1
00:01:14,120 --> 00:01:15,440
چه لعنتی

2
00:01:15,440 --> 00:01:25,820
این است

3
00:01:25,820 --> 00:01:26,820
همچنین زیبا

4
00:01:50,280 --> 00:01:51,280
طبقه سوم.

5
00:01:55,480 --> 00:01:57,620
جلوی تابلو قرمز P3 North پارک کنید.

6
00:02:01,200 --> 00:02:02,220
از ماشین پیاده شو

7
00:02:11,800 --> 00:02:12,800
کلیدهای روی صندوق عقب.

8
00:02:20,019 --> 00:02:23,680
انجام شد. دو دقیقه فرصت دارید تا به آن برسید
گوشه جنوب غربی جکسون و لاسال.

9
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
برو

10
00:02:41,760 --> 00:02:43,380
باشه من اینجام

11
00:02:44,140 --> 00:02:45,220
قوطی پرینگل را خالی کنید.

12
00:02:58,220 --> 00:02:59,220
زنگ را بزن

13
00:02:59,820 --> 00:03:00,820
او آنجاست.

14
00:03:01,200 --> 00:03:02,200
برویم

15
00:03:11,680 --> 00:03:13,980
آنها می دانند که من چند بلوک دورتر هستم. آنها هستند
در حال حاضر یک حرکت

16
00:03:26,240 --> 00:03:27,240
تغییر را حفظ کنید.

17
00:03:27,580 --> 00:03:28,580
فقط عجله کن

18
00:03:30,720 --> 00:03:31,720
بله قربان

19
00:03:38,060 --> 00:03:39,500
این اواخر کمی کند شده است.

20
00:04:05,560 --> 00:04:06,920
او کجاست؟

21
00:04:11,600 --> 00:04:13,900
او کجاست؟

22
00:04:34,890 --> 00:04:35,890
او را گرفتم.

23
00:04:38,450 --> 00:04:39,450
اشکالی ندارد.

24
00:04:39,850 --> 00:04:40,850
ما بچه های خوبی هستیم

25
00:04:58,430 --> 00:04:59,430
آقای

26
00:05:01,010 --> 00:05:03,130
کینی، دخترت در امان است.

27
00:05:18,830 --> 00:05:20,070
بسیار خوب. متوجه شدم.

28
00:05:27,090 --> 00:05:29,010
میخوای قدیمیت رو به من معرفی کنی
گروهبان یا چی؟

29
00:05:29,670 --> 00:05:30,670
سرگرد.

30
00:05:31,190 --> 00:05:32,250
چی، خجالتی هستی یا چیزی؟

31
00:05:33,790 --> 00:05:34,790
یا چیزی

32
00:05:39,730 --> 00:05:44,290
رئیس من می خواهد تشکر کند.

33
00:05:44,630 --> 00:05:45,630
من به او کمک نکردم.

34
00:05:46,170 --> 00:05:47,170
من به شما کمک کردم.

35
00:05:47,890 --> 00:05:50,150
غیر ضروری. باشه، اما برای من، ممنون
شما

36
00:05:50,790 --> 00:05:53,410
برای رها کردن همه چیز و آمدن به
کمک کند. تو دوست من هستی

37
00:05:54,710 --> 00:05:55,710
لازم نیست.

38
00:05:55,970 --> 00:05:57,270
خب من به شما مدیونم

39
00:05:57,850 --> 00:05:59,110
و من می دانم چگونه به شما جبران کنم.

40
00:06:04,430 --> 00:06:07,010
تو هرگز به من نگفتی که چه کار می کنی
پایین در سانتافه وقتی که من را گرفتی

41
00:06:07,010 --> 00:06:08,010
پیام

42
00:06:09,090 --> 00:06:11,410
بررسی پلکان معجزه آسا در
کلیسای لورتا.

43
00:06:12,290 --> 00:06:13,290
کدام است؟

44
00:06:13,599 --> 00:06:18,260
پلکان مارپیچی که 150 سال پیش ساخته شد
با دو چرخش 360 درجه، قابل مشاهده نیست

45
00:06:18,260 --> 00:06:19,820
وسیله تکیه گاه، عدم استفاده از میخ.

46
00:06:21,140 --> 00:06:22,660
قوانین فیزیک می گویند که نباید وجود داشته باشد.

47
00:06:23,320 --> 00:06:24,920
نمیدونستم تو معجزه میشی

48
00:06:25,340 --> 00:06:26,380
من اهل کاردستی هستم

49
00:06:29,420 --> 00:06:30,700
پس کی بلند میشی؟

50
00:06:31,740 --> 00:06:32,740
چند روزه

51
00:06:32,980 --> 00:06:35,660
نمیدونستم ازش متنفر میشی من خواهم بود
نیمه کاره برای پیوستن به شما

52
00:06:35,960 --> 00:06:37,900
هیچ کس دیگری برای گرفتن بازی با او نیست
شیکاگو؟

53
00:06:38,440 --> 00:06:39,440
نه، به خصوص

54
00:06:40,280 --> 00:06:41,280
با این حال من را اذیت نمی کند.

55
00:06:41,850 --> 00:06:43,370
من می دانم که من یک سلیقه اکتسابی هستم.

56
00:06:44,770 --> 00:06:45,770
ما را دو نفر می کند.

57
00:06:46,710 --> 00:06:47,710
بله

58
00:06:48,030 --> 00:06:52,090
بنابراین اگر روزی آن مزرعه را بدست آورید، همان مزرعه
با چهار یا پنج سگ، به من بدهید

59
00:06:52,090 --> 00:06:55,610
حلقه، زیرا کار زمین و
نوشیدن آبجو هنگام تماشای بازی های توپ

60
00:06:55,610 --> 00:06:57,970
گاهی اوقات خیلی بد به نظر نمی رسد

61
00:07:06,050 --> 00:07:07,050
بابات چطوره؟

62
00:07:09,370 --> 00:07:10,370
او بهتر خواهد شد

63
00:07:11,980 --> 00:07:14,420
اما اگر او این کار را نکند، من به تنهایی خوبم.

64
00:07:15,960 --> 00:07:17,520
آن چیز مزرعه یک شوخی بود.

65
00:07:18,920 --> 00:07:19,920
خنده دار بود

66
00:07:31,600 --> 00:07:33,460
فکر می کنم در یک مزرعه به دنیا بیایم.

67
00:07:34,000 --> 00:07:35,100
هیچ جنایتی برای حل کردن وجود ندارد.

68
00:07:39,580 --> 00:07:40,580
کشتی گیران گاو.

69
00:08:09,320 --> 00:08:12,060
خوشحالم که امروز توانستی به آن برسی آقای
یورک دوست دارد شما را در دفترش ببیند

70
00:08:12,060 --> 00:08:13,520
بلافاصله برای چی؟

71
00:08:13,920 --> 00:08:15,400
این یک سوال برای آقای یورک است، اینطور نیست
آن را؟

72
00:08:23,920 --> 00:08:24,920
ساعت 4.30 است.

73
00:08:25,220 --> 00:08:26,620
من ریچر را به بازی Cubs بردم.

74
00:08:28,120 --> 00:08:29,120
به خاطر لعنتی، نیلی.

75
00:08:29,780 --> 00:08:33,539
داشتم از کسی تشکر می کردم که
به شرکت شما در یک مورد ظریف کمک کرد و

76
00:08:33,539 --> 00:08:34,539
یک پنی هم نخواست

77
00:08:34,659 --> 00:08:36,760
امروز صبح متوجه شدم که ریچر
یک PI دارای مجوز نیست.

78
00:08:37,240 --> 00:08:38,659
گفتم نماینده مجلس است.

79
00:08:38,980 --> 00:08:39,980
شما گفتید پی.

80
00:08:40,860 --> 00:08:44,080
به یاد داشته باشید که با چه کسی صحبت می کنید. من یک بود
کارآگاه کلاس دوم در شهر نیویورک.

81
00:08:44,380 --> 00:08:48,180
خب من بودم اجتماعی که به ما داد اینطور نیست
واقعی شماره تلفن در چند بلوز است

82
00:08:48,180 --> 00:08:49,180
باشگاه در آتلانتا

83
00:08:54,380 --> 00:08:55,720
اگه بچه کشته بشه چی؟

84
00:08:56,860 --> 00:09:01,160
از ما شکایت می شود من همه چیز را از دست می دهم،
از جمله این دفتر جدید که مجبور بودیم جابجا می شدیم

85
00:09:01,160 --> 00:09:02,880
به این دلیل که شما آخرین ضربه را گرفتید
بالا

86
00:09:03,140 --> 00:09:05,940
من با کسانی که می خواهم کار کنم کار می کنم.
مشکل همینه شما با آن کار نخواهید کرد

87
00:09:05,940 --> 00:09:06,940
هر کسی اینجا

88
00:09:07,040 --> 00:09:09,740
به شما تیم خود را برای اجرا داد. شما
آن را دوست نداشت دختر سالم است پس

89
00:09:09,740 --> 00:09:13,140
شاید تو نیمه راه از الاغ من بیرون خزیدی
و تشکر کنید من با شما اینطور رفتار کردم

90
00:09:13,140 --> 00:09:15,560
خوب از زمانی که به اینجا آمدی، به تو می دهم
آزادتر از هرکسی

91
00:09:15,800 --> 00:09:17,800
شعبه خود را به شما داد تا اجرا کنید. و من
قدرش را بدان، جری

92
00:09:18,060 --> 00:09:19,160
بعد مثل اون رفتار کن

93
00:09:25,480 --> 00:09:26,480
لعنت به آن

94
00:09:28,660 --> 00:09:30,020
چی میخوای اخراجش کنی؟

95
00:09:40,940 --> 00:09:41,940
نیلی؟

96
00:09:42,260 --> 00:09:47,020
فرانسیس، این تینا کرین است. یه چیزی
اتفاق وحشتناکی برای تامی افتاده است.

97
00:09:50,860 --> 00:09:53,000
من تامی کرین را از کودکی می شناختم.

98
00:09:54,200 --> 00:09:56,660
من او را از طریق پاپ وارنر مربی کردم
کلاس هشتم

99
00:09:58,300 --> 00:09:59,320
قوی ترین نبود

100
00:09:59,780 --> 00:10:00,780
سریع ترین نبود

101
00:10:01,840 --> 00:10:02,840
بزرگترین نبود

102
00:10:03,160 --> 00:10:05,040
اما قلبش بیشتر از بقیه بود
بازیکن

103
00:10:14,600 --> 00:10:15,600
چقدر زمان؟

104
00:10:17,720 --> 00:10:18,780
11 دقیقه.

