1 00:00:00,210 --> 00:00:01,340 Olá. 2 00:00:01,419 --> 00:00:02,919 Trabalho na Equipe de Vendas Um da HJ ​​Electronics. 3 00:00:03,000 --> 00:00:04,209 Eu sou Lee Eun-kyum. 4 00:00:04,549 --> 00:00:06,049 Vim te dar um catálogo... 5 00:00:06,129 --> 00:00:08,339 dos novos produtos que nossa empresa está lançando. 6 00:00:08,550 --> 00:00:09,500 Olá. 7 00:00:09,589 --> 00:00:10,839 Trabalho na Equipe de Vendas Um da HJ ​​Electronics. 8 00:00:10,919 --> 00:00:11,800 Eu sou Lee Eun-kyum. 9 00:00:11,880 --> 00:00:13,800 Olá. Eu trabalho na Equipe de Vendas Um... 10 00:00:13,880 --> 00:00:16,379 Olá. 11 00:00:19,170 --> 00:00:20,210 Estou tão cansado. 12 00:00:22,000 --> 00:00:24,379 Fazer isso o dia todo está me matando. 13 00:00:26,050 --> 00:00:27,670 Você ouviu falar que um vendedor... 14 00:00:27,750 --> 00:00:29,210 da HJ Electronics apareceu mais cedo? 15 00:00:30,089 --> 00:00:32,049 Ah, eu ouvi. 16 00:00:32,630 --> 00:00:34,250 Por que uma empresa tão grande como a HJ Electronics... 17 00:00:34,340 --> 00:00:35,920 fazer um trabalho tão ocupado como este? 18 00:00:37,090 --> 00:00:38,299 Honestamente, parece um pouco estranho, certo? 19 00:00:38,880 --> 00:00:40,880 Acho que o obrigaram a nos visitar para puni-lo. 20 00:00:41,549 --> 00:00:42,880 Não era como se fosse uma reunião importante. 21 00:00:42,960 --> 00:00:44,750 Ele apenas entregou seus catálogos. 22 00:00:46,340 --> 00:00:47,799 Ouvi dizer que um funcionário da HJ Electronics... 23 00:00:47,880 --> 00:00:50,340 foi muito educado, no entanto. 24 00:00:50,420 --> 00:00:51,549 Eu me sinto meio mal por ele. 25 00:00:52,549 --> 00:00:53,630 Ele deve ter trabalhado muito para conseguir aquele emprego, 26 00:00:53,710 --> 00:00:54,880 então ele deve sentir vergonha de fazer esse tipo de trabalho. 27 00:00:56,420 --> 00:00:58,299 Não é melhor do que fazer recados. 28 00:01:05,670 --> 00:01:06,670 Sr. Ah. 29 00:01:07,959 --> 00:01:09,920 Ele me disse para entrar para fazer um relatório. 30 00:01:13,170 --> 00:01:15,379 O que estou fazendo aqui? 31 00:01:16,920 --> 00:01:18,129 Eu me sinto meio mal por ele. 32 00:01:19,090 --> 00:01:21,209 Não é melhor do que fazer recados. 33 00:01:22,209 --> 00:01:24,299 Isso é ridículo. Estou farto disso. 34 00:01:25,170 --> 00:01:27,420 Seja má intenção ou apenas zombaria... 35 00:01:28,049 --> 00:01:29,129 Eun Kyum? 36 00:01:31,299 --> 00:01:32,959 O que você está fazendo no escritório a esta hora? 37 00:01:33,879 --> 00:01:36,129 Seja pena ou não, 38 00:01:36,879 --> 00:01:38,379 Estou farto de tudo isso. 39 00:01:40,959 --> 00:01:42,549 Aconteceu alguma coisa? 40 00:01:43,209 --> 00:01:44,379 Não tenho nada a dizer para você. 41 00:01:46,879 --> 00:01:47,879 Lee Eun Kyum. 42 00:01:49,170 --> 00:01:50,549 Eu disse que não tinha nada a dizer. 