1 00:00:02,135 --> 00:00:03,808 HODGES: Tidigare på Mr. Mercedes... 2 00:00:03,970 --> 00:00:06,348 BRADY". Det här kommer att bli mitt mästerverk. Den vann? gör oss rika, 3 00:00:06,473 --> 00:00:07,747 men det kommer att återförena oss. 4 00:00:07,874 --> 00:00:09,979 JEROME: Roseland Hills Community Center. Det är hans M.O. 5 00:00:10,243 --> 00:00:11,187 Låt polisen sköta det. 6 00:00:11,311 --> 00:00:13,154 Han dödade inte bara människor för två år sedan. 7 00:00:13,246 --> 00:00:14,520 Han höll på att sänka hoppet. 8 00:00:14,647 --> 00:00:16,058 HOCKNEY". Jag fick många oroliga människor, 9 00:00:16,182 --> 00:00:17,820 särskilt med denna Edmund Mills gala närmar sig. 10 00:00:18,184 --> 00:00:21,028 Han vill ha mig. Jag är hans mål. Låt honom komma, säger jag. Låt honom komma. 11 00:00:21,254 --> 00:00:23,700 Har vi en pensionerad detektiv äventyra denna utredning? 12 00:00:23,823 --> 00:00:24,699 Det gör vi inte. 13 00:00:24,991 --> 00:00:27,130 Om något, den där pensionerade detektiven var avgörande för att bryta den. 14 00:00:27,227 --> 00:00:30,470 – Det är den här som servade hennes dator. – Vad gör du med högtalarna? 15 00:00:30,663 --> 00:00:32,700 BRADY: Jag pratade med Josh om att sätta upp en visningsstation 16 00:00:32,832 --> 00:00:35,005 så att barn kan titta på skit Medan deras föräldrar handlar. 17 00:00:35,435 --> 00:00:39,679 Du får barnen, du får föräldrarna. Samma som att sälja glass. 18 00:00:39,839 --> 00:00:41,819 Vi har några frågor om en Olivia Trelawney. 19 00:00:42,208 --> 00:00:45,189 - Vad menar du, Mercedes-damen? - Hon har någonsin tagit servicesamtal i sitt hem? 20 00:00:45,345 --> 00:00:47,222 ROBI: Det är alltid Brady Hartsfield. Hon bad honom. 21 00:00:47,347 --> 00:00:49,224 Är glasskillen din misstänkte? 22 00:00:49,416 --> 00:00:52,420 Har gömt sig i klarsynt ända sedan dess. Precis under min jävla näsa. 23 00:00:52,552 --> 00:00:54,691 BRADY: Varför letar polisen efter mig? - Hovv kom du in här? 24 00:00:54,821 --> 00:00:57,631 - Ska du få mig att fråga dig igen? - ROBl: Du är Mercedes-mördaren? 25 00:00:57,924 --> 00:01:00,165 FULLER: Gå ut ur fordonet genast! 26 00:01:00,360 --> 00:01:02,636 [KUNSKAP] 27 00:01:02,862 --> 00:01:04,967 {FÖRVISTAD SKATT] - FULLER: Låt oss ta huset! 28 00:01:07,767 --> 00:01:09,110 SWAT OFFICER: John, du borde se det här. 29 00:01:09,235 --> 00:01:12,546 - Ut! Alla, ut! Gå, gå! - Vi måste gå nu! Fakturera! 30 00:01:16,309 --> 00:01:18,118 PETE: Det är över, partner. Vi fick honom. {VATTEN DROPPAR] 31 00:01:19,913 --> 00:01:21,057 HODGES: Kanske. 32 00:01:21,081 --> 00:01:21,422 33 00:01:28,254 --> 00:01:29,892 ["DANNY BOY" AV PUBCRAWLERS och THE OUTSIDERS LEKER] 34 00:01:30,023 --> 00:01:36,440 ♪ Åh, Danny boy Rören, rören, de kallar jag' 35 00:01:37,797 --> 00:01:44,715 ♪ Från glen till glen Och nerför bergssidan I' 36 00:01:46,272 --> 00:01:48,912 ♪ Sommaren är borta jag 37 00:01:49,142 --> 00:01:54,421 ♪ Och alla rosorna faller/n' ♪ 38 00:01:56,349 --> 00:02:01,628 .Jag' 'Tfs du måste gå 'Tfs you must go .I' 39 00:02:01,988 --> 00:02:06,562 ♪ Och jag måste bjuda på mig 40 00:02:07,093 --> 00:02:10,074 {TEMPO ÖKAR] - J" Tja, Danny boy ♪ 41 00:02:10,296 --> 00:02:13,402 ♪ Rören, rören De ringer mig' 42 00:02:13,766 --> 00:02:18,738 ♪ Från glen till glen Och nerför bergssidan I' 43 00:02:18,838 --> 00:02:23,912 ♪ Sommaren är borta Och alla rosorna faller I 44 00:02:24,077 --> 00:02:26,751 .Jag' 'Tfs du måste gå 'Tfs you must go .I' 45 00:02:26,913 --> 00:02:29,257 ♪ Och jag måste bjuda på mig 46 00:02:29,382 --> 00:02:34,331 ♪ Men kom tillbaka när det är sommar På ängen ♪ 47 00:02:34,454 --> 00:02:39,733 ♪ Eller när dalen tystnar Och vitt av snö I 48 00:02:39,826 --> 00:02:45,276 ♪ Nåväl, vad som än händer i solsken Orin skugga I' 49 00:02:45,365 --> 00:02:49,939 ♪ Åh, Danny boy, oh, Danny boy Jag älskar dig så jag' 50 00:02:50,170 --> 00:02:51,547 [Glassbilsmusik spelar] 51 00:02:51,971 --> 00:02:54,383 JEROME: Jag tar en Chipvvich direkt efter. 52 00:02:54,541 --> 00:02:56,953 BRADY: Är det en Chipvvich jag hör, sir? Klart du kan. 53 00:02:57,043 --> 00:02:58,784 JEROME Ja. - HOLLYI Mm! 54 00:02:58,878 --> 00:03:01,085 - ALLIE: Mm! Läckra! JEROME: Tack. 55 00:03:01,181 --> 00:03:03,855 BRADY: Åh, absolut. De är också bra vitaminer. 56 00:03:03,983 --> 00:03:05,291 Hej pappa. 57 00:03:05,385 --> 00:03:07,490 - Hej, Mr. Hodges. - Hej, Bill. 58 00:03:08,388 --> 00:03:09,366 [REGN KLASSANDE] 59 00:03:09,489 --> 00:03:15,838 Hej, Mr. Hodges. Det vanliga? Dubbel fudge? Fet? 60 00:03:16,729 --> 00:03:20,939 Fakturera? Bill, låt mig ha pistolen. Låt mig få det. Kom igen. 61 00:03:21,267 --> 00:03:22,644 Gå och ha kul. 62 00:03:24,604 --> 00:03:26,174 Fortsätta. Ta lite glass. 63 00:03:28,041 --> 00:03:30,419 Pappa. Pappa! - Varsågod. 64 00:03:30,977 --> 00:03:33,685 - Kom och knuffa mig på gungan. - HOLLY: Vill du ha en bit av min? 65 00:03:35,615 --> 00:03:37,151 Glöm inte din fudge! 66 00:03:39,252 --> 00:03:42,358 [GUNGA KNINAR] 67 00:03:43,289 --> 00:03:48,432 [skrattar] Oj! 68 00:03:55,602 --> 00:03:58,139 ALLIEI [SKratt] Snabbare! 69 00:03:58,838 --> 00:04:00,374 [ÅSKNADER] 70 00:04:01,241 --> 00:04:04,051 [FÖRTVÄNDIGT SKATT] 71 00:04:05,245 --> 00:04:08,283 - ALLIE1 Pappa! - Allie! 72 00:04:09,382 --> 00:04:10,918 [ÅSKA MULLER] 73 00:04:11,251 --> 00:04:13,822 - ALLIE: Pappa, hjälp! - HODGES: Allie! 74 00:04:16,022 --> 00:04:17,695 Allie! 75 00:04:24,797 --> 00:04:30,577 [SKRIKER] Nej! Allie! Allie! 76 00:04:32,038 --> 00:04:33,016 BRADY: [RYTAR] 77 00:04:36,309 --> 00:04:38,653 {KLÄDRIPPNING] -[STOCKAR] 78 00:04:45,451 --> 00:04:47,727 [ANDAS TUNGT] 79 00:04:53,059 --> 00:04:55,096 [GRÄSSKLIPPAREN SOM VIDARE] 80 00:05:33,466 --> 00:05:35,002 [Gräsklipparens motor dör] 81 00:05:37,837 --> 00:05:38,815 Det är inte din dag. 82 00:05:40,006 --> 00:05:42,680 Ja. Fick klippa alla mina gräsmattor idag. 83 00:05:43,309 --> 00:05:45,118 Talar på den här galan imorgon. 