105
00:10:21,800 --> 00:10:23,100
48 ساعت مرخصی؟

106
00:10:23,920 --> 00:10:24,920
چه فایده ای دارد؟

107
00:10:25,920 --> 00:10:27,520
نیمی از زمان خود را صرف سفر کنید.

108
00:10:29,460 --> 00:10:30,480
خوب، این است.

109
00:10:30,700 --> 00:10:32,080
من می توانم مردمم را ببینم.

110
00:10:35,400 --> 00:10:36,600
اون زخم رو یادته؟

111
00:10:37,420 --> 00:10:39,040
دعوا با برایان هیگینز؟

112
00:10:39,260 --> 00:10:40,680
ما لگد به الاغ آن قلدر زدیم.

113
00:10:41,310 --> 00:10:44,090
من نمی توانم باور کنم که شما او را پذیرفته اید. پسر بود
دو برابر اندازه شما

114
00:10:44,390 --> 00:10:47,310
او همیشه با شما درگیر بود. نه
پس از آن حق با توست

115
00:10:48,710 --> 00:10:49,990
تو همیشه پشت من بودی

116
00:10:56,990 --> 00:10:58,210
تقریبا 1400 ساعت.

117
00:10:59,650 --> 00:11:00,690
به علاوه، او به زودی اینجا خواهد بود.

118
00:11:02,310 --> 00:11:03,310
به تو نگاه کن

119
00:11:03,470 --> 00:11:04,770
1400 ساعت؟

120
00:11:05,270 --> 00:11:06,830
به یاد داشته باشید که نتوانستید به آن برسید
خانه به موقع؟

121
00:11:07,450 --> 00:11:08,450
درسته

122
00:11:08,810 --> 00:11:10,230
ارتش شما را صاف کرد.

123
00:11:11,210 --> 00:11:12,410
من به آن نیاز داشتم.

124
00:11:13,310 --> 00:11:18,670
ارتش بعد از یک زندگی به من ساختار می دهد
از مجرد بودن مادر برای پدرم

125
00:11:19,530 --> 00:11:21,950
همچنین این تنها شغلی است که مجبور نیستید انجام دهید
دست هر کسی را بفشار

126
00:11:24,670 --> 00:11:25,670
من شما را می شناسم.

127
00:11:26,750 --> 00:11:27,790
بهتر از هرکسی

128
00:11:35,070 --> 00:11:36,150
من به زودی به خانه برمی گردم.

129
00:11:38,250 --> 00:11:39,330
1400 ساعت؟

130
00:11:40,000 --> 00:11:41,320
شما بچه ها نمی توانید فقط بگویید ساعت دو.

131
00:11:41,820 --> 00:11:42,820
زنگ میزنم

132
00:11:43,700 --> 00:11:44,700
من خواهم نوشت.

133
00:11:45,860 --> 00:11:46,860
شما هم همین کار را بکنید.

134
00:11:47,220 --> 00:11:50,980
این آخرین بار شش ماه نبود
شنیدن از شما دیگر از بیرون افتادن نیست

135
00:11:50,980 --> 00:11:52,620
لمس کنید. من قول می دهم.

136
00:12:05,460 --> 00:12:08,600
فرانسیس، دوست داری چیزی بگی؟

137
00:12:45,130 --> 00:12:48,330
وقتی بزرگ شدم، بچه ها با من بد بودند.

138
00:12:49,670 --> 00:12:50,670
اما نه تامی.

139
00:12:51,690 --> 00:12:52,690
نه یک بار.

140
00:12:53,450 --> 00:12:56,190
او بهترین دوست من بود زمانی که من واقعا
به یکی نیاز داشت

141
00:12:56,950 --> 00:13:00,330
خیلی باهاش ​​تماس گرفتم ولی اون بود
به سختی پین کردن

142
00:13:01,710 --> 00:13:03,690
ما در چند سال گذشته ارتباط خود را از دست دادیم.

143
00:13:04,870 --> 00:13:06,050
کاش نداشتیم

144
00:13:10,130 --> 00:13:13,950
من هرگز خانواده زیادی نداشتم، اما من
همیشه احساس می کردم که یک برادر دارم

145
00:13:13,950 --> 00:13:14,950
تامی

146
00:13:15,820 --> 00:13:16,820
متشکرم.

147
00:13:19,480 --> 00:13:21,220
آیا به آنچه آنها می گویند اعتقاد دارید؟
تامی؟

148
00:13:23,580 --> 00:13:27,200
ببخشید؟ آیا شما به آنچه که هادی
به پلیس در مورد تامی گفتی؟

149
00:13:28,140 --> 00:13:30,840
اینکه او آنقدر بالا بود که فقط راه می رفت
درست داخل قطار؟

150
00:13:32,060 --> 00:13:34,320
چون پسرم مواد مصرف نمی کرد.

151
00:13:34,700 --> 00:13:39,060
من می دانم که این سخت است، آقای سی، اما
گاهی اوقات مردم در پنهان کردن چیزی خوب هستند

152
00:13:39,060 --> 00:13:40,060
آنها از والدین خود انجام می دهند.

153
00:13:40,400 --> 00:13:43,380
مثل پیوستن به یک فرقه. این یک فرقه بود. آن را
یک فرقه لعنتی بود

154
00:13:44,120 --> 00:13:45,120
چی بود؟

155
00:13:46,120 --> 00:13:48,440
مزرعه Echo Canyon در شهرستان لی.

156
00:13:49,840 --> 00:13:53,200
تامی هرگز شبیه آن به نظر نمی رسید
شخصی که به یک فرقه می پیوندد

157
00:13:53,460 --> 00:13:56,920
تامی بعد از آن همه جا پرید
کالج بود، اما او همیشه ورود می کرد.

158
00:13:57,900 --> 00:14:02,280
اما به محض اینکه به اکو کانیون رسید، آن را دریافت کرد
زندگی او را به دست گرفت.

159
00:14:02,540 --> 00:14:07,600
او هرگز تماس نگرفت. ما هرگز او را ندیدیم. او
سالی چهار نامه برای ما بفرست من فکر می کنم

160
00:14:07,600 --> 00:14:08,900
ارتباطات رصد می شد

161
00:14:09,700 --> 00:14:12,560
به نظر می رسید که چند مورد دوباره مهر و موم شده باشند.

162
00:14:13,360 --> 00:14:15,200
آخرین نامه ای که فرستاده را پیدا کردم.

163
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
شما را ذکر می کند

164
00:14:20,100 --> 00:14:25,260
مامان و بابا، اکو کانیون الان زندگی منه،
اما این به این معنی نیست که من شما را دوست ندارم.

165
00:14:26,740 --> 00:14:31,920
من می خواهم شما را ببینم، اما لطفاً نرو
از انتخاب های زندگی یا اکو من انتقاد کنید

166
00:14:31,920 --> 00:14:32,920
خانواده کانیون

167
00:14:33,920 --> 00:14:35,340
اینجا خیلی عالیه

168
00:14:36,460 --> 00:14:39,580
من را به یاد دوران حضورم در دریاچه لاورن می اندازد
کمپ تابستانی

169
00:14:40,480 --> 00:14:44,640
لطفا دفعه بعد این را به نیلی بگویید
او را ببین، من نمی خواهم او نگران شود

170
00:14:44,640 --> 00:14:46,360
یا عاشق هر دوی شما

171
00:14:47,560 --> 00:14:48,560
تامی

172
00:14:51,640 --> 00:14:52,780
شما باید آن را داشته باشید.

173
00:14:53,880 --> 00:14:55,080
او شما را می پرستید.

174
00:15:33,040 --> 00:15:34,200
هی، تو، فرانسیس

175
00:15:34,660 --> 00:15:35,660
هی بابا

176
00:15:40,500 --> 00:15:41,960
جرثقیل ها چطور هستند؟

177
00:15:42,300 --> 00:15:43,300
خوب نیست.

178
00:15:44,160 --> 00:15:45,720
من به آنها تسلیت گفتم.

179
00:15:46,720 --> 00:15:48,760
گفت چقدر متاسف شدی که نتونستی باشی
وجود دارد.

180
00:15:49,220 --> 00:15:52,440
فردا مقداری غذا برایشان بفرستید
مکان ایتالیایی

181
00:15:52,840 --> 00:15:55,160
گوجه فرنگی. قبلاً سفارش را وارد کرده اید.

182
00:15:55,740 --> 00:15:56,740
دختر خوب

183
00:15:57,780 --> 00:15:58,980
میتونم یه چیزی بپرسم؟

184
00:16:00,100 --> 00:16:01,120
کجا می روم؟

185
00:16:04,240 --> 00:16:05,900
در مورد اکو کنیون چه می دانید؟

186
00:16:07,260 --> 00:16:10,340
جامعه کشاورزی، چند صد جریب.

187
00:16:10,960 --> 00:16:14,580
دو ساعت از شهر خارج شدم، اما یک ساعت دیگر
هر چند جهان

188
00:16:15,040 --> 00:16:16,100
چرا می پرسی؟

189
00:16:16,420 --> 00:16:18,840
جایی که تامی قبل از او زندگی می کرد
درگذشت.

190
00:16:19,240 --> 00:16:21,080
تا به حال مشکلی از آنجا شنیده اید؟

191
00:16:22,640 --> 00:16:23,640
چیزی عجیب و غریب؟

192
00:16:24,360 --> 00:16:26,180
چه رشته ای را می کشید؟

193
00:16:26,520 --> 00:16:28,860
من نمی دانم. این فقط احساس نمی کند
درست است.

194
00:16:30,360 --> 00:16:33,380
تامی در حال راه رفتن به قطاری بلند به عنوان یک
ابر

195
00:16:34,400 --> 00:16:39,380
منظورم این است که او حتی در آن چه می کرد
شهر ساعت 2 بامداد؟ فرانسیس، چیه

196
00:16:39,380 --> 00:16:40,319
قانون اول؟

197
00:16:40,320 --> 00:16:42,360
بعد از آن در خیابان هیچ اتفاق خوبی نمی افتد
نیمه شب

198
00:16:42,660 --> 00:16:45,960
بنابراین او احتمالاً در تلاش برای گلزنی بود.

199
00:16:46,420 --> 00:16:48,940
بله، اما او این نامه را برای خودش نوشت
پدر و مادر

200
00:16:49,860 --> 00:16:54,020
مقایسه اکو دره با دریاچه لاورن
اردوی تابستانی، گفت که چقدر دوست دارد

201
00:16:54,020 --> 00:16:55,680
آن، به طور خاص می خواست که من آن را بدانم.

202
00:16:56,460 --> 00:16:59,320
جز اینکه تامی از آن اردوگاه متنفر بود.

