1
00:01:06,090 --> 00:01:06,809
සිද්ධ වෙනවා.

2
00:01:06,810 --> 00:01:07,890
ඔව්, මම කළා, ලූක්.

3
00:01:08,510 --> 00:01:14,370
ඔබේ හැසිරීම සඳහා ප්රතිවිපාක ඇත
ඔබ පමණක් නොව සම්බන්ධ වූ සියලු දෙනා,

4
00:01:14,530 --> 00:01:15,930
ඔබේ සුළු මව ඇතුළු.

5
00:01:17,110 --> 00:01:21,210
ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙහි සහ පිටත සිටින බව
සෑම සතියකම, සහ ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

6
00:01:21,210 --> 00:01:25,770
මට මාවම ඇදගෙන යන්න හිතෙනවා
ඔයාව බලන්න එන්න වැඩ නෑ

7
00:01:25,770 --> 00:01:26,770
විදුහල්පති?

8
00:01:28,410 --> 00:01:29,410
මා දෙස බලන්න.

9
00:01:30,470 --> 00:01:31,930
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

10
00:01:33,730 --> 00:01:34,830
ඔයා මුලින්ම මට ගැහුවා.

11
00:01:35,630 --> 00:01:42,550
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාගේ තාත්තාගේ පැත්තේ ඉන්න උත්සාහ කරනවා
ඔහුට ඔබව යැවීමට අවශ්‍ය වූ විට පැත්ත

12
00:01:42,550 --> 00:01:43,550
ඔබේ ආච්චිගේ.

13
00:01:43,950 --> 00:01:48,950
නමුත් ලූක්, මෑතකදී ඔබේ හැසිරීම, එයයි
භයානක විය.

14
00:01:50,570 --> 00:01:51,570
එය ඇත්තයි.

15
00:01:52,250 --> 00:01:55,170
ඒකද ඔයා කියන්න හදන්නේ ඔයාගේ
විදුහල්පති මා ඉදිරිපිටද?

16
00:01:56,710 --> 00:01:58,310
මම දන්නේ නැහැ. මම අනුමාන කරනවා.

17
00:01:59,370 --> 00:02:02,690
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
මහත්තයාගෙන් දැන් සමාව ඉල්ලනවා.

18
00:02:02,850 --> 00:02:04,830
රිචඩ්සන්. ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

19
00:02:05,370 --> 00:02:06,390
ඔව් නෝනා.

20
00:02:07,510 --> 00:02:08,509
හොඳයි.

21
00:02:10,449 --> 00:02:12,030
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා කොහොමත් ගණන් ගන්නෙ ඇයි කියලා.

22
00:02:12,950 --> 00:02:13,950
මට සමාවෙන්න?

23
00:02:15,510 --> 00:02:17,730
මම කිව්වා, මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ කියලා.

24
00:02:21,870 --> 00:02:23,210
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ.

25
00:02:27,730 --> 00:02:29,290
සමහර විට මට කතා කරන්න.

26
00:02:30,490 --> 00:02:33,510
ඔයා... ඔයා දෙන්නෙ ජරාව විතරයි.

27
00:02:34,250 --> 00:02:35,450
මම ඔබව නරක ලෙස පෙනෙන විට.

28
00:02:35,770 --> 00:02:37,190
සමහර විට ඒක ඇත්ත නොවෙන්නත් පුළුවන්.

29
00:02:37,670 --> 00:02:38,670
ඔව් එය තමයි.

30
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
ඇයි?

31
00:02:40,370 --> 00:02:42,730
කවදද ඔයා අන්තිමට මාව දැක්කේ
වාර්තා කාඩ්පත?

32
00:02:43,190 --> 00:02:44,410
මම හිතන්නේ නැහැ.

33
00:02:45,070 --> 00:02:46,070
හරියටම.

34
00:02:56,590 --> 00:02:57,590
බබා.

35
00:02:58,290 --> 00:02:59,290
මට කණගාටුයි.

36
00:03:00,930 --> 00:03:02,010
කුමක් ගැන ද?

37
00:03:04,440 --> 00:03:06,200
බබා, මට වැඩිපුර ගෙවන්න තිබුණා
අවධානය.

38
00:03:06,420 --> 00:03:07,420
ඒක මගේ වරදක්.

39
00:03:14,660 --> 00:03:17,260
මම සම්පූර්ණ මගුලක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

40
00:03:19,060 --> 00:03:21,740
මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න මම හදන්න හිතුවේ නැහැ
ඔබට එහෙම දැනෙනවා.

41
00:03:25,780 --> 00:03:27,260
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ගොඩක් හොඳ ළමයෙක්.