84 00:05:46,579 --> 00:05:49,788 Man... du ser som fruktansvärt jävla hemskt 85 00:05:50,149 --> 00:05:52,686 och du är vad som kom ut nio månader senare. [SKITAR] 86 00:05:54,387 --> 00:05:56,697 - Är du okej? -[KAN HISSA] 87 00:05:56,956 --> 00:05:58,526 Ja, har inte sovit gott. 88 00:06:01,694 --> 00:06:02,729 Du har honom. 89 00:06:08,601 --> 00:06:09,579 Han fick sig själv. 90 00:06:11,504 --> 00:06:13,541 Han kontrollerade det hela, ända till slutet. 91 00:06:13,873 --> 00:06:14,851 Nej. 92 00:06:15,508 --> 00:06:18,045 Vi närmade oss honom, och han visste det. 93 00:06:18,711 --> 00:06:19,689 "Wen? 94 00:06:21,547 --> 00:06:23,686 Ja. "Vi." 95 00:06:28,388 --> 00:06:29,366 [SKITAR] 96 00:06:35,194 --> 00:06:36,969 [SUCKAR] Vilken sommar, man. 97 00:06:41,367 --> 00:06:43,005 Ja, jag ska tillbaka till jobbet. 98 00:06:55,047 --> 00:06:56,219 Kommer du att behöva det? 99 00:06:58,017 --> 00:06:59,724 Nej, varsågod. 100 00:07:01,888 --> 00:07:03,333 [NYCKELJANGLE] 101 00:07:05,358 --> 00:07:07,998 Du måste sitta med det tidigare eller senare, du vet. 102 00:07:11,097 --> 00:07:13,475 - Sitt med vad? - Din förlust. 103 00:07:15,134 --> 00:07:20,482 – Måste vara i farten, Ida. - Rörelse är inte frisläppande. Det är bara rörelse. 104 00:07:22,975 --> 00:07:24,784 Sanningen är att jag behöver det just nu. 105 00:07:29,515 --> 00:07:32,223 Om jag slutar drunknar jag. 106 00:07:34,787 --> 00:07:35,925 När du är redo, då. 107 00:07:40,927 --> 00:07:42,235 Min mamma... 108 00:07:45,531 --> 00:07:46,737 Jag älskade henne... 109 00:07:48,468 --> 00:07:51,108 men hon försökte "prata med mig", 110 00:07:51,871 --> 00:07:53,976 och jag ville inte bli pratad med. 111 00:07:54,106 --> 00:07:57,849 Ikväll berättade jag för henne vad jag hade gjort. Jag trodde att hon skulle vara stolt, 112 00:07:58,478 --> 00:08:00,754 säg äntligen att jag har gjort något värdigt. 113 00:08:01,347 --> 00:08:05,489 Hon sa att jag var sjuk och motbjudande, att jag skulle hängas i nacken 114 00:08:05,651 --> 00:08:06,686 för det jag gjorde. 115 00:08:07,019 --> 00:08:09,329 [KÄFAR] 116 00:08:10,089 --> 00:08:14,162 Så nu är hon borta. Allt borta. 117 00:08:14,293 --> 00:08:19,971 [SJÅNG] ♪ Precis som ärtorna på min tallrik När jag var ett barn ♪ 118 00:08:20,500 --> 00:08:23,947 Allt borta. Jag saknar henne. Jag älskade henne. 119 00:08:24,871 --> 00:08:27,681 Min vackra, stackars mamma. 120 00:08:31,711 --> 00:08:35,124 Och jag kan inte leva här utan henne, utan. .. 121 00:08:36,215 --> 00:08:41,722 [ANDAS DJUPPT] Jag tänker... dags att till g0. 122 00:08:43,189 --> 00:08:45,863 Och gissa vad? 123 00:08:46,659 --> 00:08:52,632 Jag är inte ledsen för att jag hatar er alla, inte ens lite. 124 00:08:53,666 --> 00:08:57,011 {PILLER RATFLE] -[BO'l'l'LE KRACKLAR] 125 00:08:58,771 --> 00:09:04,153 Ni går alla runt i era blykängor du gillar att kalla ett samvete. 126 00:09:04,310 --> 00:09:09,919 Tja, jag föddes utan att bära någon så jag kunde sväva högt över er alla 127 00:09:10,182 --> 00:09:14,324 [SNYFFAR] och se hur du fyller på dina ansikten och snärta med fjärrkontrollerna... 128 00:09:15,488 --> 00:09:19,493 och be till en gud du bara hälften tror på. 129 00:09:20,326 --> 00:09:24,934 Det hela är bara en lögn. Sanningen är svärta. 130 00:09:25,631 --> 00:09:27,838 Och det enda som betyder något... 131 00:09:29,435 --> 00:09:33,247 gör ett uttalande innan du skriver det. 132 00:09:37,777 --> 00:09:43,420 Peelar tillbaka jordens hud och lämnar ett ärr. 133 00:09:43,783 --> 00:09:46,593 [MJÄLT] Det är vad historia är, ärrvävnad. 134 00:09:47,720 --> 00:09:50,428 Fy fan! Jag är oubee. 135 00:09:50,756 --> 00:09:57,503 [SOC-FPS, SUCKAR] {målad m y mästerverk ett par år ego, 136 00:09:57,930 --> 00:10:02,174 och jag kan inte föreställa mig hur jag kunde överträffa det. 137 00:10:03,302 --> 00:10:07,876 [SNYFFAR] Vad har någon av er gjort att bli ihågkommen? 138 00:10:15,114 --> 00:10:16,092 [055 USD] 139 00:10:26,392 --> 00:10:29,134 Så... godnatt. 140 00:10:29,495 --> 00:10:33,602 [ANDAS IN DJUPPT] Bra fan. 141 00:10:34,433 --> 00:10:39,382 Jag hoppas att ni alla är dömda att leva dina meningslösa liv... 142 00:10:41,974 --> 00:10:42,918 över... 143 00:10:44,443 --> 00:10:47,981 och över för jävla-alltid. 144 00:11:00,026 --> 00:11:02,404 -[SUCKAR] Tack. - För vad? 145 00:11:02,795 --> 00:11:05,799 Begränsar platsen från Hartsfields hem och hans jobb, 146 00:11:06,065 --> 00:11:09,877 bryta det här fallet efter att vi slutat. Vad gjorde ni två igen? 147 00:11:11,337 --> 00:11:14,443 – Vi hängdes på i andra fall. - Så det blir vår historia? 148 00:11:14,607 --> 00:11:17,952 Vi missade att fånga Mercedes-mördaren för att vi var cthermrise ockuperade? 149 00:11:18,044 --> 00:11:20,024 PETE: Det kanske inte spelar bra, men det är sanningen. 150 00:11:21,013 --> 00:11:22,492 Tänk om han placerade andra bomber bakom? 151 00:11:23,015 --> 00:11:26,019 Brady Hartsfield var inte typen att bara smyga iväg och ta livet av sig, 152 00:11:26,152 --> 00:11:27,130 Jag säger det. 153 00:11:28,688 --> 00:11:30,725 Vi ska skicka ett bombteam att rensa ditt hus, 154 00:11:30,856 --> 00:11:34,167 skicka en till Edmund Mills. Någon annanstans ett troligt mål? 155 00:11:34,894 --> 00:11:37,602 - Det är en karriärkväll imorgon. - Var? 156 00:11:37,930 --> 00:11:41,969 Roseland Hotel. Han gick efter arbetssökande första gången. 157 00:11:43,102 --> 00:11:44,547 Är du på arbetskamraterna härnäst? 158 00:11:44,704 --> 00:11:46,513 Jag är med i bombgruppen. Vi kommer att sopa de områdena. 159 00:11:48,474 --> 00:11:50,613 -[KOPPLINGTON] - HOCKNEY: Bill? 160 00:11:51,844 --> 00:11:53,915 Ditt hus är förbjudet ett tag, så varför inte stanna kvar 161 00:11:54,046 --> 00:11:55,457 i en rådgivande egenskap? 162 00:11:55,548 --> 00:11:58,324 Du måste underteckna sekretess och ansvarsfrihetsformulär. 