203
00:17:00,100 --> 00:17:03,420
هرگز به پدر و مادرش نگفت زیرا هزینه آن یک
ثروت و او نمی خواست به نظر برسد

204
00:17:03,420 --> 00:17:04,420
ناسپاس

205
00:17:05,000 --> 00:17:11,660
آخرین خط او، لطفاً این را به نیلی بگویید
دفعه بعد که او را دیدی من نمی خواهم

206
00:17:11,660 --> 00:17:12,660
او را نگران کند

207
00:17:17,290 --> 00:17:19,210
سالها بود که با تام صحبت نکرده بودم.

208
00:17:20,730 --> 00:17:24,730
چرا ذکر من در نامه مگر اینکه
نگرانی دقیقاً همان چیزی است که او از من می خواست

209
00:17:24,730 --> 00:17:28,770
انجام دهید؟ فرانسیس، بازجوها همیشه هستند
به دنبال یک مشکل برای حل

210
00:17:29,210 --> 00:17:35,510
نمی توان X را حل کرد، پس روی حل Y تمرکز کنید،
حتی اگر واقعا وجود نداشته باشد.

211
00:17:35,950 --> 00:17:36,950
X چیست؟

212
00:17:37,430 --> 00:17:38,830
چه چیزی را نمی توانم حل کنم؟

213
00:17:40,090 --> 00:17:41,230
من، عزیزم

214
00:17:42,450 --> 00:17:46,950
من میمیرم و تو چیزی نیستی
می تواند در مورد آن انجام دهد.

215
00:17:52,170 --> 00:17:58,770
تو بیشتر از همه از من مراقبت می کنی
از زندگی شما

216
00:17:59,010 --> 00:18:04,630
و شما نمی پذیرید که نمی توانید درستش کنید
من، بنابراین شما به دنبال راهی خواهید بود که می توانید

217
00:18:04,630 --> 00:18:07,390
با جستجوی چیزی که کمک کنید
وجود ندارد

218
00:18:07,830 --> 00:18:10,770
اما، تامی... من از وقتی اینطور حرف میزنی متنفرم
این

219
00:18:12,610 --> 00:18:14,170
آنچه را که می توانید کنترل کنید.

220
00:18:14,710 --> 00:18:16,250
هر چه می توانید رها کنید.

221
00:18:17,130 --> 00:18:20,690
و با الف به دنبال مه نروید
توری پروانه ای

222
00:18:39,050 --> 00:18:41,050
دویدن توپ مانند ساختن عاشقانه است.

223
00:18:41,470 --> 00:18:45,750
ما از زمان اردوی تمرینی هدف داشتیم
به شیکاگو قهرمان سوپر بول.

224
00:18:46,550 --> 00:18:47,550
اون چیه؟

225
00:18:48,610 --> 00:18:50,350
شما بازی Super Bowl را نمی دانید؟

226
00:18:51,310 --> 00:18:53,550
نه. حالا، مثل TikTok چیست؟

227
00:18:54,670 --> 00:18:56,050
آیا به این مزخرف نگاه می کنی؟

228
00:18:56,510 --> 00:18:59,770
یک نسل کامل ما را نمی شناسد
تاریخچه

229
00:19:00,530 --> 00:19:02,890
ما این کار را انجام نمی دهیم زیرا داریم
حریص

230
00:19:03,130 --> 00:19:07,250
خرس ها این کار را برای تغذیه آنها انجام می دهند
نیازمند لعنتی خانم جوان از کجا میدونی

231
00:19:07,250 --> 00:19:09,480
که پدرم آن را برای من بازی می کرد
زمان خواب

232
00:19:09,920 --> 00:19:10,980
لالایی شیکاگو.

233
00:19:11,360 --> 00:19:12,360
مرد باهوش

234
00:19:12,480 --> 00:19:13,480
پلیس باهوش

235
00:19:13,640 --> 00:19:15,860
تقریباً یک دهه قبل از شروع کارش
بیمار

236
00:19:16,500 --> 00:19:17,840
و من P.I هستم

237
00:19:18,140 --> 00:19:19,480
به دنبال کمک کوچکی هستم.

238
00:19:21,120 --> 00:19:22,120
تقریبا

239
00:19:22,940 --> 00:19:23,960
تو دختر کالوین هستی؟

240
00:19:24,260 --> 00:19:25,260
بابامو میشناسی؟

241
00:19:25,500 --> 00:19:28,180
زمانی که P.P.O بودم چه نوع
به کمک نیاز دارید؟

242
00:19:28,500 --> 00:19:30,320
من به ویدیوی امنیتی از دیگری نیاز دارم
شب

243
00:19:30,620 --> 00:19:32,400
اعتصاب عابر پیاده در مسیرهای L.

244
00:19:33,400 --> 00:19:34,400
موش ها

245
00:19:34,740 --> 00:19:35,900
به این خانم جوان کمک کنید

246
00:19:38,760 --> 00:19:39,760
آره آره حتما

247
00:19:39,940 --> 00:19:41,880
اما پس از آن شاید بتوانید کار خود را تمام کنید
گزارش های موردی، ها؟

248
00:19:42,160 --> 00:19:43,160
خیر

249
00:19:43,380 --> 00:19:45,440
وقتی کارتان تمام شد می توانید آنها را انجام دهید
او هادسون رایلی.

250
00:19:45,900 --> 00:19:46,900
فرانسیس نیلی.

251
00:19:46,960 --> 00:19:48,580
بنابراین، SDLC به این ترتیب پایین است؟

252
00:19:49,820 --> 00:19:50,820
آره آره

253
00:19:55,320 --> 00:19:56,420
پس برای شهر کار می کنی؟

254
00:19:57,360 --> 00:19:58,360
شما در حال انجام تحقیقات هستید.

255
00:19:59,440 --> 00:20:00,640
نه، منظورم این است که شهر شما را استخدام می کند.

256
00:20:00,900 --> 00:20:03,100
گرفتن اردک های خود را در یک ردیف در صورت
خانواده پسر شکایت کردند

257
00:20:03,540 --> 00:20:04,540
من با آن پسر هستم.

258
00:20:05,560 --> 00:20:06,560
او یک دوست است.

259
00:20:06,780 --> 00:20:07,780
اوه

260
00:20:08,240 --> 00:20:09,240
همه تسلیت.

261
00:20:09,800 --> 00:20:10,940
بله، من در مورد آن آنلاین خواندم.

262
00:20:11,700 --> 00:20:12,700
این وحشیانه است.

263
00:20:14,200 --> 00:20:16,200
فیلم؟ خب خبر خوبی نیست

264
00:20:16,580 --> 00:20:18,640
به نظر می رسد که غلاف های روی آن پلت فرم هستند
شکسته

265
00:20:18,960 --> 00:20:19,779
همه آنها؟

266
00:20:19,780 --> 00:20:22,440
ماشین سیاسی شیکاگو مطمئن می شود که نه
دلارهای مالیاتی هدر رفت

267
00:20:22,800 --> 00:20:24,280
آیا می توانید شعاع پنج بلوک را بالا بکشید؟

268
00:20:24,560 --> 00:20:26,460
بازه زمانی مشابه آره، نباید باشه
مشکل

269
00:20:28,380 --> 00:20:30,160
چیزی که خواندم به نظر نمی رسید
تصادف

270
00:20:30,860 --> 00:20:35,240
به نظر می رسید که او قصد دارد... توهینی ندارد.

271
00:20:36,640 --> 00:20:37,559
بسیار خوب.

272
00:20:37,560 --> 00:20:38,560
من یک 1.5 اجرا می کنم.

273
00:20:39,500 --> 00:20:40,500
اون بانک رو بگیر

274
00:20:48,920 --> 00:20:50,320
پس تا کی نیم فوبیا داشتی؟

275
00:20:52,080 --> 00:20:54,040
داشتم فکر میکردم که دست ندادی

276
00:20:54,680 --> 00:20:56,340
میدونی تو به مردم دست نمیزنی

277
00:20:56,860 --> 00:20:58,620
من این کار را زمانی انجام می دهم که در حال شکست خوردن هستم
آنها

278
00:21:01,980 --> 00:21:03,280
خب من فاصله ام را حفظ می کنم.

279
00:21:10,460 --> 00:21:11,640
وجود دارد. این یکی را پشتیبان بگیرید.

280
00:21:15,420 --> 00:21:16,420
توقف کنید.

281
00:21:16,580 --> 00:21:17,580
برگشتی؟

282
00:21:18,140 --> 00:21:21,500
این مرد در حال فرار از الاغ خود را از
خط آبی کمتر از یک دقیقه بعد از تامی

283
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
کشته شد.

284
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
من آن پسر را می شناسم.

285
00:21:24,280 --> 00:21:25,259
مطمئنی؟

286
00:21:25,260 --> 00:21:27,580
آره بله، هر پلیسی در نورثساید می داند
او

287
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
توسط کنو می رود.

288
00:21:29,280 --> 00:21:31,800
او را بارها آورده اند، تو
باید یک سلول نگهدارنده به نام داشته باشد

289
00:21:31,800 --> 00:21:32,800
او پسر بد؟

290
00:21:32,820 --> 00:21:36,500
نه. ژاکت یک مایلی، اما همه
جنایات نیمه هنرمند کلاهبردار

291
00:21:37,020 --> 00:21:38,020
می دانید کجا او را پیدا کنید؟

292
00:21:38,720 --> 00:21:39,720
می توانستم به اطراف بچرخم.

293
00:21:40,080 --> 00:21:41,080
من اطلاعاتم را می گذارم

294
00:21:49,660 --> 00:21:50,660
به نظر شما این یک قتل است؟

295
00:21:50,940 --> 00:21:51,879
تو شماره من هستی

296
00:21:51,880 --> 00:21:53,360
به من زنگ بزن وقتی بهت زدی
اون بچه

297
00:21:53,580 --> 00:21:55,060
اگر این یک قتل است، من می خواهم وارد شوم.

298
00:21:55,780 --> 00:21:56,779
من به تنهایی کار می کنم.

299
00:21:56,780 --> 00:21:57,619
تو پلیس نیستی

300
00:21:57,620 --> 00:21:58,980
من یکی از سربازی بودم.

301
00:21:59,280 --> 00:22:00,740
وقتی به دستگیری نیاز دارم، رفیق، زنگ می‌زنم
شما

302
00:22:01,140 --> 00:22:02,460
ببین، اینطوری کار نمیکنه

303
00:22:04,010 --> 00:22:07,150
من شما را Kino، و اگر وجود دارد، پیدا می کنم
تحولات، شما ابتدا با من صحبت کنید. این

304
00:22:07,150 --> 00:22:08,490
به تحقیقات PD شیکاگو تبدیل می شود.

305
00:22:09,170 --> 00:22:10,170
من آن را وارد می کنم.