42
00:03:27,600 --> 00:03:29,500
ඔබ බොහෝ ආකාරවලින් මා ආඩම්බර කරයි.

43
00:03:30,740 --> 00:03:33,520
ඔයා ඉන්නකොට මට අමාරු වෙයි
ඔබේ ආච්චි වෙත යන්න.

44
00:03:34,519 --> 00:03:39,400
කුමක් ද? ඔයා කිව්වා... මම දන්නවා. මම එකඟ වුණා
ඒක, බබා.

45
00:03:40,000 --> 00:03:42,960
මට උවමනාවක් නොතිබුණත්. මම හිතන්නේ
එය ඔබට හොඳම දේ වේ.

46
00:03:46,800 --> 00:03:50,220
බබා, ඔයා දන්නවා දේවල් හොඳ වුණේ නැහැ කියලා
ගෙදර. විශේෂයෙන්ම ඔබේ පියා සමඟ.

47
00:03:50,820 --> 00:03:54,340
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා ඇතුලට යන්න ඕනේ කියලා
සන්සුන් පරිසරයක්.

48
00:03:55,300 --> 00:03:56,800
සහ එය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

49
00:03:57,340 --> 00:03:58,340
මට සමාවෙන්න?

50
00:03:59,680 --> 00:04:01,500
තාත්තා හැම වෙලේම කේන්ති අරන් ඒක ගන්නවා
මා පිට.

51
00:04:01,880 --> 00:04:03,420
ඒත් ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

52
00:04:07,050 --> 00:04:08,070
මම දන්නවා ඔයා එයාට කෙලවනවා කියලා.

53
00:04:09,670 --> 00:04:11,210
බබා, ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

54
00:04:11,710 --> 00:04:12,710
විදුහල්පතිතුමා.

55
00:04:14,290 --> 00:04:15,990
බබා, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

56
00:04:16,430 --> 00:04:18,690
මට ඊයේ කාමරේ 103 දී ඔයාව ඇහුණා.

57
00:04:18,950 --> 00:04:19,950
එයා ඔයාගේ නම කිව්වා.

58
00:04:21,649 --> 00:04:23,810
බබා ඔයා නිකන්... මම පින්තූරයක් ගත්තා.

59
00:04:25,610 --> 00:04:28,410
හොඳයි. මම එයාට කෙලෙව්වා. මට නඩු දාන්න.

60
00:04:29,650 --> 00:04:31,070
ඔහු සොයා ගනීවි.

61
00:04:37,830 --> 00:04:39,530
අපි එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තොත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත, හරිද?

62
00:05:04,780 --> 00:05:07,180
අම්මා කොහෙද කියලා තේරුම් ගන්න ඕනේ
එන්නෙ බබා.

63
00:05:07,740 --> 00:05:11,360
මගේ අතට ගත්තම දේවල් අමාරුයි
වයස.

64
00:05:12,460 --> 00:05:13,700
ඒත් ඔයා තාත්තට රිදෙනවා.

65
00:05:15,100 --> 00:05:16,680
අනේ ඔයා නියම පුතෙක්.

66
00:05:17,820 --> 00:05:19,560
ඔබේ පියාට දැනෙන දේ ගැන කණගාටුයි.

67
00:05:20,140 --> 00:05:21,500
එය මගේ හදවත උණුසුම් කරයි.

68
00:05:21,920 --> 00:05:24,820
නමුත් ඔබ දන්නවා විවාහය එතරම් කළු නැහැ
සහ සුදු.

69
00:05:25,580 --> 00:05:30,860
ඔබ විවාහ වී අවුරුදු 15 ට වැඩි වූ විට
අවුරුදු, එය එක්තරා ආකාරයක ...

70
00:05:39,310 --> 00:05:40,890
අම්මි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

71
00:05:41,690 --> 00:05:43,390
ඔයා අම්මට ආදරෙයි නේද?

72
00:05:44,470 --> 00:05:45,470
ඔව්.

73
00:05:46,350 --> 00:05:48,610
අම්මව සතුටු කරන්න ඕනද?

74
00:06:45,800 --> 00:06:48,760
තාත්තට බැරි දෙයක් අම්මට ඕන
ඇයට විද්‍යා අංශයට දෙන්න.

75
00:06:49,680 --> 00:06:50,700
ඔයාට තේරෙණව ද?

76
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
නැත,

77
00:06:56,760 --> 00:06:57,880
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

78
00:06:59,300 --> 00:07:05,500
මට දැනෙනවා මට... එහෙම නොවුනොත් මට දැනෙනවා
එයාට කියන්න මම...