163 00:11:58,417 --> 00:11:59,725 - Är du bra med det? Stor. 164 00:12:01,053 --> 00:12:02,031 [HOCKNEY SUCKAR] 165 00:12:03,489 --> 00:12:06,698 [ODISTINKT CHATFER] 166 00:12:07,560 --> 00:12:11,030 HODGES: Miss Linklatter, tack för att du kom in. Hur mår du? 167 00:12:12,965 --> 00:12:13,943 Jävla bra. 168 00:12:15,401 --> 00:12:18,177 Hur litet det än kan verka, om något händer dig 169 00:12:18,270 --> 00:12:20,250 om Brady Hartsfield, du ringer oss. 170 00:12:22,074 --> 00:12:23,052 Okej. 171 00:12:25,711 --> 00:12:28,089 Fröken Linkletter, om du skulle följa med oss, snälla. 172 00:12:30,583 --> 00:12:31,493 Det är "Länk senare." 173 00:12:32,284 --> 00:12:33,262 Åh, Josh. 174 00:12:34,754 --> 00:12:37,360 Vi har problem med att lokalisera din butikschef, Anthony Frobisher. 175 00:12:38,357 --> 00:12:41,702 - Det är hans lediga dag. – Vi skickade någon vid hans hus. Inget svar. 176 00:12:41,827 --> 00:12:44,205 - Han går till sin pappa. PETE: Jaha? 177 00:12:45,931 --> 00:12:50,038 Ja, på sina lediga dagar går han alltid att besöka sin pappa i Bedford. 178 00:12:50,369 --> 00:12:53,373 - Låt oss leta upp en Frobisher i-- - Den enda Frobisher som kommer upp 179 00:12:53,539 --> 00:12:58,750 i Bedford, Xavier, 69... bor på Meyers Road, en son, Anthony. 180 00:13:01,714 --> 00:13:02,954 Okej, just den här vägen. 181 00:13:05,451 --> 00:13:07,260 MAN REPORTER: Vissa ringer honom Mercedes Killer. 182 00:13:07,386 --> 00:13:08,626 Butiksexpeditören: Jag kan inte tro det. 183 00:13:08,988 --> 00:13:09,989 KVINNA: Wow. 184 00:13:10,389 --> 00:13:13,700 MAN REPORTER: Polisen tror på Brady är en stark koppling till detta. 185 00:13:13,926 --> 00:13:15,928 Återigen, vi rapporterar live från Elm Street- 186 00:13:16,662 --> 00:13:19,438 Cash Wrap ser ut som skit, och lager från förra veckan 187 00:13:19,565 --> 00:13:21,738 är fortfarande i bakrummet, inte på golvet. 188 00:13:24,003 --> 00:13:25,710 Och vi öppnar om 12 minuter. 189 00:13:45,524 --> 00:13:46,662 Detektiv Dixon, tack. 190 00:13:47,860 --> 00:13:50,136 - MAN: Kom igen. Låt oss gå. Låt oss gå. -[HUND VITTER] 191 00:13:53,332 --> 00:13:55,175 Vi hade inget annat val än att stänga, sir. 192 00:13:56,468 --> 00:13:57,572 - MAN: Här borta. -[HUND FÄSTANDE] 193 00:13:58,170 --> 00:14:02,346 Ja, jag är medveten om sjunkande försäljning, men, sir, du är medveten om att Brady Hart-- 194 00:14:02,708 --> 00:14:04,984 [HUND VITTER] 195 00:14:08,848 --> 00:14:10,987 Jag förstår. Men om det finns en bomb, sir... 196 00:14:11,450 --> 00:14:13,452 [POLIS RADIO CHAT-FER] 197 00:14:21,260 --> 00:14:22,238 Allt klart. 198 00:14:24,730 --> 00:14:26,471 Det verkar som att vi har fått klart för oss. 199 00:14:27,566 --> 00:14:28,977 Ja, ja, direkt. 200 00:14:29,935 --> 00:14:30,913 Abso- 201 00:14:33,339 --> 00:14:35,842 - Var är Taylor? Dude, hon har slutat. 202 00:14:44,216 --> 00:14:46,696 Dessa är våra personliga celler. 203 00:14:47,887 --> 00:14:51,096 Tjugofyra sju. Vi stänger aldrig. 204 00:14:52,358 --> 00:14:56,204 Du gjorde rätt här. Du kan inte vara för paranoid just nu. 205 00:14:57,396 --> 00:15:00,707 - Visst. - Nej. På riktigt. 206 00:15:05,504 --> 00:15:06,414 PETE: Precis. 207 00:15:07,072 --> 00:15:08,050 [DÖRREN SLÄNSER] 208 00:15:08,841 --> 00:15:09,819 Ja, kommer att göra. 209 00:15:12,411 --> 00:15:14,186 Okej, ja. Prata snart. 210 00:15:19,985 --> 00:15:21,020 OFFICER: Okej, låt oss rulla. 211 00:15:26,292 --> 00:15:27,270 HODGES: Rättsläkare? 212 00:15:28,060 --> 00:15:30,233 Brady Hartsfield hade ingen tandläkare. 213 00:15:31,563 --> 00:15:33,907 Kanske hans enda försonande egenskap var bra tänder. 214 00:15:38,103 --> 00:15:39,081 Mamman? 215 00:15:41,307 --> 00:15:43,685 Hennes tandläkare matchar, ja, men inget om sonen. 216 00:15:46,011 --> 00:15:48,582 Bombpatruller röjde det här huset, Edmund Mills. 217 00:15:51,817 --> 00:15:55,060 - Roseland? - Ja, det var en jävel, hör jag. 218 00:15:57,323 --> 00:16:01,703 Titta, ingenting gick bra idag, och alla troliga mål är bombfria. 219 00:16:03,195 --> 00:16:04,173 Det är något. 220 00:16:11,904 --> 00:16:12,882 Säg det. 221 00:16:14,907 --> 00:16:15,885 Tror du att han är död? 222 00:16:19,111 --> 00:16:20,089 Ja. 223 00:16:21,680 --> 00:16:22,658 det gör jag. 224 00:16:23,916 --> 00:16:24,894 Men? 225 00:16:25,651 --> 00:16:26,721 De hittade en utgång. 226 00:16:29,922 --> 00:16:32,994 Dold dörr i källaren. Tunnel ansluten. 227 00:16:35,527 --> 00:16:37,598 Så han kunde komma ut när som helst. 228 00:16:49,141 --> 00:16:54,489 ["KILL YR IDOLS" AV SONIC YOUTH PLAY] 229 00:17:04,423 --> 00:17:06,198 ♪ Jag vet inte varför ♪ 230 00:17:07,693 --> 00:17:10,003 ♪ Du vill imponera på Christgau I 231 00:17:10,796 --> 00:17:13,072 ♪ Ah, den där skiten dör jag 232 00:17:14,500 --> 00:17:16,946 ♪ Och ta reda på det nya målet I 233 00:17:31,884 --> 00:17:36,697 ♪ Döda dina idoler Sonisk död I 234 00:17:38,057 --> 00:17:41,038 ♪ Det är slutet på världen jag 235 00:17:41,527 --> 00:17:46,670 ♪ Förvirring är sex jag 236 00:17:59,878 --> 00:18:00,913 Vad är Ordet? 237 00:18:01,747 --> 00:18:04,853 Inget om DNA än, men ME. sa honan ser ut att ha varit död 238 00:18:04,950 --> 00:18:05,985 längre än hanen. 239 00:18:07,019 --> 00:18:10,091 Tja, det måste vara betydande om han kan säga från preliminären. 240 00:18:10,389 --> 00:18:12,892 PETE: Och han sa att han inte hittar några tecken på trubbigt trauma 241 00:18:13,025 --> 00:18:14,003 till hennes lik. 242 00:18:14,726 --> 00:18:16,103 Han väntar på rävarbete. 243 00:18:17,629 --> 00:18:19,870 Jesus, alla är jävla Väntar på saker. 244 00:18:20,065 --> 00:18:21,567 Är inte detta 2000-talet? 245 00:18:22,234 --> 00:18:24,043 Vad är du, civil? Den här skiten tar tid. 246 00:18:24,136 --> 00:18:27,083 Som jag sa, innan toxarbete, han misstänker gift. 247 00:18:27,573 --> 00:18:30,417 Något med knuten att göra av käken, sa han. 248 00:18:32,711 --> 00:18:36,249 Tja... han sålde den i videon som han knäppte. 249 00:18:36,348 --> 00:18:39,124 Man knäpper inte och tar sig sedan tid att förgifta någon. 