306
00:22:10,750 --> 00:22:12,950
در غیر این صورت، در آنجاست.

307
00:22:17,490 --> 00:22:18,490
خوب

308
00:22:19,810 --> 00:22:20,810
هی، ببین،

309
00:22:21,730 --> 00:22:23,350
منظورم از این چیزی نبود
نظر نیمه هراسی

310
00:22:23,690 --> 00:22:30,230
فقط... ببین، من، اوه... بهترین دوست من
بزرگ شدن،

311
00:22:30,290 --> 00:22:31,770
او آن را دارد.

312
00:22:32,680 --> 00:22:33,780
او هرگز از خانه بیرون نمی رود.

313
00:22:34,060 --> 00:22:35,600
متوجه شد که او به نوعی دچار یک مشکل شده است
تروما

314
00:22:35,800 --> 00:22:36,800
آره من نیستم

315
00:22:37,240 --> 00:22:38,420
من تروما ندارم

316
00:22:40,480 --> 00:22:43,360
تروما را می توان پاک کرد.

317
00:22:44,840 --> 00:22:48,260
من می دانم که شما رئیس سازمان هستید
بخش های روانپزشکی برخی از

318
00:22:48,260 --> 00:22:53,920
بزرگترین بیمارستان های ایالات متحده،
و من فقط یک فروشنده هستم، اما به من اعتماد کنید، من

319
00:22:53,920 --> 00:22:55,240
کمی در این مورد بدانید

320
00:22:57,320 --> 00:23:01,140
وقتی نه ساله بودم، مادرم رانندگی می کرد
من روی پل اسکای وی

321
00:23:03,080 --> 00:23:07,580
اما در نیمه راه ماشین را متوقف کرد
و بیرون اومدم نفهمیدم چیه

322
00:23:07,580 --> 00:23:11,020
حتی زمانی که من صعود او را تماشا کردم اتفاق افتاد
بالای نرده اما وقتی به سمتش برگشت

323
00:23:11,020 --> 00:23:17,700
من و لبخند زدم چون مادرم می دانستم
هرگز لبخند نزد

324
00:23:17,700 --> 00:23:24,460
در دانشگاه با داروهای روانگردان آزمایش کردم
برو رقم اما

325
00:23:24,460 --> 00:23:29,780
در نهایت متوجه شدم که ذهن من در حال گسترش است
فراتر و سپس کاملاً خارج از

326
00:23:30,120 --> 00:23:34,740
آن تروما تا زمانی که خیلی عقب بود
من دیگه نتونستم ببینمش

327
00:23:36,780 --> 00:23:41,540
استفاده من از ترکیبات مختلف از
سیلوسایبین و اسید لیسرژیک

328
00:23:41,540 --> 00:23:46,240
دی اتیل آمید، ال اس دی، از طریق الف
پروتکل پزشکی با دقت طراحی شده،

329
00:23:46,420 --> 00:23:48,680
خوب، زندگی من را نجات داد

330
00:23:50,520 --> 00:23:55,380
بر اساس تمام آزمایش های حیوانی ما بنابراین
دور، با ترکیب ما، مردم خواهند بود

331
00:23:55,380 --> 00:24:01,280
قادر است، در کمتر از 12 30 دقیقه
جلسات به طور دائم تغییر می کند

332
00:24:01,280 --> 00:24:06,960
فیزیولوژی مغز، برش
افسردگی 80 درصد، اضطراب 90 درصد

333
00:24:06,960 --> 00:24:11,180
شفا دادن افرادی مثل خودم که هستند
تصور می شود که علل گم شده است. فکر کن

334
00:24:11,180 --> 00:24:12,560
که 30 دقیقه.

335
00:24:13,640 --> 00:24:15,580
کمتر از نصف ناهار بیمار شما
شکستن

336
00:24:16,580 --> 00:24:21,140
وقتی داروی ما تاییدیه FDA را دریافت کرد، من هستم
مطمئن باشید که فریاد خواهید زد

337
00:24:21,140 --> 00:24:25,100
این را برای کسانی که درمان می کنید تجویز کنید، و
ما با افتخار آن را ارائه خواهیم کرد زیرا

338
00:24:25,100 --> 00:24:26,100
با هم...

339
00:24:27,550 --> 00:24:28,550
ما دنیا را درمان خواهیم کرد

340
00:24:30,370 --> 00:24:31,470
یک ذهن در یک زمان.

341
00:24:34,030 --> 00:24:35,030
با Tranclara.

342
00:25:02,220 --> 00:25:03,220
صبر کن، بایست، بایست، بایست.

343
00:25:03,640 --> 00:25:05,360
متوجه شدی؟ من فقط یک روز نیاز دارم

344
00:25:05,600 --> 00:25:07,260
روزهای لعنتی زیادی داشتی

345
00:25:08,160 --> 00:25:12,520
فردا ظهر

346
00:25:12,760 --> 00:25:13,760
دو بزرگ؟

347
00:25:13,820 --> 00:25:14,820
یا دو تا در گنبد؟

348
00:25:15,980 --> 00:25:16,980
او بس است.

349
00:25:19,220 --> 00:25:20,280
تو کی هستی لعنتی

350
00:25:20,680 --> 00:25:22,100
من باید با این مرد صحبت کنم.

351
00:25:22,800 --> 00:25:23,800
کیست؟

352
00:25:24,080 --> 00:25:25,280
من قبلاً او را ندیده بودم.

353
00:25:25,540 --> 00:25:26,540
خفه شو کنو

354
00:25:26,900 --> 00:25:27,900
برویم

355
00:25:27,940 --> 00:25:29,280
خانم، لعنتی از اینجا برو

356
00:25:34,199 --> 00:25:35,980
ها! اهنگ موزیک رو خاموش کن

357
00:25:40,080 --> 00:25:40,480
اجازه دهید

358
00:25:40,480 --> 00:25:47,360
برو

359
00:25:47,360 --> 00:25:48,660
از او وگرنه جمجمه ات را خالی می کنم

360
00:25:54,120 --> 00:25:55,120
برویم

361
00:26:03,390 --> 00:26:04,410
اوم تو کی هستی

362
00:26:05,950 --> 00:26:09,390
نیلی. اوه، یک نام. مثل من مرد
من همیشه یک نام را پیدا کرده ام

363
00:26:09,390 --> 00:26:12,750
بساز... خفه شو. به عنوان یک سیاست، خفه شو.
مگر اینکه داری جواب منو میدی وارد شوید

364
00:26:13,950 --> 00:26:17,050
به این ترتیب سیاست خاموشی را نقض نکنید
سریع، اما من فقط تکان دادم

365
00:26:17,050 --> 00:26:19,450
آدم ربایی، و این احساس دیگری دارد
آدم ربایی، پس... من P.I.

366
00:26:19,750 --> 00:26:21,510
ما باید در مورد L-stop در صحبت کنیم
چاه.

367
00:26:21,710 --> 00:26:22,710
من نبودم

368
00:26:23,670 --> 00:26:25,170
دوستم روی ریل کشته شد.

369
00:26:25,930 --> 00:26:28,970
پس یا تو به من بگو چه دیدی یا من
شما را به آن شغال ها برگردانید و بپیوندید

370
00:26:28,970 --> 00:26:29,970
در خودم

371
00:26:34,800 --> 00:26:37,960
شماره من پنج گرند است تو غوطه ور شدی
طلا پنج گرند نمی ارزد

372
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
صبحانه.

373
00:26:42,480 --> 00:26:43,480
وارد شوید

374
00:27:11,320 --> 00:27:12,840
خوب، تو آن را فرو بردی.

375
00:27:20,120 --> 00:27:21,200
تو یه بچه خونده ای

376
00:27:22,480 --> 00:27:23,480
خانه های گروهی

377
00:27:26,300 --> 00:27:27,660
جغد، در ولز.

378
00:27:28,460 --> 00:27:30,440
من گهگاه برای آمبولانس کار می کنم
تعقیب کننده

379
00:27:31,240 --> 00:27:34,080
موکلش روی شکافی که منتهی به آن می شد زمین خورد
سکوی خیابان ولز، و

380
00:27:34,080 --> 00:27:36,640
متاسفانه کرک چیزی است که برخی
قضات می‌گویند حداقلی.

381
00:27:37,240 --> 00:27:38,240
کمترین.

382
00:27:38,540 --> 00:27:39,540
هر چه باشد.

383
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
خب من بودم...

384
00:27:41,709 --> 00:27:44,930
حفظ شد تا این شکاف را با
چکش و اسکنه برای طرح دعوی

385
00:27:44,930 --> 00:27:48,770
بهتر و بعد صدای قطار را شنیدم
می آید، و هادی جیغ می کشد، و

386
00:27:48,770 --> 00:27:52,370
بعد... چیزی وحشتناک

387
00:27:55,650 --> 00:27:57,430
بدنش در حال کوبیدن به فلز.

388
00:27:59,410 --> 00:28:01,630
چرا من فیلمی از فرار تو دارم؟
از مسیرها؟

389
00:28:02,070 --> 00:28:04,890
زیرا بلافاصله پس از ضربه، پایین
خیابان، چراغ های جلو روشن، و این

390
00:28:04,890 --> 00:28:06,970
کامیون جدا می شود و درست به سمت او می آید.
بسازید و مدل کنید؟

391
00:28:07,190 --> 00:28:08,650
خوب، من برای پنهان شدن زیر پله ها کبوتر کردم،
شما می دانید.

392
00:28:09,310 --> 00:28:10,750
من به نوعی خارج از قانون کار می کردم.

393
00:28:11,210 --> 00:28:14,730
رنگ؟ برای گفتن خیلی تاریک بود و همینطور
خیلی سریع منفجر شد یعنی گند بود

394
00:28:14,730 --> 00:28:15,730
پرواز کردن از تخت

395
00:28:16,050 --> 00:28:18,410
و من می دانستم پلیس ها خواهند آمد، و من
نمیخواستم توضیح بدم چیکار میکنم

396
00:28:18,410 --> 00:28:20,790
آنجا با چکش و اسکنه، پس من
درهم ریخته

397
00:28:21,010 --> 00:28:24,090
هی، تکه ای از ریواس با یخ وانیلی
خامه چه چیزی از پشت پرواز کرد؟

398
00:28:26,110 --> 00:28:27,110
چرت سبز

399
00:28:27,350 --> 00:28:28,350
اوه سبزه

400
00:28:29,330 --> 00:28:31,030
من نمی دانم. ممکن است یک
کامیون باغبانی

401
00:28:31,890 --> 00:28:33,690
شما دقیقاً به من نشان می دهید این کجاست
اتفاق افتاد

402
00:28:37,870 --> 00:28:38,870
من فقط پای سفارش دادم

403
00:28:49,690 --> 00:28:51,030
تصور کنید که برای آن در پیست هستید.