79
00:07:05,500 --> 00:07:07,560
ඔයා මොකක්ද බබා?

80
00:07:10,060 --> 00:07:11,060
ඒක වැරදියි.

81
00:07:17,390 --> 00:07:20,090
නෑ නෑ නෑ. ඒක වැරදි නෑ. ඔබ
තේරෙනවා නේද?

82
00:07:22,990 --> 00:07:25,710
ඔබට නොහැකි සහකරුවෙකු සිටින විට
ඔබේ අවශ්‍යතා ඉටු කරන්න.

83
00:07:28,690 --> 00:07:32,910
ඔබට එතරම් මිහිරි අවශ්යතාවක් නැත
කුඩා දැරිය, සාරා පිකට්, බැහැ

84
00:07:32,910 --> 00:07:33,910
ඉටු කරනවාද?

85
00:07:34,910 --> 00:07:35,910
නැත.

86
00:07:36,930 --> 00:07:38,710
එයා හරිම හුරතල් කෙල්ලෙක් නේද?

87
00:07:39,850 --> 00:07:40,850
ඔව් නෝනා.

88
00:07:41,930 --> 00:07:46,310
ඔබට නොහැකි නම් එය ඉතා ලැජ්ජාවකි
ඒ මිහිරි පීච් රස බලන්න.

89
00:07:50,000 --> 00:07:51,200
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

90
00:07:52,080 --> 00:07:54,180
ඔයා හිතන්නේ මම සාරා ගැන දන්නේ නැහැ කියලා
පවුල?

91
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

92
00:07:55,900 --> 00:07:58,420
ඇයට කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරීමට නොහැකි වනු ඇත
විවාහයට පෙර.

93
00:07:59,520 --> 00:08:00,520
අම්මා?

94
00:08:01,140 --> 00:08:02,140
මොකක්ද අවුල බබා?

95
00:08:03,260 --> 00:08:05,580
අම්මි ඉන්නේ ඔයාව ගන්න එක ගැන විතරයි
අවශ්යතා සපුරා ඇත.

96
00:08:06,400 --> 00:08:13,300
අනික මේ වගේ සයිස් එකකින්... අයි

97
00:08:13,300 --> 00:08:17,920
ඔබ ඇගේ මෘදු බව දැනීමට වේදනාවෙන් සිටින බව දනී
තොල් ඔබේ කුකුළා වටා ඔතා.

98
00:08:19,500 --> 00:08:20,500
ඔව් අම්මේ.

99
00:08:21,800 --> 00:08:27,480
මට නිකමට හිතාගන්න පුළුවන් ඇය ගැහෙනවා,
වෙව්ලනවා.

100
00:09:27,500 --> 00:09:28,500
ඔව් නෝනා.

101
00:09:32,340 --> 00:09:35,760
සාරාට ඔයාව හදන්න බැරි තරම් ඛේදවාචකයක්
හොඳක් දැනෙනවා නේද?

102
00:09:43,220 --> 00:09:44,900
අම්මා ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න ඕනද?

103
00:12:39,150 --> 00:12:42,610
අම්මි කියනවා එයා නිසා ලොකු දවසක් කියලා
එය අවශ්‍යයි, තාත්තාට බැහැ.

104
00:12:43,710 --> 00:12:45,210
ඔයාට ඒ ගැන හිතන්න ඕනද කෙනී?

105
00:12:52,350 --> 00:12:53,350
නැත.

106
00:13:01,450 --> 00:13:04,330
එය ඔබ නිසැකවම නොකළ දෙයක්
ඔබේ පවුලෙන් උරුම වේ.

107
00:19:10,990 --> 00:19:12,390
ම්ම්ම්

108
00:19:49,770 --> 00:19:52,850
ඔබ කවදා හෝ කාන්තාවකගේ පියයුරු දැක තිබේද?
කලින්?

109
00:23:16,560 --> 00:23:17,560
ඔව් නෝනා.

110
00:24:19,120 --> 00:24:20,400
ඔයා හොයාගන්නවට වඩා මේක ගොඩක් හොඳයි...

111
00:26:29,979 --> 00:26:32,580
ඇයි අම්මේ ඔයා දිගහරින්නේ නැත්තේ?

112
00:26:54,730 --> 00:26:55,870
හොඳටම දැනෙනවා නේද?

113
00:26:56,430 --> 00:26:57,430
හොඳට දැනෙනවා.

114
00:26:57,650 --> 00:26:59,050
ලස්සනයි තද පුකේ.

