, Μεξικάνικο, Ινδικό, Κινέζικο, και Κινέζοι κοιτάζουν 2188 02:11:23,266 --> 02:11:25,268 μπορεί να μεγαλώσει οικογένειες σε ένα υγιές περιβάλλον 2189 02:11:25,442 --> 02:11:27,880 που γιορτάζει τις πολιτισμικές μας διαφορές 2190 02:11:28,054 --> 02:11:32,145 και τα χρησιμοποιεί για να ενισχύσει τη συνολική μας κοινότητα και τρόπο ζωής. 2191 02:11:32,319 --> 02:11:33,407 To Hope Springs! 2192 02:11:33,581 --> 02:11:35,800 (πλήθος) To Hope Springs! 2193 02:11:37,933 --> 02:11:41,023 Και ο νέος μας σερίφης, Τζόνι Μπλακ! 2194 02:11:41,589 --> 02:11:43,721 (πλήθος) Τζόνι Μπλακ! 2195 02:11:43,896 --> 02:11:44,984 (αισιόδοξη δυτική μουσική) 2196 02:11:45,158 --> 02:11:46,855 (πλήθος) Ωχ! 2197 02:11:52,861 --> 02:11:53,862 Το αγόρι έκανε καλά. 2198 02:11:54,036 --> 02:11:54,863 Sho έκανε! 2199 02:11:55,037 --> 02:11:56,343 (γελάει) 2200 02:12:07,571 --> 02:12:09,138 (Η αισιόδοξη δυτική μουσική συνεχίζεται) 2201 02:13:55,723 --> 02:13:57,072 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 2202 02:14:35,415 --> 02:14:37,243 (απαλή μουσική για πιάνο) 2203 02:16:33,402 --> 02:16:34,577 (η μουσική στο πιάνο σταματάει)