404
00:28:58,910 --> 00:28:59,910
کجا ایستاده بودی؟

405
00:29:01,290 --> 00:29:04,290
من فقط نیم اینچ بیشتر از آن برداشتم
قبلاً رفته بود، بنابراین به نظر نمی رسد

406
00:29:04,290 --> 00:29:05,290
آشکار

407
00:29:07,950 --> 00:29:08,950
کامیون آنجا بود؟

408
00:29:10,070 --> 00:29:13,590
آره آنها خود را برای ساختن قرار دادند
مطمئن باشید که تاثیر آن را خواهند شنید

409
00:29:14,110 --> 00:29:15,550
آن را در خیابان میشیگان شنیده بودید.

410
00:29:17,170 --> 00:29:18,590
پایین بلوک، به راست چرخیدند.

411
00:29:21,910 --> 00:29:26,250
می دانم که برای صبحانه پریدی، اما من می پریدم
بلکه در واقع برای من پول می گیرند

412
00:29:26,250 --> 00:29:28,310
خدمات میدونی من به پول نقد نیاز دارم

413
00:29:28,970 --> 00:29:30,830
چطور با اون بچه ها ارتباط برقرار کردی
به هر حال

414
00:29:31,600 --> 00:29:35,220
من به آنها ترازوهای دیجیتالی را فروختم
قرار است بهینه سازی شوند تا 1.2 شوند

415
00:29:35,220 --> 00:29:38,580
اونس زمانی که فروشنده به تازگی یک عدد را می فروشد
اونس اما برنامه نویس من وارد برخی موارد شد

416
00:29:38,580 --> 00:29:41,760
خوراکی ها و آن را به نفع
خریدار آن بچه ها که مرا کتک زدند، باختند

417
00:29:41,760 --> 00:29:43,820
دو گرند، و می گویند تقصیر من است.

418
00:29:45,100 --> 00:29:47,200
گندم سیاه. حرفت را قبول کن

419
00:29:47,580 --> 00:29:48,620
پنج نقطه از شکوفه.

420
00:29:49,240 --> 00:29:50,840
یه مدت تو حیاط مادربزرگم.

421
00:29:51,360 --> 00:29:52,400
خب دنبال چی میگردی؟

422
00:29:52,640 --> 00:29:53,840
این از کجا آمده است.

423
00:29:57,260 --> 00:30:00,480
ما همچنین تامین کننده گندم سیاه هستیم
بلغور به بازارهای محلی.

424
00:30:01,830 --> 00:30:03,610
کوکائین و مزرعه من این مواد را پرورش می دهد.

425
00:30:04,410 --> 00:30:05,410
باحال

426
00:30:06,330 --> 00:30:07,330
قدم بعدی ما چیست؟

427
00:30:07,710 --> 00:30:08,710
مال تو گم شدن

428
00:30:09,170 --> 00:30:10,170
مال من این است که بازیابی کنم.

429
00:30:11,170 --> 00:30:12,470
شیرین. آره، من می توانم بازبینی کنم.

430
00:30:13,350 --> 00:30:14,350
Recon چیست؟

431
00:30:15,950 --> 00:30:16,950
شناسایی.

432
00:30:17,630 --> 00:30:20,270
غریزه من به من می گوید که این مزرعه دارد
کاری برای گرفتن دوستم

433
00:30:20,270 --> 00:30:23,150
کشته شد، بنابراین من دقیقاً می خواهم بفهمم
چه اتفاقی برای او افتاد که همه

434
00:30:23,150 --> 00:30:24,670
درگیر است، و سپس من حرکت خود را انجام خواهم داد.

435
00:30:25,030 --> 00:30:27,550
بسیار خوب، پس این را بررسی کنید. من هستم
محله انسان، مرد

436
00:30:28,410 --> 00:30:31,390
و یک ربع قابل استفاده در پارکینگ است
متر، دستگاه های کنسرو، دستگاه های پاپ.

437
00:30:31,570 --> 00:30:33,150
می دانی، من این شهر را بهتر از این می شناسم
هر کس دیگری

438
00:30:33,650 --> 00:30:36,470
خوب، پس من اطلاعات را کم می کنم
شما من گهه ها را پنهان می کنم، گه ها را پیدا می کنم، هر چه باشد

439
00:30:36,470 --> 00:30:38,070
شما نیاز دارید. من مثل آن ابزار Leatherman هستم.

440
00:30:38,410 --> 00:30:39,430
میلیون و یک استفاده

441
00:30:39,670 --> 00:30:40,670
فکر کردم یک ربع هستی

442
00:30:40,810 --> 00:30:41,810
من میتونم دو چیز باشم

443
00:30:42,330 --> 00:30:44,290
می دانی، من می توانم به شما کمک کنم تا همه اینها را بسازید
افراد در بند

444
00:30:45,290 --> 00:30:48,050
وقتی فهمیدم مسئول کیه
مرگ تامی، آنها به پایان نخواهند رسید

445
00:30:48,050 --> 00:30:49,430
سرآستین روی زمین خواهند پیچید

446
00:31:17,930 --> 00:31:21,090
این یک روز قابل توجه دیگر در Echo است
مزرعه کنیون. چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

447
00:31:21,410 --> 00:31:25,250
فرانسیس نیلی. من اینجا هستم تا ببینم... خانم
نیلی، جودیت منتظر توست. فقط

448
00:31:25,250 --> 00:31:26,950
این جاده را دنبال کنید تا شما را به آنجا برساند
او

449
00:31:45,770 --> 00:31:48,790
شما باسن قهوه ای و آن الاغ دارید
روز

450
00:31:49,250 --> 00:31:52,070
قبلا گفتم حالا امتحانش کن
اکنون کمی

451
00:32:15,639 --> 00:32:16,639
فرانسیس؟

452
00:32:17,440 --> 00:32:19,480
جودیت گری، مدیر عملیات

453
00:32:21,580 --> 00:32:25,000
ما ... دل شکسته ایم.

454
00:32:25,700 --> 00:32:28,240
برای خانواده صحبت می کنیم، ما هم همینطور هستیم.

455
00:32:31,060 --> 00:32:32,300
چرا دنبال من نمی آیی؟

456
00:32:41,740 --> 00:32:45,880
آیا مرسوم است که مزرعه نباشد
وقتی یکی از اعضا فوت می کند با خانواده تماس بگیرید؟

457
00:32:46,800 --> 00:32:47,800
ما تلاش کردیم.

458
00:32:48,380 --> 00:32:50,680
تمام اطلاعاتی که تامی به ما داد این بود
جعلی

459
00:32:52,600 --> 00:32:53,620
اتفاق می افتد.

460
00:32:54,780 --> 00:32:57,280
مردم به دنبال قطع روابط به اینجا می آیند.

461
00:32:58,900 --> 00:33:00,840
آیا به همین دلیل است که فکر می کنید تامی به اینجا آمده است؟

462
00:33:01,320 --> 00:33:02,780
برای قطع رابطه با خانواده اش؟

463
00:33:04,120 --> 00:33:06,520
مردم به یک میلیون دلیل به اینجا می آیند،
فرانسیس

464
00:33:07,500 --> 00:33:10,240
ما افراد مستضعف را می گیریم، آنها را می گیریم
بی خانمان

465
00:33:11,180 --> 00:33:12,780
معتاد، مستاصل.

466
00:33:13,740 --> 00:33:18,240
اگر مایلید سخت کار کنید، ما این کار را می کنیم
به شما غذا می دهد، به شما یک تخت، یک کار می دهد.

467
00:33:19,040 --> 00:33:20,740
با این حال، شما باید تمیز بمانید.

468
00:33:21,160 --> 00:33:23,360
هر چیزی که نشان دهد تامی کرین بود
با استفاده از

469
00:33:23,640 --> 00:33:28,080
او در خارج از سایت ناپدید می شد بدون
خروج از سیستم او برای شیفت هایش دیر می آمد.

470
00:33:29,900 --> 00:33:34,020
اما ما او را دوست داشتیم، بنابراین ...

471
00:33:34,020 --> 00:33:40,320
شاید اگر تحمل کمتری داشتیم، آن را
زنگ بیداری بود

472
00:33:57,160 --> 00:34:02,460
چند تغییر لباس، مسواک،
و یک جزوه برای مزرعه.

473
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
این است؟

474
00:34:05,820 --> 00:34:06,900
از بعضی ها کمتر است.

475
00:34:07,620 --> 00:34:08,639
بیشتر از بقیه است.

476
00:34:09,440 --> 00:34:12,980
من برای شهر شیکاگو داوطلب هستم،
یافتن بستگان افرادی که می میرند

477
00:34:12,980 --> 00:34:15,580
به تنهایی تا حالا ندیدم کسی اینو ترک کنه
کمی عقب تر

478
00:34:15,940 --> 00:34:18,380
بهترین کلمه برای توصیف تامی این بود
غیر متصل

479
00:34:20,340 --> 00:34:21,940
این تامی کرینی نیست که من می شناختم.

480
00:34:23,739 --> 00:34:25,659
آیا مدتی است که با شما صحبت کرده اید
او؟

481
00:34:31,980 --> 00:34:32,980
مردم تغییر می کنند.

482
00:34:43,820 --> 00:34:47,440
همسایگانش، بقیه ای که او را می شناختند،
من می خواهم با آنها صحبت کنم.

483
00:34:48,719 --> 00:34:49,920
فقط برای بسته شدن

484
00:34:50,400 --> 00:34:51,400
سخت بوده

485
00:34:52,659 --> 00:34:53,699
روز بازار است

486
00:34:54,000 --> 00:34:55,139
هیچکدام در سایت نیستند

487
00:34:55,800 --> 00:34:57,660
اما همیشه می توانید برگردید.

488
00:34:57,900 --> 00:34:58,900
متاسفم برای از دست دادن شما

489
00:35:20,110 --> 00:35:21,110
چیزی را فراموش کردی؟

490
00:35:21,390 --> 00:35:23,970
فرانسیس نیلی، 124 وست آیو، شیکاگو.

491
00:35:24,490 --> 00:35:27,370
استاد گروهبان سابق 110
واحد تحقیقات ویژه

492
00:35:27,590 --> 00:35:30,630
در حال حاضر یک PI با تحقیقات York،
همچنین شیکاگو

493
00:35:31,590 --> 00:35:34,630
معلوم است که یک نفر در ماشین من بود،
در حالی که پای خود را روی دونده قرار می دهند

494
00:35:34,630 --> 00:35:37,550
آنها از داخل وانت من سوار شدند
چارچوب در در حال حاضر شما از آن استفاده می کنید

495
00:35:37,550 --> 00:35:39,450
اطلاعات برای پیدا کردن همه چیز شما
می تواند در مورد من

496
00:35:39,730 --> 00:35:40,770
فکر کردم از دردسر نجاتت می دهم.