115
00:28:18,090 --> 00:28:19,110
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

116
00:29:17,610 --> 00:29:18,650
ඕ ඇත්ත.

117
00:29:21,670 --> 00:29:22,810
ඕ ඇත්ත.

118
00:29:26,630 --> 00:29:27,630
ඔව්.

119
00:29:30,930 --> 00:29:32,570
ම්ම්-හ්ම්.

120
00:29:37,650 --> 00:29:39,550
ලස්සනයි පිටුපසයි ගැඹුරුයි.

121
00:29:41,750 --> 00:29:43,730
ඔව්. අනේ අම්මේ.

122
00:30:13,140 --> 00:30:14,140
ඔහ්.

123
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
ඔහ්, මගුලක්.

124
00:30:16,480 --> 00:30:17,800
ඔයා මාව කම්මැලි කරනවා.

125
00:31:40,300 --> 00:31:42,400
කෙවින්, අම්මා ඔයාගෙ උඩටම ඇවිත්.
හා?

126
00:32:52,610 --> 00:32:53,610
ඔහ්.

127
00:32:58,810 --> 00:32:59,810
නැත.

128
00:33:00,970 --> 00:33:01,970
ඔව්.

129
00:33:02,410 --> 00:33:03,410
ඔව්.

130
00:33:04,330 --> 00:33:05,330
අපොයි.

131
00:33:07,570 --> 00:33:09,090
ම්ම්, ඔව්.

132
00:33:10,010 --> 00:33:13,330
එම කුකුළා ලස්සනට හා ගැඹුරට ලිස්සන්න.

133
00:33:14,090 --> 00:33:15,090
ඔව්.

134
00:33:17,130 --> 00:33:18,130
ඔහ්.

135
00:34:10,880 --> 00:34:13,280
ඒ වගේ.

136
00:34:13,500 --> 00:34:15,199
ඕ ඇත්ත.

137
00:34:34,350 --> 00:34:35,350
මගේ පුකේ තාම තෙමිලා.

138
00:34:36,730 --> 00:34:37,509
ඔහ්,

139
00:34:37,510 --> 00:34:44,710
මගුල.

140
00:34:46,870 --> 00:34:48,190
ඔයාට ඕන නම් මම එන්න.

141
00:36:06,980 --> 00:36:08,140
ඔන්න ඔහේ යනවා.

142
00:39:06,589 --> 00:39:10,110
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

143
00:40:40,880 --> 00:40:41,880
අනේ අම්මේ පුකේ.

144
00:40:44,120 --> 00:40:45,620
ඔහ්, මගුල ඔව්.

145
00:40:46,800 --> 00:40:50,560
ඔහ් ඔව්.

146
00:40:51,480 --> 00:40:52,620
ඔන්න ඔහේ යනවා.

147
00:40:53,500 --> 00:40:55,120
ලස්සනයි සහ ගැඹුරුයි.

148
00:41:35,400 --> 00:41:36,660
ඔයාට විශ්වාස ද?

149
00:41:36,880 --> 00:41:37,880
ඔව්.

150
00:41:38,480 --> 00:41:41,040
මට විශ්වාසයි.

151
00:41:42,260 --> 00:41:46,460
අපි මගුල නතර කරන තාක් කල්
විදුහල්පති.

152
00:42:12,330 --> 00:42:13,330
අම්මගෙ පුකේ පාවිච්චි කරන්න.

153
00:42:16,930 --> 00:42:17,930
ඔව්.

154
00:42:25,110 --> 00:42:26,750
ඔහ්, මගුල ඔව්.

155
00:42:28,810 --> 00:42:29,810
ඔහ්.

156
00:42:34,470 --> 00:42:37,090
ඔබේ කුකුළා ඉදිමීම මා තුළ පුරවන්න.

157
00:43:07,250 --> 00:43:08,250
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

158
00:44:44,280 --> 00:44:48,080
ඔව්, ඒ ලොකු මගුලක් ඇතුලට පිඹින්න
මගෙන්.

159
00:44:50,800 --> 00:44:55,960
අම්මාට ලස්සන ක්රීම් පයි.

160
00:44:56,940 --> 00:44:57,940
ඔව්?

161
00:44:59,200 --> 00:45:00,900
ඔහ්, මගුල ඔව්.

162
00:45:19,920 --> 00:45:21,500
අම්මේ, එන්න. ඔව්, මා වෙනුවෙන් එන්න.

163
00:45:21,880 --> 00:45:23,600
අම්මගෙ පුකේ ඇතුලෙ.

164
00:46:20,620 --> 00:46:21,620
එහි අතුරුදහන් වී ඇත.