43 00:01:51,500 --> 00:01:52,590 Onde você está indo? 44 00:01:53,129 --> 00:01:55,000 Não estou com vontade de brigar, 45 00:01:55,709 --> 00:01:56,799 então não me siga. 46 00:01:59,000 --> 00:02:00,629 Aconteceu alguma coisa enquanto você estava fora? 47 00:02:01,840 --> 00:02:02,799 Eun Kyum. 48 00:02:03,129 --> 00:02:04,090 Eun Kyum! 49 00:02:05,129 --> 00:02:06,049 Lee Eun Kyum! 50 00:02:17,250 --> 00:02:19,050 Você acha divertido brincar comigo? 51 00:02:19,960 --> 00:02:21,919 Você adora me ver sofrer... 52 00:02:22,000 --> 00:02:23,340 como um tolo? 53 00:02:24,800 --> 00:02:26,050 Você me faz... 54 00:02:26,879 --> 00:02:30,629 Você sempre me faz sentir tão pequeno. 55 00:02:32,500 --> 00:02:33,460 Deixe-me ir. 56 00:02:35,840 --> 00:02:37,090 Eu não suporto ver você. 57 00:02:48,879 --> 00:02:50,550 Ele não suporta me ver? 58 00:02:54,919 --> 00:03:00,250 (Sem zona de amor) 59 00:03:02,879 --> 00:03:05,300 Você terminou os materiais que pedi ontem? 60 00:03:05,550 --> 00:03:08,210 Sim, mas em relação aos preços unitários, 61 00:03:08,300 --> 00:03:10,050 precisaremos negociar mais. 62 00:03:10,710 --> 00:03:12,419 Tudo bem. Bom trabalho. 63 00:03:13,300 --> 00:03:16,590 Além disso, a empresa que a cidade nos designou ligou, 64 00:03:17,000 --> 00:03:19,960 e eles querem uma reunião sobre pedidos. 65 00:03:21,550 --> 00:03:24,460 Parece que eles querem discutir pedidos extras. 66 00:03:26,210 --> 00:03:27,169 Sr.Han? 67 00:03:28,169 --> 00:03:29,129 Senhor Han! 68 00:03:29,840 --> 00:03:31,460 Ah, me desculpe. 69 00:03:31,710 --> 00:03:32,960 Onde estávamos? 70 00:03:33,840 --> 00:03:36,090 - Mas não foi tão ruim hoje... - Pensando bem, 71 00:03:36,169 --> 00:03:37,750 - é natural. - O quê? 72 00:03:38,210 --> 00:03:39,590 Você disse que não gostava de berinjela. 73 00:03:39,669 --> 00:03:40,669 Ela está certa. 74 00:03:40,750 --> 00:03:42,840 Eu não sabia que um prato de berinjela poderia ser tão bom. 75 00:03:43,129 --> 00:03:44,960 - O que há de errado, Eun-kyum? - É... 76 00:03:45,050 --> 00:03:46,710 - é natural que ele me odeie. - Não é nada. 77 00:03:48,500 --> 00:03:50,210 Por que estou preocupado com ele? 78 00:03:53,340 --> 00:03:54,960 Não acredito que vamos ter um jantar de equipa numa sexta-feira. 79 00:03:55,879 --> 00:03:57,879 Todo mundo está esperando lá. 80 00:03:57,960 --> 00:03:59,090 Então vamos nos apressar. 81 00:03:59,169 --> 00:04:01,129 OK. Estou com fome, de qualquer maneira. 82 00:04:01,710 --> 00:04:03,550 (Beeren) 83 00:04:07,919 --> 00:04:09,340 Há algum lugar vazio? 84 00:04:09,840 --> 00:04:10,800 Existe. 85 00:04:11,419 --> 00:04:12,460 Com licença. 86 00:04:17,589 --> 00:04:18,879 Por que eu tive que encontrá-lo agora? 87 00:04:20,670 --> 00:04:22,050 Com licença. Deixe-me ocupar este lugar.