497
00:35:42,910 --> 00:35:45,990
آیا شما حتی از دوستان جرثقیل هستید
خانواده؟ برای سالها.

498
00:35:46,750 --> 00:35:49,550
و من دوست ندارم چطور تامی مرد، و حالا
من تو را دوست ندارم

499
00:35:49,930 --> 00:35:53,810
من پسری دارم که سابقه مصرف مواد مخدر ندارد
خوردن مقدار زیادی داروی روانگردان من

500
00:35:53,810 --> 00:35:56,890
یک کامیون باغبانی مانند آن داشته باشید
آنجا، با سرعت از L

501
00:35:56,890 --> 00:35:57,950
لحظاتی پس از کشته شدن او

502
00:35:58,690 --> 00:36:01,370
و آن گندم سیاه مطمئناً جهنم است
شبیه چیزی است که از کامیون پرواز کرد

503
00:36:01,370 --> 00:36:04,850
نزدیک جایی که درگذشت و اکنون من آن را دارم
کمونی که او را از صحبت کردن باز داشت

504
00:36:04,850 --> 00:36:08,250
هر کسی را که او سال ها می شناخت، اداره می کرد
دریچه کسی که فقط برای

505
00:36:08,250 --> 00:36:09,250
اثرات او را بردار

506
00:36:14,890 --> 00:36:17,750
من واقعا نمی دانم چگونه به شما کمک کنم.

507
00:36:20,009 --> 00:36:21,610
با تشکر از شما برای بازدید از Echo Canyon.

508
00:36:22,410 --> 00:36:23,410
روز خوبی دارید

509
00:36:30,770 --> 00:36:33,610
ببین، من متشکرم که مرا پر کردی،
اما من هنوز قتلی را اینجا نمی بینم.

510
00:36:33,650 --> 00:36:35,790
به خاطر تامی، می تونی برای من یک جواب بگیری؟
حکم برای آن مزرعه؟

511
00:36:36,090 --> 00:36:38,750
بله، خوب، شما یکی از آنها را دریافت نمی کنید
آنچه شما دارید من می دانم چه اثراتی به نظر می رسد

512
00:36:38,750 --> 00:36:39,810
مانند زمانی که مردم به طور غیر منتظره می میرند.

513
00:36:40,330 --> 00:36:44,250
یک حس وقفه وجود دارد، یک لیست
از کارهایی که باید انجام دهند، کتابی که قرار است انجام دهند

514
00:36:44,250 --> 00:36:45,750
خواندن این سفید کاری بود

515
00:36:46,150 --> 00:36:47,270
آیا می توانم وکیل شیطان را بازی کنم؟

516
00:36:47,530 --> 00:36:51,280
نه نامه ای که به پدر و مادرش نوشت
از صفحه یک مجله کنده شد. بنابراین

517
00:36:51,280 --> 00:36:54,400
یا آخرین نامه ای که نوشت اتفاق افتاد
تا در صفحه آخر مجله خود باشد،

518
00:36:54,500 --> 00:36:56,320
که سپس آن را دور انداخت. کی جهنم
این کار را انجام می دهد؟

519
00:36:56,580 --> 00:36:57,580
یا آن را گرفتند.

520
00:36:58,000 --> 00:36:58,819
که خاموش است.

521
00:36:58,820 --> 00:37:01,380
خاموش، اما مجرمانه نیست. و وارد شدن
کباب پز خانم او را خاموش می کند.

522
00:37:01,800 --> 00:37:02,800
او را باز می کند.

523
00:37:02,980 --> 00:37:04,540
بابام بهش می گفت بیرون زدن
رفتار

524
00:37:06,180 --> 00:37:07,560
و فکر می کنم فقط آنها را پاک کردم.

525
00:37:08,040 --> 00:37:09,038
آره چی میبینی؟

526
00:37:09,040 --> 00:37:10,040
کامیون، با سرعت حرکت می کند.

527
00:37:10,200 --> 00:37:11,078
بشقاب دارید؟

528
00:37:11,080 --> 00:37:12,180
فعلا نخواهم گرفت

529
00:37:13,260 --> 00:37:14,260
نگاه کن،

530
00:37:14,600 --> 00:37:15,600
من چی میشنوم

531
00:37:24,910 --> 00:37:26,830
بدون بشقاب چه خبر است؟ هیپ
مانور

532
00:37:27,070 --> 00:37:28,070
الان داری تعقیبش میکنی؟

533
00:37:41,770 --> 00:37:42,830
مرا به سر راه خود بیاور

534
00:37:43,570 --> 00:37:44,348
محکم نگه دار

535
00:37:44,350 --> 00:37:45,810
چی؟ تو پلیس نیستی لعنتی

536
00:37:55,150 --> 00:37:56,150
احمق.

537
00:37:57,810 --> 00:37:58,810
تو کی هستی؟

538
00:37:59,070 --> 00:38:00,250
من گاز می کشم

539
00:38:03,030 --> 00:38:04,290
منو از اینجا بیرون کن

540
00:38:05,330 --> 00:38:06,330
من را ترک نکن

541
00:38:08,930 --> 00:38:10,110
نمیتونم مامان

542
00:38:10,810 --> 00:38:11,950
نمیتونم بابا

543
00:38:12,710 --> 00:38:13,710
من کلاغ دارم

544
00:38:40,150 --> 00:38:41,150
ماشین کمی ضربه خورده است

545
00:38:43,390 --> 00:38:44,390
حالش خوبه

546
00:38:44,650 --> 00:38:46,050
ماشین او از کریپتونیت ساخته شده است.

547
00:38:46,270 --> 00:38:47,390
شبیه ماشین قاتل

548
00:38:49,010 --> 00:38:50,750
هیتمن ها نمی خواهند دیده شوند و
نه من

549
00:38:51,350 --> 00:38:54,730
من می توانم یک سواری با بیش از 650 پارک کنم
اسب بخار خارج از خانه تارگت،

550
00:38:54,770 --> 00:38:55,790
و درست از کنار من می گذرند.

551
00:38:57,150 --> 00:38:58,250
در مورد وسیله نقلیه شیتد چطور؟

552
00:38:59,910 --> 00:39:03,070
خوب، شاید بتوانیم VIN را زمانی که آن را می کشیم، بکشیم
خنک است، اما آتش هر ایده ای را در خود ایجاد کرد

553
00:39:03,070 --> 00:39:04,070
بیشتر راننده

554
00:39:04,150 --> 00:39:05,350
اسلحه خود را برای شماره سریال بررسی کرد.

555
00:39:05,590 --> 00:39:07,330
ثبت شد. من می دانم. نگاه کردم.

556
00:39:07,630 --> 00:39:08,630
به هر حال بالستیک را اجرا کنید.

557
00:39:09,330 --> 00:39:10,330
از سفارش مستقیم قدردانی کنید.

558
00:39:12,550 --> 00:39:13,690
میخوای بگم لطفا؟

559
00:39:14,050 --> 00:39:16,050
لطفا شاید او در سیستم است.

560
00:39:16,830 --> 00:39:17,830
یا من شک دارم

561
00:39:17,970 --> 00:39:18,970
آره

562
00:39:19,750 --> 00:39:21,570
هر چیزی که می توانست مفید باشد
منفجر شد

563
00:39:21,850 --> 00:39:22,850
شاید نه.

564
00:39:23,070 --> 00:39:24,130
من یک خالکوبی طراحی کردم.

565
00:39:24,370 --> 00:39:25,229
من آن را اجرا می کنم.

566
00:39:25,230 --> 00:39:26,230
عالیه

567
00:39:26,410 --> 00:39:27,410
یه سفارش مستقیم دیگه

568
00:39:30,010 --> 00:39:33,070
ببین، من اجراش میکنم، باشه؟ اما اگر آن را
همیشه برمی گردد، هنوز تسلیم نمی شود

569
00:39:33,070 --> 00:39:35,130
لعنتی، قطعا هیچ تضمینی برای آن وجود ندارد
مزرعه

570
00:39:39,120 --> 00:39:41,000
سرش چطوره؟

571
00:39:42,700 --> 00:39:44,820
خوب میخوای ببرمت اورژانس؟

572
00:39:45,220 --> 00:39:46,800
جای زخم می تواند مدلینگ شما را خراب کند
حرفه

573
00:39:48,160 --> 00:39:49,740
من خونریزی ندارم فقط بنگ مرده

574
00:39:51,340 --> 00:39:52,340
اما ممنون

575
00:39:54,140 --> 00:39:55,460
همه چیز اینجا پیچیده است، موش ها.

576
00:39:56,900 --> 00:39:58,660
حتی نام مستعار شما هم به آن رسید
میله ها

577
00:39:59,880 --> 00:40:00,880
این همه در مورد چیست؟

578
00:40:02,040 --> 00:40:03,100
به تو مربوط نیست

579
00:40:05,280 --> 00:40:06,280
نگه دارید.

580
00:40:26,700 --> 00:40:27,700
شاید جواب بده

581
00:40:29,020 --> 00:40:30,920
من وسط یه چیزی هستم من نمی توانم
همین الان بیا داخل

582
00:40:31,240 --> 00:40:32,240
وسط چی؟

583
00:40:32,320 --> 00:40:36,020
جری خواهد پرسید. او شما را در اسرع وقت اینجا می خواهد.
این موردی است که به شما گفتم.

584
00:40:36,640 --> 00:40:37,640
هر وقت بتوانم داخل خواهم شد.

585
00:40:37,700 --> 00:40:39,180
او گفت که پرونده مزبور اینطور نیست
تایید شده است.

586
00:40:40,020 --> 00:40:41,440
من علاقه ای به تایید او ندارم.

587
00:40:41,940 --> 00:40:44,040
گوش کن، من به شما نیاز دارم که چیزی را جستجو کنید
برای من من آن را برای شما نمی خواهم.

588
00:40:44,880 --> 00:40:45,900
اما تو میخواهی من باشی

589
00:40:46,620 --> 00:40:47,700
من می خواهم یک PI باشم.

590
00:40:48,040 --> 00:40:50,960
می توانم ردیابی کنم که چه کسی خلاصه من را باز می کند
گزارش می دهد و شما هر کدام را خواهید خواند.

591
00:40:51,380 --> 00:40:52,500
شما می خواهید کاری را که من انجام می دهم انجام دهید؟

592
00:40:53,230 --> 00:40:56,590
با پیدا کردن اینکه چه کسی چه می داند شروع کنید
دوربین ها روی آن غیرفعال خواهند بود

593
00:40:56,590 --> 00:40:57,690
L مسیری که تامی کرین در آن مرد.