250 00:18:39,284 --> 00:18:43,892 Ja. Ännu en kuriosa. Det gjorde hanen har trubbigt trauma i bakhuvudet, 251 00:18:44,056 --> 00:18:48,163 men det var där en stråle landade i elden, så det kan vara så. 252 00:18:49,928 --> 00:18:50,804 Kommer du förbi? 253 00:18:52,131 --> 00:18:53,109 Jag är med. 254 00:18:53,765 --> 00:18:55,938 JOSH: Varsågod. Och, um... 255 00:18:56,201 --> 00:18:57,179 bara i väskan? 256 00:18:57,769 --> 00:18:59,305 - Tack... - Tack. Ha en bra dag. 257 00:18:59,471 --> 00:19:00,779 ...för shopping Supreme. 258 00:19:01,306 --> 00:19:04,344 -[SUCK] {DÖRREN PIPAR] 259 00:19:07,813 --> 00:19:09,793 ROBI: Hej. Du har nått telefonsvararen/ av Anthony Frobisher. 260 00:19:09,915 --> 00:19:11,292 - Skriv ett meddelande. -[BEEF'] 261 00:19:11,450 --> 00:19:14,158 Det är Josh, igen. Du är två timmar försenad! 262 00:19:15,354 --> 00:19:16,958 Hoppas du har en jäkla anledning. 263 00:19:19,558 --> 00:19:21,265 Åh, tack Kristus att du är här. 264 00:19:21,360 --> 00:19:24,068 - Var är Robi? - Jag vet inte. Kan du titta på fronten? 265 00:19:24,296 --> 00:19:26,276 - Inga problem. - Jag måste göra ett ärende. 266 00:19:32,771 --> 00:19:33,749 [SUCKAR] 267 00:19:41,480 --> 00:19:42,458 Rob“.! 268 00:20:58,090 --> 00:20:59,068 Vi är tydliga. 269 00:20:59,725 --> 00:21:00,829 Josh. 270 00:21:04,663 --> 00:21:06,267 Ser du något utöver det vanliga? 271 00:21:10,135 --> 00:21:11,876 Jag har bara varit här en gång. 272 00:21:26,818 --> 00:21:29,025 Nej, inte vad jag kan säga. 273 00:21:30,055 --> 00:21:33,628 Låt oss klistermärka dörren och få en kriminalteknisk besättning över. Kan inte skada. 274 00:21:34,126 --> 00:21:35,127 Det var en matta här. 275 00:21:38,430 --> 00:21:39,738 Den var här för tre dagar sedan. 276 00:21:44,102 --> 00:21:45,103 Jag har en i bilen. 277 00:22:54,840 --> 00:22:57,514 - Vad har du? - Den jävla brottsplatsen är vad vi har. 278 00:22:58,577 --> 00:23:00,853 Frobisher är sex fot, 6'1"? 279 00:23:01,913 --> 00:23:04,189 - Det låter rätt. - Hur lång är Brady? 280 00:23:04,850 --> 00:23:06,830 Kortare. Kanske 5'8," 5'9}. 281 00:23:12,858 --> 00:23:15,896 Hej, Chris, det är Pete. Är du i bårhuset eller vid ditt skrivbord? 282 00:23:16,728 --> 00:23:22,076 Stor. Jag behöver en höjd på det manliga liket från Elm Street. 283 00:23:23,034 --> 00:23:24,012 Ja. 284 00:23:26,104 --> 00:23:28,050 Jag förstår. Tack. 285 00:23:30,542 --> 00:23:34,012 Lik i Brady Hartsfielcfs säng var sex fot, en och en halv tum. 286 00:23:39,084 --> 00:23:40,927 Och ingens sett Brady Hartsfielcfs medarbetare 287 00:23:41,086 --> 00:23:42,759 sedan natten efter explosionen. 288 00:23:43,388 --> 00:23:47,427 - Jag vet att det är galet, men... – Men det är inte omöjligt heller. Knulla. 289 00:23:48,059 --> 00:23:49,037 Jag skulle säga att han lever. 290 00:23:49,594 --> 00:23:51,870 Han håller sig under tills han kan göra ett annat uttalande, 291 00:23:52,030 --> 00:23:54,874 -större än den förra. - Tror du galan? 292 00:23:55,033 --> 00:23:56,376 Halva stan kommer att vara där. 293 00:23:56,768 --> 00:23:58,645 Den andra halvan kommer att vara på karriärkvällen på Roselahd. 294 00:23:58,770 --> 00:24:02,479 – Förra gången sökte han efter jobb. – Edr'nund Mills är lättare att säkra. 295 00:24:02,841 --> 00:24:05,720 Roseland har 300 rum, ett anslutande kongresscenter, 296 00:24:05,844 --> 00:24:08,120 ingångar från den gatan, garagen... 297 00:24:08,647 --> 00:24:09,625 HODGES: Flodfärja. 298 00:24:10,749 --> 00:24:14,196 Om jag är han och jag letar efter ett mål med största möjliga framgång, 299 00:24:14,653 --> 00:24:16,496 -det är Roseland. - Håller med. 300 00:24:16,655 --> 00:24:18,362 Skit, skit, skit. 301 00:24:19,424 --> 00:24:23,236 [SUCKAR] Ni två går tillbaka till stationen. Jag föredrar din bärbara dator. 302 00:24:23,328 --> 00:24:25,569 Se om det är något som våra killar kan hitta i det han sände dig, 303 00:24:25,664 --> 00:24:28,235 - allt som kan tippa hans hand. - HODGES: Jag ska hämta den. 304 00:24:29,267 --> 00:24:32,248 Jag ska prata med borgmästaren, se hur han vill gå vidare. 305 00:24:33,972 --> 00:24:34,950 ["KILL YR IDOLS" FORTSÄTTER] 306 00:24:35,607 --> 00:24:37,609 ♪ Döda dina idoler I' 307 00:24:38,977 --> 00:24:40,854 ♪ Sonic death I 308 00:24:41,980 --> 00:24:44,290 ♪ Det är slutet på världen jag 309 00:24:45,317 --> 00:24:50,062 ♪ Förvirring är sex jag 310 00:25:01,199 --> 00:25:04,874 -Finns det något konkret bevis på detta? - NICOLE: Nej, men om han lever, 311 00:25:05,270 --> 00:25:07,841 karriärkvällen på Roseland skulle utgöra ett uppenbart mål. 312 00:25:08,507 --> 00:25:12,080 – Galan skulle vara den andra. Folk står redan i rad på galan. 313 00:25:12,177 --> 00:25:16,284 Om jag hade ett specifikt hot, allt för att motivera att avbryta det, jag skulle. 314 00:25:16,448 --> 00:25:18,155 Du kan inte stänga av den på gissningar, Brooke. 315 00:25:19,351 --> 00:25:20,728 Och hur är det med Rosebud'? 316 00:25:21,586 --> 00:25:23,497 Ska jag sparka 300 gäster till trottoarkanten? 317 00:25:23,922 --> 00:25:25,492 Vem är redan genom portarna? 318 00:25:26,124 --> 00:25:29,867 Skådespelare, försäljare, vissa V.l.F'.s, personer med särskilda behov. 319 00:25:31,296 --> 00:25:33,298 Jag ska skicka en avdelning till Roseland 320 00:25:33,398 --> 00:25:37,210 och en liten detalj till galan. Vi kommer att vara smala på båda ställena. 321 00:25:37,536 --> 00:25:41,848 – Jag kan stärka den privata säkerheten. -[SUCKAR] Behöver all hjälp vi kan få. 322 00:25:42,941 --> 00:25:45,683 Här är en bild på Hartsfield. Gör kopior, skicka ut det. 323 00:25:46,611 --> 00:25:47,589 ["KILL YR IDOLS" FORTSÄTTER] 324 00:25:47,746 --> 00:25:50,226 ♪ Det är slutet på världen jag 325 00:25:50,949 --> 00:25:55,921 ♪ Och förvirring är sex jag 326 00:26:07,432 --> 00:26:09,708 [MOBELL RINGER] 327 00:26:14,039 --> 00:26:15,017 Hej? 328 00:26:15,173 --> 00:26:17,710 PETE: Hej. Hockney sa glömma om datorn just nu 329 00:26:17,876 --> 00:26:19,014 och gå över till Roseland. 330 00:26:19,277 --> 00:26:21,154 Hon behöver hjälp med bra ögon med säkerhetsdetaljen, 331 00:26:21,246 --> 00:26:22,486 och du har sett Brady i köttet. 332 00:26:22,581 --> 00:26:25,562 - Kommer de inte att evakuera? - PETE: Ja, baserat på vad? 333 00:26:26,885 --> 00:26:28,193 HODGES: Vad sägs om galan? 334 00:26:29,621 --> 00:26:30,964 H.Q:s satsar på Roseland. 335 00:26:32,924 --> 00:26:33,902 Ja, okej. 336 00:26:33,992 --> 00:26:37,030 Jag är på väg över. Låt dem bara veta Jag kommer, vill du? 337 00:26:37,128 --> 00:26:38,198 PETE". Ja, hörs snart. 338 00:26:43,234 --> 00:26:46,272 [FIOLIN SPELAR] 339 00:26:46,671 --> 00:26:49,914 [ODISTINKT CHATFER] 340 00:26:57,949 --> 00:26:58,950 UTFÖRANDE: Vad är fred? 341 00:26:59,951 --> 00:27:02,830 Är vad du kallar fred samma fred som det är för mig? 342 00:27:03,455 --> 00:27:06,902 Nä. Fred för mig känns som att jag är kedjad i koppel av djävulen själv, 343 00:27:07,025 --> 00:27:09,403 Vem står där och skrattar åt mig för du ser, 344 00:27:09,561 --> 00:27:12,906 så länge jag inte känner mig så vinner han, och jag kommer aldrig att bli fri. 345 00:27:18,570 --> 00:27:20,277 Varför är du, Romeo? 346 00:27:20,972 --> 00:27:25,114 Förneka din far och vägra ditt namn, eller, om du inte vill, 347 00:27:25,710 --> 00:27:28,782 var bara svurit min kärlek, och jag kommer inte längre att vara en Capulet. 348 00:27:29,280 --> 00:27:33,023 Döm mig inte, kasta ut mig inte! Hör av mig! Visa... mig ut. 349 00:27:33,985 --> 00:27:37,933 - Visa mig ut ur det här tomrummet. {FIOLIN SPELAR] 350 00:28:06,885 --> 00:28:07,863 Skitsnack. 351 00:28:10,155 --> 00:28:11,793 Går inte efter någon karriärkväll. 352 00:28:12,691 --> 00:28:15,831 [SKRIKAR DÄCK] 353 00:28:17,929 --> 00:28:20,603 -[BAND SPELAR] - MAN: Här! Här borta. 354 00:28:20,732 --> 00:28:22,336 [ODISTINKT CHATFER] 355 00:28:30,241 --> 00:28:32,187 [METALLDETEKTOR PIPAR] 356 00:28:39,551 --> 00:28:40,529 [UPPRINGNING] 357 00:28:41,519 --> 00:28:42,998 JEROME: Det här är Jerome. Lämna det vid pipsignalen. 358 00:28:43,088 --> 00:28:44,066 - Shit. -[NÖTKÖTT'] 359 00:28:44,189 --> 00:28:45,566 Jerome, ring mig omedelbart. 360 00:28:46,224 --> 00:28:49,671 Och ta dig och din familj ut ur Edmund Mills... nu! 361 00:28:50,729 --> 00:28:53,175 {MUSIK FORTSÄTTER SPELA] {ODISTINKT CHAT-FER] 362 00:28:55,867 --> 00:28:59,041 HOLLY: Det här är Holly Gibney. Lämna ett meddelande till mig. 363 00:28:59,270 --> 00:29:01,341 - Fy fan. -[BEEF'] 364 00:29:01,873 --> 00:29:05,184 Holly, det här är Bill. Ring mig så snart när du får detta, kommer du? 365 00:29:05,276 --> 00:29:07,347 Jag tror att han går efter folk Jag bryr mig om. 366 00:29:07,679 --> 00:29:10,091 Om du är på Edmund Mills, kan du lämna? 367 00:29:10,281 --> 00:29:11,259 SÅ SÅ ATT DU kan. 368 00:29:13,518 --> 00:29:14,496 Fy fan! 369 00:29:18,423 --> 00:29:21,870 [ROCKMUSIK SPELAR] 370 00:29:23,628 --> 00:29:26,575 SÄKERHETSVAKT: Okej. Du är bra att gå. Nästa. 371 00:29:27,932 --> 00:29:29,343 Armarna upp, tack. 372 00:29:30,769 --> 00:29:32,680 Okej. Biljett? 373 00:29:37,075 --> 00:29:38,520 - Tack. SÄKERHETSVAKT: Du är välkommen. 374 00:29:40,278 --> 00:29:42,087 Lyft bara på filten. Låt mig ta en snabb titt här. 375 00:29:42,247 --> 00:29:45,626 – Åh, självklart, såklart. -[METALLDETEKTOR PIPAR] 376 00:29:49,854 --> 00:29:51,265 - Tack. - Du är välkommen. 377 00:29:53,191 --> 00:29:54,169 Nästa. 378 00:29:55,493 --> 00:29:56,631 [KAMERA AVSTÄNGNINGSKLICK] 379 00:29:59,297 --> 00:30:04,371 {ODISTINKT CHATFER] {MUSIK SPELAR] 380 00:30:25,190 --> 00:30:27,727 MAN: Åh, jag är så glad att vi fick att se den här. 381 00:30:35,834 --> 00:30:36,938 HODGES: Jag sa gå ut! 382 00:30:38,203 --> 00:30:42,982 - Är jag i fara just nu? - HODGES: Gå bara till din sons hus! 383 00:30:43,341 --> 00:30:48,051 - Åh. Han är lite tråkig. - HODGES: För guds skull, Ida, ha tråkigt! 384 00:30:48,213 --> 00:30:49,817 Det är bättre än alternativet! 385 00:30:50,148 --> 00:30:51,650 Åh. Är det verkligen? 386 00:30:53,518 --> 00:30:54,428 HODGES: För guds skull... 387 00:30:54,519 --> 00:30:56,829 IDA: Arm!' hur ska jag åka någonstans? Du är i min bil. 388 00:30:56,988 --> 00:30:58,467 Ring - Ring en taxi. 389 00:30:58,556 --> 00:31:01,969 Du är en fantastisk kvinna som ger råd. Ta det bara för en gångs skull! 390 00:31:15,540 --> 00:31:18,612 Ni fick en bild. Där är han. Jag tror att han är här. 391 00:31:19,377 --> 00:31:20,981 Han är ganska farlig. Håll utkik, okej? 392 00:31:21,079 --> 00:31:22,057 Jag förstår. 393 00:31:24,048 --> 00:31:25,550 SÄKERHETSVAKT: Armarna ut. 394 00:31:27,118 --> 00:31:29,064 Okej. Njut av showen. 395 00:31:31,489 --> 00:31:34,231 [ROCKMUSIK SPELAR] 396 00:31:36,694 --> 00:31:39,675 [ODISTINKT CHATFER] 397 00:32:10,295 --> 00:32:12,434 BORGMÄSTARE: God kväll. MASSA: God kväll. 398 00:32:12,563 --> 00:32:15,601 Borgmästare: Tja, om du är här ikväll, du är en del av en väldigt speciell grupp... 399 00:32:16,401 --> 00:32:17,379 givare. 400 00:32:18,436 --> 00:32:20,780 [MASSA HÖBAR] 401 00:32:21,639 --> 00:32:22,617 BURGMÄSTARE: Vi gillar pengar! 402 00:32:26,444 --> 00:32:28,424 Men seriöst, du är en del av en speciell grupp. 403 00:32:28,546 --> 00:32:32,585 Ni är givare till detta, Edmund Mills Art Center. 404 00:32:33,818 --> 00:32:35,923 [MASSA HÖBAR] 405 00:32:38,823 --> 00:32:41,736 Detta är ett bevis på... till din spänning 406 00:32:41,893 --> 00:32:44,897 om konst i vårt samhälle, konst i vår skola, 407 00:32:45,363 --> 00:32:48,344 i en tid då det inte är så viktigt till många människor. 408 00:32:48,766 --> 00:32:52,714 Men det är till oss, och jag tackar... Jag tackar verkligen var och en av er. 409 00:32:53,271 --> 00:32:55,945 Det är en väldigt viktig sak som du har gjort. Jag firar dig. 410 00:32:56,774 --> 00:33:00,347 [APPLÅDER HAPPAR] 411 00:33:01,846 --> 00:33:03,587 KVINNAN: Så kul att se dig här. 412 00:33:05,316 --> 00:33:06,954 [ODISTINKT CHATFER] 413 00:33:22,800 --> 00:33:24,006 Vänta. Hålla fast. 414 00:33:28,139 --> 00:33:29,379 Tack. 415 00:33:31,509 --> 00:33:33,819 {ODISTINKT CHAT-FER] {ROCK MUSIC PLAYING] 416 00:34:04,075 --> 00:34:05,952 - Är du okej? - Ja, ja, jag är storslagen. 417 00:34:06,044 --> 00:34:08,684 - Ja, du... du ser hemsk ut. - Jag har försökt ringa dig. 418 00:34:08,813 --> 00:34:10,793 - Tja, jag... Jag stängde av min telefon. - Varför? 419 00:34:11,082 --> 00:34:12,891 För jag vill inte prata med min mamma. 420 00:34:13,051 --> 00:34:15,998 - Så svara inte på hennes samtal. - Men det är oförskämt. 421 00:34:16,687 --> 00:34:19,395 Lyssna, du måste härifrån. - Vänta. Varför? 422 00:34:19,524 --> 00:34:21,561 - Jag tror att han är här. - Vänta. Är han vid liv? 423 00:34:21,726 --> 00:34:24,002 Jag tror att han kan vara var som helst människor Jag bryr mig om är. 424 00:34:24,762 --> 00:34:27,971 Men» Så du antyder Är jag någon du bryr dig om? 425 00:34:28,433 --> 00:34:31,380 I paternalistisk mening, ja. Du måste gå, snälla. 426 00:34:31,469 --> 00:34:33,847 Tja, men om känslan var ömsesidig, varför skulle jag då lämna dig? 427 00:34:34,005 --> 00:34:35,507 För guds skull, går du? 428 00:34:36,274 --> 00:34:38,083 Tja, Jerome är ungefär att tala där inne. 429 00:34:38,309 --> 00:34:42,815 - Få ut honom och hans familj härifrån nu! - Okej. Okej. 430 00:34:44,082 --> 00:34:45,527 [ANDAS TUNGT] [SUCKAR] 431 00:34:59,130 --> 00:35:01,440 [MASSA HÖBAR] 432 00:35:02,934 --> 00:35:06,381 BURGMÄSTARE: Jag är här ikväll för att presentera en väldigt, väldigt speciell ung man. 433 00:35:07,338 --> 00:35:10,012 Och förresten, om det är en 17-åring i tovn som kunde köra 434 00:35:10,108 --> 00:35:11,280 mot mig och vinn... 435 00:35:12,477 --> 00:35:13,455 det är den här killen. 436 00:35:13,978 --> 00:35:16,925 [SKratt] Så jag är glad att du åker iväg till college, son. 437 00:35:18,316 --> 00:35:20,853 Han är den första på en generation för att komma in på Harvard. 438 00:35:20,952 --> 00:35:24,297 {MASSA HAPPAR] - Ja! 439 00:35:24,422 --> 00:35:26,231 borgmästare: Den första på fem år att bli antagen 440 00:35:26,324 --> 00:35:27,735 in i National Honor Society. 441 00:35:37,135 --> 00:35:38,113 Ursäkta mig. 442 00:35:43,608 --> 00:35:44,586 Ursäkta mig. 443 00:35:56,154 --> 00:35:57,132 Brady? 444 00:35:59,924 --> 00:36:01,164 Borde ha haft solglasögon. 445 00:36:01,926 --> 00:36:06,807 Vänta, vänta! [GRUNTAR STYN] 446 00:36:07,665 --> 00:36:08,643 [DAMPA SKRIK] 447 00:36:23,514 --> 00:36:24,492 [LOU STÖN] 448 00:36:34,792 --> 00:36:36,135 BURGSMÄSTARE: Mr Jerome Robinson. 449 00:36:36,561 --> 00:36:39,701 [MASSA HÖBAR] 450 00:36:45,836 --> 00:36:46,814 Tack, borgmästare. 451 00:36:47,171 --> 00:36:50,812 Och- Och tack alla för stödet Edmund Mills Arts Center. 452 00:36:50,975 --> 00:36:55,117 Detta håller på att bli hörnstenen av återupplivandet av centrum. 453 00:36:55,246 --> 00:36:58,352 Så tack för att du finns, och tack för att du donerade 454 00:36:58,449 --> 00:37:00,190 -och gå med oss här. {MASSA HAPPAR] 455 00:37:08,559 --> 00:37:10,664 JEROME: Ikväll har du sett otroliga artister, musiker, 456 00:37:10,828 --> 00:37:13,604 dansare, poeter, målare, you name it. 457 00:37:14,065 --> 00:37:17,979 Ikväll ska vi titta Bridgton Middle School Choir uppträder. 458 00:37:18,202 --> 00:37:19,875 Så mina damer och herrar, snälla ge upp det 459 00:37:20,037 --> 00:37:21,744 för Bridgton Middle School Choir. 460 00:37:22,006 --> 00:37:24,919 - MAN: Ja. Oj! {MÄNGDEN APPLÅDERAR] 461 00:37:39,223 --> 00:37:43,933 [GASPS] Hjälp mig. hjälp mig! 462 00:37:45,663 --> 00:37:50,612 hjälp mig! hjälp mig! hjälp mig! hjälp mig! Någon hjälp mig! 463 00:37:51,602 --> 00:37:52,580 [STÖNANDE] 464 00:37:55,406 --> 00:37:58,649 [STÖNANDE] 465 00:38:02,947 --> 00:38:04,722 Hjälp mig. 466 00:38:05,149 --> 00:38:06,219 Ring en läkare, snabbt! 467 00:38:06,984 --> 00:38:08,895 - Snälla hjälp! - HODGES: Okej. 468 00:38:09,353 --> 00:38:11,629 [GRUNNAR GRUNNT] 469 00:38:17,528 --> 00:38:20,236 - Det är Brady. - Här. Håll detta mot såret. 470 00:38:21,365 --> 00:38:25,472 Det är... Det är Brady. Det är Brady Hartsfield. Snälla... 471 00:38:26,370 --> 00:38:28,281 - Var? Var är han? - Han sitter i rullstol. 472 00:38:28,606 --> 00:38:32,418 Snälla lämna mig inte här. Jag vill inte dö här! 473 00:38:32,543 --> 00:38:36,047 Du kommer inte att dö, okej? Håll bara i denna för att stoppa blödningen. 474 00:38:36,147 --> 00:38:38,627 Det kommer att bli bra. Ser du vilken väg han gick? 475 00:38:38,716 --> 00:38:40,320 SÄKERHETSVAKT: Sir, jag har det här. 476 00:38:41,185 --> 00:38:46,259 Vänta. Han har... Han rakade sitt huvud. Han rakade huvudet. 477 00:38:46,624 --> 00:38:49,833 Han va... Han vad? Rakade hans-- Rakat huvudet? 478 00:38:49,960 --> 00:38:50,938 Fick ett rakat huvud. 479 00:38:52,129 --> 00:38:54,268 [GRÅTER] Bara låt honom inte kom tillbaka hit. 480 00:38:54,699 --> 00:38:56,940 Snälla låt honom inte komma tillbaka hit! 481 00:38:57,968 --> 00:39:03,179 ♪ Det här lilla ljuset av mig Jag ska låta det lysa jag' 482 00:39:03,307 --> 00:39:08,450 ♪ Det här lilla ljuset av mig Jag ska låta det lysa jag' 483 00:39:08,579 --> 00:39:12,959 ♪ Det här lilla ljuset av mig Jag ska låta det lysa jag' 484 00:39:13,050 --> 00:39:18,159 ♪ Låt det lysa, låt det lysa Låt det lysa ♪ 485 00:39:18,956 --> 00:39:21,459 - J" Överallt jag går ♪ -[KLAPPAR] 486 00:39:21,559 --> 00:39:23,971 - J" Jag kommer fett det att glänsa ♪ -[KLAPPAR] 487 00:39:24,061 --> 00:39:26,507 Jag vart jag än går 488 00:39:26,597 --> 00:39:29,271 ♪ Jag ska låta det skina jag 489 00:39:29,367 --> 00:39:31,369 -[GROANS] - J" Överallt jag g0 ♪ 490 00:39:31,502 --> 00:39:38,215 ♪ Jag ska låta den lysa Låt det lysa, låt det lysa, låt det lysa ♪ 491 00:39:38,843 --> 00:39:43,952 ♪ Försök inte att blåsa ut det Shh! Jag ska låta den lysa ♪ 492 00:39:44,315 --> 00:39:49,230 ♪ Försök inte att blåsa ut det Shh! Jag ska låta den lysa ♪ 493 00:39:49,553 --> 00:39:53,831 ♪ Försök inte att blåsa ut det Shh! Jag ska låta den lysa ♪ 494 00:39:53,991 --> 00:39:57,404 ♪ Låt det lysa, låt det lysa Låt det lysa ♪ 495 00:39:59,096 --> 00:40:00,074 [GRUNNAR] 496 00:40:00,197 --> 00:40:04,441 KÖR: J' Detta lilla ljus av mig Jag ska låta det lysa! Lyser starkt! ♪ 497 00:40:04,602 --> 00:40:09,244 ♪ Det här lilla ljuset av mig Jag ska låta det lysa! Lyser starkt! ♪ 498 00:40:09,640 --> 00:40:13,611 ♪ Det här lilla ljuset av mig Jag ska låta det lysa jag' 499 00:40:13,744 --> 00:40:17,749 ♪ Låt det lysa, låt det lysa Låt det lysa ♪ 500 00:40:17,882 --> 00:40:19,555 Jerome, jag såg precis Hodges. - Ja. 501 00:40:19,650 --> 00:40:20,219 Jag såg precis Hodges. 502 00:40:20,317 --> 00:40:22,160 Han sa att Brady är här. Du måste få ut alla härifrån. 503 00:40:22,253 --> 00:40:23,732 - Vart, vänta. Sakta ner. Vad nu? - Jag såg precis Hodges. 504 00:40:23,821 --> 00:40:25,095 Få ut alla härifrån! Gå, gå, gå, gå! 505 00:40:25,222 --> 00:40:26,792 - Sa du att Brady är här? - Ja, gå. 506 00:40:26,924 --> 00:40:28,870 [MASSA HÖBAR] 507 00:40:29,059 --> 00:40:31,198 JEROME: Hej, killar, gå den här vägen. Alla ner! Parker, kom tillbaka. 508 00:40:32,963 --> 00:40:36,274 - Alla ner! {CROWD SREAM ING] 509 00:40:36,400 --> 00:40:38,243 HODGES: Alla ner! Frysa! 510 00:40:40,304 --> 00:40:42,409 JEROME: Gå ner, gå ner! Gå ner! HODGES: Frys! 511 00:40:46,444 --> 00:40:49,391 [KÖR EKO] ♪ Mitt lilla ljus ♪ 512 00:40:49,480 --> 00:40:52,620 ♪ Jag ska låta det skina jag 513 00:40:53,751 --> 00:41:00,635 ♪ Jag ska låta det skina jag 514 00:41:01,058 --> 00:41:04,437 ♪ Mina lilla ljus I 515 00:41:04,528 --> 00:41:06,064 Mike Stu rd ivant? 516 00:41:06,230 --> 00:41:13,148 ♪ Jag ska låta den lysa Låt det lysa, låt det lysa, låt det lysa ♪ 517 00:41:14,238 --> 00:41:16,479 {STATY THUDS] -[GROANS] 518 00:41:16,640 --> 00:41:22,249 ♪ Överallt där jag g0 Jag ska låta den lysa ♪ 519 00:41:23,247 --> 00:41:25,227 ♪ Överallt Jag ♪ 520 00:41:25,549 --> 00:41:26,823 Mbberflbbefl.! 521 00:41:27,117 --> 00:41:29,927 ♪ Jag ska låta det skina jag 522 00:41:30,287 --> 00:41:33,427 Jag vart jag än går 523 00:41:34,191 --> 00:41:37,104 - J" Jag ska låta det lysa ♪ -[HODGES GROANS] 524 00:41:37,194 --> 00:41:42,769 ♪ Låt det lysa Låt det lysa, låt det lysa ♪ 525 00:41:44,368 --> 00:41:50,148 ♪ Låt det lysa, låt det lysa Låt det lysa ♪ 526 00:41:54,211 --> 00:41:56,316 [HJÄRTA MONITOR PIPAR] 527 00:41:56,447 --> 00:41:58,518 MAN REPORTER: [PÅ TV] ...ansvarig för gripandet och arresteringen 528 00:41:58,682 --> 00:42:01,629 av den ökända Mercedes Killer när de klev in 529 00:42:01,986 --> 00:42:04,660 för att stoppa honom från att begå ännu en grym handling. 530 00:42:07,057 --> 00:42:09,731 [ANDAS DJUPPT] 531 00:42:10,728 --> 00:42:11,968 Hur lång är körningen'? 532 00:42:13,931 --> 00:42:15,205 Det är ungefär tio timmar. 533 00:42:15,733 --> 00:42:17,303 - Ja. 534 00:42:20,337 --> 00:42:21,315 [JEROME SUCKAR] 535 00:42:22,406 --> 00:42:23,384 Så... 536 00:42:25,209 --> 00:42:26,586 Vad har du på gång idag? 537 00:42:28,579 --> 00:42:33,153 Tja... jag... De kommer in efter mig på några minuter. 538 00:42:35,019 --> 00:42:36,054 Få mig på fötter... 539 00:42:37,087 --> 00:42:40,466 bara en liten promenad upp och ner korridoren, så det är riktigt bra. 540 00:42:40,891 --> 00:42:41,869 Ja. 541 00:42:42,026 --> 00:42:43,232 - Jaha? - Det är bra. 542 00:42:45,896 --> 00:42:46,874 Japp. 543 00:42:50,634 --> 00:42:51,612 Japp. 544 00:42:57,374 --> 00:42:58,352 Det är en lång bilresa. 545 00:43:02,646 --> 00:43:04,523 Ja, det är en lång bilresa. 546 00:43:07,351 --> 00:43:08,329 Ja. 547 00:43:11,355 --> 00:43:13,062 Din framtid väntar. 548 00:43:30,908 --> 00:43:32,546 Tack, Bill. 549 00:43:33,978 --> 00:43:34,956 Kör säkert. 550 00:43:36,680 --> 00:43:37,658 Ja, jag ska försöka. 551 00:43:43,821 --> 00:43:45,095 ["WHO BY FIRE" AV LEONARD COHEN PLAY] 552 00:43:45,222 --> 00:43:50,365 ♪ Och vem av eld Och vem vid vatten ♪ 553 00:43:51,328 --> 00:43:57,244 ♪ Och vem i solskenet Och vem på natten ♪ 554 00:43:57,334 --> 00:44:03,478 ♪ Och vem av hög prövning Och vem genom gemensam prövning ♪ 555 00:44:04,008 --> 00:44:06,921 ♪ Vem i din glada, glada maj månad ♪ 556 00:44:07,044 --> 00:44:09,991 ♪ Och som genom mycket långsamt förfall jag 557 00:44:10,180 --> 00:44:11,591 ♪ Och vem jag 558 00:44:12,716 --> 00:44:14,787 ♪ Ska jag säga jag' 559 00:44:16,420 --> 00:44:18,422 ♪ ringer? jag' 560 00:44:22,626 --> 00:44:28,838 ♪ Och vem i sin ensamma slip Och som genom barbiturat I' 561 00:44:29,199 --> 00:44:32,408 ♪ Och vem i dessa kärleksrike jag 562 00:44:32,503 --> 00:44:35,347 ♪ Och vem av något trubbigt jag 563 00:44:35,506 --> 00:44:38,646 ♪ Och vem av lavin I 564 00:44:38,742 --> 00:44:41,882 ♪ Och vem av pulver I 565 00:44:42,012 --> 00:44:45,152 ♪ Och vem för hans girighet jag 566 00:44:45,315 --> 00:44:48,023 ♪ Och vem för sin hunger jag 567 00:44:48,185 --> 00:44:50,358 ♪ Och vem jag 568 00:44:50,754 --> 00:44:53,735 ♪ Ska jag säga jag' 569 00:44:54,858 --> 00:44:56,804 ♪ ringer? jag' 570 00:45:01,065 --> 00:45:04,171 ♪ Och vem med modigt samtycke jag 571 00:45:04,334 --> 00:45:07,474 ♪ Och vem av en slump jag 572 00:45:07,771 --> 00:45:11,014 ♪ Och vem i ensamhet ♪ 573 00:45:11,175 --> 00:45:14,156 ♪ Och vem i den här spegeln jag 574 00:45:14,311 --> 00:45:17,349 ♪ Och som på sin frus befallning jag 575 00:45:17,481 --> 00:45:20,155 ♪ Och vem av sin egen hand jag 576 00:45:20,784 --> 00:45:24,027 ♪ Och vem i dödliga bojor ♪ 577 00:45:24,188 --> 00:45:26,896 ♪ Vem har makten ♪ 578 00:45:27,024 --> 00:45:29,300 ♪ Och vem jag 579 00:45:29,893 --> 00:45:32,772 ♪ Ska jag säga jag' 580 00:45:33,530 --> 00:45:35,942 ♪ ringer? jag' 581 00:46:05,829 --> 00:46:08,503 ♪ Och vem jag 582 00:46:08,766 --> 00:46:11,770 ♪ Ska jag säga jag' 583 00:46:12,102 --> 00:46:14,673 ♪ ringer? jag' 584 00:46:19,009 --> 00:46:21,785 ♪ Och vem av eld ♪ 585 00:46:22,412 --> 00:46:24,756 ♪ Och vem vid vatten jag 586 00:46:24,848 --> 00:46:28,625 Det här är det, Kermit William. Du slår sönder härifrån på morgonen. 587 00:46:28,752 --> 00:46:32,063 - Du skiter inte på mig? - Jag skiter i dig inte. 588 00:46:34,458 --> 00:46:36,404 Jag tar hand om det här, och jag kommer tillbaka för dem. 589 00:46:37,828 --> 00:46:38,806 Tack, Al. 590 00:46:38,962 --> 00:46:41,738 ♪ Vem i din glada, glada maj månad ♪ 591 00:46:42,099 --> 00:46:44,841 ♪ Och som genom mycket långsamt förfall jag 592 00:46:44,968 --> 00:46:46,948 ♪ Och vem jag 593 00:46:47,671 --> 00:46:50,618 ♪ Ska jag säga jag' 594 00:46:51,508 --> 00:46:52,851 ♪ ringer? jag' 595 00:47:30,147 --> 00:47:31,649 Kan jag komma in här en sekund? 596 00:47:34,051 --> 00:47:35,826 -Är läkaren med? - In med honom nu. 597 00:47:36,220 --> 00:47:37,528 Okej. Tack. 598 00:47:38,488 --> 00:47:39,432 Tack. 599 00:47:46,396 --> 00:47:47,966 [HJÄRTA MONITOR PIPAR] 600 00:47:48,232 --> 00:47:49,210 HODGES: Hej. 601 00:47:51,802 --> 00:47:53,213 Du åker idag hör jag. 602 00:47:53,637 --> 00:47:56,015 Det betyder att du kommer sluta komma in här att stirra på honom? 603 00:47:58,508 --> 00:47:59,486 Osannolik. 604 00:48:01,712 --> 00:48:04,852 Stigen som leder upp till fronten av detta sjukhus är tegel. 605 00:48:05,582 --> 00:48:08,529 Böj dig ner och stirra på tegelstenarna på väg ut. 606 00:48:09,052 --> 00:48:11,726 De kommer att kommunicera bättre än han, Mr Hodges. Han är borta. 607 00:48:16,393 --> 00:48:18,805 - Kommer du aldrig tillbaka? - Nej. 608 00:48:19,863 --> 00:48:23,470 Hans hjärna har samma elektromagnetiska nivå som ett trippel-A-batteri 609 00:48:23,567 --> 00:48:25,342 du lämnade i en fjärrkontroll för fem år sedan. 610 00:48:30,507 --> 00:48:32,248 Om jag slår den fjärrkontrollen tillräckligt... 611 00:48:33,543 --> 00:48:35,750 Jag ska få igång tv:n, jag lovar dig. 612 00:48:36,280 --> 00:48:38,658 Om någon slår honom en gång till, han kommer att dö. 613 00:48:42,519 --> 00:48:44,123 Vill du ta en fika, doktor? 614 00:48:44,855 --> 00:48:46,232 Var som om jag aldrig varit här. 615 00:48:48,158 --> 00:48:50,661 Om han någonsin flatlines, Jag hoppas att du har ett alibi. 616 00:48:50,894 --> 00:48:53,966 Om han aldrig flatlines, Jag ska dyka upp och kremera honom själv. 617 00:48:56,533 --> 00:48:57,603 Du tror att jag skämtar. 618 00:48:59,303 --> 00:49:00,714 Tyvärr gör jag inte det. 619 00:49:05,175 --> 00:49:07,678 – Jag ska bara vara en sekund här. {VENTILATOR HISSING] 620 00:49:27,197 --> 00:49:28,437 Jag vet att du är där inne... 621 00:49:30,634 --> 00:49:32,272 för hat hänger kvar... 622 00:49:33,804 --> 00:49:35,340 och hat är allt du hade. 623 00:49:39,176 --> 00:49:40,621 Skulle kunna ta dig tillbaka en dag. 624 00:49:45,115 --> 00:49:49,359 Visst som skatter och jul, dock, Jag kommer att vänta... 625 00:49:51,655 --> 00:49:52,998 och jag avslutar det. 626 00:50:03,633 --> 00:50:06,375 MAN: [ÖVER PA] Sjuksköterska Farrell, du behövs inom pediatrik. 627 00:50:06,503 --> 00:50:08,779 Sköterska Farrell, du behövs i pediatrik. 628 00:50:25,856 --> 00:50:29,030 {MONITORER PIPAR] {VENTILATOR HISSING] 629 00:51:06,463 --> 00:51:08,966 [ELKPRAKTANDE] 630 00:51:13,070 --> 00:51:15,016 ["HÄR KOMMER DIN MAN" AV PIXIES PLAYS] 631 00:51:15,405 --> 00:51:17,049 ♪ Utanför står en lådbil och väntar I 632 00:51:17,074 --> 00:51:18,917 ♪ Utanför står en lådbil och väntar I 633 00:51:19,309 --> 00:51:22,847 ♪ Utanför familjegrytan I 634 00:51:23,547 --> 00:51:26,756 ♪ Ute vid elden andas I 635 00:51:26,883 --> 00:51:31,229 ♪ Utanför väntar vi till! ansiktet blir blått I 636 00:51:31,321 --> 00:51:34,564 ♪ Jag känner den nervösa promenaden 637 00:51:34,691 --> 00:51:38,935 ♪ Jag vet att det smutsiga skägget hänger i 638 00:51:39,096 --> 00:51:42,305 ♪ Ute vid lådbilen och väntar I 639 00:51:42,432 --> 00:51:46,278 ♪ Ta mig bort till ingenstans slätter I 640 00:51:46,436 --> 00:51:50,145 - J" Det finns en vänta så länge ♪ - J" Så länge, så länge ♪ 641 00:51:50,273 --> 00:51:54,050 ♪ Du kommer aldrig vänta så länge ♪ 642 00:51:54,611 --> 00:51:56,488 ♪ Här kommer din man I 643 00:51:58,615 --> 00:52:00,390 ♪ Här kommer din man I 644 00:52:02,352 --> 00:52:04,798 ♪ Här kommer din man I 645 00:52:11,461 --> 00:52:15,170 ♪ Stor skakning på lådbilen som rörde sig I 646 00:52:15,332 --> 00:52:19,109 ♪ Stor skakning för landet Det faller ner ♪ 647 00:52:19,202 --> 00:52:22,342 ♪ Är en vind får en handflata att sluta blåsa I 648 00:52:22,506 --> 00:52:26,352 ♪ Ett stort, stort stenfall Och krossa min krona ♪ 649 00:52:26,476 --> 00:52:30,720 - J" Det finns en vänta så länge ♪ - J" Så länge, så länge ♪ 650 00:52:30,847 --> 00:52:34,522 ♪ Du kommer aldrig vänta så länge ♪ 651 00:52:35,152 --> 00:52:37,325 ♪ Här kommer din man I 652 00:52:38,922 --> 00:52:41,163 ♪ Här kommer din man I 653 00:52:42,692 --> 00:52:46,196 ♪ Här kommer din man I 654 00:52:46,563 --> 00:52:49,942 ♪ Här kommer din man I 655 00:53:02,812 --> 00:53:09,752 ♪ Ah-ooh! I 656 00:53:10,420 --> 00:53:17,338 ♪ Ah-ooh! I 657 00:53:18,962 --> 00:53:22,535 - J" Det finns en vänta så länge ♪ - J" Så länge, så länge ♪ 658 00:53:22,666 --> 00:53:26,637 ♪ Du kommer aldrig vänta så länge ♪ 659 00:53:29,172 --> 00:53:31,516 ♪ Här kommer din man I 660 00:53:32,976 --> 00:53:35,320 ♪ Här kommer din man I 661 00:53:36,880 --> 00:53:40,384 ♪ Här kommer din man I 662 00:53:40,850 --> 00:53:42,852 ♪ Här kommer din man I 663 00:53:44,554 --> 00:53:46,795 ♪ Här kommer din man I 664 00:53:48,458 --> 00:53:50,699 ♪ Här kommer din man I 665 00:53:52,162 --> 00:53:55,700 ♪ Här kommer din man I 666 00:53:56,032 --> 00:53:58,239 ♪ Här kommer din man I 667 00:54:00,203 --> 00:54:03,741 ♪ Här kommer din man I 668 00:54:03,940 --> 00:54:07,285 ♪ Här kommer din man I 669 00:54:07,877 --> 00:54:10,721 ♪ Här kommer din man I