594
00:40:59,090 --> 00:41:01,010
چگونه؟ درخواست آزادی اطلاعات

595
00:41:01,330 --> 00:41:04,730
به دفتر منشی شهرستان بروید، یک
لیست هر کسی که درخواست FOIA ارائه کرده است

596
00:41:04,730 --> 00:41:07,130
برای نیازهای تعمیر دوربین امنیتی
در امتداد L.

597
00:41:07,390 --> 00:41:09,350
اما کسی که می خواهد یک پلت فرم که در آن
آنها دیده نمی شوند

598
00:41:10,590 --> 00:41:12,670
این ... ایده خوبی است.

599
00:41:13,050 --> 00:41:14,050
من در تماس خواهم بود.

600
00:41:35,090 --> 00:41:37,570
پنج دقیقه نه بیشتر تو اینو گفتی
در حال حاضر

601
00:41:38,090 --> 00:41:40,430
این واقعاً خلاف مقررات است
هر کسی

602
00:41:40,670 --> 00:41:43,490
این کمکی که به تو دادم برای لعنت کردن بود
در حالی که ما با یکی از عزیزان خداحافظی کردیم.

603
00:41:44,730 --> 00:41:45,730
میخوای نگهش داری؟

604
00:42:18,000 --> 00:42:19,900
آن را از طریق کلاه های شفاف و NCIC اجرا کنید.

605
00:42:20,220 --> 00:42:21,640
بدون بازدید، نه مربوط به باند.

606
00:42:21,880 --> 00:42:22,799
دیوار آجری.

607
00:42:22,800 --> 00:42:23,800
کامیون؟

608
00:42:23,960 --> 00:42:25,320
دزدیده شده پنج سال پیش در اوهایو.

609
00:42:25,700 --> 00:42:27,500
به عنوان یک خشم جاده جان دو پایین می رود
حادثه

610
00:42:27,740 --> 00:42:28,740
خواهیم دید.

611
00:42:29,140 --> 00:42:30,480
کمی بذر کاشتم

612
00:42:31,080 --> 00:42:32,080
شاید رشد کند.

613
00:42:32,120 --> 00:42:33,120
شاید نه.

614
00:42:33,180 --> 00:42:34,320
شاید کمی کمتر مبهم باشید.

615
00:42:35,220 --> 00:42:37,120
ستوان هوایی این را بیهوده می خواند
زمان مکنده

616
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
قهوه، رایلی؟

617
00:42:40,420 --> 00:42:41,700
با تشکر رایلی؟

618
00:42:43,040 --> 00:42:44,880
او تنها کسی است که زنگ نزده است
شما موش ها

619
00:42:46,250 --> 00:42:47,410
این چیزی نیست. احمقانه است.

620
00:42:47,970 --> 00:42:49,070
حالا او غیرشفاف است.

621
00:42:51,370 --> 00:42:52,370
صبر کن

622
00:42:53,210 --> 00:42:54,210
موش ها

623
00:42:55,710 --> 00:42:57,090
تو یکی از موش های آبی هستی

624
00:42:57,430 --> 00:42:58,229
من نیستم.

625
00:42:58,230 --> 00:43:00,230
من یک کارآگاه در پلیس شیکاگو هستم
بخش

626
00:43:00,650 --> 00:43:01,810
سه نسل عمیق

627
00:43:02,190 --> 00:43:05,670
اسلحه، کالای سرقتی، در دریاچه استفاده می شود
قاچاق از کانادا.

628
00:43:05,970 --> 00:43:06,970
حرکت کن.

629
00:43:12,110 --> 00:43:14,510
پس تو پلیسی شدی تا از او پیشی بگیری
شهرت

630
00:43:15,890 --> 00:43:19,730
ببینید، هر کارآگاه بالای 30 سال کار کرده است
یک مورد مربوط به خانواده من و همه آنها

631
00:43:19,730 --> 00:43:22,710
به فرض کج به تو نگاه کن
بازی کردن هر دو طرف

632
00:43:23,790 --> 00:43:26,390
آره از آن به بعد همان حرف زدن است
زمین بازی

633
00:43:27,190 --> 00:43:30,190
بهش اعتماد نکن خانواده اش همه
جنایتکاران، می دانید چرا از طریق

634
00:43:30,190 --> 00:43:31,590
این؟ شیکاگو را ترک کن

635
00:43:32,530 --> 00:43:34,330
به لس آنجلس بروید حرفه مدلینگ خود را شروع کنید.

636
00:43:36,690 --> 00:43:37,790
چی، ترک کن و بگذار برنده شوند؟

637
00:43:38,850 --> 00:43:41,650
لعنتی نه چه کسی، پلیس یا خانواده شما؟

638
00:43:41,890 --> 00:43:42,890
هر دو

639
00:43:42,950 --> 00:43:46,330
نگاه کن من یک پرونده بزرگ رسانه ای را می شکند، آن را می شکند
موش ها را از دهان همه خارج کنید

640
00:43:46,330 --> 00:43:47,169
بخش

641
00:43:47,170 --> 00:43:48,330
حداقل وقتی به من مراجعه می کنند.

642
00:43:48,670 --> 00:43:51,710
پس آیا می خواهید در جریان باشید
مورد تامی برای پیدا کردن آنچه واقعا

643
00:43:51,710 --> 00:43:52,710
برای او اتفاق افتاده است؟

644
00:43:52,890 --> 00:43:54,670
یا گناه اصلی خانواده خود را پاک کنید؟

645
00:43:56,270 --> 00:43:57,270
هر دو

646
00:43:59,590 --> 00:44:00,569
میدونی چیه؟

647
00:44:00,570 --> 00:44:01,650
حرف زدن در مورد خودم تمام شده است.

648
00:44:01,950 --> 00:44:04,030
این چه دانه ای است که کاشتی؟

649
00:44:06,110 --> 00:44:07,110
شاید تازه جوانه زده باشد

650
00:44:10,730 --> 00:44:11,730
کجا میری؟

651
00:44:11,790 --> 00:44:12,930
این فقط مورد شما نیست.

652
00:44:13,799 --> 00:44:14,799
عادت کن

653
00:44:27,180 --> 00:44:28,420
این سلاح مخفی شماست؟

654
00:44:28,640 --> 00:44:30,040
تو را نمی کشم تا باحال باشی، کارآگاه.

655
00:44:30,460 --> 00:44:31,460
چشم های اضافی او.

656
00:44:32,140 --> 00:44:34,160
چند دلار به دست می آورد تا نگیرد
ضربان الاغ او

657
00:44:34,760 --> 00:44:35,760
فکر کردی تنها کار می کنی

658
00:44:36,300 --> 00:44:38,200
در مواقعی که نیاز دارم از مردم برای کارهای غرغرو استفاده می کنم
آنها

659
00:44:39,280 --> 00:44:40,900
خوب، شما واقعاً بشکه را می خراشید
اینجا

660
00:44:41,530 --> 00:44:44,690
من این مرد را به خاطر فروش جعلی دستگیر کردم
دستگاه های تصفیه آب توسط Navy Pier. آنها

661
00:44:44,690 --> 00:44:47,850
ساختگی نبودند لوله پی وی سی پر شده با
سنگریزه من پای محصولم ایستاده ام

662
00:44:48,630 --> 00:44:49,630
چی دیدی؟

663
00:44:49,910 --> 00:44:50,910
دو نوع اراذل و اوباش.

664
00:44:51,670 --> 00:44:54,650
به داخل کامیون کشیده شد. می توانست داشته باشد
همانی بود که توسط L دیدم، اما نه

665
00:44:54,650 --> 00:44:55,650
مطمئن

666
00:44:55,790 --> 00:44:56,790
بشقاب.

667
00:44:58,710 --> 00:45:00,930
ده دقیقه داخل شدند، بیرون آمدند،
و رفت.

668
00:45:01,210 --> 00:45:02,210
کامیون را جستجو کردی؟

669
00:45:02,470 --> 00:45:04,050
قفل شده است. در پنجره ها نگاه می کرد.

670
00:45:05,230 --> 00:45:07,490
آیا جزوه ای شبیه این می بینید؟

671
00:45:08,430 --> 00:45:09,910
چیزی مربوط به اکو کنیون هست؟

672
00:45:12,319 --> 00:45:13,980
هیچی. خوب، یک بازده بزرگ وجود دارد.

673
00:45:15,400 --> 00:45:16,780
اون بذری نیست که من کاشتم

674
00:45:22,880 --> 00:45:23,960
دندان هایش را گرفتند.

675
00:45:28,500 --> 00:45:30,180
گفتند او عزیزی است.

676
00:45:30,620 --> 00:45:31,800
روشی عجیب برای نشان دادن عشق

677
00:45:33,380 --> 00:45:36,320
باشه تو راهرو بایست صحبت کنید
هیچ کس من در حال تصمیم گیری برای دستگیری هستم

678
00:45:36,320 --> 00:45:38,020
شما به خاطر تشویق به هتک حرمت a
جسد

679
00:45:41,870 --> 00:45:44,650
میدونی اگه فقط بپرسی میتونم
آیا گشت در این مکان نشسته است؟

680
00:45:45,170 --> 00:45:48,050
نه، آنها پلیس ها را بو می کشیدند
و من می خواستم آنها به اینجا بیایند.

681
00:45:48,670 --> 00:45:53,310
مردی مانند کنو زمان زیادی را صرف می کند
پنهان شدن از مردم او می داند چگونه نباید

682
00:45:53,310 --> 00:45:54,288
دیده شود.

683
00:45:54,290 --> 00:45:55,470
لعنتی داری چیکار میکنی؟

684
00:45:56,070 --> 00:45:58,270
گرفتن بذری که کاشتم

685
00:46:00,470 --> 00:46:01,470
دستگاه ضبط.

686
00:46:02,250 --> 00:46:03,250
صدا فعال شد

687
00:46:20,450 --> 00:46:21,450
Molder گیر کرده است.

688
00:46:21,630 --> 00:46:23,730
ما به چکش نیاز داریم. بیا حرکت کنیم وگرنه من حرکت می کنم
انجامش بده

689
00:46:24,150 --> 00:46:25,210
باید سریعتر حرکت کنیم

690
00:46:25,710 --> 00:46:26,710
لارنس تایید می خواهد.

691
00:46:26,910 --> 00:46:27,950
ما همه او را در اسرع وقت گرفتیم.

692
00:46:28,790 --> 00:46:29,790
گاز لعنتی

693
00:46:30,310 --> 00:46:31,890
لارنس. احتمالاً لارنس کول است.

694
00:46:32,610 --> 00:46:34,970
من به اطراف اردک می زنم. او صاحب عنوان اکو است
دره.

695
00:46:36,490 --> 00:46:39,690
و چرا او اینقدر نگران است که ممکن است پیدا کنیم
این احمق مرده کیست؟

696
00:46:44,230 --> 00:46:45,230
هی، هی

697
00:46:45,410 --> 00:46:46,450
یه چیزی فهمیدم

698
00:46:46,810 --> 00:46:49,370
شما مجله دیوانه را می شناسید که چگونه آن را تا می کنید
برای نمایش یک کارتون مخفی پشتیبان بگیرید؟

699
00:46:50,090 --> 00:46:51,090
آن را بررسی کنید.

700
00:46:51,210 --> 00:46:52,250
درست مثل نقاشی شماست.

701
00:46:52,510 --> 00:46:53,510
این خالکوبی است.

702
00:46:54,690 --> 00:46:56,970
آنها او را غیرقابل شناسایی می خواستند زیرا
او یکی از آنهاست

703
00:46:57,370 --> 00:46:58,370
این برای بازده چگونه است؟

704
00:47:00,390 --> 00:47:01,390
فکر کن کمی به من بدهکاری

705
00:47:19,980 --> 00:47:21,680
قلبم یک دقیقه تمام ایستاد.

706
00:47:24,940 --> 00:47:29,240
همسایه CPR انجام داد تا اینکه امدادگران دریافت کردند
وجود دارد.

707
00:47:32,760 --> 00:47:34,320
باید کنار میرفتی

708
00:47:35,140 --> 00:47:38,140
بابا من اینجا میمیرم فرانسیس

709
00:47:39,460 --> 00:47:41,080
این آخرین چیزی بود که می خواستم.

710
00:47:41,540 --> 00:47:42,740
من برات وقت میخرم

711
00:47:43,220 --> 00:47:44,320
بیرونت می کنم

712
00:47:44,920 --> 00:47:47,320
قول میدم نمیذارم تو بمیری
اینجا

713
00:47:48,680 --> 00:47:49,680
سرسخت.

714
00:47:51,600 --> 00:47:52,600
مثل شما.

715
00:48:15,400 --> 00:48:16,400
رنه؟

716
00:48:19,370 --> 00:48:22,110
من آن اطلاعاتی را که در مورد آن درخواست کردید دریافت کردم
دوربین های ایستگاه قطار

717
00:48:22,430 --> 00:48:23,430
کجایی؟

718
00:48:23,570 --> 00:48:24,950
کرت، ایلینوی

719
00:48:25,750 --> 00:48:29,010
پارک خانه موبایل گلن آرمز، محل اقامت
چارلی هال

720
00:48:29,410 --> 00:48:33,530
او یک درخواست FOIA برای دوربین ثبت کرد
تعمیرات هفته گذشته در ایستگاه قطار L

721
00:48:33,530 --> 00:48:34,650
جایی که تامی کرین کشته شد.

722
00:48:35,130 --> 00:48:37,390
او از نام جعلی و شناسنامه عکس استفاده کرده است.

723
00:48:37,690 --> 00:48:41,670
من عکس را با استفاده از هوش مصنوعی معکوس کردم، یک عکس گرفتم
چهره واقعی، سپس یک نام واقعی، سپس یک

724
00:48:41,670 --> 00:48:43,750
آدرس این در واقع کار خوبی است.

725
00:48:44,390 --> 00:48:48,330
حالا برو خونه شما مجوز ندارید و شما
نمی دانم چه جور آدمی هستی

726
00:48:48,330 --> 00:48:49,038
برخورد با.

727
00:48:49,040 --> 00:48:51,940
بال زدن پلیس دو تیراندازی را نشان می دهد، الف
آتش آزمایشگاه متا، و دعوای چاقو در اینجا

728
00:48:51,940 --> 00:48:54,560
ماه گذشته، بنابراین من یک ایده دارم
چه کسی اینجا زندگی می کند

729
00:48:55,380 --> 00:48:56,380
او را پیدا کردم.

730
00:48:57,100 --> 00:48:58,380
من باید در مصاحبه شرکت کنم

731
00:49:28,110 --> 00:49:31,070
آقای وودرو باید جمعش کنیم؟

732
00:49:32,770 --> 00:49:33,970
برای من خرابش کن

733
00:49:34,890 --> 00:49:37,170
دارو 40 دقیقه پیش تجویز شد.

734
00:49:38,310 --> 00:49:40,650
دمای مرکزی بدن 10 دقیقه بعد افزایش یافت.

735
00:49:41,050 --> 00:49:44,950
و همه آنها شروع به رابطه جنسی کردند
دقیقه بعد از آن

736
00:49:45,510 --> 00:49:49,570
تقریباً وقت ما برای دریافت این موضوع تمام شده است
درست است. ویال ها را دور بیندازید. شروع در a

737
00:49:49,570 --> 00:49:50,590
فرمول جدید بلافاصله

738
00:49:51,110 --> 00:49:53,310
اون رو کپی کن با عرض پوزش برای عقب ماندگی.

739
00:49:53,550 --> 00:49:56,270
من فقط آن را قطع می کنم و آنها را پس می گیرم
در اتاق هایشان

740
00:49:56,890 --> 00:49:57,890
خیر

741
00:49:58,440 --> 00:49:59,440
بذار تمومش کنه

742
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
این یکی است.

743
00:50:32,740 --> 00:50:33,740
باشه

744
00:50:54,340 --> 00:50:55,340
آقای هال؟

745
00:51:13,680 --> 00:51:14,680
لعنت به عیسی مسیح

746
00:51:15,300 --> 00:51:16,500
این یک آشفتگی جهنمی است.

747
00:51:16,820 --> 00:51:17,860
این آشفتگی نیست

748
00:51:18,160 --> 00:51:20,960
این Echo Canyon است که سعی می کند تمیز کند
همه چیز رو به راه است زیرا آنها می دانند که من می آیم

749
00:51:20,960 --> 00:51:21,960
بعد از آنها

750
00:51:23,120 --> 00:51:24,140
این کار نمی کند

751
00:51:30,960 --> 00:51:34,920
انگار بچه بلند شد و راه رفت
به یک قطار پرونده بسته شد

752
00:51:36,120 --> 00:51:37,220
مزخرف بله

753
00:51:37,800 --> 00:51:38,800
در مزرعه

754
00:51:39,080 --> 00:51:40,080
چه کسی کارها را اداره می کند؟

755
00:51:40,440 --> 00:51:41,440
لارنس کول.

756
00:51:42,060 --> 00:51:44,100
او دریچه ای به دنیای بهتر است.

757
00:51:45,620 --> 00:51:49,980
من عیسی شخصی شما هستم!

758
00:51:51,280 --> 00:51:53,220
منظورم این است که ما در حال صحبت با این تماس هستیم
در مورد

759
00:51:56,160 --> 00:51:58,040
من با این پلیس کار می کنم.

760
00:51:58,520 --> 00:52:00,320
من نمی توانم با افرادی که خود را از دست می دهند کار کنم
باحال

761
00:52:00,720 --> 00:52:02,980
میخوای این پرونده رو ببندی؟ تو باید
روی مسائل خود کار کنید

762
00:52:05,220 --> 00:52:06,220
معامله

763
00:52:06,940 --> 00:52:08,800
من به مسائلم رسیدگی می کنم که شما رسیدگی کنید
با مال شما

764
00:52:10,280 --> 00:52:12,700
کی شروع شد؟ من که نمی خواهم باشم
لمس کرد.

765
00:52:12,900 --> 00:52:13,819
به من دست نزن!

766
00:52:13,820 --> 00:52:16,940
تو به من گفتی که نفهمیدی کی بود
شروع شد یا چرا

767
00:52:17,860 --> 00:52:18,860
تو به من دروغ گفتی

768
00:52:20,220 --> 00:52:22,840
ما هرگز نمی دانیم چه خبر است
در آن مزرعه تا زمانی که به محل برسیم.

769
00:52:25,320 --> 00:52:28,420
هیچ قاضی حکمی را در این مورد امضا نمی کند.
اگر دعوت شدیم به یکی نیاز نداریم.

770
00:52:28,670 --> 00:52:32,030
Echo Canyon معتادانی را می پذیرد که با نه
جای دیگری برای رفتن

771
00:52:35,090 --> 00:52:36,230
شما از Applejack خارج شده اید.

772
00:52:37,510 --> 00:52:38,770
دارن مردم رو میکشن

773
00:52:39,670 --> 00:52:40,970
تامین مالی یک مزرعه عظیم

774
00:52:41,190 --> 00:52:43,770
اجرای چنین عملیاتی، گلد دارد
تا ثروتش را خرج کند

775
00:52:44,090 --> 00:52:46,190
طلا می تواند کسی را بالای سر او داشته باشد.

776
00:52:46,930 --> 00:52:47,930
شات را بگیرید.

777
00:52:53,210 --> 00:52:55,530
این مرد مرا شکار می کرد. الان دارم شکار میکنم
او

778
00:52:58,060 --> 00:52:59,200
اوضاع خیلی واقعی می شود.

779
00:52:59,760 --> 00:53:01,780
من به حقیقت نیاز دارم

780
00:53:02,360 --> 00:53:03,520
پس بازی ما چیست؟

781
00:53:03,760 --> 00:53:05,960
من آن گوشی را می سوزانم لعنتی
زمین

782
00:53:06,700 --> 00:53:10,340
هیچ کس نمی تواند ثابت کند که من بودم
چون من واقعاً در این نوع کارها خوب هستم

783
00:53:10,340 --> 00:53:11,340
لعنتی

784
00:53:12,040 --> 00:53:13,040
کیلی!

785
00:53:15,680 --> 00:53:19,720
من خیلی خوب می دانم که شما چه هستید
مانند

786
00:53:23,080 --> 00:53:26,880
من عشق تو را نمی خواهم، فقط می خواهم ...

787
00:53:42,670 --> 00:53:49,090
لیموزین تکان می خورد به سراغم بیا گیدی بلند شو

788
00:53:49,090 --> 00:53:55,030
آره، آره، آره، آره، آره، آره

789
00:53:55,030 --> 00:54:01,770
مندل آره، آره، آره، آره، آره،

790
00:54:01,770 --> 00:54:08,490
بله سطح بالا من خیلی خوب می دانم فقط
تو چه شکلی هستی

791
00:54:13,290 --> 00:54:15,950
من فقط عشق تو را می خواهم، فقط می خواهم
مبارزه کن

792
00:54:52,399 --> 00:54:57,240
من خیلی خوب می دانم که شما چه هستید
مانند

793
00:55:00,260 --> 00:55:04,740
من عشق تو را نمی خواهم، فقط می خواهم
